1
00:00:00,630 --> 00:00:04,980
Presentado por jss
escuadrón de sustitución jumong.
2
00:00:58,860 --> 00:01:00,670
Señor.
3
00:01:01,330 --> 00:01:02,650
¿Qué es?
4
00:01:02,840 --> 00:01:07,200
El príncipe dae-so envió una carta
al jefe de cada clan.
5
00:01:10,770 --> 00:01:14,640
Él está invitando a cada clan.
jefe de la boda de ju-mong.
6
00:01:15,880 --> 00:01:19,080
¿El príncipe ju-mong se va a casar?
7
00:01:19,340 --> 00:01:20,340
Sí.
8
00:01:22,960 --> 00:01:26,160
¿Qué debo decir para extrañar?
9
00:01:27,320 --> 00:01:33,890
El príncipe dae-so invitó a Yang-jeong del han
nación y todos los jefes de los clanes circundantes.
10
00:01:38,770 --> 00:01:46,770
El príncipe dae-so invitó a todos los jefes para poder exhibir
que el poder está en sus manos y no en las de su majestad.
11
00:01:50,930 --> 00:01:55,220
Está muy claro que si no lo hacemos
ve, nos causará un problema.
12
00:01:58,330 --> 00:02:04,030
Seo-no está embarazada, así que oo-tae debería irse.
13
00:02:04,620 --> 00:02:07,550
El jefe de gyehru es tan seo-no.
14
00:02:10,300 --> 00:02:13,370
Cuéntale todo esto a so seo-no.
15
00:02:13,670 --> 00:02:15,730
Déjala tomar la decisión.
16
00:02:16,990 --> 00:02:17,990
Sí.
17
00:02:25,290 --> 00:02:28,390
Tu vas al merchandising
viaje a ok-jeo.
18
00:02:29,400 --> 00:02:34,610
Esto será muy importante
viaje por el futuro de gyehru.
19
00:02:36,030 --> 00:02:38,870
Sé que será difícil
pero haz lo mejor que puedas.
20
00:02:40,350 --> 00:02:42,050
Sí, jefe.
21
00:02:43,660 --> 00:02:48,730
Tía, quiero que tú y chan-soo tomen el otro.
grupo a Chang'an, después de ingresar a la ciudad de hyeon-to.
22
00:02:52,080 --> 00:02:55,240
Nuestro grupo fue expulsado de la ciudad de Hyeon-to.
23
00:02:55,340 --> 00:02:57,530
¿Quieres que vaya a la ciudad de Hyeon-to otra vez?
24
00:02:57,780 --> 00:02:59,226
Incluso a un enemigo puedes vender nuestros productos.
25
00:02:59,250 --> 00:03:01,390
Ésa es la actitud de un verdadero vendedor.
26
00:03:02,820 --> 00:03:07,590
Ciudad de chang'an y hyeon-to
son áreas importantes para nuestro grupo.
27
00:03:09,390 --> 00:03:13,940
Te calificaré y
Chan-soo por tus resultados.
28
00:03:15,480 --> 00:03:17,540
Si fallas,
29
00:03:17,640 --> 00:03:20,240
No tendrás trabajo aquí.
30
00:03:24,530 --> 00:03:26,060
Ve y haz tu trabajo.
31
00:03:37,580 --> 00:03:38,890
¡Extrañar!
32
00:03:39,650 --> 00:03:40,890
¡Jefe!
33
00:03:41,930 --> 00:03:44,340
Yo me encargaré de todo aquí
34
00:03:44,450 --> 00:03:45,970
así que entra y descansa.
35
00:03:46,460 --> 00:03:48,840
Si trabajas demasiado duro,
36
00:03:49,010 --> 00:03:51,820
algo te puede pasar.
37
00:03:53,000 --> 00:03:54,320
Estoy bien.
38
00:03:54,370 --> 00:03:55,660
No te preocupes.
39
00:03:57,020 --> 00:03:59,340
¿Cómo no voy a preocuparme?
40
00:04:00,230 --> 00:04:06,040
Tienes un hijo que
crecer para liderar a gyehru.
41
00:04:07,530 --> 00:04:09,300
No quiero correr el riesgo.
42
00:04:09,480 --> 00:04:11,600
Entra.
43
00:04:11,830 --> 00:04:13,140
Entra.
44
00:04:13,230 --> 00:04:14,700
Entra.
45
00:04:35,490 --> 00:04:37,580
¿Estás preocupado por algo?
46
00:04:39,510 --> 00:04:40,650
No.
47
00:04:43,180 --> 00:04:44,630
Serviré un vaso.
48
00:04:56,640 --> 00:04:57,640
mi señora
49
00:05:01,250 --> 00:05:04,920
El príncipe ju-mong tendrá
una ceremonia de boda.
50
00:05:13,490 --> 00:05:18,850
El príncipe dae-so invitó a los jefes del clan.
51
00:05:20,850 --> 00:05:23,470
Deberías ir como jefe de gyehru,
52
00:05:24,180 --> 00:05:26,340
pero estas embarazada
53
00:05:26,540 --> 00:05:28,130
así que iré.
54
00:05:32,990 --> 00:05:34,320
Voy a ir.
55
00:05:39,820 --> 00:05:42,500
No quiero que el príncipe dae-so piense
56
00:05:42,520 --> 00:05:46,100
que no fui usando
La excusa del embarazo.
57
00:05:50,470 --> 00:05:54,390
Después de dar mi
felicidades por el matrimonio,
58
00:05:54,550 --> 00:05:59,880
Cortaré todos mis recuerdos.
59
00:06:02,530 --> 00:06:03,930
Yo iré.
60
00:06:08,640 --> 00:06:14,030
Me molesta que el príncipe dae-so sea
utilizar su boda para obtener beneficios políticos.
61
00:06:14,490 --> 00:06:15,890
Aun así,
62
00:06:16,120 --> 00:06:18,840
no disminuirá el
significado de tu boda.
63
00:06:20,140 --> 00:06:21,140
ju-mong
64
00:06:22,780 --> 00:06:23,780
si.
65
00:06:24,650 --> 00:06:27,380
Para lograr tu ambición,
para construir un país,
66
00:06:27,520 --> 00:06:31,380
El camino hacia tu futuro será difícil.
67
00:06:32,130 --> 00:06:33,380
Pero,
68
00:06:33,500 --> 00:06:36,350
aunque sea difícil,
69
00:06:36,550 --> 00:06:39,940
no puedes usar esto como
excusa para hacer infeliz a yesoya.
70
00:06:42,000 --> 00:06:43,470
Lo tendré en cuenta.
