1
00:00:00,000 --> 00:00:01,881
♪ كان وقتنا من أي وقت مضى
على الطريق ♪
2
00:00:01,891 --> 00:00:05,553
♪ الركوب
هو في ما نصنعه ♪
3
00:00:07,577 --> 00:00:10,207
♪ أوه، يا رجل، هناك
سلالم إلى السماء ♪
4
00:00:10,274 --> 00:00:12,574
♪ بناء مبنى شاهق ♪
5
00:00:15,373 --> 00:00:17,841
♪ يا رجل،
لن نصمد طويلاً ♪
6
00:00:17,909 --> 00:00:20,216
♪ ولكننا نعطيه
قصارى جهدنا ♪
7
00:00:21,688 --> 00:00:25,592
♪ نحن المد ♪
8
00:00:25,659 --> 00:00:28,464
♪ نحن المد ♪
9
00:00:28,532 --> 00:00:29,901
هل تستمتع بالمنظر؟
10
00:00:29,969 --> 00:00:32,572
أنت واحد
الذي أراد أن يذهب أولا.
11
00:00:32,643 --> 00:00:35,148
♪ الحرب، قالت لك ♪
12
00:00:45,494 --> 00:00:46,694
بابلو ديلجادو.
13
00:00:46,762 --> 00:00:48,295
أنا متأخر
للاجتماع.
14
00:00:53,868 --> 00:00:55,935
ضع حقيبتك
على العداد.
15
00:00:56,003 --> 00:00:58,471
الأسلحة إلى جانبكم.
سي، سينيورا.
16
00:01:05,350 --> 00:01:06,818
كويدادو، رجل.
17
00:01:12,661 --> 00:01:14,529
شكرًا جزيلاً.
حسناً، الجميع.
18
00:01:14,597 --> 00:01:16,464
شكرا لك على حضورك
يوم السبت.
19
00:01:16,532 --> 00:01:18,100
اه، لدينا الكثير
لتجاوز اليوم.
20
00:01:18,167 --> 00:01:20,301
لذا، إذا بقينا مركزين فحسب،
21
00:01:20,369 --> 00:01:23,638
ربما يمكننا الخروج من هنا
في الوقت المناسب لتناول العشاء، نعم؟
22
00:01:23,705 --> 00:01:25,173
- نعم.
- عظيم.
23
00:01:59,615 --> 00:02:01,316
حسناً، الجميع،
24
00:02:01,384 --> 00:02:04,587
لو أمكننا أن ننظر فقط إلى الصفحة 18
في نشرة الإصدار من فضلك.
25
00:02:31,851 --> 00:02:33,618
من فضلك...
26
00:02:33,686 --> 00:02:35,220
عذرا على الانقطاع.
27
00:02:35,287 --> 00:02:36,421
ما هو هذا؟
28
00:02:41,561 --> 00:02:44,997
يرجى تسليم
أجهزتك المحمولة
29
00:02:45,065 --> 00:02:46,566
وبطاقات الهوية.
30
00:02:46,634 --> 00:02:49,837
انترنت المبنى
تم قطع الاتصال.
31
00:02:49,905 --> 00:02:52,373
الوصول للمصعد
إلى هذا الطابق
32
00:02:52,441 --> 00:02:53,608
تحت سيطرتنا.
33
00:02:53,676 --> 00:02:57,112
ودعونا لا ننسى--
نحن مسلحون.
34
00:03:02,687 --> 00:03:04,221
أرى شخص ما
وقد اهتم
35
00:03:04,289 --> 00:03:07,091
إلى ندوة السلامة.
36
00:03:07,158 --> 00:03:09,727
أنا آسف لأنني اضطررت للحصول على
الجسدية معك.
37
00:03:09,795 --> 00:03:11,897
كنت أحاول فقط
لتوضيح نقطة.
38
00:03:11,964 --> 00:03:15,567
الرجاء من الجميع،
العودة إلى مقاعدكم.
39
00:03:15,635 --> 00:03:17,536
هيا، هيا، هيا.
40
00:03:20,373 --> 00:03:24,510
أنا أتحدث إليك،
جورج ألين نيكاسيو,
41
00:03:24,578 --> 00:03:27,179
نائب الرئيس الأول.
42
00:03:30,817 --> 00:03:32,985
كيف تعرف اسمي؟
43
00:03:33,053 --> 00:03:36,055
النجاح
يتعلق الأمر بالاهتمام
44
00:03:36,123 --> 00:03:37,790
إلى التفاصيل.
45
00:03:37,858 --> 00:03:41,127
ولقد قمت ببحثي.
46
00:03:41,195 --> 00:03:42,696
إنه لمن دواعي سروري
لكي أعرفكم جميعاً
47
00:03:42,763 --> 00:03:45,732
لأول مرة
شخصيا.
48
00:03:45,800 --> 00:03:50,038
صريح. السيد فيتزجيرالد.
مارفن.
49
00:03:50,105 --> 00:03:52,307
ميغان، واو--
50
00:03:52,374 --> 00:03:54,275
بدلة قوة جميلة.
51
00:03:54,343 --> 00:03:56,110
كنت أتساءل
52
00:03:56,178 --> 00:03:58,780
إذا كنت بحاجة إلى هذا، ديل؟
53
00:04:01,450 --> 00:04:04,286
لقد ملأت الوصفة الطبية
خارج الرسم البياني الخاص بك.
54
00:04:04,354 --> 00:04:05,955
ليس هناك فرصة
الهروب--
55
00:04:06,022 --> 00:04:07,990
الجدران المسلحة بالفولاذ،
56
00:04:08,058 --> 00:04:10,193
نوافذ مضادة للرصاص.
57
00:04:10,261 --> 00:04:12,429
بالإضافة إلى...
58
00:04:12,497 --> 00:04:14,598
أمن المبنى الخاص بك
ليس لديه فكرة
59
00:04:14,666 --> 00:04:17,001
هذه الحالة
يحدث،
60
00:04:17,069 --> 00:04:18,937
ولا الشرطة
61
00:04:19,004 --> 00:04:21,305
أو أي شخص آخر،
لهذه المسألة.
62
00:04:32,084 --> 00:04:33,885
جميل.
63
00:04:35,888 --> 00:04:38,390
لقد قمت للتو بإرسال بريد إلكتروني
مطالبي وإثبات الحياة
64
00:04:38,458 --> 00:04:41,126
إلى رئيسك.
65
00:04:41,193 --> 00:04:44,162
التكنولوجيا
جيد لشيء ما.
66
00:04:44,230 --> 00:04:46,531
يستريح.
67
00:04:47,967 --> 00:04:50,636
سنكون هنا لفترة من الوقت.
68
00:04:52,572 --> 00:04:54,139
أنا سعيد للغاية
لقد فعلنا هذا، آني.
69
00:04:54,207 --> 00:04:55,874
نعم. انتظر حتى
نحن أعلى قمة الجنوب.
70
00:04:55,942 --> 00:04:59,577
في الواقع، أنا لا أعرف
إذا كان بإمكاني الانتظار.
71
00:05:01,347 --> 00:05:03,949
مجرد عقد هذا الفكر.
72
00:05:04,017 --> 00:05:05,818
بالتأكيد.
خذها، خذها.
73
00:05:05,885 --> 00:05:07,553
صباح الخير.
74
00:05:07,620 --> 00:05:08,920
مهلا، أين أنت؟
75
00:05:08,988 --> 00:05:10,322
أم...
التسكع.
76
00:05:12,159 --> 00:05:14,760
حضورك
وقد تم طلبه على الفور.
77
00:05:14,828 --> 00:05:17,296
- الآن؟
- حسنا، كيفما تريد
78
00:05:17,364 --> 00:05:20,099
لتفسير الكلمات
"طلب" و"على الفور".
79
00:05:20,167 --> 00:05:23,870
حسنًا،
سوف أراك قريبا.
80
00:05:25,640 --> 00:05:27,275
طوارئ العمل.
81
00:05:27,342 --> 00:05:30,211
لا تغضب.
أنا غاضب.
82
00:05:30,279 --> 00:05:32,580
فحص المطر؟
83
00:05:34,417 --> 00:05:37,319
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.
نعم.
