1
00:00:58,167 --> 00:01:01,750
ஐயா, அவர் முகத்தை என்னால் தெளிவாக பார்க்க முடியவில்லை.
ஆனால் அவரது நிழலில் இருந்து என்னால் அவரை அடையாளம் காண முடியும்.
2
00:01:02,292 --> 00:01:04,583
அதுதான் சந்தன் மஹ்தோ.
நான் அவரை என் பார்வையில் விட்டேன் சார்.
3
00:01:05,208 --> 00:01:07,542
ஒரு இழுப்புடன் அவரது ஆட்டம் முடிந்துவிடும்
தூண்டுதலின்.
4
00:01:07,833 --> 00:01:09,292
இல்லை! இப்போதைக்கு காத்திருங்கள்.
5
00:01:10,542 --> 00:01:12,000
நாம் காத்திருக்க வேண்டும்
உத்தியோகபூர்வ உத்தரவுகளுக்கு.
6
00:01:25,458 --> 00:01:26,417
ஐயா, சும்மா சுடுவோம்.
7
00:01:27,958 --> 00:01:30,375
- அவர் தப்பித்தால் ...
- பார், மிகவும் உற்சாகமாக வேண்டாம்.
8
00:01:31,000 --> 00:01:33,750
ஆர்டர்களுக்காக நாங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.
9
00:01:54,333 --> 00:01:55,833
எங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் தேவை.
10
00:01:56,708 --> 00:01:57,875
நீங்கள் அடிவாரத்தில் விழிப்புடன் இருக்கிறீர்கள்.
11
00:01:58,833 --> 00:02:00,000
யாரும் தங்கள் நிலையை விட்டு நகர மாட்டார்கள்.
12
00:02:00,875 --> 00:02:02,625
நாங்கள் அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்வோம்,
ஆர்டர்கள் வந்தவுடன்.
13
00:02:03,083 --> 00:02:04,250
இப்போதைக்கு காத்திருப்பில் இருங்கள்.
14
00:02:04,833 --> 00:02:06,333
கண்களைத் திறந்து வைத்திருங்கள்.
15
00:02:07,292 --> 00:02:10,208
நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்,
இந்த கிராமத்தை விட்டு யாரும் வெளியேறுவதில்லை
16
00:02:11,125 --> 00:02:12,542
அல்லது உள்ளே வருகிறது.
17
00:02:13,542 --> 00:02:15,417
- முடிந்துவிட்டது.
-நகலெடு ஐயா.
18
00:02:21,000 --> 00:02:22,250
வாக்குச் சாவடி மையம்
பீகார் சட்டசபை - 2005.
19
00:02:22,333 --> 00:02:23,542
மற்றும் கடிகாரம் துடிக்கும்போது ...
20
00:02:23,750 --> 00:02:27,375
நாங்கள் இப்போது எங்கள் பார்வையாளர்களைக் காண்பிப்போம்
அனைவரும் காத்திருக்கும் தருணம்.
21
00:02:34,250 --> 00:02:35,789
அட்டவணை எண் 2
22
00:02:39,083 --> 00:02:42,789
வாக்குச் சாவடிகள் மாவட்ட வாரியாக விநியோகம்
23
00:03:04,331 --> 00:03:06,064
வாக்குச் சாவடி மையம்
பீகார் சட்டசபை - 2005.
24
00:03:06,375 --> 00:03:07,458
என்ன அப்டேட், வீரேந்தர்?
25
00:03:07,833 --> 00:03:09,583
அண்ணி, வாக்கு எண்ணிக்கை தொடங்கியது
ஒன்பது மணிக்கு.
26
00:03:09,708 --> 00:03:11,583
வாக்குப்பதிவு போக்குகள் தொடங்கும்
காலை 10:00 அல்லது 11:00 மணி முதல்
27
00:03:12,667 --> 00:03:13,875
சரி, சரி.
28
00:03:16,625 --> 00:03:18,042
ஏன் இவ்வளவு டென்ஷனா இருக்கீங்க?
29
00:03:18,750 --> 00:03:22,083
தேர்தல் வேட்பாளர்கள் இருக்க வேண்டும்
உங்களை விட குறைந்த அழுத்தத்தில்.
30
00:03:23,208 --> 00:03:24,875
அது உனக்குப் புரியாது என் பெண்ணே.
31
00:03:25,958 --> 00:03:27,375
இது பீகார் போலீஸ் வேலை.
32
00:03:28,000 --> 00:03:30,750
மேலிடம் இருந்து அழுத்தம் கொடுப்பதே எங்கள் வேலை
மற்றும் அதை கீழே உள்ள நிலைக்கு அனுப்பவும்.
33
00:03:30,833 --> 00:03:33,000
அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது.
ஆனால் நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்.
34
00:03:33,333 --> 00:03:36,042
நீங்கள் எடுக்கும் போது நீங்கள் தளர்வான இயக்கங்கள் கிடைக்கும்
அதிக அழுத்தத்தில்.
35
00:03:37,042 --> 00:03:38,375
இதோ, மருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
36
00:03:38,658 --> 00:03:41,147
பீகாரில் 243 இடங்களுக்கான தேர்தல் முடிவுகள்
இன்று வரவுள்ளன.
37
00:03:41,272 --> 00:03:43,708
வாக்கு எண்ணிக்கை நடக்கும்
39 வாக்குச்சாவடி மையங்களில்.
38
00:03:43,917 --> 00:03:46,375
யாரின் வெற்றியைப் பார்ப்பது சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்
மணிகளை அடிப்பார்கள்
39
00:03:46,542 --> 00:03:47,625
இந்த தேர்தல் பிரச்சாரத்தில்.
40
00:03:48,000 --> 00:03:50,083
உஜியார் பிரசாத் முன்னிலை வகிக்கிறார்
ஆரம்ப வாக்குப்பதிவு போக்குகளில்.
41
00:03:50,208 --> 00:03:52,292
எதிர் கட்சியைச் சேர்ந்த சர்வேஷ் குமார்
பின்தங்கிய நிலையில் காணப்படுகின்றது.
42
00:03:55,458 --> 00:03:56,333
ஆம்.
43
00:03:56,500 --> 00:03:58,875
அண்ணி, எனக்கு உணர்வு வருகிறது
திரு உஜ்ஜியர் வெற்றி பெறுவார்.
44
00:03:59,542 --> 00:04:00,792
அவர் 42 இடங்களில் முன்னிலை வகிக்கிறார்.
45
00:04:01,458 --> 00:04:03,583
மற்றும் திரு. சர்வேஷ் கூட இல்லை
இன்னும் இரட்டை இலக்கத்தை எட்டியுள்ளது.
46
00:04:05,000 --> 00:04:07,042
நீங்கள் டிஜிபியாக தொடர விரும்பினால்.
47
00:04:07,917 --> 00:04:10,042
பிறகு கைது உத்தரவு பிறப்பிக்க வேண்டும்
சந்தன் மஹ்தோவிற்கு.
48
00:04:10,958 --> 00:04:12,542
அவர் திரு உஜ்ஜியரின் தொழிலாளியைக் கொன்றார்.
49
00:04:13,042 --> 00:04:14,333
அவரது வெற்றிக்கு வாழ்த்துகள்,
50
00:04:14,458 --> 00:04:16,167
அவருக்கு ஒரு இனிமையான சிறிய பரிசு கொடுங்கள்
சாந்தனின் கைது,
51
00:04:16,292 --> 00:04:17,708
உங்கள் நிலையை சேமிக்கவும்.
52
00:04:20,500 --> 00:04:21,625
என்னை ஐஜி பாகல்பூருடன் இணைக்கவும்.
53
00:04:25,500 --> 00:04:27,125
ஜெய் ஹிந்த், சார். ஆமாம் சார்.
54
00:04:32,792 --> 00:04:34,292
ஜெய் ஹிந்த், சார். ஆமாம் சார்.
55
00:04:39,000 --> 00:04:41,875
-சந்தன் மஹ்தோவை இப்போதே கைது செய்.
- ஆம், ஐயா. உடனே செய்து தருவார்.
56
00:04:45,625 --> 00:04:46,542
ஜெய் ஹிந்த், சார்.
57
00:04:46,917 --> 00:04:50,042
ஜெய் ஹிந்த். எங்களுக்கு கிரீன் சிக்னல் கிடைத்தது,
நீங்கள் கைதுக்கு செல்லலாம்.
58
00:04:51,542 --> 00:04:53,208
அவரைக் கொல்வது நல்லது.
59
00:04:54,042 --> 00:04:55,417
இல்லை. நம் கைகளில் ஒரு குழப்பம் இருக்கும்.
60
00:04:55,958 --> 00:04:59,125
கைது மட்டும் செய்யுங்கள்.
நாங்கள் கூடுதல் படைகளை அனுப்புகிறோம்.
61
00:05:00,625 --> 00:05:01,542
சரி சார்.
62
00:05:01,625 --> 00:05:06,958
இது ஆகாஷ்வானி பாட்னா.
பீகார் தேர்தல் வாக்குப்பதிவு நடந்து வருகிறது.
63
00:05:07,208 --> 00:05:09,875
எட்டு சுற்றுகள் எண்ணப்பட்ட பிறகு,
வாக்கு எண்ணிக்கைக்கு இடையே உள்ள இடைவெளி
64
00:05:10,042 --> 00:05:13,597
ஆளும் கட்சி மற்றும் எதிர்க்கட்சி
குறுகி வருகிறது.
65
00:05:13,747 --> 00:05:15,747
சமாஜ்வாதி பொதுக் கட்சி
பல இடங்களில் முன்னிலை
66
00:05:15,958 --> 00:05:20,083
சட்டசபை பற்றிய தெளிவான படத்தைப் பெறுவோம்
அடுத்த ஒரு மணி நேரத்தில் தேர்தல்.
67
00:05:57,375 --> 00:06:01,708
தேர்வு செய்வதற்கு மிகக் குறைவு
இப்போது வேட்பாளர்களுக்கு இடையே.
68
00:06:13,792 --> 00:06:17,500
இந்தப் போக்கு தொடர்ந்தால்,
இந்த டோ-டு-டோ பந்தயம்வாக மாறும்
69
00:06:17,708 --> 00:06:21,250
எதிர்க்கட்சிக்கு ஒரு போட்டி வெற்றி.
