1 00:00:01,168 --> 00:00:02,837 Wcześniej w Jerychu: 2 00:00:03,004 --> 00:00:04,922 Jesteśmy żołnierzami piechoty morskiej Stanów Zjednoczonych, jesteśmy tutaj, aby pomóc. 3 00:00:05,089 --> 00:00:06,799 - Kapral Mullin. - Jake'a. 4 00:00:06,966 --> 00:00:08,342 Maggie. 5 00:00:08,509 --> 00:00:10,177 Mają kogoś na skraju miasta 6 00:00:10,344 --> 00:00:11,595 udając, że jest to siedziba główna. 7 00:00:11,762 --> 00:00:13,431 - Czy coś z tego jest prawdziwe? - Broń jest prawdziwa. 8 00:00:13,597 --> 00:00:15,016 Ręce do góry. Podnieś je! 9 00:00:15,182 --> 00:00:16,350 Jesteś mądrą dziewczyną. 10 00:00:16,684 --> 00:00:18,769 Musisz wyjść zanim ci goście cię zabiją. 11 00:00:18,936 --> 00:00:21,522 - I dokąd pójść? - Johnston, ty żałosny, 12 00:00:21,689 --> 00:00:23,232 jak do cholery przegrałeś wybory? 13 00:00:23,399 --> 00:00:25,985 Nie, pytanie brzmi: jak to zrobiłeś zostać dyrektorem w New Bern? 14 00:00:26,152 --> 00:00:27,695 Męczą się że jesteś szeryfem? 15 00:00:27,862 --> 00:00:30,322 Nie, nadal jestem szeryfem. Właśnie zyskałem trochę więcej uprawnień. 16 00:00:30,489 --> 00:00:32,158 To działa? Czy można z niego czerpać moc? 17 00:00:32,324 --> 00:00:35,119 - Prawdopodobnie gdzieś jutro. - W takim razie załatwmy to tak szybko, jak się da. 18 00:00:35,286 --> 00:00:36,537 Czy możemy kupić więcej takich rzeczy? 19 00:00:36,704 --> 00:00:39,123 Mamy jedną z niewielu kopalni soli około 400 mil. 20 00:00:39,290 --> 00:00:40,458 Będziemy potrzebować jedzenia. 21 00:00:40,624 --> 00:00:43,836 Dziesięć turbin wiatrowych dla, powiedzmy, 10 procent wiosennych zbiorów. 22 00:00:44,003 --> 00:00:45,713 Dobra. Słuchaj, damy ci jedzenie. 23 00:00:45,880 --> 00:00:48,215 Będziemy potrzebować 10 ludzi z Jericho aby pomóc nam je zbudować. 24 00:00:48,382 --> 00:00:50,384 Co zamierzasz zrobić 25 00:00:50,551 --> 00:00:52,178 oznacza przetrwanie tego miasta. 26 00:00:52,344 --> 00:00:53,554 W porządku, wyjdźmy. 27 00:00:53,721 --> 00:00:55,890 Jeśli któremuś z nich coś się stanie, 28 00:00:56,057 --> 00:00:57,391 jesteś pierwszą osobą, po którą przychodzę. 29 00:00:57,558 --> 00:00:59,560 Nie znałem was wracali dzisiaj. 30 00:00:59,727 --> 00:01:01,062 To nie było już dla nas bezpieczne. 31 00:01:01,228 --> 00:01:04,231 - Gdzie jest mój brat? - Wiem, że nie widziano go od wielu dni. 32 00:01:04,398 --> 00:01:07,485 Nie możesz tak po prostu wjechać do New Bern i zacznij łamać porcelanę. 33 00:01:07,651 --> 00:01:09,403 To pełny inwentarz Jerycha. 34 00:01:09,570 --> 00:01:11,197 Kroi to tak, jakby było ich własnością. 35 00:01:11,363 --> 00:01:14,241 Robią naboje moździerzowe. Przygotowują się do wojny. 36 00:01:14,408 --> 00:01:15,826 Trzymaj to. 37 00:01:19,830 --> 00:01:21,707 Eryk. 38 00:01:39,725 --> 00:01:40,893 Wracaj tam. 39 00:01:41,060 --> 00:01:43,104 - Wracaj. - Zawarliście umowę. 40 00:01:44,396 --> 00:01:47,608 To nie wygląda dobrze. Może to przerodzić się w pełnowymiarowe zamieszki. 41 00:01:47,775 --> 00:01:49,902 Jeśli nasi ludzie się pojawią, trzymasz je poza zasięgiem wzroku. 42 00:01:50,069 --> 00:01:52,196 Nie chcę tych chłopaków z New Bern ciesząc się z wyzwalacza. 43 00:01:52,363 --> 00:01:54,740 - Prawidłowy. - Ta kopalnia soli jest własnością prywatną. 44 00:01:54,907 --> 00:01:57,451 Masz 30 sekund żeby się stąd wydostać. 45 00:02:00,204 --> 00:02:01,413 Nie wyjeżdżamy. 46 00:02:28,482 --> 00:02:30,025 Hawkinsa? 47 00:02:32,653 --> 00:02:34,905 - Co ci mówiłem, Ted? - Przepraszam. 48 00:02:36,448 --> 00:02:37,491 Wiedziałem, że to ty. 49 00:02:37,658 --> 00:02:41,704 Tak, ale gdybym to nie był ja, właśnie podałeś moje imię. 50 00:02:50,754 --> 00:02:54,300 Chcę, żebyś mi powiedział, kto jest twoim przyjacielem i gdzie mogę go znaleźć. 51 00:02:58,929 --> 00:03:01,098 Sprawy się potoczą bardzo źle dla ciebie 52 00:03:01,265 --> 00:03:04,059 i twój brat jeśli nam nie pomożesz, Jake. 53 00:03:05,644 --> 00:03:07,855 - Dlaczego miałbym chcieć ci pomóc? - To jest to, co wiem. 54 00:03:08,480 --> 00:03:11,567 Czy to ty, twój przyjaciel i twój brat 55 00:03:11,734 --> 00:03:14,945 zostali przyłapani na próbie sabotażu jedyny środek produkcyjny w tym mieście... 56 00:03:15,112 --> 00:03:16,530 Produkcja broni. Jesteś manu-- 57 00:03:16,697 --> 00:03:20,284 Powtórzę więc pytanie. Gdzie jest twój przyjaciel? 58 00:03:25,331 --> 00:03:27,541 Dlaczego mi nie powiesz co się stało z Heather Lisinski? 59 00:03:31,629 --> 00:03:34,965 - Zabierz go z powrotem. - Chodźmy, chłopcze. 60 00:03:35,132 --> 00:03:36,217 Słowo wróci. 61 00:03:36,634 --> 00:03:39,178 To wróci do Jerycha o tym co robisz. 62 00:03:39,345 --> 00:03:42,014 I nie ma nic możesz zrobić, żeby to zatrzymać. 63 00:04:07,206 --> 00:04:09,375 - Wszystko w porządku? - Tak. 64 00:04:10,542 --> 00:04:12,753 - Wygląda na to, że potraktowali cię łagodnie. - Na razie. 