1 00:00:00,120 --> 00:00:04,590 Presentado por jss gran escuadrón de suplentes. 2 00:01:01,300 --> 00:01:09,240 Pasará de medio día a un día hasta que El palacio Buyeo descubre lo que hicimos. 3 00:01:09,250 --> 00:01:11,130 Debemos llegar tan lejos como podamos. 4 00:01:11,300 --> 00:01:12,300 Sí. 5 00:01:14,890 --> 00:01:17,080 - ¡Sang-chun! Je-soo! ¡Myungil! - ¡Sí! 6 00:01:17,780 --> 00:01:25,150 Lleva a los mayores y a los niños. al río biryu. 7 00:01:25,260 --> 00:01:28,490 Debería haber un ferry para ti. 8 00:01:28,610 --> 00:01:32,560 El ejército que te perseguirá Nunca adivinaré que estarás allí. 9 00:01:33,420 --> 00:01:37,720 Tomar este camino llevará más tiempo, pero será seguro. 10 00:01:37,820 --> 00:01:41,340 Bajar por el río biryu y ven al monte. Bong-ye. 11 00:01:41,510 --> 00:01:42,510 Sí. 12 00:01:42,640 --> 00:01:43,640 Príncipe. 13 00:01:45,150 --> 00:01:47,380 Estamos listos para partir. 14 00:01:56,970 --> 00:02:01,030 Ahora nos vamos a Chang'an. 15 00:02:03,170 --> 00:02:05,980 Ya que nos vamos antes de esperábamos, 16 00:02:06,220 --> 00:02:08,900 Marcharemos lo más rápido que podamos. 17 00:02:10,660 --> 00:02:18,220 Si alguien interrumpe o intenta huir, será castigado. 18 00:02:20,440 --> 00:02:24,820 Separe a los mayores y a los niños. 19 00:02:24,950 --> 00:02:25,950 Sí. 20 00:02:26,510 --> 00:02:28,030 ¡Separe a los mayores y a los niños! 21 00:02:28,160 --> 00:02:29,160 Sí. 22 00:02:35,160 --> 00:02:38,670 Estarán tomando un camino más fácil y ruta más segura. 23 00:02:38,890 --> 00:02:40,540 ¡No te preocupes! 24 00:03:50,010 --> 00:03:51,850 ¿Cómo te fue? 25 00:03:51,970 --> 00:03:54,390 Se fue con los inmigrantes. 26 00:04:01,490 --> 00:04:07,270 Pasará un día antes del palacio Buyeo. descubre que ju-mong se ha ido. 27 00:04:08,670 --> 00:04:15,830 Si llega lo suficientemente lejos para escapar El ejército de Buyeo antes de eso, estará bien. 28 00:04:16,920 --> 00:04:20,620 Escuché que los inmigrantes son con personas mayores y niños. 29 00:04:20,800 --> 00:04:24,300 No puede marchar rápido con ellos alrededor. 30 00:04:25,140 --> 00:04:29,020 no vi ninguna persona mayor o niños con el príncipe ju-mong. 31 00:04:30,180 --> 00:04:33,670 Probablemente él se encargó de ello. 32 00:04:34,180 --> 00:04:38,680 Para detener a na-ru y a los guardias reales de unirse al ejército perseguidor, 33 00:04:39,130 --> 00:04:41,410 Necesitamos alejarnos del palacio Buyeo. 34 00:04:42,820 --> 00:04:44,230 Tráeme a na-ru. 35 00:04:45,200 --> 00:04:46,200 Sí. 36 00:05:00,000 --> 00:05:01,140 ¿Me llamaste? 37 00:05:06,250 --> 00:05:10,180 Ahora iremos al aguas termales de tae bong-san. 38 00:05:12,460 --> 00:05:17,030 Su majestad, Hay muchas fuentes termales agradables cerca de Buyeo. 39 00:05:17,750 --> 00:05:24,530 Tae bong-San está cerca del país heng-in. si ellos atacarnos, no puedo garantizar la seguridad de Su Majestad. 40 00:05:25,740 --> 00:05:31,320 ¿Entonces vas en contra de mi orden? 41 00:05:32,790 --> 00:05:36,290 Su majestad, Sólo me preocupa tu seguridad. 42 00:05:36,310 --> 00:05:37,770 ¡Eres un ingrato! 43 00:05:41,540 --> 00:05:49,540 Bastardo, ¿me estás insultando? ¿Con el poder de Dae-so sobre tu hombro? 44 00:05:51,660 --> 00:05:52,960 Su majestad. 45 00:05:55,470 --> 00:06:00,540 Nos iremos inmediatamente, así que prepárate. 46 00:06:03,670 --> 00:06:04,670 Sí. 47 00:06:24,600 --> 00:06:27,280 Su alteza, es hora de irse. 48 00:06:27,540 --> 00:06:29,340 ¿Revisaste afuera? 49 00:06:29,550 --> 00:06:32,210 Sí, está claro. 50 00:06:34,500 --> 00:06:35,570 Vamos. 51 00:07:04,330 --> 00:07:07,730 ¿Adónde vas tan tarde en la noche? 52 00:07:08,830 --> 00:07:11,660 Tengo algunos asuntos que atender. 53 00:07:11,710 --> 00:07:12,990 Fuera de mi camino. 54 00:07:13,780 --> 00:07:17,260 lo haré si me dices cual es tu negocio. 55 00:07:18,770 --> 00:07:20,400 Eso no es de tu incumbencia. 56 00:07:26,720 --> 00:07:27,340 ¡Consíguela! 57 00:07:27,400 --> 00:07:28,400 ¡Sí! 58 00:07:32,030 --> 00:07:34,060 ¿Qué crees que estás haciendo? 59 00:07:34,830 --> 00:07:36,890 ¡Déjame ir! 60 00:07:49,440 --> 00:07:52,080 Ella ya debería estar fuera. 61 00:07:52,230 --> 00:07:54,170 ¿Por qué tarda tanto? 62 00:07:55,760 --> 00:07:56,940 ¿Quizás algo salió mal? 63 00:07:57,610 --> 00:07:59,320 ¡No digas eso! 64 00:07:59,930 --> 00:08:02,050 ¿Qué pasa si llegamos tarde? 