1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Presentado por d-fansubs d r a m a f a n s u b s. 2 00:00:44,190 --> 00:00:46,190 Episodio 31. 3 00:01:07,990 --> 00:01:10,820 Hyeon-to 4 00:01:13,470 --> 00:01:15,799 alguna noticia de salida ¿del ejército bu-yeo? 5 00:01:15,800 --> 00:01:16,869 No. 6 00:01:16,870 --> 00:01:21,670 Estoy seguro de que les llevará algún tiempo. para movilizar a sus soldados. 7 00:01:21,680 --> 00:01:24,740 Dile a los espías en bu-yeo para actualizarnos todos los días. 8 00:01:24,750 --> 00:01:26,710 Sí, gobernador. 9 00:01:28,720 --> 00:01:33,420 Gobernador, guardia del príncipe dae-so na-ru está pidiendo verte. 10 00:01:33,720 --> 00:01:35,620 Tráemelo. 11 00:01:44,130 --> 00:01:45,660 ¿Qué es? 12 00:01:45,700 --> 00:01:49,600 El príncipe dae-so me dijo para darte esto. 13 00:02:12,830 --> 00:02:17,630 Una fuerza disidente liderada por ju-mong ha dejado bu-yeo. 14 00:02:23,770 --> 00:02:30,700 Está intentando cortar el suministro de nak-nang, y atacar a nuestros refuerzos. 15 00:02:31,680 --> 00:02:38,610 La ruta de suministro más corta desde Nak-nang. a Jin-beon es a través de Akbu Ridge. 16 00:02:40,150 --> 00:02:43,619 Enviar un mensaje a nak-nang y decirles que se desvíen. 17 00:02:43,620 --> 00:02:47,030 Porque las fuerzas de Ju-mong allí tenderán una emboscada. 18 00:02:47,130 --> 00:02:48,660 Sí, gobernador. 19 00:02:50,030 --> 00:02:54,670 A continuación, quiere detener nuestros refuerzos. 20 00:02:54,700 --> 00:02:56,690 ¿Algún lugar potencial? 21 00:02:56,740 --> 00:02:58,400 Hay tres lugares posibles. 22 00:02:58,440 --> 00:03:01,460 Primero, el valle de la cola de serpiente: La ruta más empinada pero más corta. 23 00:03:01,480 --> 00:03:03,039 En segundo lugar, la cresta mokpi. 24 00:03:03,040 --> 00:03:05,509 Por último, está la pradera sanmook, 25 00:03:05,510 --> 00:03:08,670 lo que lleva al menos quince días más cruzar, que el valle de la cola de la serpiente. 26 00:03:11,850 --> 00:03:16,320 Los refuerzos cruzarán Valle de la cola de serpiente para llegar a Jin-beon. 27 00:03:16,390 --> 00:03:17,720 ¡Gobernador! 28 00:03:17,760 --> 00:03:22,659 Estoy seguro de que incluso Ju-mong lo sabe. que cruzaremos el valle de la cola de serpiente. 29 00:03:22,660 --> 00:03:26,560 Quiero ver a ju-mong. 30 00:03:27,570 --> 00:03:31,700 El valle de la cola de la serpiente sea el lugar de su tumba. 31 00:03:32,770 --> 00:03:35,939 Envía un grupo de soldados de hierro. delante del batallón principal 32 00:03:35,940 --> 00:03:37,979 y hacer que tiendan una emboscada en el valle de la cola de serpiente. 33 00:03:37,980 --> 00:03:39,580 Sí, gobernador. 34 00:03:44,050 --> 00:03:47,580 Esta es una carta del príncipe. 35 00:03:52,330 --> 00:03:56,990 No creo que haya una guerra entre bu-yeo y el han se puede evitar ahora. 36 00:03:57,030 --> 00:04:03,300 Mi corazón también se siente pesado porque estoy obligado a ir a la guerra contra mi voluntad. 37 00:04:03,400 --> 00:04:06,909 Incluso si esta guerra resulta en más conflictos entre bu-yeo y los hans, 38 00:04:06,910 --> 00:04:10,179 Lo que siento por ti no cambiará. 39 00:04:10,180 --> 00:04:13,770 Por favor, comprenda eso. 40 00:04:21,690 --> 00:04:26,759 Dile que no se preocupe porque Entiendo cómo se siente. 41 00:04:26,760 --> 00:04:28,660 Sí, señorita. 42 00:04:52,690 --> 00:04:54,680 ¿Por qué nos detenemos? 43 00:04:54,720 --> 00:04:58,680 No vamos a Akbu Ridge. 44 00:05:00,260 --> 00:05:04,020 Pensé que habías dicho suministro de Nak-nang. Las tropas cruzarán la cresta Akbu. 45 00:05:04,160 --> 00:05:06,800 Incluso nos fuimos después de planificar cuál área en akbu Ridge para hacer una emboscada. 46 00:05:06,870 --> 00:05:08,800 ¿Por qué estás cambiando de opinión? 47 00:05:08,970 --> 00:05:13,870 Nuestro enemigo probablemente ya descubrimos adónde vamos. 48 00:05:13,920 --> 00:05:15,010 ¿Eh? 49 00:05:18,650 --> 00:05:21,870 ¿Estás hablando del príncipe dae-so? 50 00:05:31,390 --> 00:05:38,350 Tomarán un desvío, ya que piensan Estaremos en una emboscada en Akbu Ridge. 51 00:05:38,470 --> 00:05:42,830 Si se desvían, Creo que irán por este camino. 52 00:05:44,640 --> 00:05:46,540 Estoy de acuerdo. 53 00:05:46,570 --> 00:05:51,630 Como el terreno es plano, Será difícil preparar una emboscada. 54 00:05:52,650 --> 00:05:54,809 Eso es lo que también pensarán nuestros enemigos. 55 00:05:54,810 --> 00:05:58,720 Haremos un ataque sorpresa donde menos lo esperan. 56 00:06:10,200 --> 00:06:12,130 Bienvenido. 57 00:06:15,840 --> 00:06:17,876 ¿Están trabajando los soldados? en sus formaciones de batalla? 58 00:06:17,900 --> 00:06:18,930 Sí. 59 00:06:19,170 --> 00:06:22,309 Pueden enfrentarse hábilmente a cualquier ofensiva. o defensa: Circular, rectangular, 60 00:06:22,310 --> 00:06:26,510 formación en vuelo de ganso o en forma de cuña. 61 00:06:26,810 --> 00:06:28,309 La formación de vuelo de ganso no funcionará. 62 00:06:28,310 --> 00:06:31,550 a menos que tengamos muchos más hombres que el enemigo. 63 00:06:31,750 --> 00:06:36,119 Concéntrese sólo en circulares, rectangulares, y formación en forma de cuña. 64 00:06:36,120 --> 00:06:37,620 Sí, príncipe. 