1
00:00:00,060 --> 00:00:04,750
Presentado por jss
escuadrón de sustitución jumong.

2
00:00:44,130 --> 00:00:46,130
</b>Episodio 44.

3
00:01:20,720 --> 00:01:22,030
Vámonos.

4
00:01:46,090 --> 00:01:52,760
Hay unos 50 soldados para protegerlos, y
guarniciones que custodiaban por completo a los inmigrantes.

5
00:01:57,760 --> 00:02:03,080
Hay alrededor de 10
soldados que pudieran unirse a nosotros.

6
00:02:03,240 --> 00:02:06,420
Me aseguraré de que los 10 soldados
no cambiarán de opinión.

7
00:02:08,070 --> 00:02:13,180
Ten mucho cuidado que nadie encuentre
saber lo que estamos planeando hacer.

8
00:02:13,280 --> 00:02:14,430
Sí.

9
00:02:16,360 --> 00:02:20,760
Oh-yi, escuché que man-ho está aquí.

10
00:02:20,860 --> 00:02:22,870
Descubra dónde está.

11
00:02:22,970 --> 00:02:24,160
Sí.

12
00:02:44,020 --> 00:02:47,230
Hay demasiados niños
y mujeres que nos frenarán.

13
00:02:47,770 --> 00:02:55,270
Necesitamos ganar algo más de tiempo,
así que encuentre una manera de hacerlo.

14
00:02:55,370 --> 00:02:56,950
- Sí.
- Sí.

15
00:02:57,020 --> 00:03:01,420
Su alteza, man-ho está muy enfermo.

16
00:03:03,230 --> 00:03:07,350
¿Qué estás diciendo?
¿Por qué está enfermo?

17
00:03:07,510 --> 00:03:12,380
Intentó escapar y resultó herido.

18
00:03:14,470 --> 00:03:16,170
¿Dónde está?

19
00:03:16,620 --> 00:03:17,750
Por aquí.

20
00:03:30,620 --> 00:03:34,080
Por favor déjanos en paz.

21
00:03:42,760 --> 00:03:44,090
Tío.

22
00:03:52,510 --> 00:03:55,650
¿Me reconoces?

23
00:03:58,160 --> 00:03:59,920
Su alteza.

24
00:04:04,250 --> 00:04:10,600
Quería verte antes de morir.

25
00:04:11,860 --> 00:04:16,950
Es una gran suerte poder verte ahora.

26
00:04:18,820 --> 00:04:22,320
No vas a morir.

27
00:04:22,450 --> 00:04:27,229
Te salvaremos,

28
00:04:27,230 --> 00:04:33,650
y saldremos todos juntos de buyeo.

29
00:04:35,670 --> 00:04:37,180
Su alteza.

30
00:04:38,730 --> 00:04:40,060
Dígalo.

31
00:04:43,440 --> 00:04:51,440
Al menos luché contra la nación han con
usted. De lo contrario mi muerte sería en vano.

32
00:05:05,280 --> 00:05:13,280
Perdóname por haberte resentido.
No conocía tu plan.

33
00:05:19,190 --> 00:05:22,140
Soy yo quien debe pedir perdón.

34
00:05:22,400 --> 00:05:30,400
No tuve éxito en la guerra y en la
Los refugiados se encontraron en esta difícil situación.

35
00:05:33,680 --> 00:05:40,840
Pero nunca más.
No cometeré el mismo error.

36
00:05:42,570 --> 00:05:47,270
Con los refugiados,
Formaremos un ejército da-mul.

37
00:05:47,410 --> 00:05:52,510
Así que hazte fuerte y mejora.
Necesito tu ayuda.

38
00:05:54,680 --> 00:06:02,140
Puedo ver a hae mo-su en ti.

39
00:06:05,900 --> 00:06:13,900
Oren para recuperar nuestra tierra perdida.

40
00:06:19,740 --> 00:06:24,600
Rezo por el éxito del ejército da-mul.

41
00:06:29,340 --> 00:06:30,430
Tío...

42
00:06:33,640 --> 00:06:35,150
¡Hombre!

43
00:06:35,420 --> 00:06:38,210
¡Tío! ¡Tío!

44
00:06:38,560 --> 00:06:39,860
¡Tío!

45
00:06:43,440 --> 00:06:44,970
¡Hombre!

46
00:07:37,330 --> 00:07:41,590
Debes parar o te desmayarás de nuevo.

47
00:07:58,590 --> 00:08:00,570
¿Cómo te fue?

48
00:08:02,600 --> 00:08:10,600
Intenté deshacerme del
Espíritu de pájaro de 3 patas, pero fallé.

49
00:08:13,740 --> 00:08:16,320
Entonces ¿qué tienes que hacer?

50
00:08:17,140 --> 00:08:21,090
El pájaro de 3 patas es el
símbolo del príncipe ju-mong.

51
00:08:21,880 --> 00:08:25,310
Debemos deshacernos de él.

52
00:08:25,460 --> 00:08:33,460
Si no te deshaces de ju-mong y del pájaro de 3 patas
moscas, eso sería un desastre para el futuro de dae-so.

53
00:08:35,500 --> 00:08:43,500
La vida de su alteza real dae-so puede
termina a través del espíritu del pájaro de 3 patas.

54
00:09:06,940 --> 00:09:11,850
Su majestad,
Cuéntale a Dae-so todo sobre este asunto.

55
00:09:12,080 --> 00:09:16,760
Seria demasiado
carga de guardártelo para ti mismo.

56
00:09:17,990 --> 00:09:23,990
Lo sé,
pero dae-so confía completamente en ju-mong.

57
00:09:24,310 --> 00:09:27,470
Ju-mong le salvó la vida.
¿Cómo podría no confiar en él?

58
00:09:27,670 --> 00:09:32,830
Pero su majestad, no deberíamos
Ignore lo que dijo la suma sacerdotisa.

59
00:09:49,920 --> 00:09:51,560
Madre.

60
00:09:52,320 --> 00:09:54,630
Estoy listo para partir.

61
00:09:54,920 --> 00:09:56,690
Prepárate para partir.

62
00:09:59,560 --> 00:10:00,950
Ju-mong.

63
00:10:03,850 --> 00:10:06,120
No puedo ir.

64
00:10:12,990 --> 00:10:17,720
Voy a quedarme y hacer
Estoy seguro de que Su Majestad está a salvo.

65
00:10:18,660 --> 00:10:24,200
Él nos cuidó y nos salvó.

66
00:10:24,520 --> 00:10:28,230
Este es mi último favor para él.

67
00:10:32,370 --> 00:10:37,540
Madre, si te quedas aquí,

68
00:10:37,650 --> 00:10:40,630
es posible que nunca me vuelvas a ver.

69
00:10:43,350 --> 00:10:45,730
Yo sé eso.

