1
00:00:06,139 --> 00:00:08,407
Wcześniej w Lidze Sprawiedliwości...
2
00:00:08,475 --> 00:00:09,876
To jest USA Wyzywający.
3
00:00:09,943 --> 00:00:11,878
Jesteśmy atakowani i
odnieśli ciężkie szkody.
4
00:00:11,945 --> 00:00:13,495
Schodzimy w dół.
5
00:00:13,563 --> 00:00:15,765
Niech zatonie.
6
00:00:21,271 --> 00:00:22,805
Tego wszystkiego można było uniknąć.
7
00:00:22,872 --> 00:00:25,391
Przyjdź i wyraź swoje żale
na zgromadzeniu światowym.
8
00:00:25,458 --> 00:00:26,609
Negocjuj na rzecz pokoju.
9
00:00:26,677 --> 00:00:29,895
Mera, jaka przyszłość
robię dla naszego syna?
10
00:00:29,963 --> 00:00:31,597
Mężczyzna: Najpierw zatapiasz nuklearną łódź podwodną,
11
00:00:31,665 --> 00:00:33,632
A potem grozisz nam zawarciem pokoju.
12
00:00:33,700 --> 00:00:35,101
Kto dał ci prawo?
13
00:00:35,168 --> 00:00:37,553
Wiedziałem, że nie możemy ufać temu ryboludowi.
14
00:00:37,621 --> 00:00:39,639
Łódź podwodna została rozebrana,
i pluton zniknął.
15
00:00:42,392 --> 00:00:45,161
Próbowałeś zabić Aquamana. Dlaczego?
16
00:00:45,228 --> 00:00:47,330
Dublony hiszpańskie.
17
00:00:47,397 --> 00:00:49,031
Skąd oni wezmą takie monety?
18
00:00:49,099 --> 00:00:50,166
Atlantyda.
19
00:00:50,233 --> 00:00:52,468
Teraz przyszedł czas na potężną Atlantydę
20
00:00:52,536 --> 00:00:54,453
Powstać i wywołać terror
21
00:00:54,521 --> 00:00:56,422
W serca swoich wrogów.
22
00:00:56,489 --> 00:00:58,507
Orm! Co to za zdrada stanu?
23
00:00:58,574 --> 00:00:59,775
Tylko robię
24
00:00:59,843 --> 00:01:02,228
Czego nigdy nie miałeś odwagi zrobić.
25
00:01:03,663 --> 00:01:05,330
Teraz ja tu rządzę.
26
00:02:09,096 --> 00:02:10,829
Przez lata stałem w twoim cieniu
27
00:02:10,897 --> 00:02:13,649
I patrzyłem, kiedy ty
doprowadził Atlantydę na skraj zagłady.
28
00:02:13,717 --> 00:02:15,517
Nie zniosę już więcej,
29
00:02:15,585 --> 00:02:17,436
I wasi generałowie też nie.
30
00:02:17,504 --> 00:02:20,222
To bitwa, którą powinniśmy stoczyć wiele lat temu,
31
00:02:20,290 --> 00:02:23,025
Ale zdradziłeś nas, stając po stronie naszych wrogów.
32
00:02:23,092 --> 00:02:24,977
[chrząkanie]
33
00:02:26,563 --> 00:02:27,897
Nieee! Och.
34
00:02:31,618 --> 00:02:33,019
Zabierz go.
35
00:02:35,922 --> 00:02:38,057
Generale Brak, natychmiast przygotuj swoje wojska.
36
00:02:38,125 --> 00:02:39,191
Tak, mój panie.
37
00:02:46,833 --> 00:02:48,767
Orm, powiedzieli, że mój mąż wrócił.
38
00:02:48,835 --> 00:02:50,018
Czy to prawda?
39
00:02:50,086 --> 00:02:51,570
Chciałbym, żeby tak było
40
00:02:51,638 --> 00:02:53,806
Ale to tylko bezpodstawna plotka.
41
00:02:53,873 --> 00:02:56,242
Próbowałem być silny,
42
00:02:56,309 --> 00:02:57,743
Ale bez niego...
43
00:02:57,761 --> 00:02:59,195
Nie martw się, Mera.
44
00:02:59,312 --> 00:03:00,896
Zaopiekuję się tobą
45
00:03:00,964 --> 00:03:02,314
I twój syn.
46
00:03:02,382 --> 00:03:03,649
Mój syn?
