1 00:00:00,130 --> 00:00:04,930 Presentado por jss escuadrón de sustitución jumong. 2 00:00:44,130 --> 00:00:46,130 Episodio 47. 3 00:01:08,440 --> 00:01:11,850 Podrían encontrar nuestro escondite. 4 00:01:11,940 --> 00:01:13,670 Tenemos que atacar. 5 00:01:14,450 --> 00:01:16,510 Esperar. 6 00:01:21,560 --> 00:01:23,530 Volvamos. 7 00:01:36,420 --> 00:01:40,479 Una vez que estén seguros de que no estamos mintiendo En una emboscada, atacarán. 8 00:01:40,480 --> 00:01:41,709 Jae-sa, moo-gul. 9 00:01:41,710 --> 00:01:43,480 - Prepárate para atacar. - Sí. 10 00:01:59,900 --> 00:02:01,700 ¿Cómo te fue? 11 00:02:01,820 --> 00:02:04,520 No vi ninguna señal de emboscada. 12 00:02:06,990 --> 00:02:10,710 Dile al ejército de hierro que se pare la vanguardia. Haremos un ataque. 13 00:02:11,110 --> 00:02:12,610 Sí, su alteza real. 14 00:02:13,790 --> 00:02:18,250 Haremos un ataque. Párate a la vanguardia. 15 00:02:18,300 --> 00:02:20,470 Pronto oscurecerá. 16 00:02:20,520 --> 00:02:26,460 Creo que deberíamos acampar aquí para pasar la noche. y atacar por la mañana. 17 00:02:26,490 --> 00:02:29,290 ¿Quiere atacar por la mañana? 18 00:02:29,360 --> 00:02:30,620 Sí, su alteza real. 19 00:02:31,830 --> 00:02:34,500 Nuestros enemigos son desordenados. refugiados de menos de unos pocos cientos. 20 00:02:34,650 --> 00:02:37,260 ¿A qué tienen miedo? 21 00:02:37,290 --> 00:02:39,300 ¡Ponte a la vanguardia! 22 00:02:39,320 --> 00:02:41,469 Nuestros enemigos son refugiados desordenados. ¿De qué tienes miedo? 23 00:02:41,470 --> 00:02:43,460 ¡Ponte a la vanguardia! 24 00:02:44,270 --> 00:02:46,670 ¡Atacaremos en la noche! 25 00:03:00,190 --> 00:03:01,480 -Mari-si 26 00:03:04,140 --> 00:03:08,660 cuando atacan, los enfrentaremos aquí. 27 00:03:08,710 --> 00:03:13,740 No dejes que nos vean hasta superar completamente este punto. 28 00:03:13,900 --> 00:03:18,640 Somos pocos en número, y El ejército da-mul no tiene experiencia. 29 00:03:19,130 --> 00:03:21,439 Sólo podemos hacer un ataque sorpresa con fuego. 30 00:03:21,440 --> 00:03:25,640 No vamos a una guerra frontal hasta que sus defensas se rompan. 31 00:03:26,050 --> 00:03:27,880 - ¿Entender? - Sí 32 00:03:28,910 --> 00:03:32,690 - Ve a tus lugares y prepárate para el ataque del enemigo. - Sí 33 00:03:32,940 --> 00:03:35,520 a los lugares! 34 00:03:42,810 --> 00:03:44,420 General. 35 00:03:44,500 --> 00:03:46,500 Estas flechas están hechas de acero. 36 00:03:46,580 --> 00:03:50,700 Puedes perforar el hierro. armaduras del ejército con estos. 37 00:03:57,510 --> 00:03:59,450 Bien hecho. 38 00:04:00,190 --> 00:04:03,480 Distribuirlos al da-mul. ejército tendió una emboscada inmediatamente. 39 00:04:03,520 --> 00:04:05,420 Sí. Entiendo. 40 00:04:05,460 --> 00:04:06,710 Vamos. 41 00:04:11,050 --> 00:04:15,650 volveré al escondite para seguir haciendo las puntas de flecha. 42 00:04:17,470 --> 00:04:18,660 Gracias. 43 00:05:37,890 --> 00:05:42,340 Cada punta de flecha que haces es 44 00:05:42,370 --> 00:05:48,459 como agregar otro soldado al ejército da-mul. 45 00:05:48,460 --> 00:05:49,630 ¡Apurarse! 46 00:05:49,680 --> 00:05:50,680 ¡Sí! 47 00:07:00,430 --> 00:07:06,530 Hasta que estén todos dentro del alcance del tiro de flecha, no te muevas. 48 00:07:59,560 --> 00:08:00,580 ¿Qué está sucediendo? 49 00:08:00,830 --> 00:08:02,590 ¡Pensé que nadie estaba en una emboscada! 50 00:08:03,210 --> 00:08:04,660 Perdóname. 51 00:08:04,970 --> 00:08:05,970 ¡Retiro! 52 00:08:06,050 --> 00:08:07,630 ¡Retiro! 53 00:08:27,380 --> 00:08:28,680 ¡Disparar! 54 00:08:37,100 --> 00:08:38,620 ¡Su alteza real! 55 00:08:45,430 --> 00:08:47,569 ¡Su alteza real! 56 00:08:47,570 --> 00:08:50,470 Si no nos retiramos ahora, seremos aniquilados. 57 00:08:50,510 --> 00:08:52,610 ¡Retiro! 58 00:08:52,890 --> 00:08:53,890 ¡Sí, su alteza real! 59 00:08:54,140 --> 00:08:55,480 ¡Retiro! 60 00:08:55,660 --> 00:08:57,540 ¡Retiro! 61 00:09:15,070 --> 00:09:16,070 ¡General! 62 00:09:16,250 --> 00:09:18,600 ¡Nuestra estrategia funcionó! 63 00:09:19,110 --> 00:09:21,190 Aproximadamente la mitad de los enemigos. ya están muertos. 64 00:09:21,290 --> 00:09:22,140 Podemos ir a una batalla frontal. 65 00:09:22,141 --> 00:09:24,540 Podemos ir a una batalla frontal. 66 00:09:24,570 --> 00:09:27,320 ¿Por qué no vamos tras ellos? y acabar con ellos? 