71
00:06:45,930 --> 00:06:48,080
Después de que salvaste la vida de mi ju-mong,
72
00:06:48,150 --> 00:06:50,670
y vino a buyeo,
73
00:06:50,750 --> 00:06:53,270
Te volviste como mi hija.
74
00:06:54,620 --> 00:06:57,820
No necesitas mostrarte formal.
decoro y verme como una suegra.
75
00:06:57,900 --> 00:07:02,070
Piensa en mí como en tu propia madre.
76
00:07:04,160 --> 00:07:08,230
haré lo mejor que pueda para ser
Bien por el príncipe y por ti.
77
00:07:15,160 --> 00:07:16,350
Su majestad,
78
00:07:16,440 --> 00:07:17,730
El príncipe ju-mong está aquí.
79
00:07:18,690 --> 00:07:20,660
Ah... déjalo entrar.
80
00:07:25,670 --> 00:07:26,750
Siéntate.
81
00:07:33,050 --> 00:07:35,940
¿Cómo son los planes de boda?
82
00:07:37,990 --> 00:07:42,690
Dae-so está usando mi ceremonia para su beneficio.
83
00:07:42,800 --> 00:07:48,400
pero después confiará más en mí.
84
00:07:50,570 --> 00:07:54,650
Toda la humillación y las dificultades.
lo que experimentaste terminará pronto.
85
00:07:54,860 --> 00:07:59,040
Parece el momento en que has
estado esperando ya casi está aquí.
86
00:08:02,840 --> 00:08:05,130
Tienes la confianza de Dae-so,
87
00:08:05,250 --> 00:08:09,560
pero no puedes relajarte ya que
todavía tienes mucho que hacer.
88
00:08:11,420 --> 00:08:12,420
Si, su majestad
89
00:08:13,930 --> 00:08:19,410
después de la boda,
llevar yesoya al monte. Jun-mu.
90
00:08:23,180 --> 00:08:27,730
Hae mo-su fue enterrado allí.
91
00:08:33,360 --> 00:08:39,760
Yo no lo enterré. lo dejé allí
para que las águilas se coman su cuerpo.
92
00:08:40,930 --> 00:08:45,990
Hae mo-su dejó un testamento para ser comido por
águilas y volar sobre su antiguo país.
93
00:08:46,160 --> 00:08:48,140
Ese era su deseo.
94
00:08:49,590 --> 00:08:52,400
No verás sus restos,
95
00:08:52,620 --> 00:08:57,020
pero su espíritu estará allí.
96
00:09:53,670 --> 00:09:55,110
Bienvenido.
97
00:09:56,200 --> 00:09:57,350
Ha pasado mucho tiempo.
98
00:09:58,980 --> 00:10:00,070
Padre.
99
00:10:02,110 --> 00:10:03,690
¿Has estado bien?
100
00:10:16,510 --> 00:10:20,260
Felicitaciones por esto
celebración para buyeo.
101
00:10:21,100 --> 00:10:22,480
Bienvenido.
102
00:13:37,900 --> 00:13:42,030
Bebo y bebo, pero no me emborracho.
103
00:13:44,270 --> 00:13:45,620
Lo mismo conmigo.
104
00:13:46,290 --> 00:13:50,400
Este es un día feliz
entonces ¿por qué me siento tan vacío?
105
00:13:50,580 --> 00:13:53,110
¿Viste que Seo-no está aquí?
106
00:13:55,220 --> 00:13:57,570
Así que seo-no, la forma en que se veía...
107
00:14:01,470 --> 00:14:03,870
- Entonces los ojos de Seo-no...
- ¡Para!
108
00:14:05,820 --> 00:14:07,370
No hables de eso.
109
00:14:10,570 --> 00:14:13,470
Esos dos, qué destino tan terrible.
110
00:14:24,580 --> 00:14:25,850
¿Me llamaste?
111
00:14:27,130 --> 00:14:32,090
Su majestad me dijo que el general
hae mo-su está enterrado en el monte. Jun-mu.
112
00:14:34,880 --> 00:14:38,130
Guíame allí.
113
00:14:43,500 --> 00:14:44,670
¿Qué ocurre?
114
00:14:48,970 --> 00:14:52,490
Su alteza, máteme.
115
00:14:54,660 --> 00:14:56,300
¿Qué es?
116
00:14:58,810 --> 00:15:04,420
Después del funeral,
la nación han cortó nuestra sal.
117
00:15:04,740 --> 00:15:09,510
El príncipe dae-so fue a la ciudad de hyeon-to.
118
00:15:12,110 --> 00:15:16,540
El príncipe dae-so regresó en secreto.
119
00:15:17,040 --> 00:15:23,300
El príncipe dae-so y na-ru me amenazaron
para decir dónde fue enterrado el general hae mo-su.
120
00:15:24,940 --> 00:15:29,280
¿Por qué el hermano dae-so quería saber eso?
121
00:15:29,730 --> 00:15:34,270
Tenía curiosidad así que fui allí.
122
00:15:39,070 --> 00:15:40,520
Dígalo.
123
00:15:43,930 --> 00:15:51,930
El príncipe dae-so asumió el cargo de general
la cabeza de hae mo-su a Yang-jeong.
124
00:15:53,550 --> 00:15:58,150
Esto resolvió el problema de la sal,
y consiguió su sal.
125
00:16:01,450 --> 00:16:09,450
Me rendí por culpa del príncipe dae-so y na-ru
amenaza. Debería morir a causa de este crimen.
126
00:16:13,250 --> 00:16:17,470
Por favor mátame.
127
00:17:20,420 --> 00:17:26,880
- No lo enterré.
- Lo dejé allí para que las águilas se comieran su cuerpo.
128
00:17:28,080 --> 00:17:36,080
- Hae mo-su dejó el deseo de ser devorado por las águilas y volar sobre su antiguo país.
- Ese era su deseo.
129
00:17:36,820 --> 00:17:44,820
No verás sus restos,
pero su espíritu estará allí.
130
00:17:49,390 --> 00:17:50,910
Ju-mong.
131
00:17:52,990 --> 00:17:58,830
Tenía esta gran ambición.
132
00:18:00,270 --> 00:18:05,550
Pero, la promesa que le hice a una mujer,
No pude seguir.
133
00:18:06,460 --> 00:18:11,690
No deberías vivir así.
134
00:18:15,050 --> 00:18:22,090
Cuando no puedes mantener ni a una mujer a salvo,
¿Cómo se puede mantener un país en paz?
135
00:18:23,730 --> 00:18:25,850
Tu madre...
136
00:18:28,060 --> 00:18:34,440
Debe ser sabia y hermosa.