47
00:03:03,716 --> 00:03:05,567
Podjąłem już środki ostrożności
48
00:03:05,635 --> 00:03:07,887
O oddanie go pod moją opiekę.
49
00:03:14,143 --> 00:03:15,528
[wzdycha]
50
00:03:16,980 --> 00:03:19,214
To niebezpieczne czasy, Mera.
51
00:03:19,282 --> 00:03:21,000
Nie możemy być zbyt ostrożni.
52
00:03:21,067 --> 00:03:22,300
Gdzie on jest?
53
00:03:22,368 --> 00:03:24,386
Księciu nic się nie stanie
54
00:03:24,454 --> 00:03:26,122
Pod warunkiem, że będziesz współpracować.
55
00:03:26,189 --> 00:03:28,073
Jak możesz to zrobić?
56
00:03:28,141 --> 00:03:30,593
Zapewniam, że tylko to robię
57
00:03:30,661 --> 00:03:33,162
Co jest najlepsze dla Atlantydy.
58
00:03:41,604 --> 00:03:43,139
Wonder Woman: Już prawie jesteśmy na miejscu.
59
00:03:43,206 --> 00:03:45,074
Atlantyda jest tuż za tą rafą.
60
00:03:45,142 --> 00:03:47,610
Nie oczekuj od nich tego
powitajcie nas z otwartymi ramionami.
61
00:03:47,677 --> 00:03:49,111
Ustaw statek tutaj.
62
00:03:49,178 --> 00:03:51,747
Może uda nam się prześliznąć pod ich obronę.
63
00:03:51,815 --> 00:03:53,799
Poniewczasie. Już nas widzieli.
64
00:03:56,886 --> 00:03:58,587
Jeśli chcą walki, to ją mają.
65
00:03:58,655 --> 00:03:59,755
Czekać!
66
00:03:59,823 --> 00:04:01,022
Pamiętaj, dlaczego tu jesteśmy.
67
00:04:03,627 --> 00:04:04,927
Superman: Wstrzymaj ogień.
68
00:04:04,995 --> 00:04:07,780
Przychodzimy z pilną sprawą
wiadomość dla twojego króla.
69
00:04:07,848 --> 00:04:09,431
Jak powinniśmy zareagować, generale?
70
00:04:09,499 --> 00:04:11,217
Zniszcz je.
71
00:04:11,284 --> 00:04:13,085
[bum]
72
00:04:13,152 --> 00:04:14,587
Green Lantern: Oto twoja odpowiedź.
73
00:04:19,125 --> 00:04:20,743
Oh! Nieee!
74
00:04:20,810 --> 00:04:21,844
Nieee!
75
00:04:25,198 --> 00:04:26,998
Co? [wzdycha]
76
00:04:27,066 --> 00:04:29,084
Nieee!
77
00:04:39,496 --> 00:04:40,662
Za tobą!
78
00:04:44,951 --> 00:04:46,201
Dzięki.
79
00:04:46,269 --> 00:04:47,520
Ach! Ach!
80
00:04:55,661 --> 00:04:57,529
[chrząkanie]
81
00:05:05,105 --> 00:05:06,505
Ach!
82
00:05:12,946 --> 00:05:14,964
Tędy.
83
00:05:16,216 --> 00:05:17,599
Oto jest.
84
00:05:26,693 --> 00:05:28,177
Nawet nie blisko.
85
00:05:28,245 --> 00:05:29,311
Ach!
86
00:05:29,379 --> 00:05:31,046
Oh!
87
00:05:31,114 --> 00:05:33,132
Ładunki głębinowe.
88
00:05:33,200 --> 00:05:35,217
Nieee!
89
00:05:42,809 --> 00:05:44,343
[elektroniczny sygnał dźwiękowy]
90
00:05:48,498 --> 00:05:50,298
Bezwartościowe szumowiny powierzchniowe.
91
00:05:53,637 --> 00:05:54,854
[mruczy]
92
00:05:54,921 --> 00:05:57,205
Gdzie jest Aquaman?
93
00:05:57,273 --> 00:05:59,891
Myślałem, że jesteś w swoim rodzaju
już się nim zaopiekował.
94
00:05:59,959 --> 00:06:01,710
Nie. Wrócił tutaj.
95
00:06:01,778 --> 00:06:04,997
Superman: Przyszliśmy go ostrzec
spisek na jego życie...
