1 00:00:01,335 --> 00:00:04,005 Jericho, małe miasteczko w Kansas 2 00:00:04,171 --> 00:00:06,257 byłem świadkiem serię ataków nuklearnych 3 00:00:06,424 --> 00:00:09,635 który zniszczył 23 amerykańskie miasta w ciągu jednego dnia. 4 00:00:14,849 --> 00:00:17,852 Ataki okaleczyły i złamały rząd USA 5 00:00:18,019 --> 00:00:20,354 i opuścił nasze miasto odcięty od świata. 6 00:00:21,439 --> 00:00:22,565 Proszę, pomóż nam. 7 00:00:22,732 --> 00:00:25,276 Jeśli ten kraj jest w stanie wojny, musimy to wiedzieć. 8 00:00:26,777 --> 00:00:28,529 Nawet w najgorszych czasach 9 00:00:28,696 --> 00:00:33,659 można znaleźć tego, co najlepsze w nas samych i w innych. 10 00:00:35,244 --> 00:00:39,540 Robert Hawkins, tajny agent, który miał powstrzymać ataki, 11 00:00:39,707 --> 00:00:43,335 jest teraz ścigany przez swoich byłych szefów za tajemnicę, którą skrywa. 12 00:00:44,503 --> 00:00:45,838 Co to jest? 13 00:00:47,089 --> 00:00:48,716 Bomba nuklearna. 14 00:00:49,592 --> 00:00:52,053 Takich rzeczy było dziesiątki użyte w atakach, prawda? 15 00:00:52,219 --> 00:00:53,679 A teraz masz ostatni. 16 00:00:53,888 --> 00:00:55,014 Dowód. 17 00:00:55,222 --> 00:00:58,684 Dymiący pistolet za największymi zbrodnia w historii świata. 18 00:00:59,310 --> 00:01:01,270 Teraz, kiedy już jesteśmy być przytłoczonym 19 00:01:01,479 --> 00:01:05,399 przez wrogie sąsiednie miasto, pojawia się nowy rząd, 20 00:01:05,608 --> 00:01:06,984 z siedzibą w Cheyenne w stanie Wyoming. 21 00:01:07,193 --> 00:01:10,988 Rząd z nowym obliczem, wywieszenie nowej flagi. 22 00:01:12,823 --> 00:01:14,158 TERAZ! 23 00:01:58,369 --> 00:02:01,372 Przytrzymaj go. Przytrzymaj go. 24 00:02:08,003 --> 00:02:09,755 Usiąść. 25 00:02:17,429 --> 00:02:21,308 Jestem major Beck, 10 Dywizja Górska. 26 00:02:21,559 --> 00:02:24,311 Pułkownik Hoffman mnie o to poprosił ustal, co tu do cholery się wydarzyło. 27 00:02:24,520 --> 00:02:25,855 W trakcie zbierania raportów. 28 00:02:26,021 --> 00:02:28,149 Wygląda na to, że wy dwoje są przywódcami. 29 00:02:29,775 --> 00:02:30,860 Kilka godzin temu, 30 00:02:31,235 --> 00:02:34,446 prowadziłeś najpaskudniejszego potyczkę graniczną, którą widzieliśmy od miesięcy. 31 00:02:34,655 --> 00:02:36,574 W sumie 136 zabitych Amerykanów, 32 00:02:36,782 --> 00:02:38,492 dwukrotnie więcej rannych, 33 00:02:38,701 --> 00:02:41,370 ponad 70 000 strzałów skonfiskowanej amunicji. 34 00:03:07,646 --> 00:03:10,649 - Sprowadź pomoc! - Spadaj! 35 00:03:10,816 --> 00:03:11,984 Iść. 36 00:04:33,774 --> 00:04:35,526 Chcesz coś powiedzieć? 37 00:04:36,902 --> 00:04:38,946 Potrzebowaliśmy jedzenia, woda i zapasy. 38 00:04:39,071 --> 00:04:41,699 Jerycho miał te rzeczy. 39 00:04:41,865 --> 00:04:45,160 Próbowaliśmy handlować pokojowo, Jerycho odpowiedział wrogością, 40 00:04:45,411 --> 00:04:48,914 zakończyło się morderstwem z zimną krwią ośmiu moich zastępców. 41 00:04:50,124 --> 00:04:55,921 Głodny, w obliczu wrogiego sąsiada, musieliśmy podjąć działania. 42 00:04:58,382 --> 00:04:59,133 Twoja historia? 43 00:05:00,676 --> 00:05:01,593 Moja historia? 44 00:05:04,263 --> 00:05:06,473 Trzymał nas jako zakładników 45 00:05:06,932 --> 00:05:11,020 i torturowałem mojego brata, i terroryzowali nas moździerzami. 46 00:05:11,729 --> 00:05:12,479 Pokój. 47 00:05:12,771 --> 00:05:15,024 Nie chciałaś spokoju. Chciałeś wszystkiego, co mieliśmy. 48 00:05:15,941 --> 00:05:18,152 Zaatakowali nas. 49 00:05:18,319 --> 00:05:19,903 Kosztowały nas 50 00:05:20,070 --> 00:05:22,990 Nie wiem ile mężczyźni i kobiety. 51 00:05:23,490 --> 00:05:25,075 Kosztowało mnie to mojego ojca. 52 00:05:30,039 --> 00:05:31,040 W porządku. 53 00:05:32,249 --> 00:05:34,877 Spór pomiędzy tymi dwoma miastami już oficjalnie się skończył. 54 00:05:36,128 --> 00:05:38,088 - To nie koniec. - O tak, jest. 55 00:05:38,672 --> 00:05:40,674 Na wypadek gdybyś przegapił wcześniejsza wiadomość, 56 00:05:41,008 --> 00:05:43,260 Mam środki, żeby zrobić ten kij. 57 00:05:44,178 --> 00:05:45,846 Będę nadzorować ten teren 58 00:05:46,013 --> 00:05:48,891 i przeprowadzenie pełnego dochodzenia w wydarzenia, które doprowadziły do dzisiejszego dnia. 59 00:05:49,016 --> 00:05:50,559 To nie jest wystarczająco dobre. 60 00:05:51,226 --> 00:05:52,644 Chodź tutaj. 61 00:06:06,367 --> 00:06:08,327 Nie masz pojęcia, co straciliśmy. 62 00:06:08,535 --> 00:06:09,953 Jeszcze nie. 63 00:06:10,079 --> 00:06:13,165 Jest powód, dla którego mnie o to poproszono administrować tym terenem. 64 00:06:13,332 --> 00:06:15,459 Jestem dobry w tym, co robię. 65 00:06:19,254 --> 00:06:22,174 Idź do domu. Bądź ze swoją rodziną. 66 00:06:22,341 --> 00:06:24,468 Lecz swoich rannych, opłakuj swoją śmierć, 67 00:06:24,635 --> 00:06:28,472 pomóż nam odbudować to miejsce. 68 00:06:28,639 --> 00:06:33,143 Koszmar się skończył. Porządek zostanie przywrócony. 69 00:07:02,339 --> 00:07:03,507 To już sześć miesięcy 70 00:07:03,674 --> 00:07:06,718 od dnia, w którym to się zmieniło bieg historii ludzkości. 71 00:07:06,885 --> 00:07:09,972 Ponad 15 milionów pozostało martwych lub umierających 72 00:07:10,097 --> 00:07:12,641 kolejne 40 milionów bezdomnych 73 00:07:12,808 --> 00:07:14,977 i pozostałe elementy rządu federalnego 74 00:07:15,102 --> 00:07:17,563 rozrzucony na wiatr. 75 00:07:17,729 --> 00:07:19,148 Wkrótce zaczęło przybywać dowodów 76 00:07:19,982 --> 00:07:22,151 że finansowanie i bomby użyte w atakach 77 00:07:22,443 --> 00:07:24,945 został dostarczony przez elementy w języku irańskim 78 00:07:25,070 --> 00:07:27,281 i rządy Korei Północnej. 