1 00:00:01,419 --> 00:00:03,421 Wcześniej w Jerychu: 2 00:00:03,587 --> 00:00:04,964 Witaj Rob. 3 00:00:05,131 --> 00:00:06,924 Ktoś z mojego zespołu sprzedał nas wszystkich. 4 00:00:07,091 --> 00:00:10,261 Jesteś na tyle mądry, żeby je znać powiedziałby wszystko, żebyś zaczął mówić. 5 00:00:11,637 --> 00:00:13,347 Zdobądź paczkę. 6 00:00:14,056 --> 00:00:15,224 NIE! 7 00:00:23,733 --> 00:00:25,401 Wiesz, w ciągu ostatnich trzech miesięcy, 8 00:00:25,568 --> 00:00:28,612 Przypomniałem sobie wszystkie powody dlaczego potrzebuję Cię w moim życiu. 9 00:00:29,030 --> 00:00:30,072 Ja też. 10 00:00:30,239 --> 00:00:32,575 Ja też pamiętałem dlaczego to nigdy nie może działać. 11 00:00:32,742 --> 00:00:34,869 Powiedziałem Darcy’emu jej i dzieciom może przyjechać i zostać z nami. 12 00:00:35,036 --> 00:00:37,038 Dziękuję, Jimmy. Doceniam to. 13 00:00:38,789 --> 00:00:40,041 Otrzymaliśmy również raporty 14 00:00:40,207 --> 00:00:42,793 że zamachowcy zdobyli zaufanie lokalnych urzędników 15 00:00:42,960 --> 00:00:46,672 co umożliwiło terrorystom dostęp aby zabezpieczyć lokalizacje. 16 00:00:46,839 --> 00:00:48,591 Poczekaj. Słyszałem już ten głos. 17 00:00:48,758 --> 00:00:50,885 - Tak, ten facet robi raport z farmy. - To prawdziwa wiadomość. 18 00:00:51,302 --> 00:00:53,971 W Nowym Jorku zatrzymani terroryści 19 00:00:54,138 --> 00:00:56,640 wszyscy nieśli prawie idealne fałszywe odznaki FBI. 20 00:01:19,246 --> 00:01:22,333 - Jesteś pijany. - Tak, jestem, Darcy. 21 00:01:22,833 --> 00:01:24,668 Tak, jestem. 22 00:01:24,835 --> 00:01:26,754 Co? 23 00:01:41,477 --> 00:01:43,354 O co chodzi, Rob? 24 00:01:46,148 --> 00:01:47,608 Obrabować? 25 00:01:51,237 --> 00:01:52,696 Pocierać? 26 00:03:09,231 --> 00:03:11,609 Czy to wszystko naprawdę jest tego warte dla szóstki dzieci? 27 00:03:11,775 --> 00:03:14,486 Sześcioro dzieci w sali konferencyjnej to nie Harvard, ale od czegoś trzeba zacząć. 28 00:03:14,653 --> 00:03:16,280 Miałem na myśli ciebie. 29 00:03:16,447 --> 00:03:19,074 Myślę, że czas zacząć próbując przywrócić wszystko do normy. 30 00:03:19,241 --> 00:03:21,452 Muszę być z tobą szczery, jeśli jestem dzieckiem, 31 00:03:21,619 --> 00:03:24,288 pójście do szkoły nie jest wysoko na mojej liście priorytetów w dzisiejszych czasach. 32 00:03:24,455 --> 00:03:26,373 - Jake'a? - Hej, Jimmy. 33 00:03:26,957 --> 00:03:28,000 Proszę bardzo. 34 00:03:28,167 --> 00:03:30,336 Czy mogę cię pożyczyć na kilka minut? Potrzebuję twojej pomocy. 35 00:03:30,502 --> 00:03:33,130 Musimy dać ci sygnał nietoperza albo coś. 36 00:03:34,965 --> 00:03:36,634 Co jest nie tak? 37 00:03:37,176 --> 00:03:39,386 Przypomnij sobie ostatni tydzień w audycji radiowej – powiedzieli 38 00:03:39,553 --> 00:03:41,347 terroryści używali fałszywych odznak FBI 39 00:03:41,513 --> 00:03:42,973 - przejść przez zabezpieczenia? - Tak. 40 00:03:43,766 --> 00:03:45,142 Widziałem jedną z takich odznak. 41 00:03:46,435 --> 00:03:47,811 Gdzie? 42 00:03:49,772 --> 00:03:52,358 Nigdy nie chodziłem do szkoły prawniczej, ale pójdę dalej i zgadnę. 43 00:03:52,524 --> 00:03:55,027 - To jest włamanie? - To się nazywa prawdopodobna przyczyna. 44 00:03:55,194 --> 00:03:57,321 To się nazywa paranoiczne nadużycie władzy. 45 00:03:57,488 --> 00:03:59,156 Chodź, chodźmy zanim wróci do domu 46 00:03:59,323 --> 00:04:01,659 i łapie cię podważając deski podłogowe. 47 00:04:01,825 --> 00:04:03,827 Słuchaj, terroryści mieli odznaki FBI. 48 00:04:03,994 --> 00:04:05,913 Robert Hawkins ma odznakę FBI. 49 00:04:06,080 --> 00:04:07,665 Myślisz, że to tylko zbieg okoliczności? 50 00:04:07,831 --> 00:04:10,501 Może jest z FBI. Proszę, powiedz, że o tym pomyślałeś. 51 00:04:10,668 --> 00:04:13,337 Zrobiłem to, w porządku? I zapytałem jego rodzinę. 52 00:04:13,963 --> 00:04:16,006 I wszyscy mówią, że jest z FBI, jasne? 53 00:04:16,173 --> 00:04:19,051 Ale kiedy to powiedzieli, wszyscy mieli ten wyraz twarzy 54 00:04:19,218 --> 00:04:21,679 jakby coś było że nie mówili. 55 00:04:22,721 --> 00:04:24,932 Coś w rodzaju wyglądu Mam teraz na twarzy? 56 00:04:25,099 --> 00:04:27,768 Słuchaj, miałem przeczucie. Miałem rację. 57 00:04:27,935 --> 00:04:29,478 OK, teraz jest na patrolu. 58 00:04:29,645 --> 00:04:33,190 Nie wróci przez jakiś czas, więc chodź. 59 00:04:43,867 --> 00:04:47,162 - Rozwaliłeś ten zamek? - Tak. 60 00:04:54,920 --> 00:04:56,547 W porządku. 61 00:04:57,047 --> 00:05:00,342 Tak, to trochę dziwne, ale jeśli jest z FBI, 62 00:05:00,509 --> 00:05:02,886 czy to nie jest jego piwnica? wyglądałby? 63 00:05:03,053 --> 00:05:07,182 Cóż, to właśnie powiedziałem... 64 00:05:07,349 --> 00:05:09,393 ...aż zobaczyłem to. 65 00:05:15,441 --> 00:05:18,068 - Czy Gray o tym wie? - Nie. 66 00:05:18,235 --> 00:05:20,988 Chciałem uzyskać drugą opinię zanim komukolwiek powiedziałem. 67 00:05:21,739 --> 00:05:23,365 Co chcesz zrobić? 