1
00:06:37,482 --> 00:06:38,859
Дали е ова се што имаш?
2
00:06:39,067 --> 00:06:42,154
Што сакаш да кажеш, „сите“?
Тоа е од Дубаи.
3
00:06:42,320 --> 00:06:44,364
Сите пилиња таму го носат тоа.
4
00:06:45,198 --> 00:06:46,575
Тоа е од Дубаи?
5
00:06:47,909 --> 00:06:50,620
Вака носат пластични глупости?
6
00:06:50,829 --> 00:06:52,622
Излези брат.
7
00:06:52,831 --> 00:06:56,084
- Покажи ми ги вистинските работи.
- Нема вистински или лажен.
8
00:06:56,251 --> 00:06:59,337
Сè е таму.
Ако не сакаш, мочај се.
9
00:06:59,921 --> 00:07:01,923
Немам време. Еве.
10
00:07:02,090 --> 00:07:04,426
Знам дека имаш скриени работи.
11
00:07:06,511 --> 00:07:08,346
Али, ми треба накит.
12
00:07:08,471 --> 00:07:11,892
Нешто убаво.
Не излегувам со 16-годишник.
13
00:07:12,434 --> 00:07:14,352
Биди мило што не ти го камшикувам задникот.
14
00:07:14,519 --> 00:07:17,522
Знам за вас момци
препродавање на моите работи.
15
00:07:17,689 --> 00:07:19,649
Не биди параноичен.
Разговаравме за ова.
16
00:07:20,192 --> 00:07:21,776
Сега продавам чевли.
17
00:07:21,943 --> 00:07:23,570
Мојата заклучување е полна со нив.
18
00:07:24,362 --> 00:07:27,365
Дојдов сето ова,
па покажи ми ги добрите работи.
19
00:07:27,490 --> 00:07:29,159
- За подарок е.
- Подарок?
20
00:07:30,619 --> 00:07:31,453
Се заколнуваш?
21
00:07:32,245 --> 00:07:33,413
Никогаш не пцујам.
22
00:07:33,622 --> 00:07:35,040
Верувај ми.
23
00:07:35,707 --> 00:07:38,919
Можете да ми верувате.
Јас не сум некој случаен тип.
24
00:07:40,545 --> 00:07:42,214
Имаш среќа што ми се допаѓаш.
25
00:07:42,380 --> 00:07:43,840
- Истото овде.
- Ајде.
26
00:07:44,257 --> 00:07:46,593
Тоа е повеќе како тоа, Али.
27
00:07:47,552 --> 00:07:52,182
Испраќам многу луѓе овде, знаеш?
„Оди види го мојот дечко Али“.
28
00:07:53,016 --> 00:07:54,935
Заслужувам рез.
29
00:07:58,355 --> 00:08:00,607
Јас велам: „Ако одите кај Али,
30
00:08:00,774 --> 00:08:03,193
кажи те испрати Калеб“.
Тие никогаш не прават.
31
00:08:03,360 --> 00:08:04,527
Што?
32
00:08:05,654 --> 00:08:06,738
Леле...
33
00:08:09,574 --> 00:08:11,201
Што е сето ова?
34
00:08:11,409 --> 00:08:13,203
Дали сте заинтересирани за животни?
35
00:08:13,662 --> 00:08:16,539
Секако дека ме интересира сето ова.
36
00:08:18,166 --> 00:08:20,877
- Го продаваш ова?
- Продавам се.
37
00:08:21,044 --> 00:08:23,463
Али Експрес!
Јас бев прв наоколу!
38
00:08:24,047 --> 00:08:26,258
Сигурен сум дека ми го украле името.
39
00:08:28,593 --> 00:08:31,179
Леле, изгледа толку напитово!
40
00:08:31,346 --> 00:08:32,347
Бидете внимателни.
41
00:08:32,973 --> 00:08:36,268
Да, знам.
Ќе отворам зоолошка градина за рептили.
42
00:08:36,434 --> 00:08:40,397
Јас не се галам.
Еве, обетки. 80 евра.
43
00:08:44,567 --> 00:08:45,944
Каква мута!
44
00:08:46,069 --> 00:08:48,154
Да, јаде многу.
45
00:08:48,321 --> 00:08:50,282
50 е.
И двете за 100, добро?
46
00:08:51,658 --> 00:08:53,326
Не се движи. Мртво е.
47
00:08:53,493 --> 00:08:54,411
Што?
48
00:08:54,577 --> 00:08:55,453
Глупости.
49
00:08:55,620 --> 00:08:56,955
Не се движи.
50
00:08:57,122 --> 00:08:59,082
Потребно е повеќе простор.
51
00:08:59,457 --> 00:09:01,418
Види, добро е.
52
00:09:01,584 --> 00:09:02,502
80.
53
00:09:02,669 --> 00:09:04,963
100. Да или не?
54
00:09:05,964 --> 00:09:07,257
- Да.
- Во ред.
55
00:09:07,424 --> 00:09:08,758
Па плати ми.
56
00:09:12,637 --> 00:09:13,805
Внимателно.
57
00:09:14,306 --> 00:09:16,558
Да, да. Јас сум професионалец.
58
00:09:16,725 --> 00:09:18,852
Можеби е отровно, се колнам.
59
00:09:19,019 --> 00:09:20,770
Ти реков да не пцуеш.
60
00:09:21,187 --> 00:09:22,397
До тебе.
61
00:09:23,273 --> 00:09:24,649
Ќе те однесам дома.
62
00:09:25,567 --> 00:09:26,609
Ајде да одиме.
63
00:09:26,776 --> 00:09:27,736
Се гледаме.
64
00:10:15,784 --> 00:10:17,202
Момци, подадете рака.
65
00:10:18,119 --> 00:10:19,788
Дозволете ми да ви помогнам, г-ѓа Жао.
66
00:10:24,959 --> 00:10:26,211
Те фативме!
67
00:10:29,881 --> 00:10:31,049
Дај ми ја торбата.
68
00:10:31,216 --> 00:10:32,133
Еј!
69
00:10:32,550 --> 00:10:34,969
Што е ова? Што правиш?
70
00:10:35,678 --> 00:10:37,555
- Тргни се!
- Заеби!
71
00:10:38,390 --> 00:10:39,307
Манири!
72
00:10:39,891 --> 00:10:41,017
Не играј полицаец.
73
00:10:41,184 --> 00:10:43,978
Морам да играм полицаец.
Играш кретен!
74
00:10:44,145 --> 00:10:47,148
- Не го ѓубре местото, будало!
- Јас не.
75
00:10:47,440 --> 00:10:50,026
- Не беше ти?
- Веќе е валкано.
76
00:10:50,485 --> 00:10:52,737
- Кој го направи ова?
- Тоа е нејзина работа.
77
00:10:54,322 --> 00:10:56,449
- Победи го.
- Ние плаќаме за сето тоа.
78
00:10:56,616 --> 00:10:57,867
Плаќате, нели?
79
00:10:58,076 --> 00:11:00,370
Ајде, Калеб, дај ми ја торбата.
80
00:11:00,787 --> 00:11:02,288
Рековме дека е одземено.
81
00:11:02,455 --> 00:11:03,331
Мочај се.
82
00:11:04,457 --> 00:11:05,917
Петарди? Ти дете!
83
00:11:06,584 --> 00:11:07,752
Кретен.
84
00:11:07,919 --> 00:11:09,379
Извинете, г-ѓа Жао.
85
00:11:09,546 --> 00:11:12,048
- Секогаш крши, валка...
- Не јас.
86
00:11:12,215 --> 00:11:13,758
Се обидувам да помогнам.
87
00:11:14,759 --> 00:11:15,802
Давам се од себе.
88
00:11:17,720 --> 00:11:19,347
- Заеби!
- Види?
89
00:11:19,931 --> 00:11:20,765
Стоп!
90
00:11:22,517 --> 00:11:23,435
Трчај заедно.
91
00:11:29,399 --> 00:11:31,234
Тоа ме нервира.
92
00:11:31,526 --> 00:11:33,194
Качулка ми се навртува.
93
00:11:33,611 --> 00:11:35,363
Смрди ебано.
94
00:11:37,991 --> 00:11:39,242
Проклета светлина!
95
00:11:40,118 --> 00:11:41,244
Заеби!
96
00:12:04,142 --> 00:12:05,018
Матис...
97
00:12:06,769 --> 00:12:08,229
Чии велосипеди?
98
00:12:08,396 --> 00:12:09,647
Што?
99
00:12:10,064 --> 00:12:11,107
Ги крадеш?
100
00:12:12,775 --> 00:12:15,570
- Ги најдов одзади.
- За волја на Бога!
101
00:12:15,737 --> 00:12:18,156
Ти реков да не крадеш локално.
102
00:12:18,323 --> 00:12:21,659
Ги позајмив.
Луѓето не ги бараат назад.
103
00:12:21,826 --> 00:12:23,161
Ги гледам и ги земам.
104
00:12:28,082 --> 00:12:29,292
Не е поправено?
105
00:12:29,459 --> 00:12:30,668
Што мислите вие?
106
00:12:31,544 --> 00:12:32,837
Мислам дека не.
107
00:12:43,681 --> 00:12:44,807
Срање.
108
00:12:47,227 --> 00:12:48,520
Заеби!
109
00:12:49,812 --> 00:12:52,732
Метис, стави ги во твојата брава.
110
00:12:52,899 --> 00:12:54,651
Не ме мешај!
111
00:12:54,817 --> 00:12:56,819
Да, во право си, извини.
112
00:12:57,570 --> 00:12:58,821
Се колнам дека ќе ги вратам.
113
00:12:58,988 --> 00:13:00,031
Не пцувај.
114
00:13:00,198 --> 00:13:03,451
Ветувам дека ќе ги вратам
на нивните сопственици.
115
00:13:03,868 --> 00:13:05,453
Ми требаш за патиките.
116
00:13:05,828 --> 00:13:06,871
Значи, концентрирајте се на тоа.
117
00:13:07,038 --> 00:13:08,414
Фокусирајте се!
118
00:13:09,123 --> 00:13:10,458
Што имаме?
119
00:13:10,875 --> 00:13:13,044
Значи, имаме
120
00:13:13,461 --> 00:13:15,547
Орели: Ер Форс Еден.
121
00:13:15,713 --> 00:13:17,048
Да. Големина 8.
122
00:13:17,215 --> 00:13:18,508
Добро, нарачајте ги.
123
00:13:19,300 --> 00:13:21,844
Силвио: Yeezy 350.
124
00:13:23,388 --> 00:13:26,474
- Каква боја?
- Сусам, но тоа не е боја.
125
00:13:26,641 --> 00:13:28,726
Јас ги немам.
Ќе видиме подоцна.
126
00:13:29,227 --> 00:13:30,520
Потоа, тука е Тумани.
127
00:13:30,687 --> 00:13:33,606
- ТН?
- Да, продолжувам да налетувам на него.
128
00:13:33,773 --> 00:13:35,900
Тој станува се поагресивен.
129
00:13:36,234 --> 00:13:37,360
Еве!
130
00:13:38,903 --> 00:13:39,821
Срање!
131
00:13:42,740 --> 00:13:44,367
- Одлично.
- Не е одлично.
132
00:13:44,993 --> 00:13:46,744
- Кутијата е заебана.
- Што?
133
00:13:46,911 --> 00:13:49,038
Заебано е. Натопено е.
134
00:13:49,205 --> 00:13:52,166
Кој се грижи? Тој ги сака патиките,
не кутијата.
135
00:13:52,333 --> 00:13:54,460
Има кутии до таванот.
136
00:13:54,627 --> 00:13:57,630
Не е тоа прашањето.
Мораме да завршиме квалитетна работа.
137
00:13:57,797 --> 00:13:59,757
Сакам се да биде убаво и чисто.
138
00:13:59,924 --> 00:14:00,842
Период.
139
00:14:01,009 --> 00:14:03,595
Па, најди ми нова кутија
и тој ќе ги добие.
140
00:14:04,429 --> 00:14:06,431
Чиста како вашата качулка?
141
00:14:06,598 --> 00:14:09,767
- Смрди, брат.
-Ќути. знам.
142
00:14:24,365 --> 00:14:26,284
Ми се гади од ова.
