1
00:00:01,000 --> 00:00:05,320
<i> Presentado por d-fansubs
d r a m a f a n s u b s.</i>

2
00:00:46,910 --> 00:00:49,110
¡Oh-yi! Mari! ¡Hyeop-Bo!

3
00:00:52,810 --> 00:00:54,910
vamos a cargar
¡a través de ellos!

4
00:00:58,010 --> 00:01:00,010
</b>Episodio 32.

5
00:01:13,100 --> 00:01:15,190
¡Retírate de esta manera!

6
00:01:15,260 --> 00:01:17,560
¡Retírate de esta manera!

7
00:01:22,360 --> 00:01:23,310
¡Comandante!

8
00:01:23,330 --> 00:01:25,020
¡Deberías seguir adelante ahora!

9
00:01:26,200 --> 00:01:27,410
¡Date prisa, comandante!

10
00:01:27,430 --> 00:01:29,760
¡Comandante! ¡Déjanos este lugar a nosotros!

11
00:01:33,100 --> 00:01:34,870
Nos vamos juntos.

12
00:01:50,690 --> 00:01:51,910
¡Comandante!

13
00:02:17,240 --> 00:02:18,400
Vamos.

14
00:02:19,640 --> 00:02:22,260
¿Qué les pasa a ustedes?

15
00:02:22,880 --> 00:02:25,690
¿Cómo puedes dormir cuando estaremos muertos?
para cuando salga el sol?

16
00:02:25,730 --> 00:02:30,300
No puedo creer que haya contratado
esos tontos como nuestros trabajadores.

17
00:02:30,380 --> 00:02:33,520
Eres la gente más tonta del mundo.
¿sabes eso?

18
00:02:35,580 --> 00:02:36,880
Señorita.

19
00:02:40,800 --> 00:02:44,560
¿Vamos a esperar aquí?
hasta que muramos?

20
00:02:44,700 --> 00:02:49,430
Por favor piensa en una manera de vivir.

21
00:02:50,180 --> 00:02:56,890
¿No deberías suplicar?
¿El jefe Song-Yang no nos matará?

22
00:02:56,920 --> 00:03:02,640
Necesitas vivir antes de poder pensar.
sobre vengarse, ¿verdad?

23
00:03:04,570 --> 00:03:09,340
Tú te lo buscaste.

24
00:03:09,490 --> 00:03:13,240
¿Por qué provocaste al jefe Song-Yang?

25
00:03:13,310 --> 00:03:17,890
Has insultado a ese terco.
y anciano orgulloso.

26
00:03:17,970 --> 00:03:19,900
No es de extrañar que haya hecho algo al respecto.

27
00:03:20,830 --> 00:03:23,280
Intentó matar a la señorita.

28
00:03:23,590 --> 00:03:27,960
Ella le hizo un favor al dejarlo vivir.

29
00:03:28,150 --> 00:03:29,560
¡Debería haberlo matado entonces!

30
00:03:29,600 --> 00:03:34,690
Estamos en este lío porque ella no lo hizo.
¡Cualquier cosa excepto provocar su temperamento!

31
00:03:36,930 --> 00:03:44,930
Señorita, no espere al señor
venir antes de que salga el sol.

32
00:03:45,300 --> 00:03:52,480
Ya sabes como el señor no se rinde
a sentimientos personales, ¿no?

33
00:03:54,980 --> 00:03:58,840
¡Haz algo, por favor!

34
00:03:58,940 --> 00:04:02,490
¡No puedo simplemente morir así!

35
00:04:07,630 --> 00:04:10,950
Voy a kili así que seo-no
y ve a la ciudad de hyeon-to.

36
00:04:11,010 --> 00:04:12,500
Tráemela.

37
00:04:12,590 --> 00:04:13,590
¡Sí!

38
00:04:16,400 --> 00:04:17,400
Jefe.

39
00:04:17,430 --> 00:04:19,260
La suma sacerdotisa yeo mi-eul está aquí.

40
00:04:19,450 --> 00:04:21,320
¿Qué?

41
00:04:27,730 --> 00:04:29,900
¿Sabes quién soy?

42
00:04:30,130 --> 00:04:31,880
Por supuesto que sí.

43
00:04:32,750 --> 00:04:37,430
Por lo que sé, estás en gyehru.
ahora mismo, en lugar de buyeo.

44
00:04:37,560 --> 00:04:39,730
¿Yeon ta-bal te envió?

45
00:04:39,880 --> 00:04:42,190
Me ofrecí para venir.

46
00:04:42,610 --> 00:04:45,960
No tengo ningún negocio contigo.

47
00:04:46,440 --> 00:04:50,460
No sé por qué estás aquí.

48
00:04:50,580 --> 00:04:55,770
No deseo enfadar a los dioses.
lastimando a la suma sacerdotisa.

49
00:04:55,880 --> 00:04:58,130
Deberías simplemente regresar.

50
00:04:58,820 --> 00:05:03,850
Si vuelvo ahora,
te encontrarás con un gran desastre.

51
00:05:04,870 --> 00:05:08,320
¿Me estás amenazando?

52
00:05:08,450 --> 00:05:16,450
Puedo ver a través de tu destino.
¿Quieres saber qué es eso?

53
00:05:22,800 --> 00:05:27,130
Deja que seo-no vaya y haga las paces
con el jefe yeon ta-bal.

54
00:05:27,200 --> 00:05:29,320
No puedo hacer eso.

55
00:05:29,450 --> 00:05:32,900
Cada vez que pienso en cómo Yeon Ta-bal
y su hija me humilló,

56
00:05:32,990 --> 00:05:39,390
destruir a gyehru ni siquiera
apacigua mi corazón enojado.

57
00:05:40,260 --> 00:05:44,180
Aunque resido en gyehru
gracias a yeon ta-bal,

58
00:05:44,280 --> 00:05:47,900
no te voy a visitar
por el bien de gyehru.

59
00:05:49,200 --> 00:05:53,290
Tanto biryu como gyehru son parte de jolbon.

60
00:05:53,380 --> 00:05:56,030
Si estás preocupado por
el futuro del jolbón,

61
00:05:56,550 --> 00:06:00,500
debes restaurar
tu relación con gyehru.

62
00:06:03,190 --> 00:06:07,150
Eso traerá grandes
ganar a biryu también.

63
00:06:08,450 --> 00:06:10,630
¿Qué ganancia?

64
00:06:10,760 --> 00:06:16,210
Gyehru ya ha producido un arma.
comparable al de han

65
00:06:16,430 --> 00:06:20,500
esas técnicas serán transferidas
a las otras tribus de jolbon,

66
00:06:20,590 --> 00:06:22,040
incluyendo biryú.

67
00:06:24,820 --> 00:06:32,100
Si continúas siendo terco,
biryu será aislado en jolbon.

68
00:06:32,200 --> 00:06:34,040
¿Aislado?

69
00:06:34,330 --> 00:06:38,040
Los jefes de hwanna, yunna y
¡Gwanna me está apoyando!

70
00:06:38,140 --> 00:06:42,420
Por ahora si, pero hasta cuando
¿Crees que eso seguirá así?

71
00:06:46,730 --> 00:06:51,650
La guerra entre buyeo y han
terminará con la victoria de buyeo.

72
00:06:53,740 --> 00:07:00,830
Desde que te pusiste del lado de Han, está claro
que te encontrarás con un gran desastre.

73
00:07:01,610 --> 00:07:08,430
No es demasiado tarde para liberar
Así que seo-no y haz las paces.