68 00:06:13,457 --> 00:06:14,792 Nie. 69 00:06:24,968 --> 00:06:26,637 Kim jesteś? 70 00:06:45,239 --> 00:06:48,075 Oddaj to. Miło i powoli. 71 00:06:52,788 --> 00:06:53,956 Przesuń to. 72 00:06:59,044 --> 00:07:02,047 - Co tu do cholery robisz? - Czy zniszczyłeś 23 amerykańskie miasta? 73 00:07:02,214 --> 00:07:04,466 - Wynoś się z mojego domu. - Odpowiedz na pytanie. 74 00:07:04,633 --> 00:07:05,676 Dlaczego tak myślisz? 75 00:07:05,843 --> 00:07:08,637 Masz działający generator i zapas żywności. 76 00:07:09,555 --> 00:07:11,056 Jakbyś znał ataki nadchodzili. 77 00:07:11,223 --> 00:07:13,600 - Dam ci dziesięć sekund na... - Cofnij się. 78 00:07:13,767 --> 00:07:14,977 Jimmy wie, że tu jestem. 79 00:07:15,144 --> 00:07:16,812 Jeśli go nie odwołam kiedy wróci, 80 00:07:16,979 --> 00:07:19,314 będziesz mieć dużo więcej ludzi niż ja, z którym mam do czynienia. 81 00:07:19,481 --> 00:07:21,024 Jestem agentem FBI, Jake. 82 00:07:21,191 --> 00:07:23,193 Tak, to właśnie słyszałem. 83 00:07:23,360 --> 00:07:24,778 Problemem jest raportowanie radia 84 00:07:24,945 --> 00:07:26,822 jakiego używali terroryści fałszywe odznaki FBI 85 00:07:26,989 --> 00:07:29,366 aby ustawić bomby na swoim miejscu. 86 00:07:29,533 --> 00:07:31,577 Co to za pokój? 87 00:07:32,453 --> 00:07:35,080 Jak jesteś w to wszystko zaangażowany? 88 00:07:35,706 --> 00:07:36,957 Muszę wiedzieć. 89 00:07:40,878 --> 00:07:44,339 Pięć miesięcy temu to była mapa naszego kraju. 90 00:07:44,506 --> 00:07:46,008 Teraz to antyk. 91 00:07:46,884 --> 00:07:50,012 To zdjęcie tego, co było kiedyś. 92 00:07:50,804 --> 00:07:52,598 Właśnie teraz... 93 00:07:54,558 --> 00:07:56,185 ...jesteśmy pewni tylko tego: 94 00:07:57,603 --> 00:08:00,397 Ale od tego zaczynamy odbudowę. 95 00:08:00,856 --> 00:08:03,734 Jak więc to zrobić? Jak? 96 00:08:05,569 --> 00:08:06,987 Patrzymy na naszą historię. 97 00:08:07,488 --> 00:08:09,573 Studiujemy ludzi to było przed nami. 98 00:08:10,324 --> 00:08:11,700 Tak? 99 00:08:11,867 --> 00:08:13,994 - Będziesz sprawdzał obecność? - Nie. 100 00:08:16,538 --> 00:08:17,748 Gdzie idziesz? 101 00:08:18,207 --> 00:08:21,335 Moja mama jest teraz w domu próbuję wyhodować buraki w naszej wannie 102 00:08:21,502 --> 00:08:22,920 żebyśmy mogli zjeść w przyszłym miesiącu. 103 00:08:23,587 --> 00:08:26,215 Te rzeczy nie są ważne. 104 00:08:36,808 --> 00:08:40,687 Cóż, chyba szkoła dzisiaj kończy się wcześniej. 105 00:08:41,855 --> 00:08:44,066 Nie musisz zostawać jeśli nie chcesz. 106 00:08:46,735 --> 00:08:49,404 Nie sądzę, że powinienem siedzę teraz w domu. 107 00:08:49,947 --> 00:08:52,115 Więc chyba tu utknęłam. 108 00:08:53,700 --> 00:08:55,077 A więc doszliśmy do tego. 109 00:08:55,244 --> 00:08:58,288 Chcę, żebyś wiedział, że tak się stało nic wspólnego z tobą osobiście. 110 00:08:58,455 --> 00:09:02,793 Jestem pewien, że jesteś wspaniały. 111 00:09:04,795 --> 00:09:06,505 Ale bądźmy tu szczerzy. 112 00:09:06,672 --> 00:09:08,340 Jesteś tym jedynym który składa najmniej jaj. 113 00:09:08,507 --> 00:09:11,093 I wyraźnie powiedziałem wam wszystkim że to się stanie. 114 00:09:11,260 --> 00:09:14,805 Myślę, że wyraziłem się całkowicie jasno pod tym względem. 115 00:09:14,972 --> 00:09:16,640 W porządku. 116 00:09:17,474 --> 00:09:20,686 Rzecz w tym, że gdybyś w ogóle mnie znał, 117 00:09:20,852 --> 00:09:23,480 zobaczyłbyś jakie to naprawdę zabawne, 118 00:09:23,647 --> 00:09:25,399 bo to zupełnie nie moja sprawa. 119 00:09:25,566 --> 00:09:27,276 Nie, to sprawa Stanleya. 120 00:09:28,402 --> 00:09:30,988 Po prostu jestem strasznie głodny. 121 00:09:31,154 --> 00:09:34,116 A nie chcę dostać w cały biznes kręgu życia, 122 00:09:34,283 --> 00:09:37,619 ale po prostu nie mogę jeść jeszcze jakieś kiełki. 123 00:09:39,580 --> 00:09:41,331 Dobra, dość zwlekania. Zaczynamy. 124 00:09:44,167 --> 00:09:45,502 Oto moje zmartwienie. 125 00:09:45,669 --> 00:09:48,005 Słyszałem historie o jak na to zareagujesz. 126 00:09:48,171 --> 00:09:50,007 A jeśli zobaczę połowa z was biega wokoło, 127 00:09:50,173 --> 00:09:52,009 cóż, po prostu wiem że się wkurzę. 128 00:09:52,175 --> 00:09:55,137 Więc jeśli mógłbyś dać z siebie wszystko zminimalizować tę część, 129 00:09:55,304 --> 00:09:57,681 Byłbym po prostu naprawdę wdzięczny. 130 00:10:02,978 --> 00:10:04,855 Kiełki to jest to. 131 00:10:27,836 --> 00:10:29,504 Johnstona? 132 00:10:30,297 --> 00:10:32,758 Naprawdę tu jesteś szukasz jelenia? 133 00:10:33,383 --> 00:10:36,553 - Myślałem, że wszyscy zniknęli. - Czego chcesz, Harry? 134 00:10:37,179 --> 00:10:39,723 Myślisz, że możesz przyjść dzisiaj do ratusza? Graya wciąż nie ma. 135 00:10:39,890 --> 00:10:42,559 Byłoby miło mieć kogoś w pobliżu kto wie, co oni robią. 136 00:10:42,726 --> 00:10:46,396 To już nie moja praca. A teraz zgub się, Próbuję zastrzelić jelenia. 