65 00:04:13,379 --> 00:04:14,964 Jeszcze nie znaleźli Hawkinsa. 66 00:04:17,967 --> 00:04:19,635 Wydostaniemy się stąd. 67 00:04:25,849 --> 00:04:28,686 Ilu ludzi musi umrzeć zanim przestaniesz się już przejmować? 68 00:04:30,688 --> 00:04:32,481 Śmierć April nie była twoją winą. 69 00:04:33,440 --> 00:04:36,610 Nie możemy być nawet pewni, że Heather nie żyje z kłamstwami, które rozpowszechniają. 70 00:04:39,405 --> 00:04:40,948 Widziałem, Jake. 71 00:04:43,742 --> 00:04:45,452 Nie sądzę, że mogę wrócić. 72 00:04:47,246 --> 00:04:48,789 Pobyt tutaj i dać się zabić 73 00:04:48,956 --> 00:04:51,166 nie sprawi, że poczujesz się lepiej, zaufaj mi. 74 00:04:57,881 --> 00:05:01,093 Zapamiętaj ten czas Miałem to zrobić 75 00:05:01,260 --> 00:05:04,263 obudzić cię za ten deszcz meteorytów? 76 00:05:05,014 --> 00:05:06,181 Nie. 77 00:05:07,391 --> 00:05:12,563 Tak, tak miało być ta jedyna w życiu rzecz. 78 00:05:13,105 --> 00:05:16,567 Tak czy siak, byłeś na mnie bardzo wkurzony 79 00:05:16,734 --> 00:05:19,945 bo w końcu się poddałem i pozwolić ci spać. 80 00:05:20,112 --> 00:05:21,739 Cóż, tym razem się nie poddam. 81 00:05:33,459 --> 00:05:36,086 - Powinienem cię aresztować właśnie tutaj. - To nie jego wina. 82 00:05:36,253 --> 00:05:37,796 Mieliśmy z nim umowę i Nowe Berno. 83 00:05:37,963 --> 00:05:39,465 Gray, co to do cholery jest? 84 00:05:39,631 --> 00:05:41,967 Nie ma porozumienia. Nic nie rozdaję. 85 00:05:42,593 --> 00:05:44,845 Słuchaj, coś wymyślimy. Musimy się ustatkować. 86 00:05:45,012 --> 00:05:46,722 Nie, nie wyjeżdżamy bez naszej soli. 87 00:05:46,889 --> 00:05:49,808 - Nie warto, żeby ludzie cierpieli. - Ona ma rację. 88 00:05:50,267 --> 00:05:52,019 - W porządku, wszyscy. - Co robisz? 89 00:05:52,186 --> 00:05:53,854 Nie pozwolę ludziom zabity z tego powodu. 90 00:05:54,021 --> 00:05:56,231 - To był twój pomysł. - To koniec. 91 00:05:56,398 --> 00:05:58,776 - Zabierz stąd swoich ludzi. - Hej" 92 00:05:59,526 --> 00:06:00,778 W dół! 93 00:06:19,463 --> 00:06:20,631 Ile ich jeszcze jest? 94 00:06:20,798 --> 00:06:22,466 Nie jestem pewien. Sześć, może siedem. 95 00:06:22,633 --> 00:06:24,385 Potrzebujemy wózków. Co się stało? 96 00:06:24,551 --> 00:06:26,720 Przyjechali chłopaki z New Bern próbując ukraść naszą sól. 97 00:06:26,887 --> 00:06:28,722 - Doszło do strzelaniny. - O mój Boże. 98 00:06:28,889 --> 00:06:32,518 OK, Harry. Harry, zrobimy to idź się umyć, kolego, dobrze? 99 00:06:32,684 --> 00:06:34,395 W porządku, potrzebujesz mnie patrzeć na twoje ramię? 100 00:06:34,561 --> 00:06:37,106 - Wszystko w porządku, mogę poczekać. - W porządku. 101 00:06:37,481 --> 00:06:40,150 Nie powinniśmy łatać tych gości się, powinniśmy ich aresztować. 102 00:06:40,317 --> 00:06:42,569 - Otworzyli do nas ogień. - Nie wiemy, kto strzelił pierwszy. 103 00:06:42,736 --> 00:06:43,987 Przejdę do śledztwa. 104 00:06:44,154 --> 00:06:46,615 W tej chwili potrzebujemy aby mieć pewność, że ludzie nie zginą. 105 00:06:47,449 --> 00:06:50,828 O mój Boże. Zabierz go teraz do Kenchy. 106 00:06:50,994 --> 00:06:52,704 Zaraz. 107 00:06:55,624 --> 00:06:57,543 Czy możemy dostać trochę lodu? Skręciła kostkę. 108 00:06:57,709 --> 00:07:00,587 - Nic mi nie jest. - Trzymaj się. 109 00:07:05,426 --> 00:07:06,552 Trzymaj się, Harry. 110 00:07:06,718 --> 00:07:08,595 Hej, pani Carmichael, czy nic mu nie będzie? 111 00:07:08,762 --> 00:07:11,682 Nie, nic mu nie będzie. 112 00:07:11,849 --> 00:07:12,975 Nie chciałem, żeby to się stało. 113 00:07:13,142 --> 00:07:14,810 Dlaczego mamy się spodziewać coś innego? 114 00:07:14,977 --> 00:07:16,562 Tak długo jak ty i twój chłopak są ustawione, 115 00:07:16,728 --> 00:07:18,021 reszta z nas może iść do piekła. 116 00:07:19,398 --> 00:07:21,275 Czy twój ojciec nie byłby dumny? 117 00:07:22,151 --> 00:07:23,777 Co to ma znaczyć? 118 00:07:23,944 --> 00:07:25,988 Ok, słuchaj, ona jest po prostu zdenerwowana. 119 00:07:26,155 --> 00:07:27,948 Caroline, spójrz na jej kostkę, zrobisz to? 120 00:07:28,115 --> 00:07:29,366 - Jasne. - Nie martw się o to. 121 00:07:29,533 --> 00:07:31,034 Gail, słyszeliśmy o strzelaninie. 122 00:07:31,201 --> 00:07:32,953 - Tutaj przyniosłem środek antyseptyczny. - Dziękuję. 123 00:07:33,120 --> 00:07:34,163 Co możemy zrobić? 124 00:07:34,329 --> 00:07:36,331 Będziemy potrzebować wykresów na wszystkich, którzy się meldowali. 125 00:07:36,498 --> 00:07:38,417 Annie, pokaż jej jak wypełnić jeden, zrobisz to? 126 00:07:38,584 --> 00:07:40,502 - Co to będzie oznaczać dla Erica? - Nie wiem. 127 00:07:40,669 --> 00:07:42,212 Ale czy coś słyszeliśmy? Daj mi znać. 128 00:07:42,379 --> 00:07:45,757 Mówiłem ci, nie wiem. Johnston nad tym pracuje. 129 00:07:45,924 --> 00:07:48,844 A teraz, z czego mógłbym skorzystać to zwój gazy i trochę bandaży. 