74
00:07:10,250 --> 00:07:17,100
Sinceramente dudo que buyeo gane esta guerra.

75
00:07:17,740 --> 00:07:21,990
¿No crees que puedo decirlo?
¿Adónde nos lleva esta situación?

76
00:07:23,180 --> 00:07:26,510
Geum-wa tomó una decisión imprudente,

77
00:07:26,580 --> 00:07:33,830
y yeon ta-bal es un tonto por confiar
geum-wa y ser su proveedor.

78
00:07:34,820 --> 00:07:40,510
No puedo perdonar a Yeon Ta-bal y a Seo-no.
incluso por el bien de biryu y jolbon.

79
00:07:40,970 --> 00:07:42,520
Puedes irte ahora.

80
00:07:48,590 --> 00:07:50,280
¿Cómo te fue?

81
00:07:50,780 --> 00:07:54,340
ha sido cegado
y ensordecido por su ego.

82
00:07:54,560 --> 00:07:57,410
¿Qué va a pasar?
extrañar tanto a seo-no?

83
00:08:01,590 --> 00:08:06,970
solo puedo confiar
Así que el destino de Seo-no es para los dioses.

84
00:08:11,260 --> 00:08:13,140
¿Hay alguien afuera?

85
00:08:15,430 --> 00:08:16,430
Sí, jefe.

86
00:08:16,640 --> 00:08:21,010
Trae tan seo-no y
sus jefes de tropas hacia mí.

87
00:08:21,110 --> 00:08:22,390
Sí, jefe.

88
00:08:37,680 --> 00:08:44,120
ya que no he escuchado nada
hasta nuestro tiempo prometido,

89
00:08:44,170 --> 00:08:49,370
parece tu padre
te ha abandonado.

90
00:08:49,440 --> 00:08:52,670
No me culpes,
En lugar de eso, culpe a su padre.

91
00:08:53,790 --> 00:08:56,420
Dime si hay algo
te gustaría decir.

92
00:08:56,500 --> 00:09:02,070
Voy a transmitir tu mensaje
a yeon ta-bal en cualquier momento.

93
00:09:03,010 --> 00:09:05,930
¿Qué quieres saber de mí?

94
00:09:06,740 --> 00:09:11,450
No te estaré rogando por mi vida,
así que mátame ahora.

95
00:09:11,550 --> 00:09:12,830
¡Extrañar!

96
00:09:14,690 --> 00:09:17,580
Jefe, sálvanos.

97
00:09:17,690 --> 00:09:22,050
La señorita So Seo-no no sabe lo que es.
hablando porque todavía es joven.

98
00:09:22,150 --> 00:09:25,530
Por favor no nos mates. Jefe.

99
00:09:26,550 --> 00:09:29,630
Te compadezco por tener que servir a un niño pequeño.

100
00:09:29,690 --> 00:09:33,760
que ni siquiera sabe lo que está tomando
como tu maestro.

101
00:09:34,200 --> 00:09:35,650
¡No te quedes ahí parado!

102
00:09:35,780 --> 00:09:38,220
¡Que les corten la cabeza!

103
00:09:38,310 --> 00:09:40,850
¡Sí! ¡Que les corten la cabeza!

104
00:09:42,880 --> 00:09:44,030
¡Extrañar!

105
00:09:56,790 --> 00:09:59,580
¡Es un ataque sorpresa!
¡Escolta al jefe!

106
00:10:04,510 --> 00:10:05,510
¡Ataque!

107
00:10:33,070 --> 00:10:37,920
¡Jefe! ¡Vaya a algún lugar seguro!
¡Escolta al jefe!

108
00:10:45,040 --> 00:10:47,200
Deberías mantenerte al margen de esto.

109
00:12:00,170 --> 00:12:02,530
Song-Yang ya huyó.

110
00:12:02,720 --> 00:12:04,400
Iremos tras él.

111
00:12:07,930 --> 00:12:08,930
Está bien.

112
00:12:09,230 --> 00:12:11,970
Sólo prepárate para volver
a buyeo inmediatamente.

113
00:12:12,390 --> 00:12:14,050
Sí, comandante.

114
00:12:28,720 --> 00:12:31,660
¿Estás bien?

115
00:12:41,850 --> 00:12:49,850
Mi error ha traído
Un gran problema para Buyeo y para ti.

116
00:12:53,530 --> 00:13:01,420
Me vuelve loco pensar lo que he hecho
Podría arruinar todas tus estrategias para esta guerra.

117
00:13:01,460 --> 00:13:03,970
y terminar perdiendo la guerra

118
00:13:06,130 --> 00:13:07,920
por favor no digas eso.

119
00:13:09,550 --> 00:13:12,290
Cuando mis ganas de atacar
Jin-beon y yim-doon se encontraron

120
00:13:12,340 --> 00:13:18,400
con la oposición de los salchudo jaegas,
y los oficiales,

121
00:13:19,240 --> 00:13:27,090
me diste fuerza siendo voluntario
unirse a mí como proveedor de bienes.

122
00:13:30,870 --> 00:13:38,010
Es mi culpa por no proteger
nuestra tropa de ordenanzas de antemano.

123
00:13:40,080 --> 00:13:42,400
No te culpes a ti mismo.

124
00:13:52,370 --> 00:13:53,370
Señorita.

125
00:13:54,160 --> 00:13:58,100
Creo que el jefe Song-Yang ha tomado
parte de nuestra ordenanza.

126
00:14:02,990 --> 00:14:07,450
Descubra lo que falta y prepárese
para ir a reponerlos en buyeo.

127
00:14:07,580 --> 00:14:08,580
Sí, señorita.

128
00:14:23,860 --> 00:14:24,770
¿Qué pasa?

129
00:14:24,850 --> 00:14:27,346
Su alteza, la tropa de ordenanzas que
Había sido capturado por Song-Yang,

130
00:14:27,370 --> 00:14:29,240
ha sido rescatado y ha regresado.

131
00:14:30,030 --> 00:14:31,330
¿En serio?

132
00:14:32,640 --> 00:14:34,360
Na-ru lo hizo.

133
00:14:34,450 --> 00:14:35,670
¡Lo hizo!

134
00:15:35,520 --> 00:15:41,730
Su majestad, las fuerzas destacadas y yo.
han atacado a la tropa de ordenanzas de nak-nang,

135
00:15:41,780 --> 00:15:44,630
tomaron sus ordenanzas y retrasaron
los refuerzos de la ciudad de hyeon-to

136
00:15:44,700 --> 00:15:47,170
unirse al ejército de yim-doon.

137
00:15:47,280 --> 00:15:48,650
Bien hecho.

138
00:15:49,030 --> 00:15:53,040
Estaba muy preocupado porque nuestra ordenanza
estaba en manos de nuestro enemigo

139
00:15:53,080 --> 00:15:55,650
debido al aliy song-Yang de Yang-jeong.

140
00:15:55,690 --> 00:15:59,910
Estoy tan triste por las fuerzas separadas
salvó a la tropa de ordenanzas.

141
00:16:03,050 --> 00:16:07,670
Mi descuido ha traído
gran problema para su majestad.

142
00:16:07,760 --> 00:16:09,740
Perdóname.

143
00:16:10,770 --> 00:16:15,590
Reúne a la tropa de ordenanzas
para ir pronto a esta expedición.

144
00:16:15,890 --> 00:16:17,420
Sí, su majestad.