67 00:09:46,930 --> 00:09:48,290 Su alteza real. 68 00:09:48,330 --> 00:09:50,760 La mitad del ejército de hierro y El ejército de Buyeo está muerto. 69 00:09:51,080 --> 00:09:54,570 Muchos están heridos. 70 00:09:54,800 --> 00:10:01,570 Sus flechas pueden atravesar La armadura del ejército de Hierro. No podemos pelear. 71 00:10:04,390 --> 00:10:08,120 Él dice que sus flechas pueden perforar. a través de sus armaduras. 72 00:10:08,180 --> 00:10:12,550 ¿Por qué no volvemos a hyeon-to? 73 00:10:12,760 --> 00:10:14,680 ¡Callarse la boca! 74 00:10:16,960 --> 00:10:20,620 Los estamos atacando de nuevo. ¡mañana por la mañana! 75 00:11:48,590 --> 00:11:50,620 ¡Su alteza real! 76 00:11:51,010 --> 00:11:52,610 ¿Qué está sucediendo? 77 00:11:53,150 --> 00:11:55,850 ¡Nos atacaron por sorpresa! 78 00:11:56,750 --> 00:11:57,750 ¿Qué? 79 00:12:18,260 --> 00:12:19,780 ¡Dame mi espada! 80 00:12:20,050 --> 00:12:20,650 Su alteza real. 81 00:12:21,020 --> 00:12:22,480 Su alteza real, está herido. 82 00:12:22,520 --> 00:12:23,650 Eso es peligroso. 83 00:12:24,140 --> 00:12:26,450 ¡Dame mi espada! 84 00:12:27,690 --> 00:12:30,650 Su alteza real ¡Tengo que salir de aquí! 85 00:12:31,390 --> 00:12:35,590 ¡No te quedes ahí parado! ¡Trae su caballo! ¡Ahora! 86 00:13:12,810 --> 00:13:15,470 El príncipe dae-so se está escapando. 87 00:13:15,890 --> 00:13:17,600 Iré tras él. 88 00:13:18,370 --> 00:13:19,509 No. 89 00:13:19,510 --> 00:13:21,570 Simplemente lucha contra los enemigos restantes. 90 00:13:31,770 --> 00:13:33,320 ¿Cómo te fue? 91 00:13:33,390 --> 00:13:35,550 ¿Conseguiste ju-mong? 92 00:13:37,700 --> 00:13:40,460 ¿Por qué no me respondes? 93 00:13:40,630 --> 00:13:42,880 Perdóname por decir esto, 94 00:13:42,930 --> 00:13:48,180 pero el ejército de hierro fue aniquilado, y el príncipe dae-tan perdido. 95 00:13:48,440 --> 00:13:49,570 ¡¿Qué?! 96 00:14:12,880 --> 00:14:14,480 ¡¿Cómo sucedió esto?! 97 00:14:16,860 --> 00:14:18,140 Perdóname. 98 00:14:19,080 --> 00:14:24,990 Tomaste el ejército de hierro y fuiste derrotado. ¡¿Ni siquiera unos cientos de ejércitos da-mul?! 99 00:14:25,270 --> 00:14:27,730 ¿Tiene sentido para ti? 100 00:14:28,750 --> 00:14:32,870 Sólo había un camino en el campamento de ju-mong. 101 00:14:35,900 --> 00:14:40,790 Tuvimos que atravesar un valle estrecho. Allí nos tendieron una emboscada. 102 00:14:40,990 --> 00:14:44,100 Allí no pudimos luchar. 103 00:14:44,530 --> 00:14:48,150 Si es un lugar tan difícil, Deberías haber esperado una emboscada. 104 00:14:49,230 --> 00:14:53,430 Como comandante, ¿No lo comprobaste antes? 105 00:14:55,340 --> 00:14:59,350 Envié un grupo para comprobarlo. pero no había señales de emboscada. 106 00:14:59,470 --> 00:15:01,530 ¡No quiero escuchar excusas! 107 00:15:02,940 --> 00:15:07,070 fuiste golpeado por ¿La gente no calificada de Ju-mong? 108 00:15:09,180 --> 00:15:12,880 El mundo se reirá de ti. 109 00:15:23,650 --> 00:15:25,400 Lo siento, su alteza real. 110 00:15:25,620 --> 00:15:28,050 Por favor mátame. 111 00:15:41,700 --> 00:15:43,520 Ju-mong, bastardo. 112 00:15:45,910 --> 00:15:49,780 Pagaré esta humillación. 113 00:15:50,260 --> 00:15:55,460 Atraparé y trituraré tus huesos, luego cómelos. 114 00:16:02,930 --> 00:16:04,770 ¿Qué vas a hacer ahora? 115 00:16:07,910 --> 00:16:10,260 Volveremos a buyeo. 116 00:16:10,480 --> 00:16:12,510 Prepararse. 117 00:16:12,920 --> 00:16:13,920 Sí. 118 00:16:36,170 --> 00:16:38,530 Estoy orgulloso de todos ustedes. 119 00:16:38,590 --> 00:16:42,090 Ustedes son duros. 120 00:16:42,410 --> 00:16:44,060 Por supuesto, por supuesto. 121 00:16:44,260 --> 00:16:48,490 La fuerte espada de hierro no puede ganar sola. 122 00:16:48,840 --> 00:16:56,170 El coraje del ejército da-mul es más fuerte que la espada de hierro que hice. 123 00:16:56,530 --> 00:17:00,790 ¡Estoy orgulloso de ti! 124 00:17:05,840 --> 00:17:09,130 Toma... come esto. 125 00:17:09,200 --> 00:17:11,740 Aigo... ¡no! ¡Estoy bien! 126 00:17:11,870 --> 00:17:14,200 Tómalo. 127 00:17:15,730 --> 00:17:17,530 Gracias. 128 00:17:25,440 --> 00:17:27,540 Toma... toma esto. 129 00:17:29,770 --> 00:17:31,140 Estoy bien. 130 00:17:32,040 --> 00:17:34,310 Todos trabajamos duro. 131 00:17:34,830 --> 00:17:36,270 Tómalo. 132 00:17:36,790 --> 00:17:38,170 ¡Gracias! 133 00:17:41,360 --> 00:17:43,200 ¡Ese perdedor! 