130 00:07:49,011 --> 00:07:51,054 Są na wózku obok USG. 131 00:07:51,221 --> 00:07:52,723 OK, nie wiem jak to wygląda. 132 00:07:52,890 --> 00:07:55,142 Nieważne. Zrobię to sam. 133 00:07:55,767 --> 00:07:57,102 --Pomóż tutaj. Zaczynamy. Kto następny? 134 00:07:57,269 --> 00:07:59,062 Co do cholery myślałeś miało się wydarzyć? 135 00:07:59,229 --> 00:08:00,689 Nie musiałeś sprowadzać Rangersów. 136 00:08:00,856 --> 00:08:02,524 Byłem chroniony... Co? 137 00:08:04,902 --> 00:08:07,488 Obawiam się, że mamy pierwszą ofiarę śmiertelną. 138 00:08:08,572 --> 00:08:10,491 Jeden z twoich ludzi z New Bern. 139 00:08:10,657 --> 00:08:13,118 Dawsona. Nie dostałem imienia. 140 00:08:14,411 --> 00:08:15,579 Jima Dawsona. 141 00:08:16,580 --> 00:08:18,373 Dobra. 142 00:08:18,540 --> 00:08:20,334 Musisz mi pozwolić wrócić do New Bern 143 00:08:20,501 --> 00:08:22,711 i powiedz im, że wspierasz ten interes z kopalnią soli. 144 00:08:22,878 --> 00:08:23,921 Nie, to się nie dzieje. 145 00:08:24,087 --> 00:08:26,215 Jeśli choć trochę myślą oddałeś pierwszy strzał... 146 00:08:26,381 --> 00:08:27,508 Kto zwolnił...? Co? 147 00:08:27,674 --> 00:08:30,969 Chodź, Gray, potrzebujemy współpracować, póki jeszcze możemy. 148 00:08:34,431 --> 00:08:35,682 Sytuacja w New Bern jest zła. 149 00:08:36,850 --> 00:08:38,810 A kiedy się dowiedzą że przyjechało nas tu sześciu 150 00:08:38,977 --> 00:08:40,854 i tylko pięciu wraca... 151 00:08:42,105 --> 00:08:44,107 Co mówisz, Russellu? 152 00:08:45,275 --> 00:08:46,693 Masz tam ludzi. 153 00:08:48,779 --> 00:08:49,947 Powinieneś zabrać je do domu. 154 00:08:52,241 --> 00:08:53,784 Eryk. 155 00:08:54,785 --> 00:08:55,869 Eric nadal tam jest. 156 00:08:59,373 --> 00:09:01,625 Johnstona, musisz coś wiedzieć. 157 00:09:02,084 --> 00:09:03,752 Erica nie widziano na kilka dni. 158 00:09:05,462 --> 00:09:07,381 I wczoraj, Jake wrócił, żeby spróbować znaleźć... 159 00:09:07,548 --> 00:09:09,591 Teraz mi to mówisz? 160 00:09:10,384 --> 00:09:12,511 Dobra, już wychodzimy, możemy dotrzeć tam przed świtem. 161 00:09:12,678 --> 00:09:14,805 - Nie, nie, nie, nie upoważniam... - Słyszałeś go? 162 00:09:14,972 --> 00:09:16,932 Constantino chce większej walki. 163 00:09:17,474 --> 00:09:19,601 Nie będzie miał moich synów jako ludzkie tarcze. 164 00:09:22,479 --> 00:09:24,273 chodźmy. 165 00:09:50,090 --> 00:09:51,133 Maggie? 166 00:09:56,179 --> 00:09:57,889 Maggie. 167 00:09:58,056 --> 00:10:00,767 Ze wszystkich cel więziennych, prawda? 168 00:10:02,269 --> 00:10:04,563 Ledwo cię rozpoznałem bez swojej garderoby. 169 00:10:06,273 --> 00:10:08,859 Co się stało, dali wam się złapać? 170 00:10:10,527 --> 00:10:12,571 Trochę trudno to udźwignąć bez zbiornika. 171 00:10:14,865 --> 00:10:18,493 W zasadzie się rozstaliśmy po Jerycho. 172 00:10:20,704 --> 00:10:22,664 Przyjechałem do New Bern z kilkoma chłopakami, 173 00:10:22,831 --> 00:10:26,501 ale zostaliśmy odwróceni na granicy kilka tygodni temu. 174 00:10:27,002 --> 00:10:28,837 Byłem wystarczająco głupi spróbować wkraść się z powrotem. 175 00:10:29,379 --> 00:10:30,756 Dlaczego? To miejsce to piekło. 176 00:10:31,131 --> 00:10:32,174 Tam jest gorzej. 177 00:10:32,341 --> 00:10:35,469 - Naprawdę? Trudno to sobie wyobrazić. - Tak. 178 00:10:36,803 --> 00:10:39,014 Słyszałem, że was zaciągnięto przed ratuszem. 179 00:10:40,557 --> 00:10:42,726 Nie chcę cię przestraszyć, ale musisz się stąd wydostać. 180 00:10:42,893 --> 00:10:44,353 To nie jest całkiem łatwe. 181 00:10:44,519 --> 00:10:46,480 Mógłbyś to zrobić jeśli masz kogoś na zewnątrz. 182 00:10:48,357 --> 00:10:49,399 Dlaczego? Czy ty? 183 00:10:49,566 --> 00:10:51,735 Znasz kogoś z zewnątrz? 184 00:10:53,737 --> 00:10:55,697 Po prostu próbuję pomóc. 185 00:10:56,573 --> 00:10:57,741 Ostatnim razem, gdy próbowałeś pomóc, 186 00:10:57,908 --> 00:11:00,202 prawie się wykończyłeś zaopatrzenie mojego miasta. 187 00:11:00,369 --> 00:11:02,579 - Próbowałem przetrwać. - Tak, my też. 188 00:11:02,746 --> 00:11:05,290 Słuchaj, nie mówię, że to było słuszne. 189 00:11:06,249 --> 00:11:08,919 Mieliśmy coś, czego ludzie chcieli i wykorzystaliśmy to. 190 00:11:09,086 --> 00:11:10,337 Tak to działa. 191 00:11:12,005 --> 00:11:14,257 Myślisz, że jesteś tu bezsilny? Nie jesteś. 192 00:11:14,424 --> 00:11:15,759 Nie, jeśli coś masz chcą. 193 00:11:15,926 --> 00:11:17,803 Co sprawia, że myślisz Mam coś, czego chcą? 194 00:11:17,969 --> 00:11:20,681 Nie sądzę, że biją wasza dwójka dla zabawy. 195 00:11:21,139 --> 00:11:23,433 Nawet gdybym coś miał, Nie dałbym im tego. 196 00:11:23,600 --> 00:11:24,685 Masz rację, nie powinieneś. 197 00:11:26,144 --> 00:11:27,187 Ale mógłbym. 198 00:11:28,355 --> 00:11:29,940 Tak, prawda. Nie, dziękuję. 