1 00:00:31,727 --> 00:00:35,600 - Εντάξει, μόλις μίλησα στην επαφή μου στο IRT 2 00:00:35,644 --> 00:00:37,776 και είναι τόσο κακό όπως νομίζεις ότι είναι. 3 00:00:37,820 --> 00:00:40,301 Ο Kelton ηγείται της κατηγορίας για να μάθετε ακριβώς 4 00:00:40,344 --> 00:00:42,694 τι συνέβη σε εκείνο το κτίριο την ημέρα που πέθανε ο Ρίζο. 5 00:00:42,738 --> 00:00:44,914 - Πότε είναι η τελευταία φορά IRT σε προσέγγισε; 6 00:00:44,957 --> 00:00:46,394 - Ε, πριν λίγες μέρες; 7 00:00:46,437 --> 00:00:48,222 Ζήτησαν δείγμα αίματος, το έδωσα, 8 00:00:48,265 --> 00:00:49,614 δεν εχω ακουσει οτιδήποτε νόημα. 9 00:00:49,658 --> 00:00:51,616 - Αυτό συμβαίνει επειδή είναι IRT δεν εμπλέκεται πλέον. 10 00:00:51,660 --> 00:00:55,446 Εσωτερικών Υποθέσεων έχει επίσημα ανέλαβε την έρευνα. 11 00:00:55,490 --> 00:00:58,797 - Σημαίνει ότι βρήκαν κάτι. Κάτι πρακτικό. 12 00:00:58,841 --> 00:01:01,104 - Εντάξει. Ευχαριστώ, Trudy. 13 00:01:01,148 --> 00:01:03,454 - Ναι. 14 00:01:06,936 --> 00:01:09,112 -Τι κάνουμε τώρα; 15 00:01:10,722 --> 00:01:12,724 - Αντιστεκόμαστε. 16 00:01:22,212 --> 00:01:24,736 - Ουίσκι; - Αν έχεις ένα. 17 00:01:24,780 --> 00:01:26,782 - Έχω ήδη δύο. 18 00:01:26,825 --> 00:01:28,914 - Λοιπόν, είχες δίκιο για τον Κέλτον. 19 00:01:28,958 --> 00:01:31,178 Έρχεται πίσω μας. 20 00:01:31,221 --> 00:01:34,790 - Άσε με να μαντέψω, πατάει το IAD 21 00:01:34,833 --> 00:01:37,358 να σκάψει βαθύτερα στον θάνατο 22 00:01:37,401 --> 00:01:39,403 εκείνου του τύπου στην οδό Σάλιβαν. 23 00:01:39,447 --> 00:01:41,623 Το μυρίζει γύρω από αυτό αφού έγινε. 24 00:01:41,666 --> 00:01:43,668 - Λοιπόν, κάνει πολλά περισσότερα παρά μυρίζοντας. 25 00:01:43,712 --> 00:01:45,409 Κινείται. 26 00:01:45,453 --> 00:01:47,194 Πρέπει να κάνω το ίδιο. 27 00:01:47,237 --> 00:01:48,673 - Λοιπόν, οι εκλογές σε 36 ώρες. 28 00:01:48,717 --> 00:01:51,415 - Γι' αυτό είμαι εδώ. Χρειάζομαι έναν αδύναμο κρίκο, 29 00:01:51,459 --> 00:01:54,549 σαν φίλος, πρώην σύντροφος. 30 00:01:56,855 --> 00:01:59,249 - Μμ. 31 00:01:59,293 --> 00:02:02,209 Τι θα λέγατε για έναν γκάνγκμπανγκερ; 32 00:02:04,124 --> 00:02:06,082 - Εντάξει, ακούστε. 33 00:02:06,126 --> 00:02:08,171 Έχουμε νέο στόχο. 34 00:02:08,215 --> 00:02:09,912 Το όνομά του είναι Wilson Young, 35 00:02:09,955 --> 00:02:12,784 είναι έμπορος υψηλού επιπέδου για τους South Side Hustlers. 36 00:02:12,828 --> 00:02:14,873 Πήρε πολλές προτεραιότητες για κατοχή, 37 00:02:14,917 --> 00:02:16,266 διανομή και επίθεση. 38 00:02:16,310 --> 00:02:18,268 - Ο τύπος ήταν παίκτης εδώ και λίγο καιρό, 39 00:02:18,312 --> 00:02:19,922 αλλά δεν έχουν γίνει χρεώσεις ασκήθηκε εναντίον του 40 00:02:19,965 --> 00:02:22,446 για τέσσερα χρόνια γιατί τίποτα δεν θα κολλήσει. 41 00:02:22,490 --> 00:02:25,188 - Γιατί έχει προστάτη. 42 00:02:25,232 --> 00:02:27,103 Μπράιαν Κέλτον. 43 00:02:28,887 --> 00:02:33,196 Συμπέρασμα, Wilson... 44 00:02:33,240 --> 00:02:34,806 Είναι ο Kelton's "fix it" άνθρωπος. 45 00:02:34,850 --> 00:02:36,547 - Λοιπόν θέλεις για να πιάσει τον Wilson βρώμικο. 46 00:02:36,591 --> 00:02:38,288 - Ναι, αλλά έχει να είναι πραγματικά βρώμικο. 47 00:02:38,332 --> 00:02:39,811 Πρέπει να είναι μεγάλο εισιτήριο. 48 00:02:39,855 --> 00:02:41,291 Κάτι που δεν μπορεί κουνάω έξω από. 49 00:02:41,335 --> 00:02:43,206 Κάτι αρκετά μεγάλο να τον αναγκάσει 50 00:02:43,250 --> 00:02:45,077 για να αναποδογυρίσει τον Κέλτον. 51 00:02:45,121 --> 00:02:48,037 - Έχω μια γωνία. 52 00:02:48,080 --> 00:02:49,473 CI Maya Shelly. 53 00:02:49,517 --> 00:02:51,083 Κάνει παρέα με τους Southside Hustlers. 54 00:02:51,127 --> 00:02:53,173 Εξαιρετικό με εισαγωγές. - Εντάξει, καλά. 55 00:02:53,216 --> 00:02:54,478 Πείσε την να στήσει μια διαπραγμάτευση ναρκωτικών. 56 00:02:54,522 --> 00:02:57,438 Και ας πάρουμε μάτια και αυτιά στον Wilson. 57 00:02:57,481 --> 00:02:59,396 Πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα. 58 00:03:00,789 --> 00:03:02,921 - Είναι καλοί άνθρωποι, Γουίλσον. Όλα για την επιχείρησή του. 59 00:03:02,965 --> 00:03:04,401 Ενοικίαση δύο γωνιών από τους Μαύρους Ιππότες. 60 00:03:04,445 --> 00:03:06,011 - Ναι, πήρα τρεις γωνίες, στην πραγματικότητα. 61 00:03:06,055 --> 00:03:07,709 Ο προμηθευτής μου δεν μπορεί να συμβαδίσει με αυτή τη ζήτηση. 62 00:03:07,752 --> 00:03:09,493 Γι' αυτό είμαι εδώ. Χρειάζομαι έναν νέο συνεργάτη. 63 00:03:09,537 --> 00:03:11,234 - Δεν είναι δικό μου πρόβλημα, αδερφέ. 64 00:03:11,278 --> 00:03:12,844 - Δεν είναι. Είναι η ευκαιρία σου, φίλε. 65 00:03:12,888 --> 00:03:14,237 - Ευκαιρία, ε; 66 00:03:14,281 --> 00:03:16,413 - Ναι, προσπαθώ να σου κάνω μια καλή συμφωνία. 67 00:03:16,457 --> 00:03:19,677 35 για μισό βιβλίο. 68 00:03:19,721 --> 00:03:22,463 Τώρα ξέρεις ότι είναι καλό, Ξέρω ότι είσαι καλός για αυτό. 69 00:03:22,506 --> 00:03:25,205 Απλώς δεν μπορώ να αναστρέψω ένα ολόκληρο πουλί τώρα. 70 00:03:25,248 --> 00:03:26,684 Ο Wilson παίζει. 71 00:03:26,728 --> 00:03:29,252 - Αντιγράψτε το. Είμαι σαφής; 72 00:03:29,296 --> 00:03:30,732 - Ναι, καλά να πάμε. 73 00:03:44,572 --> 00:03:46,965 - Είναι τρομακτικό το πόσο γρήγορα μόλις το έκανες. 74 00:03:51,709 --> 00:03:54,364 - Πώς τον ξέρεις αυτόν τον αδερφό, πάλι; 75 00:03:54,408 --> 00:03:56,366 Φίλε, ξέρεις. Κρέμα έξω. 76 00:03:56,410 --> 00:03:58,281 Α, έτσι; 77 00:03:58,325 --> 00:04:00,544 Με όλο τον σεβασμό, Το να χτυπάς τον κώλο είναι ένα πράγμα. 78 00:04:00,588 --> 00:04:02,329 Το να κάνεις επιχειρήσεις είναι άλλο. 79 00:04:02,372 --> 00:04:05,157 - Έγκυρο σημείο, και η Shelly θα σου πω ότι κάνω επιχειρήσεις 80 00:04:05,201 --> 00:04:08,378 καλύτερα από το να χτυπήσω τον κώλο πάντως. - Είναι εντάξει και σε αυτόν τον κώλο. 81 00:04:08,422 --> 00:04:11,381 - Περισσότερες πληροφορίες από όσες χρειαζόμουν, αλλά όπως είπα, είμαι καλά. 82 00:04:11,425 --> 00:04:13,862 Δεν ψάχνει να επεκταθεί αυτή τη στιγμή. 83 00:04:13,905 --> 00:04:16,343 - Καλύτερα να κινηθείς γρήγορα, Τζέι. Το ραπ του Atwater δεν λειτουργεί. 84 00:04:16,386 --> 00:04:18,606 - Τι γίνεται αν το σημειώσω 10%; 85 00:04:18,649 --> 00:04:20,564 - Τότε λέω ότι είσαι απελπισμένος. 86 00:04:20,608 --> 00:04:22,871 Και αυτό θα με έκανε ακόμα πιο νευρικός. 87 00:04:22,914 --> 00:04:24,394 - Τζέι, κλείνεις; 88 00:04:24,438 --> 00:04:26,396 - Άλλο ένα λεπτό. 89 00:04:26,440 --> 00:04:29,312 - Ντρε, Τάνια, ώρα να φύγεις. 90 00:04:29,356 --> 00:04:30,748 Ε, πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, σπιτικό. 91 00:04:30,792 --> 00:04:32,533 - Γεια, απλά προσπαθώ να πω σε ευχαριστώ, dawg. 92 00:04:32,576 --> 00:04:35,449 Γεια, υπάρχουν παιδιά εδώ γύρω. Δεν χρειάζονται όπλα, φίλε. 93 00:04:35,492 --> 00:04:37,059 - Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 94 00:04:37,102 --> 00:04:40,018 Είχες αρκετά τον ψεύτικο κώλο σου πωλητικότητα. 