145
00:16:18,610 --> 00:16:25,530
Con este impulso, el ejército de buyeo
atacar a Jin-beon y yim-doon.

146
00:16:25,870 --> 00:16:27,250
¡Prepárate para la expedición!

147
00:16:27,910 --> 00:16:29,550
¡Sí, majestad!

148
00:16:40,910 --> 00:16:42,860
¿Qué pasó?

149
00:16:43,090 --> 00:16:47,510
Así que Seo-no debería volver aquí contigo.
¡No ju-mong!

150
00:16:47,710 --> 00:16:52,340
Su Alteza, intenté ir,
pero la reina me detuvo.

151
00:16:53,340 --> 00:16:54,250
¿Qué?

152
00:16:54,360 --> 00:16:59,050
Incluso el primer ministro y el príncipe
Young-po se unió a ella y trató de detenerme.

153
00:16:59,260 --> 00:17:04,010
No pude ir porque me dijeron eso.
Están haciendo esto por ti.

154
00:17:04,370 --> 00:17:06,210
Perdóname.

155
00:17:07,170 --> 00:17:09,650
¿Me lo preguntas porque no lo haces?
¿Sabes de dónde vengo?

156
00:17:09,760 --> 00:17:13,640
No sé. Por favor dígame.

157
00:17:13,870 --> 00:17:17,990
No soportaba verte jugar
en manos de ju-mong.

158
00:17:18,090 --> 00:17:19,310
¡Madre!

159
00:17:19,440 --> 00:17:21,680
¡El destino de buyeo está en juego en esta guerra!

160
00:17:21,850 --> 00:17:25,280
¿Estás tratando de arruinar esta nación?
¿Tus sentimientos hacia Ju-mong?

161
00:17:25,440 --> 00:17:27,740
Buyeo no perecerá
algo así.

162
00:17:27,900 --> 00:17:33,440
Ya llegará el momento de que buyeo muera.
en el momento en que ju-mong toma el poder.

163
00:17:34,320 --> 00:17:39,410
Además, seo-no está del lado de ju-mong.
¿Para qué quieres salvarla?

164
00:17:39,500 --> 00:17:41,980
Así que seo-no sólo te destruirá.

165
00:17:48,060 --> 00:17:50,990
Esta es una lista de productos.
Song-Yang nos quitó.

166
00:17:51,050 --> 00:17:53,350
debemos reponer
lo que hemos perdido inmediatamente.

167
00:17:53,440 --> 00:17:57,650
Veo. Me pondré en contacto con gyehru para reponer
lo que no encontremos en buyeo.

168
00:17:57,950 --> 00:18:00,370
Necesitamos guardaespaldas más fuertes
en esta tropa.

169
00:18:00,490 --> 00:18:04,520
Por favor seleccione algunos grandes luchadores.
entre el ejército gyehru.

170
00:18:04,770 --> 00:18:08,480
Prácticamente hemos entrado en guerra
con biryú.

171
00:18:08,730 --> 00:18:10,690
¿Estás seguro de que podemos gestionarlo?
¿Sin esos soldados?

172
00:18:10,740 --> 00:18:13,020
El jefe Song-Yang se escapó a la ciudad de Hyeon-to.

173
00:18:13,200 --> 00:18:16,460
No se atrevería a atacar a gyehru por un tiempo.

174
00:18:18,140 --> 00:18:21,750
No pude hacer nada por ti.

175
00:18:21,850 --> 00:18:23,080
Lo lamento.

176
00:18:24,890 --> 00:18:30,290
¿Habías cumplido con las órdenes del jefe Song-Yang?
petición, lo habríamos perdido todo.

177
00:18:30,720 --> 00:18:32,410
Lo hiciste bien.

178
00:18:32,800 --> 00:18:36,100
Me esforcé mucho en convertirte en una mujer fuerte.

179
00:18:36,500 --> 00:18:41,640
Te envié lejos en viajes peligrosos
a pesar de tu corta edad,

180
00:18:41,700 --> 00:18:46,400
porque tuve fe en que
Superarás esos peligros.

181
00:18:46,530 --> 00:18:50,550
Pero esta vez las cosas fueron diferentes.

182
00:18:50,880 --> 00:18:57,470
Por primera vez en mi vida,
Lamenté haberte confiado la tropa.

183
00:18:58,510 --> 00:18:59,900
Padre.

184
00:19:00,310 --> 00:19:05,230
Lo lamenté porque te crié como a un
hombre, sin decir nunca palabras amables,

185
00:19:05,270 --> 00:19:08,360
porque te quería
ser mi sucesor.

186
00:19:11,380 --> 00:19:18,630
Debemos luchar por la existencia de gyehru.
entre buyeo y han ahora.

187
00:19:18,990 --> 00:19:22,950
Me dolió porque pensé

188
00:19:23,010 --> 00:19:25,250
la tarea que te di fue demasiado
para que tú lo manejes.

189
00:19:26,290 --> 00:19:27,340
Padre...

190
00:19:28,450 --> 00:19:35,870
Los peligros que hemos enfrentado mientras liderábamos
la tropa no será nada comparada con

191
00:19:35,930 --> 00:19:38,910
a lo que nos enfrentaremos a partir de ahora.

192
00:19:40,020 --> 00:19:43,990
No sé si podrás manejarlos.

193
00:19:45,760 --> 00:19:50,870
no quiero enviarte
al campo de batalla nuevamente.

194
00:19:51,990 --> 00:19:56,060
Padre, sé que puedo hacerlo.

195
00:19:56,680 --> 00:20:02,580
Sé que puedo hacer que gyehru una a jolbon
y establecer una gran nación.

196
00:20:02,860 --> 00:20:06,960
Esta guerra será la base
por realizar mi sueño.

197
00:20:07,320 --> 00:20:10,370
Sólo confía en mí y déjamelo a mí.

198
00:20:20,450 --> 00:20:21,940
Muy bien.

199
00:20:24,120 --> 00:20:30,050
Debes adoptar una nueva actitud y
sed prudentes en todo de ahora en adelante.

200
00:20:32,490 --> 00:20:33,970
Lo tendré en cuenta.

201
00:20:37,000 --> 00:20:38,110
Señorita.

202
00:20:40,680 --> 00:20:41,950
¡Sa-yong!

203
00:20:44,220 --> 00:20:50,210
Estaba preocupada porque mi vida será
Qué aburrido si nunca regresaras.

204
00:20:53,660 --> 00:20:59,280
Sí, yo también estaba preocupada por cómo mi vida
Sería aburrido si estuvieras muerto.

205
00:21:00,090 --> 00:21:01,670
¿Cómo está tu herida?

206
00:21:02,620 --> 00:21:04,420
Mucho mejor.

207
00:21:06,040 --> 00:21:11,600
Necesitamos vengarnos de los chicos.
que nos han humillado.

208
00:21:18,000 --> 00:21:25,030
Le pedí a Su Majestad que no peleara en el
campo de batalla, pero no pude detenerlo.

209
00:21:26,570 --> 00:21:28,860
Ya que estaré al mando
la tropa avanzada,

210
00:21:28,970 --> 00:21:32,100
Necesito que su majestad comande la guerra.

211
00:21:33,320 --> 00:21:34,320
Tienes razón.

212
00:21:34,530 --> 00:21:39,200
Los soldados estarán animados de tener su
majestad comanda personalmente la guerra.

213
00:21:39,280 --> 00:21:43,730
Esa será la fuerza impulsora
para vencer a han y ganar esta guerra.