143
00:14:47,138 --> 00:14:48,389
Срање!
144
00:14:48,556 --> 00:14:51,059
- Што реков за работите на мама?
- Што?
145
00:14:51,517 --> 00:14:54,187
Не ставај го
во такви ебани кутии.
146
00:14:54,604 --> 00:14:56,314
Не е за ѓубре.
147
00:14:56,648 --> 00:14:57,815
Ти си луд.
148
00:15:10,119 --> 00:15:11,746
Срање!
149
00:15:26,469 --> 00:15:29,389
Извинете.
Таа збрка сè.
150
00:15:29,555 --> 00:15:32,100
Болка во задникот!
Добро, згоден?
151
00:15:33,851 --> 00:15:35,728
Сите се уште живи?
152
00:15:35,895 --> 00:15:38,856
„Да, Калеб, благодарам!
Добредојдовте, момци.
153
00:15:39,857 --> 00:15:42,235
Ќе се справам со таа луда кучка.
154
00:15:47,657 --> 00:15:49,367
Тоа е убаво и чисто.
155
00:16:06,134 --> 00:16:09,637
Момци, погледнете кој ви донесов.
156
00:16:17,145 --> 00:16:19,063
Зарем не си добро?
157
00:16:21,441 --> 00:16:22,692
Ќе ти се јавам Ријана.
158
00:16:23,443 --> 00:16:25,445
Многу си убава, убавице моја.
159
00:16:26,988 --> 00:16:29,073
Не бидете љубоморни момци.
160
00:16:29,240 --> 00:16:31,909
Добредојдовте ја.
Засега ќе те ставам таму.
161
00:16:32,910 --> 00:16:34,078
Убава кутија...
162
00:16:37,415 --> 00:16:39,917
Ти си безобразен. Толку грубо.
163
00:16:40,084 --> 00:16:42,253
Ти дадов добар дом.
164
00:16:42,879 --> 00:16:45,506
Јас се однесував кон тебе исто.
Без почит!
165
00:17:17,622 --> 00:17:18,956
Издржи...
166
00:17:26,756 --> 00:17:28,007
Продолжи.
167
00:17:32,220 --> 00:17:33,596
Тоа е само привремено.
168
00:17:33,763 --> 00:17:36,599
Вечерва ќе ти направам дом со 5 ѕвезди.
169
00:17:41,270 --> 00:17:41,979
Манон!
170
00:17:43,481 --> 00:17:44,649
Каде си?
171
00:17:49,237 --> 00:17:51,823
Зошто да исклучите сè
пак во мојата соба?
172
00:17:51,989 --> 00:17:56,035
ти кажав. Добив ретки видови.
Потребна им е влажност, топлина...
173
00:17:56,244 --> 00:17:57,787
Зборувај, не викај.
174
00:17:57,954 --> 00:18:00,289
Можеш да ги убиеш, правејќи го тоа.
175
00:18:00,748 --> 00:18:02,667
Немам време. Премести.
176
00:18:02,834 --> 00:18:05,002
Не. Слушај, важно е.
177
00:18:05,169 --> 00:18:07,672
- Важно? Вашите бубачки?
- Да.
178
00:18:07,839 --> 00:18:08,923
- Движете се!
- Не.
179
00:18:09,298 --> 00:18:11,551
- Движете се!
- Не. Што е твојот проблем?
180
00:18:15,763 --> 00:18:17,682
Тоа чини цело богатство во струја.
181
00:18:17,849 --> 00:18:19,559
Плус поправките.
182
00:18:19,851 --> 00:18:21,644
Затоа, престанете со поправката!
183
00:18:21,811 --> 00:18:23,855
Ќе ги имам парите,
Јас ќе се снајдам.
184
00:18:24,021 --> 00:18:25,523
Се справи со што?
185
00:18:26,065 --> 00:18:27,316
Ракувајте со ова место.
186
00:18:27,525 --> 00:18:30,695
- Наскоро ќе продадам одлични парови.
- Види.
187
00:18:30,862 --> 00:18:33,948
Би сакал да го купиш ова место,
но ти си скршен.
188
00:18:35,449 --> 00:18:37,201
- Чекај...
- 2 години!
189
00:18:37,368 --> 00:18:41,205
Местото се распаѓа.
Мораме да го продадеме.
190
00:18:41,372 --> 00:18:43,833
Нема да продавам. Некогаш!
191
00:18:44,709 --> 00:18:47,044
Сите спомени на мама...
192
00:18:47,503 --> 00:18:49,547
Продолжи понатаму, по ѓаволите.
193
00:18:49,672 --> 00:18:53,134
Парите не ти требаат.
Само сакаш да го натрупаш.
194
00:18:53,301 --> 00:18:55,177
- Направете го тоа на друго место.
- Да!
195
00:18:55,344 --> 00:18:59,432
Доста ми е да работам за кеш.
Сакам да основам сопствен бизнис.
196
00:18:59,599 --> 00:19:01,559
- Кој мислиш дека си?
- А ти?
197
00:19:01,684 --> 00:19:02,435
Кој си ти?
198
00:19:03,394 --> 00:19:05,187
Губитник. Погледни се!
199
00:19:05,354 --> 00:19:07,315
Ти си губитник. Погледни се!
200
00:19:09,817 --> 00:19:10,651
во ред?
201
00:19:10,818 --> 00:19:13,863
- Може ли да продолжам?
- Што е со Клаудија?
202
00:19:14,363 --> 00:19:16,365
Срање. Дали е нејзината работа денес?
203
00:19:16,532 --> 00:19:18,534
Да, нејзиното „нешто“ е денес.
204
00:19:18,868 --> 00:19:20,828
Уште еден час работа...
205
00:19:23,080 --> 00:19:24,373
Види Калеб...
206
00:19:24,540 --> 00:19:26,417
Толку ебано себично.
207
00:19:37,345 --> 00:19:38,346
Јо, Калеб.
208
00:19:38,763 --> 00:19:41,432
- Добро, Тумани?
- Да, добро си?
209
00:19:41,599 --> 00:19:43,601
Смачено ми е да чекам
за моите патики.
210
00:19:43,768 --> 00:19:45,728
- Утре.
- Секогаш го кажуваш тоа.
211
00:19:45,895 --> 00:19:47,438
Не, тие се подготвени,
212
00:19:47,605 --> 00:19:50,399
но кутијата е заебана.
Мора да биде чисто.
213
00:19:50,566 --> 00:19:52,068
Погледни ми ги стапалата.
214
00:19:53,277 --> 00:19:54,362
Изгледам како клошар.
215
00:19:54,528 --> 00:19:57,073
Немате уште еден пар?
216
00:19:57,239 --> 00:20:00,034
- Секако, но тие не се ТН.
- Значи?
217
00:20:00,201 --> 00:20:02,370
Значи? Сите ме викаат ТН
218
00:20:02,536 --> 00:20:03,746
затоа што носам TN.
219
00:20:03,913 --> 00:20:06,666
Тумани Нгану!
ТН! Тоа е мојот потпис!
220
00:20:07,208 --> 00:20:09,418
- Секогаш носам ТН.
- Во ред.
221
00:20:09,585 --> 00:20:11,003
- Се додека не умрам.
- Во ред.
222
00:20:11,170 --> 00:20:13,255
- Дали е тоа јасно?
- Да, престанете.
223
00:20:13,422 --> 00:20:14,548
Меги, пета!
224
00:20:16,550 --> 00:20:18,427
- Не заборавајте.
- Не, утре.
225
00:20:19,303 --> 00:20:20,763
Никој не ве нарекува TN.
226
00:20:27,895 --> 00:20:28,938
Еве ти.
227
00:20:30,064 --> 00:20:30,940
Напијте се.
228
00:20:31,482 --> 00:20:33,150
Ќе пијам сок.
229
00:20:35,903 --> 00:20:38,280
- О, Калеб, мое момче!
- Добро, Клаудија?
230
00:20:38,447 --> 00:20:39,490
Добро.
231
00:20:40,074 --> 00:20:41,784
- Мило ми е што те видов.
- Добро си?
232
00:20:41,951 --> 00:20:44,954
- Сите се тука.
- На сите ќе им недостигаш.
233
00:20:45,121 --> 00:20:46,914
Па, што да кажам?
234
00:20:47,748 --> 00:20:49,333
Значи, не си премногу тажен
да замине?
235
00:20:49,500 --> 00:20:52,003
Со цените овде...
236
00:20:52,169 --> 00:20:55,172
Таму ќе платам исто
и има двор.
237
00:20:55,339 --> 00:20:56,716
Ако сте среќни, јас сум среќен.
238
00:20:56,882 --> 00:20:59,343
Па, можете да дојдете да не посетите.
239
00:20:59,844 --> 00:21:01,595
Ти донесов малку...
240
00:21:02,221 --> 00:21:05,516
- Што е тоа?
- Подарок за паметење.
241
00:21:05,683 --> 00:21:08,519
Нема да бидам далеку.
Јас ќе бидам тука!
242
00:21:08,686 --> 00:21:10,604
знам.
Така мислиш на мене.
243
00:21:11,063 --> 00:21:13,024
Мајка ти, Господ да и ја почива душата...
244
00:21:13,190 --> 00:21:15,985
Сигурен сум дека е горда
на она што си станал.
245
00:21:17,361 --> 00:21:19,613
Сега ќе ги облечам, добро?
246
00:21:20,197 --> 00:21:21,490
Погледнете...
247
00:21:26,120 --> 00:21:28,122
Одлично. Совршено.
248
00:21:36,881 --> 00:21:37,757
Те сакам!
249
00:21:37,923 --> 00:21:40,342
- Сè имам над тебе.
- Во ред е.
250
00:21:58,277 --> 00:21:59,403
Престанете да изневерувате.
251
00:22:00,738 --> 00:22:03,866
- Притиснете го кругот.
- Затвори ја устата.
252
00:22:04,033 --> 00:22:07,078
- Притиснете го кругот таму.
- Заеби!
253
00:22:07,244 --> 00:22:09,747
-Ти го правиш истото.
- Не ми е гајле.
254
00:22:09,914 --> 00:22:11,791
Еј, што правиш?
255
00:22:11,957 --> 00:22:14,794
- Не пуши пред старите луѓе.
- Во ред!
256
00:22:14,960 --> 00:22:16,962
Сакаш да те галамат
на татко ти?
257
00:22:17,129 --> 00:22:18,672
Ќе го играм победникот.
258
00:22:21,092 --> 00:22:23,177
Навистина не покажуваш почит.
259
00:22:23,344 --> 00:22:25,012
Младите денес!
260
00:22:25,930 --> 00:22:27,014
Здраво на сите.
261
00:22:30,184 --> 00:22:31,435
Сè е во ред?
262
00:22:33,145 --> 00:22:34,188
Малиот Агилар!
263
00:22:34,355 --> 00:22:35,981
- Како си?
- Добро, ти?
264
00:22:36,148 --> 00:22:38,359
Уште бокс?
Лебди како пеперутка,
265
00:22:38,526 --> 00:22:39,568
убоди како пчела?
266
00:22:40,861 --> 00:22:43,447
Се откажав од боксот.
Сега се занимавам со ММА.
267
00:22:43,864 --> 00:22:45,074
Што е ММА?
268
00:22:45,241 --> 00:22:47,952
Тоа е како бокс,
но понасилно, во кафез.
269
00:22:49,245 --> 00:22:51,205
- За дивјаци.
- Да.
270
00:22:51,372 --> 00:22:53,666
Јас сум лав, а не пеперутка или пчела.
271
00:22:54,208 --> 00:22:56,293
- Но шампионите не пушат.
- Точно.
272
00:22:56,877 --> 00:22:58,796
Треба да престанете и вие.
273
00:22:59,338 --> 00:23:00,631
Внимавајте.
274
00:23:00,798 --> 00:23:01,715
Толку долго.
275
00:23:03,592 --> 00:23:05,928
- Ме убива!
- Јас го играм победникот.
276
00:23:06,387 --> 00:23:07,680
Но се урна.
277
00:23:08,806 --> 00:23:10,224
Оставете го џојстикот!
278
00:23:10,391 --> 00:23:11,350
Престани или ќе те удрам.
279
00:23:14,478 --> 00:23:16,230
Извини, ќе расчистам.