137
00:18:37,410 --> 00:18:40,460
Debes protegerla.
138
00:18:44,410 --> 00:18:45,440
Padre.
139
00:19:05,810 --> 00:19:10,310
Padre, dijiste que tienes
Buenas noticias para tu yerno.
140
00:19:11,270 --> 00:19:13,050
Cuéntanos.
141
00:19:17,000 --> 00:19:21,060
Son buenas noticias para buyeo pero
Malas noticias para la nación han.
142
00:19:22,280 --> 00:19:23,890
¿Qué es?
143
00:19:24,510 --> 00:19:29,790
Pronto Jin-beon y yim-doon
se fusionará con nak-lang.
144
00:19:31,290 --> 00:19:33,130
¿Es eso cierto?
145
00:19:33,700 --> 00:19:38,200
Sí, todo se debe a la guerra.
146
00:19:40,180 --> 00:19:43,050
Jin-beon y yim-doon
147
00:19:43,100 --> 00:19:46,460
No tenemos gobernadores.
148
00:19:48,250 --> 00:19:52,620
El pueblo no tiene gobierno.
149
00:19:53,250 --> 00:19:55,760
La capital me culpa por esto.
150
00:19:55,920 --> 00:19:58,490
La situación es difícil para mí.
151
00:20:00,220 --> 00:20:01,910
Lo lamento.
152
00:20:02,140 --> 00:20:06,710
Hay una manera en que puedo
evitar la responsabilidad.
153
00:20:11,990 --> 00:20:16,360
Los refugiados joseon que vinieron a buyeo,
de Jin-beon y yim-doon.
154
00:20:17,950 --> 00:20:20,660
me gustaria enviarlos
a Chang'an como esclavos.
155
00:20:25,560 --> 00:20:33,560
Como prometiste, reúne a los refugiados.
y enviarlos a la ciudad de hyeon-to de inmediato.
156
00:20:34,300 --> 00:20:38,260
Estas personas ya se han instalado en buyeo.
157
00:20:38,310 --> 00:20:41,280
¿Qué pensaría la gente?
de mí si los enviara como esclavos?
158
00:20:41,700 --> 00:20:43,710
Por favor entiéndeme.
159
00:20:45,430 --> 00:20:50,250
Si ganas uno, debes devolverlo.
160
00:20:51,760 --> 00:20:55,110
Mi vida está en ello.
161
00:21:12,820 --> 00:21:14,140
Bébelo.
162
00:21:17,260 --> 00:21:21,600
Mi señora, debería intentar
convencerlo una vez más.
163
00:21:22,380 --> 00:21:26,800
Si pierdo el corazón de la gente,
Sería terrible para mi situación.
164
00:21:27,330 --> 00:21:32,480
Su alteza real,
Te aconsejo que hagas lo que dijo mi padre.
165
00:21:32,930 --> 00:21:39,720
Para mí es más difícil ganarse el corazón
más rey de una nación que el corazón de los pueblos.
166
00:21:41,420 --> 00:21:46,520
Debido a este incidente,
si te ganas el corazón del rey de la nación han,
167
00:21:46,810 --> 00:21:50,930
nada sería más beneficioso.
168
00:22:01,800 --> 00:22:05,730
Me pregunto si dae-so seguirá mi voluntad.
169
00:22:06,600 --> 00:22:08,260
No te preocupes,
170
00:22:08,750 --> 00:22:12,100
Le dije que es una oportunidad para
Gana el corazón del rey de la nación han.
171
00:22:12,190 --> 00:22:14,170
Parecía agradable.
172
00:22:15,700 --> 00:22:17,770
Obtendrás tu deseo.
173
00:22:19,690 --> 00:22:22,150
¿Cómo está ju-mong?
174
00:22:22,630 --> 00:22:25,470
Él es leal a dae, eso escuché.
175
00:22:26,410 --> 00:22:27,410
Sí.
176
00:22:28,660 --> 00:22:34,660
Dae-so parece confiar en ju-mong, pero yo no.
177
00:22:35,630 --> 00:22:38,000
¿Tienes alguna razón para no confiar en Ju-mong?
178
00:22:38,110 --> 00:22:39,860
Príncipe ju-mong
179
00:22:41,670 --> 00:22:43,830
No es el verdadero hermano de Dae-so.
180
00:22:44,920 --> 00:22:46,360
¿Qué estás diciendo?
181
00:22:47,790 --> 00:22:50,530
Ju-mong no es el hijo del rey geum-wa
182
00:22:51,620 --> 00:22:52,620
¿qué?
183
00:22:54,090 --> 00:22:57,880
Entonces ¿quién es su padre?
184
00:22:59,700 --> 00:23:04,160
Su verdadero padre es Hae Mo-s...
185
00:23:24,800 --> 00:23:27,200
Su alteza, es na-ru.
186
00:23:30,850 --> 00:23:32,070
Adelante.
187
00:23:37,690 --> 00:23:40,350
Su alteza real quiere verte.
188
00:24:20,950 --> 00:24:22,110
¿Me llamaste?
189
00:24:22,250 --> 00:24:23,860
Bienvenido.
190
00:24:24,050 --> 00:24:26,480
¿Tuviste un buen sueño anoche?
191
00:24:29,400 --> 00:24:32,290
Supongo que estaba estresada con la ceremonia.
192
00:24:32,670 --> 00:24:35,540
No tuve un sueño.
193
00:24:36,950 --> 00:24:37,950
¿Es eso así?
194
00:24:45,020 --> 00:24:46,480
Ju-mong.
195
00:24:48,720 --> 00:24:49,840
Sí, su alteza real.
196
00:24:51,110 --> 00:24:53,370
Yang-jeong
197
00:24:53,410 --> 00:25:00,690
dijo que quiere enviar el
refugiados como esclavos de la nación han.
198
00:25:05,700 --> 00:25:10,790
Fui en contra pero es el
petición del rey de la nación han.
199
00:25:12,620 --> 00:25:16,940
Jin-beon y yim-doon serán
abolido a causa de la guerra.
200
00:25:17,020 --> 00:25:21,490
Si no enviamos a los refugiados a
Si los consideramos esclavos, se enojarán.
201
00:25:23,050 --> 00:25:28,570
Entonces tal vez tengamos que tener
otra guerra con la nación han.
202
00:25:36,280 --> 00:25:37,790
Por favor, ayúdame.
203
00:25:42,770 --> 00:25:48,680
Tú serás el encargado de separar
los refugiados del pueblo.
204
00:26:33,160 --> 00:26:37,720
¿Hay alguna otra manera que no sea enviarlos?
los refugiados?