70
00:06:21,333 --> 00:06:23,292
இதை நீங்கள் கவனிக்கலாம்.
71
00:06:27,375 --> 00:06:29,750
நான் முன்னால் இருந்து செல்கிறேன்,
நீங்கள் என்னை மறைக்கிறீர்கள்.
72
00:06:52,708 --> 00:06:55,667
பீகார் ஆளும் கட்சி சுமார்
இந்த தேர்தலில் தோற்க வேண்டும்.
73
00:06:56,167 --> 00:06:58,708
அனைத்து அனுமானங்களும் கணிப்புகளும்
தவறு என்று மாறிக்கொண்டிருக்கிறது.
74
00:06:59,375 --> 00:07:01,417
இது எதிர்பாராத முடிவு.
75
00:07:03,583 --> 00:07:05,375
அண்ணி, சக்கரங்கள் மாறிவிட்டன.
76
00:07:05,792 --> 00:07:07,167
டிஜிபியாக நீடிக்க விரும்பினால்.
77
00:07:07,333 --> 00:07:08,750
பின்னர் கைது வாரண்ட்
சந்தா மஹ்தோ...க்கு
78
00:07:14,125 --> 00:07:15,000
ஆமாம் சார்.
79
00:07:16,708 --> 00:07:18,458
ஜெய் ஹிந்த், சார். ஆமாம் சார்.
80
00:07:19,417 --> 00:07:20,292
ஆமாம் சார்.
81
00:07:29,417 --> 00:07:30,875
- ஜெய் ஹிந்த், சார்.
-உங்கள் துப்பாக்கிகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
82
00:07:31,708 --> 00:07:33,833
எங்கள் துப்பாக்கிகளை பிடி?
என்ன சார் பேசுறீங்க?
83
00:07:34,417 --> 00:07:36,167
- கைது கூட செய்ய வேண்டாம்.
-என்ன?
84
00:07:37,625 --> 00:07:40,042
சந்தன் மஹ்தோ வெறும் 30 அடி தூரத்தில் உள்ளது.
85
00:07:40,667 --> 00:07:41,583
அவரை எளிதில் கைது செய்யலாம்.
86
00:07:42,625 --> 00:07:44,250
எப்போது கிடைக்கும் என்று தெரியவில்லை
இந்த வாய்ப்பு...
87
00:07:44,417 --> 00:07:45,292
இது எப்போது என்பது பற்றியது அல்ல.
88
00:07:45,542 --> 00:07:48,875
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டியிருக்கலாம்
பதவியேற்பு விழாவிற்கு
89
00:07:49,417 --> 00:07:50,542
புதிய அரசாங்கத்தின்.
90
00:07:50,917 --> 00:07:52,333
பாதுகாப்பு பொறுப்பாளராக.
91
00:07:52,667 --> 00:07:54,458
அவனை விட்டுவிட்டு திரும்பி வா.
92
00:08:06,875 --> 00:08:07,750
திரும்பிப் போகலாம்.
93
00:08:34,958 --> 00:08:39,500
அன்றைய தினம் சந்தன் மஹ்தோவை ஸ்பேரிங் செய்தேன்
ஆரம்பம் அல்லது முடிவு அல்ல
94
00:08:39,750 --> 00:08:40,875
அல்லது இந்தக் கதையின் நடுப்பகுதி.
95
00:08:41,667 --> 00:08:42,750
இது ஒரு திருப்பம்.
96
00:08:43,583 --> 00:08:45,833
இந்த ட்விஸ்ட் வராமல் இருந்திருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும்.
97
00:08:46,750 --> 00:08:48,292
இது என்னுடைய கதை என்று நினைக்க வேண்டாம்.
98
00:08:48,958 --> 00:08:50,542
நான் அதில் ஒரு பாத்திரம் மட்டுமே.
99
00:08:51,000 --> 00:08:54,625
யாரில்லாத ஒரு பாத்திரம்,
இந்த கதை முடிந்திருக்காது.
100
00:08:55,250 --> 00:08:57,542
மற்றும் முடிக்கும் பாத்திரம்
இந்த கதை
101
00:08:57,917 --> 00:09:00,250
{\an8}எங்காவது பிஸியாக வைக்கப்பட்டுள்ளது
இயற்கையால்.
102
00:09:06,333 --> 00:09:08,792
டாக்டர். டாக்டர், தயவுசெய்து அவரை பரிசோதிக்கவும்.
இரத்தப்போக்கு நிற்கவில்லை.
103
00:09:09,208 --> 00:09:10,208
அவர் இறந்துவிடுவார்.
104
00:09:10,667 --> 00:09:12,583
- இதை செய்தது யார்?
- சரி, அது நான் தான், ஆனால் ...
105
00:09:13,250 --> 00:09:14,875
நீங்கள் கல்லூரி ப்ராட்ஸ் ஈடுபடுங்கள்
அத்தகைய சண்டைகளில்.
106
00:09:15,250 --> 00:09:17,333
உங்களுக்காக எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
இது போலீஸ் கேஸ்.
107
00:09:19,958 --> 00:09:22,333
நான் ஒரு போலீஸ். எஸ்பி அமித் லோதா.
108
00:09:24,542 --> 00:09:25,417
அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
109
00:10:16,458 --> 00:10:20,750
{\an8}பயணிகள் கவனத்திற்கு தயவு செய்து,
ஜெய்ப்பூரில் இருந்து கொல்கத்தாக்கு ரயில்
110
00:10:20,875 --> 00:10:23,167
தன்பாத் ரயில் எண் வழியாக...
111
00:10:23,292 --> 00:10:28,458
- மகன்.
- அப்பா, என்னிடம் ஏற்கனவே தண்ணீர் இருக்கிறது.
112
00:10:29,000 --> 00:10:31,042
வைத்துக்கொள்ளுங்கள். இது 22 மணி நேரப் பயணம்.
113
00:10:31,417 --> 00:10:33,750
சில நேரங்களில் ரயில் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
15-20 மணி நேரம் தாமதமாகிறது.
114
00:10:34,167 --> 00:10:35,333
இல்லை அப்பா அப்படி இல்லை...
115
00:10:35,583 --> 00:10:38,042
தனு, அன்பே, ஒரு வாரம் தான் ஆகிறது
உங்கள் திருமணத்திலிருந்து.
116
00:10:39,083 --> 00:10:43,875
அமித் செய்ய வேண்டும் என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.
ஆனால் நீங்கள் செல்வது முக்கியமா?
117
00:10:45,333 --> 00:10:47,458
அவர் எல்லாவற்றையும் அமைக்கட்டும்.
பிறகு நீங்கள் உள்ளே செல்லுங்கள்.
118
00:10:48,000 --> 00:10:50,292
இல்லை, அப்பா. நாங்கள் அனைத்தையும் ஒன்றாக அமைப்போம்.
119
00:10:50,708 --> 00:10:52,833
மற்றும் கவலை வேண்டாம்,
நான் ஒரு ஐபிஎஸ் மகள்.
120
00:10:52,917 --> 00:10:55,417
- எல்லா சூழ்நிலைகளிலும் என்னால் சமாளிக்க முடியும்.
- எனக்குத் தெரியும்.
121
00:10:57,792 --> 00:10:59,750
-ஏய், உன் பையை எனக்குக் கொடு.
- பரவாயில்லை சகோ.
122
00:10:59,917 --> 00:11:01,750
ஒன்று சொல்லுங்கள்,
உங்கள் மதிப்பெண்கள் மிகவும் குறைவாக இருந்ததா?
123
00:11:01,917 --> 00:11:03,250
அதனால்தான் நீங்கள் பீகாரில் பணியமர்த்தப்பட்டீர்களா?
124
00:11:03,542 --> 00:11:05,083
கேடர் தரவரிசை இல்லை
இடுகையை தீர்மானிக்கவும்.
125
00:11:06,458 --> 00:11:09,333
பரவாயில்லை. ஐபிஎஸ் என்றால் ஐபிஎஸ்
அவர் எங்கு தங்குகிறார்.
126
00:11:09,917 --> 00:11:12,042
- இருப்பினும் பயப்பட வேண்டாம்.
- நான் ஏன் பயப்பட வேண்டும்?
127
00:11:12,708 --> 00:11:15,208
நான் பீகார் செல்கிறேன், செவ்வாய் கிரகத்திற்கு அல்ல.
அது ஒரு வரலாற்று இடம்.
128
00:11:15,458 --> 00:11:18,792
நீங்கள் அங்கு வரும்போது, நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
நீங்கள் உண்மையில் வரலாற்றில் இருக்கிறீர்கள் என்று.
129
00:11:19,250 --> 00:11:20,292
வாருங்கள் தோழர்களே.
130
00:11:20,542 --> 00:11:22,708
எப்படியிருந்தாலும், சகோ, இனிய பயணம்
மற்றும் உங்கள் எதிர்காலத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்.
131
00:11:22,958 --> 00:11:24,667
- பாய், அன்பே.
- வருகிறேன். பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
132
00:11:24,875 --> 00:11:26,292
- வருகிறேன், மகனே!
- வருகிறேன்!
133
00:11:26,458 --> 00:11:28,958
- நான் அங்கு சென்றவுடன் அழைக்கிறேன்.
- நீங்கள் அங்கு சென்றதும் எங்களை அழைக்கவும்.
134
00:11:29,042 --> 00:11:30,417
- வருகிறேன்!
- வருகிறேன்!
135
00:11:30,542 --> 00:11:31,417
சரி, விடைபெறுகிறேன்.
136
00:11:44,500 --> 00:11:45,667
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.
137
00:11:48,958 --> 00:11:49,875
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?
138
00:11:51,375 --> 00:11:52,375
தேநீர், சூடான தேநீர்.
139
00:11:52,542 --> 00:11:53,500
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?
140
00:11:55,667 --> 00:11:57,167
-தேநீர்?
-இல்லை.
141
00:12:00,167 --> 00:12:01,042
தண்ணீர்?
142
00:12:02,375 --> 00:12:03,250
ஆம்.
143
00:12:06,125 --> 00:12:08,917
புதிய கணவர்கள் கூடுதல் கவனம் செலுத்துவார்கள்
அவர்களின் மனைவிகளின்.
144
00:12:09,917 --> 00:12:11,000
என்னை மன்னிக்கவா?
