1 00:00:01,127 --> 00:00:02,628 Wcześniej w Jerychu: 2 00:00:02,795 --> 00:00:05,381 - Wrzos. - O mój Boże. 3 00:00:05,548 --> 00:00:07,174 Dorastaliśmy razem w New Bern. 4 00:00:07,341 --> 00:00:09,802 - Po prostu wyjdziesz? - To nie potrwa długo. 5 00:00:09,969 --> 00:00:13,597 Johnston, ty żałosny. Jakim cudem przegrałeś wybory? 6 00:00:13,764 --> 00:00:16,183 Nie, pytanie brzmi: jak to zrobiłeś zostać dyrektorem w New Bern? 7 00:00:16,350 --> 00:00:17,810 Mają cię dość bycie szeryfem? 8 00:00:17,977 --> 00:00:19,478 Czy możemy kupić jeszcze trochę z tych rzeczy? 9 00:00:19,645 --> 00:00:22,773 Dziesięć turbin wiatrowych dla, powiedzmy, 10 procent wiosennych zbiorów. 10 00:00:22,940 --> 00:00:24,650 Dobra. Słuchaj, damy ci jedzenie. 11 00:00:24,817 --> 00:00:27,236 Będziemy potrzebować dziesięciu ludzi z Jericho aby pomóc nam je zbudować. 12 00:00:27,403 --> 00:00:28,821 Tam nie było już dla nas bezpiecznie. 13 00:00:28,988 --> 00:00:31,449 Nie możesz tak po prostu wjechać do New Bern i zacznij łamać porcelanę. 14 00:00:32,658 --> 00:00:34,452 To pełny inwentarz Jerycha. 15 00:00:34,618 --> 00:00:36,203 Pokroili to tak, jakby było ich własnością. 16 00:00:36,370 --> 00:00:39,498 Robią naboje moździerzowe. Przygotowują się do wojny. 17 00:00:39,665 --> 00:00:40,708 Trzymaj to. 18 00:00:41,500 --> 00:00:44,045 Chcieliśmy rozbić maszynę. Zatrzymać fabrykę. 19 00:00:44,211 --> 00:00:45,963 - Gdzie jest Heather? - Ona nie żyje, Jake. 20 00:00:47,131 --> 00:00:48,716 Jake'u! 21 00:00:48,883 --> 00:00:50,009 Wszyscy, idźcie! 22 00:00:50,801 --> 00:00:52,553 Jerycho wkrótce zostanie najechane. 23 00:00:53,679 --> 00:00:57,349 Będziemy to robić dzień i noc tak długo, jak to konieczne. 24 00:00:57,516 --> 00:00:59,560 Większość z Was nie ma pojęcia co nadchodzi. 25 00:00:59,727 --> 00:01:02,063 To nie jest walka o ziemię. 26 00:01:02,229 --> 00:01:04,607 To jest walka o nasze istnienie. 27 00:01:26,087 --> 00:01:29,215 Jerry, wiem ma to ogromne walory artystyczne, 28 00:01:29,381 --> 00:01:31,300 ale zdejmuję te buty za dziesięć minut. 29 00:01:31,467 --> 00:01:33,594 Więc jeśli nie chcesz mieć żeby ukryć moje palce u nóg, mógłbyś--? 30 00:01:33,761 --> 00:01:35,096 OK, rozgość się. 31 00:01:35,262 --> 00:01:37,389 Naprawdę nie możemy tego zrobić i tak bez drużby. 32 00:01:37,556 --> 00:01:39,725 Gdzie jest Jake? 33 00:01:40,476 --> 00:01:41,560 Nie widzę go. 34 00:01:41,727 --> 00:01:43,604 Tak, wygląda na to, że dziadek też brakuje. 35 00:01:43,771 --> 00:01:46,565 Zgadnij, gdzie się znajdują. 36 00:01:46,732 --> 00:01:48,067 Prawidłowy. 37 00:01:50,111 --> 00:01:51,237 Nie teraz, Jerry. 38 00:01:51,403 --> 00:01:53,864 Miło cię widzieć, kochanie. 39 00:02:06,669 --> 00:02:08,254 Charleya. 40 00:02:11,423 --> 00:02:15,553 Hej, potrzebuję twojej pomocy. Musimy iść do centrum medycznego. 41 00:02:27,106 --> 00:02:29,900 - Czy wszyscy tam są? - Tak, po prostu na ciebie czekamy. 42 00:02:32,069 --> 00:02:35,072 - Jak tam leci? - Zabrali farmę Talbota. 43 00:02:35,239 --> 00:02:37,158 Ilu mężczyzn? 44 00:02:37,324 --> 00:02:38,701 Powiedziałbym 60, 70. 45 00:02:38,868 --> 00:02:41,036 To prawdopodobnie po prostu zespół z wyprzedzeniem. 46 00:02:41,203 --> 00:02:43,706 Przypuszczam, że dostali więcej w trasie w rezerwie. 47 00:02:43,873 --> 00:02:47,126 Constantino ma nad nami przewagę liczebną i przewyższony. 48 00:02:47,293 --> 00:02:50,004 Jeśli podzielimy nasze siły i spróbujemy się bronić każde z tych gospodarstw, 49 00:02:50,171 --> 00:02:51,338 on nas przerośnie. 50 00:02:51,505 --> 00:02:53,257 Więc co mówisz? 51 00:02:53,424 --> 00:02:56,886 Mówię, że się nie rozstaniemy. Wybieramy miejsce, w którym możemy razem stanąć. 52 00:02:57,052 --> 00:02:58,679 Zadaj dobry, mocny kontratak. 53 00:02:58,846 --> 00:03:02,391 Daj im znać, jeśli zamierzają wziąć od nas, będzie ich to drogo kosztować. 54 00:03:02,558 --> 00:03:03,684 Jak? 55 00:03:03,851 --> 00:03:05,603 Cóż, właśnie tutaj, Farma Stanleya Richmonda. 56 00:03:05,769 --> 00:03:07,646 To ostatnie miejsce wcześniej ta droga się dzieli 57 00:03:07,813 --> 00:03:10,149 i zaczynają zajmować teren szybciej, niż jesteśmy w stanie nadążyć. 58 00:03:10,316 --> 00:03:12,359 Poza tym to najwyższy punkt na całym obszarze. 59 00:03:14,445 --> 00:03:16,363 Tam zajmiemy się naszym stanowiskiem. 60 00:03:19,366 --> 00:03:21,076 Sprawdź całe wyposażenie. 61 00:03:23,329 --> 00:03:27,124 Zastępca Perkins właśnie oddzwonił. Farma Talbotów jest zabezpieczona. 62 00:03:28,500 --> 00:03:30,628 Chodźmy po resztę. 