1
00:00:00,740 --> 00:00:04,970
Presentado por jss
escuadrón de sustitución jumong.
2
00:00:50,080 --> 00:00:53,040
La tierra de los hans es grande.
3
00:00:53,120 --> 00:00:57,820
Quiero que vayas y
aprende todo lo que puedas.
4
00:00:58,060 --> 00:01:02,450
Cuando regreses lo haré
darle una posición alta.
5
00:01:12,100 --> 00:01:16,670
La verdad es que no puedo confiar completamente en ti,
6
00:01:17,050 --> 00:01:22,120
pero si aceptas esto
tarea puedo desarrollar esta confianza.
7
00:01:24,970 --> 00:01:32,970
Cuando estés allí, te cuidaré bien.
de lady yoo-hwa y de aquellos a quienes quieres.
8
00:01:35,390 --> 00:01:38,960
¿Aceptarás mi solicitud?
9
00:01:51,590 --> 00:01:53,300
¿Qué estás diciendo?
10
00:01:53,630 --> 00:01:57,290
¿Me estás diciendo que el príncipe ju-mong es
¿Ir a Hans como un tratado de paz?
11
00:01:57,700 --> 00:02:03,810
No está totalmente decidido
pero parece probable.
12
00:02:03,880 --> 00:02:08,390
Increíble... dio el especial.
espada a las manos del príncipe dae-so
13
00:02:08,620 --> 00:02:13,070
y ahora va como
¿Un tratado de paz para él?
14
00:02:13,170 --> 00:02:19,390
¡No, no debe ir! ¡No debe irse!
15
00:02:19,450 --> 00:02:26,160
La razón por la que el príncipe ju-mong es
haciendo lo que el príncipe dae-so quiere
16
00:02:26,290 --> 00:02:29,230
es preservar la seguridad de
el rey y la dama yoo-hwa.
17
00:02:29,310 --> 00:02:33,350
El príncipe jumong está soportando la humillación.
18
00:02:33,460 --> 00:02:37,220
Nada cambiará.
19
00:02:38,650 --> 00:02:43,680
No...no...no...
20
00:02:55,360 --> 00:02:57,980
Señorita, el príncipe ju-mong viene.
21
00:03:08,910 --> 00:03:10,650
¿Por qué estás aquí?
22
00:03:13,270 --> 00:03:16,940
Estoy aquí para tomar un poco de aire fresco.
23
00:03:18,060 --> 00:03:21,160
¿Hay algo que te preocupe?
24
00:03:24,320 --> 00:03:27,800
Escuché que vas
a los hans como un tratado de paz.
25
00:03:27,900 --> 00:03:31,700
¿Es eso cierto?
26
00:03:38,270 --> 00:03:42,090
si,
Acabo de venir de conocer al hermano dae-so.
27
00:03:42,760 --> 00:03:46,720
Él hizo una petición
28
00:03:48,270 --> 00:03:53,770
pero sonó como una orden.
29
00:04:01,280 --> 00:04:08,960
Si no voy, el rey, mi madre,
e incluso tú estarás en gran peligro.
30
00:04:12,510 --> 00:04:18,120
Por favor no lo dudes
para tomar la decisión.
31
00:04:20,120 --> 00:04:23,750
Estoy listo para dejar buyeo.
32
00:04:24,660 --> 00:04:29,720
No, quiero que te quedes en buyeo
33
00:04:29,790 --> 00:04:34,640
y recompensarte por salvarme la vida.
34
00:04:38,620 --> 00:04:45,310
Sólo lamento no haberlo estado
capaz de hacer cualquier cosa por ti.
35
00:04:50,190 --> 00:04:54,970
Incluso si estoy en la tierra de los hans,
36
00:04:55,100 --> 00:04:59,620
Me aseguraré de que estés a salvo aquí.
37
00:05:15,630 --> 00:05:16,910
¿Qué pasó?
38
00:05:17,680 --> 00:05:21,960
El príncipe dae-so ha decidido enviar a alguien.
39
00:05:27,780 --> 00:05:31,960
Si hay alguien que se oponga a esto,
por favor habla.
40
00:05:32,050 --> 00:05:34,820
Tendré una charla con él.
41
00:05:36,890 --> 00:05:39,140
No, yo no.
42
00:05:39,500 --> 00:05:44,520
Si el príncipe quiere eso,
no hay nada más que decir.
43
00:06:00,420 --> 00:06:04,260
¿A quién enviará el príncipe dae-so?
44
00:06:05,500 --> 00:06:08,670
Por supuesto, ese será el príncipe ju-mong.
45
00:06:10,430 --> 00:06:14,080
El príncipe ju-mong no debería ir.
46
00:06:15,230 --> 00:06:17,790
¿Qué quieres decir?
47
00:06:18,180 --> 00:06:21,650
Si el príncipe ju-mong no va,
¿A quién dices que debería ir?
48
00:06:23,370 --> 00:06:29,300
No debes enviar al príncipe ju-mong.
49
00:06:29,590 --> 00:06:34,640
Debes mantener al príncipe.
ju-mong de cerca a tu lado.
50
00:06:37,220 --> 00:06:40,420
No pensé en eso.
51
00:06:41,380 --> 00:06:45,700
Pero ¿a quién enviaré entonces?
52
00:06:47,420 --> 00:06:50,040
Debes enviar al príncipe young-po.
53
00:06:50,560 --> 00:06:56,090
El príncipe young-po no tiene nada que hacer.
54
00:06:57,100 --> 00:07:02,360
Si lo envías,
aliviarás uno de tus problemas.
55
00:07:04,990 --> 00:07:07,790
¿Crees que la reina permitirá eso?
56
00:07:09,030 --> 00:07:10,620
Su alteza real,
57
00:07:10,750 --> 00:07:17,510
Si quieres ser el rey en el futuro,
Debe romper las barreras de la reina.
58
00:07:26,540 --> 00:07:31,950
Debe ser agradable que
todo está funcionando.
59
00:07:32,870 --> 00:07:37,690
Sí, ¿qué preocupaciones tendría?
¿Tienes si sigue así?
60
00:07:39,010 --> 00:07:44,690
Se siente como si fuera una gran carga.
finalmente ha sido levantado.
61
00:07:45,130 --> 00:07:49,760
Su majestad parece estar mejorando.
62
00:07:50,270 --> 00:07:53,560
Tal vez sea hora de que el príncipe
dae-so para convertirse en príncipe heredero.
63
00:07:54,270 --> 00:07:56,120
¿Qué quieres decir?
64
00:07:56,570 --> 00:07:58,730
Dae-so ya tiene todo el poder.
65
00:07:58,820 --> 00:08:02,000
¿Por qué necesitaría
¿Apresurarse a tomar el trono?
66
00:08:02,460 --> 00:08:06,480
¿Estás diciendo,
¿Quieres que Su Majestad vuelva a tomar el poder?
67
00:08:07,810 --> 00:08:10,820
Su majestad, esto no es lo que quise decir...
68
00:08:11,900 --> 00:08:14,990
Su majestad, por favor no lo malinterprete.
69
00:08:15,450 --> 00:08:20,880
Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.
70
00:08:20,970 --> 00:08:25,670
Sí, su majestad,
estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.
71
00:08:29,740 --> 00:08:32,210
¡Su majestad! ¡Tenemos un problema!