145
00:12:12,250 --> 00:12:14,833
எனக்கு ஆங்கிலம் தெரியாது,
தயவுசெய்து இந்தியில் பேசுங்கள்.
146
00:12:15,167 --> 00:12:17,125
ஆம். இந்தி தேசிய மொழி.
147
00:12:17,375 --> 00:12:18,958
இந்தியில் பேச வேண்டும்.
148
00:12:19,500 --> 00:12:20,542
என்னிடம் ஏதாவது சொல்லிக் கொண்டிருந்தீர்களா?
149
00:12:21,000 --> 00:12:23,333
இல்லை தம்பி,
நான் ஏன் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்?
150
00:12:23,917 --> 00:12:25,083
எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?
151
00:12:34,750 --> 00:12:37,708
நீங்கள் சமீபத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டதாக தெரிகிறது.
152
00:12:39,875 --> 00:12:40,750
ஆம்.
153
00:12:42,917 --> 00:12:44,958
உங்கள் மணமகள் மிகவும் அன்பானவர்.
154
00:12:48,083 --> 00:12:50,000
தேனிலவில் இருந்து திரும்பி வருகிறீர்களா?
155
00:12:51,042 --> 00:12:51,917
எப்படி இருந்தது?
156
00:12:52,792 --> 00:12:53,875
எங்க போனீங்க சார்?
157
00:12:54,375 --> 00:12:56,708
-சிம்லா?
-இல்லை. மணாலி.
158
00:12:57,250 --> 00:12:58,375
அந்த இடமும் அருமை.
159
00:12:59,417 --> 00:13:01,625
என் நண்பர் ஒருவர் மணாலிக்கும் சென்றார்
அவரது தேனிலவுக்கு.
160
00:13:02,458 --> 00:13:04,583
நீங்கள் பீகாரின் எந்த பகுதியை சேர்ந்தவர்?
161
00:13:04,875 --> 00:13:05,958
நாங்கள் பீகாரைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்ல.
162
00:13:06,542 --> 00:13:07,833
எனக்கு அங்கு வேலை கிடைத்ததால் நாங்கள் செல்கிறோம்.
163
00:13:08,500 --> 00:13:09,917
நீங்கள் ஏன் வேலைக்காக பீகார் செல்கிறீர்கள்?
164
00:13:10,917 --> 00:13:13,167
பீகாரில் இருந்து மக்கள் இடம்பெயர்கின்றனர்
வேறு எங்காவது வேலை செய்ய.
165
00:13:13,417 --> 00:13:14,625
நீங்கள் பீகார் செல்கிறீர்களா?
166
00:13:15,667 --> 00:13:16,583
நான் ஒரு ஐ.பி.எஸ்.
167
00:13:19,458 --> 00:13:20,583
நான் பீகார் கேடரில் நியமிக்கப்பட்டுள்ளேன்.
168
00:13:21,667 --> 00:13:22,750
நான் என் பயிற்சியை முடித்துவிட்டேன்.
169
00:13:23,833 --> 00:13:28,375
ஓ, நான் உண்மையில் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் ஒரு பெரிய ஷாட் என்று.
170
00:13:29,250 --> 00:13:32,167
பீகாருக்கு சிலர் தேவை
உங்களைப் போன்ற இளம் ரத்தம்.
171
00:13:33,125 --> 00:13:34,292
வாழ்த்துக்கள் சார்.
172
00:13:34,875 --> 00:13:37,833
சேவை செய்ய உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது
புத்தர் மற்றும் மகாவீரரின் நிலம்.
173
00:13:38,042 --> 00:13:40,708
காந்திஜி தனது அரசியல் வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்
பீகாரிலும்.
174
00:13:41,250 --> 00:13:46,125
மகனே, பீகாருக்கு அதன் சொந்த தாளமும் இசையும் உள்ளது.
175
00:13:47,542 --> 00:13:48,917
எந்த அதிகாரி அங்கு பணியாற்றியிருந்தாலும்...
176
00:13:50,000 --> 00:13:55,042
ஒன்று நிறைய பணம் சம்பாதித்துள்ளது
அல்லது நிறைய புகழையும் அன்பையும் பெற்றுள்ளார்.
177
00:13:55,917 --> 00:13:58,833
இப்போது, நீங்கள் என்ன சம்பாதிக்க விரும்புகிறீர்கள்
என்பது உங்களுடையது.
178
00:14:02,333 --> 00:14:03,417
ஏய்!
179
00:14:03,833 --> 00:14:06,333
பார்! மீண்டும் ரயிலை நிறுத்தினார்கள்!
180
00:14:07,917 --> 00:14:09,542
சிலருக்கு இளவரசன் என்று பெயர்
இறங்க விரும்பியிருக்க வேண்டும்.
181
00:14:11,792 --> 00:14:14,064
யாரோ அல்லது வேறு யாரோ நிறுத்துகிறார்கள்
பீகாருக்குள் நுழைந்தவுடன் ரயில்.
182
00:14:14,164 --> 00:14:14,858
போலீஸ்காரர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
183
00:14:17,667 --> 00:14:18,625
என்ன நடந்தது சார்?
184
00:14:20,583 --> 00:14:21,458
அமித் லோதா சார்?
185
00:14:22,375 --> 00:14:23,292
ஆம்.
186
00:14:23,708 --> 00:14:26,375
ஜெய் ஹிந்த், சார். நாங்கள் உங்களை அழைத்து வர வந்துள்ளோம்.
187
00:14:27,250 --> 00:14:28,583
ஆனால் எங்கள் நிறுத்தம் தன்பாத்.
188
00:14:29,000 --> 00:14:31,542
தன்பாத் அதிகாரப்பூர்வ நிறுத்தமாகும்.
189
00:14:31,917 --> 00:14:33,792
நீங்கள் மீண்டும் இங்கு வர வேண்டியிருக்கும்
தன்பாத்தில் இருந்து.
190
00:14:34,417 --> 00:14:39,083
தன்பாத்தில் இருந்து இரண்டு மணி நேரப் பயணம்
மேலும் சாலைகள் நன்றாக இல்லை.
191
00:14:39,417 --> 00:14:41,375
அதனால்தான் ரயிலை இங்கே நிறுத்தினோம்.
192
00:14:41,667 --> 00:14:42,958
அதனால் நீங்கள் வசதியாக இருக்கிறீர்கள்.
193
00:14:47,292 --> 00:14:50,167
ஐயா, தயவுசெய்து வாருங்கள்.
நாங்கள் சாமான்களைப் பெறுவோம்.
194
00:14:56,875 --> 00:14:57,750
நல்ல நாள்.
195
00:15:10,875 --> 00:15:11,750
கவனமாக இருங்கள்.
196
00:15:21,875 --> 00:15:22,750
ஐயா.
197
00:15:25,125 --> 00:15:26,042
ஜெய் ஹிந்த், சார்.
198
00:15:26,708 --> 00:15:28,792
சீக்கிரம் சாமான்களை வைத்துக்கொள்
நான்காம் எண் அறையில்.
199
00:15:30,333 --> 00:15:31,875
ஐயா, பீகாருக்கு வருக.
200
00:15:32,542 --> 00:15:33,417
என்ன இது?
201
00:15:33,958 --> 00:15:36,125
சார், எங்களுக்கு மின்சாரம் இல்லை
கடந்த மூன்று இரவுகளாக.
202
00:15:36,333 --> 00:15:37,500
மேலும் கொசுக்களும் உள்ளன.
203
00:15:37,625 --> 00:15:39,458
நீங்கள் தூங்க முடியாது
இந்த கொசு சுருள் இல்லாமல்.
204
00:15:39,625 --> 00:15:40,542
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
205
00:15:41,333 --> 00:15:42,375
உங்களுக்கு இது தேவைப்படும்.
206
00:16:35,458 --> 00:16:36,333
விஷயம் என்னவென்றால்,
207
00:16:37,667 --> 00:16:39,500
நான் சிகரெட் புகைத்ததில்லை,
எனவே நிச்சயமாக...
208
00:16:43,417 --> 00:16:45,042
நான் சிறுவயதிலிருந்தே செயின் ஸ்மோக்கர்.
209
00:16:55,250 --> 00:16:56,250
ஏய், என்ன இது?
210
00:17:01,625 --> 00:17:03,083
குழாய் ஏன் காணவில்லை
கழுவும் தொட்டியில் இருந்து?
211
00:17:03,583 --> 00:17:05,042
தண்ணீர் நேரடியாக என் காலில் வடிகிறது.
212
00:17:05,125 --> 00:17:08,417
ஒப்பந்ததாரர் நிறுத்தினார்
பாதியில் வேலை.
213
00:17:08,667 --> 00:17:10,333
அவருக்கு ஊதியம் கிடைக்கவில்லை.
214
00:17:10,708 --> 00:17:12,208
உங்கள் அறை இன்னும் சிறப்பாக உள்ளது.
215
00:17:12,667 --> 00:17:14,958
மீதமுள்ளவர்களுக்கு ஜன்னல்கள் இல்லை
மற்றும் கதவுகள்.
216
00:17:18,375 --> 00:17:19,375
பரவாயில்லை.
217
00:17:30,664 --> 00:17:35,706
காவல் துறையின் மூத்த கண்காணிப்பாளர்
ஹஜாரிபாக்
218
00:17:59,875 --> 00:18:02,208
மேலும் ஒருமுறை என்ன நடந்தது தெரியுமா?
219
00:18:03,750 --> 00:18:05,167
பீகார் போலீஸ் அதிகாரிகள் குழு ஒன்று
220
00:18:06,458 --> 00:18:09,542
அவரைக் கைது செய்ய ஒரு குற்றவாளியின் குகையை அடைந்தார்.
221
00:18:09,875 --> 00:18:12,917
அவர்கள் அங்கு சென்ற பிறகு,
அதை டிஎஸ்பி உணர்ந்தார்
222
00:18:13,292 --> 00:18:14,708
அவரது துப்பாக்கியில் தோட்டாக்கள் இல்லை.
223
00:18:17,958 --> 00:18:20,167
இப்போது, கடுமையான குற்றவாளிகள்
ஒரு முனையில் இருந்தன
224
00:18:21,042 --> 00:18:22,583
மறுபுறம் பீகார் போலீஸ்.
225
00:18:23,708 --> 00:18:26,292
ஆனால் பீகார் போலீசார் பின்வாங்கவில்லை.