63 00:03:32,880 --> 00:03:34,381 chodźmy. 64 00:04:07,289 --> 00:04:08,958 Ten żyje. 65 00:04:37,444 --> 00:04:40,030 - Dziadku, jesteś pijany. - Naprawdę? 66 00:04:40,197 --> 00:04:42,032 - Dobra. - Dziękuję, kochanie. 67 00:04:42,199 --> 00:04:43,242 Nie ma za co 68 00:04:43,409 --> 00:04:44,910 Niech nadchodzą. Niech nadchodzą. 69 00:04:45,077 --> 00:04:47,663 Gail będzie na ciebie wściekła za upicie syna. 70 00:04:47,830 --> 00:04:50,249 Owinąłem Gail mój mały palec. 71 00:04:50,416 --> 00:04:53,460 Mówi facet, który nauczył mnie latać jego opryskiwacz, gdy miałem 13 lat, 72 00:04:53,627 --> 00:04:55,421 potem powiedziałem mamie, że kłamię kiedy o tym wspomniałem. 73 00:04:55,587 --> 00:04:58,924 Och, byłam taka zazdrosna. Moja mama wiedziała, że pozwoliłaś mu latać, 74 00:04:59,091 --> 00:05:01,093 a ona nie chciała mnie wypuścić gdziekolwiek w pobliżu ciebie. 75 00:05:01,927 --> 00:05:05,723 Wtedy, widzicie, Jake przychodził i opowiedz mi wszystkie historie, które mu opowiedziałeś. 76 00:05:05,889 --> 00:05:08,684 Bardzo podobał mi się ten o orzeszkach ziemnych. 77 00:05:10,894 --> 00:05:13,355 O czym ty do cholery mówisz? 78 00:05:14,231 --> 00:05:17,609 - Co? - Orzeszki ziemne. W II wojnie światowej. 79 00:05:18,402 --> 00:05:20,321 On ma na myśli szaloną historię, dziadku. 80 00:05:20,487 --> 00:05:22,531 Nie orzeszki ziemne. Nie było w tym żadnych orzeszków ziemnych. 81 00:05:22,698 --> 00:05:25,492 Jaka jest historia? Powiedz mi. Historia, ktoś. Proszę. 82 00:05:25,659 --> 00:05:28,454 - To jego historia. - W porządku. 83 00:05:29,538 --> 00:05:32,666 II wojna światowa. Zima 1944r. 84 00:05:32,833 --> 00:05:35,753 Naziści przedostali się przez linie aliantów 85 00:05:36,337 --> 00:05:39,298 i otoczony oddział Amerykanów 86 00:05:39,465 --> 00:05:41,216 w małym miasteczku zwanym Bastogne. 87 00:05:42,259 --> 00:05:45,137 Marzli, głodowali i skończyła się amunicja, 88 00:05:45,304 --> 00:05:48,098 ale wiedzieli, że muszą wytrzymać ta ziemia. 89 00:05:48,265 --> 00:05:52,519 Tuż przed Świętami Bożego Narodzenia, naziści wysłali notatkę 90 00:05:52,686 --> 00:05:55,356 do amerykańskiego dowódcy mówiąc mu 91 00:05:55,522 --> 00:05:58,400 żeby mógł się poddać i ocal resztę swoich ludzi. 92 00:05:58,567 --> 00:06:00,778 Albo mogliby zostać i walczyć. 93 00:06:00,944 --> 00:06:04,198 Amerykański dowódca wysłał jednowyrazową odpowiedź 94 00:06:04,365 --> 00:06:06,533 do dowódcy Wehrmachtu. 95 00:06:07,284 --> 00:06:09,703 - I powiedział... - Orzechy. 96 00:06:10,996 --> 00:06:14,416 - Ale dlaczego powiedział „orzechy”? - Cóż, to znaczy "idź do diabła". 97 00:06:14,583 --> 00:06:18,128 - Dlaczego po prostu nie powiedział „idź do diabła”? - Bo powiedział "wariat". 98 00:06:18,295 --> 00:06:20,172 Orzechy. Orzeszki ziemne. 99 00:06:20,339 --> 00:06:23,592 Gail, Gail, moje kochanie. Wyglądasz pięknie. 100 00:06:23,759 --> 00:06:27,846 Zachowaj to, tato. Czy to był twój pomysł upić mojego syna dzisiaj wieczorem? 101 00:06:30,015 --> 00:06:31,850 - Nie. - Jasne. 102 00:06:32,017 --> 00:06:35,145 OK, wszyscy wrócili do recepcji. 103 00:06:35,312 --> 00:06:37,606 - Pospiesz się. - Ale jestem wkurzony. 104 00:06:37,773 --> 00:06:42,152 I chcę z tobą porozmawiać. Napij się kawy, Stanley. 105 00:06:43,195 --> 00:06:44,696 Tutaj. 106 00:06:45,280 --> 00:06:46,448 Och, co to jest? 107 00:06:47,449 --> 00:06:50,035 Jako drużba twojego brata, masz obowiązek wznieść toast, 108 00:06:50,202 --> 00:06:54,456 więc zapisałem kilka myśli i rzeczy, które możesz chcieć powiedzieć. 109 00:06:54,623 --> 00:06:56,208 Myślałeś, że to zrobię? 110 00:07:00,462 --> 00:07:03,674 Chodźmy zrobić kilka zdjęć, dobrze? 111 00:07:09,471 --> 00:07:11,098 Co się dzieje? 112 00:07:17,187 --> 00:07:20,566 Panie Green, mam dostęp do wojskowego satelity przez dziurkę od klucza 113 00:07:20,732 --> 00:07:23,777 których mogę użyć do śledzenia New Bern's dzisiejsze ruchy w terenie. 114 00:07:24,736 --> 00:07:26,155 - Przepraszam? - To prawdziwe. 115 00:07:26,321 --> 00:07:28,782 Jedynym ograniczeniem jest to nikt nie może wiedzieć 116 00:07:28,949 --> 00:07:30,826 skąd czerpiesz te informacje. 117 00:07:31,326 --> 00:07:33,245 Powiedz im, że robię zwiad w terenie. 118 00:07:33,412 --> 00:07:36,874 Powiedz im czego chcesz, ale ten satelita musi pozostać tajemnicą. 119 00:07:40,502 --> 00:07:41,962 Brzmi dobrze. 120 00:07:42,129 --> 00:07:43,964 - Czekaj, to wszystko? - Co chcesz, żebym powiedział? 121 00:07:44,131 --> 00:07:46,425 Rozumiem, człowiek ma satelitę. Nie chce, żeby ktokolwiek wiedział. 