95 00:04:50,768 --> 00:04:53,162 Προσέχω. 96 00:04:53,205 --> 00:04:54,555 - Ω, Θεέ μου. λυπάμαι πολύ! 97 00:04:54,598 --> 00:04:55,947 Είσαι καλά; - Στο διάολο κάνεις; 98 00:04:55,991 --> 00:04:57,558 Υπάρχουν όλα αυτά τα παιδιά εδώ έξω, κυρία. 99 00:04:57,601 --> 00:05:00,169 - Τα φρένα μου δεν λειτουργούσαν. λυπάμαι πολύ. 100 00:05:00,212 --> 00:05:01,779 Δεν μπορούσα να σταματήσω. 101 00:05:01,823 --> 00:05:04,216 Ι-Λυπάμαι πραγματικά. Εγώ-προσπάθησα. 102 00:05:04,260 --> 00:05:06,567 -Είσαι καλά, Τάνια. Ερχομαι. 103 00:05:06,610 --> 00:05:09,526 Πάμε, Dre. - Χρειάζεστε τίποτα; 104 00:05:09,570 --> 00:05:12,181 Είστε καλά παιδιά; 105 00:05:12,224 --> 00:05:14,618 -Είμαστε καλά. Το καλώδιο και οι ιχνηλάτες έχουν ανοίξει. 106 00:05:14,662 --> 00:05:16,533 Να δούμε που θα μας πάει. 107 00:05:22,017 --> 00:05:24,062 - Γεια σου, Δ! 108 00:05:27,892 --> 00:05:30,025 -Τι συμβαίνει, ρε; Είσαι καλά; 109 00:05:30,068 --> 00:05:32,506 - Ακολουθείτε τις οδηγίες αυτή τη φορά; 110 00:05:32,549 --> 00:05:35,291 - Πήραμε τον Wilson να ρίξει άγκυρα στα επτά ένα και ο Πουλάσκι. 111 00:05:35,335 --> 00:05:37,424 Καμία κίνηση ακόμα. 112 00:05:37,467 --> 00:05:39,774 - Νομίζεις μπορούμε να το βγάλουμε αυτό; 113 00:05:39,817 --> 00:05:41,602 - Νομίζω ότι δεν το κάνουμε έχουν επιλογή. 114 00:05:41,645 --> 00:05:43,691 - Έχεις δίκιο. - Γιο. 115 00:05:43,734 --> 00:05:45,388 - Βεβαιωθείτε φεύγεις σήμερα. 116 00:05:45,432 --> 00:05:47,303 - Ναι, ναι, το αφήνω. 117 00:05:47,347 --> 00:05:49,000 - Πτώση μετρητών. 118 00:05:49,044 --> 00:05:50,175 - Πρέπει να είναι. 119 00:05:50,219 --> 00:05:51,655 - Λοιπόν, λέω να ακολουθήσουμε ο δρομέας. 120 00:05:51,699 --> 00:05:53,570 Ελπίζουμε να μας οδηγήσει πίσω στον Wilson, ναι; 121 00:05:53,614 --> 00:05:55,659 - Ναι, μετρητά, ναρκωτικά, Wilson όλα σε ένα μέρος. 122 00:05:55,703 --> 00:05:57,574 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 123 00:05:57,618 --> 00:06:00,403 - Κοίτα φίλε, πρέπει να πηδήξω. 124 00:06:00,447 --> 00:06:03,798 Εσωτερικές Υποθέσεις. - Γεια... 125 00:06:03,841 --> 00:06:05,408 Ξέρω ότι δεν μπορείς να μου τα δώσεις όλα τις λεπτομέρειες, 126 00:06:05,452 --> 00:06:07,062 και αυτό είναι αυτονόητο, 127 00:06:07,105 --> 00:06:08,498 αλλά αν χρειάζεσαι κάτι, 128 00:06:08,542 --> 00:06:11,066 οτιδήποτε, ξέρεις ότι είμαι κάτω. 129 00:06:14,025 --> 00:06:16,767 - Λοιπόν, ο λόγος που τηλεφώνησα... 130 00:06:16,811 --> 00:06:19,509 το δείγμα αίματος που βρήκαμε στο κτίριο, 131 00:06:19,553 --> 00:06:21,685 στο κιγκλίδωμα -- παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 132 00:06:21,729 --> 00:06:24,035 - Δεν ταίριαζε με τον δράστη, Jason Rizzo. 133 00:06:24,079 --> 00:06:26,560 - Εντάξει. - Ή εσύ. 134 00:06:26,603 --> 00:06:29,040 Το δείγμα DNA σας δεν ταίριαζε. 135 00:06:29,084 --> 00:06:31,391 - Εντάξει, καλά, Δηλαδή, είναι λογικό. 136 00:06:31,434 --> 00:06:35,525 Δηλαδή, όπως είπα στη σκηνή, Δεν πίστευα ότι τραυματίστηκα. 137 00:06:35,569 --> 00:06:39,268 - Σωστά, είπες... 138 00:06:39,311 --> 00:06:40,530 «Από όσο γνωρίζω 139 00:06:40,574 --> 00:06:44,404 Δεν τραυματίστηκα στον καυγά». 140 00:06:44,447 --> 00:06:46,101 - Εντάξει, ναι. Οπότε έχω μπερδευτεί. 141 00:06:46,144 --> 00:06:48,016 Ποιο είναι το θέμα; 142 00:06:48,059 --> 00:06:50,366 - Το θέμα, Αδάμ, 143 00:06:50,410 --> 00:06:52,760 είναι αυτό το άγνωστο δείγμα 144 00:06:52,803 --> 00:06:55,240 από το κιγκλίδωμα ταίριαξε το DNA που βρήκαμε 145 00:06:55,284 --> 00:06:58,940 κάτω από τα νύχια του Ρίζο και στις αρθρώσεις του Ρίζο. 146 00:07:00,463 --> 00:07:04,075 Και στα ρούχα του Rizzo. 147 00:07:04,119 --> 00:07:05,773 - Χωρίς αμφιβολία, Ο Ρίζο τσακώθηκε 148 00:07:05,816 --> 00:07:07,252 με κάποιον εκείνη την ημέρα. 149 00:07:07,296 --> 00:07:09,603 Πολέμησε σκληρά αυτό το άτομο, δέχτηκαν μερικές γροθιές, 150 00:07:09,646 --> 00:07:13,520 έκανε κάποιον να αιμορραγήσει, αλλά... 151 00:07:13,563 --> 00:07:15,478 ότι κάποιος δεν είσαι εσύ. 152 00:07:20,483 --> 00:07:22,442 Έτσι... 153 00:07:22,485 --> 00:07:24,574 t=έχεις κάτι να πεις, 154 00:07:24,618 --> 00:07:29,187 ή θέλετε να τροποποιήσετε την αρχική σας δήλωση, 155 00:07:29,231 --> 00:07:32,103 Τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή. 156 00:07:35,716 --> 00:07:38,588 - Δεν έχω τίποτα να πω. 157 00:07:40,416 --> 00:07:42,549 - Εντάξει. 158 00:07:48,511 --> 00:07:51,340 - Μόνο αυτό είπε; Το DNA του Rizzo δεν ήταν δικό σου; 159 00:07:51,383 --> 00:07:52,776 - Ναι, και ξέρεις, έκανε αυτή τη μικρή παράσταση, 160 00:07:52,820 --> 00:07:54,212 προσπάθησε να με κάνει νευρική. 161 00:07:54,256 --> 00:07:56,084 - Και δεν με ανέφερε ποτέ ή ο Αντόνιο; 162 00:07:56,127 --> 00:07:57,346 -Όχι, όχι, όχι, μόνο δική σου αλήθεια, 163 00:07:57,389 --> 00:07:59,479 και μετά αυτό το νέο DNA μόλις δοκίμασαν. 164 00:07:59,522 --> 00:08:01,785 - Ποιος διευθύνει την υπόθεση; - Ντέιβιντ Χέλερ. 165 00:08:03,308 --> 00:08:05,485 - Δεν τον ξέρω. - Ναι. 166 00:08:05,528 --> 00:08:06,834 Λίγο. 167 00:08:06,877 --> 00:08:08,749 Είναι συνεργάτης με έναν φίλο δικός μου, ο Κρις Μπόιντ. 168 00:08:08,792 --> 00:08:10,838 - Εντάξει, σκάψτε τον. Βρείτε κάτι που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε 169 00:08:10,881 --> 00:08:14,276 να τον εξουδετερώσει σε περίπτωση που κάτι κλιμακωθεί. 170 00:08:14,319 --> 00:08:17,192 Έχεις πρόβλημα με αυτό; 171 00:08:17,235 --> 00:08:19,673 - Όχι, θα απευθυνθώ στον Κρις. 172 00:08:19,716 --> 00:08:20,978 - Ο Κέλτον είναι εδώ. 173 00:08:21,022 --> 00:08:23,459 Είναι στο δρόμο του προς τα πάνω στο ταυρομαχιά. 174 00:08:29,552 --> 00:08:31,772 - Πρέπει να πω, είμαι έκπληκτος για να σε δω σήμερα εδώ. 175 00:08:31,815 --> 00:08:33,556 Οι κάλπες ανοίγουν αύριο. 176 00:08:33,600 --> 00:08:35,558 - Λοιπόν, νιώθουμε όμορφα καλά για το πού βρισκόμαστε, Χανκ. 177 00:08:35,602 --> 00:08:37,038 Είμαστε πολύ μπροστά όλων των αντιπάλων μας 178 00:08:37,081 --> 00:08:38,387 και φυσικά, 179 00:08:38,430 --> 00:08:40,302 Η Ray Price μειώνεται για αυτή τη διπλή ανθρωποκτονία 180 00:08:40,345 --> 00:08:42,434 σίγουρα δεν έβλαψε τις πιθανότητες. 181 00:08:42,478 --> 00:08:44,001 -Τι μπορώ να κάνω για σένα, Μπράιαν; 182 00:08:44,045 --> 00:08:48,179 - Χρειάζομαι νοημοσύνη για να πηδήξω για τη διπλή δολοφονία Kedzie. 183 00:08:48,223 --> 00:08:50,268 Ληστείες/ανθρωποκτονίες σταμάτησε πάνω του. 184 00:08:50,312 --> 00:08:52,053 Η υπόθεση θέλει νέα μάτια. 