72
00:08:32,510 --> 00:08:33,550
¿Qué es?
73
00:08:40,370 --> 00:08:41,370
¡¿Qué?!
74
00:08:45,680 --> 00:08:46,830
¡Hermano!
75
00:08:49,240 --> 00:08:50,710
Me alegro de que hayas venido.
76
00:08:50,780 --> 00:08:51,850
Sentarse.
77
00:08:54,880 --> 00:08:58,910
¿Realmente estás decidiendo enviarme allí?
78
00:09:00,120 --> 00:09:04,070
Young-po... esta es una gran oportunidad.
79
00:09:05,820 --> 00:09:10,400
¿No crees que será un
¿Es un desperdicio dárselo a Ju-mong?
80
00:09:12,050 --> 00:09:13,920
Quiero que te vayas.
81
00:09:14,020 --> 00:09:17,670
Si vas,
Te daré cualquier puesto que quieras.
82
00:09:18,630 --> 00:09:22,100
Si es una gran oportunidad,
¿por qué no vas?
83
00:09:23,660 --> 00:09:24,810
¿Qué?
84
00:09:25,280 --> 00:09:27,510
No tengo nada que temer.
85
00:09:27,650 --> 00:09:30,600
Incluso he estado en prisión.
86
00:09:31,580 --> 00:09:34,970
No voy a ir.
87
00:09:35,210 --> 00:09:36,350
Eres un sinvergüenza...
88
00:09:36,740 --> 00:09:38,220
¡¿Qué están haciendo ustedes dos?!
89
00:09:45,650 --> 00:09:47,896
En esta situación necesitarás
hacer más que ayudarse unos a otros.
90
00:09:47,920 --> 00:09:51,130
Sin embargo, luchas con cada uno
¡Otros sobre cada pequeño asunto!
91
00:09:51,820 --> 00:09:57,120
Madre, el hermano dae-so lo está intentando.
para enviarme como un tratado de paz.
92
00:09:57,390 --> 00:09:59,660
¿Cómo puede ser esto?
93
00:10:01,990 --> 00:10:02,990
Dae-so...
94
00:10:06,320 --> 00:10:10,410
Sé que tienes una razón,
95
00:10:10,510 --> 00:10:12,820
pero no puedes enviar a young-po.
96
00:10:12,880 --> 00:10:13,450
Madre...
97
00:10:13,510 --> 00:10:15,520
No hay necesidad de hablar más
98
00:10:15,690 --> 00:10:19,340
Si envías a Young-po, me matará.
99
00:10:26,080 --> 00:10:27,230
Madre.
100
00:10:27,780 --> 00:10:28,830
Está bien.
101
00:10:29,710 --> 00:10:32,120
tu no irás
102
00:10:32,560 --> 00:10:33,740
así que mantén la calma.
103
00:10:51,420 --> 00:10:52,320
Dame la espada.
104
00:10:52,380 --> 00:10:53,090
¿Qué?
105
00:10:53,180 --> 00:10:54,900
¡¡¡Dije, dame la espada!!!
106
00:10:56,020 --> 00:10:57,020
Su alteza...
107
00:11:08,650 --> 00:11:10,160
¡Primer Ministro!
108
00:11:10,920 --> 00:11:13,640
Primer Ministro, ¿sugirió usted
que voy como tratado de paz?
109
00:11:14,410 --> 00:11:15,520
Sí.
110
00:11:18,940 --> 00:11:22,730
¿Por qué motivo
¿Sugieres tal cosa?
111
00:11:24,570 --> 00:11:26,840
Fue para ti.
112
00:11:27,370 --> 00:11:28,830
¿Para mí?
113
00:11:30,640 --> 00:11:33,790
Necesitas un cambio ahora mismo.
114
00:11:34,370 --> 00:11:40,520
Si vas a Chang'an para experimentar y
aprende cosas nuevas, serás más maduro.
115
00:11:40,630 --> 00:11:42,100
¡Callarse la boca!
116
00:11:42,320 --> 00:11:43,950
¿Más maduro?
117
00:11:44,360 --> 00:11:48,560
¿Te parezco tonto?
118
00:11:49,930 --> 00:11:55,490
tengo tanta experiencia
como hermano dae-so!
119
00:12:06,260 --> 00:12:07,330
Ten cuidado.
120
00:12:08,140 --> 00:12:13,640
Si alguien me subestima,
Pagarán el precio de su negligencia.
121
00:12:22,100 --> 00:12:23,340
primer ministro,
122
00:12:23,450 --> 00:12:26,790
¿No crees que el príncipe Young-po?
hará algo horrible?
123
00:12:26,880 --> 00:12:29,900
Sí, con su personalidad...
124
00:12:30,100 --> 00:12:32,420
Es probable.
125
00:12:33,690 --> 00:12:35,980
No te preocupes.
126
00:12:36,170 --> 00:12:40,900
El no tiene las habilidades
o conocimiento para hacer cualquier cosa.
127
00:12:45,970 --> 00:12:50,910
Con los poderes de su majestad,
Decidieron enviar al príncipe ju-mong.
128
00:12:56,760 --> 00:12:59,950
Su señora, ¿qué haremos?
129
00:13:01,650 --> 00:13:03,680
Entiendo. Ahora vete.
130
00:13:25,290 --> 00:13:27,620
¿Hay algo que te preocupe?
131
00:13:32,260 --> 00:13:33,440
¿Qué es?
132
00:13:35,680 --> 00:13:37,230
Su majestad.
133
00:13:37,370 --> 00:13:41,190
El príncipe dae-so va a enviar
ju-mong a los hans como un tratado de paz.
134
00:13:45,080 --> 00:13:46,170
¿Tratado de paz?
135
00:13:47,150 --> 00:13:53,780
Los hans quieren una paz.
tratado para la batalla pasada.
136
00:14:00,420 --> 00:14:02,110
Song-ju, ¿estás afuera?
137
00:14:07,910 --> 00:14:09,500
¿Me has estado buscando?
138
00:14:10,530 --> 00:14:15,720
Dile a dae-so que venga aquí.
139
00:14:16,150 --> 00:14:17,150
Sí.
140
00:14:25,010 --> 00:14:26,440
¿Qué dijo ju-mong?
141
00:14:28,150 --> 00:14:30,330
A pesar de que preguntó
que le doy un tiempo,
142
00:14:30,420 --> 00:14:32,150
Será difícil negarse.
143
00:14:33,210 --> 00:14:38,920
Él sabrá que si se niega,
Yoo-hwa estará en peligro.
144
00:14:45,780 --> 00:14:49,560
Su alteza real,
Su majestad os llama.
145
00:14:53,060 --> 00:14:56,450
Debe haberse deslizado hasta sus oídos.
146
00:14:56,760 --> 00:14:59,730
No debes cambiar de opinión, no.
importa lo que diga.
147
00:15:14,600 --> 00:15:16,480
¿Me ha llamado su majestad?
148
00:15:17,200 --> 00:15:22,790
¿Es cierto que estás enviando
¿Ju-mong a los hans como tratado de paz?
149
00:15:25,170 --> 00:15:26,170
si
150
00:15:26,440 --> 00:15:32,680
aunque no soy parte del
órgano rector, debería hacérmelo saber.
151
00:15:32,880 --> 00:15:36,450
Una vez que tomé una decisión,
Te lo iba a decir.
