1 00:00:06,223 --> 00:00:08,269 - Γεια σου. - Γεια σου. 2 00:00:08,312 --> 00:00:09,661 - Κοιμάσαι εδώ; Είσαι καλά; 3 00:00:09,705 --> 00:00:11,750 - Ναι, δεν έπρεπε εκείνο το τελευταίο ποτό. 4 00:00:11,794 --> 00:00:13,970 Κλώτσησε στην αϋπνία μου. 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,103 - Εντάξει, καλά, Θα μας φτιάξω καφέ. 6 00:00:16,146 --> 00:00:18,192 - Εντάξει. - Έι, ε, έστειλε μήνυμα ο θείος μου. 7 00:00:18,235 --> 00:00:19,497 Θέλει να μάθει αν θέλουμε να πάμε 8 00:00:19,541 --> 00:00:21,499 στο νησί Mackinac το επόμενο Σαββατοκύριακο. 9 00:00:21,543 --> 00:00:22,892 Τι πιστεύετε για αυτό; 10 00:00:22,935 --> 00:00:25,721 - Μπορούμε να πάμε τώρα; - Α, μακάρι. 11 00:00:32,249 --> 00:00:34,860 Βγήκε νέα δημοσκόπηση. 12 00:00:34,904 --> 00:00:36,862 Οι 20 πόντοι του Kelton επισημαίνουν μπροστά. 13 00:00:36,906 --> 00:00:40,257 Λοιπόν, αντίο, Intelligence. Γεια σας, 16η περιφέρεια. 14 00:00:40,301 --> 00:00:42,520 - Γιατί να σε έστελνε μέχρι το 16ο; 15 00:00:42,564 --> 00:00:44,740 - Γιατί θα στείλει οι νότιοι βόρειοι 16 00:00:44,783 --> 00:00:47,786 και οι βόρειοι νότιοι. 17 00:00:47,830 --> 00:00:49,049 Θα χωρίσει τις μονάδες. 18 00:00:49,092 --> 00:00:50,528 Στείλτε μας σε όλα τα μέρη της πόλης. 19 00:00:50,572 --> 00:00:52,313 - Λοιπόν, ο Κέλτον θέλει τους δικούς του ανθρώπους κοντά. 20 00:00:52,356 --> 00:00:53,923 Είναι χάλια αλλά θα το έκανες το ίδιο πράγμα. 21 00:00:53,966 --> 00:00:56,491 - Διαλύστε την ομάδα με το υψηλότερο καθαρό ποσοστό στην πόλη; 22 00:00:56,534 --> 00:00:58,580 Όχι, δεν θα το έκανα. 23 00:00:59,929 --> 00:01:01,322 Τι; 24 00:01:01,365 --> 00:01:02,888 -Είσαι αξιολάτρευτη όταν είσαι πεισματάρα. 25 00:01:02,932 --> 00:01:04,325 - Δεν είμαι πεισματάρης. έχω δίκιο. 26 00:01:04,368 --> 00:01:06,109 - Και πάλι, αποδεικνύοντας την άποψή μου. 27 00:01:06,153 --> 00:01:08,372 - Μονάδες στο 9ο διαμέρισμα και μονάδες σε όλη την πόλη, 28 00:01:08,416 --> 00:01:09,895 έχουμε ένοπλη ληστεία σε εξέλιξη 29 00:01:09,939 --> 00:01:11,549 στο 730 West on 31st. 30 00:01:11,593 --> 00:01:13,464 - 730 West, αυτό είναι ένα ζευγάρι μπλοκ από εδώ. 31 00:01:13,508 --> 00:01:16,076 5021 Henry, θα συνεχίσουμε σε αυτό. 32 00:01:20,036 --> 00:01:23,083 5021 Ο Ερρίκος στη σκηνή, κλήση είναι καλόπιστος. 33 00:01:23,126 --> 00:01:24,867 Έχουμε έναν άντρα κάτω. 34 00:01:30,525 --> 00:01:32,222 Σικάγο PD! 35 00:01:32,266 --> 00:01:34,268 Ας δούμε τα χέρια σας! 36 00:01:34,311 --> 00:01:36,226 Πάρτε τα χέρια σας στον αέρα τώρα! 37 00:01:36,270 --> 00:01:38,533 - Άκου, φίλε, έφυγες από το βαν! 38 00:01:38,576 --> 00:01:40,970 Κράτα τα χέρια σου εκεί που μπορούμε να τα δούμε τώρα! 39 00:01:41,013 --> 00:01:42,014 Δεν ξαναρωτάω! 40 00:01:42,058 --> 00:01:43,190 - Ρουζ! 41 00:01:49,196 --> 00:01:50,806 -Είσαι καλά; - Ναι. 42 00:01:50,849 --> 00:01:52,938 10-1, 10-1, βολές στα η αστυνομία! Είμαστε καθηλωμένοι! 43 00:01:52,982 --> 00:01:55,941 - 5021 Henry, η υποστήριξη είναι καθ' οδόν. 44 00:02:02,165 --> 00:02:04,211 - Έι, άι, άι, άι, άι. Η βοήθεια είναι καθ' οδόν, εντάξει; 45 00:02:04,254 --> 00:02:05,821 Με ακούς; - Ναι. 46 00:02:05,864 --> 00:02:07,431 - Εντάξει, έχουμε ασθενοφόρο έρχεται για σένα, εντάξει; 47 00:02:07,475 --> 00:02:08,954 Απλά μείνε να μου μιλάς! 48 00:02:08,998 --> 00:02:10,260 Εντάξει, τι παραδίδεις; 49 00:02:10,304 --> 00:02:12,958 - Χάπια. Χάπια για τα φαρμακεία. 50 00:02:13,002 --> 00:02:14,830 - Τον χάνουμε! 51 00:02:26,189 --> 00:02:27,538 - Εντάξει, που είμαστε; 52 00:02:27,582 --> 00:02:29,714 - Όταν τυλίγαμε, ήταν σε εξέλιξη. 53 00:02:29,758 --> 00:02:31,412 Οι παραβάτες έκαναν καλό τη φυγή τους. 54 00:02:31,455 --> 00:02:32,891 - Ναι, και έκανα κάποιο σχεδιασμό. 55 00:02:32,935 --> 00:02:35,067 Πήρε γρήγορες διαδρομές διαφυγής στο διακρατικό από εδώ. 56 00:02:35,111 --> 00:02:36,330 Έχετε τις ετικέτες; 57 00:02:36,373 --> 00:02:37,809 - Ναι, επέστρεψε ζεστό. 58 00:02:37,853 --> 00:02:39,420 Κλεμμένα από τη Χρυσή Ακτή πριν μια βδομάδα. 59 00:02:39,463 --> 00:02:41,726 Η περιπολία έχει μια πιθανή παρατήρηση στο πάρκο Humboldt. 60 00:02:41,770 --> 00:02:43,467 Το Atwater και ο Burgess βρίσκονται σε αυτό. - Εντάξει. 61 00:02:43,511 --> 00:02:45,295 - Οδηγός στο χειρουργείο στο Med. 62 00:02:45,339 --> 00:02:46,905 Σοβαρό τραύμα αμβλείας δύναμης στο κεφάλι. 63 00:02:46,949 --> 00:02:48,168 Θα μπορούσε να πάει με κάθε τρόπο. 64 00:02:48,211 --> 00:02:49,256 - Εντάξει, τι επιδίωκαν; 65 00:02:49,299 --> 00:02:51,997 - Χάπια. - Πόσα πήραν; 66 00:02:52,041 --> 00:02:53,608 -Έλεγξα δηλωτικό του οδηγού. 67 00:02:53,651 --> 00:02:55,000 Φαίνεται ότι ξέφυγαν 68 00:02:55,044 --> 00:02:56,567 με τέσσερα κουτιά χύδην οπιοειδών. 69 00:02:56,611 --> 00:02:58,134 Αξία δρόμου περίπου ένα τέταρτο εκατομμύριο. 70 00:02:58,178 --> 00:03:00,092 - Μου είπε ο περιπολικός Αυτή είναι η τρίτη ληστεία με βαν 71 00:03:00,136 --> 00:03:01,485 στην περιοχή αυτόν τον μήνα. 72 00:03:01,529 --> 00:03:02,834 Δεν λειτουργεί PODS στο μπλοκ. 73 00:03:02,878 --> 00:03:04,532 Καμία τύχη με τις επιχειρήσεις επιτήρηση είτε. 74 00:03:04,575 --> 00:03:06,403 - Εντάξει, ας μιλήσουμε τον κατασκευαστή του φαρμάκου 75 00:03:06,447 --> 00:03:07,665 και της ναυτιλιακής εταιρείας. 76 00:03:07,709 --> 00:03:09,101 Θέλω να τα μάθω όλα τις διαδρομές τους 77 00:03:09,145 --> 00:03:11,016 και τι ακριβώς ήταν σε αυτά τα φορτηγά. 78 00:03:11,060 --> 00:03:13,671 Καταλαβαίνουμε πώς το έκαναν, θα πρέπει να μας βοηθήσει να βρούμε ποιος το έκανε. 79 00:03:13,715 --> 00:03:15,804 - Αντιγράψτε το. - Πάμε. 80 00:03:17,893 --> 00:03:19,286 - Μίλησα στον Robbery. 81 00:03:19,329 --> 00:03:20,939 Και τα τρία βαν ανήκαν σε Venture Shipping. 82 00:03:20,983 --> 00:03:23,115 Οι παραβάτες, χτυπούν τα φορτηγά νωρίς στη διαδρομή τους 83 00:03:23,159 --> 00:03:24,116 ενώ το γουρούνι ήταν χοντρό. 84 00:03:24,160 --> 00:03:25,509 Μπήκαν και έβγαιναν γρήγορα. 85 00:03:25,553 --> 00:03:27,163 Φαίνεται ότι ξέρουν τι κάνουν. 86 00:03:27,207 --> 00:03:28,295 - Και τίποτα οι οδηγοί φορτηγών; 87 00:03:28,338 --> 00:03:29,687 - Όχι, και τα τρία είναι καθαρά. 88 00:03:29,731 --> 00:03:31,298 Τίποτα να προτείνω ήταν μια εσωτερική δουλειά. 89 00:03:31,341 --> 00:03:32,821 - Λοιπόν... 90 00:03:32,864 --> 00:03:34,736 - Εντάξει, ο καλύτερος μας οδηγός προέρχεται από αυτές τις ανατινάξεις 91 00:03:34,779 --> 00:03:36,651 τραβηγμένο από κοντινό συνεργείο αυτοκινήτων. 92 00:03:36,694 --> 00:03:38,609 Τώρα αυτό; Αυτός είναι ένας παραβάτης. 93 00:03:38,653 --> 00:03:40,350 Αυτός ο τύπος πήρε αθλητικά παπούτσια $300. 94 00:03:40,394 --> 00:03:41,743 Αυτό είναι το ένα που χτύπησε τον οδηγό. 95 00:03:41,786 --> 00:03:43,353 Είπε ο οδηγός μιλούσε αγγλικά. 96 00:03:43,397 --> 00:03:44,659 Ακουγόταν σαν ντόπιος. 