65 00:06:38,120 --> 00:06:40,659 ¿Cómo es el reemplazo de la espada? haciendo ejercicio? 66 00:06:40,660 --> 00:06:45,690 Podemos reemplazar espadas para todos los soldados antes de salir a la guerra. 67 00:06:46,800 --> 00:06:50,600 Supervisaré la práctica de formaciones de batalla yo mismo 68 00:06:51,400 --> 00:06:53,830 ¡Entra en tus líneas! 69 00:07:05,150 --> 00:07:07,189 Quiero que el ejército rojo ataque. la plaza del ejército blanco 70 00:07:07,190 --> 00:07:10,020 ¡en forma de cuña! 71 00:07:10,620 --> 00:07:15,590 ¡Ejército rojo! Atacar al ejército blanco. cuadrado en forma de cuña! 72 00:07:39,120 --> 00:07:41,989 Quiero que el ejército blanco defienda formación circular! 73 00:07:41,990 --> 00:07:45,380 ¡Ejército blanco! ¡En formación circular! 74 00:08:03,940 --> 00:08:07,840 El príncipe dae-so está supervisando las formaciones de batalla él mismo. 75 00:08:26,700 --> 00:08:28,970 Desde supervisar la formación de batalla, 76 00:08:29,070 --> 00:08:32,640 Noté que los soldados son los mejores. en formación en forma de cuña. 77 00:08:33,140 --> 00:08:36,979 Ya que es importante para nosotros. para atacarlos primero en esta guerra, 78 00:08:36,980 --> 00:08:41,210 La formación en forma de cuña de Bu-yeo ser poderoso. 79 00:08:46,520 --> 00:08:48,719 Yo también vi eso. 80 00:08:48,720 --> 00:08:53,780 Yo también me sorprendí de la habilidad El príncipe Dae-so dirigió las tácticas de batalla. 81 00:08:56,600 --> 00:08:58,690 Escúchame, dae-so. 82 00:08:58,730 --> 00:09:00,169 Sí, su majestad. 83 00:09:00,170 --> 00:09:02,399 Hasta que ju-mong se una a nosotros, 84 00:09:02,400 --> 00:09:05,800 tu te haces cargo de lo principal expedición de la división. 85 00:09:06,110 --> 00:09:07,539 Hasta que podamos formar una línea de batalla con Jin-beon y yim-doon, 86 00:09:07,540 --> 00:09:09,379 No podemos darnos el lujo de cometer ningún error. 87 00:09:09,380 --> 00:09:12,770 Presta atención a cada detalle. 88 00:09:13,480 --> 00:09:16,710 Haré lo mejor que pueda. 89 00:09:21,080 --> 00:09:22,230 ¡Hermano! 90 00:09:25,470 --> 00:09:27,090 ¿Qué es? 91 00:09:27,440 --> 00:09:28,839 ¿Por qué diablos estamos haciendo esto? 92 00:09:28,840 --> 00:09:31,180 Realmente no lo entiendo. 93 00:09:31,770 --> 00:09:34,320 ¿Qué hay que no entender? 94 00:09:34,770 --> 00:09:37,509 ¿Vamos a ayudar a ju-mong, ese sinvergüenza? 95 00:09:37,510 --> 00:09:41,570 Incluso si trabajamos bajo su supervisión, ¿Los créditos no serán solo para él? 96 00:09:42,150 --> 00:09:44,680 Esta guerra es la guerra de bu-yeo. 97 00:09:44,710 --> 00:09:47,240 No importa si el el crédito es para él o no. 98 00:09:47,270 --> 00:09:50,290 Lo más importante es ganar la guerra primero. 99 00:09:51,980 --> 00:09:55,880 ¿Pondrías las tres casas en ¿Fuego sólo para atrapar un saltamontes? 100 00:10:01,630 --> 00:10:05,110 Todavía no puedo entender lo que es que estás haciendo. 101 00:10:12,200 --> 00:10:13,070 Su alteza. 102 00:10:13,110 --> 00:10:15,630 El comerciante do-chi busca una audiencia contigo. 103 00:10:17,360 --> 00:10:18,840 ¿Dónde? 104 00:10:34,150 --> 00:10:35,610 ¿Qué es? 105 00:10:36,480 --> 00:10:40,050 Estoy aquí hoy porque tengo algo que decirte. 106 00:10:40,520 --> 00:10:42,240 Dime. 107 00:10:48,260 --> 00:10:49,810 Por favor vete. 108 00:10:55,580 --> 00:10:56,790 Su alteza... 109 00:10:56,940 --> 00:11:01,260 Esta guerra no te beneficiará. 110 00:11:01,500 --> 00:11:03,450 Yo también lo sé. 111 00:11:03,650 --> 00:11:06,910 Como no puedes cosechar nada de ello, 112 00:11:07,340 --> 00:11:11,120 ¿Por qué no crear algunas oportunidades? ¿para beneficio personal? 113 00:11:11,280 --> 00:11:13,290 ¿Y qué es eso? 114 00:11:20,600 --> 00:11:21,840 Su alteza, 115 00:11:21,870 --> 00:11:26,990 Para un hombre de negocios como yo, la guerra es una oportunidad de ganar mucho dinero. 116 00:11:27,030 --> 00:11:29,270 Mientras me ayudes, 117 00:11:29,310 --> 00:11:31,960 Me aseguraré de que beneficiarse de ello también. 118 00:11:31,990 --> 00:11:36,320 El ejercito del buyeo ya se contrajo grupo mercantil yeon-ta-bal. 119 00:11:37,030 --> 00:11:40,600 Ser un proveedor militar tiene beneficios, 120 00:11:40,640 --> 00:11:43,130 pero eso también conlleva un gran riesgo. 121 00:11:44,090 --> 00:11:48,410 Pero no pondré mi vida en la línea sólo por dinero. 122 00:11:49,270 --> 00:11:52,309 Entonces, ¿qué sugieres? 123 00:11:52,310 --> 00:11:57,320 A medida que la batalla se acerca, bu-yeo el mercado se verá sumido en el caos. 124 00:11:57,350 --> 00:12:02,779 Los precios de todas las mercancías. se disparará. 125 00:12:02,780 --> 00:12:06,420 Si establece un adecuado ruta comercial para mí, 126 00:12:07,810 --> 00:12:10,089 traeré bienes de heng-in y ok-Jo... 127 00:12:10,090 --> 00:12:14,060 Y venderlos en bu-yeo. 128 00:12:24,460 --> 00:12:26,330 Su alteza, es na-ru. 129 00:12:26,970 --> 00:12:28,390 Entra. 130 00:12:36,360 --> 00:12:38,310 ¿Qué dijo Yang Jeong? 131 00:12:38,350 --> 00:12:41,980 Aconsejó a Nak-nang regimiento para tomar un desvío, 132 00:12:42,010 --> 00:12:46,200 y enviar soldados de hierro a contrarrestar el grupo de la emboscada. 