214
00:21:44,560 --> 00:21:51,820
Pero me preocupa que tanto tú como
su majestad estará lejos de buyeo.

215
00:21:54,370 --> 00:21:58,240
Aunque los sachuldo jaegas son
sometiéndose a su majestad,

216
00:21:58,330 --> 00:22:00,930
no se puede confiar en ellos.

217
00:22:01,570 --> 00:22:07,690
Mientras la reina sea ambiciosa, ellos
Puede volverse contra su majestad en cualquier momento.

218
00:22:11,650 --> 00:22:13,146
Antes de irte,
debes hacer arreglos

219
00:22:13,170 --> 00:22:18,510
para comprobar el salchudo
jaegas y la reina.

220
00:22:20,700 --> 00:22:22,230
Yo haré eso.

221
00:22:26,580 --> 00:22:27,890
Ju-mong.

222
00:22:33,390 --> 00:22:41,180
Cuando hae mo-su se fue para salvar a los inmigrantes,
nunca regresó.

223
00:22:42,740 --> 00:22:50,230
Tuve que esperarlo por muchos,
muchos años.

224
00:22:52,330 --> 00:22:55,990
No me hagas esperar por ti.

225
00:22:58,960 --> 00:23:00,060
Sí, madre.

226
00:23:01,890 --> 00:23:06,150
Un arreglo para comprobar
sobre el salchudo jaegas y la reina?

227
00:23:06,270 --> 00:23:07,270
Sí, su majestad.

228
00:23:07,710 --> 00:23:12,590
el sachuldo jaegas
Incluso mató a su enviado.

229
00:23:12,850 --> 00:23:15,610
Aunque están enviando refuerzos
para esta guerra,

230
00:23:15,690 --> 00:23:17,186
nunca se sabe qué conspiración
ellos estarán conspirando

231
00:23:17,210 --> 00:23:19,470
mientras estamos lejos del palacio.

232
00:23:21,490 --> 00:23:23,540
No necesitas preocuparte por eso.

233
00:23:28,000 --> 00:23:35,140
Le ordené al sachuldo jaegas que enviara
sus hijos a participar en esta guerra.

234
00:23:35,540 --> 00:23:40,440
Dudo que alguno de los jaegas planee una
conspiración después de enviarlos a la guerra.

235
00:23:41,830 --> 00:23:45,800
¿Crees que te obedecerán?

236
00:23:46,390 --> 00:23:53,580
Les dije que si no hacen lo que les digo,
Atacaré a sachuldo antes de atacar a han.

237
00:23:54,470 --> 00:23:55,550
Ju-mong.

238
00:23:57,100 --> 00:23:58,100
Sí, su majestad.

239
00:23:59,010 --> 00:24:02,430
Necesitas entender
por qué estoy siendo tan firme con esto.

240
00:24:02,520 --> 00:24:07,160
Como dije antes,
Esta guerra es más que una guerra con Han.

241
00:24:07,250 --> 00:24:09,550
Es una guerra para proteger mi poder.

242
00:24:10,520 --> 00:24:12,920
Esta guerra es más que una guerra.
para salvar a los inmigrantes.

243
00:24:12,970 --> 00:24:15,290
Es una guerra para salvaros a ti y a lady yoo-hwa.

244
00:24:15,830 --> 00:24:17,270
¿Me entiendes?

245
00:24:19,230 --> 00:24:20,880
Sí, su majestad.

246
00:24:21,750 --> 00:24:25,850
El poder tiene dos caras.

247
00:24:25,880 --> 00:24:29,080
Su forma original es tan repugnante y
Por más obsceno que pueda ser.

248
00:24:29,130 --> 00:24:33,450
Sólo cuando lo agarras,
se convierte en una cara amable.

249
00:24:48,550 --> 00:24:49,550
Na-ru

250
00:24:50,170 --> 00:24:51,510
sí, su alteza.

251
00:24:52,100 --> 00:24:54,040
Entrega esta carta a la ciudad de hyeon-to.

252
00:24:55,190 --> 00:24:57,790
Ya que necesitas ir
en una expedición pronto,

253
00:24:57,860 --> 00:25:00,980
Quiero que envíes a alguien en quien puedas confiar.
en lugar de tus hombres.

254
00:25:01,670 --> 00:25:02,670
Sí, su alteza.

255
00:25:44,730 --> 00:25:47,550
¿Adónde crees que vas?

256
00:25:48,220 --> 00:25:50,370
¿Qué están haciendo ustedes?

257
00:25:50,570 --> 00:25:54,130
Estoy bastante seguro de que tienes una carta.
para entregar en la ciudad de hyeon-to.

258
00:25:54,220 --> 00:25:55,810
Entrégalo.

259
00:25:56,790 --> 00:25:58,950
¿De qué estás hablando?

260
00:25:59,110 --> 00:26:00,170
Moverse.

261
00:26:02,600 --> 00:26:04,610
No me hagas perder el aliento.

262
00:26:04,840 --> 00:26:07,660
A menos que quieras morir, entrégalo.

263
00:26:14,300 --> 00:26:15,300
Comandante.

264
00:26:54,750 --> 00:26:58,990
Su alteza, el comandante de
Los guardaespaldas han pedido verte.

265
00:26:59,960 --> 00:27:01,170
¿De qué se trata?

266
00:27:01,870 --> 00:27:02,960
No sé.

267
00:27:04,860 --> 00:27:05,860
Dile que entre.

268
00:27:05,910 --> 00:27:06,910
Sí.

269
00:27:16,080 --> 00:27:17,620
¿Qué te trae por aquí?

270
00:27:19,300 --> 00:27:22,610
Tengo algo importante que decirte.

271
00:27:24,840 --> 00:27:25,930
Sentarse.

272
00:27:35,870 --> 00:27:41,400
Me sorprendió mucho ver lo que has
terminado con tus fuerzas destacadas.

273
00:27:41,490 --> 00:27:47,010
No puedo creer que hayas obtenido resultados como ese.
con unas pocas docenas de soldados.

274
00:27:48,600 --> 00:27:54,810
solo estaba abie para lograr logros
así gracias a tu ayuda.

275
00:27:55,960 --> 00:27:57,350
¿Qué quieres decir?

276
00:28:08,700 --> 00:28:09,700
¿Qué es esto?

277
00:28:11,500 --> 00:28:16,870
Esa es la carta que tienes
enviado a Yang-jeong.

278
00:28:23,360 --> 00:28:29,640
Mis logros fueron posibles porque
Le diste información falsa a Yang-jeong.

279
00:28:31,060 --> 00:28:33,590
- Pero... pero...
- Dae-so.

280
00:28:34,490 --> 00:28:37,640
Puedo entender cómo te sientes ahora mismo.

281
00:28:38,720 --> 00:28:40,340
Y es por eso que puedo entender

282
00:28:40,430 --> 00:28:43,970
¿Por qué estás haciendo estos imprudentes?
juicios y acciones.

283
00:28:44,180 --> 00:28:49,990
Pero eso no significa que pueda perdonarte
por lo que has hecho.

284
00:28:51,640 --> 00:28:59,460
Hiciste algo que nunca deberías hacer,
bajo ninguna circunstancia.

285
00:29:01,600 --> 00:29:08,400
No diré nada sobre los crímenes.
te has comprometido hasta ahora.

286
00:29:08,560 --> 00:29:13,970
Pero si esto vuelve a pasar, lo castigaré.
tu no como principe de buyeo,

287
00:29:14,030 --> 00:29:15,580
sino como un espía de han.