280
00:23:16,397 --> 00:23:18,023
Тоа беше негова вина.
281
00:23:32,830 --> 00:23:34,582
За да ебам!
282
00:23:34,748 --> 00:23:36,417
Таа ми ги разби топчињата!
283
00:23:37,501 --> 00:23:38,878
Жал ми е, момци.
284
00:23:39,044 --> 00:23:42,006
Ќе и ги отсечам плетенките
и натерајте ја да ги јаде!
285
00:23:51,140 --> 00:23:53,058
Сигурно си замрзнат.
286
00:23:54,351 --> 00:23:55,519
Многу ми е жал.
287
00:23:58,689 --> 00:24:00,065
Таму си, девојче?
288
00:24:00,566 --> 00:24:01,901
Ладно ти е.
289
00:24:02,318 --> 00:24:03,527
Каде си?
290
00:24:08,657 --> 00:24:10,284
Каде се криеш?
291
00:24:11,076 --> 00:24:11,911
Лесно.
292
00:24:15,039 --> 00:24:17,875
Ајде покажи се. Тоа е чичко Калеб.
293
00:24:18,042 --> 00:24:19,543
Што ...
294
00:24:45,986 --> 00:24:46,904
Не си тука!
295
00:24:47,321 --> 00:24:49,406
Не си тука! Заеби!
296
00:25:12,096 --> 00:25:13,889
Мора да ме зафркаш.
297
00:25:21,772 --> 00:25:22,982
Леле...
298
00:25:57,433 --> 00:25:58,350
Заеби!
299
00:25:58,517 --> 00:25:59,727
Манон!
300
00:26:00,311 --> 00:26:02,604
Извинете.
Дали ве разбудивме?
301
00:26:03,939 --> 00:26:05,149
Тоа е вежба.
302
00:26:05,316 --> 00:26:06,317
Па, 11 е.
303
00:26:06,483 --> 00:26:07,985
Спие добро?
304
00:26:08,152 --> 00:26:09,570
Со вежбата, да!
305
00:26:09,737 --> 00:26:10,529
Па, 11 е.
306
00:26:10,696 --> 00:26:12,740
Ги поканивте сите
на забавата?
307
00:26:13,240 --> 00:26:16,368
Јо, Калеб. те донесов
кутија TN. Убаво и чисто.
308
00:26:16,535 --> 00:26:18,078
Зошто си тука по ѓаволите?
309
00:26:18,245 --> 00:26:21,749
Го видов Џорди.
Денеска не работам, па дојдов.
310
00:26:21,915 --> 00:26:24,835
За да ја завршите бањата денес,
Ја поканив Лила.
311
00:26:25,169 --> 00:26:26,587
Значи не сум сам.
312
00:26:26,754 --> 00:26:27,921
Зошто тој?
313
00:26:28,964 --> 00:26:31,383
„Тој“ ќе ви одговори.
Ние не сме деца.
314
00:26:31,550 --> 00:26:35,637
Значи, Лила е моето девојче. Манон и е другарка.
Јас сум тука да помогнам.
315
00:26:35,804 --> 00:26:37,556
Ако има проблем...
316
00:26:38,307 --> 00:26:39,475
Нема проблем.
317
00:26:39,808 --> 00:26:42,061
- Кул!
- Да, кул.
318
00:26:43,437 --> 00:26:45,439
- Зло.
- Зло.
319
00:26:47,066 --> 00:26:49,651
- Дојдовте со воз?
- Не, со кола.
320
00:26:49,818 --> 00:26:51,236
Вашата стара секира!
321
00:26:52,404 --> 00:26:53,822
Не, сега добив C3.
322
00:26:54,365 --> 00:26:56,241
- Се променивте.
- Да.
323
00:26:59,703 --> 00:27:01,080
Добро е да се зборува,
324
00:27:01,246 --> 00:27:03,665
но дали можам да се истуширам?
325
00:27:03,832 --> 00:27:04,625
Ајде да одиме, Лила.
326
00:27:05,125 --> 00:27:06,919
Не, нема да ја напуштам Манон сега.
327
00:27:07,086 --> 00:27:08,879
Ручаме.
328
00:27:09,046 --> 00:27:10,089
Јас сум надвор.
329
00:27:10,714 --> 00:27:11,882
Или вечера?
330
00:27:12,800 --> 00:27:16,053
- Мило ми е што ве гледам двајцата.
- Тој е полош од порано.
331
00:27:16,220 --> 00:27:18,013
- Те предупредив.
- Да.
332
00:27:18,180 --> 00:27:20,557
Ова место не е многу големо, па...
333
00:27:20,724 --> 00:27:22,559
Тој е само малку мрачен.
334
00:27:22,726 --> 00:27:25,187
Не е мрачен - шупак е!
335
00:27:25,354 --> 00:27:26,522
Само замолчи.
336
00:27:26,688 --> 00:27:29,066
- Не може да не слушне.
- Да, можам, кретен!
337
00:27:32,403 --> 00:27:33,654
Не кажав ништо.
338
00:27:57,344 --> 00:27:58,303
Кажи здраво.
339
00:27:59,638 --> 00:28:01,515
Дали ви се допаѓа чичко Калеб?
340
00:28:02,391 --> 00:28:04,977
- Каде е твојот нем господар?
- Мојот спасител!
341
00:28:05,144 --> 00:28:07,604
Мојата нога се фати за спојката!
342
00:28:09,606 --> 00:28:11,108
- Добро?
- Да, ти?
343
00:28:14,528 --> 00:28:16,613
Во ред е, еве ги.
344
00:28:16,780 --> 00:28:18,157
Покажи ми.
345
00:28:19,783 --> 00:28:21,952
Леле, тие се нереални, брат!
346
00:28:22,119 --> 00:28:25,706
Вредеше да се чека.
Тие се убави и сјајни.
347
00:28:25,873 --> 00:28:28,876
- Значи, чувај ги така.
- Секако.
348
00:28:29,543 --> 00:28:32,129
Не ставајте селотејп.
349
00:28:32,296 --> 00:28:33,213
Заладување.
350
00:28:33,380 --> 00:28:36,258
- Тие се хромирани.
- Кој ги купува?
351
00:28:36,425 --> 00:28:37,926
Еве го кешот.
352
00:28:38,093 --> 00:28:40,471
Фатен на дело!
353
00:28:44,391 --> 00:28:45,559
Што има во тоа?
354
00:28:47,186 --> 00:28:48,395
Чевли.
355
00:28:50,355 --> 00:28:52,232
Кутија за чевли со чевли?
356
00:28:52,733 --> 00:28:53,650
Лудо, а?
357
00:28:54,401 --> 00:28:56,069
Јас не сум заебан идиот.
358
00:28:56,570 --> 00:28:59,490
Вие и вашите зделки.
Биди повеќе како сестра ти.
359
00:28:59,656 --> 00:29:01,200
Не ја спомнувај.
360
00:29:01,366 --> 00:29:03,535
Зошто да не?
Таа ми го реновира местото.
361
00:29:06,246 --> 00:29:07,706
Таа работи навистина добро.
362
00:29:09,708 --> 00:29:11,835
Што? Сакаш да се тепаат?
363
00:29:12,002 --> 00:29:14,046
Што има таму? Хаш, кока кола?
364
00:29:14,463 --> 00:29:17,090
Заеби!
Ми ги разбиваш топчињата.
365
00:29:21,011 --> 00:29:22,054
Меги, пета!
366
00:29:23,597 --> 00:29:24,681
те гледам.
367
00:29:34,441 --> 00:29:35,609
Чекај ме, душо.
368
00:29:46,620 --> 00:29:47,579
Заеби...
369
00:30:01,510 --> 00:30:02,511
Заеби!
370
00:30:03,136 --> 00:30:04,221
Срање!
371
00:30:04,930 --> 00:30:05,931
Еј!
372
00:30:14,189 --> 00:30:15,274
Меги!
373
00:30:35,085 --> 00:30:36,420
Заеби!
374
00:30:48,890 --> 00:30:50,809
„Nice n' clean“, мојот задник!
375
00:31:10,621 --> 00:31:11,538
Каде го доби тоа?
376
00:31:11,705 --> 00:31:14,166
Дечкото од маркетот Рунгис.
377
00:31:14,333 --> 00:31:18,045
Тој е единствениот ебач
кој сè уште продава заштитени видови.
378
00:31:18,837 --> 00:31:20,213
Тој треба да биде во затвор.
379
00:31:21,089 --> 00:31:23,133
не знам. Можеби...
380
00:31:23,300 --> 00:31:26,970
- Тоа е твоја работа.
- Тоа е негова работа. застанав.
381
00:31:28,013 --> 00:31:29,473
И тој треба да престане.
382
00:31:30,557 --> 00:31:32,392
„Тој треба да престане...“
383
00:31:32,559 --> 00:31:35,771
Тоа е неговата страст.
Тој би бил изгубен без него.
384
00:31:36,813 --> 00:31:38,690
И тој ги штити овие животни.
385
00:31:38,857 --> 00:31:41,610
Во дивината, тие ќе бидат избришани.
386
00:31:42,319 --> 00:31:45,072
Тоа е прашање на мислење.
Срање кутии!
387
00:31:45,238 --> 00:31:46,823
Што по ѓаволите?!
388
00:31:48,367 --> 00:31:49,701
Што си правиш?
389
00:31:51,370 --> 00:31:54,206
- Покажувајќи му ја вашата колекција.
- Остани надвор.
390
00:31:54,373 --> 00:31:55,874
Како го добивте тоа?
391
00:31:56,249 --> 00:31:57,000
Што?
392
00:31:57,167 --> 00:31:59,211
Диктаторска скорпија.
393
00:31:59,795 --> 00:32:01,254
Сакате мои дозволи или што?
394
00:32:01,421 --> 00:32:04,508
- Не го велам тоа.
- Што тогаш?
395
00:32:05,092 --> 00:32:06,802
Затоа што немаш почит.
396
00:32:06,968 --> 00:32:09,137
Порано имавме вистински вивариуми.
397
00:32:09,304 --> 00:32:12,432
Тие треба да бидат на најмалку 25 степени.
398
00:32:12,599 --> 00:32:14,393
Дали си еко-полицаец? Заеби!
399
00:32:14,810 --> 00:32:16,937
- Зборувај ми како што треба.
- И ти.
400
00:32:17,104 --> 00:32:18,855
- Момци...
-Ќути.
401
00:32:19,773 --> 00:32:21,108
Продолжи, скрши.
402
00:32:21,775 --> 00:32:23,527
Однесете ги тие торби долу.
403
00:32:24,194 --> 00:32:25,070
Дојди види.
404
00:32:25,237 --> 00:32:26,279
- Што?
- Ајде.
405
00:32:26,947 --> 00:32:29,825
- Не, немој. Немој.
- Тоа е бруто.
406
00:32:29,991 --> 00:32:32,202
Тоа е од Мадагаскар.
407
00:32:32,369 --> 00:32:33,912
- Каде?
- Платима.
408
00:32:34,079 --> 00:32:36,081
- О, јебига!
- Не е лошо, а?
409
00:32:36,248 --> 00:32:37,457
Не влегувај.
410
00:32:37,874 --> 00:32:40,085
- Излези.
- Сега сум тука.
411
00:32:40,252 --> 00:32:41,670
Дали ви се допаѓа ова во вашата соба?
412
00:32:42,087 --> 00:32:43,672
- Тој разговара со нив.
- Не!
413
00:32:43,839 --> 00:32:45,590
- Секој ден.
- Замолчи!
414
00:32:46,299 --> 00:32:47,342
Те слушнав.
415
00:32:47,926 --> 00:32:50,220
Па што?
Некои луѓе имаат лабрадори.
416
00:32:50,387 --> 00:32:52,097
Има скорпии напаѓачи!
417
00:32:52,639 --> 00:32:53,932
- Диктатор.
- Диктатор.
418
00:32:55,183 --> 00:32:58,145
Тоа е всушност толку слатко.
Значи, таа кур глава...
419
00:32:58,311 --> 00:33:00,397
- Што е тоа?
- Тоа е Матис!
420
00:33:01,815 --> 00:33:03,191
Не, големите црви.
421
00:33:03,692 --> 00:33:06,278
Тие се диплоподи.