97 00:03:44,702 --> 00:03:46,226 - Εντάξει, αφεντικό, όσο μπορώ να πω, 98 00:03:46,269 --> 00:03:47,966 όλα αυτά αφορούν τα οπιοειδή. 99 00:03:48,010 --> 00:03:49,185 Αλλά σε όλη αυτή τη διαδικασία, 100 00:03:49,229 --> 00:03:50,708 υπήρχαν και άλλα φάρμακα που λαμβάνονται. 101 00:03:50,752 --> 00:03:52,710 - Άλλα φάρμακα; - Μμ-μμ. 102 00:03:52,754 --> 00:03:55,757 - Εντάξει, αυτά τα χάπια αρκετά διακριτό για να ταυτοποιήσω; 103 00:03:55,800 --> 00:03:57,933 - Όχι πραγματικά - όλοι το πήραν ίδια σφραγίδα κατασκευαστή, 104 00:03:57,976 --> 00:03:59,369 αλλά μέχρι εκεί. 105 00:03:59,413 --> 00:04:00,936 - Γεια σου, Σαρτζ. - Κάτι για το SUV; 106 00:04:00,979 --> 00:04:02,851 - Ναι, κύριε, το βρήκαν άδειο σε τυχαία παρτίδα 107 00:04:02,894 --> 00:04:05,070 στο Humboldt Park, δύο μίλια μακριά από τη ληστεία. 108 00:04:05,114 --> 00:04:06,724 - Οι τεχνικοί έτρεξαν το GPS. 109 00:04:06,768 --> 00:04:08,726 Το SUV ήταν σταθμευμένο σε ένα Back Of Η γειτονιά Yards 110 00:04:08,770 --> 00:04:10,380 για δύο μέρες, ένα τετράγωνο από ένα γνωστό άντρο ναρκωτικών 111 00:04:10,424 --> 00:04:12,252 ιδιοκτησία και λειτουργία από τους άρχοντες της νύχτας. 112 00:04:12,295 --> 00:04:13,775 - Μα ξέρεις τι; 113 00:04:13,818 --> 00:04:16,560 Απέκτησα έναν ναρκομανή χωρίς να το θέλει είναι πραγματικά πολύ σφιχτό 114 00:04:16,604 --> 00:04:18,083 με μερικούς από αυτούς τους τύπους. 115 00:04:18,127 --> 00:04:20,042 Μεγάλωσε μαζί τους. Θα μπορούσα να του κάνω ένα τρέξιμο. 116 00:04:20,085 --> 00:04:21,783 - Κυνήγησέ το. - Αντιγράψτε το. 117 00:04:25,395 --> 00:04:27,354 Γεια σου, Τόμι, είναι το αγόρι σου, Έντι. 118 00:04:27,397 --> 00:04:30,095 Τι συμβαίνει; 119 00:04:30,792 --> 00:04:34,404 Sarge, τώρα ο τύπος μου δεν μπορούσε πείτε πολλά στο τηλέφωνο, 120 00:04:34,448 --> 00:04:36,928 αλλά ακούγεται σαν τη Νύχτα Οι Λόρδοι έχουν μεγάλο απόθεμα 121 00:04:36,972 --> 00:04:38,321 των πονεμένων αυτή τη στιγμή. 122 00:04:38,365 --> 00:04:40,671 Ο τύπος με το όνομα ωρολογιακή βόμβα πουλάει τα πράγματα. 123 00:04:40,715 --> 00:04:43,108 Αυτό περνάει. Το πραγματικό του όνομα είναι Eric Shaw. 124 00:04:43,152 --> 00:04:44,588 Έκανε δύο stints στο Big Muddy, 125 00:04:44,632 --> 00:04:46,155 ένα για ένοπλη ληστεία, 126 00:04:46,198 --> 00:04:47,591 το άλλο για βαριά επίθεση. 127 00:04:47,635 --> 00:04:50,159 Χτύπησε το PO του με τη λαβή ενός κυνηγετικού όπλου. 128 00:04:50,202 --> 00:04:51,726 - Ακούγεται σαν τον παραβάτη μας. 129 00:04:51,769 --> 00:04:53,945 Εντάξει, μάθε τι ο άντρας σου ξέρει για τη ληστεία 130 00:04:53,989 --> 00:04:55,599 και ο Έρικ Σο. 131 00:04:55,643 --> 00:04:57,775 Αλλά προτεραιότητά μας είναι να πάρουμε Το Shaw από το δρόμο. 132 00:04:57,819 --> 00:04:59,342 Θέλω λοιπόν να φέρεις Ο Αδάμ μαζί σου, 133 00:04:59,386 --> 00:05:01,213 βάλε τον στο παιχνίδι ως ντίλερ, 134 00:05:01,257 --> 00:05:02,693 δημιούργησε ένα buy/bust of Shaw. 135 00:05:02,737 --> 00:05:04,695 - Είναι λίγο νωρίς για όλα αυτά, δεν νομίζεις; 136 00:05:04,739 --> 00:05:06,480 Είμαι καλύτερα σόλο με τον άντρα μου. Εμπιστεύσου με. 137 00:05:06,523 --> 00:05:08,438 - Όχι, τα θέλω όλα τα κομμάτια στη θέση τους. 138 00:05:08,482 --> 00:05:11,136 Θέλω τον Άνταμ κοντά. 139 00:05:12,703 --> 00:05:15,663 Αν έχεις πρόβλημα μαζί μου γύρω από τα οπιοειδή, απλά πες το. 140 00:05:15,706 --> 00:05:18,927 Μόλις το έκανα. 141 00:05:30,852 --> 00:05:32,854 - Προέρχεται ακριβώς από η πηγή; 142 00:05:34,203 --> 00:05:36,684 - Μπορώ να πάρω 1.000 από αυτά στο χέρι σου μέχρι αύριο. 143 00:05:40,688 --> 00:05:43,081 40 χιλ., αδιαπραγμάτευτο. 144 00:05:43,125 --> 00:05:44,561 - Θέλω να πω, φαίνεται νόμιμο, φίλε, 145 00:05:44,605 --> 00:05:47,129 αλλά σοβαρολογώ όταν λέω Χρειάζομαι μια σταθερή προσφορά. 146 00:05:47,172 --> 00:05:48,913 - Δεν υπάρχει πρόβλημα. 147 00:05:48,957 --> 00:05:52,743 - Εντάξει, καλά, τότε έχουμε συμφωνία. 148 00:05:52,787 --> 00:05:54,179 Αλλά στα 30. 149 00:05:57,269 --> 00:05:59,663 Δεν διαπραγματεύομαι. 150 00:06:01,491 --> 00:06:03,014 Είμαι εδώ για χάρη στον Τόμι. 151 00:06:03,058 --> 00:06:05,495 Αν δεν σου αρέσουν οι όροι μου, αυτό είναι μια χαρά. 152 00:06:06,844 --> 00:06:10,848 - Εντάξει. Ναι, ναι, έχουμε συμφωνία. 153 00:06:11,806 --> 00:06:16,071 Εσύ, απλά τηλεφώνησέ με όταν είστε έτοιμοι να το κάνετε αυτό. 154 00:06:16,114 --> 00:06:18,421 Ο Τόμι έχει τον αριθμό μου. 155 00:06:18,465 --> 00:06:20,380 Τα λέμε, Τόμι. 156 00:06:23,948 --> 00:06:26,516 - Χανκ, το είδες αυτό; 157 00:06:33,305 --> 00:06:35,873 - Αυτό είναι πιασάρικο. - Που βρισκόμαστε; 158 00:06:35,917 --> 00:06:38,485 - Κυκλώνουμε έναν έμπορο στους άρχοντες της νύχτας. 159 00:06:38,528 --> 00:06:40,008 - Κάνεις κύκλους; 160 00:06:40,051 --> 00:06:41,531 - Κέιτ, θέλει χρόνο. 161 00:06:41,575 --> 00:06:43,881 Οι κακοί δεν τρέχουν έναν εκλογικό κύκλο. 162 00:06:43,925 --> 00:06:46,101 - Α, εντάξει. 163 00:06:46,580 --> 00:06:48,364 Κοίτα, ξέρω ότι έχεις κακό αίμα με τον Κέλτον. 164 00:06:48,408 --> 00:06:49,583 το καταλαβαίνω. 165 00:06:49,626 --> 00:06:51,062 Αλλά αν θέλετε Νοημοσύνη να επιβιώσει, 166 00:06:51,106 --> 00:06:53,369 θα έχεις να συνάψει ειρήνη μαζί του. 167 00:06:53,413 --> 00:06:55,371 Τώρα, δεν θέλω να σε θάψω, Χανκ. 168 00:06:55,415 --> 00:06:56,546 Είμαι Σικάγος. 169 00:06:56,590 --> 00:06:57,939 Ξέρω την καλή δουλειά που κάνετε εσείς. 170 00:06:57,982 --> 00:07:00,028 - Δεν είναι τόσο απλό, Κέιτ. Το ξέρεις. 171 00:07:00,071 --> 00:07:02,987 - Γεια, αφεντικό. Με συγχωρείτε, κυρία Βουλευτή. 172 00:07:03,640 --> 00:07:05,250 Ο Shaw μόλις έφτιαξε ένα τηλεφώνημα. 173 00:07:05,294 --> 00:07:06,687 Είναι έτοιμος να κάνει τη συμφωνία. 174 00:07:06,730 --> 00:07:08,776 - Ωραία, ρυθμίστε το. Έχετε τον Τζέι και τη Χέιλι φάντασμα. 175 00:07:12,475 --> 00:07:14,564 Κάτι άλλο; 176 00:07:25,314 --> 00:07:26,968 - Είστε έτοιμοι; 177 00:07:27,011 --> 00:07:29,623 - Ναι, σε καταλάβαμε, Άνταμ. 178 00:07:33,670 --> 00:07:35,933 - Εντάξει, εντάξει. Αυτός είναι ο Shaw. Πάμε λοιπόν. 179 00:07:42,200 --> 00:07:45,203 Εντάξει, εντάξει. 180 00:07:49,512 --> 00:07:52,689 Αν θυμάμαι καλά, είπαμε όχι όπλα. 181 00:07:52,733 --> 00:07:55,431 - Ναι, για σένα και για μένα. 182 00:07:55,475 --> 00:07:57,085 Τα παιδιά μου μαζεύουν. 183 00:07:57,128 --> 00:07:58,782 Θα είναι πρόβλημα για σένα; 184 00:07:58,826 --> 00:08:01,959 - Γεια, πού είναι τα πράγματα; 185 00:08:02,003 --> 00:08:03,787 - Εσύ πρώτα. 186 00:08:08,879 --> 00:08:10,620 Εντάξει. 187 00:08:21,283 --> 00:08:23,546 Είναι όλα εκεί. 188 00:08:23,590 --> 00:08:26,593 - Εντάξει, μπείτε. 189 00:08:27,724 --> 00:08:30,858 - Μπες μέσα; Όχι, όχι, φίλε. Όχι. 190 00:08:30,901 --> 00:08:32,729 Μου είπες ότι θα το κάνεις φέρε τα πράγματα εδώ, φίλε. 191 00:08:32,773 --> 00:08:35,166 - Όχι, είπα ότι είχαμε συμφωνία. 