205
00:26:38,360 --> 00:26:42,500
Dime si tienes otra solución.
206
00:26:43,870 --> 00:26:47,130
La última guerra que tuvimos fue
para salvar a esos refugiados.
207
00:26:47,220 --> 00:26:54,500
Ahora, si envías a esos refugiados de vuelta,
¿Cuántos soldados murieron en vano?
208
00:26:54,900 --> 00:27:00,970
Desde que se radicaron en nuestro país se mezclaron
bueno. No será fácil distinguirlos.
209
00:27:01,110 --> 00:27:05,910
Si no lo haces bien,
la gente se resentirá con nosotros.
210
00:27:07,780 --> 00:27:12,660
Pasé mucho tiempo pensando
sobre esto pero no hay otra manera.
211
00:27:13,930 --> 00:27:20,540
Si rechazamos la petición de la nación han,
nuestra relación estable se romperá.
212
00:27:22,030 --> 00:27:26,090
Estoy de acuerdo con usted.
213
00:27:29,290 --> 00:27:35,510
El príncipe ju-mong está a cargo de
separando a los refugiados del pueblo.
214
00:27:36,330 --> 00:27:40,460
Todos ustedes ayuden a Ju-mong tanto como puedan.
215
00:27:40,630 --> 00:27:42,620
Sí, su alteza real.
216
00:27:45,020 --> 00:27:46,670
¡Chico estúpido!
217
00:27:46,790 --> 00:27:50,240
No tiene orgullo.
218
00:27:50,560 --> 00:27:53,620
Su majestad, ¿tenemos que simplemente mirar?
219
00:27:54,030 --> 00:27:59,510
Si hacen lo que pide la nación han, la guerra
que tuviste con la nación han será en vano.
220
00:28:04,310 --> 00:28:11,090
Lamento decirte esto, pero ju-mong lo hará.
ser el encargado de seleccionar a los refugiados.
221
00:28:13,010 --> 00:28:14,760
¿Qué dijo ju-mong?
222
00:28:16,600 --> 00:28:20,040
Él accedió a hacerlo.
223
00:28:22,400 --> 00:28:23,690
Su majestad.
224
00:28:34,450 --> 00:28:36,210
¿Querías verme?
225
00:28:38,520 --> 00:28:42,680
¿Estás a cargo de
¿Elegir a los refugiados?
226
00:28:45,530 --> 00:28:49,390
Fue orden del hermano dae-so.
227
00:28:50,250 --> 00:28:52,440
¿Realmente vas a hacerlo?
228
00:28:54,200 --> 00:28:55,240
Madre.
229
00:28:58,610 --> 00:29:03,250
Si me niego, alguien más tendrá que hacerlo.
230
00:29:04,070 --> 00:29:08,000
No dejará de enviar el
refugiados a la nación han.
231
00:29:08,960 --> 00:29:14,330
Confía en mí,
Yo me encargo y no te preocupes.
232
00:29:24,740 --> 00:29:30,520
¿Realmente vas a enviar
¿Los refugiados a la nación han?
233
00:29:33,330 --> 00:29:36,490
En su lugar, deberías salvar a los refugiados.
234
00:29:36,600 --> 00:29:40,630
¡¿Cómo puedes hacer esto?!
235
00:29:44,720 --> 00:29:46,960
¡Di algo!
236
00:29:47,070 --> 00:29:51,150
¿realmente vas
¿Hacer lo que dice Dae-so?
237
00:29:51,630 --> 00:29:52,770
¡No!
238
00:29:52,900 --> 00:29:55,190
¡No puedes hacer esto!
239
00:29:55,570 --> 00:30:02,880
La razón por la que recibiste toda la humillación de Dae-so
los años fue porque tenías un plan para salvar a los refugiados.
240
00:30:03,950 --> 00:30:10,550
Si haces esto,
entonces ya no podremos servirle.
241
00:30:12,340 --> 00:30:15,990
Entonces todos ustedes me dejen.
242
00:30:22,530 --> 00:30:23,840
Su alteza.
243
00:30:33,140 --> 00:30:37,190
No, no es el mismo amo al que servimos.
244
00:30:38,690 --> 00:30:43,930
Prefiero morir por el
manos de soldados han.
245
00:30:44,240 --> 00:30:48,950
¿Cómo podemos enviarles refugiados?
246
00:30:55,820 --> 00:30:57,140
Oye, ¿es verdad?
247
00:30:57,270 --> 00:31:02,740
El príncipe ju-mong enviará el
refugiados a la nación han?
248
00:31:04,410 --> 00:31:05,410
Sí.
249
00:31:07,530 --> 00:31:09,520
Disparates.
250
00:31:10,790 --> 00:31:13,650
Tienes la información incorrecta.
251
00:31:13,770 --> 00:31:15,010
No puede ser verdad.
252
00:31:15,340 --> 00:31:16,760
¡No puede ser verdad!
253
00:31:17,900 --> 00:31:18,940
Líder.
254
00:31:20,890 --> 00:31:24,420
Es verdad aunque cueste creerlo.
255
00:31:25,240 --> 00:31:27,360
Yo también confiaba en nuestro príncipe.
256
00:31:28,610 --> 00:31:33,640
Parece que se convirtió en el
brazo derecho al príncipe dae-so.
257
00:31:34,340 --> 00:31:38,770
Vamos a dejar a nuestro príncipe.
258
00:31:43,860 --> 00:31:45,730
Algo es extraño.
259
00:31:46,000 --> 00:31:47,540
¿Qué es?
260
00:31:47,820 --> 00:31:51,860
Él no va a hacer eso.
261
00:31:52,260 --> 00:31:57,140
Si él tomó esa decisión,
debe haber otra razón.
262
00:31:57,680 --> 00:32:00,890
Sé la razón.
263
00:32:02,440 --> 00:32:05,330
Está muy claro.
264
00:32:05,560 --> 00:32:09,980
Ya está cansado de todos los
cosas por las que tuvo que pasar.
265
00:32:10,360 --> 00:32:14,290
Su majestad lo protegió antes,
pero ahora su majestad no tiene poder.
266
00:32:14,490 --> 00:32:19,970
Su amada so seo-no
está casada con otro hombre.
267
00:32:20,090 --> 00:32:23,860
Perdió toda su ambición.
268
00:32:23,970 --> 00:32:28,690
Ahora busca una vida fácil.
269
00:32:30,830 --> 00:32:32,160
¡Idiota!
270
00:32:32,540 --> 00:32:35,970
¿Qué opinas de nuestro príncipe?
271
00:32:50,340 --> 00:32:53,670
Si no es así, ¿cuál es el problema?