137 00:10:46,563 --> 00:10:48,690 To byłoby tylko na dzień lub dwa. 138 00:10:51,985 --> 00:10:55,572 Zaczynasz szukać strasznie przypomina jelenia, Harry. 139 00:11:03,246 --> 00:11:06,416 Jestem w FBI od 15 lat. 140 00:11:07,292 --> 00:11:10,879 Potem pracowałem w organach ścigania college'u, a następnie dołączyłem do Biura. 141 00:11:11,046 --> 00:11:14,591 - Gdzie chodziłeś do szkoły? - Georgetown, chcesz zobaczyć mój pierścionek? 142 00:11:15,425 --> 00:11:17,511 FBI, nad czym pracowałeś? 143 00:11:17,678 --> 00:11:20,263 Przysłano mnie tutaj, żebym monitorował rozmowy telefoniczne wykonane w okolicy 144 00:11:20,430 --> 00:11:23,350 do komórki podejrzanej o terroryzm. 145 00:11:23,517 --> 00:11:25,060 - I czego się dowiedziałeś? - Nic. 146 00:11:25,227 --> 00:11:26,770 Szlak umarł. 147 00:11:26,937 --> 00:11:28,897 Już prawie skończyliśmy? 148 00:11:29,564 --> 00:11:30,691 Nawet nie blisko. 149 00:11:31,566 --> 00:11:34,945 Opowiedz mi o niej, Saro Mason. 150 00:11:35,445 --> 00:11:37,114 Ona odeszła. 151 00:11:45,539 --> 00:11:47,124 Jesteś dość dokładny. 152 00:11:48,417 --> 00:11:50,252 Zajmowałem się także jednym w szafce 153 00:11:50,419 --> 00:11:52,587 i ten za podgrzewaczem wody. 154 00:11:52,754 --> 00:11:55,674 Jest tylko jeden naładowany pistolet w tym domu. 155 00:11:55,841 --> 00:11:58,218 I to jest moje. Usiąść. 156 00:12:02,764 --> 00:12:04,433 Ramiona za tobą. 157 00:12:10,021 --> 00:12:12,065 Opowiedz mi o Sarze. 158 00:12:12,607 --> 00:12:15,944 Jimmy powiedział, że ona też jest policjantką w St.Louis. 159 00:12:16,445 --> 00:12:18,447 Pracowała z tobą? 160 00:12:19,156 --> 00:12:22,325 Przeciwko tobie? Kim są ci ludzie? 161 00:12:22,492 --> 00:12:25,328 wiesz, popełniasz poważny błąd. 162 00:12:25,495 --> 00:12:28,665 - Jestem funkcjonariuszem federalnym. - Naprawdę? 163 00:12:28,832 --> 00:12:34,671 Naprawdę? Jasne, że nie Robert Wheeler, Departament Stanu? 164 00:12:35,338 --> 00:12:38,300 A co z Robertem Sniderem, Policja Columbus? 165 00:12:38,717 --> 00:12:41,261 Dowódca Robert Richmond, Wywiad Marynarki Wojennej. 166 00:12:43,847 --> 00:12:46,850 Żadne z nich nie jest prawdziwe i nie jest to też ta odznaka. 167 00:12:47,017 --> 00:12:48,852 Kim do cholery jesteś? 168 00:12:49,019 --> 00:12:50,520 Dla kogo pracujesz? 169 00:12:57,444 --> 00:13:00,489 - Nie chcesz wiedzieć tego, co ja wiem. - Myślę, że sobie poradzę. 170 00:13:00,655 --> 00:13:01,698 - Naprawdę? - Tak. 171 00:13:01,865 --> 00:13:04,284 Bo ledwo sobie z tym radzę i zostałem do tego przeszkolony. 172 00:13:04,451 --> 00:13:07,370 Cóż, możesz mi powiedzieć albo powiesz całemu miastu. 173 00:13:12,459 --> 00:13:14,044 W porządku. 174 00:13:15,754 --> 00:13:17,839 Ale kiedy to usłyszysz, 175 00:13:18,757 --> 00:13:21,384 jesteś tego częścią, Jake, i nie ma już odwrotu. 176 00:13:21,802 --> 00:13:23,303 Dla kogo pracujesz? 177 00:13:25,597 --> 00:13:26,765 CIA. 178 00:13:28,308 --> 00:13:31,770 Sarah Mason i ja byli częścią nieoficjalnego zespołu. 179 00:13:31,937 --> 00:13:33,980 Śledziliśmy bomby użyte w ataku. 180 00:13:34,689 --> 00:13:36,942 Skąd oni się wzięli, bomby? 181 00:13:37,108 --> 00:13:38,985 Rząd USA wprowadził ich. 182 00:13:40,403 --> 00:13:42,489 Widzisz, po upadku Związku Radzieckiego, 183 00:13:42,656 --> 00:13:45,575 zaniedbane wojsko w republikach satelickich 184 00:13:45,742 --> 00:13:48,829 zaczął sprzedawać swoje zapasy broni nuklearnej na czarnym rynku. 185 00:13:48,995 --> 00:13:51,081 Zatem CIA rozpoczęła operację: 186 00:13:51,248 --> 00:13:55,001 zdobyć ten materiał wszelkimi niezbędnymi środkami. 187 00:13:55,168 --> 00:13:56,962 Ale kilka lat temu, przesyłka zniknęła 188 00:13:57,128 --> 00:14:00,465 w drodze do kompleksu magazynowego DOE w Oak Ridge. 189 00:14:00,632 --> 00:14:03,134 I właśnie tam przyszedł mój zespół CIA. 190 00:14:03,301 --> 00:14:06,346 - Dlaczego ty? - Jestem najlepszy w tym, co robię. 191 00:14:06,513 --> 00:14:08,181 A co to jest? 192 00:14:09,099 --> 00:14:11,518 Instalacja satelitarna. 193 00:14:31,705 --> 00:14:35,041 Mam spotkanie o 14:00 z panem Higginsem. 194 00:14:37,669 --> 00:14:40,380 Byłem w środku cały dzień. Jaka jest pogoda na zewnątrz? 195 00:14:41,923 --> 00:14:43,633 Wiesz, to wygląda jak deszcz. 196 00:14:51,016 --> 00:14:52,058 Dziękuję. 197 00:15:03,778 --> 00:15:05,864 - Cześć, Wiktor. - Hawkinsa. 198 00:15:06,031 --> 00:15:08,408 - Hej. - Myślę, że znasz tu wszystkich. 199 00:15:08,575 --> 00:15:10,827 - Hej. - Z wyjątkiem tej młodej damy. 200 00:15:12,996 --> 00:15:15,248 - Roberta Hawkinsa. - Sara Masona. 201 00:15:15,415 --> 00:15:17,417 W porządku, przejdźmy do tego. 202 00:15:17,584 --> 00:15:19,920 Mamy dużo terenu do pokonania. 203 00:15:22,005 --> 00:15:23,506 Jak większość z Was wie, 204 00:15:23,673 --> 00:15:27,594 dostawę broni nuklearnej z Projektu Red Bell brakuje. 