70
00:10:45,790 --> 00:10:53,790
Pero si me voy,
Su majestad estaría en un estado lamentable.

71
00:11:27,120 --> 00:11:28,870
Su alteza.

72
00:11:32,750 --> 00:11:35,360
¿Estás preocupado por algo?

73
00:11:35,570 --> 00:11:37,810
Pareces agitado.

74
00:11:38,380 --> 00:11:39,530
No.

75
00:11:41,330 --> 00:11:46,250
Sólo tenemos unos días
Antes de irnos de Buyeo.

76
00:11:48,310 --> 00:11:52,310
Antes de irnos, debes hacer algunas cosas.

77
00:11:53,200 --> 00:11:55,080
Dígalo.

78
00:11:56,120 --> 00:12:01,940
Primero, elige a los expertos.
trabajadores para que lo acompañen.

79
00:12:04,750 --> 00:12:12,230
Para luchar contra la nación han,
Necesitamos fabricar muchas armas.

80
00:12:14,450 --> 00:12:19,530
Necesitamos configurar los herrajes.
Taller para el ejército da-mul.

81
00:12:19,700 --> 00:12:22,490
Sé lo que quieres decir.

82
00:12:22,650 --> 00:12:29,010
Escogeré a los mejores trabajadores que
puede montar una fábrica de armas.

83
00:12:32,490 --> 00:12:33,890
Canción Mu.

84
00:12:33,940 --> 00:12:38,940
Después de oh-yi, ma-ri, hyeop-Bo,
y me dejo bu-yeo,

85
00:12:39,080 --> 00:12:43,380
tu trabajo es traerte soja
y mo pal-mo sano y salvo para nosotros.

86
00:12:43,520 --> 00:12:45,160
¿Puedes hacerlo?

87
00:12:45,450 --> 00:12:46,950
No te preocupes.

88
00:12:49,190 --> 00:12:52,740
¿Qué tal la señora Yoo-hwa?

89
00:13:14,370 --> 00:13:15,370
¿Qué?

90
00:13:15,550 --> 00:13:16,680
¿No puedes ir?

91
00:13:17,390 --> 00:13:18,560
¿Por qué no?

92
00:13:19,200 --> 00:13:21,930
Lady yoo-hwa no irá.
Quiere cuidar de su majestad.

93
00:13:21,980 --> 00:13:24,430
Tengo que quedarme porque ella se queda.

94
00:13:24,540 --> 00:13:29,430
Si dae-so descubre que ju-mong se lo llevó todo
los refugiados, él no la dejará en paz.

95
00:13:30,480 --> 00:13:33,870
Matará a lady yoo-hwa y a ti también.

96
00:13:34,680 --> 00:13:37,400
Debes venir conmigo.

97
00:13:37,580 --> 00:13:39,160
No puedo.

98
00:13:40,420 --> 00:13:44,230
Dae-so no puede lastimar a la señora Yoo-hwa.
Su majestad la protegerá.

99
00:13:44,300 --> 00:13:46,540
No puedo creer esto.

100
00:13:46,660 --> 00:13:49,410
vivo para ti,

101
00:13:49,510 --> 00:13:53,130
y quieres que me vaya sin ti?

102
00:13:53,190 --> 00:13:54,670
No puedo hacer eso.

103
00:14:02,470 --> 00:14:03,590
¡Mu-deuk!

104
00:14:04,300 --> 00:14:05,380
¡Mu-deuk!

105
00:14:08,260 --> 00:14:09,840
Es imposible.

106
00:14:57,720 --> 00:14:59,370
¿Me estabas siguiendo?

107
00:15:03,790 --> 00:15:07,110
¿Cuál es la razón?

108
00:15:11,850 --> 00:15:14,140
¿Quién te dio la orden?

109
00:15:23,660 --> 00:15:25,870
Si no me lo dices,

110
00:15:27,070 --> 00:15:29,520
Te cortaré el cuello.

111
00:15:34,920 --> 00:15:37,100
Su alteza, por favor salga.

112
00:15:57,090 --> 00:16:01,890
¿Qué comportamiento inapropiado
Pon una espada en el cuello de mi guardia.

113
00:16:06,630 --> 00:16:11,410
¿Es apropiado tener
¿Él me sigue en secreto?

114
00:16:12,860 --> 00:16:17,420
necesito saber la razon
¿Por qué le diste esta orden?

115
00:16:21,640 --> 00:16:25,660
¿Estás espiando a Buyeo a través de él?

116
00:16:26,380 --> 00:16:27,380
¿Qué?

117
00:16:29,090 --> 00:16:34,760
Eres la esposa de dae-so,
pero para mí eres un ciudadano han.

118
00:16:37,460 --> 00:16:40,030
Si me sigue de nuevo,

119
00:16:40,140 --> 00:16:46,090
Lo trataré como a un espía y lo mataré.

120
00:17:05,420 --> 00:17:06,560
Lo lamento.

121
00:17:07,680 --> 00:17:08,870
Levantarse.

122
00:17:20,740 --> 00:17:22,910
Continúe viendo ju-mong.

123
00:17:24,300 --> 00:17:27,160
Si me humillan así otra vez,

124
00:17:28,380 --> 00:17:30,930
Te cortaré el cuello.

125
00:17:32,690 --> 00:17:34,290
Entiendo.

126
00:17:45,660 --> 00:17:48,020
Yang sul-LAN me está mirando en secreto.

127
00:17:49,080 --> 00:17:52,190
Ella también podría estar mirándote.
así que ten cuidado.

128
00:17:53,220 --> 00:17:54,370
Sí.

129
00:17:57,580 --> 00:18:04,810
Tan pronto como dejemos Buyeo, nos moveremos hacia el sur y luego
cambiar de dirección tan pronto como crucemos la frontera.

130
00:18:06,260 --> 00:18:07,780
¿Es este el lugar donde cambiamos de dirección?

131
00:18:10,130 --> 00:18:17,360
Estoy seguro de que Dae-so le preguntó a Yang-jeong.
para ayudarle a extraditar a los refugiados.

132
00:18:20,000 --> 00:18:23,500
Para engañar a dae-so, debemos pasar biryu,

133
00:18:23,580 --> 00:18:26,600
y luego cambiar de dirección.

134
00:18:26,700 --> 00:18:32,380
Luego cambiaremos para ir hacia el oeste en el
punto entre biryu y hyeon-to city.

135
00:18:32,860 --> 00:18:36,740
El camino es muy accidentado y
hay muchos caminos secundarios.

136
00:18:36,880 --> 00:18:40,980
Si nos persiguen,
No será fácil atraparnos.

137
00:18:42,230 --> 00:18:44,630
Después de eso, ¿adónde vamos?

138
00:18:47,740 --> 00:18:51,580
Nos instalaremos en el monte. Bon-gye.