272
00:32:54,470 --> 00:32:55,470
Líder.
273
00:33:00,060 --> 00:33:01,060
Su alteza.
274
00:33:22,570 --> 00:33:28,520
Como quieras, nos vamos.
275
00:33:44,400 --> 00:33:46,360
Gracias por todo.
276
00:33:46,580 --> 00:33:48,550
Cuídense mucho.
277
00:34:05,040 --> 00:34:08,660
En verdad, es tan frío.
278
00:34:10,810 --> 00:34:14,890
¿Nos vamos a separar así?
279
00:34:16,020 --> 00:34:18,170
No llores tonto.
280
00:34:19,560 --> 00:34:21,840
Me siento mucho mejor.
281
00:34:22,020 --> 00:34:23,620
Es algo bueno.
282
00:34:23,940 --> 00:34:26,130
¡Es algo bueno!
283
00:34:47,630 --> 00:34:49,470
De ahora en adelante,
284
00:34:49,740 --> 00:34:55,140
atraparemos a los refugiados
que se instaló en buyeo.
285
00:34:56,850 --> 00:34:59,870
deberías tener cuidado
para no lastimar a la gente buyeo.
286
00:35:00,040 --> 00:35:02,680
Complete esta tarea de forma rápida y eficiente.
287
00:35:02,750 --> 00:35:04,090
¡Sí!
288
00:35:05,360 --> 00:35:06,160
Vamos.
289
00:35:06,350 --> 00:35:07,350
Sí.
290
00:35:29,050 --> 00:35:31,700
No te pierdas a nadie.
291
00:35:31,870 --> 00:35:33,000
¡Apurarse!
292
00:36:28,730 --> 00:36:29,960
Atrápalo.
293
00:36:30,130 --> 00:36:31,130
Sí.
294
00:36:47,070 --> 00:36:48,590
- ¡Oh-yi!
- ¡Oh-yi!
295
00:36:54,150 --> 00:36:55,300
Detén esto.
296
00:37:03,530 --> 00:37:06,210
No hagas alboroto. Vamos.
297
00:37:14,380 --> 00:37:15,420
Bienvenido.
298
00:37:15,840 --> 00:37:18,550
Estás trabajando duro.
299
00:37:19,030 --> 00:37:23,590
Bajo la supervisión del príncipe ju-mong,
nuestra tarea va bien.
300
00:37:24,710 --> 00:37:27,330
¿Cuánto has progresado?
301
00:37:27,660 --> 00:37:31,660
Tenemos unos 200 refugiados.
302
00:37:32,670 --> 00:37:36,920
Originalmente había casi
1.000 refugiados que vinieron a buyeo.
303
00:37:37,050 --> 00:37:40,180
Muchos se fueron a las montañas.
304
00:37:40,290 --> 00:37:44,190
Algunos ya escucharon el
noticia y me quede sin buyeo.
305
00:37:44,400 --> 00:37:46,870
Es imposible reunirlos a todos.
306
00:37:47,070 --> 00:37:50,690
¿Cuantos crees que somos?
¿Se puede enviar a la nación han?
307
00:37:51,970 --> 00:37:54,910
500 más.
308
00:37:55,810 --> 00:37:57,700
Eso es suficiente.
309
00:37:59,000 --> 00:38:02,120
Sé que es una tarea difícil.
Empuja más fuerte.
310
00:38:02,320 --> 00:38:06,640
Si haces esto, nunca lo olvidaré.
311
00:38:08,950 --> 00:38:09,950
Sí, su alteza real.
312
00:38:51,600 --> 00:38:52,830
Ha pasado mucho tiempo.
313
00:38:53,580 --> 00:38:54,580
Sí.
314
00:38:57,460 --> 00:39:01,020
Después de tanto seo-no y
La relación de Ju-mong terminó.
315
00:39:01,350 --> 00:39:05,660
Pensé que nunca te volvería a ver.
316
00:39:09,260 --> 00:39:12,570
Yo también pensé eso.
317
00:39:17,900 --> 00:39:21,170
¿Pero qué te trajo aquí?
318
00:39:26,900 --> 00:39:28,210
¿Qué es?
319
00:39:31,240 --> 00:39:32,240
Yo...
320
00:39:35,020 --> 00:39:37,210
Buyeo izquierdo.
321
00:39:44,520 --> 00:39:46,510
Señorita, es sa-young.
322
00:39:47,070 --> 00:39:48,380
Entra.
323
00:39:57,570 --> 00:39:58,620
¿Qué es?
324
00:39:59,740 --> 00:40:06,700
Ju-mong está enviando
refugiados a la nación han.
325
00:40:09,850 --> 00:40:11,570
Estás equivocado.
326
00:40:12,330 --> 00:40:18,310
Lo escuché de Hyeop-Bo,
que dejó ju-mong para establecerse aquí.
327
00:40:25,000 --> 00:40:30,030
Ju-mong tuvo una guerra para salvar a los refugiados.
328
00:40:31,360 --> 00:40:37,830
¿No es extraño que él escogiera el
refugiados y enviarlos a la nación han?
329
00:40:39,030 --> 00:40:42,920
Parece que es hora del príncipe.
ju-mong para dejar buyeo.
330
00:40:45,090 --> 00:40:49,930
¿Qué tiene eso que ver con
¿Los refugiados van a la nación han?
331
00:40:51,850 --> 00:40:53,090
Entonces seo-no.
332
00:40:54,030 --> 00:40:55,070
Sí.
333
00:40:55,670 --> 00:40:59,530
Ju-mong es el hijo de hae mo-su.
334
00:41:00,660 --> 00:41:05,970
La nación han es el enemigo
de hae mo-su y ju-mong.
335
00:41:06,430 --> 00:41:09,530
No enviará a los refugiados al han.
336
00:41:11,080 --> 00:41:14,880
Debe tener otro plan.
337
00:41:23,590 --> 00:41:30,780
Él va a vivir en gyehru,
así que por favor sé amable con él.
338
00:41:33,420 --> 00:41:35,550
Escuché que eres un hombre fuerte.
339
00:41:35,630 --> 00:41:39,080
Sí, soy fuerte.
340
00:41:39,860 --> 00:41:43,910
Entonces vigila el viaje de los mercaderes.
341
00:41:44,220 --> 00:41:49,570
Haré lo mejor que pueda.
342
00:43:12,570 --> 00:43:14,770
Su alteza.
343
00:43:15,030 --> 00:43:17,850
¿Cómo pudiste hacernos esto?
344
00:43:18,940 --> 00:43:24,720
Su alteza, ¿cómo se le ocurrió
¿Enviándonos a la nación han como esclavos?