152
00:15:38,050 --> 00:15:41,070
Entonces, ¿has tomado una decisión?
153
00:15:42,510 --> 00:15:43,510
Sí.
154
00:15:44,660 --> 00:15:45,970
¿Qué vas a hacer?
155
00:15:49,330 --> 00:15:51,400
Voy a enviar un rehén.
156
00:15:56,530 --> 00:16:00,460
¿No tienes ningún honor?
157
00:16:02,120 --> 00:16:05,560
Por supuesto que tengo honor.
158
00:16:05,970 --> 00:16:08,830
Y aún así estás dispuesto a
enviar un rehén a Chang'an.
159
00:16:08,910 --> 00:16:14,250
¿Harás que buyeo ceda ante los hans?
160
00:16:17,030 --> 00:16:21,450
Su majestad,
Ahora no es el momento de pensar en el honor.
161
00:16:22,910 --> 00:16:28,650
Desde la última batalla, los hans
Han estado planeando otra guerra con nosotros.
162
00:16:30,780 --> 00:16:33,220
Para poner fin a la guerra,
163
00:16:33,290 --> 00:16:35,710
Me casé con alguien a quien no amaba.
164
00:16:36,440 --> 00:16:43,790
¿Qué puedo hacer para detener esta guerra?
165
00:16:46,880 --> 00:16:48,160
Su majestad...
166
00:16:48,650 --> 00:16:51,550
El honor no puede detener esta guerra.
167
00:16:52,260 --> 00:16:56,510
no tengo nada que
ganar con ir a la guerra.
168
00:16:57,160 --> 00:17:00,690
Una vez que cedas ante los hans,
169
00:17:00,830 --> 00:17:03,570
pedirán algo más.
170
00:17:04,450 --> 00:17:08,780
Mientras intentaba evitar la guerra con los hans,
171
00:17:08,980 --> 00:17:12,220
sigues bajando,
172
00:17:12,310 --> 00:17:15,460
hasta que no tengas adónde ir.
173
00:17:18,180 --> 00:17:25,860
Si te piden que renuncies a buyeo, ¿lo harás?
174
00:17:27,490 --> 00:17:31,850
Si te piden que les des tu vida,
¿lo harás?
175
00:17:36,760 --> 00:17:44,760
¿No puedes ver la daga escondida?
¿Dentro de la dulce palabra de beneficio?
176
00:17:46,140 --> 00:17:50,490
No me miréis como a una persona tonta.
177
00:17:51,940 --> 00:17:56,430
Intentaré hacer espadas fuertes.
y proteger a buyeo de cualquier amenaza.
178
00:17:58,600 --> 00:18:05,440
Al final, nadie amenazará a Buyeo.
179
00:18:09,740 --> 00:18:12,020
¿A quién vas a enviar?
180
00:18:15,560 --> 00:18:17,820
Voy a enviar a ju-mong.
181
00:18:32,380 --> 00:18:37,060
Si ju-mong no va,
Lo castigaré severamente.
182
00:18:40,210 --> 00:18:41,980
Su majestad,
183
00:18:42,190 --> 00:18:45,740
me diste la altura
posición representativa.
184
00:18:46,560 --> 00:18:50,000
Por favor confíe en mi criterio y decisión.
185
00:19:13,860 --> 00:19:15,690
¡Su majestad! ¡Su majestad!
186
00:20:31,990 --> 00:20:33,060
Su alteza.
187
00:20:33,320 --> 00:20:35,090
¿Alguien te ha seguido?
188
00:20:35,520 --> 00:20:37,930
No, no te preocupes.
189
00:20:38,320 --> 00:20:43,350
Cuando el hermano dae-so esté fuera del palacio,
lo seguiremos.
190
00:20:45,650 --> 00:20:47,170
¿Cuándo será eso?
191
00:20:58,580 --> 00:21:02,560
Si cometes un error, ambos estamos muertos.
192
00:21:03,240 --> 00:21:06,420
¿Lo entiendes?
193
00:21:06,560 --> 00:21:12,350
Sí, ya lo sé.
194
00:21:23,670 --> 00:21:30,440
El príncipe young-po y do-chi se ven
como si estuvieran planeando algo.
195
00:21:30,560 --> 00:21:34,790
¿En realidad? ¿No deberíamos decírselo al príncipe ju-mong?
196
00:21:36,540 --> 00:21:41,680
Vamos a decirle después
descubrimos los detalles.
197
00:22:11,730 --> 00:22:12,990
¡Aquí mismo!
198
00:22:14,850 --> 00:22:17,480
¿Has buscado por la zona?
199
00:22:17,570 --> 00:22:20,960
Sí, buscamos en la zona tres veces.
200
00:22:23,220 --> 00:22:24,870
¿Has venido?
201
00:22:28,230 --> 00:22:30,270
¿Cómo se está planificando?
202
00:22:30,720 --> 00:22:33,100
Planeamos todo
203
00:22:33,310 --> 00:22:36,290
y estamos esperando su pedido.
204
00:22:37,410 --> 00:22:40,280
¿Son confiables los soldados?
205
00:22:41,880 --> 00:22:45,670
Sólo elegimos a los expertos.
206
00:22:46,100 --> 00:22:48,490
Te están esperando.
207
00:22:48,570 --> 00:22:49,950
¿Por qué no vamos a ver?
208
00:23:21,860 --> 00:23:23,090
Entonces, ¿qué opinas de ellos?
209
00:23:26,340 --> 00:23:28,290
¡Detén la práctica!
210
00:23:36,000 --> 00:23:37,950
Dale respeto a este hombre.
211
00:23:38,040 --> 00:23:40,330
Él es el príncipe young-po.
212
00:23:40,960 --> 00:23:42,130
¡Sí!
213
00:23:43,280 --> 00:23:47,500
Estamos arriesgando nuestras vidas por ti,
príncipe young-po.
214
00:23:47,680 --> 00:23:49,810
Si hay algo que quieras, solo pregunta.
215
00:24:06,300 --> 00:24:08,190
Continúe practicando.
216
00:24:29,270 --> 00:24:31,800
¿Recibiste una respuesta de ju-mong?
217
00:24:33,150 --> 00:24:36,810
No hay salida
entonces él responderá pronto.
218
00:24:38,350 --> 00:24:40,830
Porque ju-mong siempre es
apoyando la guerra contra los hans,
219
00:24:40,910 --> 00:24:43,540
él sufrirá.
220
00:24:46,880 --> 00:24:48,590
mi padre
221
00:24:48,680 --> 00:24:51,320
le dijo al tribunal que ju-mong es
responsable de iniciar la guerra.
222
00:24:51,870 --> 00:24:55,520
Y que frustre cualquier
relación entre han y buyeo.
223
00:24:55,810 --> 00:24:58,980
Por tanto, debe morir.
224
00:25:01,520 --> 00:25:04,330
¿Lo sugeriste tú mismo?
225
00:25:06,350 --> 00:25:08,930
¿No te lo dije?
226
00:25:09,560 --> 00:25:14,730
No dejaré que nadie se interponga en tu camino.
227
00:25:25,700 --> 00:25:27,770
¿Conoces yesoya?
228
00:25:29,390 --> 00:25:32,950
¿La chica han-baek que trajo ju-mong?
229
00:25:33,080 --> 00:25:34,220
Sí.