192 00:08:35,210 --> 00:08:36,994 Το πώς κάνουμε αυτή τη συμφωνία είναι μέχρι εμένα. 193 00:08:37,038 --> 00:08:39,910 - Αυτό δεν είναι καλό. - Είναι το κάλεσμα του Άνταμ. 194 00:08:39,954 --> 00:08:41,608 Δεν έχει χρησιμοποιήσει το σήμα κινδύνου ακόμα. 195 00:08:41,651 --> 00:08:43,697 - Έχω πολλά μετρητά εδώ, φίλε. 196 00:08:43,740 --> 00:08:45,786 Και δεν είναι όπως εγώ και εσύ πήγαινε πολύ πίσω. 197 00:08:45,829 --> 00:08:48,571 Ξέρεις τι εννοώ; 198 00:08:48,615 --> 00:08:50,399 - Είσαι μέσα ή έξω, αδερφέ; 199 00:08:50,442 --> 00:08:53,141 - Πού θέλεις να πάω; 200 00:08:53,184 --> 00:08:54,708 - Πήρα ένα σπίτι στο Webster. 201 00:08:54,751 --> 00:08:56,361 Χωρίς αδιάκριτα βλέμματα. Ερχομαι. 202 00:08:56,405 --> 00:08:57,667 - Δεν μου αρέσει. 203 00:08:57,711 --> 00:09:00,191 5021 Henry, έχετε περιπολικά 204 00:09:00,235 --> 00:09:02,063 κοντά στο 3400 Princeton; 205 00:09:02,106 --> 00:09:04,892 - 10-4, δείχνω το 922 να βγαίνει μια στάση κυκλοφορίας ένα τετράγωνο μακριά. 206 00:09:04,935 --> 00:09:07,938 - Βάλτε τους να κάνουν μια αργή ανίχνευση κάτω από το Πρίνστον. 207 00:09:09,766 --> 00:09:12,247 - Εντάξει, πάμε. 208 00:09:17,731 --> 00:09:19,602 - Γεια, υπομονή. 209 00:09:19,646 --> 00:09:21,952 - Τι στο διάολο; 210 00:09:23,650 --> 00:09:25,652 - Όχι, όχι, όχι. Είναι σβηστό. 211 00:09:25,695 --> 00:09:27,523 - Γιο. 212 00:09:27,567 --> 00:09:28,959 - Αν αυτό είναι σε σας, είσαι νεκρός. 213 00:09:29,003 --> 00:09:31,005 - Αδερφέ, είναι απλώς ένα αυτοκίνητο της αστυνομίας, άνθρωπος. 214 00:09:31,048 --> 00:09:33,224 Γεια σου, Σω. Μόλις γύρισε, αδερφέ. 215 00:09:33,268 --> 00:09:36,445 Φίλε, είναι απλώς ένας αστυνομικός. Μάλλον έχασε τα ντόνατς του. 216 00:09:36,488 --> 00:09:38,839 Άντρα, έλα! 217 00:09:39,970 --> 00:09:41,406 Ερχομαι! 218 00:09:57,684 --> 00:09:59,599 - Γεια, παιδιά. 219 00:10:04,908 --> 00:10:06,518 Τι διάολο ήταν αυτό; 220 00:10:06,562 --> 00:10:08,520 Τι ήταν αυτό; Είχα το τσίμπημα. 221 00:10:08,564 --> 00:10:10,435 Δεν το καταλαβαίνω. - Τον είχε; 222 00:10:10,479 --> 00:10:12,176 Ήθελε να πας κινητό. Δεν ήμασταν εξοπλισμένοι για αυτό. 223 00:10:12,220 --> 00:10:13,961 - Είχε γράψει ριπ παντού. - Εντάξει, ποιος έκανε την κλήση; 224 00:10:14,004 --> 00:10:15,527 - Δεν πειράζει. - Το έκανα. 225 00:10:15,571 --> 00:10:17,573 - Ναι, έκανες λάθος κλήση. Τα κατάφερες πολύ νωρίς. 226 00:10:17,617 --> 00:10:19,314 Άκου, όταν είμαι στη μέση από αυτό 227 00:10:19,357 --> 00:10:20,707 και χρησιμοποιώ το σήμα κινδύνου, τότε το λέμε. 228 00:10:20,750 --> 00:10:22,056 Αν δεν χρησιμοποιήσω το σήμα κινδύνου-- 229 00:10:22,099 --> 00:10:24,754 - Έκανα την κλήση, Άνταμ. Προχωρώ. 230 00:10:28,584 --> 00:10:30,281 - Άσε το, αδερφέ. - Γεια σου, Τρούντι. 231 00:10:30,325 --> 00:10:31,761 - Ναι; - Αυτό το μικρόφωνο είναι λίγο κηλιδωμένο. 232 00:10:31,805 --> 00:10:33,371 - Θα ρίξω μια ματιά στον τεχνικό. - Ευχαριστώ. 233 00:10:33,415 --> 00:10:36,505 - Χέιλι, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 234 00:10:43,730 --> 00:10:46,950 Κοίτα, το ξέρω είναι περίπλοκο... 235 00:10:46,994 --> 00:10:48,778 - Δεν είχε καμία σχέση με εμάς. 236 00:10:48,822 --> 00:10:51,825 - Δεν είχε καμία σχέση με εμάς. Είσαι σίγουρος; 237 00:10:51,868 --> 00:10:54,871 - Ναι. 238 00:11:06,013 --> 00:11:08,276 - Πού βρισκόμαστε λοιπόν με τον Σω; 239 00:11:08,319 --> 00:11:09,712 Μπορούμε να πετύχουμε αυτή τη συμφωνία πίσω σε τροχιά; 240 00:11:09,756 --> 00:11:11,932 - Λοιπόν, μόλις μου έστειλε μήνυμα ένα σωρό emojis 241 00:11:11,975 --> 00:11:13,585 Ποτέ δεν ήξερα καν την ύπαρξη. 242 00:11:13,629 --> 00:11:15,500 Με βάση αυτό λοιπόν, υποθέτω ότι η συμφωνία έχει κλείσει. 243 00:11:15,544 --> 00:11:17,764 - Λοιπόν, κρατάμε η πίεση σε. 244 00:11:17,807 --> 00:11:20,418 Η μετάβαση από την κορυφή δεν λειτούργησε, οπότε ξεκινάμε από κάτω. 245 00:11:20,462 --> 00:11:22,638 Πιάνουμε έναν από το πλήρωμα του Shaw βρώμικα και αναποδογυρίστε τον. 246 00:11:22,682 --> 00:11:24,205 Τα ναρκωτικά ξέρουν πού οι Άρχοντες της Νύχτας 247 00:11:24,248 --> 00:11:25,597 σφεντάνε αυτά τα χάπια; 248 00:11:25,641 --> 00:11:27,077 - Υπάρχει ένα σπίτι μέσα το πίσω μέρος των αυλών 249 00:11:27,121 --> 00:11:28,383 αυτό παίρνει πολλή δράση. 250 00:11:28,426 --> 00:11:29,732 Περπατήστε ψηλά, μακριά τα χέρια, τέτοια πράγματα. 251 00:11:29,776 --> 00:11:31,386 - Είναι στη γωνία του Άσλαντ και 54η. 252 00:11:31,429 --> 00:11:34,563 Είναι έτοιμο για κατεδάφιση για περίπου ένα χρόνο. 253 00:11:34,606 --> 00:11:36,739 Θα το κοιτούσες αυτό; Δείτε σε ποιον είναι εγγεγραμμένο. 254 00:11:36,783 --> 00:11:38,393 Ο θείος του Σω. 255 00:11:38,436 --> 00:11:41,309 - Κοίταξε αυτό το σπίτι. Πάμε. 256 00:11:51,972 --> 00:11:54,452 - Έχουμε άλλη διαφημιστική εκστρατεία έρχεται--λευκό, δεκαετία του '30. 257 00:11:54,496 --> 00:11:56,716 Αρσενικό με μούσι. 258 00:11:56,759 --> 00:11:59,588 Πράσινο στρατιωτικό σακάκι, πράσινο σκουφάκι του σκι. 259 00:11:59,631 --> 00:12:01,895 Μοιάζει με άλλον αγοραστή. 260 00:12:01,938 --> 00:12:04,332 - Εντάξει, πες μας πότε έχεις μάτια στον πωλητή. 261 00:12:08,118 --> 00:12:09,467 - Α, αυτό είναι αρνητικό. 262 00:12:09,511 --> 00:12:11,078 Απλά άλλο ικανοποιημένος πελάτης. 263 00:12:13,863 --> 00:12:16,387 Υπομονή. 264 00:12:18,825 --> 00:12:20,217 Ποιος είναι αυτός; 265 00:12:20,261 --> 00:12:21,784 - Μπήκε στο σπίτι πριν από περίπου δύο ώρες. 266 00:12:21,828 --> 00:12:23,655 - Μπορεί να είναι δρομέας ανανεώνοντας το σημείο. 267 00:12:23,699 --> 00:12:25,570 Πρέπει να μείνουμε με αυτόν τον τύπο. 268 00:12:25,614 --> 00:12:27,703 - Εντάξει, πιστεύουμε ότι έχουμε ένα από αυτά Τα αγόρια του Shaw βγαίνουν από το σπίτι. 269 00:12:27,747 --> 00:12:29,966 Φαίνεται ότι κρατάει μια τσάντα. 270 00:12:30,010 --> 00:12:32,099 Πάμε λοιπόν. 271 00:12:32,142 --> 00:12:33,361 - Νομίζω ότι απλά του έδωσε μετρητά. 272 00:12:33,404 --> 00:12:34,797 Εντάξει, θα μείνω μαζί ο αγοραστής. 273 00:12:34,841 --> 00:12:36,320 Θα σας ενημερώσω αν είχαμε θετικό. 274 00:12:36,364 --> 00:12:37,757 - Εντάξει, πάμε με τα πόδια. 275 00:12:37,800 --> 00:12:39,410 - Αντιγράψτε το. 276 00:12:45,373 --> 00:12:48,637 - Α, θα τρέξει. Ο γιος της σκύλας. 277 00:12:51,205 --> 00:12:52,902 - Γεια, σταμάτα εκεί! - Κόψτε τον! 278 00:12:52,946 --> 00:12:55,035 - 5021 Ida, έχω ένα αρσενικό δράστης με κόκκινο σακάκι 279 00:12:55,078 --> 00:12:56,863 φυγαδεύοντας κάτω από... 280 00:12:56,906 --> 00:12:59,213 Τελευταία εμφανίστηκε να φεύγει προς νότο στο Άσλαντ. 281 00:12:59,256 --> 00:13:00,823 - Άσε με να δω τι έχει στην τσάντα. 282 00:13:00,867 --> 00:13:02,042 Δώσε μου την τσάντα. 283 00:13:02,085 --> 00:13:03,086 - Όχι. - Δώσε μου την τσάντα! 