345
00:43:30,870 --> 00:43:36,650
El general hae mo-su estaría muy molesto.
346
00:43:38,180 --> 00:43:39,770
¡Callarse la boca!
347
00:43:41,850 --> 00:43:43,280
Llévatelos.
348
00:43:43,370 --> 00:43:44,530
¡Sí!
349
00:44:31,710 --> 00:44:34,390
¿Cómo va el asunto de los refugiados?
350
00:44:34,710 --> 00:44:36,820
A Ju-mong le está yendo muy bien.
351
00:44:37,290 --> 00:44:43,100
escuché eso,
pero cambió tanto que me siento incómodo.
352
00:44:44,370 --> 00:44:46,260
no te preocupes
353
00:44:46,410 --> 00:44:49,290
él es muy leal conmigo.
354
00:44:49,680 --> 00:44:52,420
Ya no dudo de él.
355
00:44:53,620 --> 00:44:59,270
Es una suerte que no envié
a la nación han como rehén.
356
00:45:00,070 --> 00:45:08,070
La gente está resentida con el gobierno por este asunto.
pero afortunadamente está dirigido a ju-mong.
357
00:45:10,880 --> 00:45:16,800
El príncipe ju-mong actúa como
escudo para su alteza real.
358
00:45:17,810 --> 00:45:21,450
si,
A Ju-mong no le importa lo que diga la gente.
359
00:45:21,480 --> 00:45:24,300
Él está trabajando duro para mí.
360
00:45:25,270 --> 00:45:28,900
Ya no necesitas dudar de él.
361
00:45:45,730 --> 00:45:48,060
Su majestad, ju-mong está aquí.
362
00:45:49,180 --> 00:45:50,490
Entra.
363
00:45:59,200 --> 00:46:00,320
Siéntate.
364
00:46:07,690 --> 00:46:10,940
¿Tienes un plan?
365
00:46:11,800 --> 00:46:12,800
Sí.
366
00:46:13,250 --> 00:46:14,490
Dime.
367
00:46:15,470 --> 00:46:19,260
Dejaré a buyeo con los refugiados.
368
00:46:21,050 --> 00:46:23,000
¿Es posible?
369
00:46:23,510 --> 00:46:25,570
Dae-so confía en mí.
370
00:46:25,730 --> 00:46:27,500
No será una tarea difícil.
371
00:46:28,940 --> 00:46:31,720
¿A dónde irías?
372
00:46:32,900 --> 00:46:35,350
No lo he decidido.
373
00:46:36,360 --> 00:46:40,910
Encontraré un lugar donde
Dae-so no puede comunicarse conmigo.
374
00:46:41,220 --> 00:46:45,810
Estableceré un sitio y entrenaré un ejército que
Llamará al ejército da-mul para poder luchar contra los han.
375
00:46:51,500 --> 00:46:52,510
Su majestad.
376
00:46:54,280 --> 00:46:55,790
Por favor, ayúdame.
377
00:47:01,450 --> 00:47:02,720
Entiendo.
378
00:47:04,690 --> 00:47:09,320
¿Reuniste a los refugiados por este motivo?
379
00:47:09,510 --> 00:47:10,510
Sí.
380
00:47:11,900 --> 00:47:15,800
Dae-so usó su ejército para ayudarme.
381
00:47:17,060 --> 00:47:21,650
Madre, prepárate para partir conmigo.
382
00:47:28,920 --> 00:47:30,160
¿Qué ocurre?
383
00:47:32,320 --> 00:47:37,170
¿Cómo puedo dejar a su majestad?
¿Quién perdió todo?
384
00:47:42,130 --> 00:47:43,280
madre,
385
00:47:45,220 --> 00:47:51,580
si te quedas aquí,
dae-so no te protegerá.
386
00:47:52,760 --> 00:47:58,310
Si te quedas aquí,
Será muy difícil para mí irme.
387
00:48:21,720 --> 00:48:22,720
Mi señora.
388
00:48:26,630 --> 00:48:27,630
Yo...
389
00:48:29,790 --> 00:48:31,690
Dejaré Buyeo pronto.
390
00:48:38,010 --> 00:48:43,250
Me llevaré a los refugiados y no volveré.
391
00:48:43,850 --> 00:48:46,820
¿Lo sabe su majestad y su madre?
392
00:48:49,180 --> 00:48:50,500
Les dije.
393
00:48:52,930 --> 00:48:54,910
También nos iremos pronto
394
00:48:55,140 --> 00:48:58,530
entonces debes estar listo.
395
00:49:19,070 --> 00:49:19,820
Extraño.
396
00:49:19,950 --> 00:49:20,950
Espera un momento.
397
00:49:22,810 --> 00:49:23,850
Incluso.
398
00:49:29,980 --> 00:49:31,360
¡Es extraño!
399
00:49:34,110 --> 00:49:35,790
Lo siento mucho.
400
00:49:40,220 --> 00:49:42,110
Hiciste trampa.
401
00:50:03,370 --> 00:50:05,190
¡Detener!
402
00:50:17,700 --> 00:50:19,080
Dejar.
403
00:50:31,870 --> 00:50:32,940
Necesito hablar contigo.
404
00:50:36,540 --> 00:50:39,960
No tenemos nada que decirte.
405
00:50:40,240 --> 00:50:41,240
Vamos.
406
00:50:43,700 --> 00:50:45,260
Oh-yi, mari.
407
00:50:50,140 --> 00:50:51,980
Necesito tu ayuda.
408
00:51:00,880 --> 00:51:06,070
De verdad te vas a ir
buyeo con los refugiados.
409
00:51:07,480 --> 00:51:10,330
Sé que estás muy molesto.
410
00:51:10,500 --> 00:51:14,150
No quería que hicieras ese trabajo sucio.
411
00:51:15,770 --> 00:51:16,950
Su alteza.
412
00:51:19,530 --> 00:51:23,290
Si no es demasiado tarde, ayúdame.
413
00:51:23,590 --> 00:51:27,080
Sin ti, no puedo tener éxito.
414
00:51:28,930 --> 00:51:33,440
Con nuestra estupidez, no confiamos en ti.
415
00:51:33,990 --> 00:51:35,230
Lo lamento.
416
00:51:39,250 --> 00:51:41,230
¿Dónde está hyeop-bo?
417
00:51:41,550 --> 00:51:45,060
Fue a gyehru.
418
00:51:46,540 --> 00:51:50,830
No tenemos mucho tiempo
envía una persona para traerlo de regreso.
419
00:51:51,820 --> 00:51:52,910
Sí.
420
00:52:00,070 --> 00:52:02,420
¿Estás listo para partir?