139
00:18:55,340 --> 00:19:02,370
Vas al monte. Bon-gye y
encontrar un buen lugar para establecerse.

140
00:19:02,530 --> 00:19:03,800
- Sí.
- Sí.

141
00:19:12,360 --> 00:19:13,360
Dae-so,

142
00:19:14,120 --> 00:19:17,410
¿Has oído hablar del pájaro de 3 patas?

143
00:19:19,580 --> 00:19:25,350
Hace mucho tiempo había un pájaro.
que quedó al sol y desapareció.

144
00:19:25,610 --> 00:19:26,610
Sí.

145
00:19:27,370 --> 00:19:33,240
Yeo mi-eul dijo que dañaría a buyeo.

146
00:19:33,850 --> 00:19:36,850
Significaba hae mo-s...

147
00:19:38,250 --> 00:19:40,460
Hae mo-su está muerto.

148
00:19:41,320 --> 00:19:48,180
Si, pero sacerdotisa ma
Oo-ryeong dijo que apareció de nuevo.

149
00:19:51,710 --> 00:19:57,770
Ella dijo que el de 3 patas.
La energía del pájaro está cubriendo buyeo.

150
00:19:58,100 --> 00:20:02,960
Hae mo-su no está aquí.
¿A quién crees que simboliza ahora?

151
00:20:06,380 --> 00:20:08,420
Es ju-mong.

152
00:20:11,740 --> 00:20:18,490
Dae-so, podría ser una señal de que
Ju-mong está planeando algo.

153
00:20:18,980 --> 00:20:22,910
Madre, ¿crees en
palabras de las sacerdotisas?

154
00:20:23,920 --> 00:20:29,950
Las sacerdotisas, ma oo-ryeong,
y su gente no es muy buena.

155
00:20:30,270 --> 00:20:33,530
Ellos no tienen el
previsión como yeo mi-eul.

156
00:20:34,060 --> 00:20:40,110
Sé que ella no es tan buena pero después de todo,
ella sigue siendo una sacerdotisa.

157
00:20:40,190 --> 00:20:43,090
No debes ignorar sus palabras.

158
00:20:43,370 --> 00:20:48,030
Madre, ju-mong es un sirviente leal para mí.

159
00:20:49,410 --> 00:20:53,140
No confíes demasiado en ju-mong.

160
00:20:53,250 --> 00:20:58,700
Si él es mi enemigo, ¿por qué lo haría?
¿Salvarme cuando Young-po intentó matarme?

161
00:20:59,150 --> 00:21:03,230
tal vez porque el no queria
seo-no y gyehru estaban en peligro.

162
00:21:03,750 --> 00:21:08,790
Yo también lo sé. Pero él sacrificó
su oportunidad de hacerse cargo de buyeo.

163
00:21:09,220 --> 00:21:12,270
Después de eso, ¿cómo podría no confiar en él?

164
00:21:15,160 --> 00:21:19,550
Aún así son las palabras de la sacerdotisa.
No te relajes.

165
00:21:23,260 --> 00:21:24,260
Sí.

166
00:21:30,910 --> 00:21:33,610
Su alteza, la soja está aquí.

167
00:21:34,160 --> 00:21:35,680
Déjala entrar.

168
00:21:49,260 --> 00:21:50,370
Siéntate.

169
00:21:56,260 --> 00:22:00,070
¿Ju-mong te dijo que dejará Buyeo?

170
00:22:01,310 --> 00:22:02,310
Sí.

171
00:22:03,530 --> 00:22:07,080
Te llamé para pedirte un favor.

172
00:22:08,320 --> 00:22:10,130
Por favor pregunte.

173
00:22:11,440 --> 00:22:16,130
Me quedaré aquí y tomaré
cuidado de su majestad.

174
00:22:19,460 --> 00:22:25,570
Después de que te vayas,
tal vez nunca nos volvamos a ver.

175
00:22:27,520 --> 00:22:31,950
Su alteza,
¿Cómo puedo irme sin ti?

176
00:22:33,270 --> 00:22:38,390
Ya hablé con ju-mong sobre esto,
entonces es definitivo.

177
00:22:42,350 --> 00:22:48,950
Lo que te voy a decir, debes
Sé por qué Ju-mong tiene que dejar Buyeo.

178
00:22:50,770 --> 00:22:55,580
Se va no sólo para salvar a los refugiados,

179
00:22:57,160 --> 00:23:02,850
pero también para hacer un nuevo país.

180
00:23:06,770 --> 00:23:12,140
Estoy seguro de que puedes imaginar
qué difícil será para él.

181
00:23:12,260 --> 00:23:17,170
Pero ese es su destino.

182
00:23:18,960 --> 00:23:26,960
Para montar un nuevo país, recuperar el viejo joseon.
gloria y recuperar la tierra es su gran plan.

183
00:23:33,410 --> 00:23:38,980
Tu destino es ayudar a ju-mong a tener éxito.

184
00:23:39,710 --> 00:23:43,360
No debes seguir siendo simplemente la esposa de un hombre,

185
00:23:43,450 --> 00:23:49,960
sino convertirse en la madre de la patria.

186
00:23:50,630 --> 00:23:51,720
¿Lo entiendes?

187
00:23:55,760 --> 00:23:56,760
Sí.

188
00:24:45,510 --> 00:24:53,510
<i>¿Puedo preguntarte el significado de la bandera que
enviado a mí antes de la guerra con la nación han?</i>

189
00:24:57,520 --> 00:25:03,830
<i>Cuando vi por primera vez el pájaro de 3 patas,
Fue hace 20 años en el palacio Buyeo.</i>

190
00:25:05,130 --> 00:25:10,940
<i>Entonces el pájaro de 3 patas simbolizaba
hae mo-su, el líder del ejército da-mul</i>

191
00:25:11,940 --> 00:25:19,800
<i>hae mo-su murió, pero el
El pájaro de 3 patas no abandonó mi visión.</i>

192
00:25:22,440 --> 00:25:29,960
<i>Eso significa el pájaro de 3 patas.
continuó desde hae mo-su hasta su hijo... tú.</i>

193
00:25:35,180 --> 00:25:43,180
<i>Cuando tuviste guerra con la nación han,
esa fue una continuidad del sueño de hae mo-su.</i>

194
00:25:49,970 --> 00:25:55,320
<i>Su alteza, hay más
significados importantes para el pájaro de 3 patas.</i>

195
00:25:57,590 --> 00:26:01,780
<i>El pájaro de 3 patas no puede existir en buyeo.</i>

196
00:26:03,450 --> 00:26:10,860
<i>Sal del sol de Buyeo
y volar a un país más grande.</i>

197
00:26:13,590 --> 00:26:20,280
<i>Entonces, el pájaro de 3 patas
anidará y formará un hogar.</i>

198
00:26:20,460 --> 00:26:24,280
<i>Eso significa que crearás un nuevo país.</i>

199
00:26:24,890 --> 00:26:28,600
<i>Ese será el país del pájaro de 3 patas.</i>

200
00:26:45,200 --> 00:26:47,350
¿Está ju-mong?