79 00:07:27,448 --> 00:07:29,366 Ale pozostałości starego rządu federalnego 80 00:07:29,533 --> 00:07:31,493 byli sparaliżowani niezdecydowaniem 81 00:07:31,660 --> 00:07:35,706 i społeczność międzynarodowa odmówił działania. 82 00:07:36,457 --> 00:07:38,250 Tak rozpoczął się proces powstawania bohatera narodowego. 83 00:07:38,417 --> 00:07:43,172 Młodszy senator z Wyoming, John Tomarchio, zjednoczył kraj... 84 00:07:44,006 --> 00:07:45,466 Hej, co do cholery, stary? 85 00:07:45,674 --> 00:07:47,676 ...ataki odwetowe przeciwko wrogom Ameryki. 86 00:07:48,427 --> 00:07:48,927 Przepraszam. 87 00:07:50,012 --> 00:07:51,513 Oglądałeś od tygodnia to samo. 88 00:07:51,722 --> 00:07:53,557 Po prostu ta sama historia w kółko. 89 00:07:53,724 --> 00:07:55,684 Jak myślisz będziesz tęsknił? 90 00:07:55,851 --> 00:07:58,312 Czekam, aż wyjaśnią co się stało z flagą. 91 00:08:00,063 --> 00:08:02,232 Wyjaśnili to. Około 400 razy. 92 00:08:02,399 --> 00:08:05,360 Odbudowują kraj razem, ale nie wszyscy są na pokładzie, 93 00:08:05,527 --> 00:08:07,863 właśnie stany na zachód od Missisipi. 94 00:08:08,030 --> 00:08:11,700 ...trzeci dzień jego trasy koncertowej w całych zachodnich państwach sojuszniczych. 95 00:08:11,867 --> 00:08:14,286 Dzisiaj było Operacja Pete'a Brightona. 96 00:08:15,037 --> 00:08:17,414 - Przyszedłem zobaczyć, jak poszło. - I? 97 00:08:19,291 --> 00:08:22,002 Dziwię się, że tak długo wytrzymał ze wszystkimi odłamkami, które zabrał. 98 00:08:24,379 --> 00:08:28,926 Jaka jest teraz suma? Sześćdziesiąt cztery? 99 00:08:29,843 --> 00:08:31,220 Sześćdziesiąt pięć. 100 00:08:33,597 --> 00:08:34,723 Muszę powiedzieć, 101 00:08:35,933 --> 00:08:37,351 nie wiem jaka kara 102 00:08:37,518 --> 00:08:40,729 ten Beck ma w sklepie do New Bern... 103 00:08:42,773 --> 00:08:44,900 ...ale chciałbym tam być kiedy spadnie. 104 00:09:09,466 --> 00:09:11,593 - Cześć. - Hej. 105 00:09:13,220 --> 00:09:14,721 - Cześć. - Hej, kochanie. 106 00:09:21,186 --> 00:09:23,230 Robię mały biznes z Jenningsem i Railem? 107 00:09:23,438 --> 00:09:24,773 Tak, pomagają mi się organizować 108 00:09:24,982 --> 00:09:27,651 program usług społecznych dla liceum. 109 00:09:27,901 --> 00:09:29,778 - Co? - Nic. 110 00:09:29,987 --> 00:09:31,780 To trochę dziwne mając ich tutaj. 111 00:09:31,989 --> 00:09:35,325 Armia nie może zrobić wszystkiego. J i R zajmują się po prostu codziennymi sprawami: 112 00:09:35,492 --> 00:09:37,786 pomóc w dostarczeniu zaopatrzenia i przywrócenie ludzi do pracy. 113 00:09:37,995 --> 00:09:40,247 Widziałem, co robią. 114 00:09:40,789 --> 00:09:43,375 - Znaczy co? - Hej. 115 00:09:43,959 --> 00:09:46,503 Wiesz, jak mi gorąco kiedy całkowicie mnie wyłączysz? 116 00:09:49,172 --> 00:09:50,257 Hej! 117 00:09:54,261 --> 00:09:55,345 Wszyscy na dół! 118 00:09:57,097 --> 00:09:58,599 Odrzuć to. 119 00:10:00,309 --> 00:10:02,185 Co się dzieje? 120 00:10:08,900 --> 00:10:11,361 - Dobrze, dobrze. Mam to, mam to. - Tak. 121 00:10:12,487 --> 00:10:16,199 - Myślisz, że jest z New Bern? - Tak. Tak, wiem. 122 00:10:39,431 --> 00:10:41,099 Cholera. 123 00:10:42,809 --> 00:10:44,561 Robercie, boisz się do cholery ze mnie. 124 00:10:45,520 --> 00:10:47,189 Ja też za tobą tęskniłem. 125 00:10:49,191 --> 00:10:51,568 Jak długo stałeś tam? 126 00:10:52,402 --> 00:10:56,239 Minutę lub dwie. Dopiero wróciłem do domu. 127 00:10:57,282 --> 00:11:00,702 Mówiłem, że muszę to wziąć łącze satelitarne na drodze 128 00:11:00,952 --> 00:11:02,871 żeby zobaczyć, kto nas śledzi. 129 00:11:03,038 --> 00:11:04,456 - To było cztery dni temu. - Wiem, 130 00:11:04,623 --> 00:11:09,294 ale kilka godzin po podłączeniu, 131 00:11:09,461 --> 00:11:12,339 trwała wzmożona aktywność wojskowa w okolicy. 132 00:11:12,506 --> 00:11:14,299 Ale chciałem zobaczyć, dokąd to poszło. 133 00:11:15,592 --> 00:11:16,885 Dwa dni później, 134 00:11:17,427 --> 00:11:19,596 założyli bazę. 135 00:11:19,763 --> 00:11:22,474 Nowy rząd? To oni cię śledzili. 136 00:11:22,641 --> 00:11:25,894 Myślę, że Valente pracuje z nimi teraz. 137 00:11:27,020 --> 00:11:29,439 Wiesz, Robie, to miasto jest pełne żołnierzy. 138 00:11:29,981 --> 00:11:31,274 Czy przebywanie tutaj jest bezpieczne? 139 00:11:31,858 --> 00:11:34,986 Jeśli Valente będzie decydować, w takim razie mnie nie szuka. 140 00:11:35,153 --> 00:11:38,198 Pamiętaj, myśli że ty, ja i dzieci 141 00:11:38,407 --> 00:11:39,908 wszyscy zostali zabici kilka miesięcy temu. 142 00:11:40,075 --> 00:11:42,077 Będzie szukał tej osoby który nas zabił. 143 00:11:44,037 --> 00:11:45,997 Szuka Sary. 144 00:11:46,873 --> 00:11:51,461 - Jesteś tego pewien? - Tak. Jestem pewien. 145 00:11:53,046 --> 00:11:55,674 wiesz, zapytał mnie dowódca 146 00:11:55,924 --> 00:11:58,260 pozostać w biurze do wykonywania swoich prac administracyjnych. 147 00:11:58,427 --> 00:12:01,596 - Nie. - Mógłbym spróbować dowiedzieć się, co oni wiedzą. 148 00:12:01,805 --> 00:12:04,433 I spójrz, będziesz potrzebować oczy i uszy w swoim obozie. 149 00:12:04,641 --> 00:12:06,810 Dziękuję, ale nie. 150 00:12:07,018 --> 00:12:09,020 - Rob-- - Darcy'ego. 151 00:12:21,491 --> 00:12:22,534 Co się tutaj wydarzyło? 152 00:12:22,743 --> 00:12:24,453 Chodź, wiesz dokładnie, co się stało. 153 00:12:24,661 --> 00:12:26,788 Kolejny bandyta z New Bern z krwawą waśnią. 154 00:12:26,997 --> 00:12:28,457 To tuzin w dwa tygodnie. 155 00:12:28,665 --> 00:12:31,501 Zatrzymaliśmy tylu mężczyzn kierując się w innym kierunku. 