1 00:00:01,419 --> 00:00:02,920 Jerycho 2 00:00:03,045 --> 00:00:06,382 małe miasteczko w Kansas, które było świadkiem serię ataków nuklearnych 3 00:00:06,590 --> 00:00:09,760 który zniszczył 23 amerykańskie miasta w ciągu jednego dnia. 4 00:00:15,349 --> 00:00:18,436 Ataki zostały sparaliżowane i rozbił rząd USA 5 00:00:18,686 --> 00:00:20,980 i opuścił nasze miasto odcięty od świata. 6 00:00:22,064 --> 00:00:23,149 Proszę, pomóż nam. 7 00:00:23,357 --> 00:00:25,901 Jeśli ten kraj jest w stanie wojny, musimy to wiedzieć. 8 00:00:27,403 --> 00:00:29,113 Ale nawet w najgorszych czasach 9 00:00:29,321 --> 00:00:32,158 możliwe jest znalezienie najlepszego w nas samych 10 00:00:32,366 --> 00:00:34,243 iw innych. 11 00:00:35,036 --> 00:00:36,203 Robert Hawkins 12 00:00:36,495 --> 00:00:38,998 tajny agent który miał powstrzymać ataki 13 00:00:39,206 --> 00:00:43,335 jest teraz ścigany przez swoich byłych szefów za tajemnicę, którą skrywa. 14 00:00:44,587 --> 00:00:45,921 Co to jest? 15 00:00:47,048 --> 00:00:48,883 Bomba nuklearna. 16 00:00:49,341 --> 00:00:51,510 Było ich dziesiątki użyte w atakach, prawda? 17 00:00:51,719 --> 00:00:53,512 A teraz masz ostatni. 18 00:00:53,721 --> 00:00:54,889 Dowód. 19 00:00:55,056 --> 00:00:56,766 Dymiący pistolet za największą zbrodnią 20 00:00:56,932 --> 00:00:58,517 w historii świata. 21 00:00:59,310 --> 00:01:01,479 Teraz tak jak jesteśmy zaraz będzie przytłoczony 22 00:01:01,687 --> 00:01:03,481 przez wrogie sąsiednie miasto 23 00:01:03,647 --> 00:01:07,359 pojawia się nowy rząd z siedzibą w Cheyenne w stanie Wyoming. 24 00:01:07,526 --> 00:01:11,238 Rząd z nowym obliczem, wywieszenie nowej flagi. 25 00:01:12,990 --> 00:01:14,366 TERAZ! 26 00:01:16,285 --> 00:01:17,661 Wcześniej w Jerychu: 27 00:01:20,289 --> 00:01:22,833 Jestem major Beck, 10 Dywizja Górska. 28 00:01:23,000 --> 00:01:25,336 Spór pomiędzy tymi miastami już oficjalnie się skończył. 29 00:01:25,503 --> 00:01:26,629 Od dzisiejszego ranka 30 00:01:26,796 --> 00:01:29,006 przywróciliśmy zasilanie do 70 procent miasta. 31 00:01:29,215 --> 00:01:30,841 Jericho jest na dobrej drodze do wyzdrowienia. 32 00:01:31,008 --> 00:01:32,593 Chcę, żebyś został szeryfem Jericho. 33 00:01:32,802 --> 00:01:36,055 Chcę Ci powiedzieć, żebyś się nie martwił, ale twoja próba ognia jako szeryfa Jerycha 34 00:01:36,305 --> 00:01:38,015 nadejdzie raczej wcześniej niż później. 35 00:01:38,265 --> 00:01:40,267 - Jak to? - Prezydent jest w drodze. 36 00:01:55,658 --> 00:01:57,743 Stanleya? 37 00:02:07,920 --> 00:02:11,215 - Dzień dobry. - Co to jest? 38 00:02:11,382 --> 00:02:15,261 To święto twojego pierwszego dnia w firmie Jennings and Rall. 39 00:02:16,053 --> 00:02:17,555 Czy mógłbyś być bardziej słodszy? 40 00:02:18,430 --> 00:02:20,182 Prawdopodobnie nie. 41 00:02:22,893 --> 00:02:24,562 To wygląda świetnie. 42 00:02:24,728 --> 00:02:28,023 Ja wiem. To jest... To jest wielki dzień. 43 00:02:28,232 --> 00:02:29,650 Znowu będziesz księgowym. 44 00:02:29,817 --> 00:02:32,027 Policz rzeczy, dodaj rzeczy. 45 00:02:32,236 --> 00:02:34,029 Może nawet małe odejmowanie, prawda? 46 00:02:34,238 --> 00:02:37,116 Cóż, muszę powiedzieć Nie mogę się doczekać pracy w tym biurze. 47 00:02:37,283 --> 00:02:40,035 Nie uwierzyłbyś, jak zorganizowane są ludzie Jenningsa i Ralla. 48 00:02:40,244 --> 00:02:42,204 Wszystko jest oznaczone kodem kreskowym. 49 00:02:42,413 --> 00:02:45,541 Tak bardzo brakowało mi kodów kreskowych i arkusze kalkulacyjne. 50 00:02:45,749 --> 00:02:47,877 Mam na myśli każdy element oraz opakowania i artykuły spożywcze, 51 00:02:48,002 --> 00:02:50,004 liczy się każda uncja. 52 00:02:50,171 --> 00:02:52,214 Gdzie to było, dokąd zmierza. 53 00:02:53,465 --> 00:02:56,343 zapomniałem jak piękny może być porządek. 54 00:02:56,760 --> 00:02:59,847 To chyba najnudniejsza historia Słyszałem od miesięcy. 55 00:03:01,182 --> 00:03:03,017 Nie, kocham to. 56 00:03:05,019 --> 00:03:07,646 To znaczy, zaledwie kilka tygodni temu, siedzieliśmy przy tym stole, 57 00:03:07,855 --> 00:03:09,773 próbuję to rozgryźć jak obronić naszą farmę. 58 00:03:09,940 --> 00:03:12,276 A teraz siedzimy tutaj, 59 00:03:12,443 --> 00:03:16,155 zaraz będziemy jeść naleśniki z prawdziwymi kawałkami czekolady 60 00:03:16,322 --> 00:03:18,949 i bredzisz jeśli chodzi o śledzenie przesyłek, to... 61 00:03:20,576 --> 00:03:23,913 - Jesteśmy nudni. - Jesteśmy. Jesteśmy nudni. 62 00:03:24,079 --> 00:03:26,373 Tak, jesteśmy. 63 00:03:56,862 --> 00:03:57,947 Stanleya Richmonda? 64 00:03:58,906 --> 00:04:01,325 - Tak. - Cześć, jestem Ken Calley. 65 00:04:01,492 --> 00:04:03,702 Jestem prezydenta zastępca dyrektora ds. komunikacji. 66 00:04:03,911 --> 00:04:05,412 - Prezydent? - Tak, proszę pani. 67 00:04:05,579 --> 00:04:07,873 Prezydent Tomarchio chce dzisiaj zwrócić się do narodu. 68 00:04:08,415 --> 00:04:09,583 Od... 69 00:04:12,378 --> 00:04:15,005 ...tutaj, na werandzie. 70 00:04:25,099 --> 00:04:27,101 Dobra, weźmy te samochody stąd, dobrze? 71 00:04:27,309 --> 00:04:28,811 Zaraz. 72 00:04:33,607 --> 00:04:35,484 Szeryf Green. 73 00:04:37,569 --> 00:04:39,446 Ładny mundur. 74 00:04:40,030 --> 00:04:43,242 - Chodzę sobie. - Cóż, to początek. 75 00:04:43,409 --> 00:04:46,745 A na dzisiaj ty i twoi ludzie jesteście będę musiał nosić te legitymacje. 76 00:04:46,954 --> 00:04:48,289 Mam zastępców, którzy kierują ruchem 77 00:04:48,455 --> 00:04:50,749 i powiedziałem im, żeby uważali na coś niezwykłego. 