185 00:08:52,096 --> 00:08:53,445 - Πήδα πάνω του όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 186 00:08:53,489 --> 00:08:54,446 Αυτή τη στιγμή είμαστε στη μέση 187 00:08:54,490 --> 00:08:56,492 μιας επιχείρησης ναρκωτικών με ναρκωτικά. 188 00:08:56,536 --> 00:08:58,581 Είναι θέμα συμμορίας. - Έτσι; 189 00:08:58,625 --> 00:09:00,409 - Ναι, ρώτησαν για λίγη βοήθεια από το βιβλίο. 190 00:09:00,452 --> 00:09:04,369 Βαριά επιτήρηση. Είναι πλήρωμα ανοιχτής αγοράς. 191 00:09:04,413 --> 00:09:06,981 Αλλά, εσύ είσαι το αφεντικό. 192 00:09:07,024 --> 00:09:09,505 Διάολε, κοντεύεις να γίνεις δήμαρχος. 193 00:09:09,549 --> 00:09:12,334 Μπορούμε να αλλάξουμε ταχύτητες, εστίαση στη διπλή ανθρωποκτονία. 194 00:09:12,377 --> 00:09:15,163 - Θα ήταν εξαιρετικό. 195 00:09:19,080 --> 00:09:21,604 - Κύριοι. και οι δύο: Κύριε. 196 00:09:26,566 --> 00:09:28,611 - Αλήθεια πηδάμε... - Όχι. 197 00:09:28,655 --> 00:09:30,526 Ακριβώς το αντίθετο. 198 00:09:30,570 --> 00:09:33,181 Το γεγονός ότι ήρθε εδώ σημαίνει ότι είναι νευρικός. 199 00:09:33,224 --> 00:09:35,444 Προσπαθεί για να αποσπάσουν την προσοχή μας. 200 00:09:35,487 --> 00:09:37,489 Μου λέει ότι είμαστε στον σωστό δρόμο. 201 00:09:37,533 --> 00:09:39,753 - Burgess and Atwater έχουν προβάδισμα. 202 00:09:39,796 --> 00:09:42,494 - Πες τους ότι είμαστε στο δρόμο μας. 203 00:09:42,538 --> 00:09:44,235 - Ο δρομέας του Wilson με οδήγησε ακριβώς εδώ. 204 00:09:44,279 --> 00:09:46,281 Το παιδί έκανε διακόπτη αυτοκινήτου στο πάρκινγκ, 205 00:09:46,324 --> 00:09:48,718 ξεσκονίζεται για 20 λεπτά, τράβηξε σε εκείνο το γκαράζ. 206 00:09:48,762 --> 00:09:50,067 - Αχ. 207 00:09:50,111 --> 00:09:52,026 - Έμεινε εκεί μέσα για 15 λεπτά, έδιωξε, 208 00:09:52,069 --> 00:09:53,636 επέστρεψε το αυτοκίνητο στην ίδια παρτίδα. 209 00:09:53,680 --> 00:09:55,377 - Αυτό είναι το κρυφό σπίτι του Wilson. 210 00:09:55,420 --> 00:09:57,466 Το παιδί άφησε μετρητά, μάζεψε πακέτα και τρυπήματα. 211 00:09:57,509 --> 00:09:58,728 - Τρέξαμε τη διεύθυνση μέσω ναρκωτικών. 212 00:09:58,772 --> 00:10:00,425 Το επιβεβαίωσαν ως κρυφό σπίτι 213 00:10:00,469 --> 00:10:02,123 αλλά δεν έχουμε τίποτα να το δέσει στον Wilson. 214 00:10:02,166 --> 00:10:03,646 Δεν αρκεί για σύλληψη. 215 00:10:03,690 --> 00:10:05,126 - Ο Γουίλσον είναι έξυπνος. Μάλλον ποτέ δεν είναι καν 216 00:10:05,169 --> 00:10:07,389 πάτησε το πόδι κοντά σε αυτό το μέρος. 217 00:10:07,432 --> 00:10:09,130 - Δεν έχουμε χρόνο να ανασηκώσει την αλυσίδα. 218 00:10:09,173 --> 00:10:10,348 - Ή γαργαλήστε το σύρμα. 219 00:10:10,392 --> 00:10:12,481 - Οπότε το ξεκοιλιάζουμε. 220 00:10:12,524 --> 00:10:15,179 -Και τι; - Το κρυμμένο σπίτι. 221 00:10:15,223 --> 00:10:17,051 Έχετε Halstead και Upton τράβηγμα εργαλείου 222 00:10:17,094 --> 00:10:18,530 από το roll-up στην ησυχία. 223 00:10:18,574 --> 00:10:21,969 Όχι τα M-4, μόνο πιστόλια και το Remington μου, 224 00:10:22,012 --> 00:10:25,189 και οποιοδήποτε εξοπλισμό συσκότισης δεν ανακοινώνει το γραφείο μας. 225 00:10:25,233 --> 00:10:27,148 - Είμαι σε αυτό. 226 00:10:53,174 --> 00:10:55,742 - Ένα, δύο, τρία. 227 00:11:02,662 --> 00:11:04,838 - Χαλάρωσε. - Κατέβα στο έδαφος. 228 00:11:08,102 --> 00:11:09,190 Με νιώθεις; - Ωχ. 229 00:11:09,233 --> 00:11:10,539 - Εντάξει! Ψύχρα. 230 00:11:10,582 --> 00:11:13,324 - Δεν σκότωσα κανέναν όλη μέρα. 231 00:11:13,368 --> 00:11:15,196 Που η δουλειά; -Φίλησέ μου τον κώλο! 232 00:11:15,239 --> 00:11:16,501 - Finna φυσήξτε την πλάτη από το λαιμό σου! 233 00:11:16,545 --> 00:11:18,329 Που είναι η δουλειά! - Πού είναι! 234 00:11:18,373 --> 00:11:19,635 - Είστε όλοι νεκροί. - Πρόσεχε. 235 00:11:19,679 --> 00:11:21,637 - Από τη μέση. Παράμερα. 236 00:11:21,681 --> 00:11:23,726 - Αχ! Είναι εκεί στον αεραγωγό δίπλα στην πόρτα! 237 00:11:23,770 --> 00:11:26,598 -Πάρε μερικές τσάντες, γέμισε τες. Πάμε. 238 00:11:28,252 --> 00:11:29,384 Ερχομαι. Είμαστε ένα λεπτό έξω. 239 00:11:29,427 --> 00:11:30,907 Πρέπει να κινηθούμε! 240 00:11:46,575 --> 00:11:49,883 - Αυτό ήταν ένα ριπ 500.000 δολαρίων δεν μπορούμε να πούμε σε κανέναν. 241 00:11:49,926 --> 00:11:51,711 - Και αν όλο αυτό το πράγμα δεν λειτουργεί, 242 00:11:51,754 --> 00:11:53,495 θα πάμε πίσω στη σύνταξη δελτίων κυκλοφορίας. 243 00:11:53,538 --> 00:11:54,975 - Ο λοχίας σας στο το οργανωμένο έγκλημα σε πάει πίσω; 244 00:11:55,018 --> 00:11:56,541 Όχι. 245 00:11:56,585 --> 00:11:58,761 Κρατάει κακία. Ήταν τόσο νευριασμένος όταν έφυγα. 246 00:11:58,805 --> 00:12:01,895 Εξάλλου, Πάω όπου πας. 247 00:12:01,938 --> 00:12:03,810 - Ναι; 248 00:12:05,115 --> 00:12:08,205 - Ναι, είναι δύσκολο να βρει έναν καλό σύντροφο. 249 00:12:08,249 --> 00:12:09,772 - Καλό μου ακούγεται. 250 00:12:09,816 --> 00:12:11,339 Και οι δύο ξέρουμε τον Kelton δεν θα αφήσει κανέναν μας 251 00:12:11,382 --> 00:12:13,515 μείνετε μαζί. - Κόλαση, Σαρτζ. 252 00:12:13,558 --> 00:12:15,430 - Ναι, αν όχι τραβήξτε την προσοχή του Wilson, 253 00:12:15,473 --> 00:12:16,910 τίποτα δεν θα. 254 00:12:16,953 --> 00:12:18,999 Εντάξει, εμείς οι ιχνηλάτες, το σύρμα του, 255 00:12:19,042 --> 00:12:20,478 COH, όλα όσα έχουμε. 256 00:12:20,522 --> 00:12:22,393 Ο Wilson κινείται, εμείς κινούμαστε. 257 00:12:22,437 --> 00:12:24,961 - Αφεντικό; - Ναι; 258 00:12:26,615 --> 00:12:28,486 - λέει ο ντετέκτιβ Heller του IAD κάτι έχει. 259 00:12:28,530 --> 00:12:30,010 Θέλει να μπω. 260 00:12:30,053 --> 00:12:31,968 Αυτή τη στιγμή. 261 00:12:33,491 --> 00:12:37,017 - Εντάξει, χτυπήστε το. - Ναι. 262 00:12:48,506 --> 00:12:51,335 - Ήρθαν κάποια νέα στοιχεία στο φως από την τελευταία φορά που μιλήσαμε, 263 00:12:51,379 --> 00:12:54,730 και σκέφτηκα πρέπει να ξαναμιλήσουμε. 264 00:12:54,774 --> 00:12:57,515 - Εντάξει, 10:00 μ.μ. τη νύχτα; 265 00:12:57,559 --> 00:13:00,083 - Προσπαθώ να σου κάνω τη χάρη. 266 00:13:00,127 --> 00:13:02,912 - Εντάξει, πώς είναι αυτό; - Θέλω να δεις τι έχουμε 267 00:13:02,956 --> 00:13:05,436 πριν πετάξεις η ζωή σου μακριά. 268 00:13:09,223 --> 00:13:12,139 Αυτό έγινε με λεωφορείο περίπου δύο λεπτά 269 00:13:12,182 --> 00:13:13,967 πριν φτάσουν οι αστυνομικοί επί σκηνής. 270 00:13:14,010 --> 00:13:17,274 Κοιτάς κατευθείαν στον άντρα σε εκείνο το πλάνο. 271 00:13:17,318 --> 00:13:20,147 Τώρα υποθέτω ότι αυτό είναι ο ίδιος τύπος του οποίου βρέθηκε το DNA 272 00:13:20,190 --> 00:13:24,499 στον δράστη που τον πέταξε από το παράθυρο. 273 00:13:24,542 --> 00:13:27,241 Ετσι... 274 00:13:27,284 --> 00:13:29,852 Θέλεις πολύ να μου πεις δεν τον είδες; 275 00:13:29,896 --> 00:13:31,811 Ότι δεν ξέρεις ποιος είναι; 276 00:13:31,854 --> 00:13:34,204 - Δεν έκανα και δεν κάνω. 277 00:13:34,248 --> 00:13:35,989 - Δεν χρειάζομαι τη συνεργασία σας. 278 00:13:36,032 --> 00:13:37,991 Άνταμ, προσπαθώ να σε βοηθήσω. 