96
00:06:05,064 --> 00:06:06,248
Fabuła atlantycka.
97
00:06:06,315 --> 00:06:09,335
Kłamstwa i oszustwa!
98
00:06:09,402 --> 00:06:10,936
Ach!
99
00:06:12,389 --> 00:06:14,139
Myślę o tym ostatnim napaści
100
00:06:14,207 --> 00:06:16,825
Nic innego jak akt wojny.
101
00:06:18,327 --> 00:06:21,229
Zostaniecie straceni jako wrogowie korony.
102
00:06:21,297 --> 00:06:24,816
Wtedy na zawsze zniszczę świat na powierzchni.
103
00:06:28,004 --> 00:06:29,871
[chrząkanie]
104
00:06:45,705 --> 00:06:47,005
Och.
105
00:06:47,073 --> 00:06:50,275
J'onn, możesz przejść fazowo?
106
00:06:50,343 --> 00:06:52,327
Nie. Nie mogę się skupić.
107
00:06:52,395 --> 00:06:55,664
Ja też nie. Coś w rodzaju wyładowania synaptycznego.
108
00:06:55,731 --> 00:06:57,515
Wtedy utoniemy.
109
00:06:57,583 --> 00:06:59,568
[chrząkanie]
110
00:07:13,082 --> 00:07:15,451
Twoje wojska są prawie gotowe do odlotu, mój panie.
111
00:07:15,519 --> 00:07:16,735
Kontynuuj, generale.
112
00:07:16,803 --> 00:07:18,170
Dołączę do ciebie po załatwieniu sprawy
113
00:07:18,237 --> 00:07:20,172
Trochę niedokończonych spraw.
114
00:07:28,414 --> 00:07:30,616
[chrząkanie]
115
00:07:30,683 --> 00:07:32,251
[oboje chrząkają]
116
00:07:32,318 --> 00:07:33,652
Który pójdzie pierwszy?
117
00:07:33,720 --> 00:07:35,087
Stawiam na dziewczynę.
118
00:07:35,155 --> 00:07:36,321
Myślisz?
119
00:07:36,389 --> 00:07:37,489
Ach!
120
00:07:37,557 --> 00:07:38,907
Ach! Uff!
121
00:07:45,047 --> 00:07:46,715
[mruczy]
122
00:07:57,593 --> 00:07:59,461
[wszyscy dyszą i kaszlą]
123
00:08:05,018 --> 00:08:06,435
[cały kaszel]
124
00:08:12,792 --> 00:08:14,059
[kaszel]
125
00:08:14,127 --> 00:08:16,545
Dziękuję. Ale dlaczego...
126
00:08:16,612 --> 00:08:19,398
Wierzysz komuś na Atlantydzie
zdradziła mojego męża.
127
00:08:19,465 --> 00:08:21,233
Boję się też o jego życie,
128
00:08:21,301 --> 00:08:22,434
Ale potrzebuję twojej pomocy.
129
00:08:22,501 --> 00:08:23,902
Green Lantern: Masz to.
130
00:08:34,213 --> 00:08:35,714
[chrząkanie]
131
00:08:41,637 --> 00:08:43,055
Orm: Cieszysz się widokiem?
132
00:08:48,227 --> 00:08:49,662
Pozbycie się mnie
133
00:08:49,729 --> 00:08:51,563
Nie sprawisz, że mieszkańcy Atlantydy będą ci służyć.
134
00:08:51,631 --> 00:08:53,265
Ja wiem. Ta cała sprawa z rodowodem
135
00:08:53,333 --> 00:08:54,500
Może się zrobić bałagan.
136
00:08:54,567 --> 00:08:57,302
Na szczęście mam rozwiązanie.
137
00:08:57,370 --> 00:08:58,303
Co masz na myśli?
138
00:09:00,673 --> 00:09:02,140
[dziecko płacze]
139
00:09:04,744 --> 00:09:06,077
Nie!
140
00:09:15,087 --> 00:09:17,206
Twoje królestwo jest naprawdę wspaniałe.
141
00:09:17,274 --> 00:09:20,042
Rozumiem, dlaczego Aquaman chroni go z taką pasją.
142
00:09:21,961 --> 00:09:23,445
Niestety, są tacy
143
00:09:23,513 --> 00:09:25,214
Czyje ambicje by to zniszczyły.