134 00:17:43,810 --> 00:17:45,780 Eso... 135 00:18:03,070 --> 00:18:09,670 El ejército da-mul acaba de librar una batalla, pero no tenemos nada más que bolas de arroz para comer. 136 00:18:09,710 --> 00:18:12,100 Me siento mal por ellos. 137 00:18:14,660 --> 00:18:21,190 Si quieres construir una nueva nación, tendrás muchas más dificultades se avecinan. 138 00:18:21,390 --> 00:18:24,600 Todo el mundo debe soportar esto. 139 00:18:36,200 --> 00:18:44,200 Más refugiados seguirán uniéndose a nosotros. También tenemos que luchar contra Han y Buyeo. 140 00:18:46,430 --> 00:18:54,020 Estamos decididos, pero no podemos continuar. sin comida suficiente para alimentar a nuestros hombres. 141 00:18:56,790 --> 00:19:02,430 Piense en una manera de conseguir comida y ropa. 142 00:19:03,490 --> 00:19:05,030 Estamos en problemas. 143 00:19:05,130 --> 00:19:12,060 Incluso si cultivamos tierra para cultivar, tardará mucho en cosechar. 144 00:19:12,240 --> 00:19:15,800 Ningún país o tribu nos ayudará. 145 00:19:15,920 --> 00:19:20,900 Deberíamos atacar a la tropa empresarial han. de hyeon-to para conseguir comida. 146 00:19:21,510 --> 00:19:26,320 A largo plazo, deberíamos unirnos las tribus actualmente gobernadas por han. 147 00:19:30,320 --> 00:19:32,260 General. 148 00:19:32,500 --> 00:19:35,160 ¿Por qué no utilizamos la sal go-San? 149 00:19:35,280 --> 00:19:39,370 Bien, go-San nos dará toda la sal que necesitamos. 150 00:19:43,850 --> 00:19:48,900 Si go-San me da sal, buyeo los atacará. 151 00:19:49,300 --> 00:19:52,860 No puedo dejar que enfrenten el peligro por mi culpa. 152 00:19:54,840 --> 00:19:59,740 Como dijo yeo mi eul, vamos a atacar la tropa de negocios han, 153 00:19:59,780 --> 00:20:02,219 y los tributos enviados a han. 154 00:20:02,220 --> 00:20:03,660 ¡Sí, general! 155 00:20:20,140 --> 00:20:23,500 Su alteza real, ¿se encuentra bien? 156 00:20:25,150 --> 00:20:27,170 Estoy bien. 157 00:20:27,590 --> 00:20:31,080 - Reúna a los oficiales para una reunión. - Sí 158 00:20:33,120 --> 00:20:34,140 Su Alteza Real. 159 00:20:34,320 --> 00:20:36,990 Su alteza real, Su majestad te está esperando. 160 00:20:48,340 --> 00:20:49,340 Su majestad. 161 00:20:49,720 --> 00:20:52,069 Dae-so ha vuelto. 162 00:20:52,070 --> 00:20:54,130 ¿Cómo te fue? 163 00:20:54,170 --> 00:20:58,460 El ejército de hierro fue aniquilado y dae-tan perdido. 164 00:20:59,260 --> 00:21:01,150 ¿En realidad? 165 00:21:01,270 --> 00:21:03,149 Sí, su majestad. 166 00:21:03,150 --> 00:21:05,210 Incluso aniquiló al ejército de hierro. 167 00:21:05,920 --> 00:21:08,860 no tienes que preocuparte sobre ju-mong más. 168 00:21:33,490 --> 00:21:36,180 Ya estoy de vuelta. 169 00:21:36,530 --> 00:21:38,150 Escuché que estabas herido. 170 00:21:38,320 --> 00:21:40,190 ¿Estás bien? 171 00:21:40,330 --> 00:21:42,490 Sí, por favor no te preocupes. 172 00:21:44,900 --> 00:21:46,760 ¡Mírate! 173 00:21:46,850 --> 00:21:48,470 No puedo creer el ejército del buyeo, 174 00:21:48,630 --> 00:21:51,890 y el ejército de hierro fue aniquilado por menos de unos cientos... 175 00:21:53,130 --> 00:21:54,830 Perdóname. 176 00:21:54,920 --> 00:21:57,270 Eso es lo que siempre dices. ¿No estás harto de decir eso? 177 00:21:58,140 --> 00:22:01,600 No podemos descansar hasta que ju-mong esté muerto. 178 00:22:02,730 --> 00:22:07,250 Enfoca toda tu energía ¡En conseguir ju-mong! 179 00:22:22,090 --> 00:22:30,090 Me uní al ejército de hierro de hyeon-to para ataque a ju-mong en el monte. Bon-gye, pero perdido. 180 00:22:38,770 --> 00:22:41,920 Me da vergüenza ver a los oficiales. 181 00:22:42,960 --> 00:22:44,320 Su alteza real. 182 00:22:44,420 --> 00:22:47,090 No digas eso. 183 00:22:47,460 --> 00:22:50,030 El fracaso de hoy puede enseñarnos para prepararnos para el futuro. 184 00:22:50,710 --> 00:22:53,060 Sé fuerte. 185 00:22:54,580 --> 00:22:56,730 Como dijo el ministro de la corte, 186 00:22:56,860 --> 00:23:01,210 esta derrota será una motivación para atacar a ju-mong de nuevo. 187 00:23:02,570 --> 00:23:07,310 Buyeo centrará toda su energía en atacando a ju-mong y al ejército. 188 00:23:07,630 --> 00:23:11,410 Me gustaría que todos cooperaran. y reúne tu sabiduría. 189 00:23:11,600 --> 00:23:13,330 ¡Sí, su alteza real! 190 00:23:34,760 --> 00:23:37,130 - Tráeme soja. - Sí. 191 00:24:30,690 --> 00:24:35,220 Deberías estar en prisión, no en una habitación lujosa. 