84
00:05:44,260 --> 00:05:47,129
هل يمكنك إنقاذي؟
بواسطة أشجار التفاح واليوسفي
85
00:05:47,196 --> 00:05:51,196
<لون الخط=
مرحبا بكم في الاحتلال
تاريخ البث الأصلي هو 26 يوليو 2011
86
00:05:51,221 --> 00:05:55,221
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
87
00:05:55,246 --> 00:06:06,813
♪
88
00:06:06,814 --> 00:06:08,749
♪ هل يمكنك إنقاذي ♪
89
00:06:08,817 --> 00:06:10,785
♪ من هذا لا شيء
لقد أصبحت؟ ♪
90
00:06:10,852 --> 00:06:12,887
♪ إنه مجرد شيء
التي قمت بها ♪
91
00:06:12,955 --> 00:06:14,955
♪ لم أقصد أبدًا
لتسبب لك القلق ♪
92
00:06:15,023 --> 00:06:17,158
♪ لا تلومني ♪
93
00:06:17,225 --> 00:06:19,126
♪ لهذا لا شيء
لقد أصبحت ♪
94
00:06:19,194 --> 00:06:21,162
♪ إنه مجرد شيء
التي قمت بها ♪
95
00:06:21,230 --> 00:06:24,566
♪ لم أقصد أبدًا أن أظهر لك
أخطائي ♪
96
00:06:25,195 --> 00:06:27,658
سبت آخر؟
أوجي، سأفكر
97
00:06:27,659 --> 00:06:29,681
تم إلغاء عطلات نهاية الأسبوع الخاصة بي
من هنا فصاعدا.
98
00:06:29,682 --> 00:06:31,383
ذكي. الأشرار
لا تأخذ أيام إجازة.
99
00:06:31,451 --> 00:06:33,585
نوايا شريرة
ولكن أخلاقيات العمل الرائعة.
100
00:06:33,652 --> 00:06:36,220
مثل هذا التفاني.
ما هي حالة الطوارئ؟
101
00:06:36,288 --> 00:06:38,656
حالة الرهائن
في مكسيكو سيتي.
102
00:06:38,723 --> 00:06:41,158
الطابق العلوي
من مكاتب الشركات GGandE
103
00:06:41,226 --> 00:06:43,026
تم الاستيلاء عليها
من قبل الإرهابيين البيئيين--
104
00:06:43,094 --> 00:06:45,095
الفوضى
على الأرض المباشرة.
105
00:06:45,163 --> 00:06:46,564
الفوضويون
من الأرض المباشرة؟
106
00:06:46,631 --> 00:06:47,932
لم أسمع عنهم قط.
107
00:06:47,999 --> 00:06:49,433
ولم يكن لدى أي شخص آخر
حتى هذا الصباح.
108
00:06:49,501 --> 00:06:51,902
يناسب النمط
من أجل منظمة شعبية،
109
00:06:51,969 --> 00:06:54,171
شيء كبير خارج البوابة
لكي يتم ملاحظتك.
110
00:06:54,239 --> 00:06:55,573
لا يوجد شيء من هذا القبيل
مثل الدعاية السيئة.
111
00:06:55,640 --> 00:06:58,342
هناك أكثر من 8000 حالة اختطاف
في مكسيكو سيتي سنة.
112
00:06:58,409 --> 00:07:00,277
لماذا هذا واحد
على رادار مديرية الشرطة؟
113
00:07:00,345 --> 00:07:02,313
أحد الرهائن هو وكالة المخابرات المركزية.
114
00:07:02,380 --> 00:07:04,749
ميغان ويلكنز هي واحدة من أفضلنا
نشطاء سريين
115
00:07:04,816 --> 00:07:06,283
في أمريكا الوسطى.
116
00:07:06,351 --> 00:07:08,886
لقد أمضت العامين الماضيين
في غطاء عميق
117
00:07:08,954 --> 00:07:11,622
كمدير تنفيذي للنفط
في GGandE.
118
00:07:11,690 --> 00:07:14,658
تسمح شهادة عدم الممانعة الخاصة بها بالوصول
في جميع أنحاء المنطقة بأكملها.
119
00:07:14,726 --> 00:07:17,228
اليوم أصبح مسؤولا تنفيذيا
في GGandE
120
00:07:17,295 --> 00:07:19,664
جعلتها هدفا.
121
00:07:19,731 --> 00:07:22,667
وصلنا رسالة نصية 87x
من ميغان هذا الصباح.
122
00:07:22,735 --> 00:07:25,136
وكان هذا هو الاتصال الأخير
لقد كان لدينا منها.
123
00:07:25,204 --> 00:07:27,339
اتصلت لانجلي بـ GGandE،
124
00:07:27,407 --> 00:07:29,875
واكتشفنا ذلك
حول وضع الرهائن.
125
00:07:29,942 --> 00:07:32,010
- هل غطاؤها في مهب؟
- لا نعرف.
126
00:07:32,078 --> 00:07:33,845
لهذا السبب
إنهم يرسلونك.
127
00:07:33,913 --> 00:07:37,248
أنا؟ لم أقم بإجراء أي عملية جراحية قط
حالة الرهائن.
128
00:07:37,316 --> 00:07:38,983
حسنًا، سألت جوان
لك على وجه التحديد.
129
00:07:39,051 --> 00:07:42,053
هذا ليس مريحا.
كم عدد الرهائن هناك؟
130
00:07:42,121 --> 00:07:45,290
أخبرنا عندما تكتشف ذلك.
الطائرة تغادر خلال ساعة
131
00:07:46,858 --> 00:07:48,626
آني، يمكنك أن تفعل هذا.
132
00:07:48,693 --> 00:07:50,627
جمع معلومات استخباراتية خالصة..
133
00:07:50,695 --> 00:07:53,463
ادخل إلى الداخل،
تقوم بتقييم التهديد.
134
00:07:53,531 --> 00:07:55,598
هناك فريق العمليات الخاصة التابع لوكالة المخابرات المركزية
135
00:07:55,666 --> 00:07:57,433
المتمركزة في الخارج
حدود المدينة.
136
00:07:57,501 --> 00:07:59,568
سيكونون مسؤولين
لاستخراج الرهائن
137
00:07:59,635 --> 00:08:01,403
بمجرد الخروج بالسلامة.
138
00:08:01,470 --> 00:08:02,804
لدينا نافذة لمدة ساعتين.
139
00:08:02,872 --> 00:08:05,373
سوف تستغرق رحلة الطائرة
أطول من المهمة.
140
00:08:07,943 --> 00:08:09,910
حسنًا،
ماذا نعرف حتى الآن؟
141
00:08:09,978 --> 00:08:14,015
رئيس A.D.T.D.
يذهب بالاسم ديلجادو.
142
00:08:14,083 --> 00:08:16,984
ولا ملف عليه
ولدينا ملف عن الجميع.
143
00:08:17,052 --> 00:08:18,653
الآن، دعا ديلجادو الرأس
144
00:08:18,720 --> 00:08:21,689
من مجلس أمناء GGandE
مباشرة لتحقيق مطالبه.
145
00:08:21,757 --> 00:08:23,858
يريد التعامل مع كل شيء
في المنزل.
146
00:08:23,925 --> 00:08:26,493
لا يزال بطيئا جدا.
147
00:08:26,561 --> 00:08:28,428
أ.د.ت. لم يخطر
السلطات المكسيكية،
148
00:08:28,496 --> 00:08:31,897
ولا يعرفون سوى القليل عن وكالة المخابرات المركزية
ترغب في الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.
149
00:08:31,965 --> 00:08:34,633
كلما احتوىنا أكثر،
كلما زادت سيطرتنا.
150
00:08:34,701 --> 00:08:38,236
الآن، حتى الآن، ديلجادو
لقد قدم طلبين فقط
151
00:08:38,304 --> 00:08:39,704
من مجلس GGandE.
152
00:08:39,772 --> 00:08:41,640
أولا،
يريد 83.5 مليون دولار
153
00:08:41,707 --> 00:08:44,210
نقل
إلى حساب خارجي آمن.
154
00:08:44,277 --> 00:08:46,579
بمجرد تلك المدفوعات
تم صنعها،
155
00:08:46,647 --> 00:08:49,049
سيطلق سراح الرهائن.
ما هو الطلب الثاني؟
156
00:08:49,116 --> 00:08:50,884
هل ستأتي؟
157
00:08:50,951 --> 00:08:52,819
ماذا ترتدي؟
158
00:08:52,887 --> 00:08:54,821
لقد جئت للتو
من سينيكا روكس.
159
00:08:54,889 --> 00:08:59,127
أوه. اه...