144
00:09:27,850 --> 00:09:28,901
Schodzić!
145
00:09:32,672 --> 00:09:34,373
[chrząkanie]
146
00:09:34,440 --> 00:09:35,841
Ach!
147
00:09:35,909 --> 00:09:37,126
Odsuń się!
148
00:09:41,931 --> 00:09:43,415
Ach! Ach! Ach!
149
00:09:47,536 --> 00:09:49,137
Dziękuję.
150
00:09:49,205 --> 00:09:51,256
Ta walka jeszcze się nie skończyła.
151
00:09:53,709 --> 00:09:55,661
[płacze]
152
00:10:02,852 --> 00:10:04,086
Szkoda.
153
00:10:04,237 --> 00:10:06,888
Młody książę będzie kolejną niewinną ofiarą
154
00:10:06,956 --> 00:10:08,440
O agresji mieszkańców powierzchni.
155
00:10:09,876 --> 00:10:12,460
[chrząkanie]
156
00:10:12,528 --> 00:10:14,763
Niestety, to też mnie zmusi
157
00:10:14,831 --> 00:10:17,199
Prawowity następca tronu.
158
00:10:23,456 --> 00:10:25,540
[płacze]
159
00:10:28,928 --> 00:10:31,296
Cóż, idę pomścić twoją śmierć.
160
00:10:41,107 --> 00:10:43,074
Orm!
161
00:10:51,100 --> 00:10:52,768
[chrząkanie]
162
00:10:55,989 --> 00:10:57,706
[chrząkanie]
163
00:11:12,621 --> 00:11:14,623
[chrząkanie]
164
00:11:19,796 --> 00:11:22,080
Ach!
165
00:11:33,392 --> 00:11:35,460
Przeszukaliśmy cały pałac.
166
00:11:35,528 --> 00:11:37,212
Ale nadal nie ma po nim śladu.
167
00:11:37,280 --> 00:11:39,864
[szloch]
168
00:11:48,825 --> 00:11:50,492
[wzdycha]
169
00:11:53,296 --> 00:11:55,513
Kochanie, jesteś bezpieczny.
170
00:11:55,581 --> 00:11:57,532
Podobnie jest z naszym synem.
171
00:12:00,035 --> 00:12:01,453
[wzdycha]
172
00:12:06,743 --> 00:12:08,426
Twoja ręka...
173
00:12:10,513 --> 00:12:12,880
Gdzie jest Orm?
174
00:12:19,422 --> 00:12:21,005
[chrząkanie]
175
00:12:27,929 --> 00:12:29,462
Jego własna ręka.
176
00:12:29,530 --> 00:12:31,081
Nie mogę w to uwierzyć.
177
00:12:31,149 --> 00:12:33,016
Mówiłem ci, że to szaleniec.
178
00:12:33,084 --> 00:12:34,701
Czy szaleństwem jest poświęcenie wszystkiego?
179
00:12:34,769 --> 00:12:36,086
Dla kogoś, kogo kochasz?
180
00:12:37,488 --> 00:12:39,623
Nie możesz pracować szybciej?
181
00:12:39,691 --> 00:12:41,808
To delikatna operacja, milordzie.
182
00:12:41,876 --> 00:12:43,643
Nie można się spieszyć.
183
00:12:43,711 --> 00:12:44,895
[chrząkanie]
184
00:12:44,962 --> 00:12:47,230
[sygnał dźwiękowy]
185
00:12:47,298 --> 00:12:50,567
Batman: Superman, sytuacja się rozwinęła
w górę na biegunie północnym.
186
00:12:50,634 --> 00:12:53,420
Odczyty termowizyjne pokazują, że temperatura szybko rośnie.
187
00:12:53,488 --> 00:12:54,838
Jeśli to będzie kontynuowane,
188
00:12:54,906 --> 00:12:57,173
Skutki ekologiczne mogą być katastrofalne.
189
00:12:57,241 --> 00:12:58,775
Sprawdźmy to.
190
00:12:58,843 --> 00:13:00,661
Ale co z kryzysem tutaj?
191
00:13:00,729 --> 00:13:02,129
Może istnieć połączenie.
192
00:13:02,196 --> 00:13:03,479
Co masz na myśli?
193
00:13:03,547 --> 00:13:06,016
To reaktor termiczny zagłady.
194
00:13:06,083 --> 00:13:08,719
Zaprojektowaliśmy go tak, aby wywołać stopienie polarne.