205 00:15:27,761 --> 00:15:30,221 Czego nie wiesz jest to, że mamy wysokiej jakości dane wywiadowcze 206 00:15:30,388 --> 00:15:32,390 te głowice zostały przekształcone 207 00:15:32,557 --> 00:15:36,102 na 25 małych, wysokowydajnych urządzeń. 208 00:15:36,269 --> 00:15:38,939 Bomby te zostały rozrzucone do komórek ekstremistycznych 209 00:15:39,105 --> 00:15:41,191 aktywny na terenie Stanów Zjednoczonych. 210 00:15:43,568 --> 00:15:45,153 Czy to więc Al-Kaida? 211 00:15:45,695 --> 00:15:47,447 Chciałbym, żeby to było takie proste. 212 00:15:47,614 --> 00:15:49,115 Jest o wiele większy. 213 00:15:50,200 --> 00:15:55,288 To przekrój milicji krajowej, anarchiści i fanatycy religijni. 214 00:15:55,789 --> 00:15:57,958 Jak widać, są to terroryści 215 00:15:58,124 --> 00:16:01,378 która nigdy nie podjęłaby współpracy ideologicznie lub politycznie. 216 00:16:01,544 --> 00:16:02,879 Jedyne co ich łączy 217 00:16:03,046 --> 00:16:05,382 jest chęć pokonania rząd federalny. 218 00:16:06,007 --> 00:16:08,969 Naszym zadaniem jest działać pod przykrywką w tych komórkach 219 00:16:09,135 --> 00:16:10,971 i znajdź te bomby. 220 00:16:11,137 --> 00:16:12,973 Więc o kim myślimy to organizuje? 221 00:16:13,139 --> 00:16:15,266 Agencja już się tym zajmowała pod każdym kątem 222 00:16:15,433 --> 00:16:18,228 i wszystko, co wiemy jest to, że ma głębokie zasoby, 223 00:16:18,395 --> 00:16:21,022 umiejętność koordynacji zróżnicowane grupy, 224 00:16:21,189 --> 00:16:25,235 i wszystko wskazuje na to, on jest Amerykaninem. 225 00:16:29,030 --> 00:16:31,449 Zerwaliśmy na dwuosobowe grupy. 226 00:16:31,908 --> 00:16:35,453 Każda jednostka została przydzielona komórka terrorystyczna. 227 00:16:35,620 --> 00:16:38,748 Jeden agent działał pod przykrywką, jeden pełnił funkcję opiekuna. 228 00:16:40,333 --> 00:16:43,503 Nie możesz oczekiwać, że uwierzę wysłano cię tu pod przykrywką. 229 00:16:43,670 --> 00:16:45,171 Co jest takiego specjalnego w tym miejscu? 230 00:16:45,338 --> 00:16:48,216 Wiesz, pokazałbym ci, ale: 231 00:16:48,591 --> 00:16:50,510 Tak, to sprytne. 232 00:16:51,469 --> 00:16:54,472 Jest tam, za mapą. 233 00:16:59,602 --> 00:17:01,271 Tak. 234 00:17:12,032 --> 00:17:13,450 Skąd to wziąłeś? 235 00:17:13,616 --> 00:17:15,326 To są Prognozy Departamentu Obrony. 236 00:17:15,493 --> 00:17:17,120 Robili to od lat 50-tych. 237 00:17:17,871 --> 00:17:22,542 Są to scenariusze opadu w tym wydarzeniu ataku nuklearnego na 20 miast USA. 238 00:17:22,709 --> 00:17:24,210 A czy widzisz Jerycha? 239 00:17:24,377 --> 00:17:26,629 To poza strefą opadu, Jake. 240 00:17:26,796 --> 00:17:28,465 Posiada kopalnię soli, mnóstwo pól uprawnych, 241 00:17:28,631 --> 00:17:30,800 i dostęp do nieskażonego zwierciadła wody. 242 00:17:30,967 --> 00:17:32,719 Więc cię tu nie było do monitorowania rozmów telefonicznych. 243 00:17:32,886 --> 00:17:35,472 Jerycho było punktem zbornym na wypadek, gdybyśmy zawiedli w naszej misji. 244 00:17:35,638 --> 00:17:37,223 Przegrany? 245 00:17:37,724 --> 00:17:39,392 Albo udało się? 246 00:17:42,228 --> 00:17:44,898 A Johnston był... 247 00:17:46,191 --> 00:17:48,902 Chciał przyjść. Wiem, że to zrobił. 248 00:17:49,069 --> 00:17:52,405 Po prostu jest mu ciężko ostatnio sobie radzić. 249 00:17:52,572 --> 00:17:56,034 Zawsze milczy kiedy przez coś przechodzi. 250 00:17:56,201 --> 00:17:58,995 Ale chciałbym tylko móc myśleć czegoś 251 00:17:59,162 --> 00:18:00,330 żeby pomóc mu przez to przejść. 252 00:18:07,796 --> 00:18:10,423 Tęsknimy za tobą, kochanie. 253 00:18:19,265 --> 00:18:20,600 Nie ma już kiełków. 254 00:18:21,851 --> 00:18:23,061 Skończyłeś je? 255 00:18:23,686 --> 00:18:25,271 Byłem głodny. 256 00:18:26,022 --> 00:18:28,066 Czekaj, więc czym jesteś nawet tutaj robisz, Sean? 257 00:18:28,233 --> 00:18:29,609 Jest jakaś 9:30 rano. 258 00:18:29,776 --> 00:18:31,277 Och, mój... 259 00:18:32,362 --> 00:18:33,530 Spałeś tutaj? 260 00:18:33,696 --> 00:18:37,617 Właściwie, nie było dzieje się dużo spania. 261 00:18:38,118 --> 00:18:39,869 Wyjdź z domu. 262 00:18:47,627 --> 00:18:49,796 Co robisz? Pozwoliłeś mu przenocować? 263 00:18:49,963 --> 00:18:51,005 Tak. 264 00:18:51,172 --> 00:18:54,300 Cóż, to nie wygląda na coś Stanley by to pochwalił, prawda? 265 00:18:54,467 --> 00:18:55,760 Stanleya tu nie ma. 266 00:18:58,972 --> 00:19:00,014 Właśnie tak, 267 00:19:00,181 --> 00:19:02,767 przeniknąłeś do komórki terrorystycznej planuje atak nuklearny. 268 00:19:04,269 --> 00:19:05,478 Tak, 269 00:19:06,187 --> 00:19:08,148 po prostu tak. 270 00:19:08,523 --> 00:19:12,485 Zajęło mi to dwa lata, osiem miesięcy więzienia, 271 00:19:12,652 --> 00:19:14,779 rozwijanie kontaktów, dostać się do sieci. 272 00:19:14,946 --> 00:19:18,283 Jedyna osoba z zewnątrz Skontaktowałem się z moim opiekunem. 