156 00:12:31,710 --> 00:12:33,628 - Czy on mówi? - Nie, proszę pana, nic. 157 00:12:33,795 --> 00:12:36,423 - Dobra, zabierz go na leczenie. - Tak, proszę pana. 158 00:12:42,637 --> 00:12:43,847 Wrzos? 159 00:12:44,347 --> 00:12:46,850 Wrzos. Dzięki Bogu. 160 00:12:48,059 --> 00:12:49,686 O mój Boże. 161 00:12:51,521 --> 00:12:53,899 „Nie martw się, Jake. To będzie tylko kilka dni.” 162 00:12:54,733 --> 00:12:57,694 - Jak się masz? Czy wszystko w porządku? - Tak, mam się dobrze. Jestem dobry. 163 00:12:57,861 --> 00:12:59,279 - Tak? - Tak. 164 00:12:59,446 --> 00:13:01,865 Major Beck był wystarczająco miły żeby pozwolił mi tu złapać stopa 165 00:13:02,032 --> 00:13:03,867 w jego konwoju, więc ja... 166 00:13:08,079 --> 00:13:09,873 Hej, wszystko w porządku? 167 00:13:10,624 --> 00:13:13,335 Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 168 00:13:15,670 --> 00:13:18,006 Będziesz sadzić rośliny wiosenne w mgnieniu oka. 169 00:13:18,173 --> 00:13:21,510 - A mój dług podatkowy też tam jest? - Tak. Dobrze, że już nie ma. 170 00:13:21,718 --> 00:13:23,094 To wspaniale. 171 00:13:24,471 --> 00:13:26,264 Twoja żona? 172 00:13:26,473 --> 00:13:30,602 Jeszcze nie. Chciałem się upewnić Moje długi zostały najpierw uregulowane, ale... 173 00:13:31,102 --> 00:13:32,938 To są dni, w których kocham swoją pracę. 174 00:13:35,273 --> 00:13:36,566 Hej. 175 00:13:37,442 --> 00:13:39,736 Mimi, to jest Trish Merrick. Jest z Jenningsem i Railem. 176 00:13:39,986 --> 00:13:41,655 - Cześć. - Masz tu świetnego faceta, Mimi. 177 00:13:41,905 --> 00:13:44,366 Tak, zrobi to. 178 00:13:44,574 --> 00:13:48,161 - Porozmawiamy później. - Dziękuję. Bardzo dziękuję. 179 00:13:48,370 --> 00:13:51,039 Widziałeś tę skórę? To jak porcelana. 180 00:13:51,206 --> 00:13:54,042 Dziewczyna nigdy nie miała niespokojny sen w jej życiu. 181 00:13:54,251 --> 00:13:57,379 A tutaj biegam pięć mil dziennie żeby tyłek nie sięgał mi do kostek. 182 00:13:59,005 --> 00:14:00,966 Znowu mam swoją farmę. 183 00:14:01,466 --> 00:14:03,593 - Co? - Znów jestem właścicielem farmy. 184 00:14:03,760 --> 00:14:07,347 Jennings i Rall właśnie mi pomogli zawrzeć umowę mającą na celu umorzenie mojego długu IRS. 185 00:14:07,556 --> 00:14:09,558 Daję im część moich plonów przez trzy lata, 186 00:14:09,724 --> 00:14:12,686 i jak na razie Posiadam swoją farmę bezpłatnie i czysto. 187 00:14:12,936 --> 00:14:15,188 - Możesz w to uwierzyć? - Och, to cudownie! 188 00:14:15,397 --> 00:14:17,899 - Och, Stanley, to takie cudowne. - Tak. 189 00:14:19,484 --> 00:14:20,193 Wyjdź za mnie. 190 00:14:22,487 --> 00:14:24,531 - Czekaj, co? - Wyjdź za mnie. 191 00:14:24,698 --> 00:14:26,199 Kocham cię. 192 00:14:26,366 --> 00:14:29,160 Wojna się skończyła, światła są włączone. Życie jest dobre. 193 00:14:29,369 --> 00:14:35,375 - Pobierzmy się. Co powiesz? - Ja tylko... 194 00:14:38,628 --> 00:14:39,921 Nie. 195 00:14:40,463 --> 00:14:43,216 - To jest jak mój najgorszy koszmar. - Nie, Mimi, spójrz. 196 00:14:43,425 --> 00:14:45,051 Zapomnij, że cokolwiek powiedziałem. Po prostu to podrap. 197 00:14:45,218 --> 00:14:47,220 - Posłuchaj mnie. - To był kiepski żart. 198 00:14:47,429 --> 00:14:48,513 Przestań. 199 00:14:48,680 --> 00:14:50,181 Oczywiście, że się z tobą ożenię. Kocham cię. 200 00:14:50,348 --> 00:14:51,558 Po prostu tego chciałem... 201 00:14:51,766 --> 00:14:54,561 Nie rozumiesz. ja po prostu... 202 00:14:55,979 --> 00:14:57,564 Wiesz co? Zapomnij o tym, zapomnij. 203 00:14:57,731 --> 00:14:58,982 Nieważne. 204 00:14:59,149 --> 00:15:01,067 Tak. Tak, wyjdę za ciebie. 205 00:15:01,276 --> 00:15:05,655 - Nie chcę twojej litości. - Czekać. ja... 206 00:15:09,075 --> 00:15:12,746 Pobierzmy się, dobrze? Weźmy ślub. 207 00:15:14,706 --> 00:15:15,373 Dobra? 208 00:15:17,000 --> 00:15:18,960 - OK- - OK- 209 00:15:22,505 --> 00:15:23,465 Może powinieneś mnie pocałować. 210 00:15:24,215 --> 00:15:26,051 Jezu. 211 00:15:26,927 --> 00:15:28,386 Chodź tutaj. 212 00:15:39,230 --> 00:15:42,067 Panowie, słuchajcie. Mam dla Ciebie kilka aktualizacji. 213 00:15:42,275 --> 00:15:45,695 Od dzisiejszego ranka przywróciliśmy działanie zasilanie 70 procent miasta, 214 00:15:45,862 --> 00:15:48,740 i przewidujemy pełną pojemność do końca tego miesiąca. 215 00:15:48,949 --> 00:15:51,910 Biorąc wszystko pod uwagę, Jericho taki jest na szybkiej ścieżce powrotu do zdrowia. 216 00:15:52,118 --> 00:15:54,579 To dobra wiadomość. Po czym już to przeszliśmy, jest dobrze-- 217 00:15:54,746 --> 00:15:56,456 - Jeszcze nie skończył. - Co to jest? 218 00:15:56,623 --> 00:15:58,541 Nie dał nam jeszcze złe wieści. 219 00:15:59,125 --> 00:16:00,543 Nie, nie mam. 220 00:16:01,419 --> 00:16:03,546 Nowe Berno? Trybunały? 221 00:16:04,172 --> 00:16:06,758 Zdecydowałem że prawdopodobnie winne jest New Bern 222 00:16:06,925 --> 00:16:08,259 za wrogość między wami. 223 00:16:08,426 --> 00:16:09,678 Ale? 224 00:16:09,844 --> 00:16:12,514 – W duchu pojednania… - Chyba żartujesz. 225 00:16:12,681 --> 00:16:15,100 Leży to w interesie wszystkich przedłużyć amnestię 226 00:16:15,266 --> 00:16:17,102 w szerokim zakresie aktów 227 00:16:17,268 --> 00:16:19,437 popełnione w okresie bezprawnym po atakach. 228 00:16:19,646 --> 00:16:21,189 Constantino nie może odejdź od tego. 229 00:16:21,398 --> 00:16:23,066 Aby być uczciwym, został usunięty ze stanowiska. 230 00:16:23,233 --> 00:16:25,986 - Nie odpuścimy tak po prostu... - Pozwól mu wyjaśnić. 