199 00:11:30,107 --> 00:11:33,026 Słuchaj, jeśli zaczniesz mówić, oni to zrobią wrzucić cię z powrotem do celi. 200 00:11:33,193 --> 00:11:35,278 Nie ma mowy wypuszczają któregokolwiek z was. 201 00:11:38,198 --> 00:11:40,701 Ale gdybym miał informację, Mógłbym to zamienić na wolność. 202 00:11:40,867 --> 00:11:43,245 I mogę iść po pomoc. 203 00:11:43,412 --> 00:11:45,205 Co? Poddałem się, żeby cię wydostać? 204 00:11:45,372 --> 00:11:47,249 Żebym mógł wydostać całą naszą trójkę. 205 00:11:48,250 --> 00:11:50,794 I możesz mnie zabrać z powrotem do Jerycha. 206 00:11:52,921 --> 00:11:54,923 Nie mogę nigdzie iść bez ciebie. 207 00:12:04,307 --> 00:12:05,726 chodźmy. 208 00:12:05,892 --> 00:12:07,102 - Co robisz? - Wstawać. 209 00:12:07,269 --> 00:12:08,979 Hej, gdzie go zabierasz? 210 00:12:09,146 --> 00:12:12,149 Już ci powiedział wszystko co wie. Eryk? 211 00:12:13,692 --> 00:12:15,360 Eryk. 212 00:12:18,488 --> 00:12:19,906 Jak się tu sprawy mają? 213 00:12:20,073 --> 00:12:23,368 Z Harrym wszystko będzie w porządku. Ale martwię się o personel. 214 00:12:23,535 --> 00:12:25,787 - Wszyscy są wyczerpani. - Tak. 215 00:12:26,997 --> 00:12:28,582 Na pewno możesz prowadzić? 216 00:12:28,749 --> 00:12:31,001 Och, tak, tak, u mnie wszystko w porządku. 217 00:12:33,295 --> 00:12:35,255 Lepiej ruszaj w drogę. 218 00:12:38,300 --> 00:12:39,509 Bądź ostrożny. 219 00:12:42,179 --> 00:12:46,016 Jeśli stracę was wszystkich troje, Przysięgam na Boga... 220 00:12:49,603 --> 00:12:51,730 Zabiorę je do domu. 221 00:12:51,897 --> 00:12:55,275 A teraz prześpij się. 222 00:13:03,241 --> 00:13:04,284 Muszę iść. 223 00:13:18,173 --> 00:13:20,050 Eryk? 224 00:13:23,094 --> 00:13:24,846 Co się dzieje? 225 00:13:25,430 --> 00:13:27,557 Co mu robisz? 226 00:13:45,742 --> 00:13:47,244 Jake'a. 227 00:13:48,537 --> 00:13:51,748 Jake, daj mi szansę, proszę. Możemy to zakończyć. 228 00:13:56,670 --> 00:13:58,255 Dobra. 229 00:13:59,339 --> 00:14:00,757 Dobra. 230 00:14:06,346 --> 00:14:08,974 Nazywa się Robert Hawkins. 231 00:14:11,017 --> 00:14:13,061 Powiedział, że prawdopodobnie w chatce myśliwskiej 232 00:14:13,228 --> 00:14:14,729 własnością niejakiego Teda Lewisa, 233 00:14:14,896 --> 00:14:17,274 pracuje w fabryce. 234 00:14:17,440 --> 00:14:20,402 Wiem gdzie to jest. Pójdę tam. 235 00:14:21,278 --> 00:14:23,989 - Powinieneś mnie zabrać ze sobą. - Co? 236 00:14:24,614 --> 00:14:26,908 To jest... Taki układ zawarłem z Constantino. 237 00:14:27,075 --> 00:14:29,286 Idę z tobą i to jak najszybciej jak widzisz tam chłopaków, 238 00:14:29,452 --> 00:14:31,037 wysadzasz mnie na punkcie kontrolnym. 239 00:14:31,621 --> 00:14:33,582 Po prostu porozmawiaj z Constantino. 240 00:14:33,748 --> 00:14:36,126 To jest-- Miał tu być. 241 00:14:37,127 --> 00:14:40,714 Zabierz ją ze sobą. Jeśli go tam nie ma, zabij ją. 242 00:15:07,699 --> 00:15:10,702 To jest Johnston Green z Jerycha. Musimy porozmawiać z szeryfem. 243 00:15:10,869 --> 00:15:11,912 Jest w domku. 244 00:15:12,078 --> 00:15:13,705 Mamy rozkazy nie wolno mu przeszkadzać. 245 00:15:15,081 --> 00:15:17,000 Będzie chciał, żeby mu przerwano. 246 00:15:32,140 --> 00:15:33,683 Niezupełnie Mayberry, prawda? 247 00:15:34,935 --> 00:15:37,020 Nie od czasu Ravenwood. 248 00:15:37,187 --> 00:15:39,314 Jak radzisz sobie z karabinem? 249 00:15:40,941 --> 00:15:43,610 Polowałem już wcześniej na zające. 250 00:15:45,362 --> 00:15:49,115 Cóż, nigdy nie zastrzeliłem człowieka, jeśli o to pytasz. 251 00:15:56,665 --> 00:16:00,627 Musimy wrócić do fabryki. Potrzebujemy moździerzy. 252 00:16:00,794 --> 00:16:03,672 Co--? Po co? Nie możemy ich przerzucić przez płot. 253 00:16:03,838 --> 00:16:06,633 Och, nie wystrzelimy ich stąd. 254 00:16:25,485 --> 00:16:28,238 Phil, niezłą rozpiskę tu masz. 255 00:16:28,405 --> 00:16:29,864 Zawsze cię chciałem żeby zobaczyć to miejsce. 256 00:16:30,031 --> 00:16:33,076 Cóż, po prostu życzę było w lepszych okolicznościach. 257 00:16:34,577 --> 00:16:37,831 Właśnie się dowiedziałem Erica nie ma od kilku dni. 258 00:16:39,124 --> 00:16:40,291 Jakbym miał małą aktualizację na ten temat. 259 00:16:40,750 --> 00:16:42,836 I doszło do incydentu w kopalni soli. 260 00:16:43,586 --> 00:16:45,088 Niektórzy z naszych ludzi zostali ranni. 261 00:16:47,382 --> 00:16:48,425 Chodźmy na spacer. 262 00:17:02,063 --> 00:17:03,773 Przejdź się z powrotem. Dostałem przód. 263 00:17:03,940 --> 00:17:06,526 Obserwuj ją. chodźmy. 264 00:17:11,448 --> 00:17:13,700 Lepiej miej nadzieję, że jest w domu. 265 00:17:19,080 --> 00:17:21,833 Ten kontrakt na kopalnię, to twój pomysł? 266 00:17:22,000 --> 00:17:24,252 Pomyślałem, że to może pomóc miastu. Stwórz partnerstwo. 267 00:17:24,419 --> 00:17:25,962 Nie do końca to wyszło, zrobił to? 268 00:17:26,129 --> 00:17:28,423 Cóż, źle to potraktowano dookoła. 