288
00:29:56,130 --> 00:29:58,810
Comandante, estamos listos.

289
00:29:59,510 --> 00:30:00,720
¿Dónde está young-po?

290
00:30:00,800 --> 00:30:02,450
Está con do-chi.

291
00:30:02,840 --> 00:30:03,840
Vamos.

292
00:30:04,750 --> 00:30:06,230
¡Aceleremos todos!

293
00:30:11,180 --> 00:30:12,340
¡Apurarse! ¡Apurarse!

294
00:30:18,930 --> 00:30:20,270
¿Qué es esto?

295
00:30:28,990 --> 00:30:33,930
Esta es mi muestra de agradecimiento por lo que
lo has hecho por mí. Por favor acéptelos.

296
00:30:34,270 --> 00:30:35,990
Oh, caray.

297
00:30:36,070 --> 00:30:37,570
No deberías haberlo hecho.

298
00:30:39,830 --> 00:30:44,130
Una vez dispuestas las mercancías,
Te daré un regalo aún mejor.

299
00:30:47,690 --> 00:30:48,690
Muy bien.

300
00:30:49,840 --> 00:30:51,750
¡Más rápido, todos!

301
00:30:55,390 --> 00:30:58,250
El comandante de los guardaespaldas está aquí.
Escapar.

302
00:31:00,460 --> 00:31:04,260
Si alguien se mueve,
Será el primero en perder la cabeza.

303
00:31:04,590 --> 00:31:06,170
¿Dónde está do-chi?

304
00:31:08,470 --> 00:31:09,510
Él está dentro.

305
00:31:11,040 --> 00:31:12,060
Lidera el camino.

306
00:31:25,450 --> 00:31:29,000
- El vino hoy sabe delicioso.
- Sí, lo es.

307
00:31:30,670 --> 00:31:32,510
¿Terminaste?

308
00:31:32,580 --> 00:31:33,790
Señor.

309
00:31:34,460 --> 00:31:35,960
¿Qué pasa?

310
00:31:39,740 --> 00:31:42,330
¿Comandante?
¿Qué estás haciendo aquí?

311
00:31:42,500 --> 00:31:46,400
Vine porque tengo evidencia de que
do-chi está haciendo negocios ilegales.

312
00:31:47,690 --> 00:31:52,180
Estoy confiscando todo lo que tienes
contrabandeado de heng-in y ok-jo.

313
00:31:52,300 --> 00:31:55,230
Serás ejecutado
según las leyes de tiempos de guerra.

314
00:31:56,600 --> 00:31:58,390
Su alteza.

315
00:31:58,490 --> 00:31:59,720
Comandante.

316
00:31:59,780 --> 00:32:02,680
No te preocupes y escúchame.

317
00:32:02,750 --> 00:32:06,210
Do-chi estaba haciendo negocios ilegales.
porque lo consentí.

318
00:32:06,640 --> 00:32:07,640
¡Joven-po!

319
00:32:10,290 --> 00:32:13,260
¿Cómo es que sólo lo sabes?
un lado de la historia?

320
00:32:13,350 --> 00:32:19,280
Una vez que estalla la guerra, los precios de
todo irá por el wali.

321
00:32:19,460 --> 00:32:24,010
Si vendemos los productos entonces,
la gente estará feliz.

322
00:32:24,090 --> 00:32:26,940
Do-chi hizo algo
Ni siquiera este país podría hacerlo.

323
00:32:27,000 --> 00:32:30,210
Deberíamos recompensarlo, no matarlo.

324
00:32:30,330 --> 00:32:31,510
No tienes ningún sentido.

325
00:32:35,190 --> 00:32:36,270
Muy bien.

326
00:32:36,590 --> 00:32:40,400
Si eso es lo que do-chi intentaba hacer,
Entonces no los castigaré.

327
00:32:40,490 --> 00:32:45,680
Pero todavía necesito confiscar los bienes.
él ha contrabandeado

328
00:32:47,370 --> 00:32:49,140
pero... pero...

329
00:32:50,230 --> 00:32:51,230
Vámonos.

330
00:32:51,870 --> 00:32:53,370
¡Comandante!

331
00:32:58,950 --> 00:32:59,890
¡Su alteza!

332
00:32:59,970 --> 00:33:03,140
¡Puse todo lo que tenía en esta transacción!

333
00:33:03,210 --> 00:33:06,300
¡Si los confiscan, estoy arruinado!

334
00:33:06,450 --> 00:33:10,830
Pero ju-mong es el que tiene la
última palabra. ¿Qué esperas que haga?

335
00:33:14,340 --> 00:33:18,130
Una vez que esta guerra termine,
Te daré otra oportunidad.

336
00:33:18,250 --> 00:33:21,690
Hasta entonces, solo agradece
que todavía estás vivo.

337
00:33:28,350 --> 00:33:32,070
Ve al campo de batalla antes que todos.
con oh-yi, mari y hyeop-Bo.

338
00:33:32,230 --> 00:33:33,230
Bueno.

339
00:33:35,800 --> 00:33:39,660
Antes de ir a la guerra, quiero que tengas claro
Conocer las características geográficas de la zona.

340
00:33:39,770 --> 00:33:40,830
No te preocupes.

341
00:33:41,010 --> 00:33:44,060
Desde que estuve allí antes contigo,
está todo en mi cabeza.

342
00:33:44,200 --> 00:33:46,030
Tendré el lugar descubierto en poco tiempo.

343
00:33:47,980 --> 00:33:51,090
Deberías marcharte cuando salga el sol.

344
00:33:51,260 --> 00:33:52,480
Sí, comandante.

345
00:34:11,590 --> 00:34:12,820
¿Qué te trae por aquí?

346
00:34:14,880 --> 00:34:18,260
vine aquí porque
Escuché que estabas gravemente herido.

347
00:34:18,430 --> 00:34:20,670
Pero me ves bien.

348
00:34:22,100 --> 00:34:24,860
¿Estaba preocupado por mí, señor?

349
00:34:25,470 --> 00:34:28,680
¿Por qué te diriges a mí así?

350
00:34:31,050 --> 00:34:32,640
Ahora eres un guardaespaldas real.

351
00:34:32,670 --> 00:34:35,520
¿Cómo puedo gustarle a una persona humilde?
¿te trata con falta de respeto?

352
00:34:36,080 --> 00:34:38,010
Ya basta de eso.

353
00:34:39,700 --> 00:34:47,700
¿No necesitas convertirte en un hombre?
de una mujer cuando estás peleando?

354
00:34:51,880 --> 00:34:55,500
Debería, pero no es tan fácil.

355
00:35:01,830 --> 00:35:05,840
lo pasé mal
conseguir esta espada de mo pal-mo.

356
00:35:06,020 --> 00:35:10,180
Cuando tengas que luchar, lucha como un hombre.

357
00:35:16,580 --> 00:35:17,620
Gracias.

358
00:35:28,570 --> 00:35:29,570
Adiós entonces.

359
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
¿Qué?

360
00:35:46,830 --> 00:35:51,650
¿Me estás diciendo que renuncie a la oportunidad?
¿Cortar todas las cabezas han que quiera?

361
00:35:51,750 --> 00:35:55,110
Comandante, por favor déjeme pelear.

362
00:35:55,200 --> 00:36:01,860
Ayudarás más a buyeo haciendo
espadas de acero en lugar de matar enemigos.