160
00:08:59,194 --> 00:09:02,230
يجب عليك ارتداء بلوزة.
161
00:09:08,904 --> 00:09:10,872
ماذا عن
المخاطر غير الضرورية؟
162
00:09:10,940 --> 00:09:13,774
كل ما نقوم به
ينطوي على مخاطر.
163
00:09:13,842 --> 00:09:16,643
انها وظيفتي لتقييم
كافة العمليات السرية.
164
00:09:16,711 --> 00:09:18,345
وهذه هي وظيفتي
لتنفيذها.
165
00:09:18,413 --> 00:09:20,313
أنا أكثر من قادر
للتعامل مع هذا بنفسي.
166
00:09:20,381 --> 00:09:22,248
لا أحد يتساءل
قدراتك.
167
00:09:22,316 --> 00:09:24,116
نعم؟ حسنا، بالتأكيد
يشعر بهذه الطريقة.
168
00:09:24,184 --> 00:09:25,885
القليل من الدعم
سيكون لطيفا.
169
00:09:25,953 --> 00:09:27,653
دعمي لا يتزعزع.
170
00:09:27,721 --> 00:09:29,088
ميغان ويلكنز
ومن المقرر أن يجتمع
171
00:09:29,156 --> 00:09:30,657
مع الأصول ذات القيمة العالية
الليلة.
172
00:09:30,725 --> 00:09:32,826
إذا لم تنجح في ذلك،
سنوات من العمل الشاق
173
00:09:32,894 --> 00:09:34,928
يذهب إلى أسفل هجرة.
أنت قريب جدًا من هذا.
174
00:09:34,996 --> 00:09:38,433
آرثر، بصفته رئيسي،
وأنا أقدر اهتمامك.
175
00:09:38,501 --> 00:09:40,869
أؤكد لك الخطة لذلك
سوف تكون فعالة.
176
00:09:40,937 --> 00:09:44,373
كزوجي،
أعرف متى تبتعد عن طريقي.
177
00:09:45,942 --> 00:09:48,010
أنا أفعل هذا.
178
00:10:02,827 --> 00:10:04,361
أين أنت؟
179
00:10:04,429 --> 00:10:06,263
احزموا حقائبكم.
180
00:10:11,637 --> 00:10:13,571
هل مسحت قدميك؟
181
00:10:13,639 --> 00:10:15,373
صباح الخير لك أيضا.
182
00:10:15,440 --> 00:10:17,542
هل يمكنني أن أفترض أنك تصل إلى السرعة
مع وضع الرهائن
183
00:10:17,609 --> 00:10:19,077
في مكسيكو سيتي؟
184
00:10:19,144 --> 00:10:21,111
هل قرأت المقال
بواسطة ليزا هيرن هذا الصباح؟
185
00:10:21,179 --> 00:10:23,547
يجب أن يكون لدى المرأة
قاموس المرادفات.
186
00:10:23,615 --> 00:10:25,015
من كان يعلم أن هناك
العديد من الطرق المختلفة
187
00:10:25,083 --> 00:10:26,450
لوصف آرثر بالفشل؟
188
00:10:26,518 --> 00:10:29,253
ركز. أ.د.ت.
وقد طلب
189
00:10:29,321 --> 00:10:31,222
طاقم إخباري أمريكي
من ECO-TV.
190
00:10:31,290 --> 00:10:33,491
إنه الغطاء المثالي
لطاقم إدخال وكالة المخابرات المركزية.
191
00:10:33,559 --> 00:10:35,060
نصل الى هذه النقطة.
192
00:10:35,127 --> 00:10:36,728
أنت على متن الطائرة
من GGandE.
193
00:10:36,795 --> 00:10:38,597
يعني أنه يمكنك المساعدة
تسهيل
194
00:10:38,664 --> 00:10:40,332
الحصول على فريق وكالة المخابرات المركزية
داخل المبنى.
195
00:10:40,399 --> 00:10:43,768
مرة أخرى، آرثر كامبل
يحتاج لي لإنقاذ مؤخرته.
196
00:10:43,835 --> 00:10:47,104
الفريق في طريقه
إلى المطار ونحن نتحدث.
197
00:10:47,172 --> 00:10:49,407
أرى أنهم يضعونك
للاستخدام الجيد هناك.
198
00:11:06,458 --> 00:11:09,894
هل مازلت هنا؟
199
00:11:21,705 --> 00:11:22,905
صباح الخير، آني.
200
00:11:22,973 --> 00:11:25,541
- جوان.
- لقد تم إطلاعك؟
201
00:11:25,609 --> 00:11:27,810
نعم، اه،
لقد ساعدني أوجي على السرعة.
202
00:11:27,878 --> 00:11:29,646
وقال لدينا - غلافنا
سوف يكون للصحفيين؟
203
00:11:29,713 --> 00:11:33,783
أ.د.ت.د. منحت
فريق إخباري محدود الوصول.
204
00:11:33,851 --> 00:11:35,752
صغيرة، مرنة
منفذ كابل يعانق الشجرة
205
00:11:35,820 --> 00:11:37,554
هو خيار عظيم--
يجعلها أسهل للسيطرة عليها.
206
00:11:37,622 --> 00:11:39,456
صوت ارضي
لسبب أرضي.
207
00:11:39,524 --> 00:11:41,458
هنا أوراق الاعتماد الخاصة بك
وملف المهمة.
208
00:11:41,525 --> 00:11:43,961
يجب أن تكون خبيرا
الخليج للغاز والكهرباء
209
00:11:44,028 --> 00:11:45,829
بحلول الوقت الذي نهبط فيه.
210
00:11:45,897 --> 00:11:47,665
آني ووكر,
مراسل حربي أجنبي.
211
00:11:47,733 --> 00:11:49,000
سأكون المنتج الخاص بك.
212
00:11:49,068 --> 00:11:51,102
من المفترض أن يكون
فريق من ثلاثة رجال.
213
00:11:51,170 --> 00:11:52,470
أين المصور؟
214
00:11:52,538 --> 00:11:54,206
ينبغي أن تنتظر
على متن الطائرة.
215
00:12:00,748 --> 00:12:02,415
آرثر.
216
00:12:04,351 --> 00:12:06,118
مرحبًا آني.
217
00:12:09,622 --> 00:12:10,689
مرحبا بن.
218
00:12:31,706 --> 00:12:34,175
اسمعي آني...
219
00:12:34,242 --> 00:12:35,342
أردت--
220
00:12:35,410 --> 00:12:37,244
للوصول؟
221
00:12:37,312 --> 00:12:39,546
المعالجين الخاص بك
وحث ضدها.
222
00:12:39,614 --> 00:12:41,916
حسنًا، لم أفهم
فرصة ل--
223
00:12:41,983 --> 00:12:44,652
قل وداعا؟
224
00:12:44,720 --> 00:12:46,888
لقد نقلوك دون سابق إنذار
في المستشفى.
225
00:12:46,956 --> 00:12:48,991
- استمري في الانتهاء--
- جملك.
226
00:12:49,058 --> 00:12:51,226
نعم أفعل...
227
00:12:51,294 --> 00:12:53,996
لأنني فهمت ذلك الآن.
228
00:12:54,064 --> 00:12:56,632
هذا كله جزء
من الوظيفة.
229
00:12:56,700 --> 00:12:59,201
أنت لا تعرف أبدا متى
سوف يسحبونك بعيداً
230
00:12:59,269 --> 00:13:02,204
أنت تتعامل مع هذا
أفضل بكثير مما كنت أتوقع.
231
00:13:02,272 --> 00:13:04,773
ثم ارفع
توقعاتك.
232
00:13:08,477 --> 00:13:09,777
آني ووكر.
233
00:13:09,845 --> 00:13:11,512
آني ووكر,
مراسل أجنبي.
234
00:13:11,580 --> 00:13:14,115
ولد في ديترويت، ميشيغان.
الأم-فاليري.
235
00:13:14,183 --> 00:13:16,518
الأب - هوغو.
المرحلة الجامعية، ستانفورد.
236
00:13:16,585 --> 00:13:17,718
ماذا؟
237
00:13:17,786 --> 00:13:19,654
هناك شيء مختلف
عنك.
238
00:13:21,791 --> 00:13:23,725
اجتماع عائلي.
239
00:13:23,793 --> 00:13:25,360
أود أن آخذ
هذه الفرصة
240
00:13:25,428 --> 00:13:27,196
لإنشاء
بعض القواعد الأساسية.