122 00:07:46,592 --> 00:07:48,218 - Tak, ale-- - Zaraz idę na wojnę 123 00:07:48,385 --> 00:07:51,430 z New Bern w Kansas, dom najbliższego Costco. 124 00:07:51,597 --> 00:07:54,099 Dziś już prawie tak dziwne, jak tylko mogę. 125 00:07:54,266 --> 00:07:56,351 Nie zadaję więcej pytań. 126 00:08:00,772 --> 00:08:03,150 Mamo, Tato, jest szansa być może będziemy musieli dzisiaj stąd wyjść... 127 00:08:05,402 --> 00:08:08,280 ...i możemy nie być w stanie żeby wrócić, 128 00:08:09,448 --> 00:08:10,908 więc chciałem tylko... 129 00:08:11,783 --> 00:08:14,745 Chcieliśmy tylko złożyć wyrazy szacunku. 130 00:08:15,579 --> 00:08:18,749 Pamiętaj, że ci mówiłem o tej wiedźmie z IRS? 131 00:08:18,916 --> 00:08:21,543 Ten, który chciał wszystko zabrać dla kogo kiedykolwiek pracowałeś? 132 00:08:22,503 --> 00:08:26,048 Mamo, tato, to jest Mimi. 133 00:08:32,679 --> 00:08:34,765 Cześć. 134 00:08:34,932 --> 00:08:36,350 Miło cię w końcu poznać. 135 00:08:39,311 --> 00:08:40,687 Naprawdę kocham twojego syna. 136 00:08:42,231 --> 00:08:46,026 I oczywiście Bonnie jest... Ona jest po prostu cudowna. 137 00:08:46,193 --> 00:08:49,279 I naprawdę mi się podobało mieszkam z nimi i... 138 00:08:49,488 --> 00:08:51,615 - Świetnie. - Co? 139 00:08:52,574 --> 00:08:54,159 Nie mówiłam, że mieszkamy razem. 140 00:08:56,036 --> 00:08:57,329 Nie jesteśmy małżeństwem. 141 00:08:59,206 --> 00:09:02,251 Och, bardzo mi przykro. Bardzo mi przykro. 142 00:09:02,417 --> 00:09:04,336 ja z pewnością... 143 00:09:06,338 --> 00:09:08,173 Czy wszystko jest dla Ciebie żartem? 144 00:09:08,340 --> 00:09:09,800 Hej. 145 00:09:11,927 --> 00:09:14,513 Myślę, że pewnego dnia będziemy sami tu pochowani, 146 00:09:15,180 --> 00:09:19,935 i myślę, że byłoby miło gdyby przyszły nasze dzieci 147 00:09:20,102 --> 00:09:21,520 i żartował z nami. 148 00:09:25,232 --> 00:09:27,025 Mam nadzieję, że to nie będzie bardzo długi czas. 149 00:09:46,044 --> 00:09:47,379 Jak się mamy? 150 00:09:47,546 --> 00:09:50,674 Mamy około 200 ludzi. Dotyczy to także załogi Dale'a. 151 00:09:50,841 --> 00:09:53,093 - Mamy więcej, prawda? - Napływają. 152 00:09:53,260 --> 00:09:54,886 To trwa dużo dłużej niż myśleliśmy. 153 00:09:57,180 --> 00:09:58,807 Żegnając się z ich rodzinami. 154 00:09:58,974 --> 00:10:01,810 Jake, Eric, zejdź na przełęcz, zorganizuj wszystkich. 155 00:10:01,977 --> 00:10:04,563 Nie mamy zbyt dużo czasu zanim uderzy ich jednostka wyprzedzająca. 156 00:10:04,730 --> 00:10:06,690 - Nie ty. - No cóż, dlaczego nie? 157 00:10:07,816 --> 00:10:09,693 Ponieważ ci ludzie cię wybrali ich przywódca. 158 00:10:09,860 --> 00:10:11,486 Chronimy Cię za wszelką cenę. 159 00:10:11,653 --> 00:10:13,989 A poza tym za kilka minut Będę potrzebować twojej pomocy. 160 00:10:14,156 --> 00:10:15,991 Pomóc w czym? 161 00:10:17,117 --> 00:10:18,827 Uzbrojenie naszego czołgu. 162 00:10:26,209 --> 00:10:29,296 Nasza córka tam jest noszę karabin i jestem tutaj. 163 00:10:29,463 --> 00:10:31,798 Sam cię tu potrzebuje. 164 00:10:32,633 --> 00:10:33,925 Wiesz, Allie jest bezpieczna. 165 00:10:34,926 --> 00:10:38,347 Przydzielono ją do ratusza a walki są mile stąd. 166 00:10:38,513 --> 00:10:41,099 W tej chwili naprawdę nie ma cokolwiek innego, co możesz robić. 167 00:10:46,438 --> 00:10:48,106 Zaczynamy. 168 00:10:50,567 --> 00:10:51,943 Jake? 169 00:10:53,612 --> 00:10:55,113 Jake, zaraz będziesz miał towarzystwo. 170 00:10:55,280 --> 00:10:56,782 Już? 171 00:10:56,948 --> 00:11:01,244 Nowe Berno jest w drodze. Jest ich 70, może 80. 172 00:11:01,411 --> 00:11:02,871 Czy ten zbiornik już tam jest? 173 00:11:03,038 --> 00:11:05,957 Próbują to załadować z tą rundą moździerzową właśnie teraz. 174 00:11:07,959 --> 00:11:09,920 Myślę, że będziesz tego potrzebować. 175 00:11:11,296 --> 00:11:13,965 W porządku, przygotujmy się. Nadchodzą. 176 00:11:14,132 --> 00:11:16,301 Zdobądź tu trochę amunicji. 177 00:11:19,721 --> 00:11:21,056 Co to jest? 178 00:11:27,938 --> 00:11:30,107 Jestem śledzony. 179 00:11:30,273 --> 00:11:31,858 Śledzone? Co masz na myśli? 180 00:11:32,025 --> 00:11:35,404 Ktoś próbuje wyśledzić moją lokalizację przez satelitę. 181 00:11:35,570 --> 00:11:38,615 - No cóż, mogą? - Jeśli mają czas, tak. 182 00:11:39,533 --> 00:11:41,410 Czy wiesz, kto to jest? 183 00:11:41,827 --> 00:11:44,663 Zgaduję, że to Valente. 184 00:11:47,833 --> 00:11:50,544 Jego? Z Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego? 185 00:11:50,711 --> 00:11:52,421 Nie wiem dla kogo teraz pracuje. 