78 00:04:51,375 --> 00:04:54,169 Chociaż myślę, że Secret Service ma cię pod kontrolą. 79 00:04:54,378 --> 00:04:57,506 No dalej, do czego jestem ci potrzebny? Próbujesz mieć na mnie oko? 80 00:04:57,756 --> 00:05:00,050 Lokalny wywiad zawsze zwycięża oko w niebo. 81 00:05:00,217 --> 00:05:02,636 Chcemy wiedzieć zagrożeń występujących w okolicy. 82 00:05:02,845 --> 00:05:04,513 Condor tu będzie za kilka godzin. 83 00:05:04,680 --> 00:05:07,516 - Kondor? - kryptonim prezydenta. 84 00:05:07,683 --> 00:05:10,019 Największy ptak na zachodzie. 85 00:05:20,487 --> 00:05:22,448 Strażnica znajduje się w ratuszu. 86 00:05:22,614 --> 00:05:25,409 Prezydent będzie się zatrzymywał najpierw poza Jennings i Rall 87 00:05:25,576 --> 00:05:27,328 przed udaniem się na farmę na przemówienie. 88 00:05:27,494 --> 00:05:29,580 I na jak długo jest zaplanowany być na Main Street? 89 00:05:29,747 --> 00:05:30,873 Dwadzieścia minut. 90 00:05:30,998 --> 00:05:33,125 Uściśnij kilka dłoni, spotkać się i przywitać z burmistrzem. 91 00:05:33,334 --> 00:05:35,753 Cóż, to brzmi jak czas na nas aby wykonać nasz ruch. 92 00:05:35,919 --> 00:05:38,714 - Masz już hasło? - Będę. 93 00:05:38,922 --> 00:05:40,132 A co z ewakuacją? 94 00:05:40,341 --> 00:05:45,054 Dobra. Oto twoja droga ucieczki. 95 00:05:45,262 --> 00:05:47,014 Mam tu transport. 96 00:05:47,723 --> 00:05:50,059 Objazdy tu i tu. 97 00:05:50,726 --> 00:05:53,437 Powinien dać ci wystarczająco dużo czasu aby wyjść na otwartą drogę. 98 00:05:53,604 --> 00:05:56,732 Chciałbym tylko, żeby był na to sposób robiąc to bez poparzenia. 99 00:05:56,940 --> 00:05:58,984 Jazda z wojskiem chodziło o odkrycie prawdy. 100 00:05:59,151 --> 00:06:01,528 I prawda do nas dociera. 101 00:06:02,738 --> 00:06:05,824 Wszystko idzie dobrze, jutro o tej porze będę w Teksasie, 102 00:06:05,991 --> 00:06:07,534 i będziemy zmieniać historię. 103 00:06:07,701 --> 00:06:10,329 Albo będziemy martwi. 104 00:06:32,518 --> 00:06:34,561 Nazywają to Biały Dom na kółkach. 105 00:06:34,770 --> 00:06:37,022 Rozładunek i załadunek na każdym przystanku podczas wycieczki. 106 00:06:37,564 --> 00:06:39,191 Możliwości dowodzenia i kontroli 107 00:06:39,358 --> 00:06:41,110 równa się wszystkiemu, co mieliśmy przed atakami. 108 00:06:41,276 --> 00:06:42,986 Prezydent mógłby prowadzić wojnę stąd. 109 00:06:43,112 --> 00:06:46,990 Zmiana planów, prezesie zatrzymał się na swojej trasie. 110 00:06:47,116 --> 00:06:50,285 Ten ETA wynoszący trzy godziny wynosi teraz 28 minut. 111 00:06:50,452 --> 00:06:51,537 Skopiuj to. 112 00:06:51,745 --> 00:06:53,288 Poruczniku Parker, proszę wysłać patrol 113 00:06:53,455 --> 00:06:55,749 i zabezpieczyć drogi wejściowe i wyjściowe miasta po raz ostatni. 114 00:06:55,916 --> 00:06:57,626 Powiedz to. Wyślę je teraz. 115 00:06:57,835 --> 00:06:59,920 Nie, chcę, żebyś to zrobił, Parker. 116 00:07:00,045 --> 00:07:01,672 Potrzebujemy wszystkich oczu. 117 00:07:02,965 --> 00:07:04,466 Tak, proszę pana. 118 00:07:17,354 --> 00:07:20,107 - Co zajęło ci tyle czasu? - Mamy problem. 119 00:07:20,774 --> 00:07:22,985 Cięcie Tajnych Służb ostatni przystanek krótki, 120 00:07:23,110 --> 00:07:25,571 więc prezydent tu będzie w niecałe 30 minut. 121 00:07:25,737 --> 00:07:28,490 - Damy sobie z tym radę. - To nie jest problem. 122 00:07:28,699 --> 00:07:30,784 Chavez został wysłany na patrol. 123 00:07:31,869 --> 00:07:34,538 - Czy dostał hasło? - Nie wiem. 124 00:07:34,705 --> 00:07:37,458 To znaczy, jeśli to zrobił, to tego nie zrobił masz szansę mi to dać. 125 00:07:41,420 --> 00:07:45,382 - A co jeśli nie wróci na czas? - Zakładam, że nie będzie. 126 00:07:45,549 --> 00:07:47,509 Więc będę musiał to zrobić sam. 127 00:07:48,343 --> 00:07:50,888 Jak, Robercie? Nigdy nie ominiesz tych zabezpieczeń. 128 00:07:51,805 --> 00:07:54,892 Muszę się złapać jedno z ich bezpiecznych krótkofalówek. 129 00:07:56,602 --> 00:07:57,686 Mogę dostać jednego. 130 00:07:58,479 --> 00:08:01,690 Kochanie, to nie jest podsłuchiwanie lub kserowanie niektórych stron faksu. 131 00:08:01,899 --> 00:08:04,193 - To jest prawda. - To podnoszenie walkie-talkie 132 00:08:04,359 --> 00:08:07,279 z tacy krótkofalówek bez bycia zauważonym. 133 00:08:08,864 --> 00:08:10,407 Mogę to zrobić. 134 00:08:16,121 --> 00:08:18,415 Nie zdawałem sobie sprawy jak bardzo bym wypuścił to miejsce. 135 00:08:18,582 --> 00:08:20,417 nie wiem, blask z łusek 136 00:08:20,584 --> 00:08:23,378 naprawdę zrobić pojawiają się dekoracje okienne. 137 00:08:25,589 --> 00:08:27,341 Trawa? 138 00:08:27,508 --> 00:08:29,843 Próbuję to rozgryźć jak zrobić nasz rejestr ślubu 139 00:08:30,010 --> 00:08:31,512 istotne dla bezpieczeństwa narodowego. 140 00:08:31,678 --> 00:08:33,722 Już planujesz nasz rejestr ślubów? 141 00:08:34,389 --> 00:08:35,974 Tak, odkąd skończyłem 12 lat. 142 00:08:36,099 --> 00:08:38,644 I skreśliłem z listy luksusowe przedmioty, które już mamy 143 00:08:38,810 --> 00:08:40,854 takie jak Twoje Gwiezdne Wojny okulary kolekcjonerskie. 144 00:08:40,979 --> 00:08:43,440 Cóż, mam nadzieję, że twoi przyjaciele kupują droższe produkty 145 00:08:43,607 --> 00:08:48,070 bo nikogo nie zapraszam kogo stać na ekspres do kawy. 146 00:08:50,614 --> 00:08:53,992 Pójdę się tego upewnić nie drapią podłogi. 147 00:09:12,344 --> 00:09:14,054 To oprogramowanie do rozpoznawania twarzy. 148 00:09:14,221 --> 00:09:15,973 Wykonuje trójwymiarowe zdjęcie każdej twarzy, 149 00:09:16,098 --> 00:09:19,226 sprawdza je w bazie danych trzymamy tutaj, w Biurze Straży. 