192 00:24:36,230 --> 00:24:39,490 No soporto ver esto. 193 00:24:42,310 --> 00:24:46,230 Será mejor que te utilice como mi doncella. 194 00:24:46,870 --> 00:24:51,900 Si eso es lo que su alteza quiere, Entonces seré tu doncella. 195 00:24:57,930 --> 00:25:04,180 No sé qué te hace sentir tan orgulloso. 196 00:25:05,240 --> 00:25:13,240 Debes pensar que su majestad y señora Yoo-hwa puede protegerte, pero estás equivocado. 197 00:25:17,980 --> 00:25:19,200 Hao-chen. 198 00:25:19,500 --> 00:25:21,140 Sí, su alteza. 199 00:25:21,460 --> 00:25:22,930 Llévatela. 200 00:25:23,210 --> 00:25:24,210 ¡Sí! 201 00:25:25,340 --> 00:25:27,650 ¡Quítale las manos de encima! 202 00:25:42,160 --> 00:25:45,150 ¿Qué estás intentando hacer? 203 00:25:47,170 --> 00:25:49,760 Parecía tener demasiado lujo. 204 00:25:50,590 --> 00:25:54,700 Iba a convertirla en mi sirvienta. 205 00:25:55,560 --> 00:25:57,050 ¡Qué grosero de tu parte! 206 00:25:58,260 --> 00:26:02,410 Sé que has sido arrogante por culpa de dae-so y tu padre, 207 00:26:03,600 --> 00:26:06,580 pero ¿cómo puedes hacer esto? a una mujer embarazada? 208 00:26:07,320 --> 00:26:09,280 ¡Fuera de aquí! 209 00:26:14,500 --> 00:26:18,300 El niño que ella dio a luz es enemigo del buyeo. 210 00:26:18,760 --> 00:26:22,290 ¿Por qué debería importarme? ¿Qué pasa con el enemigo de Buyeo? 211 00:26:25,010 --> 00:26:29,340 Si me detienes, estarás en peligro. 212 00:26:35,660 --> 00:26:37,550 ¡Miserable! 213 00:26:37,630 --> 00:26:41,000 ¿Cómo te atreves a amenazarme? 214 00:26:42,120 --> 00:26:46,290 Adelante, inténtalo. 215 00:27:25,420 --> 00:27:28,600 Sul-LAN tiene una razón para ser tan malvado. 216 00:27:29,100 --> 00:27:31,840 Dae-so fue al monte. Bon-gye para conseguir ju-mong. 217 00:27:32,340 --> 00:27:35,130 En cambio, regresó derrotado. 218 00:27:39,760 --> 00:27:42,990 Te insultaron por culpa de ju-mong. 219 00:27:45,690 --> 00:27:50,710 Si ese es el motivo, puedo aceptarlo. 220 00:27:53,690 --> 00:27:58,050 Cuando llegué por primera vez al palacio Buyeo con ju-mong, 221 00:27:58,790 --> 00:28:05,270 su majestad fue hostil hacia mí, como lo es sul-LAN para ti. 222 00:28:07,000 --> 00:28:15,000 Lo soporté todo para proteger y levantar ju-mong. 223 00:28:18,760 --> 00:28:25,290 Soja, no puedes proteger a tu bebé si te pasa algo. 224 00:28:26,950 --> 00:28:34,540 No importa lo que pueda surgir en tu camino, debes dar a luz y criar a este niño. 225 00:28:35,590 --> 00:28:42,510 Si dae-so no puede conseguir ju-mong, Te llegarán más problemas. 226 00:28:43,220 --> 00:28:46,109 Debes esperar y soportarlo. 227 00:28:46,110 --> 00:28:47,400 ¿Entender? 228 00:28:50,630 --> 00:28:53,130 Sí, madre. 229 00:29:11,100 --> 00:29:12,100 Sentarse. 230 00:29:20,370 --> 00:29:25,910 Gyehru está en problemas porque fuiste desconsiderado. 231 00:29:26,060 --> 00:29:28,780 Como ya no tenemos ejército, 232 00:29:28,800 --> 00:29:33,940 gyehru necesita continuar sus viajes de negocios para poder sobrevivir. 233 00:29:35,060 --> 00:29:38,950 Necesito que vayas a ok-jeo con la tropa empresarial. 234 00:29:43,920 --> 00:29:47,350 Madre, entonces Seo-no está embarazada. 235 00:29:47,670 --> 00:29:50,209 No puede emprender un viaje de negocios. 236 00:29:50,210 --> 00:29:51,340 Tranquilizarse. 237 00:29:53,560 --> 00:29:56,010 ¿Tienes algo que decir? 238 00:29:59,190 --> 00:30:03,510 Chang'an es hostil hacia gyehru, sin embargo, me enviaste allí. 239 00:30:04,970 --> 00:30:08,780 Chan-soo y yo nos hemos arriesgado nuestras vidas para ir allí. 240 00:30:09,690 --> 00:30:15,260 Aunque ok-jeo está lejos, Al menos tu vida no correrá peligro. 241 00:30:19,100 --> 00:30:26,010 Como el gran jefe Song-Yang te odia, Estaría mejor en otro lugar que en gyehru. 242 00:30:26,040 --> 00:30:29,070 Haz lo que dice Lady Yeon Che-ryeong. 243 00:30:59,280 --> 00:31:02,010 Sa-yong. 244 00:31:02,110 --> 00:31:04,280 Sí, mi señor. 245 00:31:05,050 --> 00:31:12,289 ¿Qué piensas de So Seo-No? decisión de renunciar a todo? 246 00:31:12,290 --> 00:31:16,859 Aunque fue difícil pensar en un plan, 247 00:31:16,860 --> 00:31:22,770 Creo que hubiéramos estado mejor ir a la guerra. 248 00:31:24,100 --> 00:31:28,040 ¿Preferirías defenderte y morir? 249 00:31:30,180 --> 00:31:37,100 A veces, estar vivo es más doloroso que la muerte. 