Сè уште се мали.
422
00:33:06,445 --> 00:33:09,114
- Бруто!
- Тие можат да пораснат до 12 инчи.
423
00:33:10,073 --> 00:33:11,199
12 инчи?
424
00:33:11,616 --> 00:33:13,827
- 14 инчи.
- Не тие.
425
00:33:14,244 --> 00:33:18,415
Оние кои се штитат себеси
од предатори. Тоа е Дарвин.
426
00:33:19,332 --> 00:33:21,251
Дарвин? Ти отфрли името сега?!
427
00:33:21,668 --> 00:33:23,754
- Баш така?
- Момци...
428
00:33:24,254 --> 00:33:25,839
Тоа е како ММА.
429
00:33:26,006 --> 00:33:27,174
Мора да бидеш
430
00:33:27,340 --> 00:33:29,593
најтешкиот во кафезот
да преживее.
431
00:33:29,760 --> 00:33:32,763
- Види, само оди.
- Добро, одиме. Заладување.
432
00:33:33,221 --> 00:33:35,348
Само сакам да излезеш.
433
00:33:35,515 --> 00:33:36,683
Смрди.
434
00:33:36,850 --> 00:33:39,269
Тоа не се неговите бубачки.
Среди ја својата соба.
435
00:33:39,436 --> 00:33:40,896
Не, тоа е бањата.
436
00:33:42,355 --> 00:33:46,109
Што сакаш, брат?
Престанете да ги разбивате моите ебани топки!
437
00:35:45,353 --> 00:35:47,314
Ајде да продолжиме со работата.
438
00:35:47,480 --> 00:35:49,232
Ногата ми е во агонија.
439
00:35:49,399 --> 00:35:52,110
- Уште боли?
- Да, сè уште боли.
440
00:35:52,277 --> 00:35:54,821
Тоа е за живот. Постојано ме прашуваш.
441
00:35:54,988 --> 00:35:57,240
- Ти треба рака?
- Не, благодарам.
442
00:35:57,407 --> 00:35:59,868
О, еве го!
443
00:36:00,035 --> 00:36:01,494
Како сте, госпоѓо?
444
00:36:01,661 --> 00:36:03,496
Не рековте дека се вратил.
445
00:36:03,663 --> 00:36:07,375
- И тој не ми кажа.
- Само и помагам на Манон.
446
00:36:08,501 --> 00:36:09,336
Деца,
447
00:36:09,502 --> 00:36:11,296
дали си го видел Тумани?
448
00:36:11,755 --> 00:36:13,548
Неговото куче постојано лае.
449
00:36:16,092 --> 00:36:17,969
Чекај, му се јавувам.
450
00:36:19,512 --> 00:36:21,556
- Што се случува?
- Куче лае.
451
00:36:21,723 --> 00:36:24,267
- Ќе ја скршам вратата.
- Не!
452
00:36:25,226 --> 00:36:28,271
- Немате право на тоа.
- Кој си ти?
453
00:36:28,438 --> 00:36:31,399
Јас сум полицаец. Не можеш да упаднеш
до нечиј дом.
454
00:36:31,566 --> 00:36:32,817
Значи, направете го тоа.
455
00:36:33,193 --> 00:36:35,612
Не, јас сум општински полицаец.
Но...
456
00:36:35,779 --> 00:36:36,863
Во ред, во ред.
457
00:36:38,823 --> 00:36:40,200
Ќе се налути.
458
00:36:43,328 --> 00:36:45,830
- Кој е тој?
- Тој е луд.
459
00:36:45,997 --> 00:36:48,917
Не може да продолжи да лае.
Продолжи.
460
00:36:49,084 --> 00:36:50,126
Нема шанси!
461
00:37:08,645 --> 00:37:09,771
Ајде да одиме.
462
00:37:09,938 --> 00:37:11,481
Скали до 2 кат.
463
00:37:23,743 --> 00:37:27,122
Ве молам, вратете се назад.
Дајте ни малку простор.
464
00:37:27,455 --> 00:37:30,041
- Што се случи?
- Немаме повеќе информации.
465
00:37:30,208 --> 00:37:32,210
Ние сме соседи. Што се случи?
466
00:37:32,377 --> 00:37:35,255
- Дали се онесвести?
- Не се онесвести.
467
00:37:35,422 --> 00:37:36,381
Ве молам...
468
00:37:36,548 --> 00:37:37,549
Што беше тоа?
469
00:37:37,716 --> 00:37:40,510
Смири се. Само оди дома,
како мерка на претпазливост.
470
00:37:40,677 --> 00:37:42,178
Што е со маската?
471
00:37:42,637 --> 00:37:44,347
Мислиш дека сме глупави?
472
00:37:46,141 --> 00:37:47,100
Во ред...
473
00:37:47,267 --> 00:37:48,685
Дали е тоа подобро?
474
00:37:48,852 --> 00:37:51,396
Сега оди дома.
Тоа е мерка на претпазливост.
475
00:37:52,063 --> 00:37:53,940
Не живееме овде.
476
00:37:54,107 --> 00:37:55,734
- Па, можеме ли да одиме?
- Не.
477
00:37:55,900 --> 00:37:57,027
Никој не може.
478
00:37:57,193 --> 00:37:58,445
Ова е срање!
479
00:37:59,612 --> 00:38:00,697
Тоа е безбедносна мерка.
480
00:38:00,864 --> 00:38:02,907
Ако имате треска или нешто друго,
481
00:38:03,283 --> 00:38:05,035
почекајте ги лекарите.
482
00:38:05,201 --> 00:38:06,828
Не паничете?!
483
00:38:06,995 --> 00:38:07,996
Што се случува?
484
00:38:08,163 --> 00:38:10,957
Тие полицајци само не серат!
485
00:38:11,124 --> 00:38:12,500
Тоа не е вирус.
486
00:38:12,667 --> 00:38:14,002
Тој е само зависник.
487
00:38:14,169 --> 00:38:16,171
Како се осмелуваш да зборуваш така?
488
00:38:16,755 --> 00:38:19,466
Ќе пукаше.
Калеб му го продаде.
489
00:38:19,632 --> 00:38:21,092
- Што?
- Нема шанси!
490
00:38:21,259 --> 00:38:22,427
Му продадовте хероин!
491
00:38:27,140 --> 00:38:29,434
- Престани да го кажуваш тоа!
- Смири се!
492
00:38:29,601 --> 00:38:31,644
- Лудо!
- Смири се.
493
00:38:32,228 --> 00:38:34,314
Смири се и оди дома.
494
00:38:34,939 --> 00:38:36,107
Надвор од патот.
495
00:38:36,900 --> 00:38:37,650
Ајде.
496
00:39:08,848 --> 00:39:10,725
- Што?
- Дали имаш температура?
497
00:39:10,934 --> 00:39:13,728
- Заеби.
- Го видовте утрово.
498
00:39:13,937 --> 00:39:16,481
- Може да биде заразна.
- Нема треска, добро?
499
00:39:17,065 --> 00:39:18,775
Можеби не бил болен.
500
00:39:19,317 --> 00:39:21,361
Дали изгледаше болно?
501
00:39:23,113 --> 00:39:26,616
Нешто што убива толку брзо
е само средновековен.
502
00:39:26,783 --> 00:39:27,992
Тоа е невозможно.
503
00:39:29,994 --> 00:39:31,538
Калеб, да бидеме сериозни.
504
00:39:32,705 --> 00:39:33,456
Што?
505
00:39:33,623 --> 00:39:35,792
Знам дека сакате да заработите пари.
506
00:39:35,959 --> 00:39:36,835
Манон...
507
00:39:37,001 --> 00:39:39,379
Продолжи, плукни го.
508
00:39:39,838 --> 00:39:41,965
Дали продававте дрога на Тумани?
509
00:39:42,132 --> 00:39:43,550
Заеби ме!
510
00:39:43,716 --> 00:39:45,260
- Глупости!
- прашувам.
511
00:39:45,468 --> 00:39:46,970
Само молчи.
512
00:39:47,137 --> 00:39:48,721
Дали тоа звучи веродостојно?
513
00:39:48,888 --> 00:39:50,890
Воопшто не ме познаваш!
514
00:39:51,057 --> 00:39:53,434
Жил можеби е во право
дека се работи за предозирање.
515
00:39:53,601 --> 00:39:56,312
„Жилс можеби е во право...“
Курви се за него!
516
00:39:56,479 --> 00:39:57,814
Не те навредив.
517
00:39:58,148 --> 00:40:00,984
Ме навредивте! Ти направи!
518
00:40:04,612 --> 00:40:06,114
Се навредувавте.
519
00:40:06,281 --> 00:40:07,490
- Задник надвор.
- Задник надвор.
520
00:40:07,657 --> 00:40:08,825
Види, разбирам...
521
00:40:10,243 --> 00:40:11,578
Тој не ОД.
522
00:40:13,037 --> 00:40:15,498
Гледам зависници во болница.
523
00:40:16,124 --> 00:40:18,293
Раката не му била поради игла.
524
00:40:19,252 --> 00:40:22,755
Добро, да не беше игла,
што го предизвика?
525
00:42:44,022 --> 00:42:45,648
Што се случува?
526
00:42:48,943 --> 00:42:51,112
- Што се случува?
- Во ред е.
527
00:43:34,864 --> 00:43:35,907
Џорди!
528
00:43:36,074 --> 00:43:36,949
Што?
529
00:43:37,075 --> 00:43:38,451
Дојди овде!
530
00:43:38,618 --> 00:43:39,494
Не влегувај!
531
00:43:39,660 --> 00:43:40,870
Има огромен пајак.
532
00:43:41,746 --> 00:43:43,247
Влези, но полека, душо!
533
00:43:45,208 --> 00:43:46,209
Побрзајте!
534
00:43:46,334 --> 00:43:47,502
доаѓам.
535
00:43:47,960 --> 00:43:48,753
Издржи.
536
00:43:48,920 --> 00:43:50,505
Убаво и бавно!
537
00:43:51,255 --> 00:43:54,217
- Каде е?
- Беше на вратата.
538
00:43:54,509 --> 00:43:57,011
- Каде е?
- Токму тука е!
539
00:43:57,970 --> 00:43:59,597
Во ред. Огромно е.
540
00:43:59,764 --> 00:44:01,516
Бруто! Убиј го.
541
00:44:01,682 --> 00:44:02,725
Ве молам!
542
00:44:02,892 --> 00:44:04,060
Не, нема.
543
00:44:04,227 --> 00:44:05,978
Јас нема. Смири се.
544
00:44:06,145 --> 00:44:08,564
Што правиш со чашата?
545
00:44:08,731 --> 00:44:09,774
Само удри го!
546
00:44:10,358 --> 00:44:11,984
Без нагли движења.
547
00:44:14,612 --> 00:44:15,613
Заеби!
548
00:44:15,780 --> 00:44:17,240
- Каде е?
- Во ред е.
549
00:44:17,657 --> 00:44:18,699
- Смири се.
- Каде?
550
00:44:18,991 --> 00:44:19,826
Пајак?
551
00:44:19,992 --> 00:44:21,577
- Смири се.
- Каде е?
552
00:44:21,953 --> 00:44:23,746
- Убиј го!
- Не, немој.
553
00:44:23,871 --> 00:44:25,081
Токму тука е.
554
00:44:25,248 --> 00:44:26,249
Удри го!
555
00:44:26,374 --> 00:44:27,708
Престани да го кажуваш тоа.
556
00:44:27,875 --> 00:44:29,127
Само удри го!
557
00:44:29,544 --> 00:44:30,753
Не, тоа е безопасно.
558
00:44:30,920 --> 00:44:32,755
- О, јебига!
- Смири се.
559
00:44:32,922 --> 00:44:33,798
Добијте го!
560
00:44:33,965 --> 00:44:35,341
Само удри го!
561
00:44:35,758 --> 00:44:37,009
Замолчи!
562
00:44:37,176 --> 00:44:39,095
- Удри го!
- Не!
563
00:44:39,262 --> 00:44:40,513
Јас не убивам животни.
564
00:44:41,264 --> 00:44:42,849
Убиј го ебачот.
565
00:44:43,015 --> 00:44:43,808
Замолчи.
566
00:44:44,851 --> 00:44:47,353
Замолчи.