241
00:13:27,264 --> 00:13:29,065
أولا فيما يتعلق
سلسلة الأوامر--
242
00:13:29,133 --> 00:13:31,468
أنا على رأس ذلك.
243
00:13:31,535 --> 00:13:33,136
لماذا تنظر إلي؟
244
00:13:33,204 --> 00:13:35,138
لا حماقة رعاة البقر سواء.
245
00:13:35,206 --> 00:13:37,740
لا يتم إرسالنا
لانقاذ الرهائن.
246
00:13:37,808 --> 00:13:39,275
هذا صارم
استطلاع.
247
00:13:39,343 --> 00:13:41,010
نحن نقوم بالمراقبة،
248
00:13:41,078 --> 00:13:43,812
إثبات الحياة،
تقييم التهديد،
249
00:13:43,880 --> 00:13:46,114
ثم الإبلاغ عن النتائج التي توصلنا إليها
إلى العمليات الخاصة.
250
00:13:46,182 --> 00:13:48,149
سوف يتعاملون مع الاستخراج.
251
00:13:48,217 --> 00:13:50,485
نذهب نظيفة--
لا أسلحة.
252
00:13:50,552 --> 00:13:52,453
لن يكون هناك
أطلقت رصاصة واحدة
253
00:13:52,521 --> 00:13:53,955
في هذه المهمة.
254
00:13:54,023 --> 00:13:56,825
هل محتجزي الرهائن
اللعب بنفس القواعد؟
255
00:13:56,893 --> 00:13:59,862
إذا تم العثور على سلاح
على واحد منا،
256
00:13:59,930 --> 00:14:01,631
جميع الأغطية لدينا
سوف يتم تفجيرها،
257
00:14:01,698 --> 00:14:04,467
وأنا لن أحظى بحياة ميج
تعرض للخطر.
258
00:14:04,535 --> 00:14:05,702
- ميج؟
- ميج.
259
00:14:05,770 --> 00:14:07,137
أنت، اه - أنت
على أساس الاسم الأول؟
260
00:14:07,205 --> 00:14:08,772
لقد تدربنا معًا
في المزرعة.
261
00:14:08,840 --> 00:14:11,408
إنها صديقة.
262
00:14:25,256 --> 00:14:26,589
يا.
263
00:14:28,125 --> 00:14:30,826
دكتور فايس.
يا لها من مفاجأة سارة.
264
00:14:30,894 --> 00:14:32,795
من فضلك، سكوت،
عندما أكون خارج الساعة.
265
00:14:32,862 --> 00:14:34,763
آني تركت هذه.
أردت فقط أن أسقطهم.
266
00:14:34,831 --> 00:14:36,799
- أين هي؟
- كان عليها أن تعمل.
267
00:14:36,867 --> 00:14:38,201
حسنا، على الأقل نحن نعرف
268
00:14:38,269 --> 00:14:39,936
إنها تعامل الجميع
في حياتها بهذه الطريقة
269
00:14:40,003 --> 00:14:41,572
يمين.
270
00:14:41,639 --> 00:14:43,807
- دكتور فايس!
- أوه! انظر من هو!
271
00:14:43,875 --> 00:14:46,177
مهلا، الأميرة.
272
00:14:46,244 --> 00:14:48,412
يبدو وكأنه شخص ما
شعور أفضل، ثم.
273
00:14:48,480 --> 00:14:50,148
هل ستأتي لتلعب
ألعاب الطاولة معنا؟
274
00:14:50,215 --> 00:14:53,317
هذا متروك لأمك.
275
00:14:53,385 --> 00:14:54,552
بالتأكيد.
276
00:14:54,620 --> 00:14:55,754
ألعاب الطاولة هي كذلك!
277
00:14:55,821 --> 00:14:57,022
يا إلهي!
278
00:14:57,089 --> 00:14:59,257
مذهل!
279
00:15:11,068 --> 00:15:12,602
اسمحوا لي أن أحصل على الباب
بالنسبة لك.
280
00:15:20,611 --> 00:15:23,579
- ينمو عليك.
- مثل الطفح الجلدي.
281
00:15:39,062 --> 00:15:41,497
لدينا ساعتين
للدخول والخروج.
282
00:15:44,401 --> 00:15:45,668
نحن على القائمة.
283
00:15:53,409 --> 00:15:54,810
هذه كاميرا.
284
00:15:59,948 --> 00:16:01,316
¿هل هذا جيد؟
285
00:16:17,167 --> 00:16:19,434
مرحبًا.
286
00:16:19,502 --> 00:16:22,438
أنا سعيد جدًا برؤية اللوحة
وقد احترم اتفاقهم.
287
00:16:22,506 --> 00:16:24,473
إنه يوفر الإيمان
أن المفاوضات
288
00:16:24,541 --> 00:16:26,042
سوف تسير بسلاسة.
289
00:16:26,109 --> 00:16:27,610
السيد دلجادو،
اسمي جوان كامبل.
290
00:16:27,677 --> 00:16:29,578
أنا منتج ميداني
للتلفزيون البيئي.
291
00:16:29,646 --> 00:16:31,680
لا تتردد
لإعداد الكاميرات الخاصة بك.
292
00:16:31,748 --> 00:16:33,282
لن تكون هناك مقابلة
293
00:16:33,349 --> 00:16:37,152
حتى نرى المادية
حالة جميع الرهائن.
294
00:16:37,220 --> 00:16:40,323
بعد المقابلة
تم تسجيله.
295
00:16:42,159 --> 00:16:44,760
لا رهائن،
لا قصة.
296
00:16:47,997 --> 00:16:49,565
¿Como se dice tiburon?
297
00:16:49,632 --> 00:16:51,500
القرش.
298
00:16:51,567 --> 00:16:53,735
أنت سمكة قرش.
299
00:16:56,238 --> 00:16:59,174
نصيحتي...
300
00:16:59,242 --> 00:17:02,411
لا تظهر أسنانك إلا إذا
أنت على استعداد لأخذ قضمة.
301
00:17:21,867 --> 00:17:23,167
البصرية متروك.
302
00:17:23,235 --> 00:17:25,103
♪ هذا لا يساعدني ♪
303
00:17:25,170 --> 00:17:26,871
في انتظار الصوت،
أوجي.
304
00:17:26,939 --> 00:17:28,639
شكرًا لك.
305
00:17:30,041 --> 00:17:32,242
لن أفعل ذلك.
306
00:17:40,519 --> 00:17:42,153
لا حماقة رعاة البقر.
307
00:17:44,156 --> 00:17:46,725
- رفع الصوت.
- هذا ما أحب أن أسمعه.
308
00:17:46,792 --> 00:17:48,493
- حالة؟
- نعم. لدينا عيون وآذان
309
00:17:48,561 --> 00:17:50,062
داخل المبنى.
310
00:17:50,130 --> 00:17:53,132
يجب أن نقوم بالاتصال
مع الرهائن في أي لحظة.
311
00:17:53,200 --> 00:17:54,834
- هل يمكننا التواصل معهم؟
- حسنا، لا.
312
00:17:54,902 --> 00:17:57,403
هذا هو اتجاه واحد
جهاز اتصال.
313
00:17:57,471 --> 00:17:59,138
كانت براعم الأذن كبيرة جدًا
من المخاطر.
314
00:17:59,206 --> 00:18:00,439
ديلجادو تحت الانطباع
315
00:18:00,507 --> 00:18:02,007
التي نقوم بتسجيلها
هذا البث
316
00:18:02,075 --> 00:18:04,176
للهواء بعد الوضع
تم حلها.
317
00:18:28,469 --> 00:18:30,203
أنا آني ووكر،
مع ECO-TV.
318
00:18:30,271 --> 00:18:31,638
هل تضرر أحد؟
لا.
319
00:18:31,705 --> 00:18:32,739
- لا.
- لا.
320
00:18:36,344 --> 00:18:37,644
ما اسمك؟
321
00:18:37,712 --> 00:18:38,879
صريح.
322
00:18:38,947 --> 00:18:40,814
فرانك سيسما.
لا بأس يا فرانك.
323
00:18:40,882 --> 00:18:41,848
أنا فقط--
حصلت عليه.
324
00:18:41,916 --> 00:18:44,251
مرحبا جورج.
جورج نيكاسيو.
325
00:18:44,319 --> 00:18:45,619
أنا نائب الرئيس الأول للتنمية.