195
00:13:08,786 --> 00:13:10,053
Co?
196
00:13:10,120 --> 00:13:12,639
Zbudowałem go jako broń ostatniej szansy...
197
00:13:12,706 --> 00:13:16,226
Aby chronić Atlantydę, należy
świat powierzchniowy kiedykolwiek zaatakuje.
198
00:13:16,293 --> 00:13:17,861
Ale nigdy go nie uzbroiłem.
199
00:13:17,929 --> 00:13:19,529
Zatem Orm musiał to zrobić,
200
00:13:19,597 --> 00:13:21,848
Używanie plutonu z łodzi podwodnej.
201
00:13:21,916 --> 00:13:23,350
Jeśli czapa polarna się stopi,
202
00:13:23,418 --> 00:13:25,285
Świat utonie pod falami.
203
00:13:25,353 --> 00:13:26,820
Wszystko zostanie zniszczone.
204
00:13:26,887 --> 00:13:28,238
Orma trzeba zatrzymać.
205
00:13:28,305 --> 00:13:29,890
Aquaman: I tak będzie.
206
00:13:35,780 --> 00:13:37,397
Zajmę się tym osobiście.
207
00:13:46,024 --> 00:13:48,342
[szczekanie]
208
00:13:56,968 --> 00:13:58,385
Superman: Aquamanie! Czekać!
209
00:13:58,453 --> 00:13:59,920
Dlaczego podążasz?
210
00:14:01,722 --> 00:14:02,940
Chcemy pomóc.
211
00:14:03,007 --> 00:14:04,357
To jest moja bitwa.
212
00:14:04,425 --> 00:14:06,142
Nikt cię nie prosił, żebyś z tym walczył.
213
00:14:08,246 --> 00:14:10,447
Czy ci się to podoba, czy nie,
mamy udział w wyniku.
214
00:14:10,515 --> 00:14:11,732
Nie wyjeżdżamy.
215
00:14:11,799 --> 00:14:13,416
Po prostu nie wchodź mi w drogę.
216
00:14:32,086 --> 00:14:34,437
Żołnierze Atlantydy, atakujcie!
217
00:14:46,684 --> 00:14:47,968
Znowu się zaczyna.
218
00:14:51,106 --> 00:14:54,090
Supermanie, lodowce już zaczynają się topić.
219
00:14:54,158 --> 00:14:56,744
Wiem, ale mamy tu pełne ręce roboty.
220
00:15:03,701 --> 00:15:05,268
Ach!
221
00:15:09,273 --> 00:15:10,524
Nieee!
222
00:15:13,628 --> 00:15:14,494
Ach!
223
00:15:16,947 --> 00:15:18,114
Ach!
224
00:15:21,285 --> 00:15:23,103
co?
225
00:15:23,170 --> 00:15:24,137
Ach!
226
00:15:42,206 --> 00:15:43,273
Nieee!
227
00:15:53,417 --> 00:15:54,985
Dla Atlantydy!
228
00:16:12,503 --> 00:16:13,670
Widziałem to,
229
00:16:13,738 --> 00:16:15,539
Ale nadal w to nie wierzę.
230
00:16:15,606 --> 00:16:18,208
Zostań z nim. Zajmiemy się sprawami tutaj.
231
00:16:27,785 --> 00:16:29,018
[wydycha]
232
00:16:32,189 --> 00:16:34,358
[pękanie lodu]
233
00:17:00,118 --> 00:17:01,317
Ach!
234
00:17:01,385 --> 00:17:02,736
Och.
235
00:17:02,804 --> 00:17:04,771
Najwyraźniej cię nie doceniłem, bracie...
236
00:17:04,839 --> 00:17:07,090
Błąd, którego nie popełnię ponownie.
237
00:17:07,158 --> 00:17:08,241
Raa!
238
00:17:21,655 --> 00:17:23,190
Nie ma dużo czasu.
239
00:17:23,258 --> 00:17:24,424
Jeśli nie możemy tego zamknąć,
240
00:17:24,491 --> 00:17:26,259
Cały świat jest skazany na zagładę.
241
00:17:26,327 --> 00:17:29,029
Green Lantern: Myślę, że to zły moment
powiedzieć, że ci to mówiłem.
242
00:17:29,097 --> 00:17:30,613
[oboje chrząkają]
243
00:17:35,352 --> 00:17:36,619
To koniec.