133 00:12:47,120 --> 00:12:50,040 Por cierto, es típico de Yang-jeong. 134 00:12:50,620 --> 00:12:52,690 ¿Conociste a Sul-LAN? 135 00:12:52,730 --> 00:12:53,730 Sí. 136 00:12:54,020 --> 00:12:58,670 Ella dijo que entiende, no hay necesidad de que te preocupes. 137 00:13:00,210 --> 00:13:04,020 ¿Ella realmente conoce mi corazón? 138 00:13:04,510 --> 00:13:05,470 Buen trabajo. 139 00:13:05,510 --> 00:13:07,260 Ve a descansar. 140 00:13:20,890 --> 00:13:24,990 ¡Apresúrate! 141 00:13:28,900 --> 00:13:30,799 ¿Qué pasa con la carne seca y el pescado? 142 00:13:30,800 --> 00:13:34,939 He empacado suficiente. No te preocupes. 143 00:13:34,940 --> 00:13:40,740 Por cierto, ¿estás seguro de que ¿Serán suficientes guardaespaldas? 144 00:13:40,810 --> 00:13:47,010 ¿Por qué no traemos más guardias? de gyehru? 145 00:13:47,620 --> 00:13:50,419 No sabemos cuando el El jefe biryu provocará la guerra. 146 00:13:50,420 --> 00:13:52,780 No puedo sacar más soldados de gyehru. 147 00:13:53,360 --> 00:13:57,490 Si necesito más guardias, Le haré una petición a bu-yeo. 148 00:13:57,960 --> 00:14:02,990 Creo que tendremos que esperar un poco más. días antes de que parta la división principal. 149 00:14:03,770 --> 00:14:07,960 Dejemos adelante de la división principal. 150 00:14:10,870 --> 00:14:14,440 A pie, los militares se moverán. mucho más rápido que el grupo de comerciantes. 151 00:14:14,540 --> 00:14:20,420 Creo que será mejor para nosotros adelante de ellos y acampe. 152 00:14:20,620 --> 00:14:22,540 La señorita tiene razón. 153 00:14:22,690 --> 00:14:27,790 Si nos movemos como un grupo de comerciantes, Estar libre de las observaciones de Han. 154 00:14:28,190 --> 00:14:29,830 Muy bien. 155 00:14:29,930 --> 00:14:37,930 Supongo que el frente de batalla entre Jin-beon y yim-doon deberían estar por aquí. 156 00:14:38,900 --> 00:14:43,810 Sí, también podemos acampar por aquí. 157 00:14:44,670 --> 00:14:47,839 Bien. Iré al palacio Bu-yeo. para discutir este asunto. 158 00:14:47,840 --> 00:14:52,550 Quiero que oo-tae reúna a todos los guardias. y prepárate para partir. 159 00:14:52,650 --> 00:14:53,910 Sí, mi señor. 160 00:14:54,250 --> 00:14:56,780 - ¡Mi señor! - ¿Qué es? 161 00:14:59,120 --> 00:15:05,120 Señorita, el príncipe dae-so está aquí para verla. 162 00:15:39,200 --> 00:15:41,820 ¿Qué te trae por aquí? 163 00:15:43,380 --> 00:15:45,649 Ya que estoy a cargo de expedición del cuartel general, 164 00:15:45,650 --> 00:15:48,380 Vine aquí para comprobar los suministros. lo has preparado. 165 00:15:49,350 --> 00:15:51,489 Estamos listos para partir en cualquier momento. 166 00:15:51,490 --> 00:15:53,510 Échale un vistazo. 167 00:15:54,320 --> 00:15:56,759 Mis hombres me informarán después de haber comprobado todo. 168 00:15:56,760 --> 00:15:59,389 ¿Tiene algún problema? 169 00:15:59,390 --> 00:16:03,390 De nada. hemos estado preparando por esto desde hace mucho tiempo. 170 00:16:03,460 --> 00:16:07,860 La tropa de Yeon-ta-bal nos ha ayudado mucho. siendo nuestro proveedor para esta guerra. 171 00:16:07,900 --> 00:16:11,640 Solicitaré su majestad para recompensarte grandemente. 172 00:16:12,670 --> 00:16:17,540 Solo ser tu proveedor para esta guerra. nos traerá grandes beneficios. 173 00:16:31,490 --> 00:16:33,550 Así que seo-no... 174 00:16:38,200 --> 00:16:41,590 ¿Cuánto tiempo crees que te esperaré? 175 00:16:45,740 --> 00:16:53,740 Aunque ahora me están haciendo a un lado, tomar el mando nuevamente una vez que esta guerra termine. 176 00:17:00,190 --> 00:17:08,190 Cuando eso pasa, no sé qué Te lo haré por rechazarme. 177 00:17:29,250 --> 00:17:31,410 ¿Qué pasa? 178 00:17:34,460 --> 00:17:37,420 Ahora me está amenazando abiertamente. 179 00:17:39,060 --> 00:17:43,430 Mientras estés en bu-yeo, sólo empeorará. 180 00:17:44,600 --> 00:17:50,500 Solía pensar que él estaba bien, pero ya ni siquiera quiero verlo. 181 00:17:51,570 --> 00:17:55,809 Has apostado que nuestro grupo de comerciantes destino en esta guerra, 182 00:17:55,810 --> 00:18:02,940 bajo la premisa de que esta guerra liderada por El príncipe ju-mong resultará en una victoria. 183 00:18:04,550 --> 00:18:10,580 Pero si esta guerra no termina como quieres, ¿qué vas a hacer? 184 00:18:12,660 --> 00:18:16,590 No he pensado en eso y no lo necesito. 185 00:18:19,570 --> 00:18:23,400 No digas eso cuando tienes el destino de todo el grupo mercantil en tus manos. 186 00:18:23,940 --> 00:18:28,500 Debes estar preparado para cualquier cosa. 187 00:18:33,010 --> 00:18:40,020 Ahora que hemos elegido buyeo en lugar de han, No deberías ignorar al príncipe Dae-so. 188 00:18:40,520 --> 00:18:42,510 Elige sabiamente. 189 00:19:04,900 --> 00:19:06,680 Aquí es donde prepararemos nuestra emboscada. 190 00:19:07,140 --> 00:19:08,760 Comprueba tus posiciones. 191 00:19:08,800 --> 00:19:11,260 Esperaremos aquí hasta que llegue el enemigo. 192 00:19:11,290 --> 00:19:12,820 Sí, comandante. 193 00:20:05,300 --> 00:20:07,870 Adelante, come. 194 00:20:09,110 --> 00:20:11,830 Cheon-dong, ¿no tienes miedo? 195 00:20:12,580 --> 00:20:14,800 Estoy bien. 196 00:20:16,050 --> 00:20:20,649 Cuando crezca, creo Será un guerrero fuerte. 