363
00:36:02,400 --> 00:36:06,040
Por eso te necesito
para quedarme en buyeo y trabajar.

364
00:36:06,670 --> 00:36:10,740
Si ese es tu pedido,
No tengo más remedio que seguirlo.

365
00:36:10,870 --> 00:36:13,650
¡Pero tengo muchas ganas de pelear!

366
00:36:13,760 --> 00:36:18,100
¿No escuchaste?
¿Qué acaba de decir el comandante?

367
00:36:18,180 --> 00:36:20,610
Él dice que deberías ser
haciendo algo eise!

368
00:36:21,460 --> 00:36:22,790
No te preocupes.

369
00:36:22,880 --> 00:36:28,130
Lo ayudaré a acelerar
la producción de espadas de acero.

370
00:36:29,320 --> 00:36:32,330
Tengo otro trabajo para ti, mu-song.

371
00:36:32,460 --> 00:36:33,460
¿Qué?

372
00:36:34,470 --> 00:36:37,810
te estoy nombrando
como jefe de la guarnición del palacio.

373
00:36:38,210 --> 00:36:39,770
Necesito que vigiles el palacio buyeo.

374
00:36:43,130 --> 00:36:47,490
¡Guardaré el palacio buyeo con mi vida!

375
00:36:55,900 --> 00:37:00,210
Hasta hizo a los hijos de sachuldo jaegas
luchar en esta guerra.

376
00:37:00,260 --> 00:37:04,570
Él quiere tenerme bajo control
y el salchudo jaegas.

377
00:37:04,670 --> 00:37:10,590
Su alteza, el palacio de adivinación tiene
Se le ha ordenado no intervenir en esta guerra.

378
00:37:11,520 --> 00:37:13,770
El destino de la nación está en esta guerra.

379
00:37:13,830 --> 00:37:15,870
¿Cómo puede dejar el
palacio de adivinación fuera de esto?

380
00:37:15,980 --> 00:37:19,610
¿Aceptaste sus órdenes?

381
00:37:19,720 --> 00:37:21,650
No tuve elección.

382
00:37:22,110 --> 00:37:25,680
El palacio de adivinación no tiene autoridad.
sobre su majestad.

383
00:37:29,240 --> 00:37:33,610
No tengo más remedio que acostarme
y espera el momento adecuado.

384
00:37:33,700 --> 00:37:39,010
Cuanto más luchas,
más profundamente te atascarás.

385
00:37:39,090 --> 00:37:43,360
Su alteza, necesita esperar
para el momento adecuado.

386
00:37:55,650 --> 00:37:56,980
¿Te vas?

387
00:37:58,230 --> 00:38:01,000
Recibí noticias de que
El ejército de Buyeo se ha ido.

388
00:38:01,080 --> 00:38:02,290
Debo darme prisa.

389
00:38:04,820 --> 00:38:06,290
Padre...

390
00:38:08,850 --> 00:38:11,310
No tienes que decirme cómo te sientes
porque ya lo sé.

391
00:38:11,360 --> 00:38:17,960
Pero tan pronto como estalla la guerra, dae-so y
No tengo más remedio que ser enemigos.

392
00:38:20,250 --> 00:38:24,450
Incluso si tú y dae-so deberían conseguir
separados y no poder casarse,

393
00:38:24,490 --> 00:38:27,150
simplemente acéptalo como el destino.

394
00:38:30,430 --> 00:38:33,710
Por favor, mantente a salvo.

395
00:38:35,120 --> 00:38:37,600
No te preocupes.

396
00:38:37,740 --> 00:38:45,740
Te haré cumplir tu ambición de
sosteniendo buyeo en tus manos.

397
00:40:55,470 --> 00:41:01,980
Ahora que el ejército de Hierro y los soldados
de las tres comandancias están aquí,

398
00:41:02,100 --> 00:41:04,400
es solo cuestión de tiempo
antes de atacar a buyeo.

399
00:41:05,270 --> 00:41:13,270
Pero el ejército de Hierro era impotente.
contra las fuerzas destacadas de buyeo.

400
00:41:17,010 --> 00:41:19,760
tal vez ellos sepan
Las debilidades del ejército de Hierro.

401
00:41:20,340 --> 00:41:27,230
No os preocupéis por eso los soldados buyeo
Todavía tenemos miedo del ejército de Hierro.

402
00:41:27,350 --> 00:41:33,050
Nuestro problema es que
no tenemos mucha ordenanza

403
00:41:33,130 --> 00:41:37,110
porque las ordenanzas del nak-nang
están cortados.

404
00:41:37,160 --> 00:41:42,780
Además, buyeo ha desarrollado una espada como
fuertes como las espadas de acero de han.

405
00:41:47,120 --> 00:41:50,940
Cuanto más dure esta guerra,
cuanto más estamos en desventaja

406
00:41:51,040 --> 00:41:55,260
a causa de las ordenanzas.

407
00:41:55,360 --> 00:42:03,360
Debemos conseguir que el ejército de Hierro los ataque.
primero y ganar esta guerra tan pronto como podamos.

408
00:42:10,790 --> 00:42:14,730
Aunque el ejército han
Parece ser más fuerte al principio,

409
00:42:14,810 --> 00:42:19,190
los ejércitos Jin-beon y yim-doon son
simplemente simples turbas indisciplinadas.

410
00:42:19,250 --> 00:42:21,370
El resultado de esta guerra depende de

411
00:42:21,450 --> 00:42:27,310
cómo derrotamos a los refuerzos
desde hyeon-a la ciudad.

412
00:42:27,420 --> 00:42:30,750
Nuestro mayor problema es el ejército de hierro.

413
00:42:30,870 --> 00:42:35,420
Aunque los guardaespaldas reales han sido
entrenado para luchar contra el ejército de Hierro,

414
00:42:35,540 --> 00:42:39,650
la mayoría de los soldados son
Todavía les tengo miedo.

415
00:42:42,920 --> 00:42:47,670
Si las fuerzas destacadas del comandante
ataca primero y aleja al ejército de Hierro,

416
00:42:47,780 --> 00:42:52,220
Dae-so y yo tomaremos todo el ejército.
y aniquilar a nuestro enemigo.

417
00:42:52,320 --> 00:42:53,920
Esa es una estrategia imprudente.

418
00:42:53,990 --> 00:42:59,230
Si libramos una guerra frontal con ellos,
Perderemos demasiados hombres.

419
00:42:59,310 --> 00:43:02,380
Jefe general, ¿qué opinas?

420
00:43:02,550 --> 00:43:06,180
Estoy de acuerdo con el príncipe dae-so.

421
00:43:06,370 --> 00:43:09,230
Creo que prolongar esta guerra
hasta que el ejército han se quede sin ordenanza,

422
00:43:09,390 --> 00:43:13,090
y se agota, es
mejor que una guerra frontal.

423
00:43:14,980 --> 00:43:19,890
Han tiene prisa ahora mismo porque
No tengo ordenanzas de nak-nang.

424
00:43:20,020 --> 00:43:26,040
Si esperamos, nos atacarán.
primero con el ejército de hierro.

425
00:43:26,780 --> 00:43:28,700
Debemos estar en defensa por ahora,

426
00:43:28,770 --> 00:43:33,640
y esperar el momento adecuado para aniquilar
el enemigo en una gran pelea.

427
00:43:36,450 --> 00:43:39,030
Su majestad, el ejército de hierro
¡Ha comenzado el ataque!

428
00:44:23,700 --> 00:44:26,760
Están tratando de seducirnos.
No deberíamos responderles.