421
00:52:06,650 --> 00:52:10,100
Estoy reuniendo más refugiados.
422
00:52:10,900 --> 00:52:18,850
Se lo diré a Dae y extraditaré a los refugiados.
Pero una vez que salgamos de Buyeo, seguiremos nuestro propio camino.
423
00:52:22,780 --> 00:52:27,000
Dae-so te daría eso
¿responsabilidad de la extradición?
424
00:52:28,940 --> 00:52:32,990
Para este propósito,
He hecho todo lo que me pidió.
425
00:52:33,760 --> 00:52:39,120
Él no dudará de mí,
así que espero que acepte mi solicitud.
426
00:52:50,010 --> 00:52:51,010
Su majestad.
427
00:52:52,730 --> 00:52:57,480
Tengo otra cosa de qué hablarte.
428
00:53:04,340 --> 00:53:06,480
¿Estás hablando de la señora Yoo-hwa?
429
00:53:10,120 --> 00:53:11,120
Lo lamento.
430
00:53:12,760 --> 00:53:19,360
mi madre no podría
para decirte que se va.
431
00:53:22,760 --> 00:53:28,320
Perdóname por preguntarte esto.
432
00:53:47,570 --> 00:53:52,000
Llévala contigo y vete.
433
00:54:24,340 --> 00:54:25,610
¿Me llamaste?
434
00:54:27,210 --> 00:54:28,440
Sentarse.
435
00:54:36,210 --> 00:54:40,110
Su majestad,
Aún no te has recuperado por completo.
436
00:54:40,340 --> 00:54:42,350
Intenta no beber tanto.
437
00:54:46,380 --> 00:54:48,530
Estoy bebiendo ligeramente.
438
00:54:48,620 --> 00:54:50,210
No seas demasiado duro conmigo.
439
00:54:54,320 --> 00:54:55,740
Mi señora.
440
00:54:56,850 --> 00:54:57,850
Sí.
441
00:54:58,660 --> 00:55:01,300
Nos conocimos hace unas décadas.
442
00:55:01,670 --> 00:55:03,810
Pasaste por muchas dificultades.
443
00:55:08,770 --> 00:55:16,770
Tu padre y todo el clan fueron asesinados.
444
00:55:19,130 --> 00:55:24,090
Conociste a Hae Mo-su hace 20 años.
después de que pensaste que estaba muerto.
445
00:55:24,320 --> 00:55:28,690
Luego, poco después de ti
Tuve que darle un funeral.
446
00:55:30,200 --> 00:55:36,990
Contra la reina y dae-so, tenías
Tanta humillación para mantener a Ju-mong a salvo.
447
00:55:37,810 --> 00:55:41,960
Me imagino lo terrible que fue para ti.
448
00:55:44,140 --> 00:55:45,330
Su majestad,
449
00:55:45,740 --> 00:55:48,490
¿Por qué estás de repente?
hablando de esas cosas?
450
00:55:50,040 --> 00:55:58,040
Después de soportar todos esos días,
Ya es hora de vivir cómodamente.
451
00:56:00,580 --> 00:56:06,010
No pude hacer nada por ti.
452
00:56:06,840 --> 00:56:13,190
Me convertí en una gran carga para ti.
453
00:56:16,030 --> 00:56:17,570
Su majestad.
454
00:56:19,750 --> 00:56:25,610
Envié a hae mo-su lejos,
quien fue mi amigo de toda la vida.
455
00:56:27,060 --> 00:56:31,820
No pude retenerte y
Ju-mong muy feliz tampoco.
456
00:56:33,050 --> 00:56:34,910
Perdóname.
457
00:56:42,390 --> 00:56:47,330
Deja buyeo con ju-mong.
458
00:56:49,900 --> 00:56:51,210
Su majestad.
459
00:56:52,040 --> 00:56:56,670
Si te quedas aquí,
Estarás en peligro.
460
00:56:58,590 --> 00:57:02,800
Su majestad, no puedo dejarla.
461
00:57:03,690 --> 00:57:08,110
Me quedaré contigo y si muero,
Moriré a tu lado.
462
00:57:08,590 --> 00:57:09,970
Mi señora...
463
00:57:10,850 --> 00:57:18,850
Ju-mong no puede dejar Buyeo
si no vas con él.
464
00:57:22,080 --> 00:57:27,950
Ju-mong tiene yesoya,
sus hermanos adoptivos y los refugiados.
465
00:57:28,210 --> 00:57:31,550
Pero si te dejo,
466
00:57:31,740 --> 00:57:33,810
no tienes a nadie.
467
00:57:39,610 --> 00:57:40,670
Mi señora.
468
00:58:07,230 --> 00:58:11,920
Te dije que debe haber algo más.
469
00:58:12,350 --> 00:58:18,220
Al menos debería habérnoslo dicho.
470
00:58:19,080 --> 00:58:21,500
Me molesta eso.
471
00:58:21,630 --> 00:58:24,800
Entiéndelo. fue muy
importante mantenerlo en secreto.
472
00:58:25,020 --> 00:58:26,020
De acuerdo.
473
00:58:26,340 --> 00:58:29,620
¿Mu-duek también se va?
474
00:58:30,010 --> 00:58:31,380
Tonto.
475
00:58:31,460 --> 00:58:37,750
¡Por supuesto que sí!
476
00:58:38,510 --> 00:58:40,800
¿Adónde dijo que iba?
477
00:58:41,510 --> 00:58:43,430
Aún no nos lo ha dicho.
478
00:58:43,650 --> 00:58:48,290
¿Por qué preocuparse? Estoy seguro de que tiene un plan.
479
00:58:48,410 --> 00:58:52,560
Por supuesto. Él siempre tiene un plan.
480
00:58:53,660 --> 00:58:57,280
Debes prepararte.
Nos iremos pronto.
481
00:58:57,680 --> 00:58:59,170
No te preocupes.
482
00:58:59,660 --> 00:59:03,730
Tomaré el secreto de
la espada fuerte conmigo.
483
00:59:15,370 --> 00:59:20,130
Me iba a instalar aquí
484
00:59:20,220 --> 00:59:23,980
pero oh-yi y mari me devolvieron la llamada.
485
00:59:24,070 --> 00:59:26,750
Algo debe haber pasado.
486
00:59:28,370 --> 00:59:30,390
Cuídate.
487
00:59:31,770 --> 00:59:33,170
Sí.
488
00:59:35,550 --> 00:59:41,210
Sa-yong, si no es gran cosa,
Luego volveré enseguida, así que ten cuidado.
489
00:59:51,690 --> 00:59:53,430
Entra.