231 00:16:26,152 --> 00:16:28,822 - Nie chcę wyjaśnień! - Tak, cóż, mam! 232 00:16:28,989 --> 00:16:31,157 Ten facet pomagał chroń nas przed światem 233 00:16:31,324 --> 00:16:32,784 to kopało nam tyłki. 234 00:16:32,993 --> 00:16:34,285 Konstanty jest odpowiedzialny 235 00:16:34,452 --> 00:16:37,163 za śmierć ponad 60 mężczyzn i kobiety w tym mieście, 236 00:16:37,372 --> 00:16:39,332 łącznie z moim ojcem. 237 00:16:40,000 --> 00:16:43,545 Nie będzie jakiekolwiek pojednanie aż do jego śmierci. 238 00:16:48,633 --> 00:16:52,262 Chcę, żebyście wszyscy zwrócili szczególną uwagę do tego, co zaraz powiem. 239 00:16:54,556 --> 00:16:56,599 Nie będzie żadnej czujności w mojej jurysdykcji. 240 00:16:56,766 --> 00:16:59,853 Będzie żadnych zabójstw w ramach zemsty, kropka. 241 00:17:07,736 --> 00:17:09,070 Zdobądź drzwi. 242 00:17:17,287 --> 00:17:20,749 Cztery lata temu dostałem zadanie z uspokojeniem gorącego miejsca 243 00:17:20,915 --> 00:17:22,459 godzinę drogi od Kandaharu. 244 00:17:23,543 --> 00:17:27,839 Wchodzę do tej beczki prochu i robię to co zawsze: 245 00:17:28,214 --> 00:17:29,966 Spróbuj dowiedzieć się, kim jest ten facet. 246 00:17:30,675 --> 00:17:32,135 Jaki facet? O czym ty mówisz? 247 00:17:32,385 --> 00:17:34,137 Facet. Zawsze jest jeden. 248 00:17:34,888 --> 00:17:37,974 Umawiam spotkanie, wielka sprawa publiczna w środku wsi. 249 00:17:38,141 --> 00:17:41,186 Jego ludzie są uzbrojeni po zęby, tylko czekam na pretekst. 250 00:17:41,853 --> 00:17:43,897 Podchodzę więc do niego. 251 00:17:44,814 --> 00:17:46,524 Odłożyłem broń. 252 00:17:46,775 --> 00:17:50,111 Pokazałem mu, że rozumiem jego miejsce w porządku rzeczy. 253 00:17:51,613 --> 00:17:53,198 I myślisz, że jestem twoim facetem? 254 00:17:56,159 --> 00:17:58,870 Chcę, żebyś został szeryfem Jericho. 255 00:18:00,914 --> 00:18:03,541 Ci ludzie poszli za tobą na polu bitwy. 256 00:18:03,708 --> 00:18:05,627 Oni cię szanują. 257 00:18:06,961 --> 00:18:09,005 Pomóż mi wykonać moją pracę. 258 00:18:09,172 --> 00:18:11,716 Pomóż tym ludziom iść dalej. 259 00:18:13,551 --> 00:18:14,636 Pomyśl o tym. 260 00:18:24,062 --> 00:18:25,772 Co byś zrobił jeśli facet, 261 00:18:25,980 --> 00:18:27,982 gdyby do ciebie strzelił? 262 00:18:29,901 --> 00:18:31,361 Pomyśl o tym. 263 00:18:42,664 --> 00:18:45,458 - Czego chciał? - Nieważne. 264 00:18:46,459 --> 00:18:48,044 Zbierz strażników. Spotykamy się dziś wieczorem. 265 00:18:48,211 --> 00:18:51,381 Jutro jedziemy do New Bern. 266 00:18:51,840 --> 00:18:54,801 Zabijemy Constantino. 267 00:18:59,013 --> 00:19:00,431 Nowe zamówienia z centrali. 268 00:19:01,182 --> 00:19:04,060 To jest obława. To jest nasz cel. 269 00:19:04,269 --> 00:19:07,105 Podejrzany jest w posiadaniu urządzenia jądrowego dużej wydajności, 270 00:19:07,313 --> 00:19:10,150 tego samego rodzaju, który przeprowadzono ataki wrześniowe. 271 00:19:10,316 --> 00:19:13,153 Masz rozkaz strzelać na miejscu. 272 00:19:14,320 --> 00:19:16,698 Znajdziemy tego terrorystę bez względu na to, czego potrzeba. 273 00:19:16,865 --> 00:19:20,952 Dziękuję. Czy mógłbyś je skopiować i także je rozdawać? 274 00:19:35,008 --> 00:19:36,718 Wszystko w porządku? 275 00:19:39,179 --> 00:19:41,598 Więc mam małą sytuację. 276 00:19:42,849 --> 00:19:48,730 Potrzebuję bezpiecznego domu, Jake. Gdzieś na uboczu. 277 00:19:48,980 --> 00:19:52,150 Cóż, mój dziadek miał chatkę myśliwską. Nie używany od lat. 278 00:19:52,525 --> 00:19:56,070 - Dobra. - Dlaczego? Co się dzieje? 279 00:20:01,910 --> 00:20:04,037 Wiadomości mówią że ataki wrześniowe 280 00:20:04,245 --> 00:20:05,830 były wspierane przez Iran i Korei Północnej. 281 00:20:05,997 --> 00:20:08,291 Tak. Tak, wiem. 282 00:20:08,541 --> 00:20:11,502 - Powiedziałeś, że to krajowy terroryzm. - I właśnie to było. 283 00:20:11,711 --> 00:20:13,630 - Dlaczego rząd miałby kłamać? - Nie wiem. 284 00:20:13,796 --> 00:20:16,716 - Nie wiesz? - Nie, naprawdę nie wiem. 285 00:20:21,888 --> 00:20:22,972 Dziękuję. 286 00:20:25,308 --> 00:20:28,228 Spotykamy się dziś wieczorem u Bailey'a po zamknięciu. 287 00:20:30,104 --> 00:20:32,148 Jeśli nadal jesteś w pobliżu, Potrzebuję cię tam. 288 00:20:34,817 --> 00:20:36,027 Wtedy tam będę. 289 00:20:43,243 --> 00:20:45,036 Czy w Czejenach nie mają jedzenia? 290 00:20:54,254 --> 00:20:55,338 Możemy zamienić słówko, proszę pani? 291 00:21:06,724 --> 00:21:10,144 Wczorajszy człowiek z New Bern, strzelec, skąd go znasz? 292 00:21:14,023 --> 00:21:16,317 Był jeden z zastępców Constantino. 293 00:21:18,194 --> 00:21:21,072 Kiedy dowiedziałem się, co Constantino planował zrobić z Jerychem, 294 00:21:21,239 --> 00:21:25,451 powiedziano zastępcy żeby zabrać mnie za miasto i... 295 00:21:25,868 --> 00:21:26,953 Wykonać cię? 296 00:21:29,872 --> 00:21:33,418 - Puścili cię - - Miałem szczęście. 297 00:21:34,377 --> 00:21:38,631 Zastępca przydzielony mi odmówił wykonania tego typu poleceń. 298 00:21:38,798 --> 00:21:40,633 Ale nie wszyscy im odmówili. 299 00:21:40,800 --> 00:21:45,346 Człowiek, którego widziałeś wczoraj, był jednym z najgorszych. 300 00:21:46,097 --> 00:21:47,849 Widzę. 301 00:21:49,017 --> 00:21:50,893 Czy uważasz, że powinien umrzeć za to co zrobił? 302 00:21:52,312 --> 00:21:56,482 Cóż, myślę, że wystarczy ostatnio tu umierasz, prawda? 303 00:21:59,068 --> 00:22:02,113 Chcę, żebyś był moim łącznikiem do mieszkańców Nowego Berna i Jerycha. 304 00:22:02,280 --> 00:22:03,406 Przepraszam? 305 00:22:03,614 --> 00:22:05,408 Potrzebuję kogoś z powiązaniami z obydwoma miastami. 