429
00:44:26,840 --> 00:44:34,300
Ya que es una batalla entre guerreros, no
el cuartel general, ¿por qué no vamos por ello?

430
00:44:34,600 --> 00:44:38,150
¿Por qué no enviamos a alguien?
¿Para mantener alto el ánimo de los soldados?

431
00:44:38,310 --> 00:44:42,670
¿Estás dispuesto a ello, na-ru?

432
00:44:42,780 --> 00:44:43,780
¡Sí!

433
00:46:15,500 --> 00:46:17,550
¡Arqueros! ¡Al frente!

434
00:46:25,880 --> 00:46:27,290
¡Ataque!

435
00:46:44,270 --> 00:46:45,600
¡Retiro!

436
00:46:51,760 --> 00:46:54,010
¡Comandante! ¡Se están retirando!

437
00:46:54,130 --> 00:46:56,620
Yo lideraré a los soldados e iré por ellos.

438
00:46:57,270 --> 00:46:59,130
Eso es lo que quieren que hagamos.

439
00:46:59,180 --> 00:47:01,270
Ya no nos atacarán más.

440
00:47:01,340 --> 00:47:03,050
Dejad descansar a los soldados.

441
00:47:22,400 --> 00:47:24,620
¿Qué vamos a hacer?

442
00:47:24,710 --> 00:47:27,970
No están haciendo nada.

443
00:47:28,080 --> 00:47:31,450
Probablemente estén esperando esta guerra.
para ir a largo plazo.

444
00:47:31,610 --> 00:47:33,690
¿Quién lidera el ejército buyeo?

445
00:47:36,970 --> 00:47:38,250
Ju-mong.

446
00:47:40,260 --> 00:47:41,380
¡Gobernador!

447
00:47:45,080 --> 00:47:46,600
¿Qué pasa?

448
00:47:46,780 --> 00:47:49,990
La guerra con la tribu yi del suroeste.
ha terminado en victoria.

449
00:47:53,000 --> 00:47:54,000
¿En serio?

450
00:47:54,040 --> 00:47:56,640
Sí, acabamos de recibir la noticia.

451
00:47:56,780 --> 00:48:00,090
El ejército yo-dong es
ya en camino.

452
00:48:12,100 --> 00:48:14,410
Tenemos un problema.

453
00:48:14,480 --> 00:48:15,830
¿Qué pasa?

454
00:48:16,030 --> 00:48:19,100
Tengo noticias de nuestra tropa en Chang'an.

455
00:48:19,190 --> 00:48:22,570
Han ha ganado la guerra con el suroeste.
tribu yi.

456
00:48:25,190 --> 00:48:29,420
El ejército yo-dong que lucha en esa guerra.
ya está en camino.

457
00:48:29,780 --> 00:48:35,400
Debes informar esto a su majestad.
inmediatamente y elaborar un plan.

458
00:48:57,360 --> 00:49:02,730
Nuestras posibilidades de ganar esta guerra aumentarán.
delgado si el ejército yo-dong se une a ellos.

459
00:49:02,960 --> 00:49:07,630
Su majestad, el ejército yo-dong podría
atacar el palacio buyeo.

460
00:49:07,720 --> 00:49:09,830
Debemos hacer que los soldados regresen.

461
00:49:18,300 --> 00:49:22,770
Su majestad, el príncipe dae-so tiene razón.

462
00:49:22,870 --> 00:49:28,220
Salvemos atacando
Jin-beon y yim-doon para más tarde.

463
00:49:28,330 --> 00:49:30,840
¡No podemos volver atrás en vano así!

464
00:49:35,180 --> 00:49:39,390
Incluso si viene el ejército yo-dong,
No estarán aquí en uno o dos días.

465
00:49:39,460 --> 00:49:42,020
Aún nos quedan los soldados sachuido
en buyeo,

466
00:49:42,110 --> 00:49:46,390
y también dejamos el ejército central de veteranos.
en caso de que suceda algo como esto.

467
00:49:46,440 --> 00:49:48,440
No vamos a caer tan fácilmente.

468
00:49:49,260 --> 00:49:53,780
Pensaré en una manera de
ganar esta guerra en un bombardeo.

469
00:50:02,910 --> 00:50:06,220
¿Ganar esta guerra en un bombardeo?

470
00:50:06,390 --> 00:50:09,980
Veamos qué se te ocurre.

471
00:50:10,370 --> 00:50:17,470
Dae-so, ¿por qué no solicitamos a su majestad?
¿Otra vez en lugar de escuchar ju-mong?

472
00:50:17,660 --> 00:50:18,920
Joven-po.

473
00:50:19,930 --> 00:50:20,950
¿Sí, así es?

474
00:50:21,590 --> 00:50:23,480
¿Qué te dije?

475
00:50:23,750 --> 00:50:27,400
Esta guerra puede ser una oportunidad
para los dos que estamos en problemas.

476
00:50:28,510 --> 00:50:30,750
Esperemos y veamos qué pasa.

477
00:50:33,280 --> 00:50:34,280
Bueno.

478
00:50:42,730 --> 00:50:48,330
Dios, ¿por qué no podría el yi del suroeste?
¿La tribu lo aguantó un poco más?

479
00:50:48,500 --> 00:50:51,110
Comandante, creo que los soldados han
También escuché la noticia.

480
00:50:51,170 --> 00:50:54,480
Tienen miedo de que podamos perder esta guerra.

481
00:50:54,560 --> 00:50:58,550
Debemos romperlos en pedazos.
antes de que llegue el ejército yo-dong.

482
00:50:58,770 --> 00:51:00,890
Eso significa que debemos atacarlos primero.

483
00:51:00,950 --> 00:51:03,760
Es demasiado riesgo
para que el ejército principal luche unido.

484
00:51:09,250 --> 00:51:11,620
Necesitamos terminar con esto de una vez.

485
00:51:12,050 --> 00:51:13,320
En un solo disparo.

486
00:52:05,140 --> 00:52:06,530
Sentarse.

487
00:52:12,670 --> 00:52:16,240
¿Qué acabas de poner dentro de ese fuego?

488
00:52:18,490 --> 00:52:20,760
¿Te refieres a esto?

489
00:52:34,520 --> 00:52:38,980
El ejército da-mul solía llamar a esto sotan.

490
00:52:39,140 --> 00:52:45,170
Hicimos esto durante un frío invierno.
con el comandante hae mo-s...

491
00:52:45,250 --> 00:52:51,640
Una vez usó esto
atacar al enemigo con fuego.

492
00:52:57,970 --> 00:53:01,710
¿Sabes cómo podemos hacer esto?

493
00:53:01,930 --> 00:53:04,600
Sí, claro.

494
00:53:14,830 --> 00:53:15,980
¡Comandante!

495
00:53:20,290 --> 00:53:21,580
Escuché que nos estabas buscando.

496
00:53:21,980 --> 00:53:25,610
Lo que voy a decirte que hagas ahora mismo
debe realizarse con discreción.

497
00:53:28,090 --> 00:53:33,870
Obtenga un caso, recolecte orina haciendo
todos los soldados orinan en ese caso.

498
00:53:35,690 --> 00:53:38,100
¿Qué vamos a hacer con su orina?

499
00:53:38,180 --> 00:53:39,530
Sólo haz lo que te digo.

500
00:53:39,630 --> 00:53:42,560
Diles que cualquiera que desperdicie
su orina será castigada severamente

501
00:53:42,710 --> 00:53:44,180
según las leyes militares.