326
00:18:45,687 --> 00:18:47,121
هذا هو فريقي هنا.
327
00:18:47,189 --> 00:18:49,123
لذا فقط، اه، اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة.
328
00:18:49,191 --> 00:18:53,895
ومن الواضح أنني قليلا
أكثر محدودية من--من المعتاد.
329
00:18:53,963 --> 00:18:55,730
اه، هناك بطاقتي.
330
00:18:55,798 --> 00:18:57,632
على أية حال، اه...
331
00:18:57,700 --> 00:18:59,067
شكرا.
332
00:18:59,134 --> 00:19:01,302
تمام. حسنًا.
333
00:19:10,948 --> 00:19:12,281
ما اسمك؟
334
00:19:12,349 --> 00:19:15,351
ميغان ويلكنز.
335
00:19:15,419 --> 00:19:18,321
لو سمحت...
أخبر أوين أنني بخير.
336
00:19:18,389 --> 00:19:20,022
لم أتضرر.
337
00:19:20,090 --> 00:19:22,024
لقد قدموا الطعام
والماء.
338
00:19:24,127 --> 00:19:26,495
قم بتشغيل إجابة ميغان
مرة أخرى، هلا فعلت؟
339
00:19:26,562 --> 00:19:29,230
من فضلك،
أخبر أوين أنني بخير.
340
00:19:29,298 --> 00:19:31,099
لم أتضرر.
341
00:19:31,166 --> 00:19:33,768
لقد قدموا الطعام
والماء.
342
00:19:35,571 --> 00:19:37,238
الجملة الأولى
مكون من سبع كلمات
343
00:19:37,305 --> 00:19:38,472
لدينا سبعة رهائن.
344
00:19:38,540 --> 00:19:40,641
"لم أتضرر."
345
00:19:40,709 --> 00:19:42,209
خمس كلمات،
خمسة أهداف للعدو.
346
00:19:42,277 --> 00:19:44,612
"الغذاء والماء"--
مسلحة وخطيرة.
347
00:19:47,383 --> 00:19:49,585
سيدة ووكر...
348
00:19:49,652 --> 00:19:51,320
أنت ...
349
00:19:51,387 --> 00:19:54,423
مراسل الأخبار
لECO-TV، أليس كذلك؟
350
00:19:54,491 --> 00:19:56,292
نعم.
351
00:19:56,359 --> 00:20:00,496
لقد اخترت هذه المحطة الإخبارية
لسبب وجيه--
352
00:20:00,564 --> 00:20:03,933
صوت متشابه في التفكير،
ضمير,
353
00:20:04,001 --> 00:20:05,335
أجندة خضراء،
354
00:20:05,403 --> 00:20:09,907
شبكة أشاهدها
مع بعض الاهتمام.
355
00:20:09,975 --> 00:20:13,311
الشيء المضحك هو...
356
00:20:13,378 --> 00:20:15,379
أنا فقط لا أستطيع أن أتذكر
357
00:20:15,447 --> 00:20:19,517
من أي وقت مضى رؤية وجهك من قبل.
358
00:20:31,404 --> 00:20:33,972
هل تعرف أسلحتك
سيدة ووكر؟
359
00:20:34,040 --> 00:20:36,875
أعرف أن هذا مسدس
في وجهي.
360
00:20:36,943 --> 00:20:39,844
مسدس كولت...
361
00:20:39,912 --> 00:20:43,048
صنع في الولايات المتحدة الأمريكية,
362
00:20:43,116 --> 00:20:47,586
مصممة خصيصا
للحرب المكسيكية.
363
00:20:47,654 --> 00:20:51,691
مسدس أمريكي
مصنوعة من الفضة المكسيكية--
364
00:20:51,759 --> 00:20:53,493
رمز
للإمبريالية الأمريكية
365
00:20:53,560 --> 00:20:55,929
مرة أخرى في يد المكسيكي.
366
00:20:55,996 --> 00:20:57,530
لماذا سألت
لطاقم الأخبار--
367
00:20:57,598 --> 00:20:59,299
المزيد من الرهائن
368
00:20:59,366 --> 00:21:02,435
أو كان هناك بعض الحقيقة
أردت الإبلاغ عنها؟
369
00:21:10,408 --> 00:21:12,609
من أنت؟
370
00:21:12,677 --> 00:21:15,178
قل الحقيقة.
371
00:21:15,246 --> 00:21:17,581
يمكنك الاتصال بوالدي
في ديترويت.
372
00:21:17,649 --> 00:21:21,184
أنا متأكد من أن والدتي ستحب
للتحدث أذنك.
373
00:21:26,357 --> 00:21:28,992
دعونا، اه، إنهاء هذه التمثيلية
374
00:21:29,060 --> 00:21:31,628
مرة واحدة وإلى الأبد، أليس كذلك؟
375
00:21:31,696 --> 00:21:33,030
Traigame mi juguete.
376
00:21:55,254 --> 00:21:56,487
هذه آني ووكر،
377
00:21:56,555 --> 00:21:58,022
تقديم التقارير لك
من بركة الحرية،
378
00:21:58,090 --> 00:21:59,857
حيث كان
ما يقرب من عام
379
00:21:59,925 --> 00:22:01,225
منذ المدمرة
تسرب النفط.
380
00:22:01,293 --> 00:22:02,860
المقيمين هنا
ما زالوا قلقين
381
00:22:02,927 --> 00:22:04,194
حول البيئة--
382
00:22:04,262 --> 00:22:06,130
هل هذا يكفي
لإرضاء جنون العظمة الخاص بك؟
383
00:22:18,374 --> 00:22:19,841
آه!
384
00:22:19,909 --> 00:22:22,043
أنت لست كذلك
طبيب جيد جدا.
385
00:22:22,111 --> 00:22:24,112
هل هذه حقيقة؟
386
00:22:24,179 --> 00:22:25,947
حسنا، دعونا نرى
ما حصلت عليه، الغشاش.
387
00:22:27,583 --> 00:22:29,483
لا أستطيع أن أصدق كل ما عندي
لقد خذلني التدريب الطبي
388
00:22:29,551 --> 00:22:30,818
عندما يكون الأمر أكثر أهمية.
389
00:22:30,886 --> 00:22:32,187
أنا سعيد فقط
آني ليست هنا
390
00:22:32,254 --> 00:22:34,288
لرؤيتي تحطمت وحرق
مثل هذا.
391
00:22:34,356 --> 00:22:36,758
هل أنت والعمة آني
سوف تتزوج؟
392
00:22:36,825 --> 00:22:37,826
هذا وقحا.
393
00:22:40,262 --> 00:22:41,429
أنت؟
394
00:22:41,496 --> 00:22:43,164
أنا آسف.
395
00:22:43,232 --> 00:22:45,099
أنا سعيد فقط
أنها سعيدة.
396
00:22:45,167 --> 00:22:47,000
قالت لك أنها سعيدة؟
397
00:22:47,068 --> 00:22:48,535
حسنًا، إنها لا تنفق
كل وقتها في العمل.
398
00:22:48,603 --> 00:22:51,105
لقد حصلت على هذا النوع من الجدول الزمني
اعتدت أن أكون متدربًا.
399
00:22:51,172 --> 00:22:54,074
الذي عرف العمل في المتحف
سيكون متطلبا جدا؟
400
00:23:14,696 --> 00:23:16,596
مهلا...
401
00:23:52,334 --> 00:23:54,969
آه!
402
00:24:00,175 --> 00:24:01,842
- تمام؟
- شكرًا.
403
00:24:01,910 --> 00:24:03,643
تشاو.
وداعا.
404
00:24:12,555 --> 00:24:14,256
سيدة ووكر...
405
00:24:17,861 --> 00:24:19,795
لحظة من فضلك.
406
00:24:19,863 --> 00:24:21,864
السيد ديلجادو؟
407
00:24:21,932 --> 00:24:24,567
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به
لتجعلك أكثر راحة
408
00:24:24,635 --> 00:24:26,835
قبل أن تبدأ هذه المقابلة؟
409
00:24:26,903 --> 00:24:28,871
رقم أنا بخير.
شكرًا لك.
410
00:24:32,342 --> 00:24:34,275
في الفكر الثاني،
411
00:24:34,343 --> 00:24:37,612
يمكنك السماح للرهائن
استخدم الحمام.
412
00:24:37,679 --> 00:24:39,614
النساء...
413
00:24:39,681 --> 00:24:40,881
ثلاث دقائق.