306 00:22:05,616 --> 00:22:07,535 - Dlaczego miałbym to zrobić? - Dlaczego nie? 307 00:22:07,744 --> 00:22:09,203 Cóż... 308 00:22:09,454 --> 00:22:11,789 – powiedział pułkownik Hoffman pokazałeś przy nim wiele odwagi. 309 00:22:11,956 --> 00:22:16,210 Specjalnie Cię polecił. Zakładałem, że będziesz chciał pomóc. 310 00:22:20,840 --> 00:22:21,924 Właśnie wróciłem z miasta 311 00:22:22,050 --> 00:22:27,847 gdzie goście z bronią i mundurami uczynił życie bardzo nieprzyjemnym. 312 00:22:28,014 --> 00:22:31,267 I nie widać różnicy między mną a Philem Constantino? 313 00:22:42,236 --> 00:22:43,613 Cześć. 314 00:22:45,490 --> 00:22:48,326 Wezmę prysznic przed tobą rzuć mnie dla kogoś mniej spoconego. 315 00:22:49,285 --> 00:22:51,287 Powiedz, że nie podpisałeś tej umowy. 316 00:22:52,538 --> 00:22:53,623 Nie podpisałem tej umowy. 317 00:22:54,582 --> 00:22:57,168 - Dzięki Bogu. - Podpisałem drugi. To kopia. 318 00:22:58,294 --> 00:23:01,381 Dlaczego miałbyś to zrobić? Nie przeczytałeś tego najpierw? 319 00:23:01,589 --> 00:23:03,841 - Tak, czytałem to. - Stanleya. 320 00:23:04,008 --> 00:23:05,468 Co? Co zrobiłem? 321 00:23:05,676 --> 00:23:08,805 Cóż, po pierwsze, jesteś im coś winien 322 00:23:09,013 --> 00:23:11,099 część swoich plonów rozpoczęcie natychmiast, 323 00:23:11,307 --> 00:23:13,142 ale nie zostaniesz uznany te trzy lata 324 00:23:13,309 --> 00:23:15,937 aż, jak widzisz, „obywatelem”. system monetarny zostaje przywrócony 325 00:23:16,062 --> 00:23:17,188 przez rząd federalny 326 00:23:17,397 --> 00:23:19,524 i kurs wymiany można ustalić.” 327 00:23:19,774 --> 00:23:21,859 - Więc? - Więc... 328 00:23:21,984 --> 00:23:25,154 ...a jeśli zajmie im to lata aby ożywić gospodarkę? 329 00:23:25,363 --> 00:23:27,532 Po prostu to zrobisz nadal rozwidlaj swoje plony. 330 00:23:27,740 --> 00:23:30,993 Nie, oddaję im na jakiś czas moje plony i wtedy wyjdę z długów, prawda? 331 00:23:31,494 --> 00:23:33,621 W ten sposób popadłeś w długi na pierwszym miejscu. 332 00:23:38,084 --> 00:23:40,253 Wiesz, wezmę prysznic. 333 00:23:40,461 --> 00:23:43,214 - Słuchaj, czekaj, ja... - Nie, spójrz. 334 00:23:45,675 --> 00:23:46,884 Nie jestem głupi. 335 00:23:56,769 --> 00:23:59,147 Słyszymy także, że New Bern znajduje się w całkowitym zamknięciu. 336 00:23:59,355 --> 00:24:01,858 Godzina policyjna, wojskowe punkty kontrolne w całym mieście, 337 00:24:01,983 --> 00:24:04,527 ale myślimy, że znaleźliśmy kąt. 338 00:24:05,736 --> 00:24:07,864 Mają Constantino pracując w fabryce. 339 00:24:07,989 --> 00:24:10,324 Zostawia tam około 8 każdego wieczoru. 340 00:24:10,533 --> 00:24:13,161 Bezpieczeństwo podczas tej zmiany jest całkiem lekki. 341 00:24:14,328 --> 00:24:15,413 Więc jeśli uderzymy go tutaj... 342 00:24:17,415 --> 00:24:18,749 ...tutaj... 343 00:24:20,626 --> 00:24:22,295 ...jest szansa dostaniemy czysty strzał 344 00:24:22,462 --> 00:24:24,380 i wyjdź, nie dając się złapać. 345 00:24:25,506 --> 00:24:26,799 Gdzie idziesz? 346 00:24:27,758 --> 00:24:28,926 Dom. 347 00:24:34,140 --> 00:24:35,516 Hej. Hej- 348 00:24:38,811 --> 00:24:40,313 Czy nagle odzyskałeś sumienie? 349 00:24:41,147 --> 00:24:42,231 Hej. 350 00:24:42,398 --> 00:24:47,320 Wiesz, gdybyś był mądry, pozwoliłbyś, żeby minęły trzy miesiące, 351 00:24:47,528 --> 00:24:49,405 poczekaj, aż wszystko się uspokoi, 352 00:24:49,614 --> 00:24:52,283 a potem wejdziesz tam spokojnie w środku nocy 353 00:24:52,450 --> 00:24:54,243 i zabiłbyś Constantino w jego śnie. 354 00:24:54,410 --> 00:24:56,245 Bo to bym zrozumiał. Ale to? 355 00:24:56,412 --> 00:24:58,789 To właśnie robisz z tego niezłe przedstawienie, Jake, 356 00:24:58,956 --> 00:25:01,042 i jest to zarówno niebezpieczne, jak i głupie. 357 00:25:01,209 --> 00:25:03,419 - Naprawdę? - Tak, naprawdę. 358 00:25:05,421 --> 00:25:07,131 Nie mogę być tego częścią. 359 00:25:12,720 --> 00:25:14,096 Nie ma go? 360 00:25:14,388 --> 00:25:18,601 - Tak, tak, na to wygląda. - Damy sobie radę. 361 00:25:18,809 --> 00:25:21,979 Słuchaj, nie chcesz tego słyszeć, ale może powinieneś to przeczekać. 362 00:25:22,146 --> 00:25:23,231 Och, daj spokój. 363 00:25:23,397 --> 00:25:26,651 Po tym, co wydarzyło się u majora dzisiaj w biurze, ma na ciebie oko. 364 00:25:26,901 --> 00:25:29,820 Naprawdę myślisz, że tak? jest szansa, że ​​przeczekam to? 365 00:25:30,404 --> 00:25:31,989 Tak właśnie pomyślałem. 366 00:25:33,407 --> 00:25:36,410 - Dobrze, do zobaczenia jutro. - Dobra, śpij dobrze. 367 00:25:50,258 --> 00:25:51,968 Wejdź. 368 00:26:09,151 --> 00:26:11,028 O co tu chodzi? 369 00:26:11,195 --> 00:26:12,989 Chcę, żebyś coś zobaczył. 370 00:26:13,197 --> 00:26:15,324 Przepraszam, żołnierzu. 371 00:26:27,545 --> 00:26:28,671 Wykonałeś na nim egzekucję? 372 00:26:28,838 --> 00:26:31,799 Nie. Odesłałem go z powrotem do New Bern. 373 00:26:32,466 --> 00:26:34,844 Wcześniej tego wieczoru, on i trzech innych uzbrojonych mężczyzn 374 00:26:35,011 --> 00:26:37,597 znaleziono niedaleko stąd kierując się w stronę Jerycha. 375 00:26:37,805 --> 00:26:42,143 Kiedy próbowaliśmy ich zatrzymać, popełnili błąd otwierając ogień. 376 00:26:44,604 --> 00:26:48,482 Ten człowiek nie potrafił sformułować swojej zemsty odpocząć, więc i dla niego dano odpocząć. 377 00:26:50,651 --> 00:26:51,944 Czy oni...? 378 00:26:59,952 --> 00:27:01,287 Zapytałeś mnie, co bym zrobił 379 00:27:01,454 --> 00:27:04,165 jeśli ci powstańcy strzeliłby do mnie. 380 00:27:04,373 --> 00:27:06,250 To jest to, co bym zrobił. 381 00:27:09,503 --> 00:27:11,213 Czasami jedyny sposób zakończyć te rzeczy 382 00:27:11,380 --> 00:27:13,966 jest rozpoczęcie usuwania elementów z równania. 