Ќе го добие, во ред е.
567
00:44:49,730 --> 00:44:50,565
Во ред е!
568
00:44:52,233 --> 00:44:54,527
- Каде е?
- Таму долу.
569
00:44:54,694 --> 00:44:57,655
- Под мијалникот.
- Не паничете.
570
00:44:57,822 --> 00:44:59,282
Каде е тоа?
571
00:44:59,449 --> 00:45:02,076
- Лесно...
- Лесно? Скршете го!
572
00:45:02,702 --> 00:45:04,120
„Секако дека нема.
573
00:45:04,287 --> 00:45:06,622
- Убиј го.
- Не!
574
00:45:06,789 --> 00:45:08,875
- Ќе го направам тоа.
- Не!
575
00:45:09,041 --> 00:45:11,586
Само убиј го. Замолчи, ти!
576
00:45:11,961 --> 00:45:14,172
Ми ги забиваш ебаните топки!
577
00:45:14,338 --> 00:45:16,632
-Ова што сакаш?
- Престани!
578
00:45:17,049 --> 00:45:19,302
- Немој!
- Удри го!
579
00:45:19,802 --> 00:45:21,596
Земете го тоа!
580
00:45:22,221 --> 00:45:23,306
Удри го!
581
00:45:24,098 --> 00:45:25,266
Погледнете што ме натера да направам.
582
00:45:25,433 --> 00:45:27,351
- Тоа е само пајак.
- Замолчи!
583
00:45:27,560 --> 00:45:28,769
Добро, Џорди?
584
00:45:30,146 --> 00:45:32,148
Џорди, дали е мртов?
585
00:45:34,192 --> 00:45:35,568
Каде е тоа?
586
00:45:36,652 --> 00:45:38,070
Не мрдај!
587
00:45:42,325 --> 00:45:43,576
Заеби!
588
00:45:44,619 --> 00:45:46,996
- Сега е мртов.
- Готово.
589
00:45:48,498 --> 00:45:51,125
- Добро?
- Не можеш ни пајак да фатиш.
590
00:45:52,627 --> 00:45:53,586
во ред?
591
00:46:23,533 --> 00:46:26,536
- Добро, Калеб?
- Ништо не може да помине.
592
00:46:28,454 --> 00:46:30,331
- Што?
- Кажи ни.
593
00:46:30,498 --> 00:46:31,624
Што?
594
00:46:31,791 --> 00:46:34,168
- Пајак толку голем?
- Значи?
595
00:46:34,335 --> 00:46:36,379
- Многу пајаци.
- Што е со тоа?
596
00:46:36,879 --> 00:46:38,005
Зошто да играте глупаво?
597
00:46:38,172 --> 00:46:40,800
јас не сум. Престани да ме обвинуваш.
598
00:46:41,175 --> 00:46:43,386
- Не сакаше да го убиеме.
- Значи?
599
00:46:43,511 --> 00:46:46,264
Ниту тој не.
Тргни го мојот случај.
600
00:46:46,514 --> 00:46:47,932
Погледнете ја вашата соба.
601
00:46:48,391 --> 00:46:49,433
Тоа е твое.
602
00:46:49,600 --> 00:46:52,603
Тоа не е. Видете некои пајаци?
Не, немам!
603
00:46:53,521 --> 00:46:55,523
Пешкирот под вратата...
604
00:46:56,065 --> 00:46:57,275
Престанете да лажете.
605
00:46:57,441 --> 00:46:58,651
Излези од него.
606
00:46:58,901 --> 00:47:00,987
Ние сме на ваша страна.
607
00:47:01,904 --> 00:47:02,947
Кажи ни.
608
00:47:03,114 --> 00:47:05,825
Јас не сум на ваша страна.
Значи, истурете го гравот!
609
00:47:09,537 --> 00:47:10,621
Купив 1 пајак.
610
00:47:10,788 --> 00:47:12,456
Го знаев тоа!
611
00:47:12,623 --> 00:47:15,209
Беше 10 пати помал
и поубаво.
612
00:47:15,376 --> 00:47:17,128
Сосема е различно.
613
00:47:17,295 --> 00:47:20,798
- Ова е лошо.
- Секогаш сум моја ебана вина.
614
00:47:21,674 --> 00:47:23,301
- Кажи ни.
- Што?
615
00:47:24,176 --> 00:47:25,553
Каде го добивте?
616
00:47:26,679 --> 00:47:30,266
- Да се колнам дека не беше како другиот?
- Никогаш не пцуе.
617
00:47:30,433 --> 00:47:33,019
Не беше како другиот.
618
00:47:33,185 --> 00:47:34,395
Беше мал.
619
00:47:34,562 --> 00:47:37,023
И купив само еден пајак.
620
00:47:37,189 --> 00:47:40,276
- Можеби нејзините бебиња ...
- Многу поголема од неа?
621
00:47:40,443 --> 00:47:43,279
- Глупости.
- Па, тоа е Дарвин.
622
00:47:43,696 --> 00:47:44,739
Што?
623
00:47:44,905 --> 00:47:47,783
Како што кажавте, тие се прилагодуваат и растат...
624
00:47:47,950 --> 00:47:51,203
Зборувам за џунглата,
соочени со предатори.
625
00:47:51,454 --> 00:47:54,999
Во бањата,
се обидовме да го убиеме.
626
00:47:55,166 --> 00:47:57,418
Ти направи. Не сакав.
627
00:48:06,010 --> 00:48:06,844
Што е тоа?
628
00:48:09,180 --> 00:48:10,348
Направи кожурец.
629
00:48:10,514 --> 00:48:13,893
Во мојата соба беше студено
„Поради мојата глупава сестра.
630
00:48:14,060 --> 00:48:16,896
Откри дека.
Не го изеде ни кожурецот.
631
00:48:18,356 --> 00:48:20,483
Мора да е мртво.
Тоа е пустински пајак.
632
00:48:20,858 --> 00:48:23,861
Ако е во просторија каде што е -15,
умира.
633
00:48:25,363 --> 00:48:27,907
- Каде е кожурецот?
- Еве.
634
00:48:29,617 --> 00:48:30,743
Таму.
635
00:48:33,245 --> 00:48:34,455
Заеби!
636
00:48:49,595 --> 00:48:50,346
Срање.
637
00:49:16,706 --> 00:49:18,541
Започнете го карантинот, момци!
638
00:51:16,951 --> 00:51:20,246
Ние нема да одиме никаде.
Полицајците рекоа да остане тука.
639
00:51:20,704 --> 00:51:23,707
Можеби бубачките се надвор...
640
00:51:24,708 --> 00:51:25,751
Ќе им се јавам.
641
00:51:41,600 --> 00:51:43,394
Ајде да одиме.
642
00:51:43,561 --> 00:51:46,188
- Дозволете ми да се обидам повторно.
- Што е со кучето?
643
00:51:46,355 --> 00:51:49,775
Што направив сега?
Таа е сама на себе.
644
00:51:49,942 --> 00:51:52,152
- Нема да подигнат.
- Ќе!
645
00:51:52,319 --> 00:51:55,322
Дај ми 5 минути
да пробам последен пат.
646
00:51:56,949 --> 00:51:58,325
Што е толку смешно?
647
00:51:59,243 --> 00:52:01,871
Извини,
очигледно не си пораснал овде.
648
00:52:02,705 --> 00:52:04,331
Ајде да излеземе одовде.
649
00:52:05,291 --> 00:52:06,208
Заеби!
650
00:52:06,333 --> 00:52:08,085
- Останувам.
- И јас.
651
00:52:08,252 --> 00:52:10,045
Одиме сите заедно.
652
00:52:10,212 --> 00:52:12,214
Оди ако сакаш.
653
00:52:12,381 --> 00:52:13,507
Што те спречува?
654
00:52:13,674 --> 00:52:15,301
Ајде да им кажеме на полицајците надвор.
655
00:52:15,467 --> 00:52:17,803
Нема да барам помош од нив.
Се работи за чест.
656
00:52:17,970 --> 00:52:19,972
Дали некогаш те запираат?
657
00:52:20,097 --> 00:52:21,348
Не, тој краде велосипеди.
658
00:52:21,515 --> 00:52:22,600
се откажав.
659
00:52:22,766 --> 00:52:24,435
Само полицајците можат да помогнат.
660
00:52:24,602 --> 00:52:26,896
„Само полицајците можат да помогнат“?
Ебани морони!
661
00:52:27,605 --> 00:52:30,399
Знаеме дека има проблем
а ние само одиме?
662
00:52:30,566 --> 00:52:33,319
Ги оставаме сите?
Не јас!
663
00:52:33,485 --> 00:52:36,030
Престанете да го играте херојот!
Сето ова е твоја вина.
664
00:52:36,196 --> 00:52:38,616
Задоволен си
да имаш изговор, па оди!
665
00:52:39,158 --> 00:52:39,909
Што?
666
00:52:40,993 --> 00:52:43,120
Тоа значи дека не се заебаваш!
667
00:52:43,495 --> 00:52:45,039
Како и обично.
668
00:52:45,205 --> 00:52:47,499
За станот, соседите.
669
00:52:47,666 --> 00:52:48,751
Вие сте себични!
670
00:52:49,293 --> 00:52:50,794
Толку неблагодарно.
671
00:52:51,337 --> 00:52:54,256
Тие беа тука за нас,
го знаеш тоа?
672
00:52:54,590 --> 00:52:56,091
На мама и се допаднаа.
673
00:52:56,926 --> 00:52:58,135
Се сеќавате на неа?
674
00:52:59,762 --> 00:53:01,263
Ја заборавивте?
675
00:53:02,681 --> 00:53:04,934
- Ајде човече.
- Што?
676
00:53:05,100 --> 00:53:07,353
- Заборави го.
- Таа ти е сестра.
677
00:53:07,519 --> 00:53:10,356
Таа може да се заебе.
678
00:53:10,522 --> 00:53:14,026
Нема смисла да се карате.
Само да одиме.
679
00:53:14,193 --> 00:53:15,319
Значи, оди!
680
00:53:15,486 --> 00:53:18,656
Нема да одам без Муса
или Бензауи или Клаудија.
681
00:53:18,822 --> 00:53:20,783
Нема да одиме без тебе, добро?
682
00:53:25,037 --> 00:53:26,664
Ајде да ги земеме.
683
00:53:27,373 --> 00:53:28,499
Тоа е опасно.
684
00:53:28,666 --> 00:53:30,709
Тие се само пајаци.
Ги убиваме.
685
00:53:30,876 --> 00:53:33,587
Ќе потрае 15 минути,
тогаш сите можеме да одиме.
686
00:53:34,296 --> 00:53:36,507
- Да се заколнам?
- Секако.
687
00:53:38,050 --> 00:53:42,054
Но, за 15 минути,
одиме, без разлика што, во ред?
688
00:54:07,955 --> 00:54:09,415
Во кого гледаш?
689
00:54:10,582 --> 00:54:11,500
Зборуваш со мене?
690
00:54:11,917 --> 00:54:14,211
Ќе те отепам, ебате мајко!
691
00:54:14,920 --> 00:54:16,547
Не ме гледаш?
692
00:54:20,300 --> 00:54:21,885
Што по ѓаволите?
693
00:54:27,808 --> 00:54:29,309
Каде е кучката?
694
00:54:32,229 --> 00:54:33,605
Ништо не функционира овде.
695
00:54:34,565 --> 00:54:35,357
Муса!
696
00:54:35,524 --> 00:54:37,943
- Остануваме.
- Тие се отровни.
697
00:54:38,110 --> 00:54:39,111
Благодарам.
698
00:54:39,528 --> 00:54:41,947
- Оди дома.
- Дојди со нас.
699
00:54:42,114 --> 00:54:44,366
Ве молиме одете дома. Збогум.
700
00:54:50,748 --> 00:54:51,999
Тој не одговара.
701
00:55:28,994 --> 00:55:29,703
Што?
702
00:55:41,423 --> 00:55:43,008
- Што е тоа?
- Не знам.
703
00:55:45,469 --> 00:55:46,303
Ајде, Муса!
704
00:55:46,470 --> 00:55:49,098
- Има и други ...
- Не можеме да го оставиме.
705
00:55:49,264 --> 00:55:50,265
Ќе се вратиме.