269 00:17:29,466 --> 00:17:31,217 Mieliśmy nadzieję, że uda nam się dotrzeć jakieś porozumienie. 270 00:17:31,384 --> 00:17:33,386 Jest trochę późno. Otworzyłeś ogień do naszych obywateli. 271 00:17:33,553 --> 00:17:34,679 Nie wiemy, kto strzelił pierwszy. 272 00:17:34,846 --> 00:17:37,682 Pojawia się grupa chłopaków z bronią w nocy próbując wziąć naszą sól. 273 00:17:37,849 --> 00:17:38,892 Co byś zrobił? 274 00:17:39,059 --> 00:17:40,560 Ciągłe czyny Jerycha agresji 275 00:17:40,727 --> 00:17:41,936 przeciwko temu miastu są nieuzasadnione-- 276 00:17:42,103 --> 00:17:45,023 Jakie „akty ciągłe”? Jesteśmy sąsiadami, na litość boską. 277 00:17:45,190 --> 00:17:47,817 Nie słyszałem rozmów sąsiadów kiedy wysłałeś Ravenwooda pod nasze drzwi. 278 00:17:47,984 --> 00:17:50,153 Prawie wszystko schrzaniliśmy do piekła i już 279 00:17:50,320 --> 00:17:52,947 próbujemy się bronić przeciwko tym najemnikom. 280 00:17:53,114 --> 00:17:55,075 Nie mieliśmy pojęcia dokąd zmierzali dalej. 281 00:17:55,241 --> 00:17:56,951 Nie mogłeś spróbować nas ostrzec? 282 00:17:57,118 --> 00:17:59,579 Nie mogłeś nam pomóc, kiedy oni napadaliśmy na to, co mieliśmy, 283 00:17:59,746 --> 00:18:01,081 strzelać do każdego, kto stanął im na drodze? 284 00:18:01,247 --> 00:18:03,208 Moi zastępcy. Moi przyjaciele. 285 00:18:03,374 --> 00:18:07,170 Potem odnajdę obu twoich synów, oboje, 286 00:18:07,337 --> 00:18:10,590 w mojej fabryce, próbując ją zniszczyć ostatnia forma kapitału, jaką ma to miasto. 287 00:18:10,757 --> 00:18:11,841 Kierowco zwolnij. 288 00:18:12,008 --> 00:18:16,012 Jake został wczoraj zatrzymany próbował sabotować moją fabrykę. 289 00:18:18,765 --> 00:18:21,935 To nie ma sensu. Fabryka produkuje turbiny wiatrowe. 290 00:18:22,102 --> 00:18:24,270 Twoi synowie są bardzo chętni do tego pomysłu. 291 00:18:24,437 --> 00:18:26,731 Złapałem Erica dzień wcześniej próbując zrobić to samo. 292 00:18:26,898 --> 00:18:28,274 Trzymamy ich oboje. 293 00:18:37,951 --> 00:18:39,327 Posłuchaj mnie. 294 00:18:39,494 --> 00:18:43,039 Nie obchodzi mnie, co myślisz zrobiliśmy ci. 295 00:18:43,206 --> 00:18:45,125 Ale jeśli coś szkodzi przychodzi do któregokolwiek z tych chłopców, 296 00:18:45,291 --> 00:18:47,085 to nie skończy się dobrze. 297 00:18:47,252 --> 00:18:49,129 Małe szanse, że to się dobrze skończy przez jakiś czas. 298 00:18:49,295 --> 00:18:52,507 Chcę zobaczyć moich chłopców. Teraz. 299 00:19:08,523 --> 00:19:10,817 Co mu do cholery zajmuje tyle czasu? 300 00:19:46,728 --> 00:19:49,189 - Kim jesteś? - Nie strzelaj. 301 00:19:49,355 --> 00:19:50,982 - Kim jesteś? - Jestem z Jake'em. 302 00:19:51,149 --> 00:19:52,609 Jestem z Jake'em. Kolumb, Kolumb. 303 00:19:52,775 --> 00:19:54,652 - Co powiedziałeś? — Kolumb, Kolumb. 304 00:19:54,819 --> 00:19:56,863 Powiedział, że jeśli powiem „Kolumb”, wiedziałbyś, że mnie przysłał. 305 00:19:57,030 --> 00:19:59,032 Byłem z nim w więzieniu. Przysłał mnie, żebym ci pomógł. 306 00:19:59,199 --> 00:20:01,534 Przysłał mnie, żebym ci pomógł. Kolumb, Kolumb. 307 00:20:01,701 --> 00:20:04,829 OK, OK, rozumiem. 308 00:20:07,957 --> 00:20:09,292 Jak Jake? 309 00:20:10,960 --> 00:20:13,922 - Nic mu nie jest. - Tak? 310 00:20:24,933 --> 00:20:27,352 To jest Ted. Jest ze mną. 311 00:20:29,520 --> 00:20:31,731 Jestem Maggie. Jake mnie przysłał. 312 00:20:31,898 --> 00:20:33,024 Gdzie są policjanci? 313 00:20:35,235 --> 00:20:36,778 Zajęto się nimi. 314 00:20:36,945 --> 00:20:40,531 Tak. Nie chcesz tam wchodzić. 315 00:20:44,994 --> 00:20:46,329 Tutaj jest wszystko. 316 00:20:52,502 --> 00:20:54,254 Jaki jest plan? 317 00:20:55,421 --> 00:20:56,756 Plan? 318 00:20:56,923 --> 00:20:59,342 Będzie eksplozja w mieście. 319 00:21:00,093 --> 00:21:01,594 Miejmy nadzieję, że spowoduje to wystarczający chaos 320 00:21:01,761 --> 00:21:04,013 że jakoś możemy zabierz stamtąd Jake'a i Erica. 321 00:21:07,392 --> 00:21:09,102 Myślę, że mogę ci w tym pomóc. 322 00:21:09,269 --> 00:21:11,479 Mam układ z Constantino. 323 00:21:33,293 --> 00:21:36,254 Wstawać. Chodź, wstawaj. 324 00:21:39,465 --> 00:21:40,758 Co się do cholery stało? 325 00:21:41,759 --> 00:21:43,970 Nic im nie powiedziałem. 326 00:21:44,887 --> 00:21:48,808 - Maggie dała im Hawkinsa. - Tu nie chodzi o Hawkinsa. 327 00:21:50,893 --> 00:21:53,021 Chcą wiedzieć o Jericho. 328 00:21:53,980 --> 00:21:55,565 Jaka jest nasza obrona. 329 00:21:57,191 --> 00:21:59,360 Czy mamy jakichś żołnierzy? 330 00:22:00,069 --> 00:22:01,237 Gdzie są publikowane? 331 00:22:02,447 --> 00:22:04,657 Czy mamy zapasy broni? 332 00:22:08,703 --> 00:22:12,665 Musimy wrócić. Musimy ich ostrzec. 333 00:22:14,917 --> 00:22:16,377 Zrobimy to. 334 00:22:19,756 --> 00:22:21,758 Nie umrzemy tutaj. 335 00:22:39,150 --> 00:22:40,693 Hej, odlatuję. 336 00:22:41,944 --> 00:22:43,946 Dobra. Dziękuję za całą pomoc. 