226
00:18:27,167 --> 00:18:31,792
அவர்கள் புல்லட் ஒலியைப் பின்பற்றினர்
ஏறக்குறைய பத்து நிமிடங்கள் மற்றும் சண்டை.
227
00:18:32,875 --> 00:18:36,000
யாரோ என்று நானும் கேள்விப்பட்டேன்
கைது செய்யப்பட்டார்.
228
00:18:40,333 --> 00:18:41,458
நீங்க யாரு சார்?
229
00:18:42,208 --> 00:18:43,708
-நான்...
-அமித் லோதா.
230
00:18:45,042 --> 00:18:46,208
நீங்கள் எந்த நிலையத்தைச் சேர்ந்தவர்?
231
00:18:47,583 --> 00:18:50,667
சரி, நீங்கள் ஒரு தகுதிகாண் ஐபிஎஸ்.
232
00:18:51,917 --> 00:18:52,792
ஆம்.
233
00:18:53,542 --> 00:18:55,542
எங்கே தெரியுமா
எஸ்எஸ்பி முக்தேஷ்வர் சவுபேயின் அலுவலகம்?
234
00:18:57,083 --> 00:18:59,625
அதுதான் எஸ்எஸ்பி அலுவலகம்.
235
00:19:00,833 --> 00:19:02,708
ஆனால் அவர் அங்கு இல்லை.
236
00:19:04,500 --> 00:19:05,583
அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.
237
00:19:27,792 --> 00:19:28,708
என்ன செய்கிறாய்?
238
00:19:29,833 --> 00:19:31,958
அதுதான் எஸ்எஸ்பி இருக்கை.
எழுந்திரு! வாருங்கள்!
239
00:19:32,500 --> 00:19:33,750
நான் எஸ்.எஸ்.பி.
240
00:19:34,417 --> 00:19:36,250
எஸ்எஸ்பி முக்தேஷ்வர் சௌபே.
241
00:19:37,333 --> 00:19:38,958
-ஜெய் ஹிந்த், ஐயா.
-ஜெய் ஹிந்த்.
242
00:19:39,958 --> 00:19:42,750
நீங்கள் சிவில் சர்வீஸை சிதைத்து விட்டீர்கள்
மிக இளம் வயதில்.
243
00:19:43,500 --> 00:19:44,375
நன்றி ஐயா.
244
00:19:44,750 --> 00:19:48,167
யுபிஎஸ்சியின் தரநிலை ஒரே மாதிரி இல்லை
அது எங்கள் காலத்தில் இருந்தது.
245
00:19:51,917 --> 00:19:54,875
உங்கள் தோள்கள் மிகவும் மென்மையானவை.
246
00:19:56,375 --> 00:19:58,583
பொறுப்பின் சுமை
இங்கே மிகவும் கனமாக உள்ளது.
247
00:20:00,047 --> 00:20:01,125
உங்களால் எடுக்க முடியுமா?
248
00:20:02,042 --> 00:20:02,750
ஆமாம் சார்.
249
00:20:03,583 --> 00:20:05,292
- நான் உன்னை கேட்க முடியாது.
- ஆம், ஐயா.
250
00:20:05,583 --> 00:20:07,458
பிறகு ஏன் கத்துகிறீர்கள்?
251
00:20:11,042 --> 00:20:12,167
எனவே, அமித் லோதா,
252
00:20:13,042 --> 00:20:16,542
உங்கள் உண்மையான ஐபிஎஸ் பயிற்சி இப்போது தொடங்குகிறது.
253
00:20:17,708 --> 00:20:20,542
பைரோ என்று ஒரு கிராமம் இருக்கிறது.
இங்கிருந்து 42 கிலோமீட்டர் தொலைவில்.
254
00:20:21,125 --> 00:20:25,667
கிராம மக்கள் சிலர் போராட்டம் நடத்தினர்
மேலும் டெல்லி செல்லும் எக்ஸ்பிரஸ் ரயிலை நிறுத்தினார்.
255
00:20:26,042 --> 00:20:28,375
அவர்களுக்கு சில சிறிய கோரிக்கைகள் உள்ளன.
256
00:20:29,458 --> 00:20:32,542
அவர்களிடம் பேசி உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
ரயில் டெல்லிக்கு புறப்படுகிறது.
257
00:20:33,542 --> 00:20:34,500
அவர்கள் சம்மதித்தால் பரவாயில்லை.
258
00:20:35,417 --> 00:20:38,542
அவர்கள் இல்லை என்றால், அவர்கள் வெளியே தனம் அடிக்க.
259
00:20:39,500 --> 00:20:41,750
மக்கள் ஒரு நல்ல அடியை விரும்புகிறார்கள்
இந்த பகுதிகளில். புரிந்ததா?
260
00:20:42,625 --> 00:20:43,583
ஆமாம் சார். நான் அதை பார்க்கிறேன்.
261
00:20:44,542 --> 00:20:47,292
இல்லை, இல்லை, நான் தேடும் பகுதியை கையாளுகிறேன்.
நீங்கள் வேலையை முடித்துவிடுவீர்கள்.
262
00:21:05,125 --> 00:21:07,042
டீ, டீ, டீ...
263
00:21:07,417 --> 00:21:08,792
உலகின் மிக மோசமான தேநீர்.
264
00:21:09,292 --> 00:21:12,500
நான் எனது வாடிக்கையாளர்களை ஏமாற்றவில்லை
அவர்களிடம் பொய் சொல்வதன் மூலம்.
265
00:21:12,875 --> 00:21:15,458
நான் உண்மையாக இருக்கிறேன்,
இரண்டு ரூபாய்க்கு உலகின் மிக மோசமான தேநீர்.
266
00:21:15,625 --> 00:21:17,125
- எனக்கு ஒரு தேநீர் கொடுங்கள்.
- எனக்கும் ஒன்று.
267
00:21:17,250 --> 00:21:18,375
இதோ போ.
268
00:21:18,458 --> 00:21:20,792
- காலை உணவு மற்றும் சிற்றுண்டி.
- இந்த ரயில் எப்போது தொடங்கும்?
269
00:21:21,125 --> 00:21:22,625
நாளை மதியம் வரை நகர வாய்ப்பில்லை.
270
00:21:22,875 --> 00:21:25,167
உங்கள் காலை உணவு மற்றும் மதிய உணவை இப்போதே ஆர்டர் செய்யுங்கள்,
271
00:21:25,875 --> 00:21:27,292
ரயில் விற்பனையாளர் வரமாட்டார்.
272
00:21:27,458 --> 00:21:30,625
உங்களுக்கு சேவை செய்ய நாங்கள் இங்கு இருப்போம்
நாளை வரை. உங்கள் ஆர்டர் செய்யுங்கள்.
273
00:21:31,083 --> 00:21:32,167
காவலர்களே, கவனியுங்கள்.
274
00:21:32,375 --> 00:21:34,917
அவர்கள் வரட்டும்.
எங்களை இங்கிருந்து விரட்ட நினைக்கிறார்கள்.
275
00:21:42,125 --> 00:21:45,208
-காவல் படையை வீழ்த்து!
- கீழே, கீழே!
276
00:21:45,542 --> 00:21:48,375
-காவல் படையை வீழ்த்து!
- கீழே, கீழே!
277
00:21:48,708 --> 00:21:50,125
திரு உஜ்ஜியர், முகத்தைக் காட்டு!
278
00:21:50,333 --> 00:21:51,667
- உன் முகத்தைக் காட்டு!
- உன் முகத்தைக் காட்டு!
279
00:21:52,083 --> 00:21:53,333
திரு உஜ்ஜியர், முகத்தைக் காட்டு!
280
00:21:53,458 --> 00:21:54,792
- உன் முகத்தைக் காட்டு!
- உன் முகத்தைக் காட்டு!
281
00:21:54,875 --> 00:21:57,708
-காவல் படையை வீழ்த்து!
- கீழே, கீழே!
282
00:21:57,792 --> 00:22:00,833
- எங்கள் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுங்கள்!
- அவற்றை நிறைவேற்றுங்கள்! அவற்றை நிறைவேற்று!
283
00:22:01,000 --> 00:22:03,875
- எதேச்சதிகாரம் பலிக்காது!
- வேலை செய்யாது, வேலை செய்யாது.
284
00:22:03,958 --> 00:22:07,583
ஒரு கணம், அமைதியாக இருங்கள்.
ஒரு கணம், தயவுசெய்து.
285
00:22:07,667 --> 00:22:08,708
கீழே, கீழே!
286
00:22:08,833 --> 00:22:10,667
ஒரு கணம், அமைதியாக இருங்கள்.
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
287
00:22:11,375 --> 00:22:14,667
என்ன பிரச்சினை?
ரயிலை ஏன் நிறுத்தியுள்ளீர்கள்?
288
00:22:15,125 --> 00:22:16,042
ஆஹா, ஐயா.
289
00:22:16,500 --> 00:22:18,708
நாங்கள் பயணிகள் ரயில்களை நிறுத்தி வருகிறோம்
கடந்த மூன்று நாட்களாக,
290
00:22:18,833 --> 00:22:21,000
ஆனால் காவல் துறை அதைக் கண்டுகொள்ளவில்லை.
291
00:22:21,750 --> 00:22:25,208
இப்போது ஒரு எக்ஸ்பிரஸை நிறுத்திவிட்டோம்
டெல்லிக்கு ஒரு மணி நேரத்தில் போலீஸ் வந்துவிடும்.
292
00:22:25,458 --> 00:22:28,333
எத்தனையோ மூத்த குடிமக்கள் உள்ளனர்,
ரயிலில் குழந்தைகள் மற்றும் பெண்கள்.
293
00:22:28,417 --> 00:22:29,958
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
அவர்கள் எங்கே செல்கிறார்கள்?
294
00:22:30,125 --> 00:22:33,292
ஐயா, அவர்களின் சிரமம் மட்டுமே முக்கியம்
மற்றும் நம்முடையதல்லவா?
295
00:22:33,583 --> 00:22:35,458
முதலில், நீங்கள் எனக்கு விளக்கவும்
என்ன பிரச்சினை.
296
00:22:35,625 --> 00:22:39,917
ஐயா, 15 நாட்களுக்கு முன்பு நக்சலைட்டுகள் கொல்லப்பட்டனர்
எங்கள் மக்கள் மூன்று
297
00:22:40,000 --> 00:22:41,333
போலீஸ் உளவாளிகள் என்ற சந்தேகத்தில்.