284 00:13:03,130 --> 00:13:04,609 -Πώς τα πάμε; 285 00:13:04,653 --> 00:13:05,828 - Λέει ότι δεν υπάρχουν χάπια εκεί μέσα. 286 00:13:05,872 --> 00:13:07,308 Τα χέρια ψηλά. Σήκωσε τα χέρια ψηλά. 287 00:13:07,351 --> 00:13:08,439 Έχετε τίποτα αιχμηρό πάνω σου; 288 00:13:08,483 --> 00:13:10,833 - Όχι. - Γύρισε. 289 00:13:10,877 --> 00:13:13,488 - Δεν ξέρω. Αυτά μοιάζουν πολύ με χάπια. 290 00:13:13,531 --> 00:13:15,707 - Πώς σε λένε; Έχεις ταυτότητα; 291 00:13:15,751 --> 00:13:17,709 Γεια σου! Αργός. 292 00:13:17,753 --> 00:13:19,233 - Τζίνα Ράιλι. 293 00:13:24,412 --> 00:13:26,109 - Από τη μέση! Παράμερα! 294 00:13:26,153 --> 00:13:27,545 - Σικάγο PD! - Από τη μέση! 295 00:13:27,589 --> 00:13:28,851 Παράμερα! Αστυνομία! 296 00:13:28,895 --> 00:13:31,114 Παράμερα! Κίνηση! Αστυνομία! Αστυνομία! 297 00:13:31,158 --> 00:13:33,987 Γεια σου! Παράμερα! 298 00:13:34,030 --> 00:13:35,858 Γεια σου! 299 00:13:35,902 --> 00:13:37,904 Παράμερα! Παράμερα! Κίνηση! 300 00:13:37,947 --> 00:13:39,601 - 5021 Έντι, έχουμε ένας άντρας στις πίστες. 301 00:13:39,644 --> 00:13:41,081 Συμβουλευτείτε το CTA. - Μετακίνηση! Κίνηση! 302 00:13:41,124 --> 00:13:43,344 - Κλείσε την Κόκκινη Γραμμή προς το Λάνσινγκ! Κλείσε το! 303 00:13:45,607 --> 00:13:48,479 - Αντιγράψτε το, 5021 Eddie. Θα ειδοποιήσουμε το CTA. 304 00:14:02,972 --> 00:14:04,974 - Να πάρεις ταυτότητα; - Τζο Πάουελ. 305 00:14:05,018 --> 00:14:06,454 Ψευδώνυμο J-Dog. Δύο προτομές για διανομή. 306 00:14:06,497 --> 00:14:08,978 Τρεις DUI και μπαταρία σε έναν αστυνομικό. 307 00:14:09,022 --> 00:14:10,675 - Γεννήθηκε και μεγάλωσε στις Αυλές. 308 00:14:10,719 --> 00:14:12,808 Έτρεχε με το πλήρωμα του Shaw για κανα δυο χρονια. 309 00:14:12,852 --> 00:14:15,115 - Υψηλού επιπέδου τύπος; - Μπα, απλά ένας βαλιτσέρης. 310 00:14:15,158 --> 00:14:17,117 Τα πάντα στα αρχεία μας δείχνει ότι είναι περιζήτητος. 311 00:14:17,160 --> 00:14:19,206 - Εντάξει, τι γίνεται ο αγοραστής - ξέρει τίποτα; 312 00:14:19,249 --> 00:14:22,078 - Η Χέιλι αρχίζει να της μιλήσω τώρα. 313 00:14:22,122 --> 00:14:23,863 - Αυτό είναι όλο μια παρεξήγηση. 314 00:14:23,906 --> 00:14:25,908 Δεν είμαι τοξικομανής. ορκίζομαι! 315 00:14:25,952 --> 00:14:29,172 - Εντάξει. - Γεια, χρειάζομαι μια λέξη. 316 00:14:34,743 --> 00:14:36,136 -Τι συμβαίνει; 317 00:14:36,179 --> 00:14:37,920 - Έτρεξα τα αναγνωριστικά αυτά τα χάπια 318 00:14:37,964 --> 00:14:39,530 την έπιασες μαζί της. 319 00:14:39,574 --> 00:14:41,271 Δεν είναι οπιοειδή. 320 00:14:41,315 --> 00:14:42,577 - Τι είναι; 321 00:14:42,620 --> 00:14:44,579 - Ε, είναι ναρκωτικό που ονομάζεται Lumicin. 322 00:14:44,622 --> 00:14:46,929 Αντιμετωπίζει μια σπάνια ηπατική νόσο. 323 00:14:46,973 --> 00:14:48,670 - Μπορείς να τα πάρεις ψηλά; 324 00:14:48,713 --> 00:14:50,019 - Όχι. 325 00:14:50,063 --> 00:14:51,281 - Γιατί κάποιος να τα κλέψει; 326 00:14:51,325 --> 00:14:54,545 - Κοστίζει περίπου 40 ευρώ το μήνα. 327 00:14:54,589 --> 00:14:56,460 - 40 γραμμάρια; - Ναι. 328 00:14:58,941 --> 00:15:01,378 -Έτσι λες Η Τζίνα είναι άρρωστη; 329 00:15:01,422 --> 00:15:03,728 Η Τζίνα πεθαίνει. 330 00:15:17,394 --> 00:15:19,396 - Γεια... 331 00:15:20,658 --> 00:15:23,357 Κάναμε μερικά τηλεφωνήματα. 332 00:15:23,400 --> 00:15:26,360 Ξέρουμε τι συμβαίνει. 333 00:15:26,403 --> 00:15:28,884 Ξέρουμε ότι είσαι άρρωστος. 334 00:15:28,928 --> 00:15:31,234 - Λοιπόν, ξέρεις ότι δεν ήμουν έξω εκεί στο δρόμο 335 00:15:31,278 --> 00:15:33,584 αγοράζοντας ναρκωτικά. 336 00:15:33,628 --> 00:15:35,369 - Ναι. 337 00:15:41,810 --> 00:15:44,769 Αν δεν σε πειράζει μιλώντας για αυτό, 338 00:15:44,813 --> 00:15:47,424 αυτά τα χάπια που παίρνεις, Λουμικίνη, 339 00:15:47,468 --> 00:15:49,165 τι σου κάνει; 340 00:15:51,298 --> 00:15:54,562 - Αντικαθιστά ένα ένζυμο το συκώτι μου δεν μπορεί να παράγει άλλο. 341 00:15:55,650 --> 00:15:56,956 Με κρατάει ζωντανό. 342 00:15:59,828 --> 00:16:02,048 - Υποθέτω από τότε που είσαι να τους πάρει στη γωνία, 343 00:16:02,091 --> 00:16:04,659 την ασφάλειά σας δεν καλύπτει τα έξοδα; 344 00:16:04,702 --> 00:16:07,662 - Τι ασφάλεια; 345 00:16:07,705 --> 00:16:09,490 Το έχασα πριν ένα χρόνο. 346 00:16:09,533 --> 00:16:12,754 Και η ασφάλεια του συζύγου μου δεν το καλύπτει, άρα... 347 00:16:18,368 --> 00:16:20,762 - Ο τύπος που σου έδωσε τα χάπια-- 348 00:16:20,805 --> 00:16:24,287 Τζο Πάουελ-- πως τον ξερεις 349 00:16:24,331 --> 00:16:25,723 - Όχι, αλήθεια. 350 00:16:25,767 --> 00:16:28,074 Απλώς... ήξερα πού να πάω. 351 00:16:28,117 --> 00:16:30,554 - Και το ήξερες αυτό θα είχε αυτά τα χάπια; 352 00:16:33,470 --> 00:16:36,647 Πώς το ήξερες αυτό; Σου το είπε κάποιος; 353 00:16:36,691 --> 00:16:38,954 - Ναι, φίλος. 354 00:16:40,042 --> 00:16:42,523 - Το κάνει αυτό φίλος έχεις όνομα; 355 00:16:42,566 --> 00:16:45,439 Είμαι υπό σύλληψη; 356 00:16:46,614 --> 00:16:49,225 - Απλώς μιλάμε. 357 00:16:49,269 --> 00:16:52,011 Αλλά έχεις να ισοπεδωθείς μαζί μου, εντάξει; 358 00:16:53,360 --> 00:16:56,015 Κυνηγούσαμε ένα συνεργείο ληστείας. 359 00:16:57,277 --> 00:16:59,627 Και κλέβουν φάρμακα από φορτηγά. 360 00:17:02,369 --> 00:17:04,327 Έχουμε τα δηλωτικά παράδοσης. 361 00:17:04,371 --> 00:17:08,114 Και όλα τα βαν είχαν Lumicin μέσα τους. 362 00:17:09,985 --> 00:17:12,031 Τρία μπουκάλια πήραν στην τελευταία ληστεία 363 00:17:12,074 --> 00:17:14,033 και αυτά είναι τα τρία μπουκάλια Βρήκα πάνω σου. 364 00:17:17,036 --> 00:17:20,430 Αυτός ο τύπος εδώ; 365 00:17:21,910 --> 00:17:24,913 Παραλίγο να σκοτωθεί στην τελευταία επίθεση. 366 00:17:24,956 --> 00:17:27,394 Μπορεί να μην περπατήσει ποτέ ξανά. 367 00:17:29,831 --> 00:17:32,181 -Αν αυτό που λες είναι αλήθεια, 368 00:17:32,225 --> 00:17:38,405 ότι κάποιος διαπράττει εγκλήματα για να σώσουν τη ζωή μου... 369 00:17:40,581 --> 00:17:43,149 Μετά αυτές οι ληστείες μπορεί να είναι η μόνη μου ελπίδα 370 00:17:43,192 --> 00:17:45,455 να δω την κόρη μου να μεγαλώνει. 371 00:17:47,588 --> 00:17:49,764 Σε βοηθάω, πεθαίνω. 372 00:17:59,600 --> 00:18:02,994 - Αυτό είναι δύσκολο, Sarge. - Το ξέρω. 373 00:18:03,038 --> 00:18:04,779 Έχεις ακόμα δουλειά να κάνεις. 374 00:18:04,822 --> 00:18:07,564 Τζέι, άλλο από αυτό το Lumicin έρχεσαι στο Σικάγο; 375 00:18:07,608 --> 00:18:09,131 - Προσπαθώ να πάρω μια απάντηση σε αυτό. 376 00:18:09,175 --> 00:18:10,915 Οι φαρμακευτικές εταιρείες δεν ανταποκρίνονται. 377 00:18:10,959 --> 00:18:12,221 Πολλά ζητήματα απορρήτου. 378 00:18:12,265 --> 00:18:13,744 Αλλά, ε, το δουλεύω. 379 00:18:13,788 --> 00:18:15,268 - Έχω κάτι. 380 00:18:15,311 --> 00:18:17,400 Βρήκα μια σχέση μεταξύ της Τζίνας σύζυγος, Ρόμπερτ, 381 00:18:17,444 --> 00:18:19,489 και τον πυροβολημένο μας Eric Shaw. 382 00:18:19,533 --> 00:18:20,577 Είναι ξαδέρφια. 