230
00:25:35,650 --> 00:25:38,390
Antes de enviar a ju-mong a Chang'an,
231
00:25:38,480 --> 00:25:41,590
¿Por qué no organizas una ceremonia?
¿De matrimonio para ju-mong y yesoya?
232
00:25:44,370 --> 00:25:49,760
Estoy seguro de que el príncipe ju-mong todavía
tiene sentimientos por eso seo-no.
233
00:25:51,630 --> 00:25:53,750
¿No sería interesante?
234
00:26:01,270 --> 00:26:03,940
Si el príncipe ju-mong se casa,
235
00:26:04,050 --> 00:26:09,860
Tengo tanta curiosidad por
cómo se sentiría tan seo-no.
236
00:26:26,990 --> 00:26:28,450
Su majestad os está buscando.
237
00:26:33,760 --> 00:26:35,850
Su majestad, soy yo, ju-mong.
238
00:26:36,490 --> 00:26:37,810
Entra.
239
00:26:49,510 --> 00:26:51,020
¿Me llamaste?
240
00:26:52,300 --> 00:26:53,760
Ju-mong.
241
00:26:54,570 --> 00:26:55,860
Sí, su majestad.
242
00:26:56,170 --> 00:26:59,350
Sé que Dae-so quiere
para enviarte a Chang'an.
243
00:26:59,480 --> 00:27:03,230
quiero que te vayas buyeo
y no ir al hans.
244
00:27:08,420 --> 00:27:10,960
Su majestad ha pensado
sobre esto por un tiempo,
245
00:27:11,040 --> 00:27:12,590
así que escúchalo.
246
00:27:18,040 --> 00:27:24,560
Aunque te dije que te mantuvieras bajo
y evitar la confrontación con dae-so,
247
00:27:24,640 --> 00:27:28,210
pero acudir al hans no está bien.
248
00:27:30,660 --> 00:27:31,810
Su majestad.
249
00:27:33,160 --> 00:27:38,000
Ya he decidido ir.
250
00:27:40,760 --> 00:27:42,380
¿Qué estás diciendo?
251
00:27:42,470 --> 00:27:45,650
¿No sabes qué?
¿Te pasará si vas?
252
00:27:47,060 --> 00:27:48,160
Sí,
253
00:27:48,470 --> 00:27:52,540
pero si no voy,
254
00:27:52,630 --> 00:27:56,570
Su majestad y su madre pueden estar en peligro.
255
00:27:58,400 --> 00:28:01,130
No tengo nada que perder.
256
00:28:01,280 --> 00:28:05,920
Dae-so perderá poder cuando llegue el momento.
257
00:28:07,250 --> 00:28:09,030
Espere hasta entonces.
258
00:28:10,630 --> 00:28:14,600
¿Cómo no puedo saber tu razón?
su majestad?
259
00:28:14,820 --> 00:28:20,060
Preferiría ir a Chang'an y esperar.
260
00:28:20,920 --> 00:28:22,290
Su majestad,
261
00:28:22,430 --> 00:28:26,440
Han es la mayor amenaza de Buyeo.
262
00:28:26,730 --> 00:28:34,730
Iré a mi enemigo,
para poder aprender todo sobre ellos.
263
00:28:42,160 --> 00:28:46,400
Me aseguraré de regresar.
264
00:28:48,860 --> 00:28:49,860
Ju-mong.
265
00:29:01,110 --> 00:29:02,200
Su alteza real
266
00:29:04,400 --> 00:29:06,060
Bienvenido.
267
00:29:14,280 --> 00:29:16,950
Entonces, ¿lo has decidido?
268
00:29:19,340 --> 00:29:22,530
Iré a Chang'an.
269
00:29:23,850 --> 00:29:25,600
¡Excelente!
270
00:29:25,860 --> 00:29:28,760
Yo me encargaré de todo.
271
00:29:29,450 --> 00:29:31,250
Si tienes alguna molestia
272
00:29:31,320 --> 00:29:32,950
solo envía un mensaje.
273
00:29:33,240 --> 00:29:37,780
Me aseguraré de que
Se le trata como a un príncipe.
274
00:29:39,330 --> 00:29:42,730
Su alteza real, tengo una petición.
275
00:29:43,440 --> 00:29:45,150
Sólo pregunta.
276
00:29:45,560 --> 00:29:47,050
Como prometí,
277
00:29:47,650 --> 00:29:51,510
por favor cuida de él
majestad y mi madre.
278
00:29:52,230 --> 00:29:58,070
Por supuesto, cuidaré
Lady Yoo-hwa y su majestad.
279
00:29:59,240 --> 00:30:00,240
y,
280
00:30:01,910 --> 00:30:09,910
por favor permita que yesoya
quédate dentro del palacio.
281
00:30:14,810 --> 00:30:21,390
Ju-mong,
¿Por qué no te casas con Yesoya antes de irte?
282
00:30:27,600 --> 00:30:32,670
No me siento bien desde que tu
viajará una gran distancia.
283
00:30:33,930 --> 00:30:38,500
Si ella va contigo al han, no lo harás.
siéntete igual de solo y esto te resultará útil.
284
00:30:48,170 --> 00:30:54,220
Sé que todavía no puedes olvidarlo, seo-no.
285
00:30:55,850 --> 00:30:59,550
Una vez tu y yo tuvimos una
conflicto sobre tan seo-no
286
00:30:59,670 --> 00:31:01,960
pero ya todo ha terminado.
287
00:31:03,710 --> 00:31:08,780
Tú también, olvídala y cásate.
alguien que te ayude.
288
00:31:10,150 --> 00:31:12,160
entonces seria feliz
para verte cómoda.
289
00:31:46,490 --> 00:31:50,080
Su alteza,
Tengo un asunto urgente que contarte.
290
00:31:53,080 --> 00:31:54,080
Sentarse.
291
00:32:01,320 --> 00:32:02,320
¿Qué es?
292
00:32:04,690 --> 00:32:09,370
El príncipe young-po y do-chi son
Entrenando en secreto a muchos espadachines.
293
00:32:09,440 --> 00:32:11,860
Seguramente están planeando algo grande.
294
00:32:14,760 --> 00:32:20,190
Hay muchos y sus habilidades son geniales.
295
00:32:20,530 --> 00:32:28,320
Claramente están planeando hacer daño.
alguien pero es difícil decir quién.
296
00:32:28,430 --> 00:32:32,160
Por un momento lo pensamos
podría estar en contra del príncipe dae-so,
297
00:32:32,230 --> 00:32:37,340
pero tiene tanto poder que lo haría
ser como golpear una piedra con un huevo.
298
00:32:46,620 --> 00:32:48,380
¡Eso es una tontería!
299
00:32:49,200 --> 00:32:52,240
Su majestad está mejorando.
300
00:32:52,850 --> 00:32:56,940
Dae-so dijo que se encargará de
el país hasta que el rey mejore.
301
00:32:57,510 --> 00:32:59,600
Pero dae-so no tiene
cualquier intención de hacerlo.
302
00:32:59,770 --> 00:33:02,610
Esto no es para buyeo.
303
00:33:03,550 --> 00:33:05,910
Dae-so cumplirá su ambición.
304
00:33:09,030 --> 00:33:10,750
No dejaré que lo haga.
305
00:33:19,320 --> 00:33:21,270
¿A dónde vas?