186 00:11:52,587 --> 00:11:54,631 Ale kazał Sarze zdobyć bombę w jakikolwiek sposób mogła 187 00:11:54,798 --> 00:11:56,842 i wyeliminowanie wszystkich świadków. 188 00:11:59,052 --> 00:12:00,429 Wszyscy świadkowie. 189 00:12:00,595 --> 00:12:02,597 - Zamknij się. - Nie, nie mogę. 190 00:12:02,764 --> 00:12:04,683 Musimy się tylko upewnić odłączamy zasilanie 191 00:12:04,850 --> 00:12:07,477 zanim ukończy ślad. 192 00:13:47,244 --> 00:13:48,578 Dobra. 193 00:13:57,003 --> 00:13:59,631 Nie rozumiem tego. Dlaczego oni po prostu tam stoją? 194 00:13:59,798 --> 00:14:01,049 Nie wiem. 195 00:14:01,591 --> 00:14:03,051 Czy oddamy pierwszy strzał? 196 00:14:13,478 --> 00:14:15,146 New Bern jest tutaj. 197 00:14:15,313 --> 00:14:16,606 Zajmij pozycję. 198 00:14:45,427 --> 00:14:47,470 Będziemy potrzebować tego czołgu. 199 00:15:10,201 --> 00:15:11,536 Dobrze się bawisz? 200 00:15:12,245 --> 00:15:15,540 Tak. Swoją drogą, chyba widziałem April przegrywając z Shepem Cale'em. 201 00:15:15,707 --> 00:15:19,044 Dobra, dobra, musisz przestać picie. 202 00:15:20,128 --> 00:15:21,379 Słuchaj... 203 00:15:23,715 --> 00:15:25,383 Przeczytaj to. To przemówienie. 204 00:15:25,550 --> 00:15:27,052 Myślę, że powinieneś coś gotowego 205 00:15:27,218 --> 00:15:28,511 żebyś się nie ośmieszył. 206 00:15:28,678 --> 00:15:31,014 Masz na myśli, żebym cię nie zawstydził, nie musisz się martwić. 207 00:15:32,349 --> 00:15:34,059 Tak się pisze „choroba weneryczna”? 208 00:15:34,225 --> 00:15:36,728 Jake, ten dzień jest dla mnie ważny, OK? 209 00:15:36,895 --> 00:15:38,271 Tylko dlatego, że twoje życie to jeden wielki żart 210 00:15:38,438 --> 00:15:40,482 nie znaczy, że musisz leczyć moje w ten sposób. 211 00:15:40,649 --> 00:15:41,983 Dlaczego moje życie to żart? 212 00:15:42,150 --> 00:15:44,069 - Przeczytaj przemówienie. - Nie, poważnie, Eric. 213 00:15:44,235 --> 00:15:46,696 - Dlaczego moje życie to żart? - Nie wchodzę w to teraz. 214 00:15:49,199 --> 00:15:50,742 W porządku. 215 00:15:52,577 --> 00:15:54,663 Myślisz, że ludzie się nie zastanawiają co robiłeś? 216 00:15:55,497 --> 00:15:57,958 Spędzasz cały ten czas w szkole lotniczej zdobycie licencji. 217 00:15:58,124 --> 00:15:59,668 Zamiast z niego korzystać, wrócisz tutaj 218 00:15:59,834 --> 00:16:02,128 i spędzasz wolny czas, jakby było lato po szkole średniej. 219 00:16:02,295 --> 00:16:04,214 Przewożenie „rzeczy” dla taty Emily. 220 00:16:04,381 --> 00:16:05,715 Jasne, jeśli to taki żart, 221 00:16:05,882 --> 00:16:07,509 to dlaczego mnie chciałeś jako twój drużba? 222 00:16:16,267 --> 00:16:20,355 - Nie chciałeś mnie, prawda? - Nie, naprawdę nie. 223 00:16:35,704 --> 00:16:37,247 Gdzie jest ten zbiornik? 224 00:16:37,414 --> 00:16:39,374 Nie wytrzymamy długo przeciwko tym ciężarówkom. 225 00:16:39,541 --> 00:16:40,834 Musimy wytrzymać. 226 00:16:46,589 --> 00:16:48,049 Cholera. 227 00:16:53,304 --> 00:16:54,931 Musimy nadal przyciągać ich ogień, w porządku? 228 00:16:55,098 --> 00:16:56,599 Rozumiem. 229 00:17:00,395 --> 00:17:01,938 Daj mi kolejny magazynek. 230 00:17:04,024 --> 00:17:06,401 - Gdzie idziesz? - Nigdy nie uda nam się tu oddać czystego strzału. 231 00:17:06,568 --> 00:17:08,611 Muszę wspiąć się na to wzgórze, strzelić do strzelca. 232 00:17:08,778 --> 00:17:10,530 W porządku, wspieram cię. 233 00:17:10,697 --> 00:17:12,949 - W porządku. - Osłaniaj go! 234 00:17:37,474 --> 00:17:41,186 Rob, po co eliminować świadków? 235 00:17:42,103 --> 00:17:43,271 To znaczy, ktokolwiek cię śledzi, 236 00:17:43,438 --> 00:17:46,524 albo chcą użyć bomby dla siebie 237 00:17:46,691 --> 00:17:48,651 albo cię zatrzymają od jego używania, 238 00:17:48,818 --> 00:17:52,238 ale tak czy inaczej, jaką różnicę robią świadkowie? 239 00:17:52,405 --> 00:17:54,282 To znaczy, bomby mają odciski palców, prawda? 240 00:17:54,449 --> 00:17:58,703 Coś, co sprawi, że będą identyfikowalne. Pamiętam, że to czytałem. 241 00:18:24,187 --> 00:18:26,856 To uran. Posiada... 242 00:18:28,566 --> 00:18:30,693 Ma specyficzny podpis. 243 00:18:30,860 --> 00:18:33,655 Umiejscawia pochodzenie urządzenia, gdzie to zostało zrobione. 244 00:18:33,822 --> 00:18:37,200 Takich rzeczy było więc dziesiątki użyte w atakach, prawda? 245 00:18:37,367 --> 00:18:40,411 - A teraz masz ostatni. - Tak. 246 00:18:42,288 --> 00:18:45,083 Rob, nie sądzę, żeby ci ludzie byli patrząc na to coś jak na broń. 247 00:18:45,250 --> 00:18:46,376 To coś więcej. To jest... 248 00:18:47,377 --> 00:18:49,129 Dowód. 249 00:18:53,424 --> 00:18:54,843 To dymiący pistolet 250 00:18:55,009 --> 00:18:58,263 za największą zbrodnią w historii świata. 