298
00:22:41,750 --> 00:22:45,000
அதே போலீஸ் படை
எங்கள் மக்கள் கொல்லப்பட்டனர்
299
00:22:45,208 --> 00:22:46,792
எங்களை அனாதையாக விட்டுச் சென்றுவிட்டது.
300
00:22:47,333 --> 00:22:50,875
அவர்கள் தாக்கி மீண்டும் கொல்லத் தொடங்குவார்கள்.
அப்போது நீங்கள் விழிப்பீர்களா?
301
00:22:51,125 --> 00:22:52,167
இல்லை, அது அப்படி இல்லை.
302
00:22:52,333 --> 00:22:54,167
உங்களது பாதுகாப்பு காவல்துறைக்கு தான்
பொறுப்பு.
303
00:22:54,581 --> 00:22:56,292
மேலும் யாருக்கும் எதுவும் நடக்காது.
304
00:22:56,792 --> 00:22:58,833
முதலில், தயவுசெய்து இந்த ரயிலை விடவும்.
305
00:22:59,167 --> 00:23:01,917
முதல்வர் திரு. உஜ்ஜியர் வரை,
இங்கே வருகிறது
306
00:23:02,250 --> 00:23:04,500
மற்றும் ஒரு காவல் நிலையத்தைத் திறக்கிறார்
இந்த கிராமத்தில்,
307
00:23:04,958 --> 00:23:08,583
மற்றும் அரசுப் பணியை வழங்குகிறது
இறந்தவர்களின் குடும்பங்களுக்கு,
308
00:23:09,083 --> 00:23:10,333
ரயில் கடக்காது.
309
00:23:10,542 --> 00:23:12,958
பாருங்கள், உங்கள் கோரிக்கைகள் சரிதான், ஆனால்
நீங்கள் பயன்படுத்தும் முறை சரியல்ல.
310
00:23:13,167 --> 00:23:14,583
உங்கள் கோரிக்கைகளை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
உயர் அதிகாரிகளுக்கு,
311
00:23:14,708 --> 00:23:16,000
ஆனால் இப்போதே இந்த ரயிலை கடந்து செல்லட்டும்.
312
00:23:16,208 --> 00:23:18,750
- இல்லை, அது நடக்காது.
- இல்லை, அது நடக்காது.
313
00:23:19,042 --> 00:23:20,917
- நாங்கள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டோம்.
- எங்கள் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுங்கள்.
314
00:23:21,042 --> 00:23:23,833
- நாங்கள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டோம்.
- எங்கள் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுங்கள்.
315
00:23:24,125 --> 00:23:25,625
யாரும் நகர மாட்டார்கள்.
316
00:23:25,750 --> 00:23:29,250
- எங்கள் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுங்கள்.
- எங்கள் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுங்கள்.
317
00:23:30,625 --> 00:23:31,750
எதற்காக இங்கே நிற்கிறாய்?
318
00:23:31,958 --> 00:23:32,875
இதையெல்லாம் அகற்று.
319
00:23:33,042 --> 00:23:34,083
கான்ஸ்டபிள்கள் எங்கே?
320
00:23:37,417 --> 00:23:38,625
முயற்சி செய்து புரிந்து கொள்ளவும்.
321
00:23:39,042 --> 00:23:41,958
கேள் அண்ணா, நான் எல்லாம் காதுகளில் இருக்கிறேன்
உங்கள் கோரிக்கைகளுக்காக, ஆனால்...
322
00:23:43,250 --> 00:23:48,625
ஒரு காரியம் செய், இந்த ரயிலை கடந்து செல்ல அனுமதியுங்கள்.
அதற்கு பதிலாக என்னை இங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்.
323
00:24:11,333 --> 00:24:15,000
அஜீத், தயவு செய்து தலைமையகம் சென்று வாருங்கள்
எனக்காக போலீஸ் படையை அனுப்பச் சொல்லுங்கள்.
324
00:24:15,106 --> 00:24:17,564
கிராமவாசிகள் என்னை இங்கே வைத்திருக்கிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
அவர்களின் கோரிக்கைகள் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்.
325
00:24:18,583 --> 00:24:21,581
மன்னிக்கவும் ஐயா.
ஆனால் நான் உன்னை இங்கே விட்டுவிட முடியாது.
326
00:24:24,833 --> 00:24:25,833
தயவுசெய்து செல்லுங்கள், இது எனது உத்தரவு.
327
00:24:27,083 --> 00:24:28,708
-ஐயா?
- தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.
328
00:24:29,375 --> 00:24:30,333
ஆமாம் சார்.
329
00:24:30,625 --> 00:24:32,125
நான் அவர்களுக்கு செய்தி கொடுக்க போகிறேன்.
330
00:24:32,875 --> 00:24:36,875
ஆனால் அவர் சந்தித்தால் நான் உன்னை விடமாட்டேன்
முந்தைய அதிகாரியின் அதே கதி.
331
00:24:49,417 --> 00:24:52,458
- அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?
-அவர்கள் அதிகாரியை சிறைபிடித்து வைத்திருக்கிறார்கள்.
332
00:25:06,375 --> 00:25:07,583
அவர் யாருக்காக காத்திருக்கிறார்?
333
00:25:13,458 --> 00:25:15,167
சார், மாறுங்கள்.
334
00:25:16,375 --> 00:25:20,833
நீங்கள் புத்துணர்ச்சி பெற விரும்பினால்,
குளத்திற்கு செல்ல.
335
00:25:21,583 --> 00:25:24,250
ஆபத்து இருக்கிறது
அந்தி நேரத்தில் பாம்புகள் மற்றும் தேள்கள்.
336
00:25:25,625 --> 00:25:27,375
இல்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
337
00:25:28,458 --> 00:25:29,708
நீங்கள் ஒரு அதிகாரி.
338
00:25:30,667 --> 00:25:33,167
நீங்கள் இல்லையென்றால் யார் நன்றாக இருப்பார்கள்?
339
00:25:35,208 --> 00:25:37,875
இரவு உணவிற்கு நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள்?
என்ன சமைக்க வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
340
00:25:38,625 --> 00:25:41,542
இரவு உணவு, ஏன்?
இன்றிரவு நான் இங்கு தங்க மாட்டேன்.
341
00:25:41,750 --> 00:25:42,667
அவர்கள் வழியில் இருக்கிறார்கள்.
342
00:25:42,917 --> 00:25:44,625
அவர்கள் வந்திருப்பார்கள் இன்ஸ்பெக்டர்.
343
00:25:44,958 --> 00:25:46,625
ரயில் இன்னும் இங்கே இருந்தால்.
344
00:25:47,667 --> 00:25:49,167
உனக்காக யாரும் வருவதில்லை.
345
00:25:49,875 --> 00:25:52,042
எங்களுக்காக யாரும் வருவதில்லை போல.
346
00:25:52,667 --> 00:25:54,958
நான் ஒரு ஐபிஎஸ், இன்ஸ்பெக்டர் அல்ல.
347
00:25:56,250 --> 00:25:57,333
அவர்கள் தங்கள் வழியில் இருக்க வேண்டும்.
348
00:25:57,583 --> 00:25:59,958
சரி, அவர்களுக்காக காத்திருப்போம்.
349
00:26:00,875 --> 00:26:02,333
அவர்களும் வரவேண்டும் என்று விரும்புகிறோம்.
350
00:26:04,333 --> 00:26:05,208
சரி.
351
00:26:21,333 --> 00:26:24,917
ஐயா, உங்களைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள்
மற்றும் உங்கள் குடும்பம்.
352
00:26:25,083 --> 00:26:26,458
உங்கள் குடும்பத்தில் யார் இருக்கிறார்கள்?
353
00:26:28,083 --> 00:26:29,833
நானும் என் மனைவியும் தான்.
354
00:26:30,458 --> 00:26:31,875
நீங்கள் ஏற்கனவே திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள்.
355
00:26:32,792 --> 00:26:35,708
நகரங்களில் மக்கள் தாமதமாகத் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்.
356
00:26:37,208 --> 00:26:40,333
மேடம் இங்கே பீகாரிலா அல்லது உங்கள் நகரத்திலா?
357
00:26:41,292 --> 00:26:43,542
அவள் இங்கே இருக்கிறாள், உண்மையில், நான் முயற்சி செய்கிறேன்
அவளை அடைய, ஆனால்...
358
00:26:43,833 --> 00:26:45,042
அருகில் தொலைபேசி உள்ளதா?
359
00:26:45,833 --> 00:26:49,042
-தொலைபேசி...?
- உங்கள் மனைவி தனியாக இருக்கிறாரா?
360
00:26:49,375 --> 00:26:50,375
ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை?
361
00:26:50,917 --> 00:26:53,333
- அனைவரும் கேளுங்கள்.
-ஏய், போகலாம்.
362
00:26:55,167 --> 00:26:58,833
நீங்கள் அவரை இங்கே சிறைபிடித்து வைத்திருக்கிறீர்கள்,
மற்றும் அவரது மனைவி அங்கு தனியாக இருக்கிறார்.
363
00:26:59,708 --> 00:27:01,167
உங்களுக்கு என்ன தவறு?
364
00:27:01,500 --> 00:27:02,625
-ஏய், பிந்து.
-ஆம்.
365
00:27:03,083 --> 00:27:05,792
போய் உன் பைக்கை வெளியே எடு
மேலும் அந்த அதிகாரியை வீட்டில் இறக்கி விடவும்.
366
00:27:06,000 --> 00:27:06,875
சரி.
367
00:27:09,667 --> 00:27:12,708
நீங்க போங்க சார்.
ஆனா, யாரும் இங்க வரப் போவதில்லை.
368
00:27:13,500 --> 00:27:15,125
எங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்,
369
00:27:15,667 --> 00:27:17,500
ஆனாலும் முதலமைச்சருக்கு கடிதம் எழுதுகிறோம்
370
00:27:17,625 --> 00:27:19,875
மற்றும் ஒரு விண்ணப்பத்தை அனுப்பினார்
மாவட்ட ஆட்சியர் அலுவலகத்திற்கு.
371
00:27:20,292 --> 00:27:23,958
சில நேரங்களில், நம்பிக்கையுடன் ரயில்களை நிறுத்துகிறோம்
ஒரு நாள் யாராவது நம் பேச்சைக் கேட்பார்கள்.