65 00:08:06,030 --> 00:08:09,090 Será mejor que entremos. 66 00:08:09,130 --> 00:08:10,560 ¿Qué? 67 00:08:10,880 --> 00:08:14,260 ¿Por qué no esperamos? 68 00:08:15,610 --> 00:08:17,620 Sólo cállate y sígueme. 69 00:08:19,710 --> 00:08:21,850 ¡Mo pal-mo! 70 00:08:53,040 --> 00:08:55,760 La arresté mientras ella estaba tratando de irse. 71 00:08:59,050 --> 00:09:01,040 ¿Por qué me haces esto? 72 00:09:01,700 --> 00:09:04,240 ¿A quién intentabas ver fuera del palacio? 73 00:09:06,920 --> 00:09:10,740 solo queria dar un paseo porque me sentí congestionado aquí. 74 00:09:15,000 --> 00:09:17,960 Abre su bolso. 75 00:09:27,140 --> 00:09:30,430 ¿Por qué empacaste tu ropa? 76 00:09:31,410 --> 00:09:33,050 Dime la verdad. 77 00:09:35,150 --> 00:09:39,750 no tengo que decir Su alteza cualquier cosa. 78 00:09:40,630 --> 00:09:42,990 ¿Qué? 79 00:09:43,280 --> 00:09:46,130 ¿Te atreves a ignorar el filas de la familia real? 80 00:09:46,480 --> 00:09:51,370 Si te preocupas tanto por la realeza Rangos, ¿por qué estás siendo tan grosero? 81 00:09:52,560 --> 00:09:57,160 Si no me dejas ir, Le contaré a Su Majestad sobre usted. 82 00:09:58,860 --> 00:10:00,350 ¿Su majestad? 83 00:10:01,980 --> 00:10:05,280 Incluso si se entera, no podrá hacer nada. 84 00:10:05,640 --> 00:10:10,380 ¿No sabes quién tiene el poder aquí? 85 00:10:14,400 --> 00:10:15,990 ¡Hao-chen! 86 00:10:16,120 --> 00:10:17,800 Sí, su alteza. 87 00:10:17,890 --> 00:10:20,960 Encierra a Soya en sus habitaciones y vigilarla. 88 00:10:22,490 --> 00:10:27,210 No se lo digas a su alteza real hasta que yo lo diga. 89 00:10:27,510 --> 00:10:28,170 Sí. 90 00:10:28,470 --> 00:10:29,800 ¡Escoltadla a sus aposentos! 91 00:10:29,880 --> 00:10:30,880 Sí. 92 00:11:04,080 --> 00:11:06,940 Su alteza, ¿qué hacemos ahora? 93 00:11:07,120 --> 00:11:10,080 Ya llegamos tarde para encontrarnos. mu-song y mo pal-mo. 94 00:11:38,050 --> 00:11:41,150 Líder, líder. ¿Cómo te fue? 95 00:11:41,210 --> 00:11:47,770 Tenemos un gran problema. no sé por qué pero los soldados están protegiendo a su alteza. 96 00:11:48,420 --> 00:11:50,220 Debe estar bajo arresto domiciliario. 97 00:11:50,250 --> 00:11:51,280 ¿Qué? 98 00:11:54,160 --> 00:11:56,290 ¿Qué hacemos ahora? 99 00:11:56,440 --> 00:12:00,330 Mientras haya soldados, ella no puede salir de allí. 100 00:12:00,510 --> 00:12:04,460 No podemos quedarnos aquí más. 101 00:12:04,710 --> 00:12:11,670 ¿Cómo podemos enfrentarnos al príncipe ju-mong si ¿No la traemos? ¿Qué hacemos? 102 00:12:21,180 --> 00:12:26,240 Aunque su majestad se ha expandido nuestro territorio a través de conquistas, 103 00:12:26,380 --> 00:12:31,670 estamos perdiendo influencia sobre nuestros estados y tribus sometidos. 104 00:12:32,350 --> 00:12:37,410 eso es porque Fuimos demasiado indulgentes con ellos. 105 00:12:37,820 --> 00:12:39,066 No es demasiado tarde para enviar soldados y... 106 00:12:39,090 --> 00:12:40,360 ¡General heuk-chi! 107 00:12:44,560 --> 00:12:47,460 cuando vas ¿Dejar de hablar de guerra? 108 00:12:48,730 --> 00:12:53,660 Incluso si ganamos la guerra, Será una gran carga para Buyeo. 109 00:12:53,870 --> 00:12:56,920 Su alteza real tiene razón. 110 00:12:57,420 --> 00:13:00,900 No podemos financiar una guerra en este momento. 111 00:13:05,800 --> 00:13:11,230 Nosotros, buyeo, debemos encontrar una manera de Ser financieramente fuerte sin guerra. 112 00:13:11,420 --> 00:13:14,250 Como hizo su alteza real con jolbon, 113 00:13:14,280 --> 00:13:22,280 enviar diplomáticos a cada clan jefe exigirá impuestos para protegerse. 114 00:13:23,600 --> 00:13:30,510 Si hacemos eso, En dos años seremos fuertes financieramente. 115 00:13:30,720 --> 00:13:38,720 Cuando seamos lo suficientemente fuertes entonces, tu realeza Alteza, entonces es cuando podemos ir a la guerra. 116 00:13:44,180 --> 00:13:45,400 Ministro de Asuntos Exteriores. 117 00:13:45,530 --> 00:13:47,240 Sí, su alteza real. 118 00:13:47,740 --> 00:13:51,660 Envía a los diplomáticos a cada clan, y exigirles que nos paguen impuestos. 119 00:13:51,760 --> 00:13:55,040 Sí, su alteza real. 120 00:13:58,950 --> 00:13:59,950 Su alteza real. 121 00:14:00,310 --> 00:14:01,390 ¿Qué es? 122 00:14:01,430 --> 00:14:04,670 El príncipe ju-mong se fue para ciudad de hyeon-to con los inmigrantes. 