383 00:18:20,621 --> 00:18:22,318 Πήγαν στο το ίδιο λύκειο. 384 00:18:22,362 --> 00:18:24,364 Είναι σε ένα σωρό κοινωνικά φωτογραφίες πολυμέσων μαζί. 385 00:18:24,407 --> 00:18:26,583 - Εντάξει, τι ξέρουμε για αυτόν; 386 00:18:26,627 --> 00:18:29,020 - Α, πλήρες όνομα Robert Reilly. Είναι 34. 387 00:18:29,064 --> 00:18:30,196 Δεν είχε ούτε σεντόνι 388 00:18:30,239 --> 00:18:31,893 μέχρι πριν από περίπου έξι μήνες, Sarge. 389 00:18:31,936 --> 00:18:33,286 Ήταν γυμνάσιο Δάσκαλος Άλγεβρας. 390 00:18:33,329 --> 00:18:36,811 Έπρεπε να πάρει άδεια απουσίας όταν η Τζίνα αρρώστησε. 391 00:18:36,854 --> 00:18:39,770 - Το ύψος, το βάρος και το σώμα του είναι ένα ταίριασμα για τον παραβάτη δύο. 392 00:18:39,814 --> 00:18:41,250 - Λοιπόν, θα τον ψάξουμε. 393 00:18:41,294 --> 00:18:43,426 Εννοώ, αυτός και ο Shaw είναι ξαδέρφια -- πόσο κοντά είναι; 394 00:18:43,470 --> 00:18:44,949 - Τι γίνεται με την Τζίνα; 395 00:18:44,993 --> 00:18:48,779 - Την κρατάμε για 48 ώρες, κρατήστε την μακριά από τηλέφωνα. 396 00:18:48,823 --> 00:18:51,478 Εντάξει, ας βρούμε μάτια στο Reilly γρήγορα. 397 00:18:57,223 --> 00:18:59,529 - Ορίστε. 398 00:19:12,847 --> 00:19:14,283 - Βρήκαμε τον στόχο μας. 399 00:19:14,327 --> 00:19:16,459 Είναι σε κίνηση μέσα Η Toyota του. 400 00:19:16,503 --> 00:19:18,026 Θα κρατήσουμε μια χαλαρή ουρά. 401 00:19:18,069 --> 00:19:19,593 Κατευθυνόμαστε δυτικά στην οδό Ivy. 402 00:19:38,612 --> 00:19:40,353 - Νόμιζα ότι αυτός ο τύπος ήταν ένας άνεργος δάσκαλος. 403 00:19:40,396 --> 00:19:42,659 - Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος; 404 00:19:42,703 --> 00:19:44,183 - 5021 Γεώργιος. 405 00:19:44,226 --> 00:19:47,534 Ομάδα, τρέξτε μια διεύθυνση. Ε, 4101 South Packers. 406 00:19:47,577 --> 00:19:49,840 Προσπαθώ να πάρω το όνομα της επιχείρησης. 407 00:19:49,884 --> 00:19:51,668 - 4101 South Packers. 408 00:19:51,712 --> 00:19:55,063 Η ιδιοκτησία επανέρχεται σε α εταιρεία, Venture Shipping. 409 00:19:55,106 --> 00:19:56,499 Χρειάζεστε αντίγραφο ασφαλείας; 410 00:19:56,543 --> 00:19:59,154 - Όχι, καλά είμαστε. Έξοδος κινητού. 411 00:19:59,198 --> 00:20:01,722 -Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 412 00:20:02,723 --> 00:20:05,508 Ο Ράιλι είναι ο εσωτερικός άνθρωπος. Αλεπού που φρουρεί το κοτέτσι. 413 00:20:05,552 --> 00:20:07,206 - Γέμισε το κοτέτσι με οπιοειδή 414 00:20:07,249 --> 00:20:10,078 και το φάρμακο που πάει για να κρατήσει στη ζωή τη γυναίκα του. 415 00:20:11,906 --> 00:20:14,169 - Άρα ξέρουμε και τα τρία βαν εργάστηκε για την Venture Shipping. 416 00:20:14,213 --> 00:20:15,692 Ο Ράιλι δουλεύει στη μονάδα αποστολής τους. 417 00:20:15,736 --> 00:20:17,128 Ξεκίνησε πριν από τρεις μήνες. 418 00:20:17,172 --> 00:20:18,695 - Έχει πρόσβαση σε όλους τις διαδρομές παράδοσης. 419 00:20:18,739 --> 00:20:20,958 - Τώρα είπαν όλοι οι οδηγοί βαν ο πρώτος τύπος ήταν μυϊκός, 420 00:20:21,002 --> 00:20:22,351 ο δεύτερος τύπος πήρε τα ναρκωτικά. 421 00:20:22,395 --> 00:20:25,528 - Ο Shaw λοιπόν χειρίζεται τους οδηγούς, 422 00:20:25,572 --> 00:20:28,575 Ο Ράιλι αρπάζει τα ναρκωτικά και το Lumicin για τη γυναίκα του. 423 00:20:28,618 --> 00:20:30,359 - Ναι, είναι πολύ καλή θεωρία. 424 00:20:30,403 --> 00:20:33,188 Πώς το αποδεικνύουμε; 425 00:20:33,232 --> 00:20:35,234 - Σηκωνόμαστε στο τηλέφωνο της Τζίνας. 426 00:20:40,064 --> 00:20:42,284 - Τζίνα, εκτιμούμε την υπομονή σου. 427 00:20:42,328 --> 00:20:44,286 Είσαι ελεύθερος να πας. 428 00:20:45,331 --> 00:20:47,246 - Δεν με χρεώνεις; 429 00:20:47,289 --> 00:20:50,249 - Όχι. Συγγνώμη που άργησε. 430 00:20:51,467 --> 00:20:53,730 Έπεισα την ΑΣΑ μας να μην το κάνει πιέστε τυχόν χρεώσεις 431 00:20:53,774 --> 00:20:55,863 λαμβάνοντας υπόψη τα πάντα περνάς. 432 00:20:57,299 --> 00:20:59,258 - Ευχαριστώ. 433 00:21:01,782 --> 00:21:03,871 - Πάω να σε πυροβολήσω ευθεία, εντάξει; 434 00:21:05,916 --> 00:21:07,266 Αν είναι στην εξουσία σου, 435 00:21:07,309 --> 00:21:10,791 αν ξέρεις κάτι για αυτές οι ληστείες... 436 00:21:10,834 --> 00:21:12,923 Πρέπει να καλέσετε τον κόσμο που τους κάνουν 437 00:21:12,967 --> 00:21:14,316 και να τους κάνει να σταματήσουν. 438 00:21:15,796 --> 00:21:17,580 - Εντάξει. 439 00:21:19,974 --> 00:21:21,758 - Εντάξει. 440 00:21:21,802 --> 00:21:24,631 - Λυπάμαι, θα στείλουμε η πληρωμή σήμερα. 441 00:21:24,674 --> 00:21:26,720 Ευχαριστώ για την κατανόηση. - Αυτή είναι η τελευταία σου καθυστέρηση... 442 00:21:28,374 --> 00:21:30,419 - Λογαριασμοί υγειονομικής περίθαλψης. 443 00:21:30,463 --> 00:21:32,552 αρρωσταίνεις, δεν σταματούν ποτέ. 444 00:21:32,595 --> 00:21:35,294 Ο μπαμπάς μου εξακολουθεί να μου πληρώνει θεραπεία του καρκίνου του παππού. 445 00:21:35,337 --> 00:21:36,904 Πέθανε πριν από πέντε χρόνια. 446 00:21:38,384 --> 00:21:40,168 Εντάξει, έρχεται άλλη μια κλήση. 447 00:21:40,211 --> 00:21:41,952 Αυτός είναι ο αριθμός του Reilly. 448 00:21:41,996 --> 00:21:46,087 - Μωρό μου, εσύ είσαι; - Ναι. Πώς είναι η Χάνα; 449 00:21:46,130 --> 00:21:47,523 - Είναι καλή. 450 00:21:47,567 --> 00:21:49,438 - Άκου, γλυκιά μου, ε, δεν μπορώ να μιλήσω. 451 00:21:49,482 --> 00:21:52,702 Απλά να ξέρεις ότι δουλεύω κάτι μεγάλο. 452 00:21:52,746 --> 00:21:55,444 - Μπομπ, άκουσέ με. σε παρακαλώ. 453 00:21:55,488 --> 00:21:56,967 Έχει πάει πολύ μακριά. 454 00:21:57,011 --> 00:21:59,318 Μην το κάνεις αυτό. Μπορούμε να βρούμε άλλο τρόπο. 455 00:21:59,361 --> 00:22:02,321 - Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 456 00:22:02,364 --> 00:22:06,499 Θα το νικήσουμε αυτό μαζί, εντάξει; 457 00:22:06,542 --> 00:22:08,327 Καλά. 458 00:22:08,370 --> 00:22:10,807 Σε αγαπώ πολύ. 459 00:22:10,851 --> 00:22:12,722 - Κι εγώ σε αγαπώ. 460 00:22:16,596 --> 00:22:18,075 - Κάτι μεγάλο; Τι είναι αυτό; 461 00:22:18,119 --> 00:22:19,381 - Μίλησε ο Τζέι Venture Shipping. 462 00:22:19,425 --> 00:22:21,165 Είπε ότι θα έχουν θωρακισμένοι φρουροί 463 00:22:21,209 --> 00:22:22,471 με κάθε φορτηγό τώρα. 464 00:22:22,515 --> 00:22:23,994 Ο Ράιλι θα το ήξερε αυτό. 465 00:22:24,038 --> 00:22:26,475 Πρέπει να χτυπήσουν χονδρέμπορος ή φαρμακείο. 466 00:22:26,519 --> 00:22:29,260 Θα τηλεφωνήσω στον Βόιτ. 467 00:22:30,479 --> 00:22:32,699 - Εντάξει, ακούστε. Κιμ, Κέβιν; 468 00:22:32,742 --> 00:22:34,527 Πήγαινε στο σπίτι του Σω. Αν είναι ακόμα εκεί, 469 00:22:34,570 --> 00:22:36,746 απλά ξάπλωσε χαμηλά. Περιμένεις να φύγει. 470 00:22:36,790 --> 00:22:40,402 Τζέι, απευθυνθείτε ξανά τις επαφές παραγωγής σας. 471 00:22:40,446 --> 00:22:42,839 Πρέπει να ξέρουμε πού αυτό το Lumicin κάθεται. 472 00:22:42,883 --> 00:22:44,580 - Γεια, υπομονή. 473 00:22:44,624 --> 00:22:46,887 Κάτι έρχεται από Αποστολή για φαρμακείο. 474 00:22:46,930 --> 00:22:48,715 Ομάδα, μπορείτε να επαναλάβετε αυτή η κλήση ληστείας; 475 00:22:48,758 --> 00:22:51,108 - Ένοπλο κλοπή σε εξέλιξη. 