197 00:20:20,650 --> 00:20:22,540 ¿Como yo? 198 00:20:35,600 --> 00:20:37,630 Está bien, vámonos. 199 00:20:44,910 --> 00:20:50,610 No te coloqué en este grupo para pelear. 200 00:20:52,680 --> 00:21:00,450 Quiero que veas como le ganamos al han ejército y satisfacer el amargo rencor que hay en ti. 201 00:21:17,740 --> 00:21:24,940 Un rencor puede ser a la vez fuerza y debilidad por ti. 202 00:21:27,380 --> 00:21:30,849 Si realmente deseas vengarte la muerte de tus padres, 203 00:21:30,850 --> 00:21:33,590 no deberías dejarte llevar sólo por tu rencor personal. 204 00:21:35,930 --> 00:21:39,229 La venganza sólo llegará después de sentir y darte cuenta... 205 00:21:39,230 --> 00:21:44,520 Por qué necesitamos vencer al ejército han. 206 00:21:46,570 --> 00:21:50,830 ¿Me entiendes? 207 00:21:54,480 --> 00:21:57,040 Sí, comandante. 208 00:22:21,170 --> 00:22:23,870 Ya vienen. 209 00:22:35,990 --> 00:22:38,020 ¡A vuestros lugares! 210 00:22:38,050 --> 00:22:41,020 ¡A vuestros lugares! 211 00:22:44,360 --> 00:22:49,960 No los ataques antes de que yo lo diga, ¿entiendes? 212 00:23:35,510 --> 00:23:37,870 ¡Ataque! 213 00:24:58,150 --> 00:24:59,010 ¡No! 214 00:24:59,070 --> 00:25:00,590 ¿Que qué? 215 00:25:06,420 --> 00:25:08,490 Dije que quiero usar esta espada, 216 00:25:08,530 --> 00:25:11,790 ¡Para cortarle la cabeza a Hans! 217 00:25:13,040 --> 00:25:14,250 Entonces... 218 00:25:14,290 --> 00:25:16,620 Quieres decir que quieres ir al frente? 219 00:25:16,660 --> 00:25:17,480 ¡De ninguna manera! 220 00:25:17,520 --> 00:25:20,630 Herreros de la fragua ¡Están exentos de la batalla! 221 00:25:20,790 --> 00:25:23,030 Ha sido mi ambición... 222 00:25:23,060 --> 00:25:27,290 Para forjar una espada más afilada que la de Hans... 223 00:25:27,320 --> 00:25:31,700 Y usa esa espada para Corta las cabezas de los hans. 224 00:25:32,020 --> 00:25:34,600 No debo dejar pasar esta oportunidad. 225 00:25:34,630 --> 00:25:35,910 Dugo 226 00:25:35,950 --> 00:25:36,950 sí, líder. 227 00:25:37,270 --> 00:25:39,250 Quiero unirme a la guerra. 228 00:25:39,290 --> 00:25:42,010 Dejaré la fragua a tu cuidado. 229 00:25:42,150 --> 00:25:43,360 Líder... 230 00:25:43,460 --> 00:25:44,480 ¡Oye, oye, oye! 231 00:25:44,520 --> 00:25:46,190 Espera, espera un segundo. 232 00:25:46,440 --> 00:25:48,020 Si vas, 233 00:25:48,050 --> 00:25:49,870 ¡¿Entonces no tendré que irme?! 234 00:25:50,720 --> 00:25:52,310 ¡Por supuesto! 235 00:25:52,340 --> 00:25:55,590 Tu trabajo será protegerme. 236 00:25:55,850 --> 00:25:57,950 ¡Ah! ¿Por qué mi vida es tan dura? 237 00:25:57,980 --> 00:25:59,650 ¡No, por favor no te vayas! 238 00:25:59,690 --> 00:26:01,080 ¡Oye, no te vayas! 239 00:26:01,140 --> 00:26:02,140 ¡Líder! 240 00:26:02,220 --> 00:26:03,780 ¿Qué te trae por aquí? 241 00:26:04,030 --> 00:26:06,300 Mi señora te estaba buscando. 242 00:26:06,550 --> 00:26:08,050 ¿Mi señora? 243 00:26:08,310 --> 00:26:09,310 ¿I? 244 00:26:15,250 --> 00:26:17,250 Escuché que me estabas buscando. 245 00:26:20,690 --> 00:26:24,659 Escuché que los chamanes de las calles son difundir rumores entre la gente. 246 00:26:24,660 --> 00:26:27,300 Dicen que su majestad perderá esta guerra. 247 00:26:27,500 --> 00:26:31,960 Arresten a esos chamanes y tráemelos. 248 00:26:32,000 --> 00:26:33,260 Sí, su alteza. 249 00:26:53,600 --> 00:26:54,770 Recientemente, 250 00:26:55,670 --> 00:27:03,670 la anarquía que ha surgido en muchas partes de buyeo, 251 00:27:05,780 --> 00:27:07,720 Sólo puedo sugerir que... 252 00:27:07,750 --> 00:27:09,800 Buyeo se enfrenta a una derrota inminente. 253 00:27:09,850 --> 00:27:14,070 Los dioses transmiten este mensaje. a nosotros a través de la anarquía! 254 00:27:14,210 --> 00:27:17,930 Las tropas de Bu-yeo seguramente... 255 00:27:17,960 --> 00:27:21,940 ¡Sé masacrado por los hans! 256 00:27:21,980 --> 00:27:23,840 Este lugar... 257 00:27:23,880 --> 00:27:29,080 ¡Desborda con tu sangre! 258 00:27:29,110 --> 00:27:30,090 ¡Ceder el paso! 259 00:27:30,130 --> 00:27:31,530 ¡Agarradlo! 260 00:27:34,680 --> 00:27:36,550 ¿Qué estás haciendo? 261 00:27:36,590 --> 00:27:38,250 ¡No digas tonterías, bastardo! 262 00:27:38,660 --> 00:27:40,120 ¿Por qué estás parado? 263 00:27:40,160 --> 00:27:43,840 ¡No escuches a este chamán! ¡Vuelve a tu trabajo! 264 00:27:43,870 --> 00:27:44,790 ¡Llévatelo! 265 00:27:44,820 --> 00:27:45,600 Sí, señor. 266 00:27:45,630 --> 00:27:47,180 ¡Vayan, regresen todos! 267 00:28:10,200 --> 00:28:11,670 Tu... 268 00:28:11,900 --> 00:28:16,130 sembrar la confusión entre los gente con tus afirmaciones falsas. 269 00:28:16,420 --> 00:28:19,549 Todos dicen las mismas mentiras, como si ya estaba decidido de antemano. 270 00:28:19,550 --> 00:28:22,150 Debe haber un cabecilla. 271 00:28:22,180 --> 00:28:24,210 Dime quién es esa persona. 272 00:28:24,250 --> 00:28:26,690 No existe tal persona. 273 00:28:26,720 --> 00:28:30,130 solo sigo instrucciones que me dieron los dioses. 274 00:28:30,170 --> 00:28:31,620 ¡Callarse la boca! 275 00:28:33,270 --> 00:28:34,490 ¡Mu-canción! 276 00:28:34,980 --> 00:28:36,240 Sí, mi señora. 277 00:28:37,230 --> 00:28:40,400 Si no dicen la verdad, cortarles la cabeza. 