383 00:27:19,388 --> 00:27:22,016 Myślę, że musisz zadać sobie pytanie 384 00:27:22,224 --> 00:27:26,103 gdyby twój ojciec chciał Twoja historia zakończy się w jednej z tych toreb. 385 00:27:28,272 --> 00:27:30,650 Mój ojciec nie żyje. 386 00:27:37,323 --> 00:27:38,741 Hej. 387 00:27:42,453 --> 00:27:44,955 Musimy porozmawiać o umowie zrobiłeś ze Stanleyem Richmondem. 388 00:27:45,122 --> 00:27:46,791 Trwa wypełnianie dokumentów jak mówimy. 389 00:27:46,999 --> 00:27:48,042 Rozerwij to. 390 00:27:48,250 --> 00:27:50,002 Przepraszam. Pan Richmond podpisał te dokumenty. 391 00:27:50,211 --> 00:27:52,213 Nie jestem pewien, czy będziemy w stanie aby je unieważnić. 392 00:27:52,421 --> 00:27:55,257 Stanley ma tendencję do podpisywania różnych rzeczy nie zwracając większej uwagi. 393 00:27:55,466 --> 00:27:56,717 Wśród rzeczy, które podpisał 394 00:27:56,884 --> 00:27:59,178 są cztery lata błędnie złożonych deklaracji podatku dochodowego, 395 00:27:59,387 --> 00:28:01,514 co czyni go winnym szeregu przestępstw federalnych. 396 00:28:01,681 --> 00:28:04,517 Ale tak to rozumiem Cheyenne przedłużył amnestię 397 00:28:04,684 --> 00:28:07,353 za pokojowe przestępstwa federalne popełniony przed atakiem. 398 00:28:07,520 --> 00:28:11,107 Tak technicznie, jak sądzę zdemaskowałeś Jenningsa i Ralla 399 00:28:11,273 --> 00:28:13,984 do paskudnego procesu cywilnego za zmuszenie go do tej transakcji 400 00:28:14,193 --> 00:28:16,821 na podstawie długu podatkowego nie był już winien. 401 00:28:17,988 --> 00:28:21,200 Tak, to brzmi jak coś Będę musiał podbić stawkę z moim szefem. 402 00:28:21,367 --> 00:28:22,910 Dzieje się tak, prawda? 403 00:28:32,211 --> 00:28:34,755 - OK, świetnie. Do zobaczenia jutro. - Dbać o siebie. 404 00:28:50,980 --> 00:28:52,606 Proszę nie tupać 405 00:28:52,815 --> 00:28:56,152 lub wykonaj jakieś nagłe ruchy obok pieca, ok? 406 00:28:56,986 --> 00:28:58,112 Robisz ciasto. 407 00:28:58,779 --> 00:29:01,699 - Piekę. Czasami. - Od kiedy? 408 00:29:01,907 --> 00:29:03,075 OK, kiedy byłem dzieckiem. 409 00:29:03,659 --> 00:29:04,744 Nie, nie zrobiłeś tego. 410 00:29:05,327 --> 00:29:07,204 Kiedyś tak zrobiłem, w domu np. 411 00:29:07,997 --> 00:29:09,039 I? 412 00:29:09,665 --> 00:29:11,417 I skończyło się źle. 413 00:29:11,584 --> 00:29:14,003 - Ponieważ? - Z powodu pożaru. 414 00:29:14,128 --> 00:29:15,921 Jasne, co mogło być uniemożliwione przez-- 415 00:29:16,046 --> 00:29:19,049 Zostaw mnie w spokoju. To dla twojej matki. 416 00:29:24,847 --> 00:29:26,891 Minęły cztery tygodnie od czasu twojego taty i... 417 00:29:27,057 --> 00:29:30,561 Ona po prostu chce zostać na ranczu. 418 00:29:30,728 --> 00:29:32,104 Zrób to po jej myśli. 419 00:29:32,813 --> 00:29:35,900 OK, cóż, zrobię to po swojemu, a to jest jej ulubiony przepis, więc-- 420 00:29:36,066 --> 00:29:38,235 Nie, to mojego taty. 421 00:29:40,988 --> 00:29:42,239 Błagał ją, żeby to dla niego zrobiła 422 00:29:42,448 --> 00:29:47,328 i wtedy on tam siedział i powiedz jej jak to zrobić. 423 00:29:48,454 --> 00:29:51,457 Udawała, że ​​doprowadza ją to do szału. To było... 424 00:29:51,999 --> 00:29:53,167 Trochę im się to udało. 425 00:29:56,128 --> 00:29:58,380 Boże, on ją kochał. 426 00:30:02,009 --> 00:30:03,552 Wiesz, on też cię kochał. 427 00:30:06,013 --> 00:30:07,598 Tak, przez większość dni. 428 00:30:12,728 --> 00:30:15,815 Jak myślisz, jak by się czuł o tym, że Constantino zaczął chodzić? 429 00:30:17,233 --> 00:30:19,735 Myślę, że byłby bardziej szalony niż piekło, 430 00:30:22,238 --> 00:30:24,990 ale nie sądzę, żeby czuł się dobrze o tym, co planujesz. 431 00:30:26,450 --> 00:30:28,244 Wiesz, że? 432 00:30:32,498 --> 00:30:34,750 Myślę, że wolałby jego śmierć kończy jedną wojnę, 433 00:30:34,917 --> 00:30:38,003 nie zaczynać kolejnego. 434 00:30:39,255 --> 00:30:40,881 Tak. 435 00:30:41,799 --> 00:30:42,883 Tak, ja też tak myślę. 436 00:30:43,008 --> 00:30:44,385 Jake'a? 437 00:30:44,552 --> 00:30:46,720 - Czy Eric przyszedł z tobą porozmawiać? - Nie, dlaczego? 438 00:30:47,471 --> 00:30:50,850 Bo wziął broń i wyszedł z kilkoma strażnikami. 439 00:31:24,383 --> 00:31:26,802 Hej. Sama i Allison są u Taylorów. 440 00:31:27,011 --> 00:31:28,721 Powiedziałem Margaret mieliśmy problemy w domu. 441 00:31:29,346 --> 00:31:30,848 Też to dostałem. 442 00:31:31,807 --> 00:31:33,267 Miałeś rację. 443 00:31:34,560 --> 00:31:36,937 Oni szukają Sarah, nie ciebie. 444 00:31:37,855 --> 00:31:39,773 Mówiłem ci, że cię nie chcę być tego częścią. 445 00:31:39,940 --> 00:31:41,859 Ja wiem. Zignorowałem cię. 446 00:31:44,278 --> 00:31:47,114 - Darcy, to nie jest... - Jesteśmy w tym razem, chcę pomóc. 447 00:31:47,281 --> 00:31:48,365 Co to jest? 448 00:31:48,574 --> 00:31:51,285 Wszystko, co przeszło Faks Becka z ostatnich kilku dni. 449 00:31:51,493 --> 00:31:52,620 Mam nadzieję, że to kopie. 450 00:31:52,828 --> 00:31:55,873 Odłożyłem oryginały w zasobniku papieru w ciągu dwóch minut. 451 00:31:56,332 --> 00:31:57,750 O mój Boże, co to było? 452 00:32:00,502 --> 00:32:02,254 Jesteś pewien, że Cię nie śledzono? 453 00:32:02,463 --> 00:32:05,633 - Tak, nie sądzę. - Och, D, to nie jest odpowiedź „tak”. 454 00:32:08,636 --> 00:32:10,512 Wiesz, co robić. 455 00:32:32,993 --> 00:32:34,411 Hej! 456 00:32:35,746 --> 00:32:36,997 Co do cholery robisz? 457 00:32:38,540 --> 00:32:40,292 Zajmuję się tym dla nas obojga. 458 00:32:40,501 --> 00:32:42,711 - Wychodząc beze mnie? - Próbuję cię chronić. 