250 00:31:39,280 --> 00:31:45,280 Eso prueba que todavía eres joven. 251 00:31:46,230 --> 00:31:54,230 Creo que he vivido lo suficiente pero prefiero vivir que morir, 252 00:32:00,970 --> 00:32:08,970 especialmente cuando tengo quedan muchas cosas por hacer. 253 00:32:09,050 --> 00:32:13,049 ¿Qué necesitas hacer? 254 00:32:13,050 --> 00:32:18,080 Pregunta así seo-no lo que quiero y deseo. 255 00:32:19,060 --> 00:32:25,660 Lo que ella espera es lo que tengo que hacer. 256 00:32:25,670 --> 00:32:31,160 ¡Mi señor! 257 00:32:35,570 --> 00:32:37,140 ¿Qué pasa? 258 00:32:37,180 --> 00:32:44,050 Lady yeon che-ryeong le ha dicho a la dama así que seo-no para liderar el viaje empresarial. 259 00:32:45,700 --> 00:32:48,390 ¡Pero está embarazada! 260 00:32:48,680 --> 00:32:50,290 ¡Eso es absurdo! 261 00:32:50,600 --> 00:32:52,160 ¡Lo sé! 262 00:32:52,440 --> 00:32:56,270 Mi señor, tiene que detener esto. 263 00:33:04,250 --> 00:33:06,260 Yo lideraré la tropa. 264 00:33:06,820 --> 00:33:08,830 Que seo-no se quede en gyehru. 265 00:33:09,060 --> 00:33:11,210 Pero tú eres el guardia de la tropa. 266 00:33:11,830 --> 00:33:15,070 ¡No puedes hacer negocios! 267 00:33:15,900 --> 00:33:18,820 Mi padre y sa-yong pueden hacer eso por mí. 268 00:33:19,150 --> 00:33:20,260 Olvídalo. 269 00:33:29,920 --> 00:33:33,320 ¿Realmente vas a enviar tan seo-no a el viaje de negocios? 270 00:33:34,030 --> 00:33:35,030 Sí. 271 00:33:35,890 --> 00:33:37,550 ¿Tienes que hacer eso? 272 00:33:38,100 --> 00:33:43,050 Para que gyehru sobreviva, necesitamos un buen gerente como seo-no para ir. 273 00:33:43,400 --> 00:33:45,210 Esa es su responsabilidad, ¿verdad? 274 00:33:45,350 --> 00:33:51,130 No me opuse cuando chan-soo se convirtió en el jefe. 275 00:33:51,600 --> 00:33:54,120 Deja de actuar infantilmente. 276 00:33:54,350 --> 00:33:59,060 Hiciste lo que querías hacer durante muchos años. 277 00:33:59,490 --> 00:34:04,810 Gracias a ti mi marido fue asesinado. por bandidos en un viaje de negocios. 278 00:34:07,430 --> 00:34:12,720 Todavía tengo un largo camino por recorrer hasta que satisfacer los rencores que guardo en mi corazón. 279 00:34:44,520 --> 00:34:46,100 Me voy. 280 00:34:46,960 --> 00:34:48,210 ¡Mi señora! 281 00:34:48,530 --> 00:34:49,930 ¡No! 282 00:34:50,060 --> 00:34:51,920 Simplemente rehúsate a ir. 283 00:34:52,040 --> 00:34:54,820 Ella no te matará. 284 00:34:56,960 --> 00:35:01,750 Incluso si mi tía no me envió, Iba a ofrecerme voluntario para ir. 285 00:35:11,530 --> 00:35:17,500 Padre, tú y yo necesitamos aguantar esta humillación y esperar nuestro momento. 286 00:35:19,140 --> 00:35:21,930 Pero si esperamos sin hacer nada, 287 00:35:22,880 --> 00:35:27,250 no podemos aprovechar la oportunidad cuando se nos presente. 288 00:35:30,390 --> 00:35:37,590 Si queremos vencer al gran jefe song-Yang, y unir a cholbon, necesitamos dinero. 289 00:35:40,430 --> 00:35:45,370 Realizar viajes de negocios para ahorrar La fortuna es la única manera de sobrevivir. 290 00:35:52,940 --> 00:35:55,200 Entonces seo-no tiene razón. 291 00:35:58,040 --> 00:36:04,390 Aunque So Seo-no está embarazada, ella estaba También nace durante un viaje de negocios. 292 00:36:07,120 --> 00:36:11,910 No tienes motivos para no ir. 293 00:36:28,210 --> 00:36:31,140 Su alteza real, esto es inevitable. 294 00:36:32,110 --> 00:36:33,280 Entra. 295 00:36:43,520 --> 00:36:45,250 Toma asiento. 296 00:36:50,060 --> 00:36:52,610 ¿Qué tengo que hacer? 297 00:36:52,990 --> 00:36:54,400 Por lo que he experimentado, 298 00:36:54,500 --> 00:37:00,670 ningún ejército puede atacar el monte. Bon-gye fácilmente por sus características. 299 00:37:01,070 --> 00:37:06,610 Si no podemos atacarlo, entonces Debería sacar ju-mong del monte. Bon-gye. 300 00:37:07,870 --> 00:37:09,710 ¿Tienes un plan? 301 00:37:11,250 --> 00:37:14,470 Durante los días del difunto emperador hae pu-ru, 302 00:37:14,810 --> 00:37:19,670 arrestamos a hae mo-su mientras corría por todos lados. 303 00:37:20,590 --> 00:37:21,870 ¿Cómo? 304 00:37:23,130 --> 00:37:26,330 Hae mo-su estaba listo para una batalla con han, 305 00:37:26,530 --> 00:37:30,790 cuando escuchó la noticia de que Los refugiados están siendo enviados a Han. 306 00:37:31,170 --> 00:37:34,940 Atacó mientras los refugiados estaban siendo transportados. 