337 00:22:44,405 --> 00:22:47,408 Tak, nie ma problemu. Musisz trochę odpocząć. 338 00:22:47,575 --> 00:22:49,535 Będę. 339 00:22:51,120 --> 00:22:52,497 Słuchaj, 340 00:22:52,663 --> 00:22:54,415 Przepraszam, jeśli wcześniej wyraziłem się niespodziewanie. 341 00:22:55,291 --> 00:22:56,834 Wszyscy jesteśmy pod dużą presją. 342 00:23:00,546 --> 00:23:01,589 Gail. 343 00:23:03,674 --> 00:23:04,842 Mary naprawdę się stara. 344 00:23:05,385 --> 00:23:07,887 Może mógłbyś dać jej szansę. 345 00:23:08,888 --> 00:23:10,390 Tak, wiem. 346 00:23:11,974 --> 00:23:14,268 To po prostu bycie tutaj. 347 00:23:15,144 --> 00:23:17,730 To był cały świat April. 348 00:23:19,565 --> 00:23:21,776 Bardzo za nią tęsknię. 349 00:23:26,489 --> 00:23:28,825 Wiem, że to niesprawiedliwe. 350 00:23:32,286 --> 00:23:33,955 O ile to jest warte, 351 00:23:34,831 --> 00:23:37,333 ty i Mary macie ze sobą wiele wspólnego. 352 00:23:39,710 --> 00:23:42,171 Co? Oboje kochamy Erica? 353 00:23:43,423 --> 00:23:48,553 Nie, właściwie miałem to powiedzieć oboje jesteście dość twardymi babami. 354 00:23:51,472 --> 00:23:53,850 Obydwoje jesteście trochę upartymi. 355 00:23:54,475 --> 00:23:55,726 W bójce w barze 356 00:23:56,727 --> 00:23:58,604 nawet pieniądze. 357 00:24:17,248 --> 00:24:20,126 - Wszystko w porządku? - Cienki. 358 00:24:21,711 --> 00:24:24,172 Myślałem, że powinieneś trzymać się z dala od kostki. 359 00:24:24,338 --> 00:24:26,215 Cokolwiek. To nie tak, że zostałem postrzelony. 360 00:24:27,216 --> 00:24:29,635 - Mówiłem ci, Skylar, to nie była nasza wina. - Ja wiem. 361 00:24:29,802 --> 00:24:32,722 Po prostu nie rozumiem dlaczego teraz jest w porządku 362 00:24:32,889 --> 00:24:35,183 za całą tę przypadkową krytykę o moim tacie 363 00:24:35,349 --> 00:24:36,934 żeby na mnie wyleciał. 364 00:24:39,437 --> 00:24:41,189 Co to jest? 365 00:24:41,355 --> 00:24:44,275 Zwłaszcza pochodzące od ludzi którzy są rzekomo jego przyjaciółmi. 366 00:24:44,442 --> 00:24:45,735 Chyba nie są jego przyjaciółmi. 367 00:24:45,902 --> 00:24:49,071 Carmichaelowie przychodzili do nas, tak, co drugi tydzień na kolację. 368 00:24:49,572 --> 00:24:51,199 Chodziliśmy razem na wakacjach. 369 00:24:51,365 --> 00:24:52,992 Dlaczego mieliby to zrobić gdyby go nienawidzili? 370 00:24:53,159 --> 00:24:55,411 Nie nienawidzą go, po prostu się go boją. 371 00:24:58,247 --> 00:24:59,665 Mój tata był dobrym człowiekiem. 372 00:25:00,583 --> 00:25:03,085 Dał im pieniądze dla zegara na Main Street. 373 00:25:06,672 --> 00:25:08,299 Zrobił wiele dobrych rzeczy. 374 00:25:09,258 --> 00:25:12,220 Może i tak, ale nie dlatego byli dla niego mili. 375 00:25:13,513 --> 00:25:15,431 Byli mili bo miał wielką władzę. 376 00:25:16,807 --> 00:25:18,059 Tak to działa. 377 00:25:32,240 --> 00:25:34,450 Kieruję się do fabryki. Oboje gotowi? 378 00:25:34,617 --> 00:25:37,370 Będę potrzebował kogoś do osłaniania ci strażnicy tam. 379 00:25:37,537 --> 00:25:38,788 Ted, bądź gotowy, żeby ich zdjąć. 380 00:25:41,958 --> 00:25:43,000 Myślałem, że prowadzę. 381 00:25:43,167 --> 00:25:45,711 Ktoś musi pilnować tych strażników podczas gdy ja wyciągnę Jake'a i Erica. 382 00:25:45,878 --> 00:25:48,089 Osłaniasz ich, dopóki nie wrócę. 383 00:25:48,256 --> 00:25:52,301 A jeśli zajdzie taka potrzeba, najpierw usuń snajpera. 384 00:25:54,762 --> 00:25:57,098 Pięć miesięcy temu wiesz co robiłem? 385 00:25:57,473 --> 00:25:59,642 Dostosowywanie mojej ciężarówki. 386 00:25:59,809 --> 00:26:02,603 Przygotowywałem się do obrony mojej rozprawy doktorskiej. 387 00:26:03,896 --> 00:26:05,481 rosyjski świeci. 388 00:26:08,317 --> 00:26:11,195 A co z tobą? Co robiłeś ostatni raz wszystko było normalne? 389 00:26:13,281 --> 00:26:14,865 Nie pamiętam tak daleko. 390 00:26:15,616 --> 00:26:17,201 Wszyscy gotowi? 391 00:26:17,618 --> 00:26:19,120 Skąd będziemy wiedzieć kiedy skończysz? 392 00:26:21,080 --> 00:26:22,123 Będziesz wiedział. 393 00:26:36,262 --> 00:26:37,388 Zaczekam tutaj. 394 00:26:37,555 --> 00:26:39,390 Nie, nie, Russellu, to nie są twoi synowie. 395 00:26:39,557 --> 00:26:40,891 Możesz iść do domu. 396 00:26:43,019 --> 00:26:45,229 Moglibyśmy to naprawić. To nie musi się tak kończyć. 397 00:26:47,231 --> 00:26:50,109 Mam to uczucie to się dopiero zaczyna. 398 00:26:51,569 --> 00:26:54,363 Możesz przyjechać do Jerycha jeśli chcesz. Wiesz to. 399 00:26:54,530 --> 00:26:57,533 Tak, mam tu rodzinę. 400 00:26:57,700 --> 00:26:59,368 Mała dziewczynka. 401 00:27:00,244 --> 00:27:01,871 Syn. 402 00:27:02,580 --> 00:27:06,208 I ciągle myślę, że jeśli tu zostanę, może uda nam się to zatrzymać. 403 00:27:11,297 --> 00:27:12,757 Johnstona. 404 00:27:14,300 --> 00:27:17,261 Jeśli znajdziesz się w złej sytuacji, idź na tory kolejowe i kieruj się na wschód. 