279 00:13:38,034 --> 00:13:40,080 - Ναι; Πώς προσπαθείς να το κάνεις αυτό; 280 00:13:40,123 --> 00:13:42,343 - Είμαι μερικά κομμάτια μακριά από την απόδειξη ότι υπήρχαν 281 00:13:42,386 --> 00:13:44,345 τέσσερα άτομα σε αυτό το κτίριο, και όχι τρεις, 282 00:13:44,388 --> 00:13:47,000 και ότι το τέταρτο πρόσωπο, ο άντρας σε αυτή τη φωτογραφία, 283 00:13:47,043 --> 00:13:49,176 είναι ντετέκτιβ στη μονάδα πληροφοριών. 284 00:13:49,219 --> 00:13:52,005 Ένας ντετέκτιβ που χρειάστηκε δέκα μέρες άδεια την επόμενη μέρα 285 00:13:52,048 --> 00:13:53,920 σε αυτό που υποθέτω ήταν η αποκατάσταση. 286 00:13:53,963 --> 00:13:56,270 - Λοιπόν, δηλαδή μια πολύ περίπλοκη θεωρία, 287 00:13:56,313 --> 00:13:58,011 αλλά σου είπα ήδη τι έγινε. 288 00:13:58,054 --> 00:13:59,882 Κοίτα, κατάλαβα. 289 00:13:59,926 --> 00:14:02,580 Εσύ και ο ντετέκτιβ Ντόσον, είστε καλοί φίλοι. 290 00:14:02,624 --> 00:14:04,365 Δικαίωμα; 291 00:14:04,408 --> 00:14:07,194 Προσπαθείς να τον βοηθήσεις, προσπαθείς να τον προστατέψεις. 292 00:14:07,237 --> 00:14:10,371 Το σέβομαι αυτό. Πραγματικά το κάνω. 293 00:14:10,414 --> 00:14:13,635 Ελάτε να καθαρίσετε μαζί μου και θα το κάνω να σου δώσει πλήρη ασυλία... 294 00:14:13,678 --> 00:14:15,550 - Κοίτα φίλε, άκουσέ με. - Κανένα επίσημο παράπτωμα... 295 00:14:15,593 --> 00:14:17,639 -Σου είπα ήδη τι έγινε. 296 00:14:17,682 --> 00:14:20,816 - Κανένα εμπόδιο. Έχετε 24 ώρες για να αποφασίσετε. 297 00:14:25,647 --> 00:14:27,910 - Κοίτα. 298 00:14:27,954 --> 00:14:29,869 Ήμουν εσύ, 299 00:14:29,912 --> 00:14:32,088 Θα σκεφτόμουν πολύ και σκληρά. 300 00:14:33,046 --> 00:14:35,831 Δεν πρόκειται να φύγουμε. 301 00:14:35,875 --> 00:14:38,878 Ο επιστάτης δεν θα μας αφήσει. 302 00:14:38,921 --> 00:14:42,055 Ή...ή να πω, ο δήμαρχος. 303 00:14:43,839 --> 00:14:47,147 - Λοιπόν, δεν έχει κερδίσει ακόμα. - Ναι, είναι αλήθεια. 304 00:14:47,190 --> 00:14:48,931 Οι κάλπες δεν ανοίγουν μέχρι το πρωί, 305 00:14:48,975 --> 00:14:51,586 αλλά και οι δύο ξέρουμε αυτές τις εκλογές είναι στην τσάντα, 306 00:14:51,629 --> 00:14:55,590 και αυτή την ώρα αύριο, ο χειρότερος εχθρός σου 307 00:14:55,633 --> 00:14:58,071 θα είναι ο δήμαρχος του Σικάγο. 308 00:15:12,259 --> 00:15:13,956 - Ναι, ξέρω τον Χέλερ. 309 00:15:14,000 --> 00:15:16,176 Ο τύπος είναι ένα τσίμπημα. 310 00:15:16,219 --> 00:15:17,786 Είναι τέτοιος τύπος που θα κουβαλούσε 311 00:15:17,829 --> 00:15:19,701 αυτά τα νήμα στην τσέπη του. 312 00:15:19,744 --> 00:15:22,356 Χρησιμοποιήστε τα ενώ οδηγούσε. 313 00:15:22,399 --> 00:15:24,706 - Σωστά. 314 00:15:24,749 --> 00:15:26,621 Γεια, ε... 315 00:15:26,664 --> 00:15:29,102 κοίτα. 316 00:15:29,145 --> 00:15:32,757 Ένας τύπος στη μονάδα μου έχει μπερδευτεί σε περίπτωση IAD. 317 00:15:32,801 --> 00:15:34,194 Ο Heller είναι ο πρώτος. 318 00:15:34,237 --> 00:15:36,457 - Α, αυτό είναι τι νομιζω οτι ειναι? 319 00:15:36,500 --> 00:15:39,112 Το ηθικό και ενάρετο Αντόνιο Ντόσον 320 00:15:39,155 --> 00:15:41,723 ζητώντας μόχλευση να μπλοκάρει έναν αστυνομικό της IAD; 321 00:15:41,766 --> 00:15:43,507 - Έλα. - Ωχ. 322 00:15:44,682 --> 00:15:48,425 - Είμαι σε άσχημη θέση. Πραγματικά δεν έχω επιλογή. 323 00:15:51,167 --> 00:15:53,256 - Ναι, εντάξει. 324 00:15:53,300 --> 00:15:55,824 Θα τον ελέγξω. 325 00:15:55,867 --> 00:15:59,045 Απ' όσο μπορώ να σου πω, είναι ένας γαϊδούρι που σέβεται τον εαυτό του. 326 00:15:59,088 --> 00:16:01,743 Τέλειος αστυνομικός, μεγάλη οικογένεια, 327 00:16:01,786 --> 00:16:03,875 τέλεια ζωή. 328 00:16:03,919 --> 00:16:05,660 Σημαίνει ότι πρέπει να είναι βρώμικο. 329 00:16:09,185 --> 00:16:12,014 - Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 330 00:16:12,058 --> 00:16:14,625 - Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 331 00:16:17,367 --> 00:16:18,847 Περιπλανηθείτε με εγκληματίες αρκετά καιρό, 332 00:16:18,890 --> 00:16:21,067 αρχίζεις να συμπεριφέρεσαι σαν ένα. 333 00:16:24,505 --> 00:16:26,333 - Σου έδωσε 24 ώρες να αποφασίσω; 334 00:16:26,376 --> 00:16:28,335 - Ναι. - Γι' αυτό δεν έφεραν 335 00:16:28,378 --> 00:16:31,251 μπαίνω για ανάκριση. Πάρε το αίμα μου. 336 00:16:33,079 --> 00:16:36,430 Μόνο εσένα έχουν σε βίντεο, Άνταμ. 337 00:16:36,473 --> 00:16:38,519 Θα αποδείξουν ότι είπες ψέματα. 338 00:16:38,562 --> 00:16:41,565 - Θέλουν να γυρίσω, παράτα εσένα και τον Αντόνιο. 339 00:16:42,958 --> 00:16:46,744 - Σαρτζ, κάτι έχουμε στο σύρμα. 340 00:16:49,834 --> 00:16:52,272 - Ο Γουίλσον επισκέφτηκε ένα κρυφό σπίτι πριν μια ώρα, 341 00:16:52,315 --> 00:16:53,838 μάζεψε δύο από τους δρομείς του. 342 00:16:53,882 --> 00:16:55,492 Είναι ασφαλές να πούμε ότι είναι θυμωμένος. 343 00:16:55,536 --> 00:16:57,364 - Έπρεπε να τους αφήσει σκάσε το κεφάλι σου! 344 00:16:57,407 --> 00:16:59,888 Κανείς δεν μπαίνει εδώ μέσα, με ξετρυπώνει έτσι. 345 00:16:59,931 --> 00:17:01,585 - Οπότε συνεχίζει έτσι, τα ξεριζώνει, 346 00:17:01,629 --> 00:17:03,718 αλλά δεν μπορούν να ταυτοποιήσουν το rip crew έτσι... 347 00:17:03,761 --> 00:17:05,372 - Κάνει ένα τηλέφωνο. 348 00:17:05,415 --> 00:17:07,200 - Μου λείπει η προσφορά για το πλήρες σπίτι. 349 00:17:07,243 --> 00:17:09,941 Πρέπει να ανανεώσω άμεσα. - Κατάλαβα. 350 00:17:09,985 --> 00:17:11,247 Θα παραδώσω στο εργοτάξιο. 351 00:17:11,291 --> 00:17:13,336 - Άπλωσε το χέρι στον προμηθευτή του; 352 00:17:13,380 --> 00:17:15,556 - Ναι, ξανασηκώνεται. Έχει πολλά να κάνει 353 00:17:15,599 --> 00:17:17,166 και δεν έχει κανένα προϊόν να το κάνουμε με. 354 00:17:17,210 --> 00:17:19,081 Το τηλεφώνημα επιστρέφει στον Trey Guerreo, 355 00:17:19,125 --> 00:17:21,605 Προμηθεύει μεξικάνικη μαύρισμα ηρωίνη στους Southside Hustlers. 356 00:17:21,649 --> 00:17:23,129 - Πες μου κάποιος σε παρακαλώ έκαναν συνάντηση. 357 00:17:23,172 --> 00:17:25,696 - Γκαράζ West End, 2:00 μ.μ. σήμερα. 358 00:17:25,740 --> 00:17:27,394 - Αυτό είναι. 359 00:17:27,437 --> 00:17:30,397 Δηλαδή, πρόκειται να αγοράσει Ναρκωτικά αξίας 1/2 εκατομμυρίου δολαρίων. 360 00:17:30,440 --> 00:17:32,573 Τον καταλαβαίνουμε σε αυτό, 361 00:17:32,616 --> 00:17:35,967 δεν θα έχει επιλογή αλλά για να αναποδογυρίσω τον Κέλτον. 362 00:17:36,011 --> 00:17:38,622 Εντάξει, ας προχωρήσουμε. 363 00:17:40,755 --> 00:17:41,886 Φώναξε το. 364 00:17:41,930 --> 00:17:44,063 - Πήραμε μια άγκυρα στο ανατολικό άκρο. 365 00:17:44,106 --> 00:17:45,586 - Ναι, κρατιέμαι η πλάτη. 366 00:17:45,629 --> 00:17:46,804 - Αντιγραφή. 367 00:17:46,848 --> 00:17:49,764 Στερεό μάτι στο μπροστινό μέρος. 368 00:17:55,639 --> 00:17:59,382 - Εντάξει, ο Γουίλσον σηκώνεται στο κόμμα. 369 00:18:08,217 --> 00:18:10,611 Προχώρησε, Ρουζ. 370 00:18:12,178 --> 00:18:14,484 - Εντάξει, τον πήρα. 371 00:18:16,486 --> 00:18:18,140 Πάει με τα πόδια. Θα χάσω το μάτι. 372 00:18:18,184 --> 00:18:19,489 Πρέπει να αλλάξω θέσεις. 