123 00:14:06,160 --> 00:14:07,160 ¿Qué? 124 00:14:15,180 --> 00:14:17,440 Ve y descubre qué está pasando. 125 00:14:17,520 --> 00:14:18,610 ¡Sí, su alteza real! 126 00:14:32,580 --> 00:14:34,670 Su alteza real. ¿Qué está sucediendo? 127 00:14:36,130 --> 00:14:37,580 Voy a descubrirlo. 128 00:14:39,980 --> 00:14:41,340 Su alteza real. 129 00:14:41,610 --> 00:14:44,710 Te pillé soja intentándolo para escapar del palacio. 130 00:14:46,910 --> 00:14:49,470 Incluso empacó sus pertenencias. 131 00:14:50,530 --> 00:14:54,110 Estoy seguro que el príncipe ju-mong Tracé esto con anticipación. 132 00:15:00,830 --> 00:15:03,450 ¡Ve y tráeme al líder, mo pal-mo! 133 00:15:03,610 --> 00:15:04,610 Sí. 134 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 ¡Vamos! 135 00:15:21,080 --> 00:15:22,540 ¡Encuentra al líder del taller de ferretería! 136 00:15:22,780 --> 00:15:23,780 Sí. 137 00:15:31,450 --> 00:15:32,360 Buscar. 138 00:15:32,430 --> 00:15:33,680 Sí. 139 00:15:44,690 --> 00:15:46,600 ¿Dónde está? 140 00:15:47,900 --> 00:15:50,540 No lo he visto en todo el día. 141 00:15:57,010 --> 00:16:00,170 ¡Sal del palacio y encuentra a mo pal-mo! 142 00:16:00,290 --> 00:16:01,290 ¡Sí! 143 00:16:05,840 --> 00:16:07,740 Se enteraron. 144 00:16:08,380 --> 00:16:09,680 Corramos. 145 00:16:11,750 --> 00:16:13,570 ¿Qué pasa con su alteza? 146 00:16:13,910 --> 00:16:15,960 ¿Qué pasa si nos matan? 147 00:16:35,440 --> 00:16:40,020 Buscamos por todas partes, pero no pude encontrar a mo pal-mo. 148 00:16:41,140 --> 00:16:44,090 Pues, debería... 149 00:16:45,880 --> 00:16:47,480 Consigue las tropas. 150 00:16:47,550 --> 00:16:49,540 Yo mismo iré tras ellos. 151 00:16:49,890 --> 00:16:50,930 ¡Sí, su alteza real! 152 00:17:09,140 --> 00:17:10,570 ¡Príncipe! 153 00:17:11,950 --> 00:17:14,710 Los inmigrantes están cansados ​​de la marcha. 154 00:17:14,890 --> 00:17:16,850 ¿Por qué no acampamos por la noche? 155 00:17:19,410 --> 00:17:22,950 Sigan marchando hasta que yo diga lo contrario. 156 00:17:24,920 --> 00:17:25,920 Sí. 157 00:17:27,560 --> 00:17:29,030 ¡Sigue marchando! 158 00:17:42,340 --> 00:17:44,070 Vigiladlo de cerca. 159 00:17:44,790 --> 00:17:47,830 Si crees que él lo sabe, luego eliminarlo. 160 00:17:48,220 --> 00:17:49,220 Sí. 161 00:18:39,020 --> 00:18:41,160 Nos tomamos un descanso. 162 00:18:50,050 --> 00:18:51,630 Reúne a los soldados. 163 00:18:51,990 --> 00:18:53,050 Sí. 164 00:19:16,500 --> 00:19:17,730 Dejad vuestras armas. 165 00:19:18,410 --> 00:19:20,500 Su alteza. ¿Qué estás haciendo? 166 00:19:20,570 --> 00:19:22,160 No quiero matarlos a ustedes. 167 00:19:25,200 --> 00:19:27,460 ¡Dije que suelten sus espadas! 168 00:19:31,550 --> 00:19:32,770 De rodillas. 169 00:19:34,080 --> 00:19:35,530 ¡Ahora! 170 00:19:56,730 --> 00:20:01,600 Soy ju-mong, el príncipe buyeo. 171 00:20:03,250 --> 00:20:06,960 Pero de ahora en adelante ya no seré un príncipe buyeo. 172 00:20:08,100 --> 00:20:12,000 Seré el sucesor del comandante hae mo-su. como líder del ejército da-mul. 173 00:20:15,200 --> 00:20:18,590 No voy a convertiros en esclavos. 174 00:20:18,900 --> 00:20:23,490 No te estoy arrastrando. Voy a construir una nación contigo. 175 00:20:23,870 --> 00:20:26,499 ¡Viva! 176 00:20:26,500 --> 00:20:34,500 ¡Viva! 177 00:20:44,520 --> 00:20:48,760 Príncipe, ¿por qué haces esto? 178 00:20:49,330 --> 00:20:51,520 No quiero matarte. 179 00:20:51,770 --> 00:20:53,530 Volver a buyeo. 180 00:20:53,650 --> 00:20:56,530 Probablemente un ejército nos esté persiguiendo ahora mismo. 181 00:20:56,750 --> 00:20:59,530 Tú y los inmigrantes estaréis todos muertos. 182 00:20:59,670 --> 00:21:01,190 ¡Miserable! 183 00:21:02,390 --> 00:21:04,390 ¡Eso no es de tu incumbencia! 184 00:21:04,440 --> 00:21:07,620 ¡Coge a los soldados y sal de aquí! 185 00:21:13,480 --> 00:21:14,980 Levantarse. 186 00:21:18,450 --> 00:21:21,850 ¡Fuera de mi vista antes de que te mate! 187 00:22:06,730 --> 00:22:08,500 - Tráeme el mapa. - Sí. 188 00:22:17,590 --> 00:22:22,210 El príncipe ju-mong cruzará el río hwi-bal o la cresta ju-ak. 189 00:22:24,320 --> 00:22:27,960 No puede cruzar el río hwi-bal. sin barco. 190 00:22:29,370 --> 00:22:31,750 - Vamos a Ju-ak Ridge. - Sí, su alteza real. 191 00:22:48,480 --> 00:22:54,640 No sé si podremos cruzar el río hwi-bal para escapar. 