306
00:33:22,120 --> 00:33:23,510
Tengo algo de qué ocuparme.
307
00:33:23,590 --> 00:33:24,800
Espérame.
308
00:33:42,420 --> 00:33:44,970
Hermano, tengo algo que decirte.
309
00:33:46,200 --> 00:33:47,290
Manténgase alejado por el momento.
310
00:33:50,540 --> 00:33:53,750
Escuché que aceptaste ir a Chang'an.
311
00:33:56,340 --> 00:33:57,340
Sí.
312
00:33:58,460 --> 00:33:59,490
Mírate.
313
00:34:00,010 --> 00:34:02,880
No me escuchaste.
314
00:34:03,510 --> 00:34:06,270
¿Qué ganas con esto?
315
00:34:09,280 --> 00:34:13,710
No importa lo leal que seas a dae-so,
¿Crees que realmente te aceptará?
316
00:34:15,220 --> 00:34:17,000
Si me escucharas,
317
00:34:17,150 --> 00:34:19,180
no sufrirías esta humillación.
318
00:34:21,230 --> 00:34:24,670
No tengo ningún poder.
319
00:34:24,810 --> 00:34:26,250
¿Por qué dices que no tienes poder?
320
00:34:26,290 --> 00:34:28,070
Si nos unimos...
321
00:34:32,470 --> 00:34:34,490
No. Eso es suficiente.
322
00:34:38,170 --> 00:34:41,690
Entonces, ¿tienes una estrategia?
323
00:34:46,020 --> 00:34:48,090
Ya le dijiste a Dae-so
ibas a ir.
324
00:34:48,170 --> 00:34:50,350
¿Cómo puedes decir que no irás?
325
00:34:51,770 --> 00:34:53,300
Cuídate en Chang'an.
326
00:34:54,690 --> 00:34:55,690
¡Vamos!
327
00:35:18,510 --> 00:35:19,790
¿Me llamaste?
328
00:35:21,160 --> 00:35:24,900
¿Los comerciantes de yeon ta-bal están en la ciudad?
329
00:35:25,070 --> 00:35:26,500
Sí.
330
00:35:27,100 --> 00:35:30,490
Son el grupo de comerciantes más grande aquí.
331
00:35:33,290 --> 00:35:34,100
Dong-sun.
332
00:35:34,160 --> 00:35:35,160
¡Sí, gobernador!
333
00:35:35,540 --> 00:35:39,590
Ve al grupo de comerciantes yeon ta-bal,
y confiscar todos sus bienes.
334
00:35:39,720 --> 00:35:41,170
Arrestar al gerente.
335
00:35:41,280 --> 00:35:42,280
¡Sí!
336
00:35:51,120 --> 00:35:53,590
¿Es usted el gerente de
¿El grupo de comerciantes de yeon ta-bal?
337
00:35:54,040 --> 00:35:55,040
Sí.
338
00:35:55,980 --> 00:35:58,640
Durante la última guerra con buyeo,
339
00:35:58,840 --> 00:36:01,940
les ayudaste a luchar contra los han,
340
00:36:03,370 --> 00:36:07,360
y ahora vas a
hacer negocios con los han?
341
00:36:07,560 --> 00:36:10,080
¡Eso es un insulto!
342
00:36:10,890 --> 00:36:11,890
Gobernador,
343
00:36:12,270 --> 00:36:15,240
somos comerciantes,
Sólo nos importan las ganancias.
344
00:36:15,810 --> 00:36:20,610
no entendemos
conflicto entre países.
345
00:36:21,730 --> 00:36:25,280
Para que hagamos negocios aquí
ayuda a la economía local.
346
00:36:25,540 --> 00:36:29,270
Por favor, permítanos hacer negocios aquí.
347
00:36:29,790 --> 00:36:30,830
¡Callarse la boca!
348
00:36:32,120 --> 00:36:33,120
¡Dong-sun!
349
00:36:33,840 --> 00:36:34,840
¡Sí!
350
00:36:34,880 --> 00:36:39,530
Mételo en la cárcel y echa a su gente.
351
00:36:39,680 --> 00:36:40,680
Sí.
352
00:36:43,400 --> 00:36:44,400
¡Gobernador!
353
00:36:45,080 --> 00:36:46,080
¡Gobernador!
354
00:36:46,370 --> 00:36:47,720
¡Gobernador!
355
00:37:00,390 --> 00:37:02,180
¡Señorita, tenemos un gran problema!
356
00:37:03,090 --> 00:37:04,320
¿Qué es?
357
00:37:04,440 --> 00:37:07,380
Nuestros comerciantes en hyeon-to
La ciudad perdió todos sus bienes.
358
00:37:07,480 --> 00:37:09,070
y fueron expulsados.
359
00:37:10,120 --> 00:37:12,940
El directivo está en la cárcel.
360
00:37:15,940 --> 00:37:18,790
Estoy seguro de que es obra de song-yang.
361
00:37:18,850 --> 00:37:21,400
Song-Yang debe haber
Le pidió a Yang-jeong que hiciera esto.
362
00:37:25,710 --> 00:37:27,190
Convocar una reunión con todos los directivos.
363
00:37:41,980 --> 00:37:46,460
No soportaré más los insultos de song-yang.
364
00:37:47,240 --> 00:37:49,940
Entonces ¿qué harás?
365
00:37:51,310 --> 00:37:53,090
atacaré a biryu
366
00:37:53,370 --> 00:37:55,560
y matar a song-yang.
367
00:37:57,960 --> 00:38:03,960
Señorita, atacar a biryu ahora nos arruinará.
368
00:38:04,460 --> 00:38:08,360
Sabes muy bien que Biryu es
amigable con los han y buyeo.
369
00:38:10,150 --> 00:38:14,730
No puedo permitirlo.
370
00:38:15,110 --> 00:38:18,290
Debemos ejercer nuestros derechos.
371
00:38:18,740 --> 00:38:22,930
Estoy de acuerdo con usted señorita,
pero la pregunta es ¿cómo hacemos esto?
372
00:38:23,370 --> 00:38:27,790
No somos lo suficientemente fuertes
para una guerra con biryu.
373
00:38:28,250 --> 00:38:31,730
Debemos encontrar una manera de
matar a song-yang sin guerra
374
00:38:31,810 --> 00:38:34,170
y tenemos que hacernos cargo de jol-bon
375
00:38:35,660 --> 00:38:38,580
Tomaré un asesino y mataré a Song-Yang.
376
00:38:42,410 --> 00:38:43,580
¡¿Un asesino?!
377
00:38:43,660 --> 00:38:47,510
Ese es un método estúpido.
378
00:38:48,440 --> 00:38:53,240
Eres el marido de Seo-no.
379
00:38:53,330 --> 00:38:55,450
No seas impetuoso.
380
00:38:56,040 --> 00:38:57,940
No tenemos otra manera.
381
00:38:58,740 --> 00:39:00,860
No podemos simplemente aceptar esto.
382
00:39:10,750 --> 00:39:13,570
Llévale esto a Song-Yang ahora mismo.
383
00:39:13,630 --> 00:39:14,230
Sí.
384
00:39:14,290 --> 00:39:15,810
¡Hazlo rápido!
385
00:39:18,110 --> 00:39:21,470
No podemos dejar que tan seo-no haga esto.