278 00:28:40,440 --> 00:28:41,440 Sí. 279 00:28:42,830 --> 00:28:44,440 Pregunto de nuevo; 280 00:28:45,350 --> 00:28:47,490 ¿Quién te coaccionó? 281 00:28:48,670 --> 00:28:49,980 ¡Mi señora! 282 00:28:50,010 --> 00:28:52,330 ¡Por favor perdóname! 283 00:28:52,360 --> 00:28:55,010 Entonces di la verdad, bastardo. 284 00:28:56,800 --> 00:29:03,470 Era... era su majestad, y la sacerdotisa ma oo-ryeong. 285 00:29:16,210 --> 00:29:19,350 Encuentra su majestad y sacerdotisa ma oo-ryeong. 286 00:29:19,810 --> 00:29:21,270 Sí, mi señora. 287 00:29:46,580 --> 00:29:48,810 ¿Por qué querías verme? 288 00:29:50,590 --> 00:29:53,610 - Tráelos aquí. - Sí, su alteza. 289 00:30:15,510 --> 00:30:19,009 Estos chamanes han confundido a los gente difundiendo rumores falsos... 290 00:30:19,010 --> 00:30:22,780 mientras estamos al borde de la guerra. 291 00:30:23,290 --> 00:30:25,690 Entonces, ¿qué estás tratando de decir? 292 00:30:27,690 --> 00:30:33,590 Creo que sois tú y la sacerdotisa. ma oo-ryeong quien instigó esto. 293 00:30:39,100 --> 00:30:42,640 Mi señora, ¿de qué está hablando? 294 00:30:44,040 --> 00:30:46,260 Nunca he hecho tal cosa. 295 00:30:46,310 --> 00:30:50,180 ¿Me estás incriminando? 296 00:30:50,280 --> 00:30:53,840 ¿Quieres escucharlo de ellos? en persona antes de admitirlo? 297 00:30:57,190 --> 00:31:02,720 Instigaciones como esa en un momento crítico así equivale a traición. 298 00:31:08,000 --> 00:31:11,569 Oposición de los dirigentes de sachuldo ya fue suficiente... 299 00:31:11,570 --> 00:31:15,030 angustiar mucho y enojar a su majestad. 300 00:31:16,140 --> 00:31:21,500 Sólo tengo curiosidad sobre lo que Su Majestad lo hará si se entera de esto. 301 00:31:28,320 --> 00:31:31,840 Su majestad y sacerdotisa ma oo-ryeong. 302 00:31:34,020 --> 00:31:38,389 Incluso si no estás satisfecho con ¿Qué está pasando en el palacio? 303 00:31:38,390 --> 00:31:42,030 ahora es el momento de unirnos como uno solo. 304 00:31:42,430 --> 00:31:48,870 Si vuelves a tramar una traición como ésta, No lo dejaré pasar. 305 00:32:48,430 --> 00:32:50,860 ¡Es una emboscada! 306 00:33:02,380 --> 00:33:04,350 ¡Ataque! 307 00:33:39,680 --> 00:33:41,040 ¡Sa-yong! 308 00:33:45,390 --> 00:33:46,980 Sa-yong... 309 00:33:56,930 --> 00:33:58,969 ¡Fuera de aquí! 310 00:33:58,970 --> 00:34:00,200 Señorita... 311 00:34:00,500 --> 00:34:02,560 ¡Date prisa! 312 00:34:54,020 --> 00:34:56,560 Baja tu espada. 313 00:35:37,770 --> 00:35:40,030 ¡Miserable! 314 00:35:40,170 --> 00:35:45,800 Te dije que no lo olvidaré ¡Cómo me insultaste! 315 00:35:46,580 --> 00:35:53,750 Te mostraré exactamente dónde estás la arrogancia te llevará a. 316 00:35:53,950 --> 00:35:56,649 no estoy delante de ti como so seo-no de gyehru, 317 00:35:56,650 --> 00:36:00,759 pero como asi seo-no, quien esta a cargo de abastecer a las tropas de bu-yeo. 318 00:36:00,760 --> 00:36:04,959 No creo que sepas el problema que tienes. Metiéndote en esto, pero recuerda esto: 319 00:36:04,960 --> 00:36:10,760 Cuando esto termine, podrás pierdes más que tu vida. 320 00:36:11,870 --> 00:36:13,660 ¡Miserable rencoroso! 321 00:36:14,100 --> 00:36:18,660 No creo que entiendas la situación en la que te encuentras ahora mismo. 322 00:36:18,910 --> 00:36:20,700 ¡Mi señor! 323 00:36:21,040 --> 00:36:26,279 Deberíamos cortarle la cabeza y mostrar gyehru qué poderoso es biryu. 324 00:36:26,280 --> 00:36:28,410 Aún no. 325 00:36:29,590 --> 00:36:33,850 Necesito mantenerla viva, si quiero usar esta oportunidad de deshacerme de yeon ta-bal también. 326 00:36:34,690 --> 00:36:38,830 Envía un mensaje al gobernador de hyeon-to, 327 00:36:39,130 --> 00:36:42,760 y decirle que me he hecho cargo grupo proveedor de buyeo. 328 00:36:42,960 --> 00:36:44,560 Sí. 329 00:37:00,720 --> 00:37:02,949 ¡Mi señor! ¡Mi señor! 330 00:37:02,950 --> 00:37:04,110 ¿Qué es? 331 00:37:04,150 --> 00:37:06,590 Gerente sa-yong... 332 00:37:15,060 --> 00:37:16,760 ¡Sa-yong! 333 00:37:16,770 --> 00:37:18,029 Mi señor... 334 00:37:18,030 --> 00:37:19,499 ¿Qué pasó? 335 00:37:19,500 --> 00:37:23,570 La señorita y su tropa. han sido emboscados. 336 00:37:23,610 --> 00:37:26,570 ¿Por quién? 337 00:37:26,880 --> 00:37:31,740 Jefe de biryu, song-Yang. 338 00:37:34,220 --> 00:37:36,780 ¡Sa-yong! 339 00:37:37,290 --> 00:37:38,370 ¡No te quedes ahí parado! 340 00:37:38,420 --> 00:37:39,620 ¡Consigue un médico! 341 00:37:39,640 --> 00:37:40,320 ¡Sí! 342 00:37:40,560 --> 00:37:42,610 ¡Sa-yong! 343 00:37:51,600 --> 00:37:52,830 ¿Cómo está él? 344 00:37:53,740 --> 00:37:55,699 Qué alivio. 345 00:37:55,700 --> 00:37:59,710 Si la herida hubiera sido un poco más grave, Habría perdido la vida. 346 00:38:00,010 --> 00:38:01,130 Gracias. 347 00:38:01,480 --> 00:38:04,670 Mi señor, esto es del jefe song-yang. 348 00:38:17,490 --> 00:38:18,920 ¿Qué dice? 349 00:38:19,560 --> 00:38:23,660 Quiere que renuncie como el gran jefe de cholbon, 350 00:38:23,670 --> 00:38:26,830 y convertir a gyehru en sujeto de biryu. 351 00:38:39,680 --> 00:38:44,249 Mi señor, ¿no deberíamos comprobarlo? ¿Si la señorita está viva o no? 352 00:38:44,250 --> 00:38:52,250 Probablemente aún no la mató. ya que soy su objetivo. 