192 00:22:55,310 --> 00:22:58,210 Si tomamos la montaña, El ejército vendrá tras nosotros. 193 00:22:58,740 --> 00:22:59,740 No te preocupes. 194 00:23:00,330 --> 00:23:03,590 Preparé un bote en el río hwi-bal. 195 00:23:04,170 --> 00:23:05,170 ¿Qué? 196 00:23:11,530 --> 00:23:15,600 Todo estará listo en este lugar. 197 00:23:15,960 --> 00:23:22,020 Si queremos que todos los inmigrantes crucen el río, debemos deshacernos del ejército buyeo. 198 00:23:23,090 --> 00:23:26,600 Dudo que sepan que tenemos barcos. 199 00:23:27,300 --> 00:23:28,740 Probablemente fueron a las montañas. 200 00:23:28,980 --> 00:23:31,520 Tenemos que detenerlos. 201 00:23:31,700 --> 00:23:36,590 Vamos a enviar a los inmigrantes por delante. de nosotros, y luchar contra el ejército buyeo. 202 00:23:36,920 --> 00:23:39,690 Hemos luchado contra el ejército de hierro. 203 00:23:40,310 --> 00:23:41,530 Podemos enfrentarnos a ellos. 204 00:23:41,650 --> 00:23:42,730 ¡Así es! 205 00:23:43,310 --> 00:23:45,800 ¡Tenemos mucho tiempo para cruzar el río! 206 00:23:47,050 --> 00:23:50,510 Dile a los guardias que guíen a los inmigrantes. al río hwi-bal. 207 00:23:50,690 --> 00:23:53,080 Nos vamos a Ju-ak Ridge. 208 00:23:53,170 --> 00:23:54,170 ¡Sí! 209 00:25:27,400 --> 00:25:28,400 Vamos. 210 00:25:34,600 --> 00:25:36,470 ¡Vaya tras ellos! 211 00:27:55,160 --> 00:27:58,449 ¡Príncipe! Más soldados vienen hacia nosotros. 212 00:27:58,450 --> 00:27:59,940 Tienes que salir de aquí. 213 00:28:03,920 --> 00:28:05,360 ¡Su alteza real! 214 00:28:05,850 --> 00:28:07,499 Estoy bien. 215 00:28:07,500 --> 00:28:08,880 ¡Vaya tras ellos! 216 00:29:20,270 --> 00:29:24,700 - Estamos defendiendo este lugar hasta que todos los inmigrantes crucen el río. - Sí. 217 00:30:32,220 --> 00:30:33,700 ¡Príncipe! 218 00:30:35,660 --> 00:30:36,860 Están aquí. 219 00:31:43,790 --> 00:31:45,740 ¡Dispara las flechas! 220 00:31:53,140 --> 00:31:54,710 ¡Disparar! 221 00:32:34,090 --> 00:32:36,460 ¡Consígueme un barco! 222 00:32:36,720 --> 00:32:39,690 ¡Su alteza real! Es demasiado tarde para perseguirlos. 223 00:32:40,540 --> 00:32:41,570 Estás muy sonado. 224 00:32:41,880 --> 00:32:44,610 Debemos regresar a Buyeo para recibir tratamiento. 225 00:32:44,990 --> 00:32:47,540 ¡Dije, tráeme un barco! 226 00:32:47,650 --> 00:32:50,580 Su alteza real, todos los barcos están al otro lado del río. 227 00:33:51,080 --> 00:33:51,630 Hyeop-Bo. 228 00:33:52,080 --> 00:33:55,630 Ir al monte. Bong-ye con los guardaespaldas y los migrantes. 229 00:33:56,120 --> 00:33:58,580 - Tengo que ir a buscar a mo pal-mo. - Sí 230 00:33:58,690 --> 00:34:00,740 - vámonos. - Hasta luego. 231 00:34:15,410 --> 00:34:17,660 Todos se reúnen. 232 00:34:17,870 --> 00:34:20,440 Vamos al monte. Bong-ye. 233 00:34:20,500 --> 00:34:22,560 Sígueme. 234 00:34:47,290 --> 00:34:48,290 Este es el lugar. 235 00:35:04,060 --> 00:35:05,060 ¡Líder! 236 00:35:06,550 --> 00:35:07,830 Príncipe. 237 00:35:12,410 --> 00:35:14,930 ¿Dónde está su alteza? 238 00:35:19,880 --> 00:35:21,650 ¿Dónde está ella? 239 00:35:22,690 --> 00:35:25,590 Bueno... 240 00:35:26,890 --> 00:35:30,040 No pudimos traerla. 241 00:35:36,750 --> 00:35:40,350 Cuéntanos qué pasó. 242 00:35:40,850 --> 00:35:47,620 Arriesgamos la vida para entrar al buyeo palacio porque ella no salió. 243 00:35:47,920 --> 00:35:53,730 Ya había guardias en su habitación. 244 00:35:54,320 --> 00:36:00,590 Los soldados buscaban por todos lados para encontrar a mo pal-mo. 245 00:36:00,910 --> 00:36:05,150 No pudimos hacer nada al respecto. 246 00:36:05,710 --> 00:36:09,820 Príncipe, sólo mátame. 247 00:36:11,920 --> 00:36:15,740 ¡¿Cómo puedes dejarla atrás?! 248 00:36:16,920 --> 00:36:19,750 No es que lo hayamos hecho a propósito. 249 00:36:20,590 --> 00:36:23,690 Príncipe, la traeré. 250 00:36:23,860 --> 00:36:24,860 Sí, príncipe. 251 00:36:25,230 --> 00:36:27,660 Príncipe, puedes irte con los inmigrantes. 252 00:36:28,140 --> 00:36:31,620 Oh-yi y yo iremos a buscar a su alteza. 253 00:37:27,100 --> 00:37:28,680 Ju-mong. 254 00:37:30,010 --> 00:37:35,800 Cuando era joven, Intenté cumplir una gran misión. 255 00:37:36,880 --> 00:37:41,700 Pero ni siquiera pude cumplir una promesa Le hice a una mujer para protegerla de por vida. 256 00:37:42,190 --> 00:37:47,380 Necesitas ser diferente. 