251 00:19:00,390 --> 00:19:01,891 Bomba. 252 00:19:02,058 --> 00:19:06,062 To mogłoby zdemaskować ludzi którzy są odpowiedzialni za ataki. 253 00:19:07,063 --> 00:19:09,023 Dlatego potrzebują go z powrotem. 254 00:19:11,234 --> 00:19:12,443 Tak. 255 00:19:52,525 --> 00:19:54,986 Spadać. Rekolekcje. 256 00:20:25,934 --> 00:20:27,185 Widziałeś, co właśnie zrobiłem? 257 00:20:27,352 --> 00:20:29,187 - Jasna cholera. - To było... 258 00:20:29,354 --> 00:20:30,521 Cholera jasna. 259 00:20:32,023 --> 00:20:33,858 W porządku, to dało nam trochę czasu. 260 00:20:34,025 --> 00:20:36,361 Wrócą i będzie ich więcej. 261 00:20:36,527 --> 00:20:38,196 Następnym razem nie będzie już tak łatwo. 262 00:20:38,363 --> 00:20:41,157 Łatwy? Myślałeś, że to było łatwe? 263 00:20:41,366 --> 00:20:42,867 Jake'a. 264 00:20:43,576 --> 00:20:46,829 - Tata! - Tata. Co jest nie tak? 265 00:20:58,383 --> 00:21:00,385 - Posprzątaj ze stołu. - Wyczyść to. 266 00:21:00,551 --> 00:21:02,553 - Pójdę po Kenchy'ego. - Zabierz moją mamę! 267 00:21:02,720 --> 00:21:04,931 Potrzebujemy ręczników. I trochę środka antyseptycznego. 268 00:21:05,098 --> 00:21:06,849 I alkohol. Potrzebujemy alkoholu. 269 00:21:07,016 --> 00:21:09,269 - Weź ręcznik. - Daj mi trochę alkoholu. 270 00:21:12,522 --> 00:21:14,357 Zaczynamy. W porządku, wyciągnij to. 271 00:21:14,524 --> 00:21:17,235 Pospiesz się. Dobra. 272 00:21:18,194 --> 00:21:19,570 Jake? 273 00:21:19,737 --> 00:21:21,072 - Utrzymuj ciśnienie. - Co? 274 00:21:21,239 --> 00:21:22,532 Trzymaj tak dalej. Utrzymuj ciśnienie. 275 00:21:22,699 --> 00:21:25,034 Hej, Jake, wejdź. 276 00:21:26,202 --> 00:21:28,204 - Hawkinsa. - Hej, niezła robota. 277 00:21:28,413 --> 00:21:31,749 Powiedz ojcu, że przyjdą z powrotem. 278 00:21:32,792 --> 00:21:34,085 Został postrzelony. 279 00:21:36,754 --> 00:21:38,423 Przepraszam. 280 00:21:42,343 --> 00:21:46,431 OK, wiesz co robić, prawda? Utrzymuj ucisk na ranę, 281 00:21:46,597 --> 00:21:48,224 i powinno być trochę Syrety z morfiną 282 00:21:48,391 --> 00:21:49,767 w zapasach, które ci dałem. 283 00:21:49,934 --> 00:21:52,270 - Tak, mamy to. - Słuchaj, Jake. 284 00:21:52,437 --> 00:21:54,564 Ludzie będą szukać do ciebie teraz. 285 00:21:54,731 --> 00:21:57,066 Wiesz, co mam na myśli? 286 00:21:57,650 --> 00:22:00,778 - Tak. - Dobra, chłopaki, których pokonałeś. 287 00:22:00,945 --> 00:22:02,780 Wycofali się na farmę Talbota. 288 00:22:02,947 --> 00:22:05,325 Przypuszczam, że czekają na posiłki, 289 00:22:05,491 --> 00:22:07,618 więc powinieneś mieć trochę czasu aby się tam przegrupować. 290 00:22:07,785 --> 00:22:09,203 Tylko trzymaj radio blisko. 291 00:22:09,370 --> 00:22:12,373 A ja cię zaktualizuję. Na zewnątrz. 292 00:22:14,125 --> 00:22:15,543 Na zewnątrz. 293 00:22:27,138 --> 00:22:29,265 Proszę, muszę porozmawiać każdemu, kto tu rządzi. 294 00:22:29,432 --> 00:22:30,975 Właśnie tam. 295 00:22:37,482 --> 00:22:40,735 - Przepraszam, proszę pana? - Pułkownik Hoffman. 296 00:22:40,902 --> 00:22:44,447 Nie musisz do mnie mówić „proszę pana”, nie, chyba że planujesz się zaciągnąć. 297 00:22:44,614 --> 00:22:46,824 Jest takie miasto, które nazywa się New Bern. Posiada fabrykę amunicji. 298 00:22:46,991 --> 00:22:50,161 Planuje opanować miasto z Jerycha. Ludzie zostaną zabici. 299 00:22:50,328 --> 00:22:52,246 Próbowali mnie zabić, ale uciekłem. 300 00:22:52,413 --> 00:22:54,540 - Musisz pomóc tym ludziom. - Gdzie to jest? 301 00:22:54,707 --> 00:22:56,459 Kansas. Niedaleko od granicy Kolorado. 302 00:22:58,878 --> 00:23:01,547 Chciałbym móc pomóc. Moje rozkazy są zabezpieczyć drogi w tym rejonie. 303 00:23:01,714 --> 00:23:03,758 - Ale, proszę pana... - Nie ja muszę podejmować takie decyzje. 304 00:23:03,925 --> 00:23:05,176 Jestem tylko pracownikiem rządowym. 305 00:23:06,886 --> 00:23:08,179 Który rząd? 306 00:23:11,724 --> 00:23:13,059 Stany Zjednoczone. 307 00:23:14,602 --> 00:23:16,521 Czy wszystko w porządku, proszę pani? 308 00:23:16,687 --> 00:23:19,315 Słyszeliśmy, że było sześć różnych ludzie ubiegający się o prezydenturę. 309 00:23:19,482 --> 00:23:22,652 Były. W rzeczywistości nadal jest kilka wstrzymań. 310 00:23:22,819 --> 00:23:25,071 Teksas, blok na wschodzie. 311 00:23:25,238 --> 00:23:28,032 Ale nowy rząd federalny został odrestaurowany w Cheyenne w stanie Wyoming. 312 00:23:28,199 --> 00:23:30,410 Pułkowniku, to nagły przypadek. Musisz udać się do Jerycha. 313 00:23:30,576 --> 00:23:32,203 Może dojść do bójek właśnie teraz. 