150 00:09:19,393 --> 00:09:22,771 Oznaczone będą zabronione z bezpiecznych obszarów dzisiaj. 151 00:09:22,980 --> 00:09:24,690 Od kiedy tak bazę danych kryminalnych 152 00:09:24,898 --> 00:09:26,733 odsyłacz rejestracje wyborców, 153 00:09:26,900 --> 00:09:28,986 Pliki DMV i zapisy biblioteczne? 154 00:09:29,194 --> 00:09:31,154 Wrzesień 2006. 155 00:09:31,321 --> 00:09:33,073 Spójrz przez te, które oznaczyliśmy. 156 00:09:33,282 --> 00:09:35,826 Zeskanowałem je, ale wiesz ci ludzie są lepsi ode mnie. 157 00:09:35,993 --> 00:09:38,662 Daj mi znać, jeśli ktoś jest Muszę się martwić. 158 00:09:40,122 --> 00:09:43,834 - Powinienem cię ostrzec, że mogę tam być. - Nie jesteś. 159 00:09:44,543 --> 00:09:46,420 Widziałeś moje akta? 160 00:09:46,628 --> 00:09:49,715 Nie wiem. Na moje biurko trafia wiele plików. 161 00:09:55,012 --> 00:09:56,680 Gray, masz chwilę? 162 00:09:56,847 --> 00:10:00,267 Jasne. Tak, właśnie miałem przyjść szukam ciebie. 163 00:10:00,434 --> 00:10:03,645 Pan Calley mnie pytał powitać prezydenta. 164 00:10:03,812 --> 00:10:08,025 I miałem nadzieję, Eric, że ty i Jake dołączycie do mnie. 165 00:10:10,569 --> 00:10:12,738 Przepraszam. Czy czegoś mi tu brakuje? 166 00:10:13,030 --> 00:10:14,489 Pokaż mu to, co pokazałeś mi. 167 00:10:15,365 --> 00:10:19,411 Jennings i Rall właśnie otrzymali skrzynkę nowych podręczników do historii. 168 00:10:19,870 --> 00:10:21,455 Chcą, żeby je rozdano do końca tygodnia. 169 00:10:21,997 --> 00:10:23,790 Dlaczego jest to problem? 170 00:10:24,124 --> 00:10:25,375 Spójrz na tytuły rozdziałów. 171 00:10:26,335 --> 00:10:28,003 Sekcja po II wojnie światowej nazywa się: 172 00:10:28,128 --> 00:10:30,005 „Upadek i upadek Pierwszej Republiki”. 173 00:10:30,130 --> 00:10:33,675 Opowiada o śmierci Stanów Zjednoczonych bo osłabliśmy. 174 00:10:33,842 --> 00:10:35,594 Że kryzys kubański była porażką 175 00:10:35,761 --> 00:10:37,220 ponieważ nie zaatakowaliśmy Rosjanie. 176 00:10:37,471 --> 00:10:39,598 Które wyciągnęliśmy z Nam w '75, za wcześnie. 177 00:10:39,765 --> 00:10:40,932 To znaczy, to trwa. 178 00:10:41,099 --> 00:10:43,727 - Jak powinniśmy sobie z tym poradzić? - Nie wiem. 179 00:10:44,603 --> 00:10:45,687 Nie wiesz? 180 00:10:46,730 --> 00:10:48,023 Co chcesz, żebym ci powiedział? 181 00:10:49,941 --> 00:10:52,402 Ucz się z tego lub nie ucz się z tego. To twoja klasa. 182 00:10:52,569 --> 00:10:54,655 Tu jest większy problem, Gray. 183 00:10:54,821 --> 00:10:56,782 Ten nowy rząd, najpierw zmieniają flagę. 184 00:10:56,990 --> 00:10:58,325 Teraz nasza historia? 185 00:10:58,492 --> 00:11:01,203 W którym momencie jest to kraj nawet nie rozpoznajemy? 186 00:11:01,411 --> 00:11:04,331 Ci ludzie uratowali to miasto od zagłady, 187 00:11:04,539 --> 00:11:06,166 nic nie mówić spośród milionów ludzi 188 00:11:06,333 --> 00:11:09,044 którzy obecnie żyją z ich powodu. 189 00:11:09,294 --> 00:11:13,465 Nie wiem, myślę, że to na nich zarabia prawo do swojego punktu widzenia. 190 00:11:31,942 --> 00:11:34,945 Ci terroryści po prostu dostają więcej lepiej wyglądają, prawda? 191 00:11:36,029 --> 00:11:37,114 Czy mogę ci pomóc? 192 00:11:37,531 --> 00:11:40,075 - Alex Utley. - Jake'a Greena. 193 00:11:41,868 --> 00:11:43,495 Pszczółka Modesto, co? 194 00:11:43,704 --> 00:11:45,831 Druga co do wielkości gazeta teraz w Kalifornii. 195 00:11:45,997 --> 00:11:48,375 Choć trochę nam pomogli dotarcie tam. 196 00:11:48,583 --> 00:11:49,710 Czy to żart? 197 00:11:50,752 --> 00:11:52,254 Chyba nie. 198 00:11:52,462 --> 00:11:55,257 - Twój przyjaciel? - Ona jest nauczycielką. 199 00:11:56,133 --> 00:11:58,009 Mówi, że została oznaczona z powodu jej ojca. 200 00:11:59,094 --> 00:12:00,220 Jonasza Prowse’a. 201 00:12:01,054 --> 00:12:05,142 - Co zrobił? - Prowadzi gang drogowy w okolicy. 202 00:12:05,308 --> 00:12:08,311 Chociaż nie jestem pewien dlaczego to czyni ją zagrożeniem. 203 00:12:08,520 --> 00:12:12,524 Cóż, myślę, że powiedzieliby, że tak nie ma czegoś takiego jak bycie zbyt ostrożnym. 204 00:12:14,276 --> 00:12:16,194 Czy składasz o nich raporty? czy dla nich? 205 00:12:17,738 --> 00:12:18,989 Tak. 206 00:12:34,713 --> 00:12:37,132 Przerwa, przerwa. Kondor przybywa. 207 00:12:37,340 --> 00:12:39,593 Kondor przybywa. 208 00:12:59,488 --> 00:13:01,907 Panie Prezydencie, Panie Prezydencie. 209 00:13:02,032 --> 00:13:05,076 Ludzie, zostańcie, proszę. Proszę, zostań z tyłu. 210 00:13:08,038 --> 00:13:09,122 Zostań z tyłu. 211 00:13:11,166 --> 00:13:12,459 Panie Prezydencie. 212 00:13:35,690 --> 00:13:37,150 - Rozumiem. - Dobra. 213 00:13:37,317 --> 00:13:39,152 Musisz mi dać tyle czasu, ile możesz 214 00:13:39,361 --> 00:13:40,987 - zanim pozwolisz im to znaleźć. - Dobra. 215 00:13:41,154 --> 00:13:42,739 - Dobra? Wróć do ratusza. - Dobra. 216 00:13:42,948 --> 00:13:44,908 Nie jestem daleko w tyle. 217 00:13:45,033 --> 00:13:47,494 - Co się dzieje? - Nie wiem, co masz na myśli. 218 00:13:47,702 --> 00:13:49,454 Właśnie widziałem Darcy'ego włóż jej coś do torebki 219 00:13:49,621 --> 00:13:50,997 z powrotem w Biurze Straży. 220 00:13:51,122 --> 00:13:53,834 - A teraz, co porabiasz? - Jake'a Greena. 221 00:13:56,795 --> 00:13:59,005 Brakuje nam bezpieczne walkie-talkie. 222 00:13:59,506 --> 00:14:01,675 Wziąłeś jednego? z Biura Straży? 223 00:14:01,842 --> 00:14:04,219 - Nie. - Chodźmy, odwróćmy się. 224 00:14:09,516 --> 00:14:11,351 Na nogach. Ty też byłeś w biurze. 