257 00:37:47,770 --> 00:37:50,760 ¿Cómo puedes proteger decenas de miles de ciudadanos, 258 00:37:51,380 --> 00:37:56,010 si ni siquiera puedes proteger ¿La única persona a tu lado? 259 00:37:57,160 --> 00:38:05,160 Cuando Hae Mo-su se fue para salvar a los inmigrantes, nunca regresó. 260 00:38:11,440 --> 00:38:19,320 Tuve que esperarlo durante muchos, muchos años. 261 00:38:21,040 --> 00:38:24,690 No me hagas esperar por ti. 262 00:38:51,400 --> 00:38:52,640 Vamos al monte. Bong-ye. 263 00:38:53,470 --> 00:38:54,670 ¡Príncipe! 264 00:38:57,600 --> 00:39:04,480 Desearía poder llevar a mi esposa conmigo, pero Los inmigrantes son mi prioridad en este momento. 265 00:39:04,660 --> 00:39:05,680 Iré a salvarla. 266 00:39:06,330 --> 00:39:07,660 Envíame. 267 00:39:16,260 --> 00:39:20,770 Mientras estemos vivos, tendremos la oportunidad de vernos. 268 00:39:23,120 --> 00:39:24,470 Vamos. 269 00:39:44,250 --> 00:39:46,760 La previsión de Ma oo-ryeong fue correcta. 270 00:39:47,230 --> 00:39:51,010 Ju-mong tiene un aura maligna sobre buyeo. 271 00:39:52,060 --> 00:39:56,900 El problema es el de 3 patas. pájaro que apunta a buyeo. 272 00:39:58,230 --> 00:40:05,010 El príncipe ju-mong dejó buyeo ahora, pero Un día volverá y atacará a Buyeo. 273 00:40:05,300 --> 00:40:10,080 Se fue con unos cientos de refugiados. ¿Cómo es capaz de atacar a Buyeo? 274 00:40:10,300 --> 00:40:11,650 Su majestad, 275 00:40:11,830 --> 00:40:15,410 hace mucho tiempo general hae mo-su sólo tenía unos cientos de soldados, 276 00:40:15,460 --> 00:40:18,930 sin embargo, los hans les tenían miedo. 277 00:40:19,800 --> 00:40:24,470 Si ju-mong es el hijo de hae mo-su, 278 00:40:24,560 --> 00:40:27,280 Nunca podemos subestimarlo. 279 00:40:32,600 --> 00:40:37,170 Su majestad, el príncipe dae-so regresó. 280 00:40:37,670 --> 00:40:38,870 ¿Cómo te fue? 281 00:40:39,260 --> 00:40:41,630 ¿Arrestó a ju-mong y a los refugiados? 282 00:40:42,190 --> 00:40:44,150 Su majestad, eso es... 283 00:41:03,760 --> 00:41:04,960 Dae-so. 284 00:41:05,030 --> 00:41:07,160 Madre. 285 00:41:07,740 --> 00:41:09,320 ¿Te lastimaste? 286 00:41:10,750 --> 00:41:13,270 No es una herida grave. No te preocupes. 287 00:41:13,500 --> 00:41:16,840 ¡No te quedes ahí parado! ¡Ve a buscarle un médico! 288 00:41:17,040 --> 00:41:18,300 Estoy bien. 289 00:41:20,260 --> 00:41:22,140 ¡Tráeme soja! 290 00:41:22,230 --> 00:41:23,230 Sí. 291 00:41:46,300 --> 00:41:51,930 ¿Sabías que Ju-mong planeó ¿Al salir de Buyeo con los inmigrantes? 292 00:41:55,250 --> 00:41:56,360 Sí. 293 00:42:01,050 --> 00:42:03,740 ¿Dónde se suponía que lo encontrarías? 294 00:42:08,260 --> 00:42:10,260 Te lo volveré a preguntar. 295 00:42:10,890 --> 00:42:14,290 ¿Dónde ibas a encontrarlo? 296 00:42:26,080 --> 00:42:27,300 Contéstame. 297 00:42:28,050 --> 00:42:30,210 Si no lo haces, te mataré. 298 00:42:30,640 --> 00:42:32,810 ¿A dónde fue? 299 00:42:35,090 --> 00:42:37,320 Mátame. 300 00:42:39,390 --> 00:42:40,760 ¡Miserable! 301 00:42:40,870 --> 00:42:42,030 ¡Su alteza real! 302 00:42:44,720 --> 00:42:46,230 Cálmate. 303 00:42:46,740 --> 00:42:49,290 No mates a nuestro rehén para conseguir al príncipe ju-mong. 304 00:42:50,790 --> 00:42:54,180 Puedes matarla después de que lo atrapemos. 305 00:43:01,560 --> 00:43:02,960 ¡Encarcelarla! 306 00:43:03,700 --> 00:43:04,700 Sí. 307 00:43:30,040 --> 00:43:31,250 Ustedes son tan patéticos. 308 00:43:32,010 --> 00:43:37,360 ¿Qué estaban haciendo ustedes? ¿Mientras ju-mong estaba tramando esto? 309 00:43:43,580 --> 00:43:48,280 Decapitar a los soldados que no pudieron parar. ju-mong antes de tiempo. 310 00:43:49,080 --> 00:43:55,990 Su majestad, el príncipe ju-mong tomó la soldados porque le ordenaron buscar sal. 311 00:43:56,040 --> 00:43:57,830 ¿Cómo podría alguien haberlo adivinado? 312 00:43:57,960 --> 00:43:59,600 ¡Callarse la boca! 313 00:44:01,980 --> 00:44:05,060 No lo llames príncipe delante de mí. 314 00:44:10,050 --> 00:44:11,310 Ministro de la Corte. 315 00:44:11,880 --> 00:44:13,280 Sí, su alteza real. 316 00:44:13,820 --> 00:44:19,090 Como dijo madre, decapita a los soldados. quien no pudo detener la conspiración de ju-mong. 317 00:44:19,220 --> 00:44:20,260 Sí. 318 00:44:21,750 --> 00:44:27,300 Su alteza real, primero debemos encontrar hacia donde han huido los inmigrantes. 