307 00:37:35,650 --> 00:37:39,280 Pero los refugiados en realidad eran Han soldados disfrazados. 308 00:37:39,880 --> 00:37:42,650 Fue atacado por el ejército de hierro. tendido en una emboscada. 309 00:37:43,420 --> 00:37:49,610 Así era el ejército da-mul aniquilado, y hae mo-su fue atrapado. 310 00:38:17,180 --> 00:38:18,450 Ya estoy de vuelta. 311 00:38:23,450 --> 00:38:24,490 Bien hecho. 312 00:38:24,750 --> 00:38:26,940 ¿Cómo van las cosas en buyeo? 313 00:38:27,680 --> 00:38:31,930 Todo el mundo en Buyeo habla de Cómo el príncipe Dae-so no pudo atacarte. 314 00:38:32,350 --> 00:38:35,670 Pero no he escuchado nada más sobre el palacio buyeo. 315 00:38:39,640 --> 00:38:43,440 Dudo que Dae-so no haga nada al respecto. la humillación que recibió. 316 00:38:43,970 --> 00:38:47,220 Probablemente esté tramando algo. 317 00:38:49,800 --> 00:38:52,930 ¿Has oído algo? ¿Sobre mi madre y mi esposa? 318 00:38:58,620 --> 00:39:00,090 Dime. 319 00:39:01,310 --> 00:39:04,170 Su alteza, ye soya, está embarazada. 320 00:39:09,930 --> 00:39:13,520 Está encerrada en su habitación ahora mismo. 321 00:39:42,500 --> 00:39:45,230 Oh-yi nos contó lo que pasó. 322 00:39:46,540 --> 00:39:49,870 General, ¿va a dejar a su alteza así? 323 00:39:50,370 --> 00:39:56,120 ¿Qué hará el príncipe dae-so cuando ¿Su Alteza da a luz a su hijo? 324 00:39:59,440 --> 00:40:01,630 Pensaremos en un plan. 325 00:40:01,830 --> 00:40:04,090 ¡Tenemos que traerla aquí! 326 00:40:07,300 --> 00:40:11,350 También intenté pensar en un plan. 327 00:40:15,710 --> 00:40:21,870 Pero no tenemos suficiente mano de obra atacar a buyeo o sacarla. 328 00:40:23,140 --> 00:40:29,850 Podríamos quedar atrapados en la trampa de nuestro enemigo, y poner al ejército da-mul en peligro. 329 00:40:38,850 --> 00:40:40,000 Olvídate de comprareo. 330 00:40:42,510 --> 00:40:47,470 El ejército da-mul, y los refugiados dependen de nosotros. 331 00:40:49,560 --> 00:40:52,700 No puedo dejar que los sentimientos personales arruinar mi misión. 332 00:41:21,020 --> 00:41:26,210 Mi padre me dijo que no puedo proteger. decenas de miles de personas 333 00:41:28,670 --> 00:41:30,780 si no puedo proteger la única persona a mi lado. 334 00:41:31,930 --> 00:41:36,630 Me dijo que protegiera a mis mujeres. 335 00:41:40,560 --> 00:41:46,900 Dijo que por arrepentimiento No proteger a la señora Yoo-hwa. 336 00:41:53,500 --> 00:41:57,530 Puedo entender lo horrible Su Alteza debe sentir. 337 00:41:58,360 --> 00:42:03,170 Pero no estoy de acuerdo con comandante hae mo-s... 338 00:42:06,860 --> 00:42:13,690 El comandante hae mo-su falló porque era demasiado bondadoso. 339 00:42:16,050 --> 00:42:21,970 Si quieres construir una nación, debes ser severo. 340 00:42:22,040 --> 00:42:25,199 tu seras responsable para decenas de miles de personas. 341 00:42:25,200 --> 00:42:30,260 No se deje llevar por sentimientos personales. 342 00:42:30,790 --> 00:42:32,750 Sea firme. 343 00:42:38,630 --> 00:42:39,630 General. 344 00:42:39,990 --> 00:42:41,390 Soy yo, jae-sa. 345 00:42:42,010 --> 00:42:43,320 Entra. 346 00:42:50,190 --> 00:42:53,680 Encontré qué camino Hwang-ryong Se tarda en enviar homenajes a Han. 347 00:42:59,100 --> 00:43:00,100 Prepárate para partir. 348 00:43:01,110 --> 00:43:02,110 Sí. 349 00:44:49,530 --> 00:44:51,880 ¡Retiro! 350 00:45:06,690 --> 00:45:08,260 Jae-sa, moo-gul y muk-guh. 351 00:45:08,660 --> 00:45:11,290 Lidera el ejército da-mul y Lleva el carro al escondite. 352 00:45:11,630 --> 00:45:12,630 Sí. 353 00:45:14,460 --> 00:45:15,900 Oh Yi, Mari y Hyeop Bo. 354 00:45:16,150 --> 00:45:18,350 Ven conmigo a comprobar cómo les está yendo a las tribus cercanas. 355 00:45:18,980 --> 00:45:19,980 Sí. 356 00:45:50,910 --> 00:45:51,910 ¡General! 357 00:45:52,000 --> 00:45:53,380 Esa es una tropa de negocios. 358 00:45:53,950 --> 00:45:58,270 Si son la tropa han que va a hyeon-to, deberíamos atacarlos. 359 00:45:58,620 --> 00:46:02,820 Incluso si tienen guardaespaldas, podemos enfrentarnos a ellos. 360 00:46:03,170 --> 00:46:06,140 Averigüemos quiénes son primero. 361 00:46:26,460 --> 00:46:28,080 Son la tropa gyehru. 362 00:46:37,640 --> 00:46:38,640 General. 363 00:46:39,220 --> 00:46:42,510 Esa es la señora tan seo-no. 364 00:46:58,600 --> 00:47:00,890 Pero escuché que estaba embarazada. 