314 00:23:32,370 --> 00:23:33,454 Bardzo mi przykro, proszę pani. 315 00:23:33,621 --> 00:23:36,332 Casper, widzisz, ona wraca do jednostki lekarskiej. 316 00:23:36,499 --> 00:23:37,917 Chodź, proszę pani. 317 00:23:46,717 --> 00:23:49,637 - Wyprowadź ich. - Dlaczego? 318 00:23:50,638 --> 00:23:52,306 Wyciągnij ich. 319 00:23:55,977 --> 00:23:58,020 Usuń wszystkich. 320 00:24:07,655 --> 00:24:09,323 Słuchasz. 321 00:24:11,742 --> 00:24:15,496 To miejsce jest gotowe na przetrwanie. 322 00:24:17,457 --> 00:24:19,750 Zatrzymaj się tutaj. Tutaj. 323 00:24:21,085 --> 00:24:22,336 Zrobimy to. 324 00:24:27,550 --> 00:24:30,428 Przykro mi, że musisz to zobaczyć. 325 00:24:32,930 --> 00:24:34,348 Wystarczająco dużo przeszedłeś. 326 00:24:34,515 --> 00:24:37,393 Tata. Tato, przestań. 327 00:24:37,560 --> 00:24:39,395 Jesteś silniejszy niż myślisz jednak jesteś. 328 00:24:39,562 --> 00:24:40,855 Zawsze tak było. 329 00:24:44,901 --> 00:24:46,777 Kocham cię, synu. 330 00:24:57,705 --> 00:25:00,917 Chyba zemdlałem, kiedy powinienem zakręciło się tam, co? 331 00:25:08,466 --> 00:25:10,468 Na pewno chciałbym, żeby twoja matka tu była. 332 00:25:15,473 --> 00:25:18,351 Ona nadchodzi. Ona tu będzie. 333 00:25:19,936 --> 00:25:21,729 Powiedz swojej matce, że ją kocham. 334 00:25:25,149 --> 00:25:29,028 Byłem dla ciebie surowy. 335 00:25:31,322 --> 00:25:34,492 Odepchnąłem cię. 336 00:25:38,621 --> 00:25:42,959 I cieszę się, że wróciłeś do domu. 337 00:25:49,840 --> 00:25:52,260 Jestem z ciebie dumny. 338 00:27:26,937 --> 00:27:28,648 Dobra. 339 00:27:28,814 --> 00:27:30,191 Wielki tost. 340 00:27:32,902 --> 00:27:36,906 Zanim zacznę, czy jest tu ktoś? kto nie napisał mi przemówienia? 341 00:27:38,866 --> 00:27:41,452 To znaczy, naprawdę mnie to zastanawia jak bardzo pokręcony, myślisz, że jestem 342 00:27:41,619 --> 00:27:45,623 że nie można mi ufać kilka rzeczy o moim bracie. 343 00:27:49,460 --> 00:27:51,253 Rzecz w tym, że... 344 00:27:52,546 --> 00:27:55,549 Tak, chodzi o to, to wszystko jest dość kiepskie. 345 00:27:57,385 --> 00:28:00,012 Żaden z nich nie wspomina faza teatru muzycznego mojego brata 346 00:28:00,179 --> 00:28:01,889 kiedy wszyscy myśleliśmy, że jest gejem. 347 00:28:02,056 --> 00:28:05,309 Poważnie, nie słyszałeś niepokojące 348 00:28:05,476 --> 00:28:07,853 dopóki nie usłyszysz jego śpiewu „Jedna ręka, jedno serce” 349 00:28:08,020 --> 00:28:10,106 pod prysznicem każdego ranka. 350 00:28:28,416 --> 00:28:32,169 Często dokuczam mojemu bratu, ale prawda jest taka... 351 00:28:33,754 --> 00:28:36,090 Prawda jest taka, że jestem z niego bardzo dumny. 352 00:28:37,675 --> 00:28:42,012 Jestem dumny z tego, jaki jest miły. 353 00:28:45,057 --> 00:28:47,143 Jestem dumny z tego, jak bardzo jest ofiarny. 354 00:28:49,019 --> 00:28:52,523 I jest bardzo szczęśliwym człowiekiem. 355 00:28:54,650 --> 00:28:55,943 Naprawdę. 356 00:29:14,628 --> 00:29:16,672 Mój ojciec nie żyje. 357 00:29:22,928 --> 00:29:24,680 Przetrwamy. 358 00:29:58,547 --> 00:30:01,550 - Zabierz Graya z powrotem do miasta. - Co? Poczekaj chwilę. 359 00:30:01,717 --> 00:30:03,844 Przyjdź jutro, to, co z nas zostanie, będzie potrzebować przywódcy. 360 00:30:04,011 --> 00:30:06,847 Myślę, że straciliśmy wystarczająco dużo w tym dziale przez jeden dzień. 361 00:30:07,014 --> 00:30:09,350 Będziemy potrzebować każdego zestawu rąk, jakie możemy zdobyć. Nie idę. 362 00:30:09,517 --> 00:30:10,851 Jesteś teraz zbyt ważny, Gray. 363 00:30:12,186 --> 00:30:13,813 To nie podlega negocjacjom. Załatw mu eskortę. 364 00:30:14,605 --> 00:30:16,190 I zacznij zdobywać wszystkich na pozycję. 365 00:30:16,357 --> 00:30:19,068 Kto wie, kiedy to zrobią wróć ponownie. 366 00:32:09,428 --> 00:32:11,138 Jake? 367 00:32:31,116 --> 00:32:32,451 Śmiało. 368 00:32:32,618 --> 00:32:35,788 Więc dostali posiłki. To kilkuset ludzi. 369 00:32:35,955 --> 00:32:38,791 I kolejne sześć tych dwójek i pół. 370 00:32:38,958 --> 00:32:42,795 Teraz się mobilizują, tak mówię masz około 15, może 20 minut 371 00:32:42,962 --> 00:32:44,213 zanim cię dopadną. 372 00:32:46,256 --> 00:32:49,009 W porządku, wracaj tutaj tak szybko, jak to możliwe, dobrze? 373 00:32:49,176 --> 00:32:51,178 Powiedz, co wiesz o zestawie torów kolejowych 374 00:32:51,345 --> 00:32:52,638 biegnie wzdłuż rzeki? 375 00:32:52,805 --> 00:32:54,765 Dlaczego? Co widzisz? 376 00:32:54,932 --> 00:32:57,059 Hawkins, co jest na torach? 377 00:32:57,226 --> 00:32:59,019 nie wiem. Nie widzę. 378 00:32:59,186 --> 00:33:00,980 - Hawkinsie? - Robercie. 