372
00:27:25,417 --> 00:27:28,542
ஒருவேளை ஒரு நாள் பெண் அதிர்ஷ்டம் நம் மீது பிரகாசிக்கும்.
373
00:27:41,458 --> 00:27:43,000
தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்
நாங்கள் உங்களை புண்படுத்தியிருந்தால், ஐயா.
374
00:27:43,792 --> 00:27:44,708
குட்நைட்.
375
00:27:50,292 --> 00:27:51,417
விருந்தினர் கடவுள்.
376
00:27:52,083 --> 00:27:56,375
முதலில், நீங்கள் சில சிற்றுண்டிகளை சாப்பிடுங்கள்,
அதன் பிறகு நேர்காணல் நடத்துவோம்.
377
00:27:56,958 --> 00:27:57,833
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.
378
00:27:58,500 --> 00:27:59,375
ஜெய் ஹிந்த், சார்.
379
00:28:02,208 --> 00:28:03,375
நலமா?
380
00:28:04,000 --> 00:28:08,000
அவர்கள் உங்களை உட்கார வைப்பார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இரண்டு மணி நேரம் மற்றும் உன்னை விடுவிக்க.
381
00:28:08,667 --> 00:28:10,167
சரி, சரியான நேரத்தில் வந்துவிட்டீர்கள்.
382
00:28:10,458 --> 00:28:15,792
விஐபி ரயில் நிறுத்தப்பட்டவுடன்,
ஊடகங்கள் அனைத்தும் இங்கு வந்தன.
383
00:28:17,750 --> 00:28:20,292
நேர்காணலை இங்கே செய்வீர்களா அல்லது வெளியில் செய்வீர்களா?
384
00:28:21,167 --> 00:28:24,542
புருஷோத்தம் எக்ஸ்பிரஸ் பத்திரமாக புறப்பட்டது.
385
00:28:26,125 --> 00:28:30,333
நக்சல்களுக்கு எதிரான எங்கள் நடவடிக்கைகள்
நடந்து வருகின்றன
386
00:28:30,917 --> 00:28:31,917
மேலும் தொடரும்.
387
00:28:33,292 --> 00:28:34,875
நாங்களும் ரெய்டு நடத்தி வருகிறோம்.
388
00:28:37,083 --> 00:28:40,375
நமது இளம் ஐபிஎஸ் அதிகாரியும் எங்களுடன் இருக்கிறார்
இந்த பணியில்.
389
00:28:41,500 --> 00:28:43,167
அவரது பயிற்சி நன்றாக நடக்கிறது.
390
00:28:44,500 --> 00:28:47,917
உங்களிடம் இன்னும் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால்,
அவர்களுக்கு பதிலளிக்க நாங்கள் தயாராக உள்ளோம்.
391
00:28:48,292 --> 00:28:53,333
ஆனால் போலீஸ் என்றால் நாங்கள் நம்புகிறோம்
மற்றும் ஊடகங்கள் கைகோர்த்து செயல்படுகின்றன,
392
00:28:53,417 --> 00:28:55,625
சமூகம் குழப்பம் குறைவாக இருக்கும்.
393
00:29:01,583 --> 00:29:03,667
சார், இதோ டீ சாப்பிடுங்க.
394
00:29:18,667 --> 00:29:20,667
ஐயா, நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு அழுத்தமாக இருக்கிறீர்கள்?
395
00:29:24,750 --> 00:29:25,917
எனக்கு புரியவில்லை...
396
00:29:28,833 --> 00:29:30,167
நான் எப்படி அவர்களில் ஒருவனாக இருக்க முடியும்.
397
00:29:33,125 --> 00:29:34,750
இவர்களுடன் நான் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்வது?
398
00:29:36,000 --> 00:29:38,208
ஐயா, இது மிகவும் எளிது.
399
00:29:39,958 --> 00:29:44,292
முதலில், "நான்" என்று சொல்வதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் "நாம்" ஆக.
400
00:29:45,250 --> 00:29:47,500
இங்கே "நாங்கள்" தான், "நான்" அல்ல.
401
00:29:48,958 --> 00:29:50,708
"நாம்" என்பதில் ஒரு ஒற்றுமை இருக்கிறது.
402
00:29:51,458 --> 00:29:53,125
சக்தியும் அன்பும் இருக்கிறது.
403
00:29:55,375 --> 00:29:56,583
"நாம்" என்பது புதிய நான்.
404
00:29:58,042 --> 00:30:00,708
"நான்" என்பதிலிருந்து "நாம்" என்பதற்கு நீங்கள் நகரும் நாள்,
405
00:30:01,708 --> 00:30:03,708
அந்த நாளில் நீங்கள் 50% பிஹாரியாக இருப்பீர்கள்.
406
00:30:04,208 --> 00:30:05,125
என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்.
407
00:30:15,958 --> 00:30:16,833
அஜித்...
408
00:30:19,292 --> 00:30:20,208
வீட்டுக்கு போகலாம்.
409
00:30:20,708 --> 00:30:23,125
பாருங்கள், நீங்கள் இப்போது பாதி பிஹாரி.
410
00:30:24,125 --> 00:30:25,333
நான் உன்னை இறக்கி விடுகிறேன்.
411
00:30:26,958 --> 00:30:29,792
சம்பவம் சிறியது,
ஆனால் கற்றுக்கொண்ட பாடம் பெரியது.
412
00:30:30,500 --> 00:30:32,542
ஐபிஎஸ் அமித் லோதா புரிந்து கொண்டார்
413
00:30:32,833 --> 00:30:36,083
பீஹாரை மாற்ற வேண்டும்,
அவர் அதை முதலில் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
414
00:30:36,625 --> 00:30:38,417
அவர் பீகாருக்காக தன்னை மாற்றிக் கொள்ள வேண்டும்.
415
00:30:39,167 --> 00:30:41,792
மேலும் மாற்றத்தின் காற்று தொடங்கியது.
416
00:31:52,542 --> 00:31:53,458
ஆம், தனு.
417
00:31:55,500 --> 00:31:56,417
என்ன?
418
00:31:57,667 --> 00:31:58,542
லச்சி-ரப்டி?
419
00:32:00,292 --> 00:32:03,458
தனு,
நீங்கள் ஒரு முழுப் பெருந்தீனியாகிவிட்டீர்கள்.
420
00:32:04,583 --> 00:32:08,083
அதற்கான காரணம் எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நீங்கள் ஒன்றாகிவிட்டீர்கள்.
421
00:32:09,292 --> 00:32:11,292
சரி, நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் அனுப்புகிறேன்.
422
00:32:17,583 --> 00:32:20,250
ஆம், ஹிராலால் ஸ்வீட்ஸுக்குச் செல்லுங்கள்,
சில லச்சி-ரப்டிஎடுங்கள்
423
00:32:20,333 --> 00:32:21,500
மற்றும் எனது இல்லத்திற்கு அனுப்புங்கள்.
424
00:32:22,083 --> 00:32:22,958
இப்போது.
425
00:32:23,708 --> 00:32:27,292
மேலும், பில் எடுக்கவும்.
எனக்கு இது இலவசமாக வேண்டாம்.
426
00:32:31,083 --> 00:32:34,458
ஐயா, முடிவு செய்துவிட்டீர்களா
குழந்தையின் பெயரில் இன்னும்?
427
00:32:35,375 --> 00:32:38,292
திரு. திவாரி, உங்களின் இந்த குறிப்பு என்றால்
துல்லியமாக நிரூபிக்கிறது
428
00:32:39,833 --> 00:32:41,750
பிறகு குழந்தைக்கு உங்கள் பெயரை வைப்போம்.
429
00:32:42,000 --> 00:32:42,917
உண்மையில்?
430
00:32:46,208 --> 00:32:47,708
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள் சார்.
431
00:32:49,625 --> 00:32:50,625
ஆனால் நான் இல்லை.
432
00:32:51,667 --> 00:32:53,417
எனது தகவல் சரியானது.
433
00:32:54,333 --> 00:32:57,167
அவர்கள் வியாபாரியை இங்கே சிறைபிடித்து வைத்திருக்கிறார்கள்
சில ஐஸ் தொழிற்சாலையில்.
434
00:33:23,292 --> 00:33:26,333
- சென்று பாருங்கள், அவரைப் பிடிக்கவும்!
- ஆம், மறுபுறம்.
435
00:33:26,958 --> 00:33:28,417
அவனைப் பிடி.
436
00:33:34,583 --> 00:33:36,583
சொல்லுங்கள், நீங்கள் வியாபாரியைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
437
00:33:38,042 --> 00:33:39,708
திரு.திவாரியின் குறிப்பு சரியா தவறா?
438
00:33:40,375 --> 00:33:44,750
-ஐயா, அவருடைய குறிப்பு சரியாகவும் தவறாகவும் இருக்கிறது.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
439
00:33:49,292 --> 00:33:53,708
ஐயா, நாங்கள் வியாபாரியைப் பெறவில்லை,
ஆனால் வேறொருவரைக் கண்டுபிடித்தார்.
440
00:33:54,750 --> 00:33:57,833
எஸ்பிஐ வங்கி மேலாளர்,
கடந்த வாரம் கடத்தப்பட்டவர்.
441
00:33:58,167 --> 00:33:59,167
மகேந்திரு காட்டில் இருந்து.
442
00:34:00,083 --> 00:34:01,000
அருமை.
443
00:34:01,875 --> 00:34:03,583
- நாங்கள் வெறுங்கையுடன் திரும்பவில்லை.
- ஆம், ஐயா.
444
00:34:13,708 --> 00:34:17,667
ஐபிஎஸ் அமித் லோதாவின் இடமாற்றம்
மற்றும் மாற்றம் கைகோர்த்துச் சென்றது.
445
00:34:18,083 --> 00:34:19,625
இரண்டு ஆண்டுகளில் அவர் பாட்னாவில் இருந்தார்.
446
00:34:20,750 --> 00:34:24,458
பாட்னா, ஒரு பழைய, அமைதியற்றது
மற்றும் கவலையற்ற நகரம்.
447
00:34:25,292 --> 00:34:28,167
இந்த நகரம் சமமான வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்கது
அதே நேரத்தில் அவதூறானது.