273 00:19:18,449 --> 00:19:22,453 Po więzieniu spędziłem kolejny rok próbując zdobyć ich zaufanie na zewnątrz. 274 00:19:22,620 --> 00:19:24,789 I nawet wtedy Tylko drapałem powierzchnię. 275 00:19:24,956 --> 00:19:27,500 - Ale dostałeś się. - Tak, tak. 276 00:19:28,001 --> 00:19:29,544 Jak? 277 00:19:29,752 --> 00:19:32,630 Oni szukali dla wysokiej jakości identyfikatorów rządowych. 278 00:19:34,674 --> 00:19:36,009 Dałeś im odznaki? 279 00:19:36,176 --> 00:19:39,220 Musiałem udowodnić, że jestem lojalny i cenne dla celi, Jake. 280 00:19:39,387 --> 00:19:40,513 Myślę, że usłyszałem wystarczająco dużo. 281 00:19:40,680 --> 00:19:43,766 Nie, nie. Ledwo zarysowałeś powierzchnię. 282 00:19:45,435 --> 00:19:47,020 Jesteś tym jedynym kto chciał to usłyszeć. 283 00:19:47,187 --> 00:19:49,856 Dlaczego więc nie słyszysz tego wszystkiego? 284 00:20:05,413 --> 00:20:08,041 Komórka szukała dowodów osobistych. 285 00:20:08,625 --> 00:20:11,044 A ja musiałem wspiąć się wyżej w ich organizacji. 286 00:20:11,961 --> 00:20:14,214 Więc dałem o tym znać że mam źródło. 287 00:20:14,714 --> 00:20:19,010 Widzisz, odznaki miały być oznakowane aby mój zespół mógł je wyśledzić. 288 00:20:19,969 --> 00:20:22,889 Wysłali mnie, żebym dokonał zakupu z innym członkiem komórki. 289 00:20:24,307 --> 00:20:25,683 To był dzieciak o imieniu Daryl. 290 00:20:25,850 --> 00:20:27,227 Skąd wiemy, że są prawdziwe? 291 00:20:28,102 --> 00:20:29,229 Są wystarczająco prawdziwi. 292 00:20:29,395 --> 00:20:30,521 Skąd je wziąłeś? 293 00:20:30,688 --> 00:20:33,566 Jak i gdzie zdobyłem te odznaki to moja sprawa. 294 00:20:33,733 --> 00:20:36,736 To, co z nimi zrobisz, jest twoje. 295 00:20:51,626 --> 00:20:53,378 - Miło robić z tobą interesy. - Ty też. 296 00:20:56,673 --> 00:20:59,801 Powinniśmy świętować, stary. Wyjdź, znajdź jakieś dziewczyny. 297 00:20:59,968 --> 00:21:03,263 Chyba, że tak naprawdę nie wyglądasz jak typ. Wszystko na poważnie. 298 00:21:03,429 --> 00:21:05,932 - Ożeniłeś się? - Byłem. 299 00:21:06,641 --> 00:21:08,601 Naprawdę? Co się stało? 300 00:21:10,103 --> 00:21:12,313 Co się do cholery dzieje? 301 00:21:18,194 --> 00:21:19,946 Trzymaj go tam. 302 00:21:22,115 --> 00:21:24,075 Przepraszam, stary. 303 00:21:24,242 --> 00:21:25,535 Och, chyba żartujesz. 304 00:21:26,536 --> 00:21:27,787 FBI. Ręce w powietrzu. 305 00:21:30,999 --> 00:21:32,875 Z powrotem do samochodu. 306 00:21:40,133 --> 00:21:42,427 Okazuje się Daryl był informatorem FBI. 307 00:21:43,261 --> 00:21:46,597 Ale mój opiekun mnie wyciągnął i zachowaliśmy moją przykrywkę nienaruszoną. 308 00:21:46,764 --> 00:21:50,768 Więc FBI ma informatora w mojej komórce docelowej 309 00:21:50,935 --> 00:21:52,770 i nie mogą nam powiedzieć coś na ten temat? 310 00:21:52,937 --> 00:21:55,148 Wiesz, mam cholerne szczęście że moja przykrywka nie została zdemaskowana. 311 00:21:55,315 --> 00:21:56,566 Twoja przykrywka jest nienaruszona, prawda? 312 00:21:56,733 --> 00:21:58,943 - Tak, wierzymy, że tak. - W takim razie przejdźmy dalej. 313 00:21:59,110 --> 00:22:02,322 Czy udało się nawiązać kontakt z osobami koordynującymi atak? 314 00:22:02,488 --> 00:22:04,282 Nie, ale na tym etapie 315 00:22:04,449 --> 00:22:07,160 Polecam zdjąć komórki, które już przeniknęliśmy. 316 00:22:07,327 --> 00:22:10,079 Wiesz, przynajmniej zakłóci to ogólny plan, 317 00:22:10,246 --> 00:22:11,414 może odłóż to na jakiś czas. 318 00:22:11,581 --> 00:22:13,750 Ile bomb możesz dostać? 319 00:22:15,168 --> 00:22:18,671 Na pewno trzeci. Połowa, jeśli będziemy mieli szczęście. 320 00:22:18,838 --> 00:22:20,840 Słuchaj, wiem, że to nie jest idealne, 321 00:22:21,007 --> 00:22:23,217 ale na tym etapie to najbezpieczniejsze posunięcie. 322 00:22:23,384 --> 00:22:25,845 To wciąż tuzin bomb w grze, Panie Valente. 323 00:22:26,012 --> 00:22:27,096 Co robisz? 324 00:22:27,263 --> 00:22:29,807 Po prostu myślę, że jest na to sposób aby to przyspieszyć 325 00:22:29,974 --> 00:22:31,225 i zdobądź wszystkie bomby na raz. 326 00:22:31,392 --> 00:22:33,686 - Tak, zgodziliśmy się, że-- - Nie masz nic przeciwko? 327 00:22:36,314 --> 00:22:39,442 Myślę, że może być jakiś sposób aby wprowadzić nas głębiej do środka. 328 00:22:40,693 --> 00:22:44,072 Mój partner mówi o tym przywódcy komórki że Daryl jest informatorem FBI. 329 00:22:44,238 --> 00:22:47,867 To dodaje mu wiarygodności że musi szybciej awansować. 330 00:22:48,034 --> 00:22:50,036 W takim razie zajmijmy się FBI 331 00:22:50,203 --> 00:22:53,039 i zrób wszystko, co konieczne aby zapisać operację. 332 00:22:54,415 --> 00:22:57,126 To jeszcze zajmie trochę czasu, ale jesteśmy blisko. 333 00:22:57,293 --> 00:23:00,880 Dobra. Liczymy na Ciebie. I znasz ryzyko. 334 00:23:11,891 --> 00:23:14,519 Lepiej, żebyś miał rację w tej kwestii. 335 00:23:15,978 --> 00:23:18,481 To jest właściwa droga. 