706
00:55:50,849 --> 00:55:52,476
Нема време. Рековме 15 минути.
707
00:56:00,484 --> 00:56:01,527
Што е тоа?
708
00:56:19,086 --> 00:56:20,504
- Бегај.
- Ајде!
709
00:56:27,553 --> 00:56:28,720
Тато, дојди овде!
710
00:56:31,265 --> 00:56:33,016
Клаудија, тоа е Калеб. Отвори се.
711
00:56:33,725 --> 00:56:34,852
Отвори се!
712
00:56:35,269 --> 00:56:37,146
Не е безбедно да се остане овде.
713
00:56:37,312 --> 00:56:39,273
Замолчи и заебавај!
714
00:56:40,566 --> 00:56:41,733
Клаудија!
715
00:56:43,068 --> 00:56:44,236
Тоа е Калеб!
716
00:56:46,196 --> 00:56:47,030
Ја нема.
717
00:56:47,197 --> 00:56:48,115
Отвори се!
718
00:56:48,282 --> 00:56:49,867
Таа е иселена.
719
00:56:50,033 --> 00:56:53,120
- Го слушам телевизорот.
- Рековме 15 минути.
720
00:56:54,580 --> 00:56:55,706
Нема шанси!
721
00:57:23,192 --> 00:57:24,568
Клаудија, тоа е Калеб.
722
00:57:26,278 --> 00:57:28,280
- Што?
- Не ми се допаѓа ова.
723
00:57:47,174 --> 00:57:48,300
Симнете се.
724
00:58:11,281 --> 00:58:12,324
Излези!
725
00:58:14,243 --> 00:58:15,327
Ајде да одиме.
726
00:58:16,620 --> 00:58:17,496
Помогни ми.
727
00:58:17,663 --> 00:58:19,248
Не, врати се!
728
00:58:19,414 --> 00:58:20,832
Останете назад!
729
00:58:21,833 --> 00:58:23,293
Г-дин Бензауи...
730
00:58:23,460 --> 00:58:25,045
Погледнете го!
731
00:58:25,587 --> 00:58:27,172
Види, тој е каснат.
732
00:58:27,464 --> 00:58:28,924
Тој е семејство.
733
00:58:29,508 --> 00:58:32,970
Тие лежат!
Излегоа од нејзината ебана глава!
734
00:58:33,470 --> 00:58:34,846
Доцна е.
735
00:58:36,765 --> 00:58:38,225
Остани назад.
736
00:58:39,434 --> 00:58:41,061
Не допирајте не!
737
00:58:42,104 --> 00:58:43,480
Врати се внатре!
738
00:58:50,362 --> 00:58:51,530
Ајде да одиме.
739
00:58:55,117 --> 00:58:58,578
- Телевизорот не зборува за тоа.
- Најдов нешто.
740
00:58:59,162 --> 00:59:01,373
„Во одредени семејства на Sicariidae,
741
00:59:01,540 --> 00:59:05,419
женките кои носат јајца
може да ја помножи нивната големина со 10
742
00:59:05,585 --> 00:59:07,296
да се одбрани од предаторите“.
743
00:59:08,463 --> 00:59:09,548
Одлично!
744
00:59:09,715 --> 00:59:13,176
Не паничете.
Можеби не е толку лошо.
745
00:59:13,510 --> 00:59:18,140
Освен неколку твитови
од ограничените локални жители на социјалните мрежи,
746
00:59:18,640 --> 00:59:20,100
никој не се грижи.
747
00:59:20,517 --> 00:59:22,227
Ми се гади од тоа.
748
00:59:22,561 --> 00:59:23,729
Лила, ти си полицаец.
749
00:59:23,895 --> 00:59:25,856
Ако умреш, ќе дојде печатот.
750
00:59:26,023 --> 00:59:29,735
Јас сум општински службеник.
Ќе добивате локални вести, во најдобар случај.
751
01:01:20,846 --> 01:01:23,932
Еј, врати се внатре!
752
01:01:24,099 --> 01:01:26,476
Мора да влеземе!
Се претвори во гомна!
753
01:01:26,643 --> 01:01:28,103
Калеб, слушај!
754
01:01:28,270 --> 01:01:29,479
Мора да одиме!
755
01:01:29,646 --> 01:01:31,356
Ние не влегуваме таму.
756
01:01:31,648 --> 01:01:33,608
- Ајде да одиме.
- Заеби!
757
01:01:37,612 --> 01:01:39,156
Дали сакате и вие?
758
01:01:40,699 --> 01:01:41,783
Престани!
759
01:01:44,744 --> 01:01:45,662
Стоп!
760
01:01:45,829 --> 01:01:47,122
Тие рекоа: „Останете дома!
761
01:01:48,582 --> 01:01:50,208
Останете дома, ебам!
762
01:01:50,375 --> 01:01:51,543
Не удирајте не нас!
763
01:01:52,544 --> 01:01:53,712
Што по ѓаволите?!
764
01:01:53,879 --> 01:01:55,255
Ти не си од тука.
765
01:01:55,422 --> 01:01:56,798
Се познаваме.
766
01:01:56,965 --> 01:02:00,218
Јас навистина не те познавам.
Зошто да се заштити овој ѓубриња?
767
01:02:00,385 --> 01:02:03,722
Не е тоа проблемот!
Има мртви, шупак!
768
01:02:06,975 --> 01:02:08,018
Каде е вашата соба?
769
01:02:08,643 --> 01:02:09,686
Не мрдај.
770
01:02:11,313 --> 01:02:13,190
Што правиш?
771
01:02:14,483 --> 01:02:16,735
Дали ќе најдам кока-кола или хаш?
772
01:02:17,235 --> 01:02:18,820
Не оди во мојата соба.
773
01:02:19,362 --> 01:02:20,238
Тргни се!
774
01:02:21,198 --> 01:02:22,866
Не влегувај, ебате!
775
01:02:25,327 --> 01:02:26,369
Немој!
776
01:02:27,329 --> 01:02:28,497
Зошто да не?
777
01:02:28,955 --> 01:02:30,207
Криеш работи?
778
01:02:35,462 --> 01:02:39,049
Во ред, погледнете.
Погледнете добро, ебате.
779
01:02:57,776 --> 01:02:58,610
Бинго!
780
01:03:09,412 --> 01:03:10,497
Излези!
781
01:03:14,000 --> 01:03:15,627
Брзо! Заклучете ја вратата!
782
01:03:20,757 --> 01:03:21,800
Оди, оди!
783
01:03:25,136 --> 01:03:26,388
Ајде!
784
01:03:27,138 --> 01:03:29,099
Лила, затвори ги очите.
Не гледај.
785
01:03:29,641 --> 01:03:30,642
Ајде,
786
01:03:30,809 --> 01:03:31,768
за јебига!
787
01:03:33,019 --> 01:03:33,895
Ајде да одиме!
788
01:03:43,029 --> 01:03:43,947
Внимавајте!
789
01:03:58,795 --> 01:03:59,754
Во ред, биди смирен.
790
01:04:02,757 --> 01:04:03,800
Останете смирени!
791
01:04:04,175 --> 01:04:05,802
Што правиме тогаш?
792
01:04:06,928 --> 01:04:07,721
Џорди?
793
01:04:07,887 --> 01:04:10,181
Зошто секогаш зависи од мене?
794
01:04:10,307 --> 01:04:11,891
Паркинг гаражата.
795
01:04:12,058 --> 01:04:13,977
Да, ајде да одиме!
796
01:04:19,107 --> 01:04:20,358
Побрзајте!
797
01:04:22,360 --> 01:04:23,945
Отворете го!
798
01:05:12,619 --> 01:05:14,162
Не на тој начин.
799
01:05:14,329 --> 01:05:16,623
- Не можеме да одиме на тој начин!
- Во право е.
800
01:05:16,790 --> 01:05:18,166
Немаме избор.
801
01:05:25,131 --> 01:05:26,257
Не, не...
802
01:05:27,509 --> 01:05:29,135
Дали го добивате?
803
01:05:29,302 --> 01:05:31,763
Мора да го оставиме светлото вклучено.
804
01:05:32,138 --> 01:05:33,390
Добра идеја.
805
01:05:33,556 --> 01:05:35,183
не можам! не можам!
806
01:05:35,350 --> 01:05:38,478
Ќе останам, ќе го затворам прекинувачот,
тогаш ќе ти се придружам.
807
01:05:38,853 --> 01:05:41,690
- Што? Не работи таму.
- Знам.
808
01:05:41,856 --> 01:05:44,317
- Што ако се изгасне?
- Знам.
809
01:05:45,026 --> 01:05:46,111
Ќе имам 1 минута.
810
01:05:46,277 --> 01:05:48,321
- Ти си луд!
- Престани.
811
01:05:49,030 --> 01:05:50,949
Ќе го срушиш сето тоа.
812
01:05:51,116 --> 01:05:53,159
Можам да го направам тоа за една минута.
813
01:05:53,326 --> 01:05:54,703
Јас сум најагилен.
814
01:05:55,078 --> 01:05:57,205
- Заеби...
- Ќе биде во ред.
815
01:05:58,081 --> 01:06:00,834
- Се колнам.
- Не пцувај.
816
01:06:04,462 --> 01:06:06,423
Џорди, дали е во ред со тебе?
817
01:06:07,465 --> 01:06:08,591
Да, човеку.
818
01:06:10,093 --> 01:06:11,177
Сигурен си?
819
01:06:11,678 --> 01:06:13,304
- Навистина?
- Да.
820
01:06:15,140 --> 01:06:16,599
Не смеам да паничам.
821
01:06:21,354 --> 01:06:22,731
Не смеам да паничам...
822
01:06:30,572 --> 01:06:31,656
Ајде.
823
01:06:33,324 --> 01:06:34,784
Издржи, издржи...
824
01:06:49,716 --> 01:06:51,259
Издржи...
825
01:06:53,136 --> 01:06:54,095
Преместете го.
826
01:06:54,262 --> 01:06:55,722
Во ред, во ред!
827
01:07:01,478 --> 01:07:02,437
Премести го!
828
01:07:09,861 --> 01:07:11,279
Заеби!
829
01:07:11,863 --> 01:07:13,406
Внимавајте на вашиот чекор.
830
01:07:14,991 --> 01:07:16,326
Чекај!
831
01:07:18,411 --> 01:07:19,662
Движете се!
832
01:07:19,829 --> 01:07:22,457
Во ред, во ред! Замолчи!
833
01:07:36,596 --> 01:07:38,389
О, ебате...
834
01:07:50,193 --> 01:07:51,653
Продолжи.
835
01:07:59,953 --> 01:08:02,372
- Манон!
- Ајде, Манон!
836
01:08:12,173 --> 01:08:12,924
Заеби!
837
01:08:20,098 --> 01:08:22,058
Ајде, ајде!
838
01:08:22,225 --> 01:08:23,768
Внимавајте, но бидете брзи!
839
01:08:23,935 --> 01:08:25,562
Срање совети!
840
01:08:29,399 --> 01:08:30,483
Ајде...
841
01:08:39,200 --> 01:08:40,243
Чекај!
842
01:08:40,410 --> 01:08:42,120
- Не, Калеб!
- Не мрдај.
843
01:08:42,495 --> 01:08:44,455
Смири се, Манон.
844
01:08:45,206 --> 01:08:47,250
Убаво и бавно...
845
01:08:58,052 --> 01:08:59,596
Запали го тој ебач!
846
01:09:03,725 --> 01:09:05,268
Дојди овде. Бегај!
847
01:09:07,562 --> 01:09:08,938
Во ред!
848
01:09:09,772 --> 01:09:10,732
Еј, ти!
849
01:09:10,899 --> 01:09:12,066
Тргни од вратата.
850
01:09:12,233 --> 01:09:13,818
- Отвори се!
- Оди дома.
851
01:09:13,985 --> 01:09:15,820
што правиш?
852
01:09:16,279 --> 01:09:18,239
Ние работиме. Изгуби се!
853
01:09:18,656 --> 01:09:20,158
Што се случува?
854
01:09:20,325 --> 01:09:21,367
Пушти се.
855
01:09:23,578 --> 01:09:25,747
Престани! Полициска акција!