448
00:34:29,167 --> 00:34:33,000
குற்றம், கொலை மற்றும் கொள்ளை எங்கே
அன்றாட நிகழ்வுகளாக இருந்தன.
449
00:34:34,000 --> 00:34:35,917
ஆளும் கட்சிக்கு,
அது ஒரு குற்றச்சாட்டு,
450
00:34:36,208 --> 00:34:37,458
எதிர்க்கட்சிக்கு எரியும் தலைப்பு.
451
00:34:37,667 --> 00:34:38,917
காவல்துறைக்கு ஒரு சவால்,
452
00:34:39,458 --> 00:34:42,250
மற்றும் பொதுமக்களுக்கான கடவுளின் விருப்பம்.
453
00:34:42,875 --> 00:34:45,833
ஒரு பெரிய குழு குற்றத்தை வாழ்க்கையாக மாற்றியது.
454
00:34:46,333 --> 00:34:50,542
{\an8}மேலும் இந்த வழி மட்டும் வரையறுக்கப்படவில்லை
பாட்னாவிற்கு மட்டும்.
455
00:35:10,917 --> 00:35:13,750
வணக்கம் ஐயா. நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்களா?
456
00:35:15,833 --> 00:35:16,750
உங்கள் பெயர் என்ன?
457
00:35:18,708 --> 00:35:20,292
-சந்தன்.
-மஹ்தோ?
458
00:35:21,333 --> 00:35:22,208
ஆம்.
459
00:35:22,500 --> 00:35:23,792
நீங்கள் இதற்கு முன் எப்போதாவது ஓட்டியுள்ளீர்களா?
460
00:35:25,583 --> 00:35:26,667
நான் டிராக்டர் ஓட்டினேன்.
461
00:35:27,167 --> 00:35:28,500
ஏன் அந்த வேலையை விட்டாய்?
462
00:35:30,958 --> 00:35:32,375
உரிமையாளர் டிராக்டரை விற்றுவிட்டார், அதனால் ...
463
00:35:35,792 --> 00:35:37,958
நீங்கள் விபத்தில் சிக்கியுள்ளீர்களா?
464
00:35:38,917 --> 00:35:39,792
இல்லை
465
00:35:41,875 --> 00:35:42,875
உங்கள் குடும்பத்தில் யார் இருக்கிறார்கள்?
466
00:35:46,125 --> 00:35:48,250
உன் மனைவி ஓடிவிட்டாள் என்று சங்கர் சொன்னார்.
467
00:35:53,792 --> 00:35:55,083
நீங்கள் டிரக்கை கையாள முடியுமா?
468
00:35:56,417 --> 00:35:57,792
பார், இந்த வேலை
பொறுப்புகளுடன் வருகிறது.
469
00:35:58,375 --> 00:36:00,833
நீங்கள் ஒற்றைப்படை நேரங்களில் பயணம் செய்ய வேண்டியிருக்கும்.
470
00:36:01,792 --> 00:36:02,667
நீங்கள் அதை நிர்வகிப்பீர்களா?
471
00:36:03,417 --> 00:36:04,292
ஆம்.
472
00:36:04,583 --> 00:36:05,958
மாதம் 4,000 தருகிறேன்.
473
00:36:08,708 --> 00:36:11,708
புகார்கள் அல்லது திருட்டுகள் எதுவும் எனக்கு வேண்டாம்.
474
00:36:15,625 --> 00:36:16,583
அது நடக்காது.
475
00:36:20,708 --> 00:36:21,667
ஆமாம் சார்.
476
00:36:21,792 --> 00:36:23,708
"சாலையின் ராஜா" சாவியை அவரிடம் கொடுங்கள்.
477
00:36:33,208 --> 00:36:38,356
{\an8}சாலையின் ராஜா
478
00:36:44,375 --> 00:36:46,875
அதையெல்லாம் அங்கே கொட்டுவீர்களா?
479
00:36:47,792 --> 00:36:48,792
இதையும் நிரப்பவும்.
480
00:36:50,667 --> 00:36:51,667
என்ன தவறு?
481
00:37:15,083 --> 00:37:16,250
ஏய், உன் ஆவணங்களை எனக்குக் காட்டு.
482
00:37:16,875 --> 00:37:20,292
ஐயா, 20 பேர் இறந்ததாகக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
ஹூச்சில் இருந்து மது விஷம்.
483
00:37:20,500 --> 00:37:21,417
மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.
484
00:37:21,500 --> 00:37:24,583
மது அருந்துபவர்கள் இறக்கின்றனர்
மற்றும் நீங்கள் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்.
485
00:37:25,833 --> 00:37:29,083
- நான் மணல் மற்றும் சிமெண்ட் வேலை செய்கிறேன்.
- இதை எடுத்துக்கொள், போ.
486
00:37:29,458 --> 00:37:30,333
நான் கிளம்பட்டுமா?
487
00:38:06,792 --> 00:38:07,667
இது பரவாயில்லை.
488
00:38:09,208 --> 00:38:11,500
ஒரு வேலை இருக்கிறது. அது பெரியது.
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?
489
00:38:26,125 --> 00:38:28,167
-வணக்கம்.
-இது ஐஜி ஷியாம் பகதூர் பேசுகிறார்.
490
00:38:29,417 --> 00:38:30,750
-ஜெய் ஹிந்த், ஐயா.
-ஜெய் ஹிந்த்.
491
00:38:31,792 --> 00:38:34,833
டிபிஎஸ் பாட்னாவின் ஒன்பது வயது மாணவர்
கடத்தப்பட்டுள்ளார்.
492
00:38:35,500 --> 00:38:37,292
-ஒன்பது வயது மாணவனா?
-ஆம்.
493
00:38:37,792 --> 00:38:40,958
அவர் மாநிலத்தின் பெரியவரின் பேரன்
தொழிலதிபர், கெம்கா.
494
00:38:41,958 --> 00:38:43,667
இந்த வழக்கை நீங்கள் கையாள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
495
00:38:44,542 --> 00:38:45,417
நிச்சயமாக, ஐயா.
496
00:38:45,958 --> 00:38:46,958
நான் அதை பார்க்கிறேன்.
497
00:38:54,583 --> 00:38:56,792
அஜித் என்ற டிபிஎஸ் குழந்தை கடத்தப்பட்டுள்ளது.
498
00:38:57,500 --> 00:38:59,958
அனைத்து வெளியேறும் இடங்களிலும் சோதனைச் சாவடிகளை அமைக்கவும்
மற்றும் அனைத்து வாகனங்களையும் சரிபார்க்கவும்.
499
00:39:00,625 --> 00:39:02,958
அனைத்து SHO களையும் செயல்படுத்தச் சொல்லுங்கள்
அவர்களின் அறிவிப்பாளர்கள்.
500
00:39:03,042 --> 00:39:05,250
இந்த குழந்தையை மீட்டெடுப்போம்
அடுத்த 24 மணி நேரத்தில்.
501
00:39:07,125 --> 00:39:08,458
ஜவஹர் சிங் பீர் சிறையில் இருக்கிறார், இல்லையா?
502
00:39:16,458 --> 00:39:17,458
ஜவஹர் நலமா?
503
00:39:26,750 --> 00:39:27,833
என்ன வேணும் சார்?
504
00:39:28,458 --> 00:39:29,792
பாட்னாவில் இருந்து குழந்தை கடத்தப்பட்டுள்ளது.
505
00:39:30,333 --> 00:39:31,333
அவர் டிபிஎஸ்ஸில் இருந்து வந்தவர்.
506
00:39:32,375 --> 00:39:34,375
இது வேலையாக இருக்கலாம்
பீகார் முழுவதிலும் உள்ள எவரும்.
507
00:39:35,458 --> 00:39:37,250
ஆனால் அவர்களுக்கு உள்ளூர் ஆதரவு எங்கிருந்து கிடைத்தது?
508
00:39:37,458 --> 00:39:38,958
அவர்கள் நுழைவு அல்லது வெளியேறும் இடம் எங்கே?
509
00:39:40,292 --> 00:39:41,542
நீங்கள் அதை எங்களுக்காகக் காணலாம்.
510
00:39:44,000 --> 00:39:47,083
உன்னால் நான் சிறையில் இருக்கிறேன்.
511
00:39:48,125 --> 00:39:49,500
எனக்கு பத்து வருட சிறைத்தண்டனை கிடைத்துள்ளது.
512
00:39:50,375 --> 00:39:55,625
என் இளமையின் பொன்னான ஆண்டுகளைக் கழிப்பேன்
இந்த சிறையில்.
513
00:39:56,833 --> 00:39:59,292
நான் உங்களுக்கு உதவுவேன் என்று நீங்கள் இன்னும் நினைக்கிறீர்களா?
514
00:40:00,833 --> 00:40:03,708
ஐயா, ஒன்று நீங்கள் அப்பாவி
515
00:40:04,417 --> 00:40:06,333
அல்லது நான் ஊமை என்று நினைக்கிறீர்கள்.
516
00:40:08,125 --> 00:40:09,208
அதுவும் இல்லை.
517
00:40:10,250 --> 00:40:12,125
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
518
00:40:13,500 --> 00:40:14,375
ஏன்?
519
00:40:15,208 --> 00:40:16,250
மூன்று காரணங்கள் உள்ளன.
520
00:40:18,667 --> 00:40:21,458
முதலில், நீங்கள் இன்னும் கொல்லப்படவில்லை.
521
00:40:23,250 --> 00:40:26,375
என்னைத் தவிர வேறு யாராக இருந்தாலும்,
நீங்கள் என்கவுண்டரில் கொல்லப்பட்டிருப்பீர்கள்.
522
00:40:26,625 --> 00:40:27,625
அவர் விருது வாங்கியிருப்பார்.
523
00:40:28,083 --> 00:40:29,208
ஆனால் அது நான் அல்ல.
524
00:40:31,250 --> 00:40:34,667
இரண்டாவதாக, நான் மீண்டும் சொல்லவில்லை
கங்காஜல் சம்பவம்.
525
00:40:37,083 --> 00:40:40,417
மூன்றாவதாக, உங்கள் சகோதரியின் திருமணம்
ஜூன் 9 ஆம் தேதி உள்ளது.
526
00:40:42,292 --> 00:40:45,833
நீங்கள் போட்ட பரோல் விண்ணப்பம்,
இது தான்.
527
00:40:49,250 --> 00:40:51,167
டஜன் கணக்கான மக்கள் கடத்தப்படுகிறார்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் பாட்னாவிலிருந்து.