201
00:26:53,740 --> 00:26:54,850
Entra, por favor.

202
00:27:00,770 --> 00:27:02,030
¿Qué te trae por aquí?

203
00:27:03,510 --> 00:27:06,670
Estaba de paso.

204
00:27:08,790 --> 00:27:13,140
¿Estás listo para extraditar a los refugiados?

205
00:27:14,770 --> 00:27:18,500
Sí, siempre que des la orden.

206
00:27:21,660 --> 00:27:22,660
Ju-mong.

207
00:27:24,440 --> 00:27:25,440
Sí.

208
00:27:26,430 --> 00:27:29,920
¿Visitas a Su Majestad a menudo?

209
00:27:33,510 --> 00:27:37,120
Lo veo de vez en cuando,
pero él no está muy contento conmigo.

210
00:27:39,390 --> 00:27:40,450
Podría adivinarlo.

211
00:27:42,140 --> 00:27:45,860
No le gusta que me estés ayudando.

212
00:27:47,780 --> 00:27:55,780
Ya es hora de que el rey enfermo
decide transferirte el trono.

213
00:28:03,710 --> 00:28:05,550
¿De verdad crees que eso debería hacerse?

214
00:28:07,090 --> 00:28:08,090
Sí, su alteza real.

215
00:28:08,760 --> 00:28:14,230
Creo que no deberíamos tener un
Otra vez una maldita tormenta en nuestro palacio.

216
00:28:15,820 --> 00:28:23,600
Por la paz del palacio y del pueblo,
Su majestad debería transferir el trono.

217
00:28:27,330 --> 00:28:28,330
Gracias.

218
00:28:32,950 --> 00:28:33,950
Ju-mong.

219
00:28:35,560 --> 00:28:40,570
Creo que te estoy dando demasiado trabajo.

220
00:28:41,940 --> 00:28:49,870
Puedo pedirle a Na-ru que extradite a los refugiados para que tú puedas
quédate aquí y ayúdame con asuntos más importantes.

221
00:28:54,940 --> 00:28:59,580
Puedo hacerlo cuando regrese de Chang'an.

222
00:29:00,530 --> 00:29:04,560
No, no hay ninguna razón para
que hagas un trabajo tan trivial.

223
00:29:06,220 --> 00:29:07,600
Haz lo que te digo.

224
00:29:14,590 --> 00:29:15,740
Sí, lo haré.

225
00:29:41,870 --> 00:29:45,020
Su majestad, ahora es normal.

226
00:29:45,460 --> 00:29:50,850
Ahora puedes vivir una vida normal,
pero aun así no te excedas.

227
00:29:52,240 --> 00:29:53,730
Bien hecho.

228
00:29:54,110 --> 00:29:56,430
Su majestad, es ju-mong.

229
00:29:57,580 --> 00:29:58,850
Entra.

230
00:30:11,890 --> 00:30:14,000
¿Cómo está tu salud?

231
00:30:15,420 --> 00:30:17,970
Dijo que estoy bien.

232
00:30:20,370 --> 00:30:21,680
Somos muy afortunados.

233
00:30:22,480 --> 00:30:26,990
Sí, ¿estás listo para aceptar a los refugiados?

234
00:30:29,310 --> 00:30:36,740
Su majestad, dae-tan cambiado
el plan y me dio un trabajo diferente.

235
00:30:41,170 --> 00:30:44,840
No entiendo por qué él
De repente cambió la tarea.

236
00:30:46,380 --> 00:30:49,740
Me preocupa que tal vez él
descubrí mi intención.

237
00:30:51,380 --> 00:30:55,080
Si se enterara de eso,
sería un gran problema.

238
00:30:59,660 --> 00:31:05,760
Tu plan está obsoleto ahora,
Así que busca otra forma de salvarlos.

239
00:31:37,420 --> 00:31:38,980
Allí parece un buen lugar.

240
00:31:39,200 --> 00:31:42,570
Unos cientos pueden establecer viviendas.

241
00:31:43,200 --> 00:31:47,440
El río también está cerca.

242
00:31:47,650 --> 00:31:51,320
¿Es ese nuestro nuevo hogar?

243
00:31:53,070 --> 00:31:55,510
Volvamos y le contamos a ju-mong.

244
00:32:08,420 --> 00:32:09,420
Su alteza.

245
00:32:10,210 --> 00:32:13,190
¿Encontraste el lugar?

246
00:32:14,020 --> 00:32:18,790
Sí, está en medio del monte. Bon-gye.
Es un buen lugar.

247
00:32:19,920 --> 00:32:22,850
Está escondido de la carretera.

248
00:32:23,450 --> 00:32:26,480
Su alteza, ¿cuándo se va?

249
00:32:28,540 --> 00:32:29,770
Tengo un problema.

250
00:32:31,130 --> 00:32:32,300
¿Un problema?

251
00:32:33,170 --> 00:32:38,420
Dae-so cambió la tarea.
Na-ru extraditará a los refugiados.

252
00:32:43,180 --> 00:32:44,970
Podrías haber insistido.

253
00:32:45,470 --> 00:32:48,040
Si lo hiciera, dudaría de mí.

254
00:32:49,620 --> 00:32:53,130
¿Quizás descubrió tu intención?

255
00:32:55,530 --> 00:32:58,480
Si lo hubiera hecho, no me habría dejado en paz.

256
00:32:59,970 --> 00:33:04,130
Hasta que pensemos en un nuevo plan,
ustedes tres tengan cuidado.

257
00:33:05,900 --> 00:33:06,900
Sí.

258
00:33:12,520 --> 00:33:14,420
Chang'an.

259
00:33:25,620 --> 00:33:28,600
Intenta tener una mejor actitud.

260
00:33:28,870 --> 00:33:34,840
Si te consideras un rehén,
te enojarás.

261
00:33:35,660 --> 00:33:42,720
Intente pensar en ello como un viaje placentero.

262
00:33:47,890 --> 00:33:54,800
Lo arreglé todo
para que puedas quedarte aquí cómodamente.

263
00:33:55,630 --> 00:33:59,430
Si tienes un problema,
Contáctame inmediatamente.

264
00:34:03,510 --> 00:34:04,510
Ma-Jin.

265
00:34:08,980 --> 00:34:14,160
Mientras estés aquí, ma-Jin te ayudará.

266
00:34:18,530 --> 00:34:19,780
Mi nombre es tae ma-Jin.

267
00:34:29,900 --> 00:34:32,070
Ésta es tu habitación.

268
00:34:36,520 --> 00:34:41,450
Este es el príncipe al que vas a servir.
Saludarlo.