373 00:18:19,533 --> 00:18:21,012 - Εντάξει, κεφάλια σε ένα περιστρεφόμενο. 374 00:18:21,056 --> 00:18:23,189 Μόλις πάρουμε ένα θετικό στο Trey, 375 00:18:23,232 --> 00:18:27,018 δείτε να ανταλλάσσουν χέρια, μπαίνουμε μέσα, αλλά περίμενε με... 376 00:18:29,456 --> 00:18:30,892 Μετακινηθείτε! Πάω! 377 00:18:30,935 --> 00:18:36,245 50-21, 10-1. 10-1. Πυροβολισμοί κατά της αστυνομίας. 378 00:18:40,815 --> 00:18:44,210 Επαναλαμβάνω, 10-1, οι αξιωματικοί μου βρίσκονται υπό σφοδρά πυρά. 379 00:18:44,253 --> 00:18:45,863 - Αντιγράψτε το. - Τζέι, Χέιλι, είσαι καλά; 380 00:18:45,907 --> 00:18:47,387 - Καλά είμαστε, καλά είμαστε! 381 00:18:47,430 --> 00:18:49,519 - Μην βγείτε μέχρι να τα ξεκαθαρίσουμε όλα. 382 00:18:49,563 --> 00:18:52,348 Ποιος έχει μάτια; - 50-21 IDA, τον πήρα. 383 00:18:52,392 --> 00:18:53,958 Είμαι σε καταδίωξη, Ο Wilson είναι κάτω, 384 00:18:54,002 --> 00:18:55,656 ύποπτος τρέπεται σε φυγή μέσα από τα γκαράζ. 385 00:18:55,699 --> 00:18:57,571 Ανδρικό, μαύρο, μπλε τζιν, γκρι σακάκι. 386 00:18:57,614 --> 00:18:59,268 - 50-21 Ντέιβιντ, είμαστε καθ' οδόν. 387 00:18:59,312 --> 00:19:00,661 Θα τον μπλοκάρουμε από βορρά και νότο. 388 00:19:00,704 --> 00:19:03,185 - 50-21 Φρανκ, στη σκηνή του 10-1. 389 00:19:03,229 --> 00:19:05,405 Κατέβασε έναν άντρα. Χρειάζομαι ένα ambo αυτή τη στιγμή. 390 00:19:05,448 --> 00:19:08,016 - Αντιγράψτε το. 391 00:19:16,372 --> 00:19:17,721 - Χωρίς μάτια. 392 00:19:17,765 --> 00:19:20,507 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. 393 00:19:20,550 --> 00:19:23,336 50-21, IDA, τον χάσαμε. 394 00:19:23,379 --> 00:19:27,688 Ο δράστης εθεάθη τελευταία στην περιοχή του 10-1. 395 00:19:27,731 --> 00:19:29,994 Ανάθεμα! 396 00:19:34,521 --> 00:19:37,176 - Γεια, τι κάνεις εδώ; 397 00:19:37,219 --> 00:19:40,004 Χτυπήστε στους δρόμους. Αρχίστε να χτυπάτε τις πόρτες. 398 00:19:40,048 --> 00:19:42,224 Πώς είναι αυτή η σκηνή υποτίθεται ότι είναι ασφαλής; 399 00:19:42,268 --> 00:19:46,228 Αφήνουμε περιπολία ποδοπατήστε το παντού. 400 00:19:46,272 --> 00:19:48,099 Οτιδήποτε; - Κανένα βλέμμα στον σκοπευτή. 401 00:19:48,143 --> 00:19:49,884 - Ένα αυτοκίνητο απόδρασης; - Δεν είδα ένα. 402 00:19:49,927 --> 00:19:52,452 Sarge, αυτός ο τύπος πυροβόλησε τον Wilson. Μας πυροβόλησε. 403 00:19:52,495 --> 00:19:54,454 Ήξερε ότι ήμασταν εκεί. 404 00:19:54,497 --> 00:19:56,847 - Σαρτζ. 405 00:19:56,891 --> 00:19:58,849 -Μην έχεις καλύτερο μέρος να είναι την ημέρα των εκλογών; 406 00:19:58,893 --> 00:20:00,808 - Νόμιζα ότι το είπα στην ομάδα σου να αφιερώσουν την ενέργειά τους 407 00:20:00,851 --> 00:20:02,288 για την υπόθεση της ανθρωποκτονίας. - Ναι, καλά, 408 00:20:02,331 --> 00:20:03,202 πιάσαμε ένα σκληρό προβάδισμα 409 00:20:03,245 --> 00:20:04,725 στη χύμα διαπραγμάτευση ναρκωτικών. 410 00:20:04,768 --> 00:20:06,205 - Εεε. 411 00:20:06,248 --> 00:20:07,902 Μοιάζει δεν βγήκε και τόσο καλό. 412 00:20:07,945 --> 00:20:10,644 - Με συγχωρείτε; - Έχετε ένα DOA, 413 00:20:10,687 --> 00:20:12,863 χωρίς ναρκωτικά, χωρίς χρήματα, και κανένας υπό κράτηση. 414 00:20:12,907 --> 00:20:16,476 Σε ποιον πλανήτη ακριβώς, Λοχία, είναι καυτό προβάδισμα; 415 00:20:16,519 --> 00:20:17,868 - Θέλετε να το δοκιμάσετε ξανά; 416 00:20:17,912 --> 00:20:19,696 Ξεκινήστε με το να ρωτάτε αν οι αξιωματικοί μου είναι καλά; 417 00:20:19,740 --> 00:20:21,524 - Αυτό που θέλω είναι για σένα 418 00:20:21,568 --> 00:20:23,831 και την ομάδα σας να κατευθυνθεί προς το Kedzie. 419 00:20:23,874 --> 00:20:25,485 - Πήραμε σφαίρες. 420 00:20:25,528 --> 00:20:27,487 Θα δουλέψουμε η σκηνή που μόλις τραβήξαμε. 421 00:20:27,530 --> 00:20:30,011 - Ανακαλύψτε άλλο ένα ζεστό μόλυβδο; 422 00:20:32,318 --> 00:20:34,450 - Λοιπόν, το θύμα είναι ένας πολύ γνωστός κρότος 423 00:20:34,494 --> 00:20:35,973 ονόματι Wilson Young. 424 00:20:36,017 --> 00:20:37,714 Τον ξέρεις; - Άκουσα το όνομα. 425 00:20:37,758 --> 00:20:39,760 - Εεε. Γιατί η λέξη είναι 426 00:20:39,803 --> 00:20:42,371 έχει κάποια υψηλή θέση δεσμεύσεις. 427 00:20:42,415 --> 00:20:44,504 Συμμορίες, εμπόριο ναρκωτικών. 428 00:20:44,547 --> 00:20:47,376 Κάποιοι λένε ακόμη και τον Πύργο του Ελεφαντοστού. 429 00:20:49,073 --> 00:20:52,120 - Λοιπόν, είναι σίγουρος νεκρός τώρα, λοχία. 430 00:20:52,163 --> 00:20:54,427 Ενημέρωσες την ανθρωποκτονία, έτσι; 431 00:20:54,470 --> 00:20:56,603 Αν λοιπόν δεν υπάρχει κάτι άλλο, 432 00:20:56,646 --> 00:21:00,215 Σας προτείνω και η ομάδα σου φύγε 433 00:21:00,259 --> 00:21:03,566 και δουλέψτε την εργασία που σου έδωσα. 434 00:21:19,669 --> 00:21:21,541 - Ευχαριστώ. 435 00:21:21,584 --> 00:21:23,238 Γεια σου. - Ο σκοπευτής ξέφυγε. 436 00:21:23,282 --> 00:21:25,109 Έχασα τα μάτια. - Ναι, άκουσα. 437 00:21:25,153 --> 00:21:27,590 Ματιά. Γιατί τον κυνηγούσες; 438 00:21:27,634 --> 00:21:28,939 -Τι λες; 439 00:21:28,983 --> 00:21:30,158 Ο σκοπευτής τράπηκε σε φυγή, πυροβόλησε κατά της αστυνομίας. 440 00:21:30,201 --> 00:21:31,290 - Ο Γουίλσον ήταν ευθεία μπροστά σου. 441 00:21:31,333 --> 00:21:32,769 Έπρεπε να έχετε παράσχει βοήθεια, 442 00:21:32,813 --> 00:21:34,293 θα μπορούσες να είχες σταματήσει η αιμορραγία. 443 00:21:34,336 --> 00:21:35,642 - Ο Wilson πυροβολήθηκε και πέθαινε ή είχε ήδη πεθάνει. 444 00:21:35,685 --> 00:21:36,947 - Δεν το ξέρεις αυτό. 445 00:21:36,991 --> 00:21:38,427 -Τι κάνεις τώρα; Αντόνιο. 446 00:21:38,471 --> 00:21:40,995 Τι κάνεις; Αν είμαι εσύ, λέω ευχαριστώ. 447 00:21:41,038 --> 00:21:42,779 Ή κρατάω το ηλίθιο στόμα μου κλειστό. - Ευχαριστώ; 448 00:21:42,823 --> 00:21:44,346 Για τι; Ήθελα να το φτιάξω... 449 00:21:44,390 --> 00:21:45,739 - Ηρέμησε! -Εσύ είσαι αυτός που 450 00:21:45,782 --> 00:21:46,870 μας μπλόκαρε! - Γεια! 451 00:21:46,914 --> 00:21:49,830 Εσείς οι δύο το κάνετε πραγματικά αυτό εδώ; 452 00:21:50,657 --> 00:21:52,311 Κίνηση! 453 00:21:52,354 --> 00:21:54,095 - Γεια σου. 454 00:21:54,138 --> 00:21:56,924 - Εντάξει, είναι όλοι καλά; Ε; 455 00:21:56,967 --> 00:21:59,318 Έχει κανείς κάτι να πει; 456 00:22:02,364 --> 00:22:05,802 Ε; 457 00:22:05,846 --> 00:22:07,500 Καλά. 458 00:22:10,067 --> 00:22:12,940 Κάποιος γνώριζε τον Wilson θα ήταν εκεί. 459 00:22:12,983 --> 00:22:14,463 Και ήξερα ότι το βαν μας ήταν αστυνομία. 460 00:22:14,507 --> 00:22:15,769 - Έχω κάτι. 461 00:22:15,812 --> 00:22:17,161 Ανακτήθηκε ένας καυστήρας στο σώμα του Wilson. 462 00:22:17,205 --> 00:22:19,120 - Υπάρχει κάτι χρήσιμο; - Ναι, πέντε τηλεφωνήματα, 463 00:22:19,163 --> 00:22:21,383 τρία μηνύματα κειμένου σε μη καταχωρημένο αριθμό. 