225 00:14:11,518 --> 00:14:13,937 - Przyjmę to stanowisko. - Chodźmy. 226 00:14:15,981 --> 00:14:19,025 Sir, nikt nie kazał panu się ruszać. 227 00:14:23,321 --> 00:14:25,907 - Szeryf i reporter są czyści. - Skopiuj to. 228 00:14:26,032 --> 00:14:27,993 - Panie Prezydencie-- - Graya Andersona. 229 00:14:28,118 --> 00:14:31,121 - Miło cię w końcu poznać, proszę pana. - Panie Prezydencie. 230 00:14:31,454 --> 00:14:34,666 Eric Green, moje kondolencje z powodu twojej straty. 231 00:14:35,250 --> 00:14:37,460 Twój ojciec brzmiał jak wspaniały człowiek. 232 00:14:37,669 --> 00:14:40,839 - Szkoda, że ​​go nie znałem. - Dziękuję. 233 00:14:41,047 --> 00:14:43,550 Muszę wam powiedzieć Jestem naprawdę pokorny 234 00:14:43,717 --> 00:14:45,802 za ofiary, których wszyscy doświadczyliście. 235 00:14:46,011 --> 00:14:48,555 Myślę, że kraj tego potrzebuje usłyszeć tę historię. 236 00:14:48,763 --> 00:14:52,267 Burmistrzu, czy mógłbyś to rozważyć? reprezentujący dany obszar 237 00:14:52,434 --> 00:14:54,561 w nadchodzącym Konwencja Konstytucyjna? 238 00:14:55,395 --> 00:14:56,771 Konwencja Konstytucyjna? 239 00:14:56,980 --> 00:15:01,192 Mamy okazję pisać kolejny rozdział w historii Ameryki. 240 00:15:01,401 --> 00:15:03,570 Triumf demokracji nad siłami zła. 241 00:15:04,195 --> 00:15:05,614 Pomyśl o tym. 242 00:15:05,822 --> 00:15:08,658 Będziemy potrzebować dobrych ludzi, takich jak wy aby pomóc utrzymać ten kraj silnym. 243 00:15:09,367 --> 00:15:11,786 Dziękuję, proszę pana. Jestem... jestem zaszczycony. 244 00:15:11,995 --> 00:15:13,663 Wypadek, Kondorze. Powtarzam, katastrofa, Condor. 245 00:15:15,165 --> 00:15:17,042 Katastrofa, Kondorze. Katastrofa, Kondorze. 246 00:15:22,255 --> 00:15:24,633 - Condor jest bezpieczny. - Tak, proszę pana. 247 00:15:24,799 --> 00:15:27,510 Mam potwierdzenie że Condor jest bezpieczny w Cytadeli. 248 00:15:27,677 --> 00:15:29,930 Checkmate przenosi się na Billboard. Skopiować to? 249 00:15:30,972 --> 00:15:33,141 Schultz, proszę potwierdzić masz nowe stanowiska. 250 00:15:58,083 --> 00:15:59,793 Darcy, trzymaj się. 251 00:16:04,673 --> 00:16:06,424 przepraszam, Nie chciałem cię przestraszyć. 252 00:16:06,591 --> 00:16:09,177 Po prostu cię nie chciałem wędrując na zewnątrz. Jesteśmy w katastrofie. 253 00:16:09,344 --> 00:16:10,512 Co to jest awaria? 254 00:16:10,679 --> 00:16:13,974 Procedura Tajnych Służb. Jeśli oni uważam, że zasada jest zagrożona, 255 00:16:14,140 --> 00:16:15,642 zamrażają wszystkich gdzie oni są. 256 00:16:15,809 --> 00:16:18,019 Zaginęło bezpieczne krótkofalówka około 15 minut temu. 257 00:16:18,269 --> 00:16:21,356 - Dopóki to nie zostanie przywrócone, pozostaniemy na miejscu. - Dobra. 258 00:16:49,467 --> 00:16:51,302 Usiądź. Zajmie to kilka minut. 259 00:16:54,556 --> 00:16:57,142 Czy to nie jest coś powinieneś się kryć? 260 00:16:57,767 --> 00:17:00,770 Cheyenne tego nie lubi omawiane są takie zdarzenia. 261 00:17:00,979 --> 00:17:03,189 I kontrolują moje dane uwierzytelniające. 262 00:17:03,732 --> 00:17:06,192 Co do cholery typem reportera jesteś? 263 00:17:06,359 --> 00:17:08,028 Rodzaj pracy. 264 00:17:08,236 --> 00:17:11,114 Więc taki jest twój pomysł bycia dziennikarz? Nie robisz fal? 265 00:17:12,157 --> 00:17:15,035 Pozwól, że cię o to zapytam, słyszeliście wirusa rzeki Hudson? 266 00:17:15,243 --> 00:17:17,746 Tak, z wiadomości. Zatrzymali go w Mississippi. 267 00:17:17,912 --> 00:17:19,122 Nie chcą paniki, 268 00:17:19,289 --> 00:17:22,292 więc nie pozwolą nam publikować raportów co oznacza, że przekroczył niebieską linię. 269 00:17:22,459 --> 00:17:24,836 - Niebieska linia? - Tak nazywają Mississippi. 270 00:17:25,003 --> 00:17:28,590 Ma siły pokojowe ONZ wszystko w górę i w dół. 271 00:17:29,716 --> 00:17:33,470 Więc nikt nie podaje prawdziwych wiadomości. To cię wytrąci z równowagi. 272 00:17:36,347 --> 00:17:39,434 Pracowałem dla L.A. Times. Przed atakami zdobyłem dwa Pulitzery. 273 00:17:39,642 --> 00:17:42,479 Mam więc całkiem niezły pomysł o tym, co to znaczy być dziennikarzem. 274 00:17:42,604 --> 00:17:44,272 I już ich nie ma. 275 00:17:47,984 --> 00:17:50,320 Czy twoja matka wyjdzie? na farmę na przemówienie? 276 00:17:52,155 --> 00:17:54,532 Właśnie wyszła. Poszedłem do Cedar Brook. 277 00:17:55,450 --> 00:17:58,995 Aby zostać u jakiejś rodziny, z którą się skontaktowaliśmy po oczyszczeniu dróg. 278 00:17:59,662 --> 00:18:02,332 Tak, to nie mogło być dla niej łatwe żeby już tu nie być. 279 00:18:02,499 --> 00:18:04,250 Powinieneś się cieszyć, że jej tu nie ma. 280 00:18:04,459 --> 00:18:06,961 Wyrzuciłaby tę książkę do historii w twarz prezydenta. 281 00:18:07,170 --> 00:18:09,589 - Och, daj spokój. - Nie został wybrany, Gray. 282 00:18:09,756 --> 00:18:13,468 Jak rząd nikt głosowaliście za zmianą konstytucji? 283 00:18:13,676 --> 00:18:15,136 Znaleźliśmy czas na wybory. 284 00:18:17,305 --> 00:18:19,641 Ze wszystkich ludzi, Myślę, że byś to zapamiętał. 285 00:18:22,352 --> 00:18:24,813 Więc jesteś prawdziwym reporterem, co? 286 00:18:25,647 --> 00:18:27,565 I wieści też mówią że ataki były 287 00:18:27,732 --> 00:18:30,568 Broń Korei Północnej finansowany przez Iran. 288 00:18:30,735 --> 00:18:31,945 Czy to cała historia? 289 00:18:32,112 --> 00:18:35,657 Cóż, teorii jest mnóstwo tam do wyboru. 290 00:18:35,824 --> 00:18:38,535 - Jaki jest twój? - Nie jestem wariatem spiskowym. 