379 00:33:01,146 --> 00:33:02,773 - Trzymaj się. - Nie, Robercie, odłącz to. 380 00:33:02,940 --> 00:33:05,275 Jake, masz bardzo duży pociąg pochodzi z New Bern. 381 00:33:05,442 --> 00:33:06,819 Mają trzy samochody towarowe. 382 00:33:06,986 --> 00:33:08,988 Co w nich jest? 383 00:33:09,154 --> 00:33:11,115 Myślę, że to mężczyźni. Są ich setki. 384 00:33:11,281 --> 00:33:12,992 To cały zestaw wzmocnień. 385 00:33:15,953 --> 00:33:18,455 Hawkinsie, co się dzieje? Porozmawiaj ze mną. 386 00:33:18,622 --> 00:33:20,582 Jake, już idę. 387 00:33:52,406 --> 00:33:55,284 - Muszę iść. - Czekać. 388 00:33:55,451 --> 00:33:56,910 Słuchaj, mieli tylko kilka sekund. 389 00:33:57,077 --> 00:33:59,204 To nie było wystarczająco dużo czasu aby uzyskać dokładną lokalizację. 390 00:33:59,371 --> 00:34:02,416 - Przez jakiś czas mamy się dobrze. - Gdzie idziesz? 391 00:34:03,667 --> 00:34:05,836 Muszę zatrzymać pociąg. 392 00:34:08,422 --> 00:34:11,050 I-80 jest zabezpieczona z Cheyenne do Grand Island. 393 00:34:11,216 --> 00:34:14,428 Teraz kontrolujemy ten obszar pomiędzy Kearney i Hastings. 394 00:34:14,636 --> 00:34:17,639 I-70 okazuje się być wyzwaniem. 395 00:34:17,806 --> 00:34:21,477 Istnieją zorganizowane gangi drogowe kontrolując większą część autostrady międzystanowej. 396 00:34:21,643 --> 00:34:24,313 Poinformował mnie również pacjent w naszej jednostce lekarskiej 397 00:34:24,480 --> 00:34:26,440 spodziewać się znaczącej potyczki 398 00:34:26,607 --> 00:34:32,529 pomiędzy dwoma miastami na północnym zachodzie Kansas, New Bern i Jerycho. 399 00:34:33,614 --> 00:34:35,991 Jaka jest lokalizacja tych miast? 400 00:34:36,158 --> 00:34:38,202 CZ-12, ćwiartka 4. 401 00:34:38,368 --> 00:34:41,872 Wyśledziliśmy podejrzanego o terroryzm w promieniu 200 mil od tego obszaru. 402 00:34:42,039 --> 00:34:44,583 Schwytanie tego podejrzanego jest najwyższym priorytetem 403 00:34:44,750 --> 00:34:46,919 dla Prezydenta Tomarchio i administracja. 404 00:34:47,086 --> 00:34:48,295 Rozumiesz? 405 00:34:48,462 --> 00:34:51,256 - Czy powinienem zmienić priorytety, proszę pana? - Natychmiast. 406 00:34:51,423 --> 00:34:53,926 Idź do Jerycha i stłum potyczkę. 407 00:34:54,093 --> 00:34:55,552 Gdy teren będzie czysty, 408 00:34:55,719 --> 00:34:58,680 rozpoczniemy poszukiwania dla terrorysty. 409 00:35:16,615 --> 00:35:18,992 Poproszę Mimi, żeby za mnie wyszła. 410 00:35:19,159 --> 00:35:20,744 Tak? 411 00:35:20,911 --> 00:35:22,204 Tak. Ona nie potrafi gotować. 412 00:35:22,371 --> 00:35:24,581 Nigdy nie widziała dziewięciu rund baseballu w jej życiu. 413 00:35:24,748 --> 00:35:26,083 Ona nienawidzi moich ubrań. 414 00:35:26,250 --> 00:35:29,545 Ale ją kocham. I jestem szczęśliwy. 415 00:35:35,259 --> 00:35:37,261 Jake, nie chcę dzisiaj umierać. 416 00:35:42,683 --> 00:35:45,269 Uda ci się stąd wydostać. 417 00:35:45,435 --> 00:35:47,521 W porządku? Obiecuję. 418 00:35:56,864 --> 00:35:59,449 - Hawkinsa. - Hej. 419 00:36:00,367 --> 00:36:03,412 Constantino i te ciężarówki są tuż za progiem. 420 00:36:03,579 --> 00:36:05,956 - Nie masz dużo czasu. - A co z tym pociągiem? 421 00:36:06,123 --> 00:36:08,292 Dwadzieścia minut, daj lub weź. 422 00:36:09,293 --> 00:36:11,545 Powiedz mi, że masz plan, naprawdę dobry. 423 00:36:14,464 --> 00:36:17,801 Hej, muszę pożyczyć twój czołg. 424 00:36:22,347 --> 00:36:24,266 Nie odpali. Mówiłem ci to, prawda? 425 00:36:24,433 --> 00:36:26,518 Nie ma ani jednej sztuki amunicji w tym. 426 00:36:26,685 --> 00:36:28,979 Nie mam zamiaru do niczego strzelać. 427 00:36:29,146 --> 00:36:32,566 Przepustnica jest po twojej lewej stronie. A żeby sterować, po prostu... 428 00:36:32,733 --> 00:36:34,526 Hej, to nie jest mój pierwszy raz. 429 00:36:42,284 --> 00:36:43,327 Jake'a. 430 00:36:46,663 --> 00:36:50,125 - Powodzenia. - Tak. 431 00:36:52,544 --> 00:36:53,545 Ty też. 432 00:37:05,015 --> 00:37:07,017 Zaraz, zaraz, co? 433 00:37:07,559 --> 00:37:09,311 Tak. 434 00:37:16,109 --> 00:37:17,778 jestem... 435 00:37:25,661 --> 00:37:29,373 Wiesz, że on tu jest. Dozorujący. 436 00:37:29,873 --> 00:37:31,708 Znasz to, prawda? 437 00:37:44,763 --> 00:37:47,307 Nadal skaczą na króliczkach tam? 438 00:37:47,975 --> 00:37:50,185 Myślę, że to Macarena. 439 00:37:51,061 --> 00:37:52,604 Co? 440 00:37:54,064 --> 00:37:56,275 Tak, nadal skaczą na króliczkach. 441 00:38:00,404 --> 00:38:01,989 Niezłą przemowę tam wygłosiłeś. 442 00:38:04,658 --> 00:38:07,119 Nie miałem pojęcia, że jesteś taki sentymentalny głupiec. 443 00:38:09,246 --> 00:38:11,873 - Mama to napisała. - Myślisz? 