336 00:23:24,320 --> 00:23:25,488 Zaufaj mi. 337 00:23:34,080 --> 00:23:37,375 Co byś zrobił? Zostałeś w domu czy wyciągnąłeś wtyczkę? 338 00:23:37,542 --> 00:23:40,086 Wydaje się, że to niewłaściwe pytanie do mnie. 339 00:23:41,421 --> 00:23:44,382 Zapytałbym siebie jak bardzo ufałam mojemu partnerowi. 340 00:24:04,986 --> 00:24:09,115 Cóż, jeśli uda mi się tu zakradnąć bez tak bardzo, jakbyś się odwrócił, 341 00:24:09,282 --> 00:24:11,117 jak usłyszysz jakąkolwiek grę? 342 00:24:11,284 --> 00:24:13,870 Słyszałem cię pół mili stąd w tych butach. 343 00:24:15,496 --> 00:24:18,708 Powiedziałeś, że pójdziesz ze mną zobaczyć dzisiaj April. 344 00:24:21,127 --> 00:24:22,587 Cienki. 345 00:24:24,130 --> 00:24:26,632 Wracasz do domu na kolację? 346 00:24:30,261 --> 00:24:34,307 W tych lasach nie ma jeleni. Wszyscy zostali wybrani na czysto. 347 00:24:34,474 --> 00:24:36,767 Więc chyba zostanę tu na jakiś czas. 348 00:24:49,322 --> 00:24:52,116 wiesz, Nigdy nie chciałam być mamą. 349 00:24:52,283 --> 00:24:54,494 Nie zapisałem się na to. 350 00:24:54,660 --> 00:24:57,538 Ale wiesz co? Masz rację. Jestem to winien Stanleyowi. 351 00:24:57,705 --> 00:25:00,249 Więc po prostu będę musiał wskoczyć obiema stopami 352 00:25:00,416 --> 00:25:03,085 czy ona chce usłyszeć ode mnie, czy nie. 353 00:25:04,879 --> 00:25:06,506 Posłuchaj mnie ciągle o moich problemach. 354 00:25:06,672 --> 00:25:09,634 Musisz być gotowy wziąć ten topór i sam wykonaj tę cholerną robotę. 355 00:25:32,156 --> 00:25:34,116 nie wiedziałem że wiedział jak podpisać. 356 00:25:35,701 --> 00:25:37,286 Co ci powiedział? 357 00:25:37,578 --> 00:25:40,289 Nieważne. Słuchaj, ten chłopak to zła wiadomość. 358 00:25:40,456 --> 00:25:42,291 Teraz nie mogę cię zatrzymać od zobaczenia go, 359 00:25:42,458 --> 00:25:44,377 ale nie jest już mile widziany w tym domu. 360 00:25:44,544 --> 00:25:46,504 Czy mnie rozumiesz? 361 00:25:59,559 --> 00:26:01,394 Hej, Allison. 362 00:26:01,561 --> 00:26:03,688 Więc dlaczego czujesz nie możesz spędzać czasu w domu? 363 00:26:06,357 --> 00:26:08,192 Nie musisz rozmawiać jeśli nie chcesz. 364 00:26:08,359 --> 00:26:10,069 To nie to Nie chcę o tym rozmawiać. 365 00:26:10,236 --> 00:26:13,155 Tylko moja rodzina jest dość dziwna. 366 00:26:14,073 --> 00:26:15,741 Moja rodzina też była dość dziwna. 367 00:26:15,908 --> 00:26:18,828 Prawdę mówiąc, kiedy byłem w twoim wieku, nie robiłem tego też chcę z nimi spędzać czas. 368 00:26:18,995 --> 00:26:20,705 A co teraz? 369 00:26:21,414 --> 00:26:22,832 Nie ma ich. 370 00:26:26,043 --> 00:26:28,087 Jest taka rzecz która wydarzyła się w moim domu 371 00:26:28,254 --> 00:26:30,339 kilka tygodni temu. 372 00:26:31,924 --> 00:26:33,676 Zrobiłem coś. 373 00:26:33,926 --> 00:26:35,720 Dobra. Co zrobiłeś? 374 00:26:37,555 --> 00:26:41,350 Zrobiłem coś tego nie można wybaczyć. 375 00:26:43,102 --> 00:26:47,106 Teraz moja mama po prostu na mnie patrzy. 376 00:26:49,525 --> 00:26:52,570 Jakbym się przebrał jakiś potwór czy coś. 377 00:26:54,363 --> 00:26:56,365 Wiesz, że nie, prawda? 378 00:27:00,119 --> 00:27:02,204 Więc chociaż nie byłeś pewien planu, 379 00:27:02,371 --> 00:27:05,124 wydałeś informatora do przywódcy komórki. 380 00:27:05,791 --> 00:27:07,501 Kiedy już zdecydowaliśmy pozostawić bomby w grze, 381 00:27:07,668 --> 00:27:10,129 to był dla mnie jedyny sposób aby dostać się wystarczająco głęboko do komórki 382 00:27:10,296 --> 00:27:11,339 zdobyć ich zaufanie. 383 00:27:11,505 --> 00:27:14,300 Powiedziałem przywódcy komórki że Daryl był informatorem, 384 00:27:14,467 --> 00:27:16,761 ale chciałem go wyciągnąć zanim go zabili. 385 00:27:16,927 --> 00:27:19,472 Chodź, bierz co potrzebujesz i chodźmy. 386 00:27:20,306 --> 00:27:22,558 Będą mnie ścigać i oni mnie zabiją. 387 00:27:22,725 --> 00:27:23,934 To twój szczęśliwy dzień, Daryl. 388 00:27:24,101 --> 00:27:26,646 Wpuszczą cię Ochrona świadków, więc nie martw się. 389 00:27:26,812 --> 00:27:29,023 Wyciągniemy cię stąd. 390 00:27:30,941 --> 00:27:32,443 Zostań tam. 391 00:27:32,610 --> 00:27:34,153 Daryla? 392 00:27:37,490 --> 00:27:39,158 - Cholera. - Co to jest? 393 00:27:39,659 --> 00:27:42,828 - Daryl, chcemy tylko porozmawiać. - Przywódca komórki. 394 00:28:12,608 --> 00:28:16,612 - Musisz mnie stąd wydostać. - Uruchomić. Powiem im, że uciekłeś. 395 00:28:16,779 --> 00:28:19,490 Myślę, że moja noga jest złamana. Proszę, pomóż mi. 396 00:28:21,033 --> 00:28:23,661 Albo im powiem kim naprawdę jesteś. 397 00:28:25,913 --> 00:28:27,164 Przepraszam. 398 00:29:01,949 --> 00:29:06,078 Więc w końcu zdobyłem ich zaufanie. Byłem w. 399 00:29:08,622 --> 00:29:10,374 Zabiłeś go. 400 00:29:15,796 --> 00:29:19,759 To było albo zabicie go lub ewentualnie pozwolić milionom ludzi umrzeć. 401 00:29:19,925 --> 00:29:21,260 I tak zginęli. 