414
00:24:40,949 --> 00:24:43,183
حراسة الباب.
415
00:24:54,028 --> 00:24:55,829
لا تبالغ في استخدام يدك
مع ديلجادو.
416
00:24:55,897 --> 00:24:57,264
إنه سلك حي.
417
00:25:02,338 --> 00:25:04,739
جواني.
418
00:25:04,807 --> 00:25:06,408
ما الذي تفعله هنا؟
419
00:25:06,476 --> 00:25:08,678
عندما استيقظت
في ذلك السرير بالمستشفى،
420
00:25:08,746 --> 00:25:10,881
من كان هناك بجانبي؟
421
00:25:13,684 --> 00:25:17,020
الرجل الذي يحرس الباب
لديه وشم على ساعده.
422
00:25:17,088 --> 00:25:19,289
إنه حبر السجن
بالتأكيد مرتبطة بالعصابات.
423
00:25:19,357 --> 00:25:22,059
يمين. لذلك لا
الإرهابيون البيئيون النموذجيون.
424
00:25:29,567 --> 00:25:32,969
إذن هذه هي الطريقة
تقضي عطلات نهاية الأسبوع...
425
00:25:33,037 --> 00:25:34,838
التصيد
للمصادر المحتملة؟
426
00:25:34,905 --> 00:25:36,573
جاي ويلكوكس.
427
00:25:36,640 --> 00:25:38,208
لديك معلومات
يستحق المشاركة،
428
00:25:38,276 --> 00:25:39,843
أم أن هذا هو طريقك
من يمزح؟
429
00:25:39,910 --> 00:25:42,345
حسنًا ، لما يستحق ...
430
00:25:44,249 --> 00:25:46,550
أعلم أنك أتيت للزيارة
والدي هذا الصباح.
431
00:25:48,353 --> 00:25:51,488
هذا ليس المكان المناسب
لمناقشة الأعمال.
432
00:25:56,160 --> 00:25:57,761
لا تجعلني أنتظر.
433
00:26:07,038 --> 00:26:10,073
هنري ويلكوكس ...
434
00:26:10,141 --> 00:26:12,375
إلى ماذا أدين
الاستياء؟
435
00:26:12,443 --> 00:26:15,279
سعداء دائما أن نكون في الخدمة
لهذه الوكالة العظيمة
436
00:26:15,346 --> 00:26:16,780
على الرحب والسعة.
437
00:26:16,848 --> 00:26:19,016
- ماذا تريد يا هنري؟
- جئت لأعلمك
438
00:26:19,083 --> 00:26:20,917
تم تسريع GGandE
تحويل الأموال.
439
00:26:20,985 --> 00:26:24,454
تأمين الرهائن
تم تصميمه للعمل بسرعة.
440
00:26:24,522 --> 00:26:27,090
ولقد جئت على طول الطريق إلى هنا
لتخبرني بذلك؟
441
00:26:27,158 --> 00:26:28,759
أعرف أنك كبير في السن،
ولكن هذا الشيء الكمبيوتر--
442
00:26:28,826 --> 00:26:30,026
إنه يستحق التدقيق.
443
00:26:30,094 --> 00:26:31,628
لا أستطيع أن أشاهدك تتلوى
مع البريد الإلكتروني.
444
00:26:31,696 --> 00:26:33,630
هل هذا حقا
لماذا أنت هنا؟
445
00:26:33,698 --> 00:26:36,833
مدينة مكسيكو
لديها مجموعة القواعد الخاصة بها.
446
00:26:36,901 --> 00:26:38,902
لا يوجد مقايضة.
447
00:26:38,970 --> 00:26:40,237
المال يمر،
448
00:26:40,305 --> 00:26:41,872
ولكن هذا لا يضمن
أي شيء.
449
00:26:41,939 --> 00:26:44,741
لقد اتخذت الاحتياطات اللازمة.
450
00:26:44,809 --> 00:26:47,611
أحد كبار العملاء لدينا
في مكانه.
451
00:26:47,679 --> 00:26:50,247
سمعت--
رعاة البقر الخاص بك، بن ميرسر.
452
00:26:50,315 --> 00:26:52,182
أنا أتحدث عن جوان.
453
00:26:54,218 --> 00:26:55,285
أي تحديثات؟
454
00:26:55,353 --> 00:26:57,053
بعض الثرثرة
بدأت في الدخول.
455
00:26:57,121 --> 00:26:59,055
الشبكات الأخرى
يتساءلون
456
00:26:59,123 --> 00:27:01,824
لماذا ECO-TV
هو أسفل في المكسيك.
457
00:27:01,892 --> 00:27:03,125
إنها مسألة وقت فقط
458
00:27:03,193 --> 00:27:04,894
قبل هذه القصة
ضربات مفتوحة على مصراعيها.
459
00:27:04,962 --> 00:27:08,331
83.5 مليون دولار
سيتم نقلها في أي دقيقة.
460
00:27:08,399 --> 00:27:10,300
تبين ديلجادو
هو والدهاء كما هو الجشع.
461
00:27:10,368 --> 00:27:13,304
جاء في أقل من ذلك بقليل
سقف التأمين الخاص بشركة GGandE.
462
00:27:13,372 --> 00:27:15,573
كان يعلم أنهم سوف الكهف.
مما يعني أن لديه إمكانية الوصول
463
00:27:15,641 --> 00:27:17,309
إلى الملكية
معلومات الشركة.
464
00:27:17,376 --> 00:27:19,477
هل بدأت المقابلة؟
للحظات.
465
00:27:19,545 --> 00:27:21,179
أنا بحاجة للتحدث مع جوان.
466
00:27:21,247 --> 00:27:23,548
ليس هناك طريقة
للوصول إليهم.
467
00:27:29,955 --> 00:27:31,789
أنت بخير؟
468
00:27:31,857 --> 00:27:33,791
لقد كان أفضل.
469
00:27:33,858 --> 00:27:36,693
حسناً، هذه المرة غداً...
470
00:27:36,761 --> 00:27:38,862
يمكننا أن نكون على شاطئ البحر
في بليز.
471
00:27:41,665 --> 00:27:43,566
يبدو لطيفا.
472
00:27:43,634 --> 00:27:45,468
نعم.
473
00:27:50,141 --> 00:27:52,176
وهنا الأسئلة
سوف تسألني.
474
00:27:52,244 --> 00:27:56,014
السيد ديلجادو، مراسل
تكتب أسئلتها الخاصة.
475
00:27:56,082 --> 00:27:58,984
فقط تلك الأسئلة.
476
00:28:07,761 --> 00:28:11,264
سيد ديلجادو، من فضلك أخبرنا
حول مؤسستك.
477
00:28:11,331 --> 00:28:13,500
نحن ننظر فقط للحماية
وطننا
478
00:28:13,567 --> 00:28:15,334
من شركات النفط
479
00:28:15,402 --> 00:28:17,937
الذين يسممون هوائنا
ومياهنا وترابنا.
480
00:28:18,005 --> 00:28:20,506
الأكثر صديقة للبيئة
المنظمات غير عنيفة.
481
00:28:20,574 --> 00:28:24,477
لماذا وجدت هذه
التكتيكات العدوانية ضرورية؟
482
00:28:24,545 --> 00:28:26,479
هؤلاء المديرين التنفيذيين للنفط
483
00:28:26,547 --> 00:28:28,047
هم الإرهابيون الحقيقيون.
484
00:28:28,115 --> 00:28:31,017
حكومتنا
هو في السرير مع الأميركيين.
485
00:28:31,085 --> 00:28:33,653
الأمر متروك لنا
لحماية بلادنا.
486
00:28:33,721 --> 00:28:36,222
التقاعس عن العمل
لم يعد خيارا.
487
00:28:43,297 --> 00:28:47,034
أطالب بالتعويضات
إلى 3000 مزارع
488
00:28:47,102 --> 00:28:48,569
الذي سرقت ارضه
489
00:28:48,637 --> 00:28:50,839
لإفساح المجال لخطوط الأنابيب.
490
00:28:50,906 --> 00:28:53,208
شكرًا جزيلاً.
491
00:28:53,276 --> 00:28:54,743
د- ألا تريد أن تصنع
بيان
492
00:28:54,811 --> 00:28:56,111
عن مؤسستك؟
493
00:28:56,179 --> 00:28:57,646
يجب على الناس أن يفكروا
494
00:28:57,713 --> 00:29:01,283
من لوس أناركويستاس
على الأرض المباشرة
495
00:29:01,350 --> 00:29:03,518
كصديق للمكسيك.