459 00:32:42,920 --> 00:32:45,005 Nigdy byś się nie zgodził przesiedzieć to. 460 00:32:45,714 --> 00:32:47,716 - A teraz idź do domu, Jake. - Wszyscy idziemy do domu. 461 00:32:48,342 --> 00:32:50,928 - Nie ja. - Nie tego chciałby tata. 462 00:32:52,388 --> 00:32:53,806 Może nie od ciebie. 463 00:32:54,014 --> 00:32:55,641 Co to do cholery jest miało znaczyć? 464 00:32:55,849 --> 00:32:57,851 - Po prostu idź do domu. - Myślisz, że straciłeś więcej ode mnie? 465 00:32:58,018 --> 00:33:00,354 Czy to jest to? Myślisz, że straciłeś więcej ode mnie? 466 00:33:00,562 --> 00:33:02,898 - Myślę, że miałeś kilka dobrych miesięcy. - On był moim ojcem! 467 00:33:03,023 --> 00:33:05,317 Cóż, był dla mnie wszystkim! 468 00:33:07,861 --> 00:33:10,322 Nie masz pojęcia, co straciłem. 469 00:33:15,577 --> 00:33:16,870 A teraz zejdź mi z drogi. 470 00:34:14,803 --> 00:34:17,222 Niech ktoś mnie przekona to nie jest to o czym myślę. 471 00:34:17,431 --> 00:34:20,100 - W porządku. Mamy to pod kontrolą. - Pozwól, że cię tam zatrzymam. 472 00:34:20,267 --> 00:34:21,810 Bo jeśli jest tak jak myślę, 473 00:34:21,977 --> 00:34:24,438 jest pewien sposób Muszę odpowiedzieć. 474 00:34:26,190 --> 00:34:27,900 Słyszałem plotkę była grupa zbrojna 475 00:34:28,025 --> 00:34:29,693 w drodze do New Bern. 476 00:34:29,902 --> 00:34:32,529 Zebrałem więc patrol graniczny aby ich zagłowić. 477 00:34:32,780 --> 00:34:36,784 Czy zdajesz sobie sprawę, że policja obszary przygraniczne to moja praca, nie twoja? 478 00:34:36,992 --> 00:34:40,496 To już od jakiegoś czasu nasza praca. Stare nawyki trudno wykorzenić. 479 00:34:48,295 --> 00:34:51,465 Pojedziemy za tobą z powrotem do miasta aby mieć pewność, że dojedziesz tam bezpiecznie. 480 00:34:56,220 --> 00:34:58,138 Żeby było jasne, 481 00:34:58,347 --> 00:35:01,016 właśnie uratowałeś dziś wieczorem życie twojego brata. 482 00:35:02,434 --> 00:35:05,813 I nie jest on tu ostatni kto będzie potrzebował takiej pomocy. 483 00:35:11,235 --> 00:35:12,903 Rzuć to. 484 00:35:17,783 --> 00:35:22,121 Teraz odwróć się powoli i przytul nas. 485 00:35:23,622 --> 00:35:26,834 - Chaveza. - Hawkinsa. 486 00:35:27,000 --> 00:35:30,379 - Więc co do cholery robisz? - To jest punkt zbiórki, prawda? 487 00:35:30,587 --> 00:35:32,673 Lepiej późno niż wcale. 488 00:35:34,716 --> 00:35:36,885 Więc odłóż to, stary. 489 00:35:38,053 --> 00:35:39,596 Robisz się leniwy, stary. 490 00:35:40,222 --> 00:35:42,432 Dziesięć lat temu nie ma mowy, żebym był tak blisko. 491 00:35:42,599 --> 00:35:45,811 - Może. - Nie przeszkadza ci to? 492 00:35:50,232 --> 00:35:52,234 Nie bardzo. 493 00:35:56,405 --> 00:35:57,656 Więc odłożysz to? 494 00:36:00,993 --> 00:36:07,833 Chavez, to moja żona, Darcy. Darcy, to jest Chavez. 495 00:36:08,000 --> 00:36:09,918 chodźmy. 496 00:36:17,259 --> 00:36:19,261 Więc kto jeszcze z zespołu wrócił tutaj? 497 00:36:19,469 --> 00:36:22,347 Wiktor był pierwszy. Nie przetrwał długo. 498 00:36:22,514 --> 00:36:24,766 Promieniowanie z Denver. 499 00:36:24,975 --> 00:36:27,269 A potem Sara. 500 00:36:28,353 --> 00:36:32,232 - Sara? - Tak. Nie skończyło się to dla niej zbyt dobrze. 501 00:36:32,441 --> 00:36:35,944 - Mówiłem ci, żebyś na nią uważał. - I miałeś rację. 502 00:36:36,111 --> 00:36:37,988 Dziękuję. 503 00:36:39,114 --> 00:36:41,783 Zostało nas już trzech, wtedy, co? 504 00:36:41,992 --> 00:36:44,870 Ty, ja, Cheung. 505 00:36:45,621 --> 00:36:47,289 Miałeś jakiś kontakt z Cheungiem? 506 00:36:47,873 --> 00:36:49,416 Jest osadzony w Cheyenne. 507 00:36:49,791 --> 00:36:52,544 Straciłem kontakt po infiltracji ta jednostka wojskowa w Nebrasce. 508 00:36:52,753 --> 00:36:55,255 - Jak dawno temu? - Mniej więcej miesiąc. 509 00:36:55,422 --> 00:36:57,049 Pomyślałem, że to dobry sposób pozostać w środku 510 00:36:57,216 --> 00:36:59,885 podczas gdy ja wracałem do punktu zbiórki. 511 00:37:00,052 --> 00:37:02,012 Nie pomyślałem na nich, doprowadzając mnie prosto do ciebie. 512 00:37:02,179 --> 00:37:03,263 Tak. 513 00:37:03,430 --> 00:37:05,557 To prawie jak wystarczająco długo wystawiłeś głowę 514 00:37:05,766 --> 00:37:08,143 aby mogli śledzić Twoją lokalizację. 515 00:37:08,727 --> 00:37:09,937 zrobiłem. 516 00:37:11,188 --> 00:37:13,982 Ci ludzie potrzebowali mojej pomocy i nie mogłam się od nich odwrócić. 517 00:37:16,151 --> 00:37:19,988 A jeśli tu jesteś przeciwko mnie lub im, 518 00:37:20,822 --> 00:37:22,699 cóż, być może będę musiał cię zabić. 519 00:37:25,285 --> 00:37:26,995 Człowieku, jesteś bałaganem. 520 00:37:28,163 --> 00:37:29,414 Cóż, tak może być, 521 00:37:31,291 --> 00:37:34,878 ale dałem radę złożyć kilka kawałków w całość. 522 00:37:37,881 --> 00:37:42,261 Wiem, że Valente to ten jedyny który trzymał Sarę na smyczy. 523 00:37:42,427 --> 00:37:43,512 Nie wiedziałem tego. 524 00:37:43,720 --> 00:37:47,599 Tak, jest w rządzie teraz z Cheyenne, 525 00:37:47,808 --> 00:37:49,434 ale nie wiem w jakim charakterze. 526 00:37:49,601 --> 00:37:51,937 To śliski drań. Nie jestem zaskoczony. 527 00:37:54,314 --> 00:37:56,191 Co wiesz do tej pory? 528 00:37:57,025 --> 00:37:58,318 Masz mapę? 529 00:38:10,038 --> 00:38:11,832 wiesz, Mam tu oryginał. 530 00:38:24,177 --> 00:38:26,513 Nie jestem prawnikiem, ale nie sądzę to cokolwiek zmienia. 531 00:38:27,055 --> 00:38:29,099 Namówiłem ich, żeby to unieważnili. 532 00:38:29,308 --> 00:38:30,726 - Co? - Tak. 533 00:38:30,934 --> 00:38:33,520 Nie tylko to, ale mam cię traktor, ziarno, to wszystko, 534 00:38:33,729 --> 00:38:35,397 i za uczciwą cenę. 535 00:38:35,564 --> 00:38:37,482 I oni też ci pomogą złożyć petycję 536 00:38:37,733 --> 00:38:41,111 żebyś mógł wymazać oficjalnie swój dług podatkowy u Cheyenne. 