402 00:29:45,159 --> 00:29:49,246 - Jake'a? Jesteś tam jeszcze? - Zawołaj go. 403 00:29:49,705 --> 00:29:52,208 W żaden sposób nie pomagasz swojej sprawie trzymając to w twarz. 404 00:29:52,374 --> 00:29:53,626 Hej, Jake. 405 00:29:53,793 --> 00:29:55,461 Nie każ mi go zabić, Jake. 406 00:29:57,922 --> 00:29:59,465 W porządku. 407 00:30:01,801 --> 00:30:04,220 - W porządku. - Jake'a? 408 00:30:04,386 --> 00:30:05,638 Iść. 409 00:30:10,059 --> 00:30:11,393 Co się dzieje, Jake? 410 00:30:11,560 --> 00:30:13,020 Potrzebujemy tylko trochę więcej czasu. 411 00:30:13,187 --> 00:30:15,898 - Na pewno? - Tak. Tak, u nas wszystko w porządku. 412 00:30:16,065 --> 00:30:17,274 Hej. 413 00:30:17,441 --> 00:30:18,651 W porządku. Jestem z przodu. 414 00:30:18,818 --> 00:30:20,361 Dobra. 415 00:30:33,749 --> 00:30:35,417 Odwróć się, Jake. 416 00:30:41,590 --> 00:30:43,259 Dobra. 417 00:30:51,475 --> 00:30:54,812 Nie chodzi już o to. Mamy to już za sobą. 418 00:30:57,606 --> 00:30:59,441 Od teraz ufamy sobie nawzajem. 419 00:31:01,193 --> 00:31:02,695 Więc musisz mi wszystko powiedzieć. 420 00:31:02,862 --> 00:31:06,448 Skończyłem opowiadać. Teraz muszę ci pokazać. 421 00:31:17,209 --> 00:31:18,294 Co tu robisz? 422 00:31:18,460 --> 00:31:21,046 To twój pierwszy dzień w nowej szkole. 423 00:31:22,506 --> 00:31:26,051 Wiesz, ostatnim razem, kiedy to robiłeś na jednym z nich Sam był w pieluchach. 424 00:31:28,053 --> 00:31:30,764 Nie wygląda miałeś dużą frekwencję. 425 00:31:31,140 --> 00:31:33,350 Nie, większość ludzi wyszła wcześniej. 426 00:31:33,517 --> 00:31:35,728 Chyba wiedziałeś lepiej. 427 00:31:38,230 --> 00:31:41,191 Pomyślałem, że naprawdę mnie nie chcesz w każdym razie wokół domu. 428 00:31:43,986 --> 00:31:46,238 Dlaczego miałbyś to powiedzieć? 429 00:31:48,657 --> 00:31:51,827 Wiesz, przez to co zrobiłem. 430 00:31:54,830 --> 00:31:56,916 Allison, kocham cię. 431 00:31:57,082 --> 00:32:00,252 Dobra? Nic tego nie zmieni. Chodź tutaj. 432 00:32:00,836 --> 00:32:02,588 Słyszysz mnie, kochanie? 433 00:32:03,005 --> 00:32:05,591 Nic tego nie zmieni. 434 00:32:06,550 --> 00:32:08,510 Jesteś moją małą dziewczynką. 435 00:32:08,886 --> 00:32:11,263 Mamo, proszę, nie bądź na mnie zła. 436 00:32:11,430 --> 00:32:13,265 Proszę, nie bądź na mnie zła, mamo. 437 00:32:13,432 --> 00:32:18,604 - Ja... bardzo mi przykro, mamo. - Jest w porządku. 438 00:32:31,951 --> 00:32:33,911 - Oto część, której nie rozumiem. - Co? 439 00:32:34,078 --> 00:32:36,455 Jeśli mówisz prawdę... 440 00:32:37,289 --> 00:32:38,791 ...udało ci się. 441 00:32:38,958 --> 00:32:41,460 Dotarłeś głęboko do celi. Zdobyłeś ich zaufanie. 442 00:32:41,627 --> 00:32:42,670 Tak. 443 00:32:42,836 --> 00:32:43,963 Prawidłowy. 444 00:32:44,463 --> 00:32:45,714 Co się wtedy stało? 445 00:32:48,926 --> 00:32:51,470 Ktoś dał znać terrorystom, Jake'a. 446 00:32:52,262 --> 00:32:56,600 Ale zanim dowiedzieliśmy się kto, terroryści przyspieszyli swój plan. 447 00:32:57,726 --> 00:32:59,144 Tak, Wiktor. 448 00:32:59,311 --> 00:33:02,314 Popełniliśmy błąd, bardzo duży błąd. 449 00:33:02,898 --> 00:33:04,775 To jest ten moment przygotowaliśmy dla. 450 00:33:06,151 --> 00:33:09,488 Strajk zakończy się jutro dokładnie o 8:05 czasu wschodniego. 451 00:33:11,490 --> 00:33:14,076 Dobra. Nie, posłuchaj. Ciężarówki. 452 00:33:14,660 --> 00:33:21,000 Są białe, tablice rejestracyjne Kansas, 543 George Union Ida. Nowy Jork... 453 00:33:21,166 --> 00:33:24,628 Próbowałem ostrzec agencję, ale spóźniliśmy się. 454 00:33:29,425 --> 00:33:31,552 Niektóre bomby były przeznaczone dla Nowego Jorku. 455 00:33:31,719 --> 00:33:33,929 Udało nam się ich wyprzedzić. 456 00:33:39,143 --> 00:33:40,853 Nawet po czterech latach pracy 457 00:33:41,020 --> 00:33:43,480 Nie mogłem zatrzymać ich wszystkich. 458 00:33:45,024 --> 00:33:48,193 I będę musiał z tym żyć do końca życia. 459 00:34:05,669 --> 00:34:09,548 - Od kiedy jesteś zabawny? - Hej, zawsze byłem zabawny. 460 00:34:09,715 --> 00:34:11,467 Tak, nie przez długi czas. 461 00:34:11,633 --> 00:34:13,302 Nie. 462 00:34:13,719 --> 00:34:15,137 Chodź. 463 00:34:25,606 --> 00:34:27,399 O co chodzi, Rob? 464 00:34:30,569 --> 00:34:33,072 - Robie? - Nie zabawię długo. 465 00:34:42,081 --> 00:34:43,874 Nie przeszkadzam, prawda? 466 00:34:44,249 --> 00:34:45,542 Wiesz, że jesteś. 467 00:34:46,418 --> 00:34:48,587 Cóż, nie do końca byłeś odpowiadając na nasze telefony. 468 00:34:48,754 --> 00:34:51,090 Powiedziałem żonie, że mam dość. 469 00:34:51,715 --> 00:34:53,258 Obiecałem jej, Victorze. 470 00:34:54,927 --> 00:34:57,096 - Potrzebujemy cię z powrotem. - Dlaczego ja? 471 00:34:57,262 --> 00:34:58,597 Jesteś najlepszy w tym, co robisz. 472 00:34:58,764 --> 00:35:00,599 Które jest co? 473 00:35:02,267 --> 00:35:05,604 Twoja rodzina tam będzie kiedy wrócisz. 474 00:35:06,271 --> 00:35:08,315 Jutro spotkanie drużyny. 