24ωρο Φαρμακείο. 476 00:22:51,152 --> 00:22:53,023 50η και Ασπίδες. Έχουμε αυτοκίνητα στο δρόμο. 477 00:22:53,067 --> 00:22:54,373 - Πάμε. 478 00:22:54,416 --> 00:22:56,026 - 10-4. Εμφάνιση 5021 μονάδων που απαντούν. 479 00:23:01,554 --> 00:23:04,383 - Γύρνα πίσω! Επιστρέφω! 480 00:23:04,426 --> 00:23:06,733 Γεια, καλύψτε την πλάτη! - Αντιγράψτε το. 481 00:23:06,776 --> 00:23:09,736 - Έτοιμοι; - Έτοιμος. 482 00:23:28,668 --> 00:23:30,496 - Σικάγο PD! 483 00:23:30,539 --> 00:23:33,324 Άσε με να δω τα χέρια σου, Ράιλι. 484 00:23:33,368 --> 00:23:35,979 - Σηκωθείτε! Σηκώνομαι! 485 00:23:36,023 --> 00:23:37,938 Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας. 486 00:23:37,981 --> 00:23:40,288 Τώρα περπατήστε μπροστά. 487 00:23:40,331 --> 00:23:42,986 Ωραίο και εύκολο. 488 00:23:43,030 --> 00:23:44,510 Ωραίο και εύκολο. 489 00:23:44,553 --> 00:23:46,903 Σταματήστε ακριβώς εκεί. Κάτω στα γόνατα. 490 00:23:51,342 --> 00:23:52,779 - Έφυγε. 491 00:24:04,181 --> 00:24:05,835 Γεια, τι κάνεις; 492 00:24:05,879 --> 00:24:08,316 Ω, φίλε, τι έκανες; 493 00:24:08,359 --> 00:24:11,145 Τι έκανες; 494 00:24:11,188 --> 00:24:15,062 - Είναι ξεκάθαρο ότι ποτέ είχε σκοπό να πληγώσει κανέναν, Μπομπ. 495 00:24:16,716 --> 00:24:19,109 Εντάξει; 496 00:24:19,153 --> 00:24:20,981 Κόλλησες. Προσπάθησες να σώσεις αυτόν τον άνθρωπο 497 00:24:21,024 --> 00:24:22,417 όταν ξέρω ότι ήξερες ερχόμασταν. 498 00:24:22,461 --> 00:24:25,159 Θα μπορούσες το ίδιο καλά τον άφησε να πεθάνει μόνος. 499 00:24:25,202 --> 00:24:28,815 Τώρα Μπομπ, ξέρω την ιστορία σου, εντάξει; 500 00:24:28,858 --> 00:24:30,904 Ξέρω τι συμβαίνει με τη γυναίκα σου. 501 00:24:30,947 --> 00:24:32,514 - Δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 502 00:24:32,558 --> 00:24:33,950 - Δεν λέω ότι το κάνει. 503 00:24:33,994 --> 00:24:35,169 Αυτό που προσπαθώ να σου πω 504 00:24:35,212 --> 00:24:37,476 είναι πολύ θα ήθελα για να σε βοηθήσω. 505 00:24:37,519 --> 00:24:39,652 Αλλά πρέπει να ξεκινήσουμε από εσάς λέγοντάς μου για τον τύπο 506 00:24:39,695 --> 00:24:41,480 που μόλις σκότωσε αυτόν τον άνθρωπο. 507 00:24:42,742 --> 00:24:45,092 Τώρα ξέρω ότι είναι ο ξάδερφός σου, Έρικ Σο. 508 00:24:48,661 --> 00:24:51,359 Δεν θα πεις τίποτα; 509 00:24:51,402 --> 00:24:52,839 Τίποτα; 510 00:24:52,882 --> 00:24:56,886 Εντάξει, κοιτάς κάτω τρεις κατηγορίες για ένοπλη ληστεία 511 00:24:56,930 --> 00:24:58,627 και δολοφονία σε βαθμό κακουργήματος. 512 00:24:58,671 --> 00:25:00,237 Αυτό είναι η ζωή στη φυλακή. 513 00:25:00,281 --> 00:25:02,239 Αυτό είναι που δεν το βλέπεις ποτέ σου παιδί σαν ελεύθερος ξανά. 514 00:25:02,283 --> 00:25:05,155 Αυτή είναι η γυναίκα σου που πεθαίνει μόνη. 515 00:25:10,291 --> 00:25:12,815 Πες μου μόνο για τον Shaw. Εντάξει; 516 00:25:12,859 --> 00:25:16,427 Πες μου μόνο γι' αυτόν και μετά εσύ και εγώ, κάνουμε μια συμφωνία. 517 00:25:17,864 --> 00:25:19,430 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Σε παρακαλώ, Μπομπ. 518 00:25:19,474 --> 00:25:21,084 Αυτό είναι το καλύτερο για την οικογένειά σας. 519 00:25:21,128 --> 00:25:23,347 Δεν σου λέω ψέματα εδώ. Αλήθεια σου λέω. 520 00:25:23,391 --> 00:25:26,089 - Δεν είναι. Εμπιστεύσου με. 521 00:25:29,745 --> 00:25:32,443 - Γιατί ο Σο έχει ακόμα τα ναρκωτικά της γυναίκας σου, είναι αυτό; 522 00:25:34,228 --> 00:25:35,882 Δεν μπορείς να πεις τίποτα, 523 00:25:35,925 --> 00:25:39,015 τίποτα δεν μπορείς να απειλήσεις, είναι θα αλλάξει ποτέ γνώμη. 524 00:25:45,108 --> 00:25:47,023 Θέλω δικηγόρο. 525 00:25:49,809 --> 00:25:52,376 - Εντάξει. 526 00:26:00,689 --> 00:26:02,212 Δεν πρόκειται να αναποδογυρίσει, 527 00:26:02,256 --> 00:26:04,040 όχι όσο ο Shaw έχει αυτά τα χάπια πάντως. 528 00:26:04,084 --> 00:26:05,476 Αγαπάει πάρα πολύ τη γυναίκα του. 529 00:26:05,520 --> 00:26:07,130 Δεν θα βάλει σε κίνδυνο την υγεία της. 530 00:26:07,174 --> 00:26:08,741 - Πήραμε τίποτα; από τον τόπο του εγκλήματος; 531 00:26:08,784 --> 00:26:11,221 - Μάρτυρες είδαν έναν μασκοφόρο μπείτε σε ένα SUV και απογειωθείτε. 532 00:26:11,265 --> 00:26:13,267 Χωρίς πινακίδα κυκλοφορίας. Όχι ιατροδικαστικά. 533 00:26:13,310 --> 00:26:15,225 - Το φαρμακείο επιβεβαίωσε που έκανε ο δράστης 534 00:26:15,269 --> 00:26:16,792 με ένα σωρό οπιοειδή 535 00:26:16,836 --> 00:26:18,185 και αξίας περίπου έξι μηνών του Lumicin. 536 00:26:18,228 --> 00:26:20,143 -Που είναι τώρα στα χέρια του Shaw. 537 00:26:20,187 --> 00:26:21,971 - Έχει μιλήσει με τη γυναίκα του; 538 00:26:22,015 --> 00:26:23,146 - Όχι, τον φέραμε κατευθείαν εδώ. 539 00:26:23,190 --> 00:26:24,408 Δεν είχαν καμία επαφή καθόλου. 540 00:26:24,452 --> 00:26:27,934 - Εντάξει. Εντάξει Τζίνα. Ενημερώστε την. 541 00:26:28,587 --> 00:26:30,110 Κάντε μια συζήτηση. 542 00:26:36,464 --> 00:26:39,162 - Αυτός ο άντρας έχει δύο κόρες. 543 00:26:39,206 --> 00:26:42,078 Δεν πρόκειται να δουν ποτέ πάλι ο πατέρας τους. 544 00:26:42,122 --> 00:26:44,907 - Δεν μπορώ να σου πω πόσο λυπάμαι. 545 00:26:44,951 --> 00:26:47,475 Ω, Θεέ μου. 546 00:26:48,258 --> 00:26:53,394 - Τζίνα, αυτή τη στιγμή ο Μπομπ πάει στη φυλακή για φόνο σε βαθμό κακουργήματος. 547 00:26:53,437 --> 00:26:55,352 -Μόλις το είπες δεν ήταν ο σουτέρ, 548 00:26:55,396 --> 00:26:57,398 ότι προσπαθούσε να βοηθήσει ο φαρμακοποιός. 549 00:26:57,441 --> 00:26:59,443 - Δεν πειράζει. Έχει μπλέξει. 550 00:26:59,487 --> 00:27:02,272 Νομικά, είναι υπεύθυνος. 551 00:27:07,277 --> 00:27:10,585 σε χρειάζομαι για να είμαι ειλικρινής μαζί μου. 552 00:27:10,629 --> 00:27:12,282 Τι γνωρίζετε για οι ληστείες; 553 00:27:12,326 --> 00:27:16,112 Τίποτα συγκεκριμένο. 554 00:27:16,156 --> 00:27:17,810 Ο Μπομπ με κράτησε στο σκοτάδι. 555 00:27:19,246 --> 00:27:20,900 - Μα ήξερες λήστευαν φορτηγά; 556 00:27:20,943 --> 00:27:23,511 - Δεν μου είπε ποτέ. 557 00:27:23,554 --> 00:27:25,121 Αλλά, εμ... 558 00:27:25,165 --> 00:27:27,210 Μόλις το συνειδητοποίησα Φορτηγά Venture Shipping 559 00:27:27,254 --> 00:27:28,951 ληστεύονταν, 560 00:27:28,995 --> 00:27:31,301 Έκανα τα μαθηματικά. 561 00:27:31,345 --> 00:27:34,000 Δεν είναι όπως είχε μερικά μεγάλα εγκληματικά σχέδια. 562 00:27:34,043 --> 00:27:37,481 Απλώς--απλώς ήθελε για να με κρατήσει στη ζωή. 563 00:27:37,525 --> 00:27:39,048 Ήμασταν απελπισμένοι. 564 00:27:41,007 --> 00:27:43,096 - Το ξέρω. 565 00:27:46,534 --> 00:27:49,102 Τι γίνεται με τον ξάδερφό του, Έρικ Σο; 566 00:27:50,364 --> 00:27:52,540 - Ο Μπομπ δεν είπε ποτέ συμμετείχε. 567 00:27:52,583 --> 00:27:54,716 Όχι ρητά. 568 00:27:54,760 --> 00:27:56,631 Αλλά ήξερα ότι ήταν αυτός. 569 00:27:58,372 --> 00:28:01,505 Ο Μπομπ είπε αν--αν κάτι του συνέβη ποτέ, 570 00:28:01,549 --> 00:28:03,899 Θα πρέπει να απευθυνθώ στον Shaw. 571 00:28:03,943 --> 00:28:06,423 - Έχεις; - Όχι ακόμα. 