269
00:34:47,600 --> 00:34:49,800
Estos son tus sirvientes.

270
00:34:50,930 --> 00:34:53,640
¿Las chicas han son así de feas?

271
00:34:54,040 --> 00:34:57,830
ya estoy molesto,
y mirarlos lo empeora.

272
00:34:58,740 --> 00:35:01,970
Conseguiré algunas chicas más bonitas
y tráelos a ti.

273
00:35:02,240 --> 00:35:03,240
Salir.

274
00:35:11,640 --> 00:35:13,550
¿Dijiste que tu nombre es ma-Jin?

275
00:35:13,660 --> 00:35:14,720
Sí, su alteza.

276
00:35:15,450 --> 00:35:20,280
¿Cuánto tiempo crees que estaré aquí?

277
00:35:21,960 --> 00:35:24,710
No eres un rehén.

278
00:35:24,970 --> 00:35:29,390
Conozco mucha gente poderosa.

279
00:35:29,680 --> 00:35:36,530
Si llegas a conocerlos, el tiempo
que estés aquí te será muy beneficioso.

280
00:35:36,790 --> 00:35:38,490
¿Beneficioso?

281
00:35:40,610 --> 00:35:46,290
Tienes razón. quiero volver a buyeo como
lo antes posible y olvidar esta humillación.

282
00:35:47,540 --> 00:35:49,980
Quien quieras que conozca,
Estaré de acuerdo.

283
00:35:50,060 --> 00:35:52,120
Haz los arreglos.

284
00:35:54,350 --> 00:35:56,060
Gyehru

285
00:36:00,500 --> 00:36:07,540
<i>el propósito de song-yang de hacer
esto es para fusionarse con gyehru.</i>

286
00:36:08,150 --> 00:36:13,020
<i>Sólo porque no podemos suministrarle todo lo que quiere,
no puede tomarnos por la fuerza.</i>

287
00:36:13,310 --> 00:36:17,940
<i>Song-Yang te está apuntando.</i>

288
00:36:21,740 --> 00:36:24,070
Señorita, es sa-young.

289
00:36:25,480 --> 00:36:26,570
Entra.

290
00:36:35,200 --> 00:36:37,500
¿Encontraste una manera?

291
00:36:40,140 --> 00:36:47,140
Nunca obtendremos todo lo que piden.

292
00:36:48,340 --> 00:36:52,490
Entonces, debes dejar el cargo de jefe.

293
00:36:59,050 --> 00:37:00,900
¿Encontraste una manera?

294
00:37:03,330 --> 00:37:10,500
Porque establecimos el suministro de sal desde
nación go-San, buyeo no tiene problemas con la sal.

295
00:37:12,710 --> 00:37:17,270
Hacer un trato con buyeo
con sal de la nación go-san.

296
00:37:17,810 --> 00:37:25,810
Bae-mang es el indicado
quien suministra sal a buyeo.

297
00:37:28,930 --> 00:37:33,410
Tienes razón.
Necesito verlo lo antes posible.

298
00:37:33,810 --> 00:37:37,480
Ve allí y llévaselo a gyehru.

299
00:37:39,080 --> 00:37:40,080
Lo haré.

300
00:37:45,760 --> 00:37:47,090
Jefe.

301
00:37:47,550 --> 00:37:49,260
¿Qué es?

302
00:37:49,350 --> 00:37:53,340
Así que Seo-no quiere verte.

303
00:38:00,600 --> 00:38:01,760
Envíala adentro.

304
00:38:22,060 --> 00:38:28,620
¿Estás reuniendo todos los bienes que queremos?

305
00:38:29,960 --> 00:38:32,560
Estoy aquí para ese asunto.

306
00:38:33,410 --> 00:38:34,770
Dígalo.

307
00:38:35,480 --> 00:38:42,570
prepararemos todo
y llévalo directamente a buyeo,

308
00:38:43,450 --> 00:38:45,370
Así que no te preocupes.

309
00:38:46,620 --> 00:38:52,220
Si no puedes hacerlo,
nuestro país jolbon se verá gravemente afectado.

310
00:38:53,000 --> 00:38:58,550
Si no lo logro,
Dejaré el cargo de jefe.

311
00:39:05,690 --> 00:39:07,270
Bien,

312
00:39:08,530 --> 00:39:14,400
Luego llevas la mercancía directamente a Buyeo.

313
00:39:16,150 --> 00:39:18,100
Veré si puedes hacerlo.

314
00:39:21,010 --> 00:39:22,020
Voy.

315
00:39:33,460 --> 00:39:35,640
Ella está tan segura

316
00:39:35,700 --> 00:39:38,240
Deben haber encontrado una manera de hacerlo.

317
00:39:40,550 --> 00:39:43,280
Los conozco muy bien.

318
00:39:44,830 --> 00:39:46,530
Ella no tendrá éxito.

319
00:39:58,740 --> 00:40:00,700
Bienvenido, general bae-mang.

320
00:40:00,780 --> 00:40:02,060
¡Mucho tiempo sin verlo!

321
00:40:03,870 --> 00:40:06,220
Tu tripulación, ¿están todos bien?

322
00:40:06,280 --> 00:40:09,420
Gracias al jefe so seo-no,
estamos bien.

323
00:40:10,850 --> 00:40:14,190
¿Por qué querías verme?

324
00:40:15,050 --> 00:40:17,100
El jefe está esperando.

325
00:40:17,280 --> 00:40:18,280
Por favor entra.

326
00:40:27,650 --> 00:40:30,330
¿Por qué quería verlo?

327
00:40:30,530 --> 00:40:34,840
A través de su ayuda, ella quiere
cortó el suministro de sal a buyeo.

328
00:40:37,890 --> 00:40:41,250
¿Qué pasa si eso no tiene éxito?

329
00:40:41,490 --> 00:40:42,720
No te preocupes.

330
00:40:46,760 --> 00:40:49,520
¿Quieres que pelee con Buyeo?

331
00:40:49,610 --> 00:40:51,190
No te estoy pidiendo que pelees con buyeo.

332
00:40:52,720 --> 00:40:57,410
Con la estrategia correcta,
harás un paquete.

333
00:41:01,820 --> 00:41:05,740
Estamos en gran peligro.

334
00:41:06,890 --> 00:41:11,520
Necesitamos tu ayuda para conseguir
salir de esta peligrosa situación.

335
00:41:12,240 --> 00:41:13,610
Por favor ayuda.

336
00:41:20,680 --> 00:41:21,780
Sí.

337
00:41:22,900 --> 00:41:27,810
Sin ti,
Yo no estaría aquí.

338
00:41:28,890 --> 00:41:32,470
Haré todo lo posible para ayudarte.

339
00:41:33,880 --> 00:41:35,940
¿Qué tengo que hacer?