353 00:38:54,600 --> 00:38:57,900 No sabía que sería tan agresivo. 354 00:38:58,000 --> 00:39:01,140 Me han pillado con la guardia baja. 355 00:39:01,440 --> 00:39:04,670 Iré a gyehru y reclutaré soldados para buscarlo. 356 00:39:04,870 --> 00:39:07,400 Hermano, perdimos nuestra línea de suministro. 357 00:39:07,440 --> 00:39:10,900 ¿No deberíamos informar esto a ¿El palacio Buyeo inmediatamente? 358 00:39:24,260 --> 00:39:27,050 Su majestad, ya estamos listos. 359 00:39:27,400 --> 00:39:30,160 Por favor danos la orden de ir a la guerra. 360 00:39:30,370 --> 00:39:31,499 Te ordenaré que te vayas tan pronto como 361 00:39:31,500 --> 00:39:35,840 Recibo noticias de las fuerzas del comandante. 362 00:39:36,440 --> 00:39:41,810 Su majestad, el jefe yeon ta-bal está aquí. 363 00:39:42,410 --> 00:39:44,000 Dile que entre. 364 00:39:56,020 --> 00:39:57,620 ¿Qué te trae por aquí? 365 00:39:57,900 --> 00:40:01,729 Su majestad, lamento decirle esto, 366 00:40:01,730 --> 00:40:06,890 pero nuestro grupo de suministro que partió temprano porque el frente de batalla ha sido emboscado. 367 00:40:13,140 --> 00:40:16,849 Su majestad, si la tropa de suministros ha sido entregado a nuestro enemigo, 368 00:40:16,850 --> 00:40:20,249 será imposible para nosotros para movilizar la división principal. 369 00:40:20,250 --> 00:40:21,589 Jefe, ¿cómo pudiste despedir al grupo? 370 00:40:21,590 --> 00:40:27,590 con soldados que ni siquiera pueden manejar ¿Una emboscada enemiga? 371 00:40:27,990 --> 00:40:35,830 Su majestad, fue un error confiarle una pequeña jefe de la tribu con el deber de ser nuestro proveedor. 372 00:40:36,470 --> 00:40:37,730 ¡Su majestad! 373 00:40:37,770 --> 00:40:41,170 Encontrar un nuevo proveedor tomar demasiado tiempo, 374 00:40:41,270 --> 00:40:44,740 y nos pondrá en desventaja en la guerra. 375 00:40:48,950 --> 00:40:54,890 Los soldados se desanimarán al escuchar Esto incluso antes del comienzo de la guerra. 376 00:40:54,920 --> 00:40:58,119 No podemos ir a la guerra en esta situación. 377 00:40:58,120 --> 00:41:01,389 Primero debemos convocar al comandante. ju-mong y hacerlo responsable, 378 00:41:01,390 --> 00:41:03,880 luego piensa en un plan. 379 00:41:25,920 --> 00:41:28,849 ¿Qué pasó con So Seo-no? 380 00:41:28,850 --> 00:41:33,820 Dado que soy la única canción que busca Yang, probablemente todavía esté viva. 381 00:41:33,860 --> 00:41:37,729 Primero debo pensar en un manera de salvar tan seo-no. 382 00:41:37,730 --> 00:41:41,000 ¿Por qué Song-Yang haría eso? 383 00:41:41,930 --> 00:41:49,160 Para adelantar a gyehru, song-Yang se ha puesto del lado del gobernador hyeon-to. 384 00:41:50,140 --> 00:41:54,740 ¿Quieres decir que Yang-jeong está detrás de esto? 385 00:41:55,550 --> 00:41:58,040 Debería pensar que sí. 386 00:42:09,590 --> 00:42:14,930 Hermano, esta es una gran oportunidad para Responsabiliza a ju-mong de todo. 387 00:42:15,170 --> 00:42:18,990 Deberíamos usarlo para derribarlo. 388 00:42:21,740 --> 00:42:23,970 - Na-ru. - Sí, su alteza. 389 00:42:24,310 --> 00:42:28,570 Debo salvar a Seo-no y a la tropa de suministros. 390 00:42:29,310 --> 00:42:34,919 Si esto aplaza la guerra, podremos ¡Usa eso para derrotar a Ju-mong! 391 00:42:34,920 --> 00:42:36,890 ¡Hay más! 392 00:42:36,920 --> 00:42:40,080 Esta guerra puede incluso cancelarse, 393 00:42:40,220 --> 00:42:43,050 Entonces, ¿por qué deberíamos salvarlos? 394 00:42:43,790 --> 00:42:46,759 Se ofrecieron voluntariamente para suministrar los productos. por el bien de bu-yeo, 395 00:42:46,760 --> 00:42:49,590 No puedo dejar que mueran así. 396 00:42:58,640 --> 00:42:59,939 ¡Su majestad! 397 00:42:59,940 --> 00:43:05,420 Lamento decir esto, pero nosotros ¡No podemos ir a la guerra sin suministros! 398 00:43:05,820 --> 00:43:09,989 Ni siquiera tenemos suficientes recursos para formar un nuevo grupo de proveedores. 399 00:43:09,990 --> 00:43:14,050 ¡Su majestad! No debes continuar con esta guerra. 400 00:43:15,630 --> 00:43:18,950 Todavía tenemos una oportunidad. Esperemos. 401 00:43:19,860 --> 00:43:22,630 ¿Qué posibilidades tenemos...? 402 00:43:23,030 --> 00:43:25,300 Incluso si las fuerzas de Ju-mong tuvieran éxito... 403 00:43:25,400 --> 00:43:28,400 al atacar al grupo de suministros de nak-nang, 404 00:43:28,410 --> 00:43:30,639 Estoy seguro de que se apoderaron de sus suministros de guerra. 405 00:43:30,640 --> 00:43:32,040 ¡Pero su majestad! 406 00:43:32,140 --> 00:43:36,980 No podemos enviar a nuestros soldados sin sabiendo cómo está la fuerza del destacamento. 407 00:43:38,020 --> 00:43:41,650 Confío en el comandante ju-mong. 408 00:43:41,950 --> 00:43:43,840 Esperémoslo. 409 00:44:11,380 --> 00:44:14,980 Ya estan aqui los soldados buyeo para trasladar los suministros. 410 00:44:30,770 --> 00:44:33,369 Estas son las provisiones, la comida, espadas y flechas... 411 00:44:33,370 --> 00:44:35,309 Que tomamos del nak-nang grupo de suministro. 412 00:44:35,310 --> 00:44:36,860 Bien hecho. 413 00:44:36,910 --> 00:44:41,140 Su majestad será grandemente contento de ver esto. 414 00:44:41,580 --> 00:44:43,649 El comandante ju-mong y su fuerza de destacamento tiene 415 00:44:43,650 --> 00:44:45,680 alivió a su majestad de sus preocupaciones. 