386
00:39:22,250 --> 00:39:23,250
¿Entonces?
387
00:39:23,800 --> 00:39:27,020
Antes de que ella cause más problemas,
388
00:39:27,100 --> 00:39:29,920
Necesitamos convertir a Chan-soo en el nuevo líder.
389
00:39:56,370 --> 00:39:57,370
Padre.
390
00:39:59,160 --> 00:40:01,560
Escuché todo.
391
00:40:03,710 --> 00:40:07,580
Ayúdame con qué hacer.
392
00:40:10,040 --> 00:40:13,490
Te dejé el destino de gyehru.
393
00:40:16,200 --> 00:40:18,150
Encuentras una manera.
394
00:40:20,280 --> 00:40:22,330
No tengo la habilidad.
395
00:40:23,920 --> 00:40:26,360
¿Por qué me diste
algo que no puedo manejar?
396
00:40:33,710 --> 00:40:35,430
Yo creo en ti.
397
00:40:40,660 --> 00:40:41,840
Puedes hacerlo.
398
00:41:12,530 --> 00:41:14,280
Yeo mi-eul quiere verte.
399
00:41:25,030 --> 00:41:26,240
Entra.
400
00:41:34,290 --> 00:41:36,470
¿Dijiste que matarías a Song-Yang?
401
00:41:38,290 --> 00:41:39,290
Sí.
402
00:41:40,950 --> 00:41:43,500
Creo que sé cómo te sientes.
403
00:41:43,810 --> 00:41:45,710
No es el momento adecuado.
404
00:41:48,410 --> 00:41:49,740
Yeo mi-eul.
405
00:41:50,400 --> 00:41:52,940
Sé que es una tarea peligrosa
406
00:41:53,050 --> 00:41:55,040
pero no podemos simplemente aceptar esto.
407
00:41:56,380 --> 00:41:57,860
Entonces seo-no.
408
00:42:01,190 --> 00:42:05,020
El peligro en nuestra tierra acaba de comenzar.
409
00:42:09,090 --> 00:42:11,910
Escúchame con mucha atención.
410
00:42:12,190 --> 00:42:16,470
Pronto ju-mong dejará buyeo.
411
00:42:19,410 --> 00:42:23,560
Tu relación con
Ju-mong no salió bien,
412
00:42:24,100 --> 00:42:27,430
pero vuestros destinos están unidos.
413
00:42:29,240 --> 00:42:33,480
Ustedes dos unirán fuerzas para
lograr algo grandioso.
414
00:42:33,730 --> 00:42:40,650
Hasta entonces,
debes soportar todas las dificultades y esperar.
415
00:42:51,340 --> 00:42:53,740
Parece young-po y do-chi
416
00:42:54,040 --> 00:42:56,590
Están planeando matar a dae-so.
417
00:42:57,510 --> 00:42:58,510
¿Qué?
418
00:43:00,750 --> 00:43:02,670
Los espadachines de Do-chi son excepcionales.
419
00:43:02,820 --> 00:43:06,600
pero no pueden pelear
con los soldados de dae-so.
420
00:43:07,440 --> 00:43:12,270
Si planea golpear a dae-so
cuando sale del palacio,
421
00:43:12,370 --> 00:43:14,510
entonces es posible.
422
00:43:17,460 --> 00:43:21,220
Príncipe, entonces eso es bueno para nosotros.
423
00:43:21,350 --> 00:43:24,510
Puede ser tu oportunidad
estar mejor situado.
424
00:43:24,570 --> 00:43:28,770
Sí, todo lo que tenemos que hacer es mirar.
425
00:43:29,050 --> 00:43:32,930
Todos ustedes miran el movimiento de Young-po.
426
00:43:33,160 --> 00:43:36,780
y consulta el horario de dae-so
para ver cuando se va.
427
00:43:37,260 --> 00:43:38,610
Sí.
428
00:43:47,180 --> 00:43:48,530
Ministro.
429
00:43:48,790 --> 00:43:50,770
Sí, su alteza real.
430
00:43:51,700 --> 00:43:54,210
En lugar de enviar a ju-mong al han,
431
00:43:54,300 --> 00:43:58,790
reorganizar el negocio
tratos con los han.
432
00:43:58,930 --> 00:44:00,650
Sí, su alteza real.
433
00:44:00,850 --> 00:44:02,240
Su alteza real,
434
00:44:02,310 --> 00:44:05,620
¿Qué vas a hacer?
con los refugiados en buyeo?
435
00:44:05,900 --> 00:44:10,130
Pensemos en eso más tarde.
436
00:44:11,630 --> 00:44:17,470
Song-Yang quiere que visites su tierra.
437
00:44:17,890 --> 00:44:21,140
Song-Yang es el nuevo director de jol-bon
438
00:44:21,220 --> 00:44:25,950
pero su poder no es tan
Genial como yeon ta-bal.
439
00:44:26,550 --> 00:44:30,940
Tienes que ayudar a Song-Yang a ser más fuerte.
440
00:44:32,240 --> 00:44:33,770
Veo.
441
00:44:34,860 --> 00:44:38,070
Jol-bon es un clan pequeño
442
00:44:38,240 --> 00:44:42,290
pero ayudaré a Song-Yang porque
él me ayudó a conseguir mo pal-mo.
443
00:44:42,790 --> 00:44:48,360
Además,
Les voy a cobrar impuestos para ayudar a buyeo.
444
00:44:49,520 --> 00:44:52,860
Eso es muy sabio.
445
00:44:53,890 --> 00:44:58,070
primer ministro,
Organizar una reunión con jol-bon.
446
00:44:58,250 --> 00:44:59,620
Sí, su alteza real.
447
00:45:48,400 --> 00:45:49,690
¿Me llamaste?
448
00:45:49,830 --> 00:45:51,640
Debemos cambiar el plan.
449
00:45:52,740 --> 00:45:56,730
Pero todo está listo. ¿Por qué?
450
00:45:56,980 --> 00:46:01,090
Dae-so va a
jol-bon para ver song-Yang.
451
00:46:01,520 --> 00:46:02,520
¿Qué?
452
00:46:03,950 --> 00:46:06,280
Si fallamos,
453
00:46:06,660 --> 00:46:08,640
entonces no tenemos escapatoria.
454
00:46:09,670 --> 00:46:13,260
Por eso somos
poniendo nuestras vidas en riesgo.
455
00:46:13,780 --> 00:46:19,000
tengo una idea de como
podemos salir de esto.
456
00:46:21,170 --> 00:46:22,450
¿Qué es?
457
00:46:23,000 --> 00:46:28,050
Haz que el espadachín use un jol-bon militar.
uniforme y ataca a dae-so cerca de jol-bon.
458
00:46:29,240 --> 00:46:35,680
Entonces incluso si fallamos, parecería que
Fue el ejército jol-bon el que atacó a dae-so.
459
00:46:41,400 --> 00:46:43,830
Esa es una idea maravillosa.
460
00:46:54,320 --> 00:46:58,110
Dae-so toma la guardia militar
461
00:46:58,150 --> 00:47:02,340
cuando va a visitar maga de
sachuldo o canción-Yang de jol-bon.
462
00:47:05,770 --> 00:47:09,150
Creo que irán a sachuldo.
463
00:47:09,240 --> 00:47:15,840
han estado preparando
para este viaje desde hace mucho tiempo.