319 00:44:27,860 --> 00:44:33,500 Deberíamos enviar enviados a la ciudad de hyeon-to, ok-jeo, dong-ye, jol-bon, yang-maek, ku-da y kae-ma 320 00:44:33,600 --> 00:44:35,870 para encontrar su paradero. 321 00:44:39,450 --> 00:44:42,250 ¡Ministro de Asuntos Exteriores! Envía un enviado para buscar ayuda. 322 00:44:42,590 --> 00:44:45,110 Sí, su alteza real. 323 00:44:55,090 --> 00:44:56,570 Su alteza real. 324 00:44:58,090 --> 00:45:00,570 ¿Por qué crees que el comandante na-ru Terminó escoltando a su majestad. 325 00:45:00,720 --> 00:45:03,550 en lugar de transportar a los inmigrantes? 326 00:45:07,260 --> 00:45:11,730 Escuché que su majestad fue al calor Springs porque lady yoo-hwa estaba enferma. 327 00:45:13,640 --> 00:45:17,820 Probablemente lo planeó adelante con el príncipe ju-mong. 328 00:45:22,870 --> 00:45:27,670 Los hombres que escoltaron a su majestad Eran destacados guardias reales. 329 00:45:28,720 --> 00:45:33,630 Fueron enviados a dispersarse. La mano de obra en el palacio. 330 00:45:34,870 --> 00:45:40,570 Su alteza real, dejó que su majestad y el príncipe ju-mong juega contigo. 331 00:46:03,420 --> 00:46:04,420 ¿Qué pasa? 332 00:46:04,930 --> 00:46:08,160 Esta es una carta de su alteza real para usted. 333 00:46:31,400 --> 00:46:33,190 ¿Qué pasa? 334 00:46:33,370 --> 00:46:36,160 Debes regresar al palacio buyeo. 335 00:46:36,720 --> 00:46:39,320 Lady Yoo-hwa aún no se ha recuperado. 336 00:46:40,030 --> 00:46:43,190 Su majestad, necesita regresar. 337 00:46:44,210 --> 00:46:46,620 Le pregunté, ¿qué pasa? 338 00:46:48,450 --> 00:46:52,560 El príncipe ju-mong se ha ido buyeo con los migrantes. 339 00:46:55,990 --> 00:46:58,110 ¿Se fue de buyeo? 340 00:46:58,360 --> 00:47:01,149 ¿Fue a Chang'an? 341 00:47:01,150 --> 00:47:04,610 No, él no fue a Chang'an. Se fugó con ellos. 342 00:47:10,180 --> 00:47:14,290 Su majestad, debe regresar inmediatamente. 343 00:47:14,830 --> 00:47:18,230 ¿No es dae-so el que gobierna buyeo? 344 00:47:18,740 --> 00:47:21,810 no hay nada para mi que hacer incluso si vuelvo. 345 00:47:22,650 --> 00:47:27,850 Seguiré quedándome aquí con la señora. 346 00:47:28,520 --> 00:47:31,510 Su majestad, necesita regresar. 347 00:47:32,180 --> 00:47:33,680 ¡Miserable! 348 00:47:35,360 --> 00:47:37,740 ¿Quieres morir? 349 00:47:38,260 --> 00:47:43,000 Tu trabajo es protegernos a mí y a la dama. 350 00:47:44,160 --> 00:47:47,050 Salir. 351 00:47:58,760 --> 00:48:00,200 Su majestad. 352 00:48:03,100 --> 00:48:07,240 Te dije que ju-mong lo haría. 353 00:48:07,810 --> 00:48:10,250 Creo que está sano y salvo fuera de Buyeo. 354 00:48:10,430 --> 00:48:13,670 No te preocupes. 355 00:48:26,070 --> 00:48:28,460 Ésta es una carta de lady sul-LAN. 356 00:48:45,120 --> 00:48:47,250 ¿Qué pasa? 357 00:48:47,900 --> 00:48:54,320 Ju-mong se escapó con el Migrantes y buyeo fugitivos. 358 00:48:55,630 --> 00:48:59,239 La gente de Chang'an Estarán esperando a sus esclavos. 359 00:48:59,240 --> 00:49:02,170 ¿Qué debemos hacer? 360 00:49:02,880 --> 00:49:10,880 Debería culpar a Dae-so por todo. Pero lo dejaré ir por culpa de Sul-LAN. 361 00:49:13,110 --> 00:49:14,110 Dong-sun. 362 00:49:14,260 --> 00:49:15,260 Sí, gobernador. 363 00:49:15,770 --> 00:49:19,720 mejor mando a los inmigrantes joseon en la ciudad de hyeon-to a Chang'an. 364 00:49:19,960 --> 00:49:21,460 - Actúa rápido. - Sí 365 00:49:23,310 --> 00:49:26,060 - wang so-mun. - Sí, gobernador. 366 00:49:27,430 --> 00:49:32,660 Si Ju-mong se llevó a los inmigrantes, Vuelve para atacar la ciudad de Hyeon-to más tarde. 367 00:49:33,580 --> 00:49:37,410 Debemos encontrarlos y exterminarlos. 368 00:49:37,850 --> 00:49:43,210 Ordenaré a nuestros hombres que busquen donde podrían esconderse. 369 00:50:19,440 --> 00:50:21,050 Yeo mi-eul. 370 00:50:21,220 --> 00:50:25,350 Byu ri-ha vio volar al pájaro de tres patas. 371 00:50:29,710 --> 00:50:33,450 Suena como el príncipe ju-mong ha dejado buyeo. 372 00:50:34,360 --> 00:50:40,130 Sí, el pájaro de tres patas aleteó sus alas alejadas del sol buyeo. 373 00:50:41,780 --> 00:50:43,100 So-ryeong. 