856
01:09:27,373 --> 01:09:28,708
Еј, пуштете не!
857
01:09:31,252 --> 01:09:32,712
Мора да се движиме!
858
01:09:33,379 --> 01:09:36,591
- Ќе умреме овде. Отвори се!
- Никој нема да умре!
859
01:09:36,758 --> 01:09:39,427
Оди дома!
Овде е опасно.
860
01:09:40,803 --> 01:09:42,096
Ебачи!
861
01:09:44,390 --> 01:09:46,017
Рековме, оди!
862
01:09:49,145 --> 01:09:51,105
Ни газиш!
863
01:10:04,786 --> 01:10:05,995
Излези!
864
01:10:10,083 --> 01:10:11,417
Излези!
865
01:10:12,418 --> 01:10:13,878
Бегај!
866
01:10:14,921 --> 01:10:16,047
Веднаш напред!
867
01:10:17,173 --> 01:10:18,841
Продолжи.
868
01:10:26,683 --> 01:10:27,809
Излези!
869
01:10:33,690 --> 01:10:34,941
Протресете...
870
01:10:35,233 --> 01:10:36,734
Истресете ги!
871
01:10:43,324 --> 01:10:44,742
Вие немате.
872
01:10:45,326 --> 01:10:46,411
Каде е Џорди?
873
01:10:47,286 --> 01:10:48,830
Каде е тој по ѓаволите?
874
01:10:49,497 --> 01:10:50,498
Ќе тргнам по него.
875
01:10:50,665 --> 01:10:52,667
Врати го!
876
01:10:59,841 --> 01:11:01,467
Џорди, каде си?
877
01:11:14,897 --> 01:11:16,107
Излези одовде!
878
01:11:23,406 --> 01:11:24,657
Што е тоа?
879
01:11:26,200 --> 01:11:28,870
- Каде е Џорди?
- Доцна е.
880
01:11:30,204 --> 01:11:31,748
Не, Џорди, тука сум!
881
01:11:31,914 --> 01:11:33,875
Доаѓаме да те земеме!
882
01:11:35,043 --> 01:11:36,169
Ќе умреш!
883
01:12:01,027 --> 01:12:02,361
Престани!
884
01:12:16,584 --> 01:12:17,460
Момци!
885
01:12:19,962 --> 01:12:21,172
Момци!
886
01:12:22,173 --> 01:12:23,674
Џорди, тука сум!
887
01:12:26,928 --> 01:12:28,805
Мора да одиме!
888
01:12:33,309 --> 01:12:34,435
Пушти се.
889
01:12:41,025 --> 01:12:42,318
Манон, симни се.
890
01:12:44,737 --> 01:12:45,822
Внимателно.
891
01:12:53,079 --> 01:12:54,122
Џорди!
892
01:12:55,540 --> 01:12:56,457
Извинете.
893
01:12:56,624 --> 01:12:58,000
Матис!
894
01:13:03,422 --> 01:13:05,091
Не можеш!
895
01:13:05,258 --> 01:13:06,467
Пушти ме!
896
01:13:07,176 --> 01:13:08,469
Не можеме, Лила!
897
01:13:10,054 --> 01:13:11,222
Престанете.
898
01:13:11,389 --> 01:13:12,598
Само застанете!
899
01:13:15,268 --> 01:13:17,812
- Те молам!
- Престани!
900
01:13:23,860 --> 01:13:25,236
Пушти ме!
901
01:13:28,614 --> 01:13:30,741
Пушти ме!
902
01:13:34,245 --> 01:13:35,788
Џорди!
903
01:14:23,044 --> 01:14:25,463
Извинете! Извинете!
904
01:14:41,938 --> 01:14:44,190
- Пушти ме!
- Престани.
905
01:14:44,357 --> 01:14:46,817
Престани, Лила!
Нема поента.
906
01:14:47,068 --> 01:14:49,862
Нема поента, готово е!
907
01:14:50,446 --> 01:14:52,907
Готово е Лила. Престани!
908
01:14:53,741 --> 01:14:54,825
Смири се.
909
01:14:55,910 --> 01:14:57,828
Нема да те оставам.
910
01:14:57,995 --> 01:14:59,330
Нема, во ред?
911
01:15:22,436 --> 01:15:23,604
Има многу работи овде.
912
01:15:25,356 --> 01:15:26,691
Можевме да излеземе.
913
01:15:27,775 --> 01:15:29,443
Само секунда, Метис.
914
01:15:31,487 --> 01:15:32,989
Сакаш да останеш овде?
915
01:15:33,698 --> 01:15:35,199
Ќе влезат!
916
01:15:35,366 --> 01:15:37,618
Дали сакате да се борите со нив?
917
01:15:37,785 --> 01:15:41,539
Немаме избор
ако го продолжат своето Дарвин...
918
01:15:41,914 --> 01:15:43,624
Тоа нема смисла.
919
01:15:43,791 --> 01:15:45,543
- Воопшто нема.
-Погледни ме.
920
01:15:47,211 --> 01:15:50,047
Мора да се концентрираме. Фокусирајте се!
921
01:15:51,549 --> 01:15:54,176
Што можам да направам?
Сите излези се блокирани.
922
01:15:54,385 --> 01:15:55,886
Ништо не можеме да направиме.
923
01:15:56,721 --> 01:15:58,848
- Покривот ...
- Добра идеја.
924
01:15:59,307 --> 01:16:03,686
Одиме нагоре, ги запалиме факелите на децата,
предупредуваат околните згради.
925
01:16:03,853 --> 01:16:05,563
Се качи 15 ката?!
926
01:16:06,480 --> 01:16:07,648
Да.
927
01:16:11,777 --> 01:16:13,779
Но, сега можеме да се браниме.
928
01:18:12,356 --> 01:18:14,275
Вклучете го светлото!
929
01:18:16,610 --> 01:18:18,446
Земете ги петардите.
930
01:18:22,575 --> 01:18:23,951
Заборавете ги.
931
01:18:25,703 --> 01:18:26,871
Надвор од патот.
932
01:18:29,081 --> 01:18:30,291
Манон...
933
01:18:39,800 --> 01:18:41,051
Врати се.
934
01:18:41,385 --> 01:18:42,344
Назад!
935
01:18:54,982 --> 01:18:56,609
Бегај!
936
01:19:05,075 --> 01:19:06,827
Осветлете им ја светлината!
937
01:19:07,369 --> 01:19:09,121
Срање...
938
01:19:11,332 --> 01:19:14,084
Ајде... Матис!
939
01:19:20,257 --> 01:19:21,592
Каде е торбата?
940
01:19:23,260 --> 01:19:24,512
Не ме допирај!
941
01:19:24,678 --> 01:19:26,096
Не можам да ти помогнам.
942
01:19:26,263 --> 01:19:27,848
Ве молам!
943
01:19:28,849 --> 01:19:30,226
Помогнете ни.
944
01:19:30,392 --> 01:19:31,644
Движете се!
945
01:19:32,478 --> 01:19:33,604
Матис!
946
01:19:36,190 --> 01:19:37,233
Ние сме заглавени!
947
01:19:38,275 --> 01:19:40,110
Одиме кај Жил.
948
01:19:47,952 --> 01:19:49,119
Запали ги!
949
01:19:49,286 --> 01:19:50,454
Ајде!
950
01:19:50,621 --> 01:19:51,872
Манон, побрзај!
951
01:19:52,039 --> 01:19:53,624
Тие доаѓаат!
952
01:19:54,708 --> 01:19:55,876
Отвори се!
953
01:19:56,126 --> 01:19:57,086
Тие доаѓаат!
954
01:19:57,628 --> 01:19:58,796
Дозволете ми да се концентрирам!
955
01:19:58,963 --> 01:20:00,214
Ајде!
956
01:20:00,381 --> 01:20:01,257
Не можам да видам.
957
01:20:07,263 --> 01:20:08,681
Ајде!
958
01:20:34,415 --> 01:20:37,209
Ебачот стави
пластични листови насекаде.
959
01:20:38,419 --> 01:20:40,170
Имате нешто да ги убиете?
960
01:20:40,671 --> 01:20:43,007
- Што?
- Има ли нешто да ги убиеш пајаците?
961
01:20:43,173 --> 01:20:44,550
Мора да одам на покривот.
962
01:20:45,509 --> 01:20:46,677
Има ебано се.
963
01:20:48,554 --> 01:20:50,431
Значи, нема план Б?
964
01:20:57,521 --> 01:20:58,689
Заеби...
965
01:21:02,359 --> 01:21:03,652
Што можеме да направиме?
966
01:21:04,862 --> 01:21:06,405
Срање!
967
01:21:06,572 --> 01:21:08,073
Ебано срање!
968
01:21:08,365 --> 01:21:10,159
Ебате, ебате!
969
01:21:12,995 --> 01:21:14,997
Јас сум гомно!
970
01:21:15,205 --> 01:21:16,457
Заеби!
971
01:21:43,692 --> 01:21:45,402
Нема да скокам, не грижи се.
972
01:21:47,154 --> 01:21:48,364
знам.
973
01:21:50,741 --> 01:21:51,992
Значи, пушти.
974
01:22:00,250 --> 01:22:01,502
Кажи нешто.
975
01:22:01,669 --> 01:22:03,629
Зошто престана да зборуваш со него?
976
01:22:11,595 --> 01:22:13,263
Кога бевме деца...
977
01:22:15,182 --> 01:22:19,061
Сакавме да имаме зоолошка градина за рептили.
Се заколнавме дека ќе го направиме тоа.
978
01:22:20,521 --> 01:22:23,607
Сакавме да го направиме тоа за локалните деца.
979
01:22:26,318 --> 01:22:27,403
Еден ден,
980
01:22:27,569 --> 01:22:30,030
Добив игуана.
981
01:22:32,408 --> 01:22:34,034
Мало, знаеш...
982
01:22:35,953 --> 01:22:38,038
Го гризна за ногата.
983
01:22:38,414 --> 01:22:42,126
Се зарази
и му требаше операција.
984
01:22:44,128 --> 01:22:47,673
Полицајците прашаа што се случило.
Тој ме рашири.
985
01:22:48,632 --> 01:22:51,552
Го исфрли твојот најдобар пријател
само за тоа!
986
01:22:51,719 --> 01:22:54,304
Не... Па, да, но...
987
01:22:57,391 --> 01:23:00,394
Само што не сфатив...
988
01:23:01,645 --> 01:23:03,355
дека има болки.
989
01:23:04,565 --> 01:23:07,067
Кога страдаш, треба да го кажеш тоа.
990
01:23:07,401 --> 01:23:10,571
Не можам да ги правам тие работи.
Знаеш каков сум.
991
01:23:14,992 --> 01:23:17,953
Значи, никогаш не отидов
да го посети во болница.
992
01:23:18,954 --> 01:23:23,333
Потоа, мајка ми почина.
И тој никогаш не дојде да ме види.
993
01:23:25,169 --> 01:23:27,087
Потоа, се оддалечивте.
994
01:23:27,838 --> 01:23:29,006
Беше предоцна.
995
01:23:31,508 --> 01:23:32,843
Премногу доцна...
996
01:23:33,927 --> 01:23:35,721
Тој секогаш ве покриваше.
997
01:23:37,765 --> 01:23:39,099
За неговата нога,
998
01:23:39,892 --> 01:23:42,102
рече дека се работи за несреќа со скутер.
999
01:23:42,519 --> 01:23:44,855
Така луѓето нема да мислат лошо за тебе.
1000
01:23:46,273 --> 01:23:47,816
Така да не би те мразел.
1001
01:23:52,905 --> 01:23:54,782
Премногу доцна за тоа, претпоставувам.
1002
01:23:58,202 --> 01:24:00,412
Мислиш дека дојдовме за тоалет?
1003
01:24:04,875 --> 01:24:06,877
- Не, нема да издржи.
- Ќе.
1004
01:24:13,884 --> 01:24:15,219
Овде.
1005
01:24:16,470 --> 01:24:17,596
Еј!
1006
01:24:17,763 --> 01:24:19,264
Не допирајте ги.
1007
01:24:19,890 --> 01:24:20,933
Чекај...
1008
01:24:21,141 --> 01:24:23,685
- Не допирајте ги.
- Извади не.
1009
01:24:23,852 --> 01:24:25,145
Дали те каснаа?