464
00:47:17,380 --> 00:47:20,960
Tu juicio es correcto
pero no podemos estar seguros de ello.
465
00:47:21,230 --> 00:47:24,090
Seguiré observando los movimientos de do-chi.
466
00:47:25,390 --> 00:47:31,620
Sin embargo,
Espero que el príncipe young-po tenga éxito.
467
00:47:48,100 --> 00:47:49,250
Han-dang.
468
00:47:50,620 --> 00:47:51,620
Sí.
469
00:48:05,020 --> 00:48:08,670
Todos ustedes toman un juego
de armadura y casco.
470
00:48:10,210 --> 00:48:12,540
¿No es este un uniforme militar gyehru?
471
00:48:12,690 --> 00:48:13,980
Sí.
472
00:48:14,350 --> 00:48:16,360
El plan fue cambiado.
473
00:48:16,990 --> 00:48:20,770
Lo atacaremos cerca.
jol-bon en lugar de buyeo.
474
00:48:21,530 --> 00:48:25,270
ahí estarás
disfrazado de militar gyehru.
475
00:48:26,080 --> 00:48:28,340
Si fallamos,
476
00:48:28,620 --> 00:48:31,310
Asegúrate de decir que eres soldados gyehru.
477
00:48:31,870 --> 00:48:33,070
¿Entender?
478
00:48:33,240 --> 00:48:34,240
¡Sí!
479
00:48:54,400 --> 00:48:55,400
¡Príncipe!
480
00:48:59,420 --> 00:49:02,900
Los soldados de Do-chi atacarán
Príncipe dae-so de jol-bon.
481
00:49:03,390 --> 00:49:06,580
Los espadachines son
disfrazado de militar gyehru.
482
00:49:10,810 --> 00:49:12,470
Si fallan,
483
00:49:12,810 --> 00:49:14,520
Culparán al ejército de gyehru.
484
00:49:18,050 --> 00:49:20,340
¡Rápidamente! Trae a hyeop-bo y mari.
485
00:49:21,090 --> 00:49:22,090
¡Sí!
486
00:50:07,400 --> 00:50:08,520
Su alteza real.
487
00:50:09,430 --> 00:50:13,000
Eres demasiado amable para venir aquí.
488
00:50:14,540 --> 00:50:17,560
No, debería haberlo visitado hace mucho tiempo.
489
00:50:17,630 --> 00:50:18,920
Llego demasiado tarde.
490
00:50:23,880 --> 00:50:25,230
Ha pasado mucho tiempo.
491
00:50:56,660 --> 00:51:00,540
De ahora en adelante buyeo y jol-bon
tendrá una relación cercana.
492
00:51:02,010 --> 00:51:07,200
Si alguien ataca a jol-bon,
tendrán que lidiar con nosotros.
493
00:51:10,010 --> 00:51:12,660
Estamos muy agradecidos.
494
00:51:14,240 --> 00:51:15,580
Gracias.
495
00:51:16,720 --> 00:51:20,750
Si te ayudamos,
496
00:51:20,850 --> 00:51:24,090
debes hacer algo por nosotros también.
497
00:51:28,000 --> 00:51:30,950
¿Qué quieres decir?
498
00:51:33,190 --> 00:51:38,570
Le pedimos formalmente que pague impuestos a buyeo.
499
00:51:47,610 --> 00:51:51,260
Acepto la solicitud de su alteza real.
500
00:51:54,390 --> 00:51:57,230
Gracias por responder tan fácilmente.
501
00:51:58,900 --> 00:52:02,660
Te enviaré el monto del impuesto a pagar.
502
00:52:04,750 --> 00:52:05,750
Sí.
503
00:52:09,430 --> 00:52:11,550
He oído que gyehru está en dificultades.
504
00:52:11,640 --> 00:52:12,650
¿Qué pasó?
505
00:52:14,800 --> 00:52:17,360
No es tan difícil que
debería preocuparte.
506
00:52:18,730 --> 00:52:20,650
Para tener un jol-bon fuerte,
507
00:52:20,740 --> 00:52:22,990
Todo tu clan debería ayudarse unos a otros.
508
00:52:24,990 --> 00:52:30,580
El clan gyehru debería arrepentirse de lo que
lo hizo y siguió el liderazgo de song-yang.
509
00:52:43,240 --> 00:52:44,390
Ella está aquí.
510
00:52:46,950 --> 00:52:48,160
Puedes irte.
511
00:52:59,110 --> 00:53:03,550
Quiero darte noticias de ju-mong.
512
00:53:08,180 --> 00:53:10,850
No tengo ninguna razón para escuchar sus noticias.
513
00:53:24,990 --> 00:53:28,730
Pareces lamentable intentando olvidar a Ju-mong.
514
00:53:31,110 --> 00:53:32,520
Entonces me voy.
515
00:53:35,680 --> 00:53:37,080
Ju-mong...
516
00:53:39,540 --> 00:53:42,350
Irá a Chang'an como rehén.
517
00:53:47,060 --> 00:53:48,910
Antes de que se vaya,
518
00:53:49,210 --> 00:53:54,260
Se casará con Yesoya, quien le salvó la vida.
519
00:53:59,410 --> 00:54:05,360
Tengo curiosidad por saber cómo te sientes.
520
00:54:10,950 --> 00:54:15,980
Ahora puedes entender
cómo me sentí cuando me rechazaste.
521
00:54:57,150 --> 00:54:59,410
El príncipe dae-so viene.
522
00:55:00,040 --> 00:55:01,760
Esté completamente preparado.
523
00:55:02,290 --> 00:55:03,290
Sí.
524
00:55:46,360 --> 00:55:48,320
¡Protege al príncipe!
525
00:56:36,890 --> 00:56:37,890
¡Su alteza real!
526
00:56:45,460 --> 00:56:47,320
Su majestad real, por favor salga de aquí.
527
00:57:45,830 --> 00:57:48,190
Su alteza real, ¿se encuentra bien?
528
00:57:49,610 --> 00:57:50,780
Estoy bien.
529
00:57:52,210 --> 00:57:54,030
Descubra quiénes son.
530
00:57:54,200 --> 00:57:56,330
Su alteza real,
Son militares gyehru.
531
00:57:59,950 --> 00:58:00,950
Entonces seo-no.
532
00:58:02,450 --> 00:58:05,560
No dejaré solos a seo-no y a gyehru.
533
00:58:06,780 --> 00:58:07,780
Su alteza real.
534
00:58:08,750 --> 00:58:10,230
Piensa de nuevo.
535
00:58:10,920 --> 00:58:12,390
Si gyehru hiciera esto
536
00:58:12,450 --> 00:58:15,510
No usarían sus uniformes.
537
00:58:16,690 --> 00:58:18,360
Probablemente sea una trampa.
538
00:58:21,520 --> 00:58:24,480
Estoy de acuerdo con el príncipe ju-mong.
539
00:58:24,680 --> 00:58:27,210
Alguien más es
disfrazado de militar gyehru.
540
00:58:29,360 --> 00:58:31,170
Encuentra algunos que todavía estén vivos.
541
00:58:32,000 --> 00:58:33,120
Sí, su alteza real.
542
00:58:54,500 --> 00:58:56,160
Por favor entra.
543
00:58:57,370 --> 00:58:59,070
¿Alguna novedad todavía?