374 00:50:43,740 --> 00:50:45,130 ¿Sí? 375 00:50:45,690 --> 00:50:50,270 - Prepárate para dejar gyehru. - Sí 376 00:50:51,660 --> 00:50:53,310 ¿Estás ahí, Cheol-LAN? 377 00:51:03,620 --> 00:51:05,060 Cheol-LAN. 378 00:51:05,360 --> 00:51:07,060 ¿Sí? 379 00:51:07,180 --> 00:51:11,060 - Dile a yeon ta-bal que me gustaría verlo. - Sí. 380 00:51:27,010 --> 00:51:28,320 Yeo mi-eul. 381 00:51:28,960 --> 00:51:34,260 Como dijiste, príncipe ju-mong ha dejado buyeo con los inmigrantes. 382 00:51:36,430 --> 00:51:38,190 Lo sé. 383 00:51:38,740 --> 00:51:42,900 creo que el palacio buyeo Está sumido en el caos por eso. 384 00:51:44,720 --> 00:51:46,850 ¿Dónde está el jefe, así que seo-no? 385 00:51:48,070 --> 00:51:52,730 ella fue a buyeo a tomar atención de los temas tributarios. 386 00:51:58,560 --> 00:52:04,200 Como dije antes, Tengo que dejar gyehru ahora. 387 00:52:08,060 --> 00:52:11,630 Aunque el príncipe ju-mong ha escapado sano y salvo de buyeo, 388 00:52:11,720 --> 00:52:15,260 Los verdaderos peligros están a punto de comenzar. 389 00:52:15,810 --> 00:52:21,480 Dae-so, así como todas las tribus y 390 00:52:21,930 --> 00:52:26,140 Las naciones bajo la influencia de Buyeo son probablemente fuera a atraparlo. 391 00:52:26,400 --> 00:52:34,400 Lamento que tengas que irte. pero no puedo hacer mucho por tu destino. 392 00:52:39,660 --> 00:52:47,660 Uno de estos días, gyehru se unirá al príncipe ju-mong. 393 00:52:49,470 --> 00:52:54,190 Hasta entonces, mantente saludable. 394 00:53:11,410 --> 00:53:13,050 ¿Qué? 395 00:53:13,170 --> 00:53:20,190 ¿Se hizo cargo de los homenajes? ¿Cómo hizo gyehru? ¿Consigues encargarte de todos esos homenajes? 396 00:53:20,970 --> 00:53:22,290 Con sal. 397 00:53:23,900 --> 00:53:25,170 ¿Sal? 398 00:53:25,700 --> 00:53:26,700 Sí. 399 00:53:27,240 --> 00:53:31,200 Ella va a ofrecer sal, en lugar de los artículos de tributo. 400 00:53:34,890 --> 00:53:39,190 Gyehru tiene una enorme cantidad de sal, 401 00:53:39,250 --> 00:53:42,650 gracias al jefe so seo-no último viaje a la nación go-San. 402 00:53:42,960 --> 00:53:49,290 No podemos presionar a Gyehru. con los homenajes más. 403 00:53:55,830 --> 00:54:01,340 Entonces tendremos que apoderarnos de ellos por la fuerza. 404 00:54:08,080 --> 00:54:10,270 Chang'an. 405 00:54:20,000 --> 00:54:27,300 Eres muy bonita. 406 00:54:27,830 --> 00:54:30,069 Maldito seas. 407 00:54:30,070 --> 00:54:37,200 Puede que seas bonita, pero aún así lo eres. No hay rival para las chicas Buyeo. 408 00:54:41,200 --> 00:54:46,419 No importa cuánto beba, no importa cuanto lo intentes, 409 00:54:46,420 --> 00:54:49,910 No puedo llenar este vacío en mi corazón. 410 00:54:51,660 --> 00:54:53,260 Príncipe. 411 00:54:53,550 --> 00:54:55,050 ¿Qué pasa? 412 00:54:55,090 --> 00:54:57,230 Ha habido problemas en buyeo. 413 00:54:57,680 --> 00:54:59,160 ¿Qué problema? 414 00:54:59,370 --> 00:55:04,270 El príncipe ju-mong se escapó de buyeo con los migrantes. 415 00:55:04,740 --> 00:55:06,100 ¿Qué? 416 00:55:15,780 --> 00:55:17,110 Príncipe. 417 00:55:17,270 --> 00:55:19,210 Bien. 418 00:55:19,860 --> 00:55:24,880 Ese patético tonto finalmente hizo algo bien. 419 00:55:30,030 --> 00:55:32,660 Eres muy bonita. 420 00:55:45,070 --> 00:55:48,270 Sólo puedo sentir tristeza en el palacio buyeo. 421 00:55:49,440 --> 00:55:52,180 El palacio es probablemente cubierto por la ira del príncipe dae-so. 422 00:56:04,670 --> 00:56:05,670 Toma asiento. 423 00:56:18,730 --> 00:56:21,070 ¿Qué te trae a Buyeo? 424 00:56:22,520 --> 00:56:25,330 Estoy aquí para rendir los homenajes. le has exigido a jolbon. 425 00:56:27,100 --> 00:56:29,080 Esa es una cantidad muy considerable de bienes. 426 00:56:29,240 --> 00:56:31,180 No sé cómo conseguiste conseguirlos. 427 00:56:32,870 --> 00:56:38,020 Traje sal en su lugar de los artículos del tributo. 428 00:56:40,630 --> 00:56:47,030 Sé que a buyeo le falta sal porque no sale sal de go-San. 429 00:56:47,710 --> 00:56:51,060 Estoy seguro de que encontrarás sal. más útil que la seda o los cereales. 430 00:56:58,660 --> 00:57:00,120 Su alteza real. 431 00:57:00,480 --> 00:57:03,240 Tengo algo que decirte. 432 00:57:04,690 --> 00:57:09,580 El suministro de sal de Buyeo es del viaje de nuestra tropa a go-San. 433 00:57:11,040 --> 00:57:15,210 A partir de ahora toda la sal de buyeo será suministrado a través de nosotros, 434 00:57:15,800 --> 00:57:18,360 a un precio razonable. 435 00:57:22,220 --> 00:57:24,230 ¿De qué estás hablando? 