291 00:18:38,701 --> 00:18:41,830 Niech zgadnę, znasz faceta, który zna faceta-- 292 00:18:43,331 --> 00:18:44,833 A co by było, gdyby było ich więcej? do tej historii? 293 00:18:44,999 --> 00:18:48,044 Co jeśli... Co jeśli rząd zbombardował dwa kraje 294 00:18:48,253 --> 00:18:49,879 który nie miał nic do roboty z atakiem na nas? 295 00:18:50,046 --> 00:18:53,007 A co by było, gdyby facet napisał exposé na temat przerażające luki w bezpieczeństwie portów 296 00:18:53,216 --> 00:18:55,009 trzy lata przed atakami, 297 00:18:55,218 --> 00:18:58,721 i skończyło się na stronie C-18 bo nie ma żadnego zazzu? 298 00:18:58,888 --> 00:19:00,306 Ludzie dostają taką wiadomość, na jaką zasługują. 299 00:19:00,515 --> 00:19:02,016 Nie, ludzie dostają wiadomości są dane. 300 00:19:02,183 --> 00:19:04,853 Wystarczy, że znajdzie się ktoś chętny żeby im to dać. 301 00:19:07,188 --> 00:19:09,274 Kiedy byłem dzieckiem dwóch facetów rozbiło Biały Dom 302 00:19:09,440 --> 00:19:11,985 z maszyną do pisania ponieważ ludzie słuchali. 303 00:19:12,652 --> 00:19:15,196 Wściekli się. Działali. 304 00:19:16,739 --> 00:19:19,450 Jeśli uznałbym, że ktoś jest chętny słuchać, uwierz mi, mówiłbym. 305 00:20:07,874 --> 00:20:10,376 Proszę pani, chciałbym rzucić okiem w twojej torebce. 306 00:20:12,545 --> 00:20:14,214 Czy to naprawdę konieczne? 307 00:20:15,548 --> 00:20:17,425 Tak, proszę pana, tak jest. 308 00:20:52,335 --> 00:20:54,128 Przeszukałeś całe biuro, co? 309 00:21:12,981 --> 00:21:15,775 Wszystkie stacje w sieci. To jest Cytadela 2. 310 00:21:16,442 --> 00:21:19,153 Znaleźliśmy radio. Powtarzam, radio jest bezpieczne. 311 00:21:19,320 --> 00:21:21,155 Skopiuj to. 312 00:21:23,783 --> 00:21:24,867 Katastrofa się skończyła. 313 00:21:25,034 --> 00:21:26,661 - Znaleźli walkie-talkie. - Gdzie? 314 00:21:26,828 --> 00:21:28,496 Podsłuchałem, że tak w biurze szeryfa. 315 00:21:28,663 --> 00:21:31,708 Są dość zawstydzeni. Cała grupa poszła szukać. 316 00:21:32,917 --> 00:21:35,044 I lekki personel w Biurze Straży. 317 00:21:37,755 --> 00:21:40,341 Celowo spowodował wypadek. 318 00:21:41,009 --> 00:21:42,427 Co? 319 00:22:20,506 --> 00:22:22,008 Trzymać. 320 00:22:23,134 --> 00:22:24,594 Trzymaj to. 321 00:22:30,600 --> 00:22:31,684 Znajdź Hawkinsa. 322 00:23:07,553 --> 00:23:10,515 Miałeś faceta w obozie Becka i nie powiedziałeś mi? 323 00:23:10,723 --> 00:23:12,058 Zranił jednego z moich zastępców. 324 00:23:12,225 --> 00:23:13,893 Co sprawia, że myślisz Mam faceta w środku? 325 00:23:14,060 --> 00:23:15,895 Cóż, zanim Beck go aresztował, zaatakował mnie 326 00:23:16,062 --> 00:23:17,188 i kazał mi cię znaleźć. 327 00:23:22,819 --> 00:23:25,071 Sprawdź swoje kieszenie. 328 00:23:26,656 --> 00:23:27,198 Sprawdź je. 329 00:23:32,995 --> 00:23:33,621 Dobra. 330 00:23:35,331 --> 00:23:36,916 Co się dzieje? 331 00:23:37,083 --> 00:23:39,377 Było tam kilka bardzo ważnych plików w tej strażnicy, 332 00:23:39,585 --> 00:23:40,670 i je skopiowałem. 333 00:23:40,878 --> 00:23:43,214 Ale mój facet w środku, Chavez, 334 00:23:43,381 --> 00:23:45,341 nie mógł mi podać hasła aby je otworzyć. 335 00:23:45,550 --> 00:23:48,845 Więc dał ci to. Powiedziałem mu, czy miał kłopoty, mógł ci zaufać. 336 00:23:49,011 --> 00:23:50,847 O to w tym wszystkim chodzi? Akta? 337 00:23:51,013 --> 00:23:53,182 Tak duży spisek zostawia ślady, Jake. 338 00:23:55,768 --> 00:23:57,520 Dziękuję. 339 00:23:57,687 --> 00:24:00,314 wiesz, zaraz po atakach, 340 00:24:00,523 --> 00:24:02,775 23 miejsca eksplozji zostały przetestowane przez wojsko 341 00:24:02,942 --> 00:24:06,821 aby ustalić pochodzenie materiału rozszczepialnego zawartego w bombach. 342 00:24:07,280 --> 00:24:11,200 Wyniki powiedziały bomby zmontowano w Korei Północnej. 343 00:24:11,826 --> 00:24:14,954 Mówisz, że leczyli wyniki? Sfałszowali je? 344 00:24:15,079 --> 00:24:18,166 Tak. Ale gdzieś tutaj to oryginalne wyniki. 345 00:24:27,008 --> 00:24:28,718 Tutaj. 346 00:24:32,680 --> 00:24:34,599 Ta bomba nie była z Korei Północnej. 347 00:24:35,641 --> 00:24:38,019 Pochodzi z byłej radzieckiej broni nuklearnej. 348 00:24:39,896 --> 00:24:42,273 To jest dowód kłamali w sprawie ataków. 349 00:24:42,482 --> 00:24:45,193 Och, to tylko ślad papierowy. 350 00:24:45,401 --> 00:24:47,236 A twoja bomba jest twardym dowodem. 351 00:24:47,403 --> 00:24:49,864 Wydobycie tego dowodu będzie cholernie prawie niemożliwe. 352 00:24:49,989 --> 00:24:52,909 - Co masz na myśli? Gdzie? - Teksas. 353 00:24:53,034 --> 00:24:55,286 Są blisko dołączenia do Czejenów, a jeśli to zrobią, 354 00:24:55,495 --> 00:24:57,580 wtedy Cheyenne będzie zbyt silny, aby go powalić. 355 00:24:57,747 --> 00:24:59,916 Musimy się więc upewnić że tak się nie dzieje. 356 00:25:00,082 --> 00:25:03,544 - Gdzie zabrali Chaveza? - Na razie trzymam go w zamknięciu. 357 00:25:03,711 --> 00:25:07,590 Słyszałem, że go przeniosą do miejsca zwanego Loomer Ridge. 358 00:25:07,798 --> 00:25:10,301 To więzienie supermax w Kolorado. 359 00:25:10,510 --> 00:25:13,012 - Miejsce, z którego się nie wraca. - Jest dobrze strzeżony. 360 00:25:13,179 --> 00:25:15,973 Nie będę ryzykować większej misji próbując go ratować. 361 00:25:16,098 --> 00:25:18,976 Ale Chavez miał kontakty w Teksasie. 362 00:25:19,101 --> 00:25:21,229 I muszę znaleźć sposób uzyskania tej informacji 363 00:25:21,395 --> 00:25:23,356 do właściwych ludzi sam. 364 00:25:23,606 --> 00:25:25,900 Będziesz jeździł po Teksasie z bombą w samochodzie 365 00:25:26,025 --> 00:25:27,860 szukam kogoś nawet jeszcze nie wiesz? 