496
00:29:03,586 --> 00:29:07,523
احتجاز سبعة أشخاص أبرياء
تحت تهديد السلاح ليست ودية.
497
00:29:07,590 --> 00:29:09,825
كافٍ.
498
00:29:09,892 --> 00:29:11,659
واه، هذه لا تبدو
مثل هذا النوع من الرجال
499
00:29:11,727 --> 00:29:13,928
الذين يهتمون
في إنقاذ الكوكب.
500
00:29:13,996 --> 00:29:16,497
هذه المقابلة...
انتهى.
501
00:29:16,565 --> 00:29:19,266
أنت تستسلم بالفعل
على جدول أعمالك البيئي؟
502
00:29:19,334 --> 00:29:21,168
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
503
00:29:21,235 --> 00:29:22,869
أنا متأكد من آني
لديه سبب.
504
00:29:22,937 --> 00:29:24,538
على الأقل الإجابة على سؤال واحد.
505
00:29:24,606 --> 00:29:27,275
إنها تخرق البروتوكول
إنها تعادي المسلح.
506
00:29:27,342 --> 00:29:28,776
ثق بأن عميلك
لديه خطة.
507
00:29:28,844 --> 00:29:30,545
كان لدينا خطة.
إنهم متأخرون عن الموعد المحدد.
508
00:29:30,613 --> 00:29:33,014
يجب أن يخرجوا
هذا الباب.
509
00:29:33,082 --> 00:29:34,483
GGandE لديه الأفضل
سجل السلامة
510
00:29:34,550 --> 00:29:35,751
من أي شركة نفط
في هذا المجال.
511
00:29:35,819 --> 00:29:37,320
لماذا اخترت ذلك؟
512
00:29:37,387 --> 00:29:39,756
اخرجوهم من هنا...
513
00:29:39,823 --> 00:29:41,357
الآن.
514
00:29:57,308 --> 00:30:00,944
تعتقد أنك ذكي جدا.
515
00:30:02,613 --> 00:30:04,581
رميهم في الغرفة
مع الآخرين.
516
00:30:06,751 --> 00:30:08,218
آني؟
517
00:30:08,286 --> 00:30:10,621
علينا أن نقترب
إلى الرهائن.
518
00:30:10,689 --> 00:30:13,991
ديلجادو ليس لديه أي نية لذلك
السماح لهم بالخروج من هنا على قيد الحياة.
519
00:30:28,145 --> 00:30:29,468
اقتلهم جميعا
520
00:30:29,469 --> 00:30:31,771
بمجرد إقلاع طائرتي.
521
00:30:31,838 --> 00:30:32,938
تمام.
522
00:30:33,006 --> 00:30:35,174
سأرسل لك رسالة نصية.
523
00:30:36,276 --> 00:30:38,745
نسيت تقريبا...
524
00:30:38,813 --> 00:30:40,914
خطة التأمين الخاصة بي...
525
00:30:43,285 --> 00:30:45,285
أنت.
526
00:30:45,353 --> 00:30:47,488
دعنا نذهب.
527
00:30:47,556 --> 00:30:49,957
لا، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر.
528
00:30:50,025 --> 00:30:51,792
فقط، اه--
فقط خذني، حسنًا؟
529
00:30:51,860 --> 00:30:53,394
إنها--إنها شركتي.
530
00:30:55,264 --> 00:30:57,666
جدير بالثناء...
531
00:30:57,734 --> 00:30:59,401
لكن غبي.
532
00:31:06,141 --> 00:31:07,842
آسف.
533
00:31:07,910 --> 00:31:09,610
لا، لقد كنت على حق.
534
00:31:09,678 --> 00:31:10,978
ديلجادو
كان مشغولا تماما
535
00:31:11,046 --> 00:31:12,880
خلال تلك المقابلة--
مثل هذا الاهتمام بالتفاصيل،
536
00:31:12,947 --> 00:31:14,181
ثم البعيدة
عندما كان الأمر أكثر أهمية.
537
00:31:14,249 --> 00:31:15,515
لم يكن الأمر منطقيًا.
538
00:31:15,583 --> 00:31:17,217
هذا ليس كذلك
عن رسالة سياسية
539
00:31:17,284 --> 00:31:19,452
- بالتأكيد يفسر البلطجية له.
- انه ليس المسؤول.
540
00:31:19,520 --> 00:31:20,920
شخص آخر
هو سحب الخيوط.
541
00:31:22,456 --> 00:31:25,191
دعونا نكتشف طريقة
من هنا.
542
00:31:25,259 --> 00:31:26,626
بن...
543
00:31:26,694 --> 00:31:28,461
لقد استيقظت.
544
00:31:28,529 --> 00:31:31,164
ماذا تسللت إلى هنا؟
545
00:31:31,232 --> 00:31:32,833
أنت تعتقد حقا
لم ألاحظ؟
546
00:31:32,901 --> 00:31:35,035
ماذا يحدث هناك؟
547
00:31:35,103 --> 00:31:38,405
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك.
علينا فقط أن نجلس.
548
00:31:38,473 --> 00:31:40,073
هذا ليس كثيرا
من الحل يا أوجي.
549
00:31:40,141 --> 00:31:43,110
خيارنا الوحيد.
550
00:31:43,178 --> 00:31:46,080
ليس بالأمر السهل القيام به
عندما تكون زوجتك في طريق الأذى.
551
00:31:49,183 --> 00:31:51,818
يمكنني الاتصال
فريق العمليات الخاصة.
552
00:31:51,886 --> 00:31:55,021
وجودهم سوف يضع فقط
الرهائن في خطر أكبر.
553
00:31:55,089 --> 00:31:56,556
ثم ثق بزوجتك
آرثر.
554
00:31:56,624 --> 00:31:58,524
جوان هي واحدة من الأفضل
التي لدينا،
555
00:31:58,592 --> 00:32:00,893
وهي مدربة
للتغلب على هذا.
556
00:32:00,961 --> 00:32:03,629
يمين.
557
00:32:03,696 --> 00:32:05,898
علينا أن نوقف ديلجادو.
558
00:32:05,966 --> 00:32:09,168
هناك أربعة
حراس مسلحون خارج الباب.
559
00:32:09,236 --> 00:32:10,937
لقد انقسمنا إلى فريقين
ويحيط بهم.
560
00:32:11,005 --> 00:32:12,739
كيف نقف خلفهم؟
نحن محاصرون هنا.
561
00:32:12,807 --> 00:32:14,675
هذا...
562
00:32:14,742 --> 00:32:17,979
سوف تتحطم حتى سمكا
الزجاج الصناعي .
563
00:32:18,046 --> 00:32:19,748
سوف يسمعه الحراس.
564
00:32:19,815 --> 00:32:21,883
يمكننا التعامل معهم
حتى تحصل على الموقف.
565
00:32:21,951 --> 00:32:23,285
ولكن إلى متى؟
566
00:32:23,352 --> 00:32:24,486
إنها أكثر من 30 طابقا
الى الارض.
567
00:32:24,554 --> 00:32:26,855
لهذا السبب سنفعل
اذهب إلى السطح.
568
00:32:26,923 --> 00:32:28,924
سيحتاج الجميع
للنزول.
569
00:32:28,992 --> 00:32:30,726
الآن.
570
00:32:57,455 --> 00:32:58,455
أوه.
571
00:34:00,818 --> 00:34:02,552
شكرًا.
572
00:34:15,134 --> 00:34:17,603
الاستيلاء على تلك الحبال.
سأخرج المصعد.
573
00:34:35,388 --> 00:34:37,154
¿كيو ديابلو؟
574
00:34:47,198 --> 00:34:49,032
يبدو
نحن نأخذ الدرج.
575
00:34:49,100 --> 00:34:51,034
تمام.
تمام.
576
00:34:55,839 --> 00:34:57,139
خارج هذا الطريق!
اذهب، اذهب.
577
00:34:57,207 --> 00:34:58,173
تمام.
578
00:34:58,241 --> 00:34:59,842
حسناً، جواني.
579
00:35:11,489 --> 00:35:13,423
توقف عن ديلجادو.
سنخرج الجميع من هنا.
580
00:35:13,491 --> 00:35:14,758
يذهب!
581
00:36:24,636 --> 00:36:25,969
شكرًا لك.