444 00:38:16,920 --> 00:38:20,507 Słuchaj, wiem, że ty i Eric nie są blisko. 445 00:38:23,593 --> 00:38:26,179 Może nie miałeś ochoty wstać przed gromadą ludzi 446 00:38:26,346 --> 00:38:29,433 i zachowujesz się jakbyś był. 447 00:38:32,352 --> 00:38:34,980 Czasami rób to, co czujesz lubię robić 448 00:38:35,147 --> 00:38:37,316 i robienie tego, co należy zrobić to dwie różne rzeczy. 449 00:38:39,609 --> 00:38:41,611 Nie musisz się o mnie martwić, Tata. Nic mi nie jest. 450 00:38:43,071 --> 00:38:46,241 W jakiś sposób mam to przeczucie moje dni zmartwień jeszcze się nie skończyły. 451 00:38:49,703 --> 00:38:51,747 Ale pewnego dnia będą. 452 00:38:52,956 --> 00:38:57,461 Wiem, że pewnego dnia się tym staniesz mężczyzną, którym wiem, że możesz być. 453 00:38:57,627 --> 00:38:59,838 Człowiek, którym się urodziłeś. 454 00:39:02,632 --> 00:39:05,177 Na Boga, taki dzień będzie coś do zobaczenia. 455 00:39:10,474 --> 00:39:14,811 Chodź, Johnstonie. Ta szkocka sama się nie wypije. 456 00:39:16,313 --> 00:39:18,982 Ja i stary będziemy jechać w dół do jeziora 457 00:39:19,149 --> 00:39:21,068 podzielić się jakimś 30-latkiem single malt. 458 00:39:21,234 --> 00:39:22,569 Chcesz przyjść? 459 00:39:23,570 --> 00:39:25,781 Tak, tak. 460 00:39:25,947 --> 00:39:29,826 Poczekam tylko na Emily, powiedzieć dobranoc. 461 00:39:30,202 --> 00:39:32,996 Spotkamy się tam. 462 00:39:34,039 --> 00:39:35,290 Zaoszczędź miejsce. 463 00:39:39,920 --> 00:39:41,171 Gdzie on idzie? 464 00:39:41,338 --> 00:39:43,715 Czeka na Emilkę, powiem dobranoc. 465 00:39:43,882 --> 00:39:45,550 To ostatnie zobaczymy się z nim dziś wieczorem. 466 00:39:45,717 --> 00:39:47,427 Tata. 467 00:39:48,095 --> 00:39:51,056 Słuchaj, gdybym miał dziewczynę, która patrzyłaby w ten sposób, nie kazałbym jej czekać. 468 00:39:51,223 --> 00:39:53,225 Hej, słyszysz to, chłopcze? 469 00:39:53,975 --> 00:39:56,103 Zabiorę tę dziewczynę z dala od ciebie. 470 00:39:56,269 --> 00:39:57,979 Tak, mówisz dobrą grę. 471 00:39:58,146 --> 00:40:00,107 Lepiej uważaj dla siebie też. 472 00:40:00,273 --> 00:40:01,900 Twoja żona szaleje za mną. 473 00:40:02,067 --> 00:40:06,029 Moja żona chce kupić przełącznik hikorowy do ciebie trzy razy dziennie. 474 00:40:06,446 --> 00:40:09,574 Jake, tu Constantino. 475 00:40:17,707 --> 00:40:18,959 jestem tutaj. 476 00:40:19,126 --> 00:40:21,586 Moi zwiadowcy właśnie mnie poinformowali. 477 00:40:21,753 --> 00:40:24,381 Przykro mi z powodu twojego ojca. 478 00:40:26,216 --> 00:40:30,262 Jake, nie masz siły i jesteś uzbrojony. 479 00:40:30,429 --> 00:40:33,098 Jest nas za dużo i jesteśmy zbyt zdesperowany, żeby się poddać. 480 00:40:33,265 --> 00:40:35,434 Nie możesz tego wygrać. 481 00:40:36,017 --> 00:40:39,938 Daję ci ostatnią szansę odejść. 482 00:40:40,105 --> 00:40:42,732 Odłóż broń i powrót do miasta. 483 00:40:42,899 --> 00:40:44,734 I nikt inny nie ucierpi. 484 00:40:47,904 --> 00:40:49,781 Jake, potrzebuję odpowiedzi. Co to będzie? 485 00:40:54,369 --> 00:40:56,163 Orzechy. 486 00:40:57,622 --> 00:40:58,999 Przepraszam. Nie zrozumiałem tego. 487 00:40:59,791 --> 00:41:02,210 Możesz iść prosto do piekła. 488 00:41:06,590 --> 00:41:08,425 O moim ojcu... 489 00:41:10,218 --> 00:41:12,471 ...jesteś tym, po którego idę. 490 00:41:18,310 --> 00:41:19,686 Chcę iść do domu. 491 00:41:19,853 --> 00:41:22,022 Mamy rozkaz zabrać ludzi poza strefę konfliktu. 492 00:41:22,189 --> 00:41:24,149 Będziesz bezpieczniejszy w Cheyenne. 493 00:41:24,316 --> 00:41:26,109 Pułkownik Hoffman? 494 00:41:26,735 --> 00:41:28,987 - Co to jest? - Sir, przyjeżdża za pięć minut. 495 00:41:29,154 --> 00:41:30,322 Powiedz to. 496 00:41:30,489 --> 00:41:32,782 Jericho został przeniesiony w górę do priorytetu numer jeden na liście. 497 00:41:32,949 --> 00:41:34,826 Dziękuję. Boże, dziękuję. 498 00:41:34,993 --> 00:41:37,287 To wszystko dzięki Tobie. Nie martw się. 499 00:41:37,454 --> 00:41:39,414 Zdobędziemy rzeczy znów wrócić do normy. 500 00:41:39,581 --> 00:41:41,500 W porządku, siodłaj. 501 00:42:08,568 --> 00:42:11,863 Mój ojciec oczekiwał, że to zrobimy stanąć tutaj. 502 00:42:15,367 --> 00:42:17,661 Aby bronić naszego domu. 503 00:42:21,039 --> 00:42:22,874 I to właśnie zrobimy. 504 00:42:39,349 --> 00:42:41,685 - Wyprowadź się! - Zajmij pozycję. 505 00:42:48,400 --> 00:42:50,694 Nie marnuj swoich rund. 506 00:42:51,111 --> 00:42:52,654 Poczekaj na czysty strzał. 507 00:42:58,827 --> 00:43:00,036 Czekać. 508 00:43:13,717 --> 00:43:15,885 Czekać. 509 00:43:19,347 --> 00:43:20,599 Czekać. 510 00:43:26,271 --> 00:43:27,606 TERAZ!