572 00:28:06,467 --> 00:28:09,339 - Εντάξει. Αυτό είναι καλό. 573 00:28:13,126 --> 00:28:14,475 Θα θέλαμε να το κάνετε απευθυνθείτε στον Shaw 574 00:28:14,518 --> 00:28:17,260 και βάλε τον να μιλήσει για τη ληστεία στο φαρμακείο. 575 00:28:18,914 --> 00:28:21,656 - Θέλεις να φορέσω σύρμα; 576 00:28:21,700 --> 00:28:23,789 - Ναι. 577 00:28:25,312 --> 00:28:29,011 Αν μας βοηθήσετε, ίσως μπορέσουμε να βοηθήσουμε τον Μπομπ. 578 00:28:29,055 --> 00:28:31,187 Μειώστε την ποινή του σε ανθρωποκτονία. 579 00:28:31,231 --> 00:28:32,928 Θα βγει στα τρία έως τέσσερα χρόνια. 580 00:28:37,193 --> 00:28:39,543 - Και, ε, ε, τι γίνεται με το φάρμακό μου; 581 00:28:40,849 --> 00:28:44,853 Ο Shaw είναι αυτός που το ελέγχει, οπότε αν τον συλλάβεις, 582 00:28:44,897 --> 00:28:47,682 Δεν θα το πάρω. 583 00:28:47,726 --> 00:28:49,771 - Τζίνα, αυτά τα χάπια κλάπηκαν. 584 00:28:52,513 --> 00:28:56,909 Είναι αποδείξεις τώρα. Τα έσοδα από τη ληστεία. 585 00:28:59,694 --> 00:29:02,523 Αλλά αν τα κάνω όλα αυτά, θα βοηθήσεις τον Μπομπ. 586 00:29:03,916 --> 00:29:06,179 - Έχεις τον λόγο μου. 587 00:29:08,921 --> 00:29:11,401 - Είμαι μέσα. 588 00:29:12,620 --> 00:29:14,491 - Είσαι σίγουρος; 589 00:29:14,535 --> 00:29:17,712 - Θα έκανε το ίδιο πράγμα για μένα. 590 00:29:35,425 --> 00:29:36,731 - Εντάξει, έχουμε καλό σήμα. 591 00:29:36,775 --> 00:29:39,386 Η κάμερα της Τζίνας άνοιξε. - Αντιγράψτε το. 592 00:29:42,302 --> 00:29:44,391 - Κάνει κόλαση μιας θυσίας. 593 00:29:44,434 --> 00:29:46,741 - Είναι τρελά ερωτευμένοι. 594 00:29:54,314 --> 00:29:56,403 - Έλα μέσα. 595 00:29:57,491 --> 00:29:59,493 - Εντάξει, σηκωθήκαμε. 596 00:29:59,536 --> 00:30:02,061 Όλοι κρέμονται σφιχτά. Περίμενε να τον τραβήξει έξω. 597 00:30:02,104 --> 00:30:03,627 Στην κλήση μου. 598 00:30:03,671 --> 00:30:05,804 - Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει. 599 00:30:05,847 --> 00:30:07,457 - Μίλησες ακόμα με τον Μπομπ; 600 00:30:07,501 --> 00:30:09,764 - Ναι, για, όπως, δύο λεπτά. 601 00:30:09,808 --> 00:30:12,419 Μου είπε να προσλάβω δικηγόρο και μου είπε να πάρω τα φάρμακά μου. 602 00:30:12,462 --> 00:30:13,812 Είπε ότι τα είχες. 603 00:30:13,855 --> 00:30:16,684 - Τι άλλο λέει; - Τίποτα. 604 00:30:17,685 --> 00:30:19,339 - Μιλάς στην αστυνομία; 605 00:30:19,382 --> 00:30:21,297 - Όχι, ρώτησε για δικηγόρο, αυτό είναι. 606 00:30:21,341 --> 00:30:23,082 - Τι γίνεται με εσένα; -Τι εννοείς; 607 00:30:23,125 --> 00:30:24,823 - Έχεις μιλήσει με τους μπάτσους; 608 00:30:24,866 --> 00:30:27,608 - Πέρασαν, αλλά δεν είπα τίποτα. 609 00:30:27,651 --> 00:30:29,349 Γιατί δεν το κάνω ξέρεις οτιδήποτε. 610 00:30:29,392 --> 00:30:31,264 Έτσι το ήθελε ο Μπομπ. 611 00:30:31,307 --> 00:30:33,875 Αλλά δεν είμαι ηλίθιος - το ξέρω αυτό που κάνετε εσείς οι δύο. 612 00:30:33,919 --> 00:30:36,486 Αυτό είναι δικό μου λάθος. Έπρεπε να το σταματήσω. 613 00:30:36,530 --> 00:30:38,532 - Γεια, ηρέμησε. - Ηρέμησε; 614 00:30:38,575 --> 00:30:41,013 Ο Μπομπ είναι στη φυλακή για φόνο! 615 00:30:41,056 --> 00:30:42,971 - Είναι αυτό που είναι. 616 00:30:43,015 --> 00:30:45,539 Ήταν δική του ιδέα να κάνει αυτές τις ληστείες. 617 00:30:45,582 --> 00:30:47,628 Ήθελε να σε βοηθήσει. 618 00:30:47,671 --> 00:30:50,936 - Ναι, είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο, αλλά σου εγγυώμαι, 619 00:30:50,979 --> 00:30:52,807 δεν ήταν δική του ιδέα να σουτάρει εκείνος ο φαρμακοποιός. 620 00:30:52,851 --> 00:30:54,548 - Εντάξει, πάμε. Πάμε λοιπόν. 621 00:30:54,591 --> 00:30:57,333 - Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε για αυτό. Αυτό τελείωσε. 622 00:30:57,377 --> 00:31:00,510 - Για σένα! Όχι για τον Μπομπ, όχι για μένα. 623 00:31:00,554 --> 00:31:02,469 - Αυτός ο φαρμακοποιός πήρε ακριβώς αυτό που του άξιζε. 624 00:31:02,512 --> 00:31:04,123 Έπιασε ένα όπλο. Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 625 00:31:04,166 --> 00:31:05,472 - Τον κατάλαβα. 626 00:31:05,515 --> 00:31:06,995 - Περίμενε, μπορούμε να της δώσουμε ένα δευτερόλεπτο, αφεντικό; 627 00:31:07,039 --> 00:31:08,344 -Τι συμβαίνει; 628 00:31:08,388 --> 00:31:10,520 - Δώσε της ένα λεπτό να βρει τα φάρμακά της. 629 00:31:10,564 --> 00:31:12,174 - Εντάξει, όλοι μείνετε δίπλα. 630 00:31:12,218 --> 00:31:15,525 - Κοίτα, απλά--απλά δώσε τα φάρμακά μου και θα φύγω, εντάξει; 631 00:31:15,569 --> 00:31:17,788 Δεν θα ακούσεις ποτέ από εμένα πάλι. 632 00:31:17,832 --> 00:31:21,357 - Σίγουρα. Είναι στον επάνω όροφο. Ερχομαι. 633 00:31:22,532 --> 00:31:25,013 - Όχι, δεν θα πάω εκεί πάνω μαζί σου. 634 00:31:25,057 --> 00:31:28,930 - Δεν θα σου κάνω κακό. 635 00:31:28,974 --> 00:31:32,151 - Εντάξει, είμαι -- φεύγω. - Δεν πας πουθενά. 636 00:31:32,194 --> 00:31:33,717 - Ηλιοφάνεια! 637 00:31:33,761 --> 00:31:35,937 - Αυτή είναι η ασφαλής λέξη. Έλα, πάμε. 638 00:31:39,898 --> 00:31:42,161 - Χέιλι, σκέπασέ με. 639 00:32:00,396 --> 00:32:01,397 - Εντάξει, κάτω είναι καθαρό. 640 00:32:01,441 --> 00:32:03,486 Ανεβαίνουμε. 641 00:32:03,530 --> 00:32:06,185 - Αντιγραφή. Τίποτα εδώ έξω. 642 00:32:06,228 --> 00:32:07,969 Θα το κρατήσουμε κάτω. 643 00:32:20,242 --> 00:32:22,114 - Καθαρά. 644 00:32:33,734 --> 00:32:35,779 -Θα καταρρακώσω αυτήν την σκύλα παντού στους τοίχους! 645 00:32:35,823 --> 00:32:38,957 Εντάξει, άκουσέ με τώρα! 646 00:32:39,000 --> 00:32:40,610 Θα κατακεραυνώσω αυτήν την σκύλα! Με ακούς; 647 00:32:40,654 --> 00:32:42,264 - Δεν υπάρχει διέξοδος από αυτό! 648 00:32:42,308 --> 00:32:43,962 - Μη με μπερδεύεις, χαλκό! 649 00:32:44,005 --> 00:32:46,094 - Άφησε κάτω το όπλο! Άσε την Τζίνα να φύγει! 650 00:32:46,138 --> 00:32:47,661 - Πολύ αργά για όλα αυτά! 651 00:32:47,704 --> 00:32:50,403 - Μίλα μου, Χέιλι. Είστε εντάξει; 652 00:32:50,446 --> 00:32:52,971 - Ναι. Ναι, είμαστε καλά. Είμαστε εντάξει. 653 00:32:53,014 --> 00:32:55,060 Έχει την Τζίνα στον επάνω όροφο στο μπροστινό υπνοδωμάτιο. 654 00:32:55,103 --> 00:32:57,410 Είμαστε κρυμμένοι στο πίσω μέρος. 655 00:32:57,453 --> 00:32:59,107 - Το πόδι σου. Το πόδι σου. 656 00:32:59,151 --> 00:33:01,109 - Το κατάλαβα. 657 00:33:01,153 --> 00:33:03,111 Πρέπει να το δέσετε. Πρέπει να το δέσεις. 658 00:33:08,638 --> 00:33:11,990 Είστε εντάξει; Καλά. - Ναι. Είμαι εντάξει. 659 00:33:12,033 --> 00:33:13,295 Πρέπει να το βγάλεις. 660 00:33:13,339 --> 00:33:14,775 - Όχι, όχι. Θα το περιμένουμε. - Αδάμ. 661 00:33:14,818 --> 00:33:17,691 - Θα περιμένουμε το άμπο. - Τραβήξτε το. 662 00:33:20,172 --> 00:33:21,825 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 663 00:33:26,221 --> 00:33:27,875 - Μείνε εδώ. - Περίμενε, Άνταμ. 664 00:33:27,918 --> 00:33:31,400 Περίμενε, δεν ξέρει ότι είμαι εδώ. Θα μπω. 665 00:33:31,444 --> 00:33:32,488 Είναι το μόνο πλεονέκτημα έχουμε. 