366 00:25:28,027 --> 00:25:30,279 wiesz, skoro tak to ująłeś, Jake... 367 00:25:33,241 --> 00:25:35,576 Może być inny sposób aby wydobyć informację. 368 00:25:35,743 --> 00:25:36,911 Jest reporter... 369 00:25:37,078 --> 00:25:38,746 Nie, medialne w kieszeni Cheyenne’a. 370 00:25:38,996 --> 00:25:40,331 Ten może być inny. 371 00:25:40,498 --> 00:25:41,874 W porządku? Pozwól mi go wyczuć. 372 00:25:42,041 --> 00:25:44,085 - Jake-- - Zapewnię ci izolację, dobrze? 373 00:25:44,252 --> 00:25:45,920 Chyba że możesz o tym pomyśleć lepszy sposób. 374 00:25:47,880 --> 00:25:50,299 Ufałem ci. Nadszedł czas, abyś mi zaufał. 375 00:25:55,805 --> 00:25:58,349 To dużo informacji przyjąć wiarę. 376 00:25:58,516 --> 00:26:00,726 - Nie możesz podać mi źródła? - Nie, jeszcze nie. 377 00:26:00,935 --> 00:26:02,395 Najpierw trzeba przekonać twój papier 378 00:26:02,562 --> 00:26:04,564 opublikować informację na dysku flash. 379 00:26:05,064 --> 00:26:07,567 Muszę wiedzieć, że to zrobisz podążaj za tym do końca. 380 00:26:07,733 --> 00:26:10,194 - Ja... Nie wiem. - Czego nie wiesz? 381 00:26:10,403 --> 00:26:13,990 Boże, to najważniejsza wiadomość w historii Ameryki. 382 00:26:14,156 --> 00:26:16,367 To jest problem zrobi się okropny bałagan. 383 00:26:16,576 --> 00:26:17,994 To okropny bałagan. 384 00:26:21,539 --> 00:26:23,291 W porządku, pozwól mi teraz zadzwonić do moich redaktorów. 385 00:26:23,499 --> 00:26:25,960 Na telefonie wydanym przez rząd? Czy jesteś szalony? 386 00:26:27,837 --> 00:26:30,673 Będziesz musiał opuścić zespół prasowy. Nie możesz z nikim rozmawiać. 387 00:26:30,840 --> 00:26:33,384 Jedź prosto do Modesto. 388 00:26:33,551 --> 00:26:35,928 Chcesz, żebym usiadł najważniejsza wiadomość od dwóch dni? 389 00:26:36,053 --> 00:26:39,515 Tak, ta część nie podlega negocjacjom. Ale możesz jechać tak szybko, jak chcesz. 390 00:26:45,104 --> 00:26:46,772 Czy jesteś w środku? 391 00:26:49,817 --> 00:26:51,611 Dwóch facetów i maszyna do pisania, co? 392 00:27:06,792 --> 00:27:09,170 - Trish. - Panie Richmond. 393 00:27:09,337 --> 00:27:12,006 Och, pan Richmond to mój tata. Jestem Stanley. 394 00:27:12,173 --> 00:27:14,050 Och, Stanley, jestem dość zajęty. 395 00:27:14,216 --> 00:27:15,968 Oh okej. Oto rzecz. 396 00:27:16,093 --> 00:27:17,595 Potrzebuję przysługi. 397 00:27:20,306 --> 00:27:23,601 O nie, on nie jest irytujący. Naprawdę jestem zajęty. 398 00:27:26,270 --> 00:27:29,523 Tak, jest to obowiązkowe wszyscy menedżerowie Jennings i Rall 399 00:27:29,732 --> 00:27:33,944 uczyć się wielu języków, więc wybrałem język migowy. 400 00:27:35,154 --> 00:27:37,657 OK, a co do tej przysługi. 401 00:27:38,282 --> 00:27:41,577 Słyszałem, że jesteście naprawdę dobrzy w śledzeniu rzeczy, więc potrzebuję-- 402 00:27:43,079 --> 00:27:44,455 Tak, dobrze. 403 00:27:52,296 --> 00:27:54,465 Ale ona mnie przeraża. 404 00:27:58,761 --> 00:28:01,138 OK, więc jaka to przysługa? 405 00:28:06,227 --> 00:28:08,270 Wstrzymajcie się, panowie. 406 00:28:15,986 --> 00:28:18,989 Co było w tym pokoju to było takie ważne? 407 00:28:22,868 --> 00:28:25,496 To prawdopodobnie Twoja ostatnia szansa żeby mi powiedzieć, co się dzieje 408 00:28:25,663 --> 00:28:29,041 zanim ktoś cię upuści gdzieś w dziurze, Parker. 409 00:28:29,375 --> 00:28:31,210 Jeśli to w ogóle twoje prawdziwe imię. 410 00:28:35,548 --> 00:28:37,383 Walczyliśmy razem. 411 00:28:37,550 --> 00:28:39,802 Przynajmniej powiedz mi, kim jesteś. 412 00:28:41,637 --> 00:28:43,723 Jestem martwym człowiekiem. 413 00:28:49,103 --> 00:28:51,439 - Poruczniku. - Panie. 414 00:28:52,064 --> 00:28:53,649 Wyślij jego odciski palców i dowód osobisty do Camp Liberty. 415 00:28:53,816 --> 00:28:56,819 - Wkrótce dowiemy się, kim jest. - Tak, proszę pana. 416 00:29:06,203 --> 00:29:07,288 - Hej- - Hej- 417 00:29:07,455 --> 00:29:09,582 Udałem się na farmę na przemówienie. Chcesz jeździć? 418 00:29:09,749 --> 00:29:11,625 Nie, spotkamy się tam. Co to jest? 419 00:29:12,168 --> 00:29:14,211 Pewien facet miał zawał serca u Bailey’a. 420 00:29:14,378 --> 00:29:16,505 Kiedy go znaleźli, nie żył. 421 00:29:16,672 --> 00:29:18,591 W porządku. Do zobaczenia. 422 00:29:20,968 --> 00:29:22,428 Wstrzymać. 423 00:29:39,820 --> 00:29:41,363 W tył zwrot. 424 00:29:45,618 --> 00:29:47,745 Obywatele Jerycha, 425 00:29:47,912 --> 00:29:50,956 Jestem zaszczycony, że mogę stoję tu dziś z tobą 426 00:29:51,081 --> 00:29:52,750 na tej najświętszej ziemi. 427 00:29:53,083 --> 00:29:57,630 Ci, którzy tu zginęli, oddali swoją krew aby chronić nasze życie i wolności. 428 00:29:57,838 --> 00:30:01,217 I tak ich szanujemy. 429 00:30:02,176 --> 00:30:06,055 Szczegół, obecne ramiona. 430 00:30:26,951 --> 00:30:28,285 To koniec. 431 00:30:30,663 --> 00:30:32,373 On nie żyje. 432 00:30:34,875 --> 00:30:36,794 Reporter nie żyje. 433 00:31:10,995 --> 00:31:13,873 Zaakceptuj to w imieniu wdzięcznego narodu. 434 00:31:17,167 --> 00:31:19,044 Herb. 435 00:31:21,380 --> 00:31:24,800 Gotowi, celuj, strzelaj. 436 00:31:27,219 --> 00:31:29,179 Cel, ogień. 437 00:31:31,640 --> 00:31:34,727 Cel, ogień. 438 00:31:44,612 --> 00:31:46,488 Zabili go. 439 00:31:47,740 --> 00:31:49,533 Jeśli go zabili, dlaczego mnie nie zabili? 440 00:31:49,700 --> 00:31:52,536 Cóż, jeśli podejrzewali stanowiłeś zagrożenie, tak by było. 441 00:31:53,203 --> 00:31:55,956 Najlepiej zgadnąć, reporter zadzwonił do swojej gazety 442 00:31:56,123 --> 00:31:58,500 przygotować je do ekspozycji o nowym rządzie, 443 00:31:58,709 --> 00:32:01,086 i połączenie zostało przechwycone. 