464 00:22:21,427 --> 00:22:23,298 Τελευταίο κείμενο που διαβάστηκε, «Όπως είπα χθες, 465 00:22:23,342 --> 00:22:26,170 οι μπάτσοι είναι πάνω μου, χρειάζομαι τη βοήθειά σου, μου χρωστάς». 466 00:22:26,214 --> 00:22:28,434 Ο Burner απάντησε, «Θα το εξετάσουμε». 467 00:22:32,263 --> 00:22:36,877 - Άρα ο Γουίλσον ήξερε τον κυνηγούσαμε, 468 00:22:36,920 --> 00:22:39,096 και άπλωσε το χέρι του στον καυστήρα του Kelton. 469 00:22:39,140 --> 00:22:41,360 - Που σημαίνει ότι ο Κέλτον ήξερε το σχέδιό μας. 470 00:22:41,403 --> 00:22:43,492 Οπότε ενορχηστρώνει Η δολοφονία του Wilson 471 00:22:43,536 --> 00:22:44,928 να μας κόψουν στα πόδια. 472 00:22:44,972 --> 00:22:46,495 - Ας πούμε ο Κέλτον είναι ότι ψυχρό αίμα. 473 00:22:46,539 --> 00:22:49,977 Τότε πώς το έκανε; - Ποιος νοιάζεται; 474 00:22:50,020 --> 00:22:52,849 Ματιά. 475 00:22:52,893 --> 00:22:56,505 Πιάσαμε τον σκοπευτή, να τον πείσει να ανατρέψει τον Kelton, 476 00:22:56,549 --> 00:23:00,379 είμαστε πίσω στην επιχείρηση με μια σφαίρα. 477 00:23:00,422 --> 00:23:03,512 Ας κρατήσουμε λοιπόν τις μπότες μας στο χώμα... 478 00:23:03,556 --> 00:23:07,124 και να καταλάβω τι διάολο μόλις συνέβη. 479 00:23:13,479 --> 00:23:15,959 - Εντάξει, σουτέρ έπρεπε να φύγει με τα πόδια, σωστά; 480 00:23:16,003 --> 00:23:17,134 Ρυθμίσαμε αυτήν την περίμετρο 481 00:23:17,178 --> 00:23:19,049 μέσα σε 60 δευτερόλεπτα του πυροβολισμού. 482 00:23:19,093 --> 00:23:20,877 Κάποιος εδώ γύρω έπρεπε να δει κάτι. 483 00:23:20,921 --> 00:23:23,619 - Ή, κάποιος εδώ γύρω έκρυψε τον κώλο του 484 00:23:23,663 --> 00:23:24,620 μέχρι που πέθανε η ζέστη. 485 00:23:24,664 --> 00:23:26,274 - Ναι. 486 00:23:26,317 --> 00:23:28,189 Εντάξει, πάω στη δουλειά τα διαμερίσματα 487 00:23:28,232 --> 00:23:30,104 μέχρι το τέλος του μπλοκ. Χτύπησες εκείνη την πλευρά. 488 00:23:30,147 --> 00:23:32,541 Kasswith, γιατί όχι δουλεύεις στη δυτική πλευρά; 489 00:23:32,585 --> 00:23:33,977 - Αντιγράψτε το. 490 00:23:34,021 --> 00:23:35,414 Δεν χρειάζεται να χτυπήσετε σε εκείνη την πόρτα με τη σημαία. 491 00:23:35,457 --> 00:23:37,154 Μιλήσαμε με τον ιδιοκτήτη μετά τον πυροβολισμό. 492 00:23:37,198 --> 00:23:38,895 Ο τύπος μάλωνε μαζί μας σχετικά με εντάλματα για 20 λεπτά. 493 00:23:38,939 --> 00:23:40,462 - Λοιπόν, σε άφησε ποτέ να μπεις; 494 00:23:40,506 --> 00:23:42,551 - Ναι, αλλά πονούσε στον κώλο, έλεγε συνέχεια όχι, 495 00:23:42,595 --> 00:23:45,989 και μετά από το πουθενά απλά μας καλεί μέσα. 496 00:23:46,033 --> 00:23:48,252 Τι; - Όταν οι άνθρωποι αντιστέκονται τόσο σκληρά 497 00:23:48,296 --> 00:23:52,561 και μετά αλλάζουν γνώμη, συνήθως υπάρχει ένας καλός λόγος. 498 00:23:52,605 --> 00:23:56,913 - Ο Wilson πέθανε; - Προφέρεται στη σκηνή. 499 00:23:56,957 --> 00:24:00,090 Αυτό είναι ατυχές. 500 00:24:00,134 --> 00:24:01,875 Ο Κέλτον είχε κάτι να το κάνουμε με αυτό; 501 00:24:01,918 --> 00:24:03,442 - Ήξερε ότι μετακινούμασταν εναντίον του Wilson, 502 00:24:03,485 --> 00:24:07,271 ότι ήταν ο αδύναμος κρίκος, τώρα είναι νεκρός. 503 00:24:07,315 --> 00:24:11,275 Άκου... ξέρεις τον οδηγό του Kelton; 504 00:24:11,319 --> 00:24:14,975 - Ναι, πήρα τον ηλίθιο γιο του στην ακαδημία. 505 00:24:15,018 --> 00:24:16,324 - Θέλω να απλώσεις το χέρι, 506 00:24:16,367 --> 00:24:18,282 μάθετε όπου πήρε τον Kelton χθες, 507 00:24:18,326 --> 00:24:21,285 γιατί υποθέτω ότι πλήρωσε ένα των συνεργατών του Wilson μια επίσκεψη 508 00:24:21,329 --> 00:24:23,592 κάπου βαθιά στη Νότια Πλευρά. 509 00:24:23,636 --> 00:24:25,464 Αν ήμουν εγώ... 510 00:24:25,507 --> 00:24:29,903 Θα έπειθα κάποιον κοντινό στον Wilson για να πατήσει αυτή τη σκανδάλη. 511 00:24:29,946 --> 00:24:31,470 - Θα κάνω την κλήση. 512 00:24:34,951 --> 00:24:36,910 - Εντάξει, η προαίσθησή μας για τον Kelton 513 00:24:36,953 --> 00:24:39,565 δεν είναι πλέον απλώς μια προαίσθηση. 514 00:24:39,608 --> 00:24:42,176 Έμαθα ότι ήταν στη Νότια πλευρά χθες, 515 00:24:42,219 --> 00:24:46,136 γωνία 70ης και Calumet από τις 4:00 έως τις 4:15. 516 00:24:46,180 --> 00:24:48,965 προμηθευτής της Wilson, Trey Guerreo, 517 00:24:49,009 --> 00:24:50,924 ζει σε αυτό το τετράγωνο. 518 00:24:50,967 --> 00:24:52,534 Δεν είμαι σίγουρος τι συζήτησαν, 519 00:24:52,578 --> 00:24:54,623 αλλά σου εγγυώμαι ότι είχε κάτι να κάνει με τον Wilson. 520 00:24:54,667 --> 00:24:56,233 - Γι' αυτό ο Τρέι δεν εμφανίστηκε στη συνάντηση. 521 00:24:56,277 --> 00:24:57,800 Ήταν ένα στήσιμο. 522 00:24:57,844 --> 00:25:00,673 - Τον μαζεύουμε; - Το τηλέφωνό του είναι κλειστό, όχι στο σπίτι. 523 00:25:00,716 --> 00:25:02,152 Καταθέστε ένα BOLO. 524 00:25:02,196 --> 00:25:04,241 - Γεια, έχω κάτι. 525 00:25:04,285 --> 00:25:06,722 Αυτό το σπίτι λοιπόν με σημαία που δεν άφησε να μπει περιπολία, 526 00:25:06,766 --> 00:25:08,376 ανήκει σε έναν Phil Sturgeon. 527 00:25:08,419 --> 00:25:10,552 Ο Phil Sturgeon είναι καθαρός, αλλά ο ανιψιός του, ο Deon, δεν είναι. 528 00:25:10,596 --> 00:25:12,554 Ο Deon είναι δρομέας χαμηλού επιπέδου για τον Τρέι. 529 00:25:12,598 --> 00:25:14,513 είπε ο αξιωματικός αποφυλάκισης του Deon ότι η τελευταία του γνωστή διεύθυνση 530 00:25:14,556 --> 00:25:17,167 ήταν του θείου Φιλ. - Αυτό ταιριάζει. 531 00:25:17,211 --> 00:25:19,648 Ο Κέλτον πηγαίνει να δει ο προμηθευτής, Trey. 532 00:25:19,692 --> 00:25:21,650 Του λέει ότι ο Wilson δουλεύει με την αστυνομία. 533 00:25:21,694 --> 00:25:23,870 Και μετά ο Τρέι παραγγέλνει τον Deon να κάνει το χτύπημα, 534 00:25:23,913 --> 00:25:25,785 δέστε το πρόβλημα. 535 00:25:25,828 --> 00:25:28,875 - Τι περιμένουμε; Ας τον πιάσουμε. 536 00:25:28,918 --> 00:25:31,225 - Freeze, Deon. 537 00:25:32,879 --> 00:25:35,185 - Τον πήραμε! Υποβοηθώ. 538 00:25:35,229 --> 00:25:38,058 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. - Ωχ. 539 00:25:38,101 --> 00:25:40,669 - Κόντρα στον τοίχο. 540 00:25:41,931 --> 00:25:43,454 - Τα κάνεις πολύ σφιχτά. - Πώς είναι αυτό; 541 00:25:43,498 --> 00:25:45,152 Αυτό καλύτερα; -Τι συμβαίνει; 542 00:25:45,195 --> 00:25:46,501 Τι θέλετε; - Σώπα! 543 00:25:46,545 --> 00:25:48,198 -Τι θέλουμε; Σε θέλουμε για τον φόνο 544 00:25:48,242 --> 00:25:49,373 του Wilson Young και την απόπειρα φόνου 545 00:25:49,417 --> 00:25:52,072 από εμένα και τον σύντροφό μου. 546 00:26:03,605 --> 00:26:05,651 - Ποιος σου είπε να σκοτώσει τον Wilson Young; 547 00:26:05,694 --> 00:26:07,087 - Δεν ξέρω αυτό που λες. 548 00:26:08,741 --> 00:26:12,048 - Σήκω. Ξυπνώ. 549 00:26:12,092 --> 00:26:14,442 Χρειάζομαι ένα όνομα, Deon. 550 00:26:14,485 --> 00:26:17,227 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 551 00:26:17,271 --> 00:26:19,578 Ποιος ήταν λοιπόν; 552 00:26:19,621 --> 00:26:22,798 Ποιος σου είπε Γουίλσον δούλευε με την αστυνομία; 553 00:26:22,842 --> 00:26:25,322 Ήταν το αγόρι σου, Τρέι; - Δεν είμαι τσαμπουκάς. 