405 00:27:17,428 --> 00:27:19,722 To zabierze Cię do Route 70 i omiń punkt kontrolny. 406 00:27:22,975 --> 00:27:25,686 - Dziękuję, Russellu. - Powodzenia. 407 00:27:29,065 --> 00:27:30,816 Będziemy musieli to zrobić innym razem. 408 00:27:30,983 --> 00:27:33,611 - Co? - Mój zastępca mówi, że to nie jest dobry dzień. 409 00:27:33,778 --> 00:27:35,154 Możesz wrócić jutro. 410 00:27:35,863 --> 00:27:38,324 Nie wychodzę dopóki nie zobaczę moich synów, Phila. 411 00:27:38,908 --> 00:27:40,534 Powiem ci co. 412 00:27:40,701 --> 00:27:44,288 Przywrócisz wszystkich moich obywateli którzy zostali zastrzeleni zeszłej nocy w Jerychu, 413 00:27:44,455 --> 00:27:46,457 i dam ci 15 minut ze swoimi synami. 414 00:27:48,042 --> 00:27:49,710 Nie chcesz tego zrobić. 415 00:27:51,837 --> 00:27:52,963 Chodźmy, panie Green. 416 00:27:54,507 --> 00:27:55,549 Co to jest? 417 00:27:56,842 --> 00:27:58,511 Musimy cię eskortować z powrotem do punktu kontrolnego. 418 00:28:01,555 --> 00:28:03,933 Proszę wsiąść do samochodu, panie Green. 419 00:28:39,969 --> 00:28:41,887 Powiedz mi, co mamy, Jack. 420 00:28:43,347 --> 00:28:46,267 Jeszcze dwa. Łatwy. 421 00:28:59,530 --> 00:29:01,741 Moździerze są gotowe. 422 00:29:24,805 --> 00:29:25,848 Wstawać. 423 00:29:49,789 --> 00:29:51,791 Nie strzelaj do mnie! Nie strzelaj! 424 00:29:51,957 --> 00:29:54,126 Jestem tym, którego wysłali żeby dorwać gościa z Jerycha. 425 00:29:54,627 --> 00:29:55,669 Próbował mnie zabić. 426 00:29:55,836 --> 00:29:58,547 Proszę, muszę porozmawiać z Constantino natychmiast, proszę. 427 00:30:10,726 --> 00:30:13,187 Konstantynie, tak mi powiedział Hawkins. 428 00:30:13,354 --> 00:30:14,855 On jedzie do fabryki żeby to wysadzić 429 00:30:15,022 --> 00:30:16,982 a potem odejdzie wysadzić miasto ha” 430 00:30:17,149 --> 00:30:18,400 aby mógł wyciągnąć Jake’a i Erica. 431 00:30:18,567 --> 00:30:21,028 Oczekujesz, że uwierzę okablował budynek rządowy 432 00:30:21,195 --> 00:30:22,822 pod całodobowym uzbrojonym nadzorem? 433 00:30:28,577 --> 00:30:29,912 Mówię ci to, co on mi powiedział. 434 00:30:31,580 --> 00:30:34,542 Próbuję ci pomóc, więc to zrobisz pozwól mi zostać. Nie zamykaj mnie tutaj. 435 00:30:34,708 --> 00:30:36,836 Myślisz, że zapomniałem jak zwróciłeś się przeciwko swoim przyjaciołom 436 00:30:37,002 --> 00:30:38,254 kiedy po raz pierwszy cię tu przyprowadziliśmy? 437 00:30:39,672 --> 00:30:41,715 Nie wierzę w ani jedno słowo to wychodzi z twoich ust. 438 00:31:00,359 --> 00:31:02,361 - Zabierz go stąd. - Co to jest? 439 00:31:03,112 --> 00:31:04,947 Chodź, wiesz już wszystko. 440 00:31:05,114 --> 00:31:06,240 Czego od nas chcesz? 441 00:31:06,782 --> 00:31:09,076 - Powiedziałem ci już wszystko, co wiem. - Może i tak. 442 00:31:09,243 --> 00:31:12,246 Ale może twój brat będzie trochę bardziej przyszłościowy 443 00:31:12,872 --> 00:31:15,124 jeśli uważa, że to uratuje ci życie. 444 00:31:16,417 --> 00:31:18,043 Pozwól mu odejść. 445 00:31:18,836 --> 00:31:20,087 Puść go! 446 00:31:23,007 --> 00:31:25,384 Burmistrz powiedział, żeby go przepuścić. 447 00:32:00,794 --> 00:32:02,046 - Puść go. - Powiedz mi. 448 00:32:02,212 --> 00:32:03,255 Puść go! 449 00:32:03,631 --> 00:32:05,799 - Eryk. Eryk! - Puść go! 450 00:32:05,966 --> 00:32:07,676 - Puść go! - Powiedz nam, co wiesz. 451 00:32:07,843 --> 00:32:09,553 - Puść go! - Powiedz mi. 452 00:32:09,720 --> 00:32:11,221 - Eryk! - Powiedz mi teraz. 453 00:32:11,388 --> 00:32:13,766 - Spójrz na mnie. Nie mów mu. - Ilu szpiegów wysłałeś? 454 00:32:13,933 --> 00:32:16,018 Powiedz nam albo poderżniemy mu gardło. 455 00:32:29,782 --> 00:32:30,824 Zostaw go w spokoju, Perkins. 456 00:32:31,784 --> 00:32:33,369 Co to do cholery było? 457 00:32:41,126 --> 00:32:42,670 Pospiesz się. 458 00:32:43,837 --> 00:32:45,464 Chodźmy, mężczyźni. chodźmy. 459 00:32:46,215 --> 00:32:47,925 Tak, jesteśmy w drodze. 460 00:33:14,702 --> 00:33:16,829 Eksplozja w fabryce. Przenieś je do magazynu. 461 00:33:16,996 --> 00:33:19,790 - A co z pozostałymi więźniami? - Teraz tylko oni. 462 00:33:19,957 --> 00:33:21,583 Odkuj go. Pospiesz się. Chodź, chodźmy. 463 00:33:21,750 --> 00:33:25,004 A potem zakuj go w kajdanki. chodźmy. Chodźmy, ruszajmy się. 464 00:33:45,024 --> 00:33:47,234 - Och, Jezu. - Gdzie idziesz? 465 00:33:48,152 --> 00:33:49,778 Aby zdobyć ciężarówkę. 466 00:33:49,945 --> 00:33:51,572 Kazano ci tu poczekać dopóki nie wróciłem. 467 00:33:51,739 --> 00:33:53,282 - Ja wiem. - Tede. 468 00:33:54,366 --> 00:33:56,827 Oddychać. Po prostu oddychaj. 469 00:33:57,202 --> 00:33:58,787 Wszystko idzie dobrze. 470 00:34:00,039 --> 00:34:01,790 Nie mogę tego zrobić. 471 00:34:01,957 --> 00:34:03,167 Przepraszam. 472 00:34:03,333 --> 00:34:05,419 Po prostu nie mogę. Przepraszam. 473 00:34:25,689 --> 00:34:27,191 Jake'u! 474 00:34:47,795 --> 00:34:49,129 Schodzić. 