502
00:53:54,510 --> 00:53:58,590
De ahora en adelante, orine en este caso.

503
00:53:59,140 --> 00:54:02,900
Si alguien orina en otro lugar, serás
castigado según las leyes militares.

504
00:54:03,200 --> 00:54:04,460
¿Tienes eso?

505
00:54:10,360 --> 00:54:11,730
¿Recoger orina?

506
00:54:11,870 --> 00:54:16,400
Sí, hay un caso en cada campo,
según las órdenes del comandante.

507
00:54:17,040 --> 00:54:20,730
¿Un caso de orina en un campo de batalla?

508
00:54:21,990 --> 00:54:26,810
Tal vez ju-mong se haya desesperado y
Está tratando de rociar orina sobre el enemigo.

509
00:54:31,190 --> 00:54:32,930
Solo estaba bromeando, dae-so.

510
00:54:37,880 --> 00:54:40,990
no lo sé
lo que posiblemente pueda estar haciendo.

511
00:54:56,260 --> 00:54:57,300
¡Hola, chicos!

512
00:54:57,920 --> 00:54:59,560
Sácalos.

513
00:55:59,300 --> 00:56:03,690
¿No deberíamos poner fin a esta guerra antes
¿El ejército yo-dong llega aquí?

514
00:56:04,860 --> 00:56:08,410
me estoy preparando para hacer
un ataque avanzado contra el enemigo.

515
00:56:17,230 --> 00:56:18,640
¿Qué es esto?

516
00:56:21,210 --> 00:56:23,830
Esto se llama sotan.

517
00:56:24,040 --> 00:56:26,920
Esto está hecho de incrustaciones.
del estuche lleno de orina de los soldados,

518
00:56:27,050 --> 00:56:31,140
mezclado con cenizas
de la quema de zarzas verdes.

519
00:56:31,240 --> 00:56:34,580
Si pones esto en fuego,
el fuego arde.

520
00:56:48,000 --> 00:56:52,730
no es lo suficientemente fuerte
para asestar un gran golpe al enemigo.

521
00:56:55,060 --> 00:57:03,060
Pero si tiramos decenas, me refiero a cientos de
estos a su sede,

522
00:57:03,700 --> 00:57:06,420
se asustarán muchísimo.

523
00:57:10,630 --> 00:57:14,390
Pero no hay manera
Se lo podemos tirar.

524
00:57:14,460 --> 00:57:16,690
Si corremos a su cuartel general con esto,

525
00:57:16,730 --> 00:57:20,710
Nos derribarán con sus flechas.
antes de que lleguemos allí.

526
00:57:37,100 --> 00:57:41,040
no hay manera
podemos hacerlos explotar.

527
00:57:41,150 --> 00:57:45,930
No podemos usar un sotan cuando ni siquiera podemos
acércate lo suficiente para disparar flechas.

528
00:57:47,520 --> 00:57:49,100
¿Por qué no?

529
00:57:50,580 --> 00:57:52,220
¿Hay alguna manera?

530
00:57:54,610 --> 00:57:57,940
Te lo mostraré.
Tráeme al comandante ju-mong.

531
00:58:04,650 --> 00:58:07,730
¿Estás listo, oo-tae?

532
00:58:14,570 --> 00:58:18,610
¿Qué pasa con la cometa?

533
00:58:18,720 --> 00:58:21,060
Ata el sotan a la cometa.

534
00:58:21,170 --> 00:58:22,210
Bueno.

535
00:59:09,020 --> 00:59:11,156
Como el viento sopla hacia
el cuartel general del enemigo estos días,

536
00:59:11,180 --> 00:59:14,830
¿No es un momento perfecto para volar una cometa?

537
00:59:14,930 --> 00:59:17,020
¿Esto resuelve tu problema?

538
00:59:18,590 --> 00:59:19,440
¡Sa-yong!

539
00:59:19,500 --> 00:59:22,730
¡Lo hiciste!

540
00:59:29,340 --> 00:59:33,250
Nadie debería saber sobre esto.
hasta que ordenemos el ataque.

541
00:59:43,950 --> 00:59:46,950
Quiero hacer un ataque sorpresa esta noche.

542
00:59:47,020 --> 00:59:49,490
Necesito que lideres el ejército principal,
su majestad.

543
00:59:51,690 --> 00:59:53,010
Entiendo.

544
01:01:59,000 --> 01:02:04,940
Su majestad, todos los soldados están alineados.
arriba, esperando tu orden para atacar.

545
01:02:43,260 --> 01:02:45,550
¡Escuchen todos!

546
01:02:45,890 --> 01:02:51,610
esta noche es gloriosa
¡La victoria es de Buyeo!

547
01:02:52,630 --> 01:02:56,960
¡Estaré contigo hasta el final!

548
01:03:23,540 --> 01:03:25,500
¿Qué es eso?

549
01:03:36,580 --> 01:03:39,330
¿No es eso una cometa?

550
01:03:40,530 --> 01:03:44,260
¿Qué diablos están tratando de hacer?

551
01:04:00,370 --> 01:04:02,400
¡Ahora es el momento!

552
01:04:44,750 --> 01:04:46,940
¡Apaga el fuego!

553
01:04:47,020 --> 01:04:48,450
¡Apaga el fuego!

554
01:04:48,520 --> 01:04:50,320
¡Apaga el fuego rápido!

555
01:04:52,190 --> 01:04:55,390
¡Fuego! ¡Necesitamos agua!

556
01:05:00,130 --> 01:05:02,500
¡Rápido! ¡Apresúrate!

557
01:05:02,570 --> 01:05:04,660
¡Date prisa, date prisa!

558
01:05:05,140 --> 01:05:06,870
¡Ataque!

559
01:05:24,960 --> 01:05:26,680
¡Ataque!

560
01:05:41,970 --> 01:05:44,940
¡Viva Buyeo!

561
01:05:45,010 --> 01:05:46,270
¡Viva!

562
01:05:46,340 --> 01:05:47,500
Su majestad

563
01:05:48,080 --> 01:05:50,340
oculte esto de los soldados buyeo

564
01:05:51,280 --> 01:05:56,580
por favor venga la muerte de mis padres

565
01:05:56,650 --> 01:05:58,050
chundong

566
01:05:58,120 --> 01:06:02,030
¡Viva su majestad!

567
01:06:02,090 --> 01:06:03,890
¡Viva!

568
01:06:03,960 --> 01:06:05,520
Antes de que aniquilemos al ejército han...

569
01:06:05,600 --> 01:06:08,330
Y capturar a lintun y chinbun

570
01:06:08,400 --> 01:06:10,130
seguiremos atacando

571
01:06:10,200 --> 01:06:12,170
encuentra a yangjeong de inmediato

572
01:06:12,240 --> 01:06:13,440
Dile que Jumong te está persiguiendo...

573
01:06:13,470 --> 01:06:15,060
el gobernador general de lintun

574
01:06:15,510 --> 01:06:17,100
El príncipe Jumong ha desaparecido.

575
01:06:17,170 --> 01:06:19,400
no sabemos si todavía está vivo

576
01:06:19,480 --> 01:06:22,540
Su majestad, ¡por favor diga algo!

577
01:06:24,150 --> 01:06:25,710
A partir de este día.

578
01:06:26,950 --> 01:06:30,080
voy a apaciguar
cada amargura...

579
01:06:31,690 --> 01:06:33,660
He escondido en mi corazón