340
00:41:48,880 --> 00:41:50,060
Eso es suficiente.

341
00:41:50,120 --> 00:41:54,010
Déjame en paz.
No soporto esta situación.

342
00:41:55,430 --> 00:42:00,840
Sí... piensa en el príncipe ju-mong... ¿cómo?
Se siente mal al dejar a su madre aquí.

343
00:42:01,560 --> 00:42:03,610
No deberías hacer esto.

344
00:42:06,200 --> 00:42:07,200
Mira,

345
00:42:07,970 --> 00:42:12,180
Me quedaré aquí en Buyeo.
entonces vas solo.

346
00:42:13,620 --> 00:42:19,350
Despertar. no puedes hacer
¡Una decisión por culpa de una chica!

347
00:42:22,720 --> 00:42:23,720
Capitán.

348
00:42:27,040 --> 00:42:30,350
Oo-tae, ¿por qué estás en Buyeo?

349
00:42:30,890 --> 00:42:33,620
Necesito ver al príncipe ju-mong.

350
00:42:33,950 --> 00:42:35,620
Por favor, ocúpese de ello.

351
00:42:39,560 --> 00:42:40,630
Su alteza,

352
00:42:40,750 --> 00:42:43,540
oo-tae está aquí para verte.

353
00:43:02,230 --> 00:43:04,140
¿Estás bien?

354
00:43:06,000 --> 00:43:07,470
Ha pasado un tiempo.

355
00:43:07,900 --> 00:43:11,300
¿La jefa entonces seo-no y su padre están bien?

356
00:43:11,510 --> 00:43:12,510
Sí.

357
00:43:15,590 --> 00:43:18,220
¿Qué te trae a Buyeo?

358
00:43:20,170 --> 00:43:24,380
debo decirte algo
y obtener su permiso.

359
00:43:45,090 --> 00:43:50,230
<i>Así que Seo-no quiere resolver el problema urgente de Gyehru.
situación con el uso de sal de la nación go-San.</i>

360
00:43:51,520 --> 00:43:56,670
<i>Entonces necesitamos su permiso.</i>

361
00:43:57,340 --> 00:43:59,790
<i>¿Obtener mi permiso?</i>

362
00:43:59,860 --> 00:44:03,050
<i>Si ella cree que eso es lo mejor,
entonces ella debería hacerlo.</i>

363
00:44:05,070 --> 00:44:11,470
<i>La razón por la que buyeo podría tener un precio estable
El suministro de sal fue gracias a ti y seo-no.</i>

364
00:44:13,080 --> 00:44:17,680
<i>No podemos hacer esto sin su permiso.</i>

365
00:44:21,380 --> 00:44:26,390
<i>Me gustaría poder ayudarte,
pero no puedo.</i>

366
00:44:27,810 --> 00:44:33,680
<i>Debido al deseo del jefe So Seo-no,
podríamos conseguir la sal de la nación go-San.</i>

367
00:44:34,110 --> 00:44:37,510
<i>Haz lo que ella desee.</i>

368
00:44:40,890 --> 00:44:45,410
<i>- Gracias.
- Sería de gran ayuda para gyehru.</i>

369
00:44:53,610 --> 00:44:54,990
Nación Go-San...

370
00:44:57,330 --> 00:44:58,550
Sal...

371
00:45:10,210 --> 00:45:14,830
Pronto se llevarán a los refugiados,
pero no tenemos ningún plan.

372
00:45:16,220 --> 00:45:19,010
Quizás Dae-so descubrió nuestro plan.

373
00:45:19,900 --> 00:45:21,700
No me parece.

374
00:45:21,950 --> 00:45:24,740
Mientras dae-so mantenga a ju-mong aquí abajo,

375
00:45:24,910 --> 00:45:30,380
Es imposible salvar a los refugiados.

376
00:45:34,980 --> 00:45:37,630
Su majestad, es ju-mong.

377
00:45:38,550 --> 00:45:39,870
Entra.

378
00:45:45,680 --> 00:45:46,680
Su majestad.

379
00:45:47,600 --> 00:45:50,730
¿Encontraste una manera?

380
00:45:51,330 --> 00:45:55,190
Debo conseguir el ejército
para salvar a los refugiados.

381
00:45:55,540 --> 00:45:58,450
No tienes un ejército que pueda ayudar.

382
00:45:58,690 --> 00:46:03,420
Dae-so te puso a cargo del ejército,
pero aún así él está observando cada uno de tus movimientos.

383
00:46:03,680 --> 00:46:06,130
No puedes hacer nada.

384
00:46:08,050 --> 00:46:10,750
Tengo una excusa para mover a los militares.

385
00:46:11,530 --> 00:46:12,680
¿Qué es?

386
00:46:18,990 --> 00:46:23,180
El viaje debió ser difícil.

387
00:46:23,550 --> 00:46:27,900
Estoy bien, pero mamá lo pasó mal.

388
00:46:28,010 --> 00:46:30,760
Entiendo.

389
00:46:31,470 --> 00:46:37,920
Entonces Seo-no hizo esto para hacerla pasar un mal rato.

390
00:46:38,660 --> 00:46:42,330
¿Cómo te va con biryu?

391
00:46:42,510 --> 00:46:45,010
Mientras no estabas,

392
00:46:45,240 --> 00:46:49,540
Song-Yang continuó presionando a Seo-no.

393
00:46:50,020 --> 00:46:52,210
No pasará mucho tiempo.

394
00:46:52,330 --> 00:46:55,790
Pronto escucharás buenas noticias.

395
00:46:58,430 --> 00:47:00,810
Ese es el único deseo que tengo.

396
00:47:01,010 --> 00:47:05,050
no me pueden presionar
por so seo-ya no.

397
00:47:12,910 --> 00:47:14,170
¿Cómo te fue?

398
00:47:15,870 --> 00:47:18,410
El príncipe ju-mong estuvo de acuerdo.

399
00:47:19,000 --> 00:47:21,780
Puedes hacer todo lo que quieras.

400
00:47:25,230 --> 00:47:29,020
Dile al general Bae-mang
para proceder de inmediato.

401
00:47:29,530 --> 00:47:30,530
Sí.

402
00:47:41,300 --> 00:47:45,520
Su habilidad con la espada es extraordinaria.

403
00:47:46,140 --> 00:47:53,250
Incluso con ese talento especial que tienen,
Todavía necesitan que Dios los cuide.

404
00:47:55,150 --> 00:47:59,040
¿Qué piensas?
sobre el futuro de nuestro gyehru?

405
00:47:59,350 --> 00:48:04,440
¿Dios cuida de gyehru?

406
00:48:05,510 --> 00:48:13,510
Antes de que dios interfiera,
así que seo-no lo mantendrá a salvo.

407
00:48:15,500 --> 00:48:19,990
¿Crees que a seo-no le irá bien?