475 00:35:07,022 --> 00:35:08,607 - Wszystko w porządku? - Dobry. 476 00:35:11,443 --> 00:35:12,486 Jake, uważaj! 477 00:35:24,498 --> 00:35:25,707 Jake, Eryk! 478 00:35:25,874 --> 00:35:27,042 Tutaj! 479 00:35:31,213 --> 00:35:32,714 Idźcie wszyscy. 480 00:35:32,881 --> 00:35:34,383 Idź, wstawaj. 481 00:35:41,473 --> 00:35:42,766 Pospiesz się. 482 00:35:44,643 --> 00:35:46,353 Spieszyć się. 483 00:36:12,921 --> 00:36:16,383 Och, dzięki, Wayne. Z resztą w Alejce 4. 484 00:36:29,730 --> 00:36:32,107 W czym mogę pomóc, pani Carmichael? 485 00:36:32,274 --> 00:36:34,318 Słyszałem, że masz trochę mięsa. 486 00:36:34,484 --> 00:36:36,403 Jedna z klaczy pana Hendersona złamała nogę, 487 00:36:36,570 --> 00:36:38,071 ale była zdrowa. 488 00:36:40,115 --> 00:36:43,869 Wezmę ćwierć funta. To jest funt zboża. 489 00:36:45,495 --> 00:36:46,997 To nie wystarczy. 490 00:36:48,916 --> 00:36:49,958 Ale tak jest napisane. 491 00:36:50,125 --> 00:36:51,877 Mówi, że cztery funty zboża za funt mięsa. 492 00:36:52,044 --> 00:36:55,172 Tak, cena wzrosła. Przepraszam. 493 00:36:58,300 --> 00:36:59,384 Proszę. 494 00:37:00,385 --> 00:37:02,930 To dla Harry'ego. Lekarz powiedział, że potrzebuje białka. 495 00:37:05,641 --> 00:37:07,309 To zależy od ciebie. 496 00:37:20,155 --> 00:37:22,366 Mój ojciec był dobrym człowiekiem, Pani Carmichael. 497 00:37:25,619 --> 00:37:27,037 Tak, był. 498 00:37:30,540 --> 00:37:31,583 Jest ćwierć funta. 499 00:37:33,085 --> 00:37:34,253 Dziękuję. 500 00:37:47,140 --> 00:37:49,059 Jesteśmy zamknięci. 501 00:37:50,519 --> 00:37:53,814 Chciałem to tylko zwrócić. Środek antyseptyczny naprawdę pomógł. 502 00:37:53,981 --> 00:37:55,482 Dziękuję. 503 00:37:56,149 --> 00:37:57,359 Mam świeżą partię. 504 00:37:58,110 --> 00:37:59,695 Weźmiemy to. 505 00:38:02,489 --> 00:38:06,201 Więc nie ma nikogo w mieście kto chce dziś wieczorem wypić drinka? 506 00:38:07,202 --> 00:38:09,246 Można by pomyśleć, że wielki remis byłaby atmosfera 507 00:38:09,413 --> 00:38:10,622 i łaskawą gościnność, 508 00:38:10,789 --> 00:38:13,166 ale okazuje się, że to alkohol. 509 00:38:14,042 --> 00:38:16,336 Wrócą kiedy zrobię więcej wódki. 510 00:38:16,503 --> 00:38:18,130 Dziękuję. 511 00:38:18,297 --> 00:38:20,048 Jak się wszystko układa w Centrum? 512 00:38:21,300 --> 00:38:24,052 No to się uspokoiło. 513 00:38:24,219 --> 00:38:25,595 Musieliśmy przerwać wiele kłótni. 514 00:38:26,763 --> 00:38:29,558 Ta cała sprawa z New Bern sprawia, że wszyscy są naprawdę podekscytowani. 515 00:38:32,102 --> 00:38:33,937 Rozmawiałem z Grayem. 516 00:38:34,271 --> 00:38:37,941 Powiedział, że jeśli nie wrócą do świtu, sam by tam poszedł. 517 00:38:41,028 --> 00:38:42,529 To będzie długa noc. 518 00:38:47,409 --> 00:38:50,495 Możesz zostać, posłuchaj muzyki albo... 519 00:38:52,414 --> 00:38:54,291 Chyba wrócę do domu i tam poczekam. 520 00:38:57,753 --> 00:38:58,795 Jeśli coś usłyszę, 521 00:39:00,255 --> 00:39:01,673 Dam ci znać. 522 00:39:03,091 --> 00:39:04,176 Tak samo tutaj. 523 00:39:04,885 --> 00:39:06,261 Dobranoc, Marysiu. 524 00:39:20,650 --> 00:39:24,488 Nie sądziłem, że zajdziemy tak daleko z gazem w tym zbiorniku. 525 00:39:40,337 --> 00:39:42,923 Hej, hej. 526 00:39:43,090 --> 00:39:45,759 Mamy do pokonania około 12 mil, 527 00:39:45,926 --> 00:39:48,762 i nie sądzę jej się uda. 528 00:39:50,347 --> 00:39:51,681 Musimy spróbować. 529 00:39:52,933 --> 00:39:55,102 Nie zostawiła nas. Nie zostawimy jej. 530 00:40:03,985 --> 00:40:05,695 Oto twój nóż. 531 00:40:05,862 --> 00:40:08,448 - Jak twoje ramię? - Tak. 532 00:40:08,615 --> 00:40:09,991 Boli jak cholera. 533 00:40:11,410 --> 00:40:13,161 Wygląda dobrze. 534 00:40:16,289 --> 00:40:17,707 Jak się trzymasz? 535 00:40:19,042 --> 00:40:22,462 - Nadal idę. - Tak, jesteś. 536 00:40:25,132 --> 00:40:26,758 To jest prawdziwa whisky. 537 00:40:31,972 --> 00:40:34,558 To jest prawdziwa whisky. 538 00:40:34,724 --> 00:40:36,518 Zachowałem zapas tylko w sytuacjach awaryjnych. 539 00:40:36,685 --> 00:40:38,687 Tak, założę się, że tak. 540 00:40:41,857 --> 00:40:44,818 Hej, Eryku, 541 00:40:47,404 --> 00:40:48,864 co myślisz? 542 00:40:49,030 --> 00:40:51,616 To nie jest deszcz meteorytów, ale... 543 00:40:55,078 --> 00:40:56,538 Hej, Jake. 544 00:40:58,081 --> 00:41:00,125 Dziękuję, że po mnie przyszedłeś. 545 00:41:03,336 --> 00:41:04,880 Czujesz to? 546 00:41:05,881 --> 00:41:08,008 Wchodzi pierwsza pszenica. 547 00:41:08,175 --> 00:41:10,760 Kiedyś była to moja ulubiona pora roku. 548 00:41:12,762 --> 00:41:14,222 Hej. 549 00:41:16,224 --> 00:41:18,226 Posłuchaj tego wiatru. 550 00:41:19,394 --> 00:41:21,980 To wciąż się porusza nawet po tym wszystkim, co zrobiliśmy. 551 00:41:22,147 --> 00:41:24,566 I wszystko, co nadchodzi. 552 00:41:26,067 --> 00:41:27,777 Powinniśmy iść.