365 00:47:00,970 --> 00:47:05,100 ¿No te parece extraño que ¿Está liderando un viaje de negocios? 366 00:47:05,130 --> 00:47:07,640 Iré y descubriré qué está pasando. 367 00:47:12,080 --> 00:47:13,090 No. 368 00:48:08,140 --> 00:48:09,140 ¡Gobernador! 369 00:48:12,650 --> 00:48:14,180 ¿Qué pasa? 370 00:48:14,420 --> 00:48:19,120 Perdimos todos los homenajes. desde hwang-ryong hasta chang'an. 371 00:48:19,450 --> 00:48:21,350 ¡¿Qué?! 372 00:48:21,820 --> 00:48:24,119 ¿Quién está detrás de esto? 373 00:48:24,120 --> 00:48:26,420 Ju-mong y el ejército da-mul. 374 00:48:33,030 --> 00:48:34,660 - ¡Wang so-mun! - Sí. 375 00:48:35,130 --> 00:48:37,030 ¡Tengo que ir a Buyeo inmediatamente! 376 00:48:37,070 --> 00:48:38,090 ¡Haz los preparativos! 377 00:48:38,140 --> 00:48:39,180 Sí, gobernador. 378 00:48:52,150 --> 00:48:54,010 Su alteza. 379 00:48:55,190 --> 00:48:57,120 ¿Qué pasa? 380 00:48:57,150 --> 00:49:02,220 El ejército da-mul saqueó los tributos. desde hwang-ryong hasta chang'an. 381 00:49:03,060 --> 00:49:05,090 ¿El ejército da-mul? 382 00:49:05,130 --> 00:49:06,399 ¿Quieres decir ju-mong? 383 00:49:06,400 --> 00:49:07,230 Sí. 384 00:49:07,231 --> 00:49:10,639 La corte real quiere celebrar tanto el gobernador Yang-jeong 385 00:49:10,640 --> 00:49:13,640 y el príncipe dae-so responsable. 386 00:49:14,990 --> 00:49:19,620 Esta puede ser una oportunidad para mí. para volver a buyeo. 387 00:49:20,200 --> 00:49:21,200 Tae ma Jin. 388 00:49:21,400 --> 00:49:23,080 ¿Sí? 389 00:49:23,110 --> 00:49:25,110 Debo encontrarme nuevamente con el Sr. Chin. 390 00:49:25,150 --> 00:49:26,310 Contáctalo. 391 00:49:26,690 --> 00:49:27,690 Sí. 392 00:49:48,400 --> 00:49:50,920 ¿Qué te trae por aquí sin noticias? 393 00:49:51,730 --> 00:49:56,920 ¿Sabes que ju-mong robó el ¿Homenajes de Hwang-ryong a Chang'an? 394 00:50:00,590 --> 00:50:02,250 Él no se detuvo ahí. 395 00:50:02,670 --> 00:50:04,490 Recibí el informe 396 00:50:04,840 --> 00:50:10,930 que saqueó otros dos negocios tropas que comercian con han. 397 00:50:13,250 --> 00:50:16,920 ¡¿Cuándo vas a detenerlo?! 398 00:50:27,900 --> 00:50:30,090 ¡Ya no podemos dejar que nos haga esto! 399 00:50:31,540 --> 00:50:39,100 Una vez que la corte real se entere de eso, harán algo al respecto. 400 00:50:39,220 --> 00:50:44,210 Yo, al igual que buyeo, seremos responsables. 401 00:50:45,720 --> 00:50:47,720 ¡Tenemos que ponernos ju-mong! 402 00:50:49,100 --> 00:50:51,900 queria discutir este asunto contigo también. 403 00:50:54,930 --> 00:50:57,230 ¿Tienes un plan? 404 00:50:58,640 --> 00:50:59,640 Sí. 405 00:51:01,850 --> 00:51:02,850 ¿Qué es? 406 00:51:04,650 --> 00:51:09,930 Recuerda cómo utilizamos a los refugiados. para conseguir a hae mo-su? 407 00:51:24,170 --> 00:51:27,970 Ese es un gran plan. 408 00:51:39,030 --> 00:51:40,030 Su majestad. 409 00:51:40,280 --> 00:51:43,870 Yang-jeong está aquí para hablar con su familia real. alteza y el primer ministro. 410 00:51:44,630 --> 00:51:46,290 ¿Yang-jeong? 411 00:51:46,730 --> 00:51:49,230 Probablemente estén conspirando para conseguir ju-mong. 412 00:51:59,270 --> 00:52:00,740 ¿Preguntaste por mí? 413 00:52:01,510 --> 00:52:02,650 Na-ru. 414 00:52:03,070 --> 00:52:07,170 Selecciona algunos soldados talentosos y disfrazarlos de refugiados joseon. 415 00:52:07,350 --> 00:52:09,460 Prepárate para transportarlos a han. 416 00:52:12,110 --> 00:52:15,270 ¿Por qué necesitamos hacer eso? 417 00:52:16,550 --> 00:52:19,710 Te lo explicaré más tarde. 418 00:52:20,950 --> 00:52:21,950 Hazlo. 419 00:52:23,210 --> 00:52:24,210 Sí. 420 00:52:32,320 --> 00:52:34,650 ¿Está disfrazando a los soldados de refugiados? 421 00:52:34,690 --> 00:52:36,360 ¿Qué quiere? 422 00:52:48,520 --> 00:52:49,380 Su majestad. 423 00:52:49,540 --> 00:52:50,720 ¿Qué ocurre? 424 00:52:50,810 --> 00:52:52,110 Ju-mong está en peligro. 425 00:52:52,730 --> 00:52:54,120 ¿Está en peligro? 426 00:52:54,130 --> 00:52:56,160 Cuéntame los detalles. 427 00:52:56,310 --> 00:52:59,630 el esta usando lo mismo trampa en la que cayó hae mo-su. 428 00:53:00,460 --> 00:53:04,190 Los refugiados que hae mo-su intentó salvar, Eran soldados han. 429 00:53:04,370 --> 00:53:09,230 Una vez que jumong escuche que los refugiados Si lo envían a Han, intentará salvarlos. 430 00:53:09,350 --> 00:53:13,140 Caerá en la trampa. 431 00:53:13,180 --> 00:53:16,010 ¿Qué debemos hacer? 