408
00:48:20,840 --> 00:48:26,160
Así que Seo-no no estará satisfecho.
con solo mantener a gyehru a salvo.

409
00:48:28,030 --> 00:48:33,650
Mucho más tarde ella construirá
un país mucho mejor.

410
00:48:40,640 --> 00:48:45,450
Es hora de dejar gyehru.

411
00:48:46,260 --> 00:48:47,260
¿Dejar?

412
00:48:48,020 --> 00:48:50,380
¿A dónde irás?

413
00:48:53,770 --> 00:48:59,650
El pájaro de 3 patas, que se va de buyeo,
anidará en alguna parte.

414
00:49:15,270 --> 00:49:16,710
¿Me llamaste?

415
00:49:18,340 --> 00:49:21,700
Tengo un favor que pedir.

416
00:49:22,770 --> 00:49:23,940
Por favor pregunte.

417
00:49:25,500 --> 00:49:28,310
Lady yoo-hwa está enferma.

418
00:49:32,880 --> 00:49:36,630
ella me cuidó el día
y la noche cuando estaba enfermo.

419
00:49:36,750 --> 00:49:39,680
Está demasiado cansada.

420
00:49:41,960 --> 00:49:45,980
Lo siento, no presté atención.

421
00:49:46,960 --> 00:49:50,380
Haré todo lo posible para ayudarla a mejorar.

422
00:49:51,600 --> 00:49:55,550
El doctor dijo que las aguas termales.
Será un buen lugar para el tratamiento.

423
00:49:55,960 --> 00:50:00,860
Me gustaría ir allí con lady yoo-hwa.

424
00:50:03,280 --> 00:50:05,800
¿Dijiste que te gustaría ir allí?

425
00:50:06,630 --> 00:50:12,480
Ella se enfermó por mi culpa
Así que me gustaría cuidar de ella ahora.

426
00:50:13,450 --> 00:50:15,290
¿Se van de viaje?

427
00:50:15,780 --> 00:50:19,670
Sí, van a una fuente termal.

428
00:50:20,760 --> 00:50:22,760
Lady yoo-hwa puede ir sola.

429
00:50:22,830 --> 00:50:24,840
¿Tiene que estar de acuerdo?

430
00:50:27,890 --> 00:50:29,970
No lo dejes ir.

431
00:50:30,240 --> 00:50:34,590
Madre, es por su enfermedad.

432
00:50:35,110 --> 00:50:37,550
Nunca se sabe en qué están pensando.

433
00:50:39,420 --> 00:50:42,040
Ella tiene razón.

434
00:50:43,630 --> 00:50:45,370
¿Qué quieres decir?

435
00:50:45,520 --> 00:50:51,950
Podría ser que quisiera conocer
con gente fuera del palacio.

436
00:50:54,760 --> 00:51:02,760
Cuando la gente lo ve sano,
No pensará que necesitas permanecer a cargo.

437
00:51:03,910 --> 00:51:08,360
No dejes que su majestad contacte al pueblo.

438
00:51:14,910 --> 00:51:16,210
¿Lo descubriste?

439
00:51:16,300 --> 00:51:21,920
Le pregunté al médico de su majestad,
y dijo que la señora yoo-hwa está enferma.

440
00:51:39,340 --> 00:51:43,030
Su alteza real,
Estamos dispuestos a extraditar a los refugiados.

441
00:51:43,260 --> 00:51:44,750
Dame la orden.

442
00:51:46,710 --> 00:51:48,850
Necesitamos posponerlo.

443
00:51:52,930 --> 00:51:54,570
Como deseabas,

444
00:51:54,660 --> 00:51:57,500
Armé el grupo de viaje.

445
00:52:00,310 --> 00:52:01,530
Gracias.

446
00:52:04,000 --> 00:52:08,230
Na-ru y sus soldados te mantendrán a salvo.

447
00:52:11,500 --> 00:52:13,770
Podemos irnos tranquilamente
y sin todos los guardias.

448
00:52:14,730 --> 00:52:20,700
Pero nunca se sabe qué
Sucederá fuera del palacio.

449
00:52:22,430 --> 00:52:25,540
Los enemigos no podrán acercarse a ti.

450
00:52:26,000 --> 00:52:28,510
No necesitas preocuparte por nada.

451
00:52:50,030 --> 00:52:56,820
Na-ru y todo lo especial
Los espadachines irán con su majestad.

452
00:53:02,670 --> 00:53:05,910
Va como deseabas.

453
00:53:07,270 --> 00:53:08,900
Aún así, tenemos más por hacer.

454
00:53:09,090 --> 00:53:12,480
Comprueba si todo está listo.

455
00:53:13,270 --> 00:53:14,270
Sí.

456
00:53:57,330 --> 00:53:58,330
Madre.

457
00:54:00,580 --> 00:54:04,730
Pronto harás aquello para lo que naciste.
¿Por qué te ves tan triste?

458
00:54:09,790 --> 00:54:12,940
Por favor mantente saludable.

459
00:54:14,770 --> 00:54:18,400
A partir de este momento, olvídate de mí.

460
00:54:20,010 --> 00:54:23,220
Si te preocupas por mí, quédate aquí.

461
00:54:23,550 --> 00:54:26,880
De lo contrario, siempre seré una carga.

462
00:54:29,130 --> 00:54:33,070
Cuando salgas de Buyeo, ni mires atrás.

463
00:54:35,180 --> 00:54:37,840
Olvídate de todo en buyeo…

464
00:54:38,430 --> 00:54:41,270
Yo... su majestad...

465
00:54:42,820 --> 00:54:45,500
Sólo piensa en tu destino.

466
00:54:45,690 --> 00:54:53,650
Eso es lo último que puedes
haz por mí para ser un buen hijo.

467
00:54:57,830 --> 00:54:58,830
Madre.

468
00:56:35,350 --> 00:56:39,410
Por favor, mejorate y regresa sano y salvo.

469
00:56:50,670 --> 00:56:54,190
Perdóname que no puedo ir contigo.

470
00:56:55,790 --> 00:57:00,350
No te preocupes por ella.
La cuidaré bien.

471
00:57:04,780 --> 00:57:05,800
Padre.

472
00:57:10,570 --> 00:57:15,130
Por favor, mantente saludable.

473
00:57:24,260 --> 00:57:27,100
Lamento no ir contigo.

474
00:57:28,640 --> 00:57:33,580
Vuelve con más salud.

475
00:57:36,950 --> 00:57:37,950
Gracias.

476
00:57:40,590 --> 00:57:43,200
Vuelve en un estado más saludable.

477
00:58:19,690 --> 00:58:23,000
Asegúrate de que sean cómodos.

478
00:58:23,210 --> 00:58:24,650
Sí, su alteza real.

479
00:58:28,420 --> 00:58:29,630
Dejar.