554 00:26:25,366 --> 00:26:26,628 Αχ! 555 00:26:31,502 --> 00:26:33,635 - Deon. 556 00:26:33,679 --> 00:26:35,637 Ξέρουμε ότι έκανες τη δολοφονία, Deon. 557 00:26:35,681 --> 00:26:38,205 σου είπε ο Τρέι δούλευε μαζί μας 558 00:26:38,248 --> 00:26:41,425 οπότε πήγες σε εκείνη τη συνάντηση, είδες το βαν μας, 559 00:26:41,469 --> 00:26:42,862 και τράβηξες αυτό το έναυσμα. 560 00:26:42,905 --> 00:26:45,255 - Δεν είναι έτσι. Ε; 561 00:26:45,299 --> 00:26:46,996 - Άκουσέ με. 562 00:26:47,040 --> 00:26:49,477 Τώρα είναι η ευκαιρία σας να καθαρίσει. 563 00:26:49,520 --> 00:26:51,610 Μου δίνεις τις πληροφορίες θέλω, 564 00:26:51,653 --> 00:26:53,263 θα είσαι σπίτι με το χαριτωμένο κοριτσάκι σου 565 00:26:53,307 --> 00:26:55,657 την επόμενη ώρα. 566 00:26:58,181 --> 00:27:01,750 - Όχι, θα πάω πίσω, 567 00:27:01,794 --> 00:27:03,752 Θα πάρω τον θείο σου τον Φιλ, 568 00:27:03,796 --> 00:27:06,450 και θα τον συλλάβω για το στέγαστρο ενός δραπέτη. 569 00:27:06,494 --> 00:27:09,105 - Ο θείος Φιλ είναι καθαρός. Δεν μπορείς να του το βάλεις. 570 00:27:09,149 --> 00:27:11,673 Δεν είμαι μοχθηρός. 571 00:27:15,242 --> 00:27:17,461 - Εντάξει. 572 00:27:17,505 --> 00:27:19,202 Δεν θέλεις να τα παρατήσεις ένα δικό σου. 573 00:27:19,246 --> 00:27:21,117 Ξέρεις τι; Μπορώ να το σεβαστώ. 574 00:27:21,161 --> 00:27:23,903 μπορώ. 575 00:27:23,946 --> 00:27:26,340 Μα ένας λευκός αστυνομικός; 576 00:27:27,471 --> 00:27:30,649 Φίλε, δεν του χρωστάς ένα καταραμένο πράγμα. 577 00:27:30,692 --> 00:27:32,868 Μπράιαν Κέλτον, ξέρεις αυτό το όνομα; 578 00:27:32,912 --> 00:27:35,131 - Όχι. 579 00:27:35,175 --> 00:27:36,655 - Είδες ποτέ αυτός ο άνθρωπος πριν; 580 00:27:36,698 --> 00:27:38,613 - Κόλαση, όχι. -Κοιτάξτε ξανά. 581 00:27:38,657 --> 00:27:41,485 - Κοίτα, δεν τον ξέρω, και τελείωσα την κουβέντα. 582 00:27:41,529 --> 00:27:44,358 Θέλω δικηγόρο. Τώρα. 583 00:27:53,759 --> 00:27:56,762 - Αυτός ο γιος της σκύλας είναι άχρηστο. 584 00:28:01,157 --> 00:28:03,899 - Sarge, έχεις τύχη με τον Deon; 585 00:28:06,989 --> 00:28:08,948 - Όχι. Είναι έξυπνος. 586 00:28:08,991 --> 00:28:11,690 Ξέρει ότι δεν έχουμε υπόθεση. 587 00:28:11,733 --> 00:28:15,737 Και είναι αρκετά ξεκάθαρο δεν έχει γνωρίσει ούτε έχει δει ποτέ τον Κέλτον. 588 00:28:15,781 --> 00:28:19,436 Λοιπόν, έχουμε κάτι άλλο; Τίποτα καθόλου; 589 00:28:19,480 --> 00:28:22,570 Κάτι που συνδέει Kelton σε αυτό; 590 00:28:27,053 --> 00:28:29,533 - Δεν έχουμε τίποτα. 591 00:28:29,577 --> 00:28:32,928 Χωρίς γραβάτες. Ο Τρέι είναι στον άνεμο. 592 00:28:32,972 --> 00:28:34,843 Τίποτα. 593 00:28:36,584 --> 00:28:38,891 - Ποια είναι η επόμενη κίνησή μας; 594 00:28:49,162 --> 00:28:50,816 - Δεν ξέρω. 595 00:28:52,774 --> 00:28:54,820 Αλλά θα κάνω ό,τι μπορώ 596 00:28:54,863 --> 00:28:57,039 για να σιγουρευτεί ότι δεν το κάνει καταστρέψει την καριέρα σου, 597 00:28:57,083 --> 00:28:59,999 ή διαλύσει την Intelligence. 598 00:29:01,652 --> 00:29:04,438 Συνεχίζουμε λοιπόν... 599 00:29:04,481 --> 00:29:06,570 συνέχισε να σκάβεις. 600 00:29:07,615 --> 00:29:10,052 Ο Αντόνιο μπορεί ακόμα βρες κάτι στο Heller. 601 00:29:20,410 --> 00:29:21,672 - Τι συμβαίνει, Τόν; - Γεια σου. 602 00:29:21,716 --> 00:29:24,545 Λοιπόν, τι κάνουμε εδώ κάτω; 603 00:29:24,588 --> 00:29:26,852 - Το βλέπεις το κορίτσι εκεί; Η ξανθιά; 604 00:29:26,895 --> 00:29:27,940 - Ναι. 605 00:29:27,983 --> 00:29:29,506 - Έρχεται εδώ περίπου δύο φορές την εβδομάδα. 606 00:29:29,550 --> 00:29:31,247 κάνει κάποια δουλειά, βγάζει κάποια χρήματα. 607 00:29:31,291 --> 00:29:32,945 Τα ξοδεύει όλα σε ναρκωτικά. 608 00:29:32,988 --> 00:29:35,904 - Πες μου λοιπόν κάτι Δεν ξέρω. 609 00:29:35,948 --> 00:29:37,427 - Εντάξει. 610 00:29:37,471 --> 00:29:40,779 Ο πατέρας της είναι Εσωτερικών Υποθέσεων Ντετέκτιβ Ντέιβιντ Χέλερ. 611 00:29:45,131 --> 00:29:47,437 - Γεια, δεν το ζήτησα αυτό. 612 00:29:47,481 --> 00:29:49,048 - Αδερφέ, ζήτησες χώμα. 613 00:29:49,091 --> 00:29:50,876 - Στον Χέλερ, όχι το παιδί του. 614 00:29:50,919 --> 00:29:52,616 - Κοίτα φίλε... 615 00:29:52,660 --> 00:29:54,662 Ο Χέλερ είναι καθαρός σαν σφύριγμα. 616 00:29:54,705 --> 00:29:56,795 Δεν θα βρεις ποτέ βρωμιά πάνω του. 617 00:29:56,838 --> 00:29:59,188 Η κόρη του... 618 00:29:59,232 --> 00:30:01,016 δεν είναι τόσο καθαρή. 619 00:30:01,060 --> 00:30:03,018 - Όχι σε αυτό. Πάω. 620 00:30:04,803 --> 00:30:07,936 με ρωτάς, αυτό είναι απίστευτο. 621 00:30:07,980 --> 00:30:11,505 Είτε το χρησιμοποιείτε είτε όχι, Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από εσάς. 622 00:30:28,348 --> 00:30:31,264 - Έχετε μια σύνδεση στο Kelton; 623 00:30:31,307 --> 00:30:33,832 - Όχι. 624 00:30:50,239 --> 00:30:52,807 Γιατί το κάνεις αυτό; 625 00:30:52,851 --> 00:30:55,070 Εσύ κι εγώ, δεν είμαστε κοντά. 626 00:30:55,114 --> 00:30:57,464 Ούτε με γουστάρεις τόσο πολύ. 627 00:30:57,507 --> 00:31:00,467 - Ναι... 628 00:31:00,510 --> 00:31:03,339 Ναι, τα περισσότερα μέλη της οικογένειάς μου, 629 00:31:03,383 --> 00:31:05,559 Δεν μου αρέσουν όλη την ώρα είτε. 630 00:31:14,829 --> 00:31:18,964 - Κοίτα, Αντόνιο, δεν είναι μόνο για σένα. 631 00:31:20,400 --> 00:31:22,141 Ξέρεις... 632 00:31:22,184 --> 00:31:24,795 όταν ο Ρίζο βγήκε από το παράθυρο και οι μπάτσοι μπήκαν μέσα, 633 00:31:24,839 --> 00:31:26,275 Απλώς ήξερα ότι είχα μια επιλογή να κάνει 634 00:31:26,319 --> 00:31:29,844 και υπήρχε μόνο μία επιλογή που θα μπορούσα να ζήσω. 635 00:31:29,888 --> 00:31:31,977 Υπάρχει μόνο μία επιλογή που με άφησε να μείνω. 636 00:31:32,020 --> 00:31:34,327 Είναι τόσο απλό. 637 00:31:36,111 --> 00:31:39,810 Δεν περιμένω από όλους για να το πάρεις. 638 00:31:39,854 --> 00:31:43,249 Απλώς... Δεν ξέρω φίλε. 639 00:31:45,468 --> 00:31:49,211 Χωρίς αυτή την πυξίδα... 640 00:31:49,255 --> 00:31:52,301 Δεν ξέρω ότι ξέρω ποιος πραγματικά είμαι. 641 00:32:05,010 --> 00:32:06,837 - Όλα καλά; 642 00:32:06,881 --> 00:32:08,404 -Ε... 643 00:32:08,448 --> 00:32:10,232 Απλά... 644 00:32:11,581 --> 00:32:14,062 Παίρνουμε οτιδήποτε καινούργιο σε αυτό το παιδί, Deon; 645 00:32:18,632 --> 00:32:20,895 - Εντάξει, άκου, πήγαινε πάνω. 646 00:32:20,939 --> 00:32:23,376 θα... - Χανκ. 647 00:32:23,419 --> 00:32:26,205 - 4 Chicago News τώρα νιώθει σιγουριά 648 00:32:26,248 --> 00:32:28,859 στην πρόβλεψη ότι ο Μπράιαν Κέλτον θα κερδίσει 649 00:32:28,903 --> 00:32:32,124 δημαρχιακές εκλογές του 2019. 650 00:32:37,738 --> 00:32:39,696 - Εντάξει. 651 00:32:41,263 --> 00:32:44,963 Και δεν έχεις τίποτα για αυτό Ο ντετέκτιβ Χέλερ του IAD; 652 00:32:48,618 --> 00:32:50,881 - Όχι. 653 00:32:50,925 --> 00:32:53,145 Τίποτα. 