436 00:57:24,810 --> 00:57:28,209 Ju-mong consiguió la sal go-San. 437 00:57:28,210 --> 00:57:31,150 Esa es propiedad de buyeo. 438 00:57:31,300 --> 00:57:35,380 Una vez que Go-San descubre que El príncipe Ju-mong ha dejado Buyeo. 439 00:57:35,490 --> 00:57:38,180 no te lo darán. 440 00:57:43,010 --> 00:57:48,370 se lo que tiene buyeo pasado por la sal. 441 00:57:50,040 --> 00:57:55,620 Si quieres seguir recibiendo un seguro suministro de sal, tendrás que dejarlo en nuestras manos. 442 00:58:05,390 --> 00:58:07,120 Su alteza real. 443 00:58:09,910 --> 00:58:12,070 Su majestad ha vuelto. 444 00:58:35,390 --> 00:58:38,310 ¿Cómo va todo en el palacio buyeo? 445 00:58:39,330 --> 00:58:46,170 Su majestad sabe lo que sucedió mientras estabas fuera. 446 00:58:47,940 --> 00:58:54,390 Ju-mong se escapó con los inmigrantes. 447 00:58:56,960 --> 00:59:02,280 el me ha traicionado con la ayuda de su majestad. 448 00:59:04,150 --> 00:59:06,170 ¿Con mi ayuda? 449 00:59:06,470 --> 00:59:08,230 ¿Qué quieres decir? 450 00:59:08,920 --> 00:59:15,240 ¿No fuiste a esa salida? ¿Para ayudar a Ju-mong a huir? 451 00:59:18,630 --> 00:59:21,260 No sé de qué estás hablando. 452 00:59:21,460 --> 00:59:29,460 Si estás tan seguro, entonces ¿por qué hiciste ¿El comandante na-ru me escolta? 453 00:59:31,480 --> 00:59:35,260 Nunca lo pedí. 454 00:59:40,410 --> 00:59:42,090 Sólo espera y verás. 455 00:59:43,910 --> 00:59:46,510 Lo encontraré seguro. 456 00:59:48,680 --> 00:59:53,480 Lo decapitaré delante de su majestad. 457 00:59:54,350 --> 00:59:55,820 Sólo espera y verás. 458 01:00:30,430 --> 01:00:31,280 Su alteza. 459 01:00:31,360 --> 01:00:33,030 Estamos en problemas. 460 01:00:33,060 --> 01:00:34,260 ¿Qué pasa? 461 01:00:34,970 --> 01:00:37,100 Su alteza, soya, No podía dejar Buyeo. 462 01:00:37,520 --> 01:00:39,460 Ella está en prisión. 463 01:00:56,660 --> 01:00:57,660 Ye soja. 464 01:00:58,080 --> 01:00:58,690 Su alteza. 465 01:00:58,860 --> 01:01:00,060 ¡No te quedes ahí parado! 466 01:01:00,250 --> 01:01:02,220 ¡Consígueme un médico! 467 01:01:17,630 --> 01:01:19,110 ¿Cómo está ella? 468 01:01:19,240 --> 01:01:21,280 Su alteza... 469 01:01:21,940 --> 01:01:24,209 ¿Cuál es el problema? 470 01:01:24,210 --> 01:01:27,680 Su alteza, ye soya, está embarazada. 471 01:01:34,060 --> 01:01:37,290 Su alteza, está despierta. 472 01:01:38,560 --> 01:01:40,230 ¿Puedes reconocerme? 473 01:01:43,280 --> 01:01:44,320 Su alteza... 474 01:01:46,340 --> 01:01:50,170 ¿Por qué... por qué estás encerrado aquí? 475 01:01:50,380 --> 01:01:51,930 ¿Por qué? 476 01:01:53,280 --> 01:01:54,470 Su alteza... 477 01:03:06,290 --> 01:03:08,710 Este es el lugar. 478 01:03:13,900 --> 01:03:15,150 Oh-yi. 479 01:03:16,710 --> 01:03:18,250 Levanten esta bandera. 480 01:03:18,960 --> 01:03:19,960 ¡Sí! 481 01:03:43,460 --> 01:03:49,320 ¡Esta tierra es la tierra del ejército da-mul! 482 01:04:32,100 --> 01:04:36,000 Jumong no es tu carne ni tu sangre. 483 01:04:36,070 --> 01:04:39,000 ¿Por qué sigues protegiéndolo? 484 01:04:39,070 --> 01:04:41,230 Mataste al padre de Jumong. 485 01:04:41,310 --> 01:04:43,270 por favor permítanme quedarme aquí... 486 01:04:43,340 --> 01:04:46,210 Y ayudar a su alteza 487 01:04:46,280 --> 01:04:48,210 mataste a su padre 488 01:04:49,480 --> 01:04:52,180 ¿Qué más esperas de él? 489 01:04:52,250 --> 01:04:54,010 si puedes capturar jumong 490 01:04:54,090 --> 01:04:55,880 te recompensaré generosamente 491 01:04:55,950 --> 01:04:58,050 incluso sin la petición del gobernador 492 01:04:58,120 --> 01:05:00,250 Aún así lo capturaría... 493 01:05:00,320 --> 01:05:02,120 Con mis propias manos 494 01:05:02,490 --> 01:05:05,050 el jefe songyang está reuniendo a los soldados 495 01:05:05,130 --> 01:05:05,760 debe estar planeando... 496 01:05:05,830 --> 01:05:08,030 para atacar a keru 497 01:05:08,100 --> 01:05:10,090 Hemos localizado dónde se esconde Jumong. 498 01:05:10,170 --> 01:05:12,470 Quiero liderar el ejército yo mismo para conseguirlos. 499 01:05:12,540 --> 01:05:14,600 por favor envía algunas caballerías de hierro como refuerzos 500 01:05:14,670 --> 01:05:16,040 algunos talentos resultarán útiles... 501 01:05:16,110 --> 01:05:18,700 A la construcción de una nueva nación por parte de su alteza 502 01:05:19,240 --> 01:05:21,040 encontrar esos talentos... 503 01:05:21,110 --> 01:05:23,480 Y hazlos tus súbditos