444 00:32:03,672 --> 00:32:05,299 Musimy się złapać tego rejestru rozmów telefonicznych. 445 00:32:05,466 --> 00:32:07,718 Chcę wiedzieć, z kim rozmawiał, i chcę sekcję zwłok. 446 00:32:07,927 --> 00:32:10,012 Nigdy więcej nie zobaczysz tego ciała. 447 00:32:10,179 --> 00:32:11,972 I mamy szczęście nie wzięli go żywcem, 448 00:32:12,097 --> 00:32:14,141 bo by nas oddał. 449 00:32:15,100 --> 00:32:16,393 Straciłeś bliskich. 450 00:32:17,353 --> 00:32:19,146 I znowu tu jesteś. 451 00:32:19,355 --> 00:32:22,483 Nadal silny. Wciąż dumny. 452 00:32:22,691 --> 00:32:24,610 To jest najlepsze w Ameryce. 453 00:32:26,654 --> 00:32:31,533 Ale walki wewnętrzne osłabiły nas i bezbronni wobec naszych wrogów. 454 00:32:32,117 --> 00:32:33,661 Pozostałości po starym Rząd federalny 455 00:32:33,827 --> 00:32:36,080 wrócili do Columbus w stanie Ohio. 456 00:32:36,664 --> 00:32:41,585 Po atakach ten rząd bez przerwy debatowaliśmy nad naszą odpowiedzią. 457 00:32:42,920 --> 00:32:44,588 Zatem w próżni przywództwa 458 00:32:44,755 --> 00:32:49,510 Działałem, żeby świat się o tym dowiedział że Ameryka upadła, ale nie upadła. 459 00:32:53,639 --> 00:32:56,058 - Nie możemy pozwolić, żeby uszło im to na sucho. - Już to zrobili. 460 00:32:56,225 --> 00:32:58,185 Muszę się dowiedzieć co zrobię dalej. 461 00:32:58,394 --> 00:33:00,938 Wymyślisz, co zrobisz. Nie mogę tego tak zostawić. 462 00:33:03,148 --> 00:33:05,901 Jake, nie chcę, żebyś był mój problem teraz. 463 00:33:09,530 --> 00:33:11,949 Rząd federalny państw bloku wschodniego 464 00:33:12,074 --> 00:33:15,786 nie ma już żadnej władzy wykonawczej za Missisipi. 465 00:33:16,870 --> 00:33:17,997 Widziałeś flagę. 466 00:33:19,331 --> 00:33:21,542 To jest flaga nowego kraju, 467 00:33:21,750 --> 00:33:24,294 leci z Mississippi do Pacyfiku. 468 00:33:25,087 --> 00:33:29,800 13 pasków w kolorze czerwonym i białym nadal reprezentują 13 kolonii, 469 00:33:29,967 --> 00:33:31,844 ale zmierzają w nowym kierunku. 470 00:33:32,011 --> 00:33:36,306 Tak jak musimy sporządzać wykresy dla nas nowy kierunek. 471 00:33:37,141 --> 00:33:40,227 Za kilka krótkich tygodni Burmistrz Anderson będzie cię reprezentował 472 00:33:40,477 --> 00:33:43,272 gdy ratyfikujemy konstytucję dla tego nowego narodu 473 00:33:43,522 --> 00:33:46,066 będzie to znane całemu światu pod nową nazwą. 474 00:33:46,275 --> 00:33:48,152 Sprzymierzone Stany Ameryki. 475 00:33:52,114 --> 00:33:55,534 I pod tą nową nazwą czystą kartę. 476 00:33:55,743 --> 00:34:00,456 Nasze długi zostały umorzone i jesteśmy ponownie otwarci dla biznesu. 477 00:34:00,664 --> 00:34:06,086 Oznacza to miejsca pracy, zaopatrzone półki, powrót do życia, jakie znaliśmy. 478 00:34:06,670 --> 00:34:08,213 A jesienią będziemy mieli wybory, 479 00:34:08,422 --> 00:34:11,425 w którym wszyscy możemy wziąć udział w budowaniu nowego rządu 480 00:34:11,633 --> 00:34:13,886 jako bezpieczniejsza i silniejsza Ameryka. 481 00:34:14,011 --> 00:34:17,473 Niech cię Bóg błogosławi i niech Bóg błogosławi Sprzymierzonych Stanów Ameryki. 482 00:34:32,863 --> 00:34:35,574 - Gdzie go zabierasz? - Jest przenoszony. 483 00:34:35,741 --> 00:34:37,993 Sukinsynu. 484 00:34:38,118 --> 00:34:40,704 - Hej. - Odciągnij go. 485 00:34:42,247 --> 00:34:43,457 Zabierz go stąd. 486 00:34:44,750 --> 00:34:46,460 Nikt nie chce tego zrobić więcej niż ja. 487 00:34:46,668 --> 00:34:48,545 Postawił jednego z moich ludzi w szpitalu też. 488 00:34:49,254 --> 00:34:52,633 Och, dostanie to, co mu się należy. Zapewniam cię. 489 00:35:04,603 --> 00:35:05,813 Porucznik. 490 00:35:05,979 --> 00:35:08,107 Sir, wróciły informacje o Parkerze. 491 00:35:08,273 --> 00:35:10,943 - On nie żyje. - Co masz na myśli? 492 00:35:11,110 --> 00:35:14,071 Mam na myśli imię i tożsamość Parkera należał do zmarłego żołnierza. 493 00:35:14,238 --> 00:35:15,989 „R.F. Parker, armia amerykańska, Zabity w akcji. 494 00:35:16,115 --> 00:35:19,284 Dżalalabad, Afganistan, 11 maja 2003.” 495 00:35:22,121 --> 00:35:23,997 On jest tajnym agentem. 496 00:35:27,334 --> 00:35:30,045 Echo 3, tu Echo 1, koniec. 497 00:35:31,004 --> 00:35:34,508 Potrzebuję SITREP teraz w transporcie porucznika Parkera do Loomer Ridge. 498 00:35:36,301 --> 00:35:38,178 Powtarzam, Echo 3, to jest Echo 1. 499 00:35:38,345 --> 00:35:40,681 Wejdź. Proszę. 500 00:35:54,820 --> 00:35:56,989 Zostawiłeś to na farmie. 501 00:36:04,163 --> 00:36:06,957 Nawet go nie zapytałeś jedno pytanie. 502 00:36:07,124 --> 00:36:09,084 Jedyne co zrobiłeś to powiedziałeś tak. 503 00:36:09,501 --> 00:36:13,589 Cóż, chcę jechać na tę konwencję, i przesłuchiwanie prezydenta 504 00:36:13,755 --> 00:36:16,675 to dobry sposób, aby się upewnić to się nigdy nie zdarza. 505 00:36:18,886 --> 00:36:22,264 Cóż, bezpiecznych podróży. 506 00:36:22,806 --> 00:36:24,558 Eryk, poczekaj. 507 00:36:42,951 --> 00:36:44,328 To był mój tata. 508 00:36:45,787 --> 00:36:48,874 Zawieszony w jego starym biurze przed remontami. 509 00:36:51,877 --> 00:36:53,712 Myślałem, że przepadło. 510 00:36:53,962 --> 00:36:57,591 Tak, znalazłem to w magazynie kiedy armia potrzebowała przestrzeni. 511 00:36:58,133 --> 00:37:01,720 Pomyślałem, żeby go tu sprowadzić i wieszanie go, 512 00:37:01,887 --> 00:37:06,225 ale to po prostu nie ja. 513 00:37:10,020 --> 00:37:12,814 Jadę do Cheyenne żeby zadać te pytania. 