544
00:58:59,210 --> 00:59:04,040
Aún no. Yo también estoy esperando noticias.
545
00:59:05,010 --> 00:59:06,010
Maldita sea...
546
00:59:09,460 --> 00:59:11,050
Príncipe!
547
00:59:11,680 --> 00:59:12,830
¿Cómo te fue?
548
00:59:12,920 --> 00:59:13,940
¿Tuviste éxito?
549
00:59:14,000 --> 00:59:17,370
Casi lo logramos pero...
550
00:59:17,560 --> 00:59:19,280
Eres un tipo estúpido.
551
00:59:20,390 --> 00:59:23,850
El príncipe ju-mong vino y salvó
príncipe dae-so, ¡y por eso fallamos!
552
00:59:26,440 --> 00:59:27,730
Su alteza.
553
00:59:28,970 --> 00:59:30,350
Ju-mong.
554
00:59:30,460 --> 00:59:33,520
¿Cómo se atreve a arruinar mi plan?
555
00:59:35,470 --> 00:59:38,740
Escóndete con nosotros por el momento.
556
00:59:38,870 --> 00:59:39,970
No.
557
00:59:40,080 --> 00:59:41,900
Entonces sospecharán de mí.
558
00:59:42,160 --> 00:59:45,840
Debido a esta situación, nos disfrazamos
los soldados como militares de gyehru.
559
00:59:46,560 --> 00:59:48,150
No te preocupes por nada.
560
00:59:48,210 --> 00:59:50,140
Sólo espera.
561
00:59:51,400 --> 00:59:53,600
¡Su alteza! ¡Su alteza!
562
00:59:58,160 --> 01:00:01,670
Era mi última oportunidad.
563
01:00:02,510 --> 01:00:04,170
¡Estoy loco!
564
01:00:04,510 --> 01:00:06,220
¡Estoy loco!
565
01:00:06,810 --> 01:00:07,910
Señor...
566
01:00:12,850 --> 01:00:15,500
Todo va bien últimamente.
567
01:00:15,950 --> 01:00:20,660
Todos los funcionarios elogian a dae-so.
568
01:00:21,490 --> 01:00:22,810
Por supuesto.
569
01:00:23,210 --> 01:00:26,850
Mi dae-so hace que el país florezca.
570
01:00:26,920 --> 01:00:28,300
Sí, claro.
571
01:00:31,200 --> 01:00:32,940
¡Su majestad!
572
01:00:34,670 --> 01:00:36,020
¿Qué es?
573
01:00:36,450 --> 01:00:40,790
El príncipe dae-so fue atacado
en el camino de regreso al palacio.
574
01:00:44,560 --> 01:00:45,560
¡Dae-so!
575
01:00:45,860 --> 01:00:47,610
¿Qué pasó con dae-so?
576
01:00:47,950 --> 01:00:50,220
el esta bien
577
01:00:50,300 --> 01:00:52,150
y ahora regresa.
578
01:01:13,720 --> 01:01:15,500
¿Adónde vas madre?
579
01:01:15,930 --> 01:01:17,570
¿Escuchaste la noticia?
580
01:01:17,720 --> 01:01:20,940
Dae-so fue atacado.
581
01:01:24,230 --> 01:01:25,290
¡No!
582
01:01:25,410 --> 01:01:28,460
¿Quién habría hecho algo tan terrible?
583
01:01:28,980 --> 01:01:30,320
Yo tampoco lo sé.
584
01:01:43,700 --> 01:01:44,850
¡Señor!
585
01:01:45,140 --> 01:01:47,370
El príncipe dae-so está en buyeo.
586
01:01:47,510 --> 01:01:48,510
¡¿Qué?!
587
01:01:51,360 --> 01:01:54,690
¿No crees que deberíamos huir?
588
01:01:56,700 --> 01:01:58,580
¿Cómo podemos correr ahora?
589
01:01:59,770 --> 01:02:01,810
No sabrán que hicimos esto.
590
01:02:01,920 --> 01:02:03,340
No te preocupes.
591
01:02:14,430 --> 01:02:15,600
¿Qué te trae por aquí?
592
01:02:22,300 --> 01:02:24,680
¡Debes estar loco!
593
01:02:25,040 --> 01:02:27,010
¡Arrestenlos!
594
01:02:27,100 --> 01:02:28,100
¡Sí!
595
01:02:29,000 --> 01:02:30,000
¡Comandante!
596
01:02:30,210 --> 01:02:30,920
¡Comandante!
597
01:02:31,100 --> 01:02:32,100
¡Comandante!
598
01:02:56,530 --> 01:02:57,530
¡Su alteza real!
599
01:02:59,160 --> 01:03:00,340
¡Dae-so!
600
01:03:01,230 --> 01:03:02,440
Madre.
601
01:03:03,300 --> 01:03:04,970
Lo escuché todo.
602
01:03:05,060 --> 01:03:06,920
¿Te lastimaste?
603
01:03:07,760 --> 01:03:08,900
No.
604
01:03:09,870 --> 01:03:12,920
Ju-mong me salvó.
605
01:03:16,970 --> 01:03:18,110
Hiciste un buen trabajo.
606
01:03:24,240 --> 01:03:27,140
Hermano, podrías haberte lastimado.
607
01:03:58,900 --> 01:03:59,690
¡En el suelo!
608
01:03:59,760 --> 01:04:00,760
¡Sí!
609
01:04:09,230 --> 01:04:11,150
¡Hermano!
610
01:04:11,920 --> 01:04:14,420
¡Dae-so! ¡¿Por qué haces esto?!
611
01:04:17,070 --> 01:04:18,390
Este bastardo...
612
01:04:19,680 --> 01:04:22,620
Es este bastardo el que quiere matarme.
613
01:04:23,100 --> 01:04:25,280
Todo...
614
01:04:25,460 --> 01:04:27,150
¿Es la conspiración de este bastardo?
615
01:04:56,790 --> 01:04:58,120
¿Cómo te atreves?
616
01:04:59,160 --> 01:05:02,490
¿Cómo te atreves a querer matarme?
617
01:05:02,560 --> 01:05:03,400
¿Cómo puedo ser hermano de...?
618
01:05:03,470 --> 01:05:05,660
Un hombre que me quiere muerto
619
01:05:06,230 --> 01:05:08,230
matame
620
01:05:08,300 --> 01:05:09,430
bien
621
01:05:10,440 --> 01:05:13,700
¿Crees que no me atrevería?
622
01:05:13,780 --> 01:05:17,710
El primer ministro fue una vez
un súbdito mío leal.
623
01:05:18,350 --> 01:05:20,710
tengo una solicitud
624
01:05:21,580 --> 01:05:25,350
Mi escolta a Chang'an ha llegado.
625
01:05:25,790 --> 01:05:27,690
como el jefe de keru
626
01:05:27,760 --> 01:05:29,220
Puedo castigarte...
627
01:05:29,290 --> 01:05:30,690
Por ayudar al enemigo
628
01:05:30,760 --> 01:05:32,890
La señora Soseono se ha desmayado.
629
01:05:36,030 --> 01:05:38,520
Escuché a esa señora
la soja ha sido secuestrada
630
01:05:38,600 --> 01:05:40,330
ve tras ella ahora
631
01:05:41,270 --> 01:05:44,000
es obra del sultak,
el jefe tribal de hanbaek