432 00:53:16,080 --> 00:53:17,110 Mi señora. 433 00:53:18,150 --> 00:53:19,150 Sí, su majestad. 434 00:53:19,420 --> 00:53:24,480 Necesitamos sacar la soja de su cámara y enviarla a ju-mong. 435 00:54:29,680 --> 00:54:30,680 Madre. 436 00:54:33,500 --> 00:54:36,380 Dile a ju-mong que no se preocupe por mí. 437 00:54:37,420 --> 00:54:42,150 Dile que haga realidad su gran sueño. 438 00:54:43,500 --> 00:54:46,190 Deberías irte ahora. 439 00:54:47,180 --> 00:54:49,210 Su alteza, tenemos que irnos. 440 00:56:00,350 --> 00:56:01,370 Retroceder. 441 00:56:28,360 --> 00:56:29,980 No te preocupes. 442 00:56:30,380 --> 00:56:34,330 Si ju-mong recibe mi carta, no caerá en la trampa. 443 00:56:39,470 --> 00:56:40,470 Su majestad. 444 00:56:40,740 --> 00:56:42,220 Soy yo, dae-so. 445 00:56:48,480 --> 00:56:49,480 Entra. 446 00:57:02,800 --> 00:57:04,210 ¿Cuál es el problema? 447 00:57:07,090 --> 00:57:08,380 Tráelo adentro. 448 00:57:27,030 --> 00:57:28,860 Padre. 449 00:57:29,730 --> 00:57:34,270 ¿Lo enviaste a ayudar a ju-mong otra vez? 450 00:57:40,190 --> 00:57:42,100 Sólo espera y verás. 451 00:57:42,550 --> 00:57:46,820 Ju-mong ya no puede escapar de mi trampa. 452 00:57:48,890 --> 00:57:56,230 Una vez que lo atrape, le cortaré la cabeza. delante de vuestra majestad y de la señora. 453 00:58:16,490 --> 00:58:17,490 ¡General! 454 00:58:21,270 --> 00:58:21,940 ¿Qué pasa? 455 00:58:22,200 --> 00:58:27,290 El príncipe dae-so localizó a los restantes. enviar refugiados a Han como esclavos. 456 00:58:28,690 --> 00:58:29,920 ¿Cuándo es eso? 457 00:58:30,080 --> 00:58:32,100 Ya se fueron de buyeo. 458 00:58:32,320 --> 00:58:33,320 ¿Cuántos refugiados? 459 00:58:33,370 --> 00:58:34,980 Al menos trescientos. 460 00:58:38,500 --> 00:58:40,260 Estamos teniendo una reunión. 461 00:58:41,200 --> 00:58:42,200 Sí. 462 00:58:51,080 --> 00:58:57,110 Está intentando enviar el resto. refugiados para ganarse la confianza de los han. 463 00:58:57,330 --> 00:59:02,200 Primero deberíamos averiguar el transporte. ruta y el tamaño de los guardaespaldas. 464 00:59:04,420 --> 00:59:06,800 No tenemos mucho tiempo para esperar. 465 00:59:07,130 --> 00:59:11,740 Vámonos, y luego descúbrelos más tarde. 466 00:59:12,750 --> 00:59:15,190 Reúne al ejército da-mul para una expedición. 467 00:59:15,560 --> 00:59:16,560 Sí. 468 01:01:14,970 --> 01:01:17,440 ¿Se ha ido otra vez el ejército da-mul? 469 01:01:18,030 --> 01:01:19,260 Sí. 470 01:01:19,390 --> 01:01:21,899 se fueron inmediatamente 471 01:01:21,900 --> 01:01:26,510 después de escuchar que los refugiados restantes de buyeo fueron enviados a han como esclavos. 472 01:01:36,710 --> 01:01:39,250 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que se fueron? 473 01:01:39,910 --> 01:01:42,280 Unas pocas horas. 474 01:01:44,860 --> 01:01:47,319 ¡Ve y detenlos! 475 01:01:47,320 --> 01:01:48,320 ¿Qué? 476 01:01:48,810 --> 01:01:51,060 ¿Por qué? 477 01:01:52,470 --> 01:01:54,190 Esta es la trampa de dae-so. 478 01:01:54,790 --> 01:02:00,030 Si no los detenemos ahora, El ejército da-mul estará en peligro. 479 01:02:47,900 --> 01:02:50,930 Jumong es el enemigo de Buyeo. 480 01:02:51,010 --> 01:02:52,340 El enemigo de Buyeo... 481 01:02:53,980 --> 01:02:55,370 no es gigante 482 01:02:56,240 --> 01:02:57,610 pero han 483 01:02:57,680 --> 01:03:00,310 si jumong no regresa al palacio buyeo 484 01:03:00,380 --> 01:03:02,150 todos ustedes morirán 485 01:03:02,220 --> 01:03:04,480 señora yuhwa y ye soja... 486 01:03:04,550 --> 01:03:05,850 Déjalos ir 487 01:03:05,920 --> 01:03:07,450 de ninguna manera 488 01:03:07,520 --> 01:03:09,290 o-yi y hyeop bo 489 01:03:09,360 --> 01:03:10,920 mari 490 01:03:10,990 --> 01:03:13,360 Ve y rescata a Lady Yuhwa y Ye Soya. 491 01:03:13,430 --> 01:03:16,060 si capturamos jumong 492 01:03:16,460 --> 01:03:19,160 Será un gran impulso para nuestra fuerza. 493 01:03:19,230 --> 01:03:22,730 no importa lo que cueste, no debemos dejarlo entrar a buyeo 494 01:03:22,800 --> 01:03:24,700 ¿No dijiste jumong y soseono...? 495 01:03:24,770 --> 01:03:26,600 ¿Tienes una relación cercana? 496 01:03:26,670 --> 01:03:29,010 Debo sacar a muduk del palacio. 497 01:03:29,080 --> 01:03:30,540 ayúdame a pensar en una manera 498 01:03:30,610 --> 01:03:34,510 nos queda solo uno solución - que es morir