475 00:35:08,482 --> 00:35:10,192 Przyjdź i posłuchaj, o co w tym wszystkim chodzi. 476 00:35:10,818 --> 00:35:14,863 Jeśli po tym będziesz chciał odejść, odejść. 477 00:35:19,076 --> 00:35:21,787 Druga godzina. Jutro. 478 00:35:22,579 --> 00:35:26,291 Powiedz dżokejowi, którego masz spotkanie z panem Higginsem. 479 00:35:26,458 --> 00:35:28,877 Jeśli zapytają o pogodę, 480 00:35:29,461 --> 00:35:31,630 powiedz im, że będzie padać. 481 00:35:38,512 --> 00:35:40,139 Kto to był? 482 00:35:50,357 --> 00:35:52,901 Może będę musiał iść na jutro na spotkanie. 483 00:35:54,820 --> 00:35:56,905 Nie mogę tego dalej robić. Nie mogę. 484 00:35:57,614 --> 00:35:59,491 Hej. Poradzimy sobie, D. 485 00:36:16,508 --> 00:36:17,551 Co to jest? 486 00:36:17,718 --> 00:36:20,429 To koniec króliczej nory, Jake. 487 00:36:24,558 --> 00:36:26,643 Pomóż mi z tym. 488 00:36:29,855 --> 00:36:31,356 To jest ciężkie. 489 00:36:38,697 --> 00:36:40,324 Więc teraz mi wierzysz? 490 00:36:52,044 --> 00:36:54,338 Czy to jest to o czym myślę? 491 00:36:55,297 --> 00:36:57,883 Miało być w Columbus w stanie Ohio. 492 00:36:58,800 --> 00:37:01,803 Przyniosłeś tu bombę atomową? 493 00:37:01,970 --> 00:37:03,805 Co byś z tym zrobił? 494 00:37:05,515 --> 00:37:06,808 Co z tym zrobisz? 495 00:37:09,061 --> 00:37:11,563 Zadbam o to, żeby było bezpieczne. 496 00:37:11,730 --> 00:37:14,942 Zachowam to w tajemnicy, wiesz, bo... 497 00:37:15,651 --> 00:37:18,445 To daje miastu trochę władzy, Jake, ale czyni z nich także cel. 498 00:37:18,612 --> 00:37:20,572 I spójrz... 499 00:37:23,075 --> 00:37:24,618 Wiem, co myślisz. 500 00:37:25,077 --> 00:37:27,579 Żałujesz, że nie odszedłeś kiedy dałem ci szansę. 501 00:37:27,746 --> 00:37:30,207 Dlaczego mi tego nie pokazałeś kiedy wszedłem dzisiaj do drzwi? 502 00:37:30,374 --> 00:37:31,667 Nie wszedłeś. 503 00:37:32,834 --> 00:37:34,169 Jake'u! 504 00:37:35,671 --> 00:37:37,339 Hej, Jake. 505 00:37:39,258 --> 00:37:42,511 Obserwowałem cię, Jake, i dasz sobie radę. 506 00:37:42,678 --> 00:37:45,180 I widziałem, jaką pomoc byłeś w tym mieście. 507 00:37:45,347 --> 00:37:47,307 Ale musiałem wiedzieć żebym mógł Ci zaufać, 508 00:37:47,474 --> 00:37:51,103 żebyś sobie z tym poradził gdybym ci wszystko powiedział. 509 00:37:51,270 --> 00:37:52,437 Jake'a? 510 00:37:53,105 --> 00:37:55,899 Dobra. Ta bomba, 511 00:37:57,109 --> 00:37:59,236 to teraz nasze brzemię. 512 00:37:59,403 --> 00:38:02,781 Cokolwiek stanie się dalej, to będzie zależeć od ciebie. 513 00:38:02,948 --> 00:38:04,700 Dobra? 514 00:38:28,807 --> 00:38:32,019 Jest z FBI, tak jak mówił. 515 00:38:32,561 --> 00:38:33,895 Ale... 516 00:38:34,479 --> 00:38:36,064 Jesteśmy w dobrych rękach. 517 00:38:37,190 --> 00:38:39,401 Miło to słyszeć. 518 00:38:39,901 --> 00:38:42,321 Przepraszam za to wszystko, panie Hawkins. 519 00:39:08,096 --> 00:39:10,223 Robimy to na zewnątrz. 520 00:39:10,390 --> 00:39:13,226 Dobra. Nie wiedziałem tego. 521 00:39:16,938 --> 00:39:18,565 Jest coś Chcę ci powiedzieć. 522 00:39:20,442 --> 00:39:24,863 Ale wciąż się uczę, więc po prostu proszę o wyrozumiałość. 523 00:39:30,285 --> 00:39:36,625 Stanley jest dla mnie ważny. 524 00:39:38,752 --> 00:39:43,215 Jesteś dla mnie ważny. 525 00:39:45,258 --> 00:39:50,972 Chcę, żebyś był bezpieczny. 526 00:39:52,391 --> 00:39:56,436 Więc proszę o cierpliwość. 527 00:39:57,354 --> 00:39:59,356 Próbuję. 528 00:40:02,484 --> 00:40:03,902 Ja też spróbuję. 529 00:40:05,737 --> 00:40:08,490 Więc... Uściskać? 530 00:40:13,495 --> 00:40:14,996 Prawidłowy. 531 00:40:30,512 --> 00:40:32,264 Przyniosłem ci obiad. 532 00:40:37,811 --> 00:40:39,312 Dziękuję. 533 00:41:05,881 --> 00:41:08,133 Wiesz, jestem cholernym szczęściarzem że moja przykrywka nie została zdemaskowana. 534 00:41:08,300 --> 00:41:10,469 - Potrzebujemy Cię z powrotem. - Twoja przykrywka jest nienaruszona? 535 00:41:10,635 --> 00:41:12,429 - Tak, w to wierzymy. - W takim razie przejdźmy dalej. 536 00:41:12,596 --> 00:41:15,724 [zalecamy usunięcie komórki, które już przeniknęliśmy. 537 00:41:15,891 --> 00:41:18,059 Zburzyć ogólny plan, może odłóż to na chwilę. 538 00:41:18,226 --> 00:41:21,062 Ile bomb możesz dostać? 539 00:41:27,360 --> 00:41:28,653 Potrzebujemy Cię z powrotem. 540 00:41:28,820 --> 00:41:30,197 Twoja okładka jest nienaruszona, prawda? 541 00:41:30,363 --> 00:41:34,242 To przekrój milicji krajowej, anarchiści i fanatycy religijni. 542 00:41:35,911 --> 00:41:38,371 To są terroryści które nigdy nie współpracowałyby. 543 00:41:38,538 --> 00:41:41,166 Te bomby były rozpowszechniane wśród komórek ekstremistycznych 544 00:41:41,333 --> 00:41:43,460 które działają na terenie Stanów Zjednoczonych. 545 00:41:43,627 --> 00:41:46,838 I wszystko wskazuje na to, on jest Amerykaninem. 546 00:41:48,048 --> 00:41:50,258 Ile bomb możesz dostać?