1010
01:24:25,312 --> 01:24:26,772
Не, но има луѓе...
1011
01:24:26,939 --> 01:24:28,732
Врати се. Назад!
1012
01:24:29,399 --> 01:24:32,194
Ебано слушај!
Мора да одиш долу!
1013
01:24:32,903 --> 01:24:34,613
Реков, врати се!
1014
01:24:34,780 --> 01:24:35,823
Не, нема!
1015
01:24:41,161 --> 01:24:42,412
Тргнете се од него!
1016
01:24:44,289 --> 01:24:45,749
Тргни го од него!
1017
01:24:48,335 --> 01:24:50,087
Не мрдај!
1018
01:25:45,767 --> 01:25:46,977
Тргни се од неа!
1019
01:25:49,730 --> 01:25:51,064
Калеб!
1020
01:25:51,315 --> 01:25:52,274
Манон!
1021
01:25:52,482 --> 01:25:54,776
Тргни се од неа! Тргни се од неа!
1022
01:27:06,890 --> 01:27:08,308
Каде сме ние?
1023
01:27:09,559 --> 01:27:10,936
Во паркинг гаражата.
1024
01:27:14,231 --> 01:27:16,066
Тие беа тука цело време.
1025
01:27:17,734 --> 01:27:19,027
Кучкини синови...
1026
01:27:23,865 --> 01:27:25,450
Мојот другар почина
1027
01:27:25,617 --> 01:27:27,828
затоа што затвори
таа ебана врата!
1028
01:27:36,378 --> 01:27:37,587
Зошто нè врзуваат?
1029
01:27:38,130 --> 01:27:39,423
Од што се плашиш?
1030
01:27:41,842 --> 01:27:43,051
Овие двајца. Не тој.
1031
01:27:43,927 --> 01:27:44,928
Зошто?
1032
01:27:45,429 --> 01:27:47,139
- Калеб!
- Одврзи ме.
1033
01:27:47,305 --> 01:27:48,432
Слушај.
1034
01:27:48,598 --> 01:27:51,226
Застрелавте полицаец
и го загрози нашето работење.
1035
01:27:51,643 --> 01:27:54,438
Која операција? Што направивте?
1036
01:27:54,604 --> 01:27:56,148
Не заклучивте!
1037
01:27:56,314 --> 01:27:57,858
Тоа е процедурата.
1038
01:27:58,525 --> 01:27:59,985
Луѓето умираат,
1039
01:28:00,152 --> 01:28:02,320
не интервенираш.
Која е идејата?
1040
01:28:02,487 --> 01:28:03,905
Покомплицирано е.
1041
01:28:04,197 --> 01:28:06,616
Влегуваш
и попрскајте ги со вашите работи.
1042
01:28:07,117 --> 01:28:09,661
Тоа е опасно за нив
и за тебе.
1043
01:28:09,828 --> 01:28:11,079
Не разбираш!
1044
01:28:11,246 --> 01:28:12,456
Се обидовме!
1045
01:28:12,622 --> 01:28:13,665
Глупости.
1046
01:28:13,832 --> 01:28:15,167
Зошто да го исклучите напојувањето?
1047
01:28:15,667 --> 01:28:16,877
Тоа беше криминал.
1048
01:28:17,044 --> 01:28:17,794
Самоодбрана!
1049
01:28:18,295 --> 01:28:20,839
Некои од нашите истрели се уништени
прекинувачот.
1050
01:28:21,882 --> 01:28:24,176
Ние правиме се од себе да ви помогнеме, во ред?
1051
01:28:26,303 --> 01:28:28,930
Па, вашето „најдобро“ е срање.
1052
01:28:29,556 --> 01:28:31,391
Изгубивме и момци.
1053
01:28:31,558 --> 01:28:34,144
Ќе ме расплачеш!
Доста е!
1054
01:28:35,062 --> 01:28:37,314
Никој не изгубивме?
1055
01:28:37,564 --> 01:28:40,901
- Нема смисла да разговарам со тебе.
- Врати се овде!
1056
01:28:41,068 --> 01:28:42,402
Врати се!
1057
01:28:42,569 --> 01:28:45,197
Самите се серете!
1058
01:28:53,121 --> 01:28:54,456
Што не е во ред?
1059
01:28:54,623 --> 01:28:55,707
Матис?
1060
01:29:04,007 --> 01:29:05,342
Како изгледа?
1061
01:29:09,012 --> 01:29:10,347
О, ебате.
1062
01:29:11,765 --> 01:29:13,475
Не сакав да те загрижувам.
1063
01:29:13,850 --> 01:29:15,143
Срање!
1064
01:29:16,186 --> 01:29:18,230
Знаевме дека не можеме да направиме ништо.
1065
01:29:20,107 --> 01:29:21,441
Готово е.
1066
01:29:21,608 --> 01:29:23,360
Тоа е кошмар.
1067
01:29:23,652 --> 01:29:25,237
Заебан кошмар!
1068
01:29:27,405 --> 01:29:29,366
Да не продолжиме да дискутираме за тоа.
1069
01:29:30,242 --> 01:29:31,868
Планот не се менува.
1070
01:29:33,620 --> 01:29:35,705
Излегуваш
и евакуирајте ја зградата.
1071
01:29:35,872 --> 01:29:38,166
Што? Исечете го тоа!
1072
01:29:38,333 --> 01:29:39,918
Што зборуваш?
1073
01:29:42,003 --> 01:29:43,505
Ќе ја отворам кутијата.
1074
01:29:43,922 --> 01:29:45,006
во ред?
1075
01:29:45,715 --> 01:29:48,218
Потоа, пајаците излегуваат.
1076
01:29:48,385 --> 01:29:49,427
Не!
1077
01:29:49,594 --> 01:29:51,138
Секој може да излезе.
1078
01:29:51,304 --> 01:29:53,640
Матис, престанете да го играте суперхеројот!
1079
01:29:54,182 --> 01:29:56,017
Тоа не сме ние.
1080
01:29:59,396 --> 01:30:00,939
Ама сериозно брат...
1081
01:30:03,275 --> 01:30:05,402
кажи им на луѓето дека направив...
1082
01:30:05,986 --> 01:30:07,779
нешто вистински наркотик.
1083
01:30:07,946 --> 01:30:09,781
Не, нема да го слушам ова.
1084
01:30:10,323 --> 01:30:11,908
Нема да направиш ништо!
1085
01:30:12,033 --> 01:30:13,410
Да, сигурно!
1086
01:30:14,244 --> 01:30:15,996
Престани! Матис!
1087
01:30:16,329 --> 01:30:18,081
Врати се.
1088
01:30:25,088 --> 01:30:27,007
Земи го тој човек!
1089
01:30:31,428 --> 01:30:32,596
Не пукај!
1090
01:31:14,387 --> 01:31:15,513
Оган!
1091
01:31:24,564 --> 01:31:25,899
Бегај!
1092
01:31:39,621 --> 01:31:40,747
Каде е Манон?
1093
01:31:41,539 --> 01:31:42,999
не знам!
1094
01:31:46,002 --> 01:31:47,337
Земете ја мојата запалка.
1095
01:31:47,504 --> 01:31:48,630
Одврзи ме.
1096
01:31:54,552 --> 01:31:55,679
Извинете.
1097
01:32:17,450 --> 01:32:19,369
- Ќе ја добијам Манон.
- Мојот автомобил!
1098
01:32:19,577 --> 01:32:20,495
- Каде?
- Таму!
1099
01:32:21,579 --> 01:32:22,747
Добро, ќе ја земам Манон.
1100
01:32:22,914 --> 01:32:24,958
Заклучете се во автомобилот.
1101
01:32:25,125 --> 01:32:26,960
Ќе ја земам Манон. Продолжи.
1102
01:32:27,127 --> 01:32:28,128
Продолжи, Лила!
1103
01:32:29,671 --> 01:32:31,172
Дали пцуеш?
1104
01:32:31,798 --> 01:32:33,466
Калеб, колнам!
1105
01:32:34,426 --> 01:32:36,303
Се колнам, се колнам!
1106
01:32:36,845 --> 01:32:38,513
Продолжи. Верувај ми.
1107
01:32:49,190 --> 01:32:50,150
Манон!
1108
01:32:53,611 --> 01:32:55,071
Заеби! Добро си?
1109
01:33:00,327 --> 01:33:01,494
Издржи.
1110
01:33:05,874 --> 01:33:06,875
Движете се!
1111
01:33:22,098 --> 01:33:23,391
Срање! Твојата нога!
1112
01:33:25,226 --> 01:33:26,644
Ќе боли.
1113
01:33:28,855 --> 01:33:30,106
Престани!
1114
01:33:40,742 --> 01:33:41,743
Калеб...
1115
01:33:44,454 --> 01:33:47,123
Зошто престанавме да зборуваме?
1116
01:33:47,290 --> 01:33:49,209
Не зборувај како да умреме.
1117
01:33:51,961 --> 01:33:55,465
Жал ми е.
Се грижам за ова место.
1118
01:33:55,632 --> 01:33:57,133
Престани да зборуваш.
1119
01:33:57,300 --> 01:34:00,136
Премногу зборуваш. Биди тивок.
1120
01:34:00,970 --> 01:34:03,431
Ќе излеземе одовде.
1121
01:34:06,893 --> 01:34:09,354
Се грижам за мама.
1122
01:34:11,022 --> 01:34:12,524
Никогаш не ја заборавив.
1123
01:34:14,943 --> 01:34:15,985
знам.
1124
01:34:17,695 --> 01:34:19,572
- Знам.
- Ми недостига.
1125
01:34:20,073 --> 01:34:21,366
Погледни ме.
1126
01:34:23,660 --> 01:34:26,371
знам. Ајде... знам.
1127
01:34:27,288 --> 01:34:28,706
Јас сум шупак.
1128
01:34:38,299 --> 01:34:39,634
Еве.
1129
01:34:46,057 --> 01:34:47,434
Тоа беше нејзино.
1130
01:34:48,518 --> 01:34:49,561
Се сеќавате?
1131
01:34:50,478 --> 01:34:51,438
знам.
1132
01:34:52,021 --> 01:34:53,231
Чувајте го.
1133
01:35:32,770 --> 01:35:34,022
Тоа е Лила.
1134
01:35:43,656 --> 01:35:45,825
- Што е со твојата нога?
- Ти прво.
1135
01:35:45,992 --> 01:35:47,494
Ќе те следам.
1136
01:35:47,744 --> 01:35:48,912
На 3.
1137
01:35:49,078 --> 01:35:51,247
1, 2, 3!
1138
01:36:06,137 --> 01:36:07,263
Оди!
1139
01:36:11,518 --> 01:36:12,936
- Вози!
- Во ред!
1140
01:36:48,179 --> 01:36:49,097
Сопирај!
1141
01:36:49,305 --> 01:36:49,973
Што?
1142
01:36:53,476 --> 01:36:54,644
Погледнете.
1143
01:37:13,788 --> 01:37:14,914
Мора да го отвори.
1144
01:37:15,582 --> 01:37:16,708
Што? Не!
1145
01:37:16,874 --> 01:37:19,335
Тоа е тоа или ние сме заглавени овде, во ред?
1146
01:37:20,587 --> 01:37:22,046
Ако нешто се случи,
1147
01:37:22,213 --> 01:37:23,840
полетуваш, добро?
1148
01:37:24,757 --> 01:37:27,218
Верувај ми.
Ќе го направам тоа, без разлика на се.
1149
01:38:00,376 --> 01:38:01,377
Исклучени светла.
1150
01:38:03,171 --> 01:38:04,547
Исклучени светла!
1151
01:39:11,322 --> 01:39:13,533
Матис ја ебе полицијата
1152
01:39:13,700 --> 01:39:16,703
218 станови за изнајмување
1153
01:41:15,071 --> 01:41:18,449
Рептилариум од Антиби
1154
01:41:21,202 --> 01:41:24,455
Еден ден, јас и ти
ќе ги има нашите животни.
1155
01:41:24,622 --> 01:41:26,040
Се колнам. Џорди
1156
01:45:43,589 --> 01:45:45,883
Превод: J. Miller
1157
01:45:46,050 --> 01:45:48,302
Титлување TITRAFILM