480
00:58:34,270 --> 00:58:35,680
Vamos.

481
01:00:28,750 --> 01:00:29,750
Mi señora.

482
01:00:41,650 --> 01:00:45,350
Es hora de partir.

483
01:00:45,730 --> 01:00:48,590
Estoy listo.

484
01:00:48,670 --> 01:00:53,150
Ustedes dos traigan soja
y ven al monte. Bon-gye.

485
01:00:53,600 --> 01:00:54,820
Sí.

486
01:01:00,200 --> 01:01:04,730
¿Por qué pareces deprimido?

487
01:01:05,340 --> 01:01:06,590
¿Pasó algo?

488
01:01:16,170 --> 01:01:17,170
canción mu,

489
01:01:20,120 --> 01:01:22,460
¿Quieres quedarte aquí?

490
01:01:25,440 --> 01:01:28,810
No, te seguiré.

491
01:01:31,780 --> 01:01:35,260
Luego, haz lo que te han asignado.

492
01:01:35,380 --> 01:01:36,410
Sí.

493
01:01:52,810 --> 01:01:56,560
¿Por qué se reúnen con tanta frecuencia?

494
01:01:56,680 --> 01:01:59,600
No pude escuchar nada.

495
01:02:00,490 --> 01:02:02,720
¿No es necesario
informar a su alteza real?

496
01:02:03,940 --> 01:02:09,150
Confía en ju-mong como en su propia mano.

497
01:02:10,330 --> 01:02:13,140
Debemos tener evidencia clara y segura.

498
01:02:14,510 --> 01:02:17,030
Sigue mirando entonces.

499
01:02:17,280 --> 01:02:18,520
Sí, su alteza.

500
01:02:30,830 --> 01:02:31,830
Mi señora,

501
01:02:33,800 --> 01:02:40,390
Primero debo irme, luego vienes tú.
con mo pal-mo al monte. Bon-gye.

502
01:02:42,640 --> 01:02:43,940
Entiendo.

503
01:02:46,750 --> 01:02:48,810
Será un viaje difícil.

504
01:02:51,770 --> 01:02:55,940
Un viaje difícil no es un problema.

505
01:02:56,450 --> 01:03:02,130
Pero, pensando en cómo te sentirías
Dejar a tu madre aquí es más difícil.

506
01:03:07,350 --> 01:03:13,390
Después de que tengas éxito con tus planes,
puedes traer a tu madre.

507
01:03:14,120 --> 01:03:16,480
No te preocupes demasiado.

508
01:03:19,750 --> 01:03:22,870
Gracias por confiar en mí.

509
01:04:08,600 --> 01:04:10,766
- Adelante, hazlo de esa manera.
- ¡Su alteza real! - Sí, su alteza real...

510
01:04:10,790 --> 01:04:13,100
¡Su alteza real!
Tenemos un gran problema.

511
01:04:14,830 --> 01:04:16,270
¿Qué es?

512
01:04:16,340 --> 01:04:21,290
El transporte de sal proveniente de
La nación go-San a Buyeo fue robada.

513
01:04:43,570 --> 01:04:44,850
¿Me llamaste?

514
01:04:46,010 --> 01:04:50,570
El transporte de sal fue asaltado.

515
01:04:53,290 --> 01:04:58,400
Sabes muy bien lo que hará
sucederá si no traemos esa sal.

516
01:04:59,680 --> 01:05:02,320
Ya conoces la ruta.

517
01:05:02,410 --> 01:05:05,950
Tomar al ejército inmediatamente.
para recuperar la sal.

518
01:05:13,010 --> 01:05:14,060
Sí, su alteza real.

519
01:05:48,620 --> 01:05:50,180
Iremos al campo de refugiados.

520
01:05:50,240 --> 01:05:51,240
Sí.

521
01:05:51,360 --> 01:05:52,360
Sí.

522
01:06:13,940 --> 01:06:16,010
¿Qué te trae por aquí?

523
01:06:16,240 --> 01:06:21,150
En lugar de na-ru, seré el
uno para extraditar a los refugiados.

524
01:06:21,430 --> 01:06:24,640
Tráelos a todos aquí.

525
01:06:25,000 --> 01:06:28,510
Dae-so no envió ninguno
instrucciones al respecto.

526
01:06:29,240 --> 01:06:30,390
¡Idiota!

527
01:06:31,490 --> 01:06:33,540
¿No vas a creer en mi palabra?

528
01:06:33,940 --> 01:06:40,040
No es eso. Por favor espera un momento
porque debo verificarlo primero.

529
01:06:50,690 --> 01:06:53,920
Traiga a los refugiados de inmediato.

530
01:06:54,120 --> 01:06:56,460
Los llevaremos a la nación han.

531
01:07:13,520 --> 01:07:15,026
La noticia de que nos llevamos a los inmigrantes...

532
01:07:15,050 --> 01:07:16,570
Llegará al palacio Buyeo.

533
01:07:16,650 --> 01:07:17,810
será necesario un día...

534
01:07:17,890 --> 01:07:20,050
O medio día para llegar allí.

535
01:07:20,690 --> 01:07:23,950
¡sinvergüenzas! Movilizar
los soldados inmediatamente

536
01:07:24,030 --> 01:07:26,150
Yo lideraré a los soldados.
yo mismo para ir tras ellos

537
01:07:26,230 --> 01:07:29,530
huye lo más lejos que puedas

538
01:07:29,600 --> 01:07:31,760
¿Con quién te reunirás fuera del palacio?

539
01:07:31,830 --> 01:07:33,060
¿Ya eres consciente...?

540
01:07:33,870 --> 01:07:35,670
Del plan de Jumong...

541
01:07:35,740 --> 01:07:37,300
¿Para llevarse a los inmigrantes?

542
01:07:37,740 --> 01:07:39,370
Un día...

543
01:07:39,440 --> 01:07:40,700
Keru...

544
01:07:40,780 --> 01:07:43,680
Terminará en la misma ruta que Jumong.

545
01:07:44,550 --> 01:07:46,810
Lo que sea que haya pasado en el palacio...

546
01:07:46,880 --> 01:07:48,440
mientras estabas fuera

547
01:07:48,520 --> 01:07:50,810
Estoy seguro de que lo sabes muy bien.

548
01:07:50,890 --> 01:07:52,610
jumon...

549
01:07:53,190 --> 01:07:55,750
Se ha llevado a todos los inmigrantes...

550
01:07:55,820 --> 01:07:56,966
¿Quiénes serán enviados a la cárcel como esclavos?

551
01:07:56,990 --> 01:07:59,290
no llevamos a la dama con nosotros

552
01:07:59,990 --> 01:08:03,900
Entonces lo mataré delante de padre.

553
01:08:03,970 --> 01:08:05,300
esperaremos y veremos