654 00:33:00,195 --> 00:33:04,330 - Εντάξει, ας... ας καταγράψουμε την υπόθεση. 655 00:33:04,373 --> 00:33:07,768 Ξεκινήστε βάζοντας τη σύλληψη του Deon σε χαρτί. 656 00:33:11,032 --> 00:33:13,034 Άκουσέ με... - Σαρτζ. 657 00:33:13,078 --> 00:33:15,906 Είμαι καλός. Μπορώ να το χειριστώ αυτό. 658 00:33:15,950 --> 00:33:17,908 - Έλα εδώ. - Αφεντικό. 659 00:33:17,952 --> 00:33:21,129 - Μπες εκεί μέσα! Άκουσέ με... 660 00:33:21,173 --> 00:33:22,957 Θέλετε να μάθετε κάτι; 661 00:33:23,001 --> 00:33:24,872 - Μπορώ να αντέξω... Όχι, δεν μπορείς. 662 00:33:24,915 --> 00:33:27,005 Δεν θα το κάνετε. 663 00:33:27,048 --> 00:33:29,398 Άνταμ, δεν είσαι έξω. 664 00:33:29,442 --> 00:33:31,226 Αυτό δεν συμβαίνει. - Δεν είναι δική σου επιλογή. 665 00:33:31,270 --> 00:33:33,011 - Παιδί... - Αφεντικό... 666 00:33:33,054 --> 00:33:35,926 - Άκουσέ με. 667 00:33:45,980 --> 00:33:47,982 - Λοχίας. - Όχι τώρα, Τζέι. 668 00:33:48,026 --> 00:33:49,636 - Όχι, όχι, πρέπει να μιλήσουμε. - Όχι τώρα! 669 00:33:49,679 --> 00:33:51,072 - Γεια, ηρέμησε! Απλά ηρέμησε. 670 00:33:51,116 --> 00:33:54,336 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 671 00:33:55,859 --> 00:33:58,558 Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 672 00:33:58,601 --> 00:34:00,777 Τίποτα. 673 00:34:00,821 --> 00:34:02,605 Θέλω να ανέβεις πάνω. - Δεν ανεβαίνω πάνω. 674 00:34:02,649 --> 00:34:04,477 - Σε χρειάζομαι... - Δεν ανεβαίνω πάνω. 675 00:34:04,520 --> 00:34:06,261 Δέσμη νήματος. 676 00:34:08,176 --> 00:34:11,571 Αν υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω, 677 00:34:11,614 --> 00:34:15,662 τότε πρέπει να μου πεις έτσι μπορώ να σε βοηθήσω. 678 00:34:24,192 --> 00:34:26,803 - Πάω να δω τον Κέλτον. 679 00:34:28,196 --> 00:34:31,069 Κάνε αυτό που πρέπει να γίνει. 680 00:34:32,766 --> 00:34:35,421 Κίσσα. 681 00:34:35,464 --> 00:34:38,337 Αυτή η μονάδα θα είναι δική σας μια μέρα. 682 00:34:38,380 --> 00:34:41,514 - Σαρτζ. - Σσσ--άκου. 683 00:34:44,865 --> 00:34:47,041 Κάντε το με τον σωστό τρόπο. 684 00:34:56,485 --> 00:34:58,008 - Αναμένεται σε συγκέντρωση 685 00:34:58,052 --> 00:35:00,141 σε λίγες μόνο ώρες στο Thompson Center. 686 00:35:00,185 --> 00:35:03,492 Μια καμπάνια που διεξάγεται με βάση την υπόσχεση διαφάνειας και μεταρρύθμισης. 687 00:35:03,536 --> 00:35:05,364 - Ευχαριστώ για την ενημέρωση, Ρόμπερτ. 688 00:35:05,407 --> 00:35:08,541 Αυτός ήταν ο Ρόμπερτ Τζέιμσον ζωντανά στο Thompson Center 689 00:35:08,584 --> 00:35:10,717 όπου δημιουργείται ενθουσιασμός καθώς περιμένουν οι υποστηρικτές 690 00:35:10,760 --> 00:35:14,068 πρωτοπόρος δήμαρχος, Μπράιαν Κέλτον. 691 00:35:17,506 --> 00:35:18,768 - Γεια σου. 692 00:35:18,812 --> 00:35:20,857 Τι συμβαίνει; 693 00:35:24,948 --> 00:35:27,255 - Δεν έχω ιδέα. 694 00:35:28,865 --> 00:35:32,434 Ο Βόιτ μόλις έφυγε και είπε κάτι για... 695 00:35:34,219 --> 00:35:36,264 Σχετικά με εμένα που τρέχω τη μονάδα. 696 00:35:40,660 --> 00:35:43,228 Χάσαμε. 697 00:35:55,283 --> 00:35:57,720 - Ο Κέλτον είναι αυτός που είναι. 698 00:35:57,764 --> 00:36:00,810 Η ώρα του για απολογισμό έρχεται. 699 00:36:04,336 --> 00:36:07,556 Δεν είναι εγκαίρως για αυτή τη μονάδα. 700 00:36:07,600 --> 00:36:10,255 Για μας. 701 00:36:14,302 --> 00:36:16,261 - Ήμασταν μόνο συνεργάτες κανα δυο χρονια. 702 00:36:16,304 --> 00:36:17,958 Θα με ξεχάσεις μια χαρά. 703 00:36:18,001 --> 00:36:19,960 - Χέιλι... 704 00:36:28,490 --> 00:36:30,927 -Θα είμαστε εντάξει. 705 00:36:41,982 --> 00:36:44,506 - Γεια σου. 706 00:36:44,550 --> 00:36:47,466 Το IAD είναι εδώ για να σας συλλάβει. 707 00:36:47,509 --> 00:36:49,032 τους είπα δεν μπορούσαν να ανέβουν. 708 00:36:49,076 --> 00:36:50,686 Ότι θα σε έπαιρνα κάτω. 709 00:36:50,730 --> 00:36:52,775 Σώσε τη σκηνή. 710 00:36:54,037 --> 00:36:55,387 - Εντάξει. - Όχι, όχι, όχι. 711 00:36:55,430 --> 00:36:56,953 Αυτό δεν συμβαίνει. - Διάολε, αδερφέ. 712 00:36:56,997 --> 00:36:59,217 Δεν χρειάζεται να πας εκεί κάτω. 713 00:36:59,260 --> 00:37:01,306 - Παράπτωμα; 714 00:37:01,349 --> 00:37:03,351 - Και παρεμπόδιση. 715 00:37:03,395 --> 00:37:06,006 - Σωστά. - Θα κατέβουμε. 716 00:37:06,049 --> 00:37:08,487 - Όχι. 717 00:37:08,530 --> 00:37:10,358 Το εκτιμώ, αλλά θα... 718 00:37:10,402 --> 00:37:12,795 μάλλον δεν το έκανες. 719 00:37:34,339 --> 00:37:35,601 - Υπομονή. 720 00:37:35,644 --> 00:37:38,343 Θα καλέσω τον δικηγόρο σας στο FOP και ο Βόιτ. 721 00:37:38,386 --> 00:37:40,649 Ό,τι μπορούμε να κάνουμε, ξέρετε ότι θα κάνουμε. 722 00:37:40,693 --> 00:37:42,869 Αλλά χρειάζομαι να με ακούσεις. 723 00:37:42,912 --> 00:37:44,218 Θα πρέπει να κάνετε περισσότερα 724 00:37:44,262 --> 00:37:45,437 από το να έχεις το κεφάλι κάτω εκεί μέσα. 725 00:37:45,480 --> 00:37:47,090 Αν σου κάνουν κράτηση γενικά, 726 00:37:47,134 --> 00:37:49,789 αν προσπαθήσουν να σας αρνηθούν την εγγύηση, εσύ... 727 00:37:52,226 --> 00:37:54,924 - Θα είμαι εντάξει. 728 00:38:35,443 --> 00:38:37,445 - Σήμερα... 729 00:38:37,489 --> 00:38:40,187 έχουμε γράψει ιστορία. 730 00:38:40,230 --> 00:38:44,060 Μαζί έχουμε επιλέξει την αλλαγή. 731 00:38:44,104 --> 00:38:48,413 Αλλαγή για την πόλη μας, τα παιδιά μας, 732 00:38:48,456 --> 00:38:51,285 τις κοινότητές μας, τις γειτονιές μας. 733 00:38:51,329 --> 00:38:52,852 Για τον εαυτό μας. 734 00:38:52,895 --> 00:38:57,726 Λόγω της σκληρής δουλειάς σας και αποφασιστικότητα, 735 00:38:57,770 --> 00:39:01,339 σήμερα δώσαμε υπόσχεση πίσω στο Σικάγο. 736 00:39:03,166 --> 00:39:06,518 Μια υπόσχεση διαφάνειας, 737 00:39:06,561 --> 00:39:08,607 δικαιοσύνη και μεταρρύθμιση. 738 00:39:08,650 --> 00:39:11,000 Μια υπόσχεση τάξης. 739 00:39:11,044 --> 00:39:14,874 Μια υπόσχεση ότι αν έχεις ηθική καρδιά, 740 00:39:14,917 --> 00:39:16,397 και να δουλέψεις σκληρά, 741 00:39:16,441 --> 00:39:18,051 ότι αυτή η πόλη θα σας παρέχει 742 00:39:18,094 --> 00:39:21,968 με κάθε ευκαιρία να πετύχει. 743 00:39:22,011 --> 00:39:25,406 Γιατί σήμερα, Σικάγο, 744 00:39:25,450 --> 00:39:29,802 οι φωνές σου ακούστηκαν. 745 00:39:41,944 --> 00:39:43,946 Σήμερα... 746 00:39:43,990 --> 00:39:47,994 φέραμε την αλλαγή στο Σικάγο. 747 00:39:48,037 --> 00:39:51,432 Σήμερα είναι η αρχή 748 00:39:51,476 --> 00:39:53,826 μιας νέας αρχής. 749 00:39:53,869 --> 00:39:56,568 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 750 00:39:56,611 --> 00:39:58,439 Σας ευχαριστώ. 751 00:39:58,483 --> 00:40:00,398 - Αυτός ήταν εκλεγμένος δήμαρχος, Μπράιαν Κέλτον, 752 00:40:00,441 --> 00:40:03,488 δίνοντας την ομιλία αποδοχής του μόλις πριν από λίγο καιρό. 753 00:40:25,031 --> 00:40:26,467 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 754 00:40:26,511 --> 00:40:28,469 Μόλις πήρα την κλήση.