490
01:00:08,670 --> 01:00:11,190
Organizar una reunión de directivos.
491
01:00:11,520 --> 01:00:13,120
¿Qué pasa?
492
01:00:13,970 --> 01:00:19,280
Song-Yang quiere que le paguemos impuestos a Buyeo.
493
01:00:31,290 --> 01:00:34,270
¿Qué quieren que les enviemos?
494
01:00:34,720 --> 01:00:40,150
200 caballos, 500 rollos de seda,
grano y piel de tigre.
495
01:00:40,270 --> 01:00:42,160
¡Esos bastardos!
496
01:00:43,540 --> 01:00:47,070
¿Quieren que seamos destruidos?
497
01:00:47,970 --> 01:00:52,080
Es imposible para nosotros
Reúna todo eso con nuestra situación.
498
01:00:55,440 --> 01:00:58,620
Él sabe que no podemos conseguir todo eso.
499
01:00:59,300 --> 01:01:02,350
debe tener otro
razón para que hagamos eso.
500
01:01:02,640 --> 01:01:04,180
Está buscando una manera de destruirnos.
501
01:01:04,810 --> 01:01:07,260
Quiere una excusa.
502
01:01:07,460 --> 01:01:13,890
Si eso no tiene éxito,
Intentará destruirnos de otra manera.
503
01:01:17,170 --> 01:01:21,580
Escribe Song-Yang que no podemos hacer esto.
504
01:01:22,140 --> 01:01:25,570
No es prudente ir contra él.
505
01:01:26,360 --> 01:01:32,360
Primer show nos estamos preparando,
luego ver lo que diría.
506
01:02:13,690 --> 01:02:20,170
Lo que Song-Yang quiere es
para que gyehru se fusione con biryu.
507
01:02:21,700 --> 01:02:26,190
Debido a que no podemos preparar estas cosas,
No puede pedirnos que nos fusionemos con ellos.
508
01:02:29,820 --> 01:02:34,950
Él te está apuntando.
509
01:02:41,930 --> 01:02:46,580
Yeon che-ryeong y ella
La tripulación está regresando a gyehru.
510
01:02:47,560 --> 01:02:53,590
Con esta oportunidad, la aprovecharé
Seo-no baja de su puesto como jefa.
511
01:02:55,710 --> 01:03:02,610
El hijo de yeon che-ryeong, chan-soo,
luego se convertiría en jefe.
512
01:03:04,250 --> 01:03:09,940
Jefe, haré lo que me pida.
513
01:03:25,240 --> 01:03:26,550
Na-ru.
514
01:03:27,280 --> 01:03:28,740
Sí, su alteza.
515
01:03:31,980 --> 01:03:35,420
Puedes dejar de reunir refugiados.
516
01:03:39,260 --> 01:03:40,350
Sí.
517
01:04:02,320 --> 01:04:04,490
Escuché que trabajaste duro.
518
01:04:07,340 --> 01:04:09,350
Sólo recibo órdenes de su alteza real.
519
01:04:09,900 --> 01:04:14,850
Mi padre también estaría muy feliz.
520
01:04:19,300 --> 01:04:23,200
Una vez tuviste una guerra para salvar a los refugiados,
521
01:04:23,330 --> 01:04:27,310
pero ahora te estás esforzando mucho
enviarlos a la nación han como esclavos.
522
01:04:27,380 --> 01:04:30,840
Tengo curiosidad por saber qué te hizo cambiar de opinión.
523
01:04:33,650 --> 01:04:38,020
Fue la orden de Dae-so y la seguí.
Eso es todo.
524
01:04:50,210 --> 01:04:51,590
Hao-chen.
525
01:04:52,780 --> 01:04:53,780
Sí.
526
01:04:54,990 --> 01:04:58,130
Me molesta.
527
01:04:58,630 --> 01:05:01,820
Mira al príncipe ju-mong.
528
01:05:02,440 --> 01:05:03,530
Entiendo.
529
01:05:10,970 --> 01:05:11,970
Su alteza real.
530
01:05:12,000 --> 01:05:13,540
Bienvenido.
531
01:05:16,700 --> 01:05:20,590
Reunimos a todos los refugiados que pudimos.
532
01:05:21,130 --> 01:05:22,540
Buen trabajo.
533
01:05:22,630 --> 01:05:26,260
Entonces debemos prepararnos para
Envía a los refugiados a la ciudad de Hyeon-to.
534
01:05:27,160 --> 01:05:28,220
Su alteza real.
535
01:05:29,520 --> 01:05:30,670
Dígalo.
536
01:05:31,940 --> 01:05:35,240
Quiero terminar este asunto.
537
01:05:36,550 --> 01:05:40,380
Dame una orden de extradición
los refugiados a la ciudad de hyeon-to.
538
01:05:41,750 --> 01:05:44,280
Trabajaste duro.
539
01:05:44,470 --> 01:05:47,700
Puedo darle ese trabajo a
na-ru para que puedas descansar.
540
01:05:49,080 --> 01:05:55,850
Está bien. Empecé y quiero terminarlo.
Quiero mostrarte mi lealtad.
541
01:05:59,640 --> 01:06:03,150
Si eso es lo que quieres,
adelante y hazlo.
542
01:06:04,670 --> 01:06:06,130
Sí, su alteza real.
543
01:06:26,260 --> 01:06:28,060
estamos todos listos
544
01:06:28,760 --> 01:06:30,250
podemos partir ahora
545
01:06:30,330 --> 01:06:33,270
todo se hace según
al plan de su alteza
546
01:06:33,330 --> 01:06:35,960
hay una manera de movilizar las tropas
547
01:06:36,040 --> 01:06:39,800
jumong, no me iré
548
01:06:40,240 --> 01:06:41,500
el pájaro de tres patas...
549
01:06:41,580 --> 01:06:44,440
No quedará sobre el cielo de Buyeo.
550
01:06:46,080 --> 01:06:48,610
debe salir el sol de buyeo...
551
01:06:48,680 --> 01:06:51,950
Y volar hacia...
552
01:06:52,020 --> 01:06:54,350
Un mundo más grande
553
01:06:54,420 --> 01:06:57,580
jumong dejará buyeo...
554
01:06:58,090 --> 01:07:00,420
Para construir una nueva nación
555
01:07:00,890 --> 01:07:04,160
el lugar donde el pájaro de tres patas...
556
01:07:04,230 --> 01:07:05,430
Descansa para hacer su nido...
557
01:07:06,030 --> 01:07:09,440
Estará donde príncipe
jumong construye una nueva nación
558
01:07:10,240 --> 01:07:14,300
y esa es la nación
del pájaro de tres patas