582
00:36:26,037 --> 00:36:28,205
شكراً جزيلاً.
أنا--
583
00:36:28,273 --> 00:36:30,740
اعتقدت أنني ميت.
584
00:36:33,277 --> 00:36:34,577
بن، انتبه!
585
00:36:39,483 --> 00:36:41,417
ليست رصاصة واحدة.
586
00:36:41,485 --> 00:36:43,219
سوف تكون جوان فخورة.
587
00:36:48,526 --> 00:36:50,327
أعتقد أننا نعرف
الذي استأجر ديلجادو.
588
00:36:56,266 --> 00:36:58,601
حسنا، ميج، كان ذلك
ثاني أسوأ رحلة
589
00:36:58,669 --> 00:36:59,969
لقد كان لدينا معا من أي وقت مضى.
590
00:37:00,037 --> 00:37:01,771
- الثاني؟
- بلغراد.
591
00:37:03,574 --> 00:37:04,607
يمين.
592
00:37:04,675 --> 00:37:06,476
نعم، لقد منعت
تلك الليلة بالخارج.
593
00:37:06,543 --> 00:37:09,946
يجب أن أشعر أنني بحالة جيدة
أن أعود إلى الميدان مرة أخرى.
594
00:37:11,616 --> 00:37:13,250
الشيء الرئيسي
هل أخرجناك
595
00:37:13,317 --> 00:37:14,885
وسوف تفعل
جعل لقاء الخاص بك.
596
00:37:14,952 --> 00:37:18,221
رقم الشيء الرئيسي هو
لقد جئت من أجلي، جوان.
597
00:37:20,091 --> 00:37:22,059
شكرًا.
598
00:37:27,765 --> 00:37:30,200
الوكالة تدفع؟
599
00:37:30,268 --> 00:37:32,503
مجاملة لمدة أسبوعين
فواصل الضغط
600
00:37:32,570 --> 00:37:35,139
بعد المواقف العدائية.
601
00:37:35,206 --> 00:37:37,841
يمكننا استخدامه.
602
00:37:37,909 --> 00:37:41,212
الرحلة إلى بلاسينسيا
يترك في...
603
00:37:41,280 --> 00:37:43,347
ساعة واحدة.
604
00:37:43,415 --> 00:37:45,683
كابينة هادئة على الشاطئ؟
605
00:37:45,751 --> 00:37:48,419
تتضخم رياضة ركوب الأمواج بالطائرة الورقية بطول ستة أقدام
على جلوفر ريف.
606
00:37:51,590 --> 00:37:53,224
يمكن اللحاق
على بعض القراءة.
607
00:37:53,292 --> 00:37:56,060
الغوص في كهف سيبون.
608
00:37:58,430 --> 00:37:59,997
أعتقد أنني سوف تمر.
609
00:38:05,637 --> 00:38:07,705
المرة التالية.
610
00:38:07,773 --> 00:38:10,374
الوداع مبالغ فيه
لكن...
611
00:38:10,442 --> 00:38:13,077
أنا سعيد لأننا حصلنا على واحدة هذه المرة.
612
00:38:16,882 --> 00:38:19,317
لقد كنت على حق.
613
00:38:19,384 --> 00:38:23,020
هناك شيء مختلف
عنك.
614
00:38:23,088 --> 00:38:25,590
ربما كذلك.
615
00:38:43,008 --> 00:38:44,675
لقد نزلت للتو
مع أوجي.
616
00:38:44,743 --> 00:38:46,477
جورج نيكاسيو
اعترف بكل شيء
617
00:38:46,544 --> 00:38:48,278
إلى السلطات المحلية.
618
00:38:48,346 --> 00:38:50,347
الإرهاب البيئي
كانت مجرد واجهة.
619
00:38:50,414 --> 00:38:53,949
عرف نيكاسيو بروتوكول GGandE
لحالات الرهائن.
620
00:38:54,017 --> 00:38:56,485
قام ديلجادو بدوره
لحصته من 80 زائد.
621
00:38:56,553 --> 00:38:58,853
ديلجادو ورجاله؟
622
00:38:58,921 --> 00:39:02,223
سوف يحصلون عليها
المزيد من الوشم في السجن.
623
00:39:02,291 --> 00:39:04,158
أين ذهبت ميج؟
624
00:39:04,226 --> 00:39:06,628
- إنها في مهمتها القادمة.
- بالفعل؟
625
00:39:06,696 --> 00:39:08,663
لا أستطيع أن أصدق أنها يمكن أن تذهب
التراجع في الميدان
626
00:39:08,731 --> 00:39:10,265
بعد كل ما حدث اليوم.
627
00:39:10,333 --> 00:39:12,901
هناك نوعان
من الناشطين--
628
00:39:12,968 --> 00:39:14,569
واحد ما هو مطلوب
في الميدان
629
00:39:14,637 --> 00:39:16,938
واحد الذي يحتاج
الميدان.
630
00:39:17,006 --> 00:39:20,341
عليك أن تقرر
أي نوع ستكون
631
00:39:20,409 --> 00:39:22,677
آني.
632
00:39:27,516 --> 00:39:29,050
احصل على مقعد.
633
00:39:54,007 --> 00:39:57,876
لم أكن أعرف
لقد كان ذلك بداخلك يا بني.
634
00:39:59,712 --> 00:40:02,146
لقد تم إنقاذ هؤلاء الكوبيين
لمناسبة خاصة.
635
00:40:02,214 --> 00:40:04,215
هل تعرف ماذا
تعريف الخيانة هو؟
636
00:40:04,283 --> 00:40:06,318
فقي بعناية.
637
00:40:06,386 --> 00:40:09,355
تسريب سري
معلومات إلى ليزا هيرن--
638
00:40:09,422 --> 00:40:11,390
الآن، هناك إرث
لنفخر به.
639
00:40:11,458 --> 00:40:13,960
بالنسبة لك أيضا.
640
00:40:14,028 --> 00:40:17,264
نحن نشارك شيئين مهمين--
641
00:40:17,332 --> 00:40:18,932
الحمض النووي...
642
00:40:19,000 --> 00:40:21,936
واسم العائلة، لذلك...
643
00:40:22,004 --> 00:40:24,672
إذا نزلت إلى الأسفل، فستنزل أنت.
644
00:40:24,739 --> 00:40:27,775
أو يمكنك الاستماع
إلى ما يجب أن أقول.
645
00:40:51,634 --> 00:40:54,369
أنا لست آسف!
646
00:40:54,437 --> 00:40:55,971
إرسال بن
كانت المكالمة الصحيحة.
647
00:40:56,039 --> 00:40:58,073
- آرثر--
- انتظر.
648
00:40:58,141 --> 00:40:59,875
لقد كتبت شيئا.
649
00:40:59,943 --> 00:41:04,646
"جوان، لن أتركك تذهبين أبدًا
في خطر وحده.
650
00:41:04,714 --> 00:41:07,749
أنت زوجتي.
إنها وظيفتي أن أبقيك آمنًا."
651
00:41:07,817 --> 00:41:10,652
أحبك.
652
00:41:10,720 --> 00:41:12,788
لم أكن قد انتهيت.
653
00:41:17,760 --> 00:41:21,028
آرثر.
654
00:41:21,096 --> 00:41:24,098
لقد قمت بإعداد العشاء فقط في حالة
الشيء المذكرة لم ينجح.
655
00:41:24,166 --> 00:41:25,733
هل طبخت؟
656
00:41:25,801 --> 00:41:28,002
لقد قمت بتسليمها.
657
00:41:28,069 --> 00:41:30,704
لكني رشحت الطفل
بسخاء شديد...
658
00:41:30,772 --> 00:41:32,072
مم.
659
00:41:32,140 --> 00:41:34,308
فقط من حيث المبدأ.
660
00:41:34,376 --> 00:41:36,877
هذا لا يبدو
مملة جدا.
661
00:41:36,945 --> 00:41:39,313
نعم. قضاء يوم كامل
في قاعة المؤتمرات
662
00:41:39,381 --> 00:41:41,181
حول طاولة
مع المديرين التنفيذيين.
663
00:41:41,249 --> 00:41:43,851
إنهم يعملون لك
صعب للغاية.
664
00:41:43,918 --> 00:41:46,520
كل ذلك جزء من العمل.
665
00:41:49,656 --> 00:41:53,656
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
666
00:41:53,681 --> 00:42:07,010
♪