244
00:17:36,687 --> 00:17:39,038
Masz rację i przegrałeś.
245
00:17:45,196 --> 00:17:46,229
Nieee!
246
00:17:48,215 --> 00:17:50,049
Przypływ jest przeciwko tobie.
247
00:17:50,117 --> 00:17:52,235
Reaktora nie da się wyłączyć.
248
00:18:02,347 --> 00:18:04,130
Jesteśmy za późno.
249
00:18:04,198 --> 00:18:05,432
Jeszcze nie.
250
00:18:10,655 --> 00:18:12,873
[oboje chrząkają]
251
00:18:16,227 --> 00:18:17,243
Nieee!
252
00:18:26,687 --> 00:18:28,054
Nie dobrze.
253
00:18:28,122 --> 00:18:30,123
Będę musiał wejść do środka i
wyłącz go ręcznie.
254
00:18:30,190 --> 00:18:31,041
Wewnątrz?
255
00:18:31,108 --> 00:18:33,526
Twój pierścionek...
czy może mnie chronić?
256
00:18:33,594 --> 00:18:35,712
Dowiemy się.
257
00:18:50,744 --> 00:18:52,629
NIE! Odejdź od tego.
258
00:18:56,383 --> 00:18:57,800
Orm! Zatrzymywać się!
259
00:18:59,053 --> 00:19:00,636
Mimo to ich bronisz.
260
00:19:10,881 --> 00:19:12,332
[oboje chrząkają]
261
00:19:22,260 --> 00:19:24,193
Nieee!
262
00:19:25,662 --> 00:19:27,981
Nie nadajesz się do noszenia korony,
263
00:19:27,983 --> 00:19:30,100
Ty słaby i bezczelny...
264
00:19:30,167 --> 00:19:31,184
och!
265
00:19:34,772 --> 00:19:36,622
Proszę, bracie!
266
00:19:36,690 --> 00:19:38,375
Ratunku!
267
00:19:43,113 --> 00:19:45,281
Wierzę, że to jest moje.
268
00:19:46,651 --> 00:19:48,518
Ach!
269
00:19:52,623 --> 00:19:53,789
Pośpiesz się, Batmanie.
270
00:20:04,752 --> 00:20:07,020
Wyłącza się. Zrobiłeś to.
271
00:20:07,088 --> 00:20:08,855
Nie...
272
00:20:08,923 --> 00:20:11,040
Zrobiliśmy.
273
00:20:11,108 --> 00:20:13,042
Wtedy zagrożenie minie.
274
00:20:20,451 --> 00:20:22,352
Brak: I z pewnością musisz wiedzieć, mój panie,
275
00:20:22,419 --> 00:20:25,154
Nasza lojalność należy do Ciebie i tylko do Ciebie.
276
00:20:25,222 --> 00:20:28,708
Nigdy nie wierzyliśmy w plan Orma,
ale twój brat nas zmusił.
277
00:20:28,776 --> 00:20:31,927
Prawda jest taka, że wykonywaliśmy tylko rozkazy.
278
00:20:31,995 --> 00:20:34,097
Zabierz ich sprzed moich oczu.
279
00:20:36,099 --> 00:20:37,467
[wzdycha]
280
00:20:37,535 --> 00:20:38,868
Mogę winić tylko siebie.
281
00:20:38,935 --> 00:20:41,137
Oślepił mnie strach przed mieszkańcami powierzchni
282
00:20:41,205 --> 00:20:43,306
Tym, których powinienem był się najbardziej bać,
283
00:20:43,374 --> 00:20:44,974
I drogo mnie to kosztowało.
284
00:20:45,042 --> 00:20:46,543
Nie bądź dla siebie zbyt surowy.
285
00:20:46,610 --> 00:20:48,345
Być może wszyscy źle oceniliśmy.
286
00:20:48,412 --> 00:20:50,480
Być może.
287
00:20:50,548 --> 00:20:53,483
Wszystko czego chcę...
Wszystko czego kiedykolwiek pragnąłem...
288
00:20:53,551 --> 00:20:56,018
To pokój i bezpieczeństwo dla Atlantydy.
289
00:20:58,239 --> 00:21:01,324
Po tym, co się stało, nie będzie to łatwe.
290
00:21:01,392 --> 00:21:04,644
Wiem, ale niektóre poświęcenia są tego warte.