416 00:44:45,980 --> 00:44:50,590 ¿Las preocupaciones de Su Majestad? ¿Qué quieres decir? 417 00:44:50,790 --> 00:44:54,090 Ha habido un problema con nuestro proveedor, el grupo de yeon ta-bal. 418 00:44:54,530 --> 00:44:56,960 El grupo proveedor que se fue ante la división principal, 419 00:44:57,160 --> 00:44:59,300 Ha sido atacado por el ejército biryu. 420 00:44:59,400 --> 00:45:02,950 Todos perdieron sus suministros. y se convirtieron en prisioneros. 421 00:45:05,900 --> 00:45:08,810 ¿Sabes quién era su manager? 422 00:45:09,510 --> 00:45:13,640 Escuché que era el jefe La hija de yeon ta-bal, así que seo-no. 423 00:46:04,600 --> 00:46:06,830 ¡Es una emboscada! ¡Retiro! 424 00:46:06,860 --> 00:46:08,830 ¡Retiro! 425 00:46:25,920 --> 00:46:28,980 Hay un acantilado más adelante Hemos estado completamente rodeados. 426 00:46:39,330 --> 00:46:43,800 Necesitamos acampar aquí y mantener nuestra posición. 427 00:46:46,900 --> 00:46:49,010 Nuestra misión es posponer la cita. 428 00:46:49,110 --> 00:46:54,410 entre los refuerzos de hyeon-to y el ejército de Jin-beon. 429 00:46:55,710 --> 00:47:01,319 La sede de Buyeo se formará una línea de batalla con el ejército de Jin-beon, 430 00:47:01,320 --> 00:47:04,650 y derrotarlos con un ataque sorpresa. 431 00:47:10,760 --> 00:47:15,920 Tomaremos nuestro lugar aquí y resistir el ataque del ejército de hierro. 432 00:47:16,280 --> 00:47:17,600 ¡Sí, comandante! 433 00:47:27,210 --> 00:47:32,340 Como no puedo salir de la sede, Necesito que salves así que seo-no. 434 00:47:32,620 --> 00:47:34,950 No se preocupe, su alteza. 435 00:47:35,250 --> 00:47:36,610 Continúe ahora. 436 00:47:36,720 --> 00:47:37,810 ¡Sí, su alteza! 437 00:47:39,890 --> 00:47:40,910 ¡Vamos! 438 00:47:41,080 --> 00:47:42,180 ¡Sí! 439 00:48:02,480 --> 00:48:04,910 ¡Detener! 440 00:48:07,450 --> 00:48:10,919 Detén tu marcha y sígueme. 441 00:48:10,920 --> 00:48:12,310 Pero no tengo mucho tiempo. 442 00:48:12,360 --> 00:48:15,560 ¡Dije, sígueme! 443 00:48:36,310 --> 00:48:39,149 ¿Estás en camino? ¿Salvar al grupo de Yeon Ta-bal? 444 00:48:39,150 --> 00:48:42,990 Sí, el príncipe dae-so me lo ha ordenado. 445 00:48:43,320 --> 00:48:47,890 Puedes llevarte a los soldados pero no salves al grupo de comerciantes. 446 00:48:49,830 --> 00:48:52,159 Pero sólo acepto órdenes del príncipe dae-so. 447 00:48:52,160 --> 00:48:56,900 ¿No la escuchaste? ¿Cómo te atreves? ¡Responde en presencia de la reina! 448 00:48:57,870 --> 00:49:01,830 La reina se encargará de todo. 449 00:49:03,870 --> 00:49:05,070 Tiene razón. 450 00:49:05,080 --> 00:49:08,940 Me aseguraré de que no te suceda ningún daño. Sólo haz lo que te digo. 451 00:49:09,010 --> 00:49:12,950 Sólo hago esto por dae-so. 452 00:49:26,660 --> 00:49:33,260 Si sa-yong escapó sano y salvo, Debe haberle contado al jefe lo que pasó. 453 00:49:33,500 --> 00:49:36,900 ¿Por qué no hay nadie aquí todavía? 454 00:49:37,640 --> 00:49:39,040 No te preocupes. 455 00:49:39,440 --> 00:49:42,070 Estoy seguro de que el jefe lo hará. hacer algo al respecto. 456 00:49:43,910 --> 00:49:45,110 ¿Sabes que? 457 00:49:45,120 --> 00:49:47,619 Esto no hubiera pasado... 458 00:49:47,620 --> 00:49:51,320 si no hubieras perdido el tiempo provocando al jefe Song-Yang. 459 00:49:51,520 --> 00:49:59,520 Deberías haberlo matado o simplemente lo dejó solo. 460 00:49:59,930 --> 00:50:01,000 ¡Padre! 461 00:50:01,200 --> 00:50:05,030 ¿Por qué me equivoco? 462 00:50:07,170 --> 00:50:09,840 Tienes razón. 463 00:50:11,110 --> 00:50:14,900 Todo esto es por mi falta. de experiencia y sabiduría. 464 00:50:16,110 --> 00:50:24,110 He causado grandes problemas para tanto gyehru como el príncipe ju-mong. 465 00:50:26,590 --> 00:50:29,060 ¡Extrañar! 466 00:51:05,860 --> 00:51:07,929 ¿Cómo te fue? 467 00:51:07,930 --> 00:51:12,739 Fuerza de destacamento del comandante ju-mong ha capturado el grupo de suministro de nak-nang, 468 00:51:12,740 --> 00:51:16,600 y está trasladando lo incautado suministros a nuestra división principal. 469 00:51:22,980 --> 00:51:25,310 Sabía que el comandante ju-mong podía hacerlo. 470 00:51:25,350 --> 00:51:29,990 Nos iremos tan pronto como lleguen los suministros. llegar a la división principal. 471 00:51:33,290 --> 00:51:39,829 Primero debemos atacar el campamento de Song-Yang. y recuperar nuestros suministros perdidos. 472 00:51:39,830 --> 00:51:43,069 Si los bienes de la tropa de so seo-no son entregado a los hans, 473 00:51:43,070 --> 00:51:46,940 los esfuerzos de la fuerza del destacamento sería en vano. 474 00:51:47,340 --> 00:51:53,000 Como ya envié soldados, Por favor considere posponer la expedición. 475 00:52:02,120 --> 00:52:04,110 Muy bien. 476 00:55:00,060 --> 00:55:02,800 ¡Retiro! 477 00:55:12,710 --> 00:55:14,840 ¡Comandante! 478 00:55:18,150 --> 00:55:19,879 ¿Cómo te fue? 479 00:55:19,880 --> 00:55:22,940 Transferimos los suministros a los hombres. de la división principal. 480 00:55:24,450 --> 00:55:25,989 Bien hecho. 481 00:55:25,990 --> 00:55:29,220 Pero tenemos un problema. 