537 00:38:41,278 --> 00:38:44,364 Teraz ta część jest bezpłatna, jako przeprosiny dla nas. 538 00:38:44,531 --> 00:38:50,120 Zaproponowali mi też pracę, co, jak sądzę, było po części samoobroną. 539 00:38:51,204 --> 00:38:52,789 Ty... 540 00:38:53,457 --> 00:38:54,791 Jesteś przerażający. 541 00:38:56,543 --> 00:38:58,503 nie lubię ludzie igrają z moją rodziną. 542 00:39:06,094 --> 00:39:08,263 Przepraszam, że poprosiłem cię o rękę. 543 00:39:08,930 --> 00:39:11,725 Nie, słuchaj, chciałem cię zapytać. 544 00:39:12,851 --> 00:39:16,021 - Byłeś? - Byłem. Tak, miałem to wszystko zaplanowane. 545 00:39:16,188 --> 00:39:18,982 Chciałem zaproponować sposób mój ojciec oświadczył się mojej matce. 546 00:39:20,525 --> 00:39:23,362 - Jak on to zrobił? - Zapytał ją. 547 00:39:26,406 --> 00:39:28,367 Przepraszam. 548 00:39:29,326 --> 00:39:33,413 Jestem po prostu osobą bardzo zorientowaną na cel. 549 00:39:33,580 --> 00:39:37,584 Wiesz, widzę to coś trzeba to zrobić i robię to. 550 00:39:37,834 --> 00:39:39,461 Wiesz, po prostu czasami tak myślę 551 00:39:39,628 --> 00:39:42,631 że jeśli nie sprawię, że coś się stanie, wtedy tego nie zrobią, 552 00:39:42,839 --> 00:39:46,843 bo nikt ich nie będzie chciał tak samo jak ja. 553 00:39:49,930 --> 00:39:51,348 Co to jest? 554 00:39:52,724 --> 00:39:56,395 To obrączka ślubna mojej mamy. Teraz proszę o ciszę. 555 00:40:04,403 --> 00:40:07,072 Nigdy nikogo nie kochałem sposób w jaki cię kocham, 556 00:40:08,448 --> 00:40:10,867 i nie pamiętam moje życie przed tobą. 557 00:40:11,701 --> 00:40:12,786 I... 558 00:40:16,248 --> 00:40:18,250 Teraz naprawdę nie myślę Mógłbym żyć bez ciebie. 559 00:40:20,502 --> 00:40:24,256 Słuchaj, zrobię wszystko, co będzie trzeba aby cię uszczęśliwić, przysięgam na Boga. 560 00:40:25,966 --> 00:40:29,261 Więc wyjdziesz za mnie? 561 00:40:35,642 --> 00:40:37,936 Widzisz, teraz możesz rozmawiać. 562 00:40:38,562 --> 00:40:40,272 - Tak. - Dobra. 563 00:40:40,439 --> 00:40:41,523 Tak. 564 00:40:45,986 --> 00:40:51,116 - Tak. - Tak. Tak, wyjdę za ciebie. 565 00:41:02,377 --> 00:41:04,546 Hej, chcę, żebyś to usłyszał. 566 00:41:05,297 --> 00:41:08,008 Historia rządu Czejenów o atakach, 567 00:41:08,175 --> 00:41:11,261 Iran, Korea Północna, wiemy, że to kłamstwo. 568 00:41:11,470 --> 00:41:14,055 Pytanie brzmi: dlaczego? Co ukrywają? 569 00:41:14,264 --> 00:41:17,767 Cokolwiek to jest, wytarli dwa kraje poza mapą, żeby to zatuszować. 570 00:41:17,934 --> 00:41:20,687 Można śmiało powiedzieć, że coś jest zgniłe w tym rządzie. 571 00:41:20,854 --> 00:41:23,607 Kto wie czy skończy się to na Valente, czy nie? 572 00:41:26,526 --> 00:41:29,613 Stany zachodnie wszyscy zakochali się w Cheyenne. 573 00:41:29,821 --> 00:41:34,159 Wszystko na zachód od Missisipi. Są silni i stają się coraz silniejsi. 574 00:41:34,326 --> 00:41:36,828 Wschód jest wyrównany pod Columbus w stanie Ohio. 575 00:41:37,037 --> 00:41:40,373 Pozostałości po dawnej administracji. Są słabi i szybko tracą poparcie. 576 00:41:40,540 --> 00:41:43,001 Jak daleko jest Cheyenne od wygrania tej rzeczy? 577 00:41:44,794 --> 00:41:46,838 To właśnie tam pojawia się dzika karta. 578 00:41:48,423 --> 00:41:51,009 Niezależne terytorium ze znaczącą obecnością wojskową 579 00:41:51,134 --> 00:41:54,137 i ogromny zapas zasobów ropy. 580 00:41:54,346 --> 00:41:56,765 I nie wybrali jeszcze strony. 581 00:41:58,099 --> 00:41:59,309 Teksas. 582 00:41:59,893 --> 00:42:02,187 Teksańczycy są coraz bliżej stanąć po stronie Czejenów. 583 00:42:02,395 --> 00:42:04,564 Jeśli tak się stanie, będzie to gra w piłkę. 584 00:42:06,441 --> 00:42:07,984 Oto nasza nowa misja: 585 00:42:08,109 --> 00:42:11,404 Wyjaw wcześniej sekret Cheyenne'a przejmują cały kraj. 586 00:42:12,656 --> 00:42:14,991 Chyba to jest to miejsce nadchodzą dobre wieści. 587 00:42:15,200 --> 00:42:17,410 Och, tak? Co to jest? 588 00:42:18,328 --> 00:42:21,331 Mam dowody, które mogą ujawnić całe zasłonięcie. 589 00:42:24,501 --> 00:42:28,213 Mam jedną z bomb. Może jedyny. 590 00:42:30,590 --> 00:42:33,426 Cóż, to z pewnością dobry początek. 591 00:42:33,635 --> 00:42:37,722 Rozumiem, ale z całym szacunkiem, Proszę pana, nie jesteśmy na to gotowi. 592 00:42:38,515 --> 00:42:40,225 Nie, proszę pana. 593 00:42:40,892 --> 00:42:42,561 Nie, proszę pana. 594 00:42:43,436 --> 00:42:45,522 Tak, proszę pana, doceniam to. 595 00:42:45,981 --> 00:42:47,649 Dziękuję, proszę pana. 596 00:42:52,529 --> 00:42:54,114 Jake'a. 597 00:42:54,990 --> 00:42:57,701 Właśnie przyszedłem, żeby... 598 00:43:00,495 --> 00:43:02,038 ...przyjmijmy Twoją ofertę. 599 00:43:03,790 --> 00:43:04,916 Skąd wiedziałeś? 600 00:43:05,125 --> 00:43:08,253 Próbowałem ci już wcześniej powiedzieć, Jestem dobry w tym, co robię. 601 00:43:16,136 --> 00:43:18,597 Chcę Ci powiedzieć, żebyś się nie martwił, 602 00:43:18,763 --> 00:43:20,515 ale twoja próba ognia jako szeryf Jerycha 603 00:43:20,682 --> 00:43:22,642 nadejdzie raczej wcześniej niż później. 604 00:43:22,851 --> 00:43:24,394 Jak to? 605 00:43:24,603 --> 00:43:26,438 Słyszałem o prezydencie wycieczka po gwizdku? 606 00:43:26,605 --> 00:43:28,106 Tak, z wiadomości. 607 00:43:28,690 --> 00:43:29,774 Właśnie otrzymałem telefon 608 00:43:29,983 --> 00:43:32,110 informując mnie, że Jericho dodano do trasy. 609 00:43:34,571 --> 00:43:36,114 Prezydent jest w drodze.