514 00:37:13,398 --> 00:37:14,983 I będę pytać dalej pytania 515 00:37:15,150 --> 00:37:17,277 dopóki nie dostanę odpowiedzi. 516 00:37:17,819 --> 00:37:20,072 Po prostu ich nie chcę żeby zobaczyć jak nadchodzę. 517 00:37:21,990 --> 00:37:25,285 A ja miałem nadzieję że kiedy mnie nie było, 518 00:37:25,452 --> 00:37:28,372 że byłbyś skłonny pełnić funkcję burmistrza. 519 00:37:30,374 --> 00:37:33,585 I staraj się nas nie dopaść w zbyt duże kłopoty. 520 00:37:37,965 --> 00:37:40,509 Co się dzisiaj wydarzyło jest niedopuszczalne. 521 00:37:41,093 --> 00:37:42,261 Rozumiem, proszę pana. 522 00:37:43,095 --> 00:37:46,723 - Jak twoi ludzie go stracili? - Nie wiem, proszę pana. 523 00:37:46,974 --> 00:37:49,142 Jest absolutnie nie ma żadnej wzmianki o jego istnieniu. 524 00:37:49,309 --> 00:37:51,186 Albo poprzez odciski palców, albo DNA. 525 00:37:51,395 --> 00:37:53,021 Nie wspominając że każdy kawałek papieru 526 00:37:53,188 --> 00:37:57,150 z jego imieniem lub zdjęciem zniknął z mojego CP. 527 00:37:57,693 --> 00:37:59,987 Jak Twoje wyszukiwanie? na Sarah Mason? 528 00:38:02,781 --> 00:38:04,408 Tak właśnie myślałem. 529 00:38:04,574 --> 00:38:05,993 Jesteś przytłoczony. 530 00:38:07,577 --> 00:38:11,623 Wysyłam Ci prywatnego wykonawcę kto zna okolicę. 531 00:38:11,790 --> 00:38:14,251 On zajmie się codziennymi sprawami administracja miasta 532 00:38:14,418 --> 00:38:17,004 biały, znajdziesz terrorystę. 533 00:38:32,352 --> 00:38:33,854 Jake'a. 534 00:38:37,691 --> 00:38:40,485 Łamię sobie mózg próbuję to rozgryźć 535 00:38:41,153 --> 00:38:45,115 jak zakuty w kajdanki więzień strzeżony przez trzech żołnierzy 536 00:38:45,282 --> 00:38:47,159 uciekł z tyłu humvee. 537 00:38:50,412 --> 00:38:52,080 Jakieś pomysły? 538 00:38:52,247 --> 00:38:53,999 Słyszałem, że był stracharzem. 539 00:38:54,124 --> 00:38:57,586 Domyśliłem się, że otworzył zamek w mankietach i wywalczył sobie wyjście. 540 00:39:00,088 --> 00:39:01,506 Brzmi wiarygodnie. 541 00:39:01,673 --> 00:39:03,884 Załóżmy, że powinienem pomyślałem o tym. 542 00:39:04,593 --> 00:39:07,387 Dziękuję za dzisiejszą pomoc. To doceniane. 543 00:39:17,856 --> 00:39:20,108 Mała pomoc. 544 00:39:26,948 --> 00:39:28,116 Co się dzieje? 545 00:39:32,412 --> 00:39:33,205 Powiedz mi co? 546 00:39:33,705 --> 00:39:36,875 Nic, nic. Nie ma nic do opowiedzenia. 547 00:39:53,767 --> 00:39:55,727 Co znalazłeś? 548 00:39:59,940 --> 00:40:01,525 Nic. 549 00:40:01,983 --> 00:40:04,820 To znaczy, znaleźliśmy twojego ojca drugi kuzyn na spisie powszechnym w Indianie, 550 00:40:04,986 --> 00:40:07,406 ale obszar miał został już ewakuowany. 551 00:40:07,614 --> 00:40:11,785 I była tam kobieta, która miała to samo nazwisko w pobliskim obozie dla uchodźców, 552 00:40:12,744 --> 00:40:14,037 ale nie była spokrewniona. 553 00:40:21,128 --> 00:40:22,879 Dziękuję. 554 00:40:25,465 --> 00:40:26,550 Przepraszam. 555 00:40:29,428 --> 00:40:32,055 Przepraszam. Naprawdę cię chciałem mieć rodzinę na weselu. 556 00:40:36,560 --> 00:40:38,145 Będę. 557 00:40:42,858 --> 00:40:44,860 Jesteś moją rodziną. 558 00:40:48,447 --> 00:40:51,741 Ty i Bonnie, odtąd. 559 00:41:15,015 --> 00:41:16,975 Podziękuj Jake'owi w moim imieniu. 560 00:41:17,517 --> 00:41:20,228 Miałeś co do niego rację. Ma dobre ręce. 561 00:41:20,395 --> 00:41:21,980 Chciałbym, żeby nauczył się wyprowadzać ciosy. 562 00:41:22,105 --> 00:41:23,315 Tak, ja też. 563 00:41:25,358 --> 00:41:26,860 Więc Darcy wyszorowała biuro. 564 00:41:26,985 --> 00:41:29,070 Nie będzie żadnych zdjęć aby cię wyśledzić. 565 00:41:29,321 --> 00:41:33,033 - Dobra z ciebie kobieta. - Tak, ciągle mi to powtarza. 566 00:41:33,241 --> 00:41:34,493 Masz wszystko, czego potrzebujesz? 567 00:41:34,701 --> 00:41:36,578 Samochód? Mapa? 568 00:41:36,745 --> 00:41:38,914 Właściwie to mam coś dla ciebie. 569 00:41:41,249 --> 00:41:42,417 Telefon jest czysty. 570 00:41:42,584 --> 00:41:45,504 Kiedy dotrę do Teksasu i spotkaj się z moimi kontaktami, zadzwonię. 571 00:41:48,006 --> 00:41:49,799 Będę czekać. 572 00:41:50,634 --> 00:41:51,843 Powiedz „hej” 573 00:41:52,010 --> 00:41:55,263 słyszałeś kiedyś o Project Boxcar? 574 00:41:55,472 --> 00:41:58,016 - Nie, co jest? - To był plik na dysku flash. 575 00:41:58,141 --> 00:42:00,602 To była jedyna rzecz że hasło się nie otworzy. 576 00:42:01,895 --> 00:42:04,481 To dziwne. To hasło powinienem był wszystko otworzyć. 577 00:42:04,648 --> 00:42:08,485 Tak. Chyba będę dalej nad tym pracować. 578 00:42:11,196 --> 00:42:13,114 Pamiętaj, kiedy ta praca kiedyś było łatwo? 579 00:42:14,282 --> 00:42:15,909 Nie. 580 00:42:37,055 --> 00:42:38,139 Hej. 581 00:42:38,723 --> 00:42:40,267 Hej. 582 00:42:47,399 --> 00:42:49,651 - Hej. - Cześć. 583 00:42:52,612 --> 00:42:56,116 Zrobił--? słyszałeś o swoim bracie? 584 00:42:56,575 --> 00:42:57,659 NIE. 585 00:43:00,620 --> 00:43:03,748 Gray mnie mianował pełniący obowiązki burmistrza pod jego nieobecność. 586 00:43:06,835 --> 00:43:08,837 Burmistrz Zielony. 587 00:43:10,088 --> 00:43:12,299 Miło to znowu usłyszeć, co? 588 00:43:31,901 --> 00:43:32,986 Długi dzień? 589 00:43:33,570 --> 00:43:36,823 Tak, sprawy z Beckiem stają się dość ryzykowne. 590 00:43:37,574 --> 00:43:40,577 Cóż, radziliśmy sobie z gorszymi. Nadal tu jesteśmy. 591 00:43:43,622 --> 00:43:45,248 Możemy sobie z tym poradzić. 592 00:43:58,595 --> 00:44:00,680 Major Beck, 10. Dywizja Górska. 593 00:44:00,847 --> 00:44:02,307 Ty, Goetz? 594 00:44:02,891 --> 00:44:05,560 Oficer operacji taktycznych. Zabiorę to stąd.