482 00:55:30,430 --> 00:55:34,399 Lady so seo-no ha sido emboscada y convertirse en prisionero de... 483 00:55:34,400 --> 00:55:37,270 el ejército biryu bajo el mando de song-Yang. 484 00:55:37,670 --> 00:55:42,830 Ella lideraba el grupo de proveedores. por delante de la división principal. 485 00:56:00,860 --> 00:56:03,659 Pensé que te unirías a esta guerra como proveedor? 486 00:56:03,660 --> 00:56:05,890 ¿Qué te trae a gyehru? 487 00:56:05,930 --> 00:56:08,499 Mientras lideraba el grupo mercantil, 488 00:56:08,500 --> 00:56:11,690 Así que Seo-no cayó prisionero del jefe de Biryu. El ejército de Song Yang. 489 00:56:13,600 --> 00:56:18,000 Estoy aquí para tomar el ejército gyehru. para salvar tan seo-no. 490 00:56:21,980 --> 00:56:26,050 Si movilizas a los soldados, Entonces la vida de Seo-no estará en peligro. 491 00:56:26,750 --> 00:56:29,850 Debemos encontrar otra manera. 492 00:56:33,160 --> 00:56:35,930 ¿Hay alguna manera? 493 00:56:35,960 --> 00:56:38,890 Negociar con Song-Yang. 494 00:56:41,260 --> 00:56:45,020 Dale todo lo que quiera. 495 00:56:45,070 --> 00:56:51,070 Primero deberíamos salvar la vida de so seo-no, y luego recuperar lo que hemos perdido. 496 00:56:52,010 --> 00:56:58,600 Song-Yang probablemente quiera mi vida. 497 00:57:01,180 --> 00:57:07,450 puedo darle mi cabeza Si eso salvará la vida de Seo-no. 498 00:57:09,330 --> 00:57:12,160 Iré a ver a song-yang. 499 00:57:12,200 --> 00:57:14,190 ¡Gran jefe! 500 00:57:14,600 --> 00:57:19,030 conoceré a song-yang y negociar con él. 501 00:57:21,170 --> 00:57:26,000 Estoy seguro de que no puede hacer mucho. a una sacerdotisa como yo. 502 00:57:26,140 --> 00:57:28,840 ¡Yeo mi-eul! 503 00:57:30,050 --> 00:57:35,980 Desde que me acogiste, Debería hacer algo por ti a cambio. 504 00:58:04,880 --> 00:58:08,719 no hemos comido nada durante los últimos dos días. 505 00:58:08,720 --> 00:58:12,050 Si seguimos así, moriremos de hambre. 506 00:58:13,160 --> 00:58:14,719 ¡Comandante! 507 00:58:14,720 --> 00:58:16,659 Si de todos modos vamos a morir de hambre, 508 00:58:16,660 --> 00:58:19,060 También podríamos morir en el intento. para romper el cerco. 509 00:59:04,170 --> 00:59:08,080 Vamos a hacer una pausa, e ir al campamento de song-yang. 510 00:59:09,080 --> 00:59:10,949 Prepárate para la batalla. 511 00:59:10,950 --> 00:59:12,670 Sí, comandante. 512 00:59:27,900 --> 00:59:30,500 ¿Alguna noticia de yeon ta-bal ya? 513 00:59:30,700 --> 00:59:32,100 No. 514 00:59:33,200 --> 00:59:35,890 Necesito ir a hyeon-to. 515 00:59:36,240 --> 00:59:40,110 ¿Vas a girar? ¿Los suministros a Hyeon-to? 516 00:59:40,510 --> 00:59:44,879 no tengo elección, si yeon ta-bal no acepta mi oferta. 517 00:59:44,880 --> 00:59:48,950 Si buyeo se entera de esto, podría salirse de control. 518 00:59:49,050 --> 00:59:55,020 Por eso quiero usar Yang-jeong como mi escudo. 519 00:59:55,760 --> 00:59:58,250 Prepárate para ir a hyeon-to. 520 00:59:59,290 --> 01:00:01,000 Sí, mi señor. 521 01:00:15,580 --> 01:00:20,040 Parece que tu padre tiene decidió dejarte morir. 522 01:00:20,620 --> 01:00:28,020 La vida de su hija está en juego. pero no responde a mi oferta. 523 01:00:30,690 --> 01:00:36,930 Mi padre es un hombre que puede abandonar a su propio hijo. si ve más ganancias que pérdidas al hacerlo. 524 01:00:38,030 --> 01:00:41,400 Mientras te diviertes manteniéndome como rehén, 525 01:00:41,500 --> 01:00:46,600 tal vez mi padre ya lo haya hecho envió soldados a biryu. 526 01:00:48,010 --> 01:00:53,080 Si yo muero, tú también morirás. 527 01:00:53,880 --> 01:00:56,820 ¡Vagabundo absurdo! 528 01:00:58,120 --> 01:01:01,080 vamos a ver cuanto tiempo Puedes mantener tu arrogancia. 529 01:01:02,590 --> 01:01:10,590 Si no escucho nada Al final de esta noche, morirás. 530 01:01:16,970 --> 01:01:19,230 ¡Estamos a punto de morir aquí! 531 01:01:19,280 --> 01:01:22,840 ¡Sólo pídele que nos salve! 532 01:02:18,030 --> 01:02:20,060 ¡Estamos bajo ataque! 533 01:03:49,290 --> 01:03:57,290 Poh Kim 534 01:04:03,640 --> 01:04:05,270 con solo decenas de soldados 535 01:04:05,340 --> 01:04:07,070 puedes salir victorioso 536 01:04:07,140 --> 01:04:08,480 esto es excepcional 537 01:04:08,550 --> 01:04:10,640 hermano, déjanos esto a nosotros 538 01:04:11,380 --> 01:04:12,780 pasaremos por buenas y malas 539 01:04:12,850 --> 01:04:15,480 Debo mis logros esta vez... 540 01:04:15,550 --> 01:04:18,080 Para tu ayuda 541 01:04:18,160 --> 01:04:19,780 ¿qué quieres decir? 542 01:04:19,860 --> 01:04:21,550 No es demasiado tarde ahora 543 01:04:22,230 --> 01:04:25,920 por favor libera a soseono y negociar por la paz 544 01:04:27,700 --> 01:04:28,530 hermano 545 01:04:28,600 --> 01:04:31,070 si sigues molestándome 546 01:04:31,140 --> 01:04:33,660 no te perdonaré 547 01:04:33,740 --> 01:04:36,470 Ni siquiera si eres la dama divina yeo mi-eul 548 01:04:36,540 --> 01:04:41,500 esta es la carta que le enviaste a yangjeong 549 01:04:43,750 --> 01:04:46,220 si esto vuelve a pasar 550 01:04:47,120 --> 01:04:51,080 serás castigado... 551 01:04:51,160 --> 01:04:53,090 No como el príncipe de buyeo... 552 01:04:53,160 --> 01:04:54,820 ¡Pero como espía de Han!