528
00:40:53,417 --> 00:40:54,667
நீங்கள் இதுவரை என்னிடம் உதவிக்காக வரவில்லையா?
529
00:40:56,250 --> 00:40:58,542
வித்தியாசம் புரியவில்லையா
ஒரு குழந்தைக்கும் பெரியவருக்கும் இடையில்?
530
00:41:06,667 --> 00:41:09,833
சார், எனக்கு போன் வேணும்.
531
00:41:10,708 --> 00:41:14,917
நீங்கள் என்னை கைது செய்தபோது,
சிவப்பு பாக்கெட் டைரி இருந்தது
532
00:41:15,042 --> 00:41:16,667
என் உடைமைகளில்.
533
00:41:17,917 --> 00:41:18,958
அதை எனக்கு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
534
00:41:21,167 --> 00:41:22,167
ஐயா.
535
00:41:27,208 --> 00:41:28,375
அது எல்லைப் பகுதியைச் சேர்ந்த ஒரு கும்பல்.
536
00:41:28,833 --> 00:41:30,542
பிக்கப் வேன் பாட்னாவில் பதிவு செய்யப்பட்டது.
537
00:41:31,042 --> 00:41:34,500
அவர்கள் குழந்தையை லாரியில் ஏற்றி சென்றுள்ளனர்
ஹாஜிபூர், மல்கானா சாலையில்.
538
00:41:35,042 --> 00:41:36,625
லாரி நவாடா நோக்கிச் சென்றுகொண்டிருக்கிறது.
539
00:41:37,833 --> 00:41:40,583
டிரக்கின் பெயர் மிகவும் முக்கியமானது
அதன் எண்ணை விட.
540
00:41:40,833 --> 00:41:43,125
மேலும் இது "சாலையின் ராஜா" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
541
00:41:56,083 --> 00:41:57,000
அது யார்?
542
00:42:04,833 --> 00:42:06,792
ஏய், கவலைப்படாதே!
543
00:42:08,000 --> 00:42:11,083
நான் உயிருடன் இருக்கும் போது உன்னை யாரும் காயப்படுத்த முடியாது.
544
00:42:12,375 --> 00:42:13,458
நீங்கள் என்னைப் பெறுகிறீர்களா?
545
00:42:17,917 --> 00:42:19,250
ஏதாவது பிரச்சனையா?
546
00:42:20,833 --> 00:42:21,917
அங்கே கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.
547
00:42:23,417 --> 00:42:24,625
ஏன் பதற்றமாக இருக்கிறாய்?
548
00:42:25,375 --> 00:42:26,375
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.
549
00:42:35,333 --> 00:42:36,250
ஏய், டிரைவர்.
550
00:42:37,458 --> 00:42:40,042
நீங்கள் ஸ்டீயரிங் கையாளுகிறீர்கள், அதை கீழே வைக்கவும்.
551
00:43:39,542 --> 00:43:42,000
சார், இது சுகோ சஹானியின் கும்பல் என்று தெரிகிறது.
552
00:43:43,083 --> 00:43:45,542
இதுகுறித்து கிராம மக்கள் கூறுகையில்,
ஆறு முதல் ஏழு பேர் வரை உள்ளனர்.
553
00:43:46,083 --> 00:43:47,083
மேலும் இன்று காலை வந்தனர்.
554
00:43:47,625 --> 00:43:49,583
ஆகாஷ் தவிர மற்ற அனைவரும்
கொல்லப்பட வேண்டும்.
555
00:43:51,042 --> 00:43:53,583
அதனால் யாரும் சிந்திக்க மாட்டார்கள்
ஒரு குழந்தையை கடத்துதல்.
556
00:43:54,667 --> 00:43:55,542
அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.
557
00:43:56,458 --> 00:43:57,625
எல்லோரும் என்றால் எல்லோரும்.
558
00:43:58,875 --> 00:44:00,875
இந்த நேரத்தில் நான் வழிநடத்துவேன், நீங்கள் என்னை மறைப்பீர்கள்.
559
00:44:01,125 --> 00:44:02,042
ஆமாம் சார்.
560
00:44:57,667 --> 00:44:58,542
குழந்தை எங்கே?
561
00:45:36,917 --> 00:45:37,833
அண்ணன்.
562
00:45:40,708 --> 00:45:41,667
தம்பி, இந்த வழியில்.
563
00:49:14,667 --> 00:49:19,000
-பாட்னா போலீஸ்!
- வாழ்க வளமுடன்!
564
00:49:19,125 --> 00:49:23,167
-பாட்னா போலீஸ்!
- வாழ்க வளமுடன்!
565
00:49:24,333 --> 00:49:28,667
-பாட்னா போலீஸ்!
- வாழ்க வளமுடன்!
566
00:49:28,917 --> 00:49:33,000
-பாட்னா போலீஸ்!
- வாழ்க வளமுடன்!
567
00:49:33,375 --> 00:49:37,125
-பாட்னா போலீஸ்!
- வாழ்க வளமுடன்!
568
00:49:38,375 --> 00:49:39,875
-ஜெய் ஹிந்த், ஐயா.
- நல்ல வேலை, அமித்.
569
00:49:40,875 --> 00:49:41,875
நன்றி ஐயா.
570
00:49:42,667 --> 00:49:44,792
சார், இதெல்லாம் என்ன?
571
00:49:45,125 --> 00:49:46,917
அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்
அன்றைய ஹீரோவிடம் பேச வேண்டும்.
572
00:49:48,500 --> 00:49:49,375
உங்களிடம், அமித்.
573
00:50:11,831 --> 00:50:14,031
காவல்துறை தலைமையகம் - பாட்னா
574
00:50:14,292 --> 00:50:15,333
ஆகாஷ் எப்படி இருக்கான் சார்?
575
00:50:19,708 --> 00:50:20,583
ஆகாஷ் தைரியமான குழந்தை.
576
00:50:22,083 --> 00:50:23,417
அவர் தற்போது பெற்றோருடன் இருக்கிறார்.
577
00:50:23,958 --> 00:50:24,875
அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.
578
00:50:38,917 --> 00:50:42,250
...இது வீழ்த்துமா
பீகாரில் குற்றச் செயல்களின் நிலை?
579
00:50:43,667 --> 00:50:47,333
ஒரு வழக்கில் கிராக் டவுன் போதாது.
குற்றத்தின் வேர்களை நாம் காயப்படுத்த வேண்டும்.
580
00:50:47,458 --> 00:50:49,792
எங்களுக்கு விவரங்களைத் தர முடியுமா
இந்த செயல்பாட்டின்?
581
00:50:51,458 --> 00:50:54,792
இது பெரும்பாலானவர்களின் வேலையாக இருந்தது
தேடப்படும் குற்றவாளிகள், சுகோ சஹானி கும்பல்,
582
00:50:54,958 --> 00:50:56,167
இரண்டு லட்சம் ரூபாய் பரிசு பெற்றவர்.
583
00:50:57,458 --> 00:50:59,792
நாங்கள் நிறைய புள்ளிகளை இணைத்துள்ளோம்
அவர்களின் இருப்பிடத்தைக் கண்டறிய.
584
00:51:00,542 --> 00:51:05,125
போலீசார் வந்தவுடன்,
அவர்கள் எங்களை துப்பாக்கியால் சுட ஆரம்பித்தனர்.
585
00:51:05,583 --> 00:51:09,083
அதனால் நாங்கள் பதிலடி கொடுத்து ஒவ்வொருவரையும் கொன்றோம்
அங்கு இருக்கும் கடத்தல்காரர்கள்.
586
00:51:25,917 --> 00:51:29,667
இன்று, பாட்னா எஸ்பி அமித் லோதா,
ஒரு பெரிய நடவடிக்கையை துவக்கியது
587
00:51:29,833 --> 00:51:33,792
ஆகாஷ் என்ற மாணவனை மீட்டார்
அவரது கடத்தல்காரர்களிடமிருந்து DPS பாடலிபுத்ரா.
588
00:51:34,250 --> 00:51:35,875
இந்த வெற்றிகரமான செயல்பாடு...
589
00:51:41,667 --> 00:51:42,667
இல்லை, பையா.
590
00:51:43,583 --> 00:51:44,708
இல்லை, இல்லை, அபியுதாய் பையா.
591
00:51:46,083 --> 00:51:47,292
நான் உங்களிடம் பொய் சொல்லவில்லை.
592
00:51:49,208 --> 00:51:50,458
அது நான் இல்லை, பையா.
593
00:51:55,833 --> 00:51:56,917
நீ இல்லையென்றால்...
594
00:51:59,333 --> 00:52:01,000
பிறகு கடவுள் நம்பிக்கை வேண்டும்.
595
00:52:03,458 --> 00:52:04,375
தூண்டுதலை இழுக்கவும்.
596
00:52:31,292 --> 00:52:33,417
என்ன செய்தி கொடுக்க விரும்புகிறீர்கள்
பீகாரில் உள்ள குற்றவாளிகளுக்கு?
597
00:52:34,125 --> 00:52:39,417
குற்றவாளிகளை எச்சரிக்க விரும்புகிறோம்
நீங்கள் குற்றத்தை விட்டுவிடுங்கள் அல்லது பீகாரை விட்டு வெளியேறுங்கள்.
598
00:52:40,667 --> 00:52:43,042
-இல்லையென்றால் பீகார் காவல்துறை உங்களை விடாது.
-இது நம்பப்படுகிறது...
599
00:52:43,167 --> 00:52:46,375
அப்யுதய் பாய்யா,
அவர் தொகுதியில் புதிய குழந்தை.
600
00:52:46,542 --> 00:52:49,292
...குற்றம் இல்லாததாக மாற்ற, பீகார் காவல்துறை
குற்றவாளிகளை ஆக்கும்...
601
00:52:49,542 --> 00:52:53,000
இந்த புதிய இயக்கிகள்
ஹன் அடிக்க மிகவும் பிடிக்கும்.
602
00:52:54,917 --> 00:52:58,208
அவர் என்னுடன் மோதிய நாள்
தெருவில்...
603
00:53:06,750 --> 00:53:07,792
நான் சொன்னேன் சரியா?
604
00:53:08,792 --> 00:53:12,000
- அவர் இரத்தம் தோய்ந்த துரோகி.
-நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.