666 00:33:32,532 --> 00:33:33,837 - Όχι, όχι, όχι, όχι. 667 00:33:33,881 --> 00:33:35,404 - Άνταμ, είναι το μόνο πλεονέκτημα έχουμε. 668 00:33:35,448 --> 00:33:37,145 Θα τον κρατήσεις να μιλάει. Θα πάω. 669 00:33:37,189 --> 00:33:40,322 - Όχι, όχι, όχι. Όχι! - Άνταμ, είμαι καλά. 670 00:33:40,366 --> 00:33:42,542 Απλά συνέχισε να μιλάει. 671 00:33:53,379 --> 00:33:56,730 - Άκου, Σω, μίλα μου φίλε. 672 00:33:56,773 --> 00:33:58,340 Ακούς αυτές τις σειρήνες; 673 00:33:58,384 --> 00:34:00,255 Η μόνη διέξοδος από εδώ είναι μαζί μου. 674 00:34:00,299 --> 00:34:02,040 - Μη με μπερδεύεις, χαλκό. 675 00:34:04,085 --> 00:34:05,956 - Πήγαινε. 676 00:34:07,958 --> 00:34:09,395 Άσε την Τζίνα να φύγει. 677 00:34:09,438 --> 00:34:11,049 - Είναι πολύ αργά για όλα αυτά. 678 00:34:11,092 --> 00:34:13,529 - Τότε εσύ και εγώ μπορούμε να καταλάβουμε αυτό το πράγμα έξω. 679 00:34:13,573 --> 00:34:17,098 - Σταμάτα να μιλάς. Δεν με ξέρεις! 680 00:34:18,056 --> 00:34:19,709 - Σο. 681 00:34:19,753 --> 00:34:22,843 - Άκουσέ με, φίλε. 682 00:34:22,886 --> 00:34:25,628 Ξέρουμε ότι προσπαθούσες για να βοηθήσει την Τζίνα. 683 00:34:26,716 --> 00:34:28,805 Μην αλλάξεις την ιστορία. 684 00:34:28,849 --> 00:34:30,851 Αφήστε την να φύγει. Αυτό είναι το μόνο που με νοιάζει. 685 00:34:30,894 --> 00:34:32,722 Τότε μπορείτε να καταλάβετε τι εσύ και εγώ θα το κάνουμε. 686 00:34:32,766 --> 00:34:35,551 - Μην παίζεις τα παιχνίδια σου μαζί μου φίλε! 687 00:34:35,595 --> 00:34:37,423 Φύγε από το κεφάλι μου! 688 00:34:37,466 --> 00:34:40,730 Αν πεθάνει η Τζίνα, αυτό είναι στο χέρι σου! 689 00:34:40,774 --> 00:34:42,384 Αδερφέ! 690 00:34:42,428 --> 00:34:44,865 Απλώς στείλτε την έξω! 691 00:34:44,908 --> 00:34:46,910 - Μείνε πίσω ή Θα της ρίξω το κεφάλι αμέσως! 692 00:34:46,954 --> 00:34:49,130 - Δεν κινούμαι! Δεν κινούμαι! 693 00:35:02,274 --> 00:35:03,579 Δώσε μου έναν λόγο! 694 00:35:03,623 --> 00:35:05,190 - Ω, Θεέ μου! - Δώσε μου έναν λόγο! 695 00:35:05,233 --> 00:35:07,888 -Είσαι καλά. Είσαι εντάξει. Σε καταλάβαμε. Σε καταλάβαμε. 696 00:35:07,931 --> 00:35:09,194 Σε καταλάβαμε. 697 00:35:19,726 --> 00:35:22,163 - Γεια σου. - Γεια σου. 698 00:35:22,207 --> 00:35:24,252 - Πώς είναι το πόδι σου; - Είναι μια χαρά. 699 00:35:24,296 --> 00:35:25,688 - Καλά. 700 00:35:25,732 --> 00:35:27,386 - Τα ναρκωτικά βρήκαν τα οπιοειδή στη σοφίτα. 701 00:35:27,429 --> 00:35:28,952 Βρήκαμε και το Lumicin. 702 00:35:28,996 --> 00:35:30,563 - Εντάξει, έχει απογραφεί; 703 00:35:30,606 --> 00:35:32,956 - Ναι. - Αυτό δεν είναι καλό. 704 00:35:33,000 --> 00:35:35,742 - Γεια, ε, εγώ--νομίζω ότι χρειαζόμαστε για να σε πάει σε νοσοκομείο 705 00:35:35,785 --> 00:35:37,047 μόνο για να είσαι ασφαλής. 706 00:35:37,091 --> 00:35:38,527 - Όχι, είμαι καλά, είμαι καλά. εγω απλα... 707 00:35:38,571 --> 00:35:41,182 Έχω γεμίσει από γιατρούς και τα νοσοκομεία τελευταία. 708 00:35:43,053 --> 00:35:45,273 Άκου, θέλω να δω ο άντρας μου. 709 00:35:45,317 --> 00:35:46,622 - Τζίνα. 710 00:35:46,666 --> 00:35:49,103 - Κοίτα, το ξέρω αυτό είναι δικό μου λάθος. 711 00:35:49,147 --> 00:35:50,409 Αν δεν αρρώστησα,... 712 00:35:50,452 --> 00:35:53,238 - Όχι, γεια. Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου. 713 00:35:54,761 --> 00:35:56,676 Όλα όσα έκανε, έκανε για μένα. 714 00:35:56,719 --> 00:35:58,765 Προσπαθούσε να με σώσει. 715 00:35:58,808 --> 00:36:01,724 Απλώς--Απλώς-- Θέλω να τον δω. 716 00:36:01,768 --> 00:36:03,248 Παρακαλώ! 717 00:36:03,291 --> 00:36:05,467 - Εντάξει, Θα σε πάρω. 718 00:36:10,951 --> 00:36:12,779 - Ω, αρχηγέ. - Χανκ. 719 00:36:12,822 --> 00:36:15,173 - Μπορώ να πω μια λέξη; 720 00:36:18,480 --> 00:36:24,094 - Οπότε μίλησα με τον Κίσελ στα Ναρκωτικά λόγω... 721 00:36:25,270 --> 00:36:28,273 Ήθελα να χρησιμοποιήσω μερικά από αυτά ναρκωτικά κατασχέθηκαν στο σπίτι του Shaw 722 00:36:28,316 --> 00:36:31,232 για εγχείρηση. 723 00:36:31,276 --> 00:36:33,234 - Χμμ. 724 00:36:33,278 --> 00:36:35,280 - Είπαν ότι πήρες τον έλεγχο. 725 00:36:42,200 --> 00:36:44,332 Έχετε ήδη χειριστεί το πρόβλημα; 726 00:36:48,336 --> 00:36:50,425 - Το έκανα. 727 00:36:53,254 --> 00:36:56,039 Παρακολούθησα τη μητέρα μου υποφέρουν μέσα από αυτό. 728 00:36:57,998 --> 00:37:01,088 Έπρεπε να πουλήσει το καταραμένο σπίτι της μόνο για να πληρώσει τα φάρμακά της. 729 00:37:07,181 --> 00:37:08,835 Κέιτ, είσαι καλύτερα παρά ο Κέλτον. 730 00:37:18,105 --> 00:37:20,847 - Γεια σου. - Γεια σου. 731 00:37:21,978 --> 00:37:23,502 - Δεν θα ρωτήσω πώς είναι το πόδι σου 732 00:37:23,545 --> 00:37:25,895 γιατί απλά θα το κάνεις πες μου ότι είναι μια χαρά. 733 00:37:25,939 --> 00:37:28,681 - Γιατί είναι μια χαρά. - Βλέπεις; 734 00:37:28,724 --> 00:37:31,205 Πώς είσαι αλλιώς; 735 00:37:33,338 --> 00:37:34,469 - Εννοείς τον Αδάμ; 736 00:37:34,513 --> 00:37:36,950 - Ναι, Παρατήρησα μια μικρή ένταση. 737 00:37:38,212 --> 00:37:40,823 - Νόμιζα ότι μπορούσα τραβήξτε το. 738 00:37:40,867 --> 00:37:44,871 Βρείτε ισορροπία. Είναι σκληρό. 739 00:37:48,048 --> 00:37:50,311 - Ναι. 740 00:37:50,355 --> 00:37:54,141 Θα σου δώσω μια συμβουλή. 741 00:37:54,184 --> 00:37:57,405 Γιατί, για μια νέα γυναίκα, Είμαι σοφός πέρα ​​από τα χρόνια μου. 742 00:37:58,711 --> 00:38:00,756 - Και με νοιάζει τι θα συμβεί και στους δυο σας. 743 00:38:00,800 --> 00:38:03,237 - Το εκτιμώ αυτό. 744 00:38:03,281 --> 00:38:05,544 Κοίτα... 745 00:38:07,328 --> 00:38:12,290 Αν ο Αδάμ είναι αυτός, μετά κάντε το να λειτουργήσει. 746 00:38:12,333 --> 00:38:14,857 Αλλά αυτό μάλλον σημαίνει αυτός από εσάς 747 00:38:14,901 --> 00:38:17,469 πρέπει να βγει της Νοημοσύνης. 748 00:38:21,734 --> 00:38:25,085 Είναι μια πολύ μικροσκοπική βελόνα προσπαθείς να περάσεις εδώ. 749 00:38:28,088 --> 00:38:30,003 - Ναι, το ξέρω. 750 00:38:31,004 --> 00:38:32,614 Κι αν κανείς από τους δυο μας είναι πρόθυμοι να κάνουν 751 00:38:32,658 --> 00:38:34,442 τέτοιου είδους θυσία; 752 00:38:34,486 --> 00:38:36,226 - Τότε αυτό που έχεις δεν αξίζει 753 00:38:36,270 --> 00:38:38,620 συμβιβαστική την καριέρα σου για. 754 00:38:48,587 --> 00:38:51,503 - Ναι. 755 00:38:56,856 --> 00:38:58,988 - Χέιλι. 756 00:39:03,297 --> 00:39:05,647 Ήταν μια κουραστική μέρα, ε; 757 00:39:05,691 --> 00:39:07,954 - Ναι. 758 00:39:10,565 --> 00:39:12,828 Κοίτα, ήλπιζα ότι μπορούσαμε πήγαινε πίσω στη θέση μου 759 00:39:12,872 --> 00:39:14,917 και να μιλάμε για όλα. 760 00:39:18,573 --> 00:39:22,403 - Νομίζω ότι ίσως θα έπρεπε απλά μιλήστε τώρα. 761 00:39:29,715 --> 00:39:31,456 - Εντάξει. 762 00:39:50,605 --> 00:39:54,261 - Άνταμ, θέλω να ξέρεις Σε νοιάζομαι πολύ. 763 00:39:57,133 --> 00:39:59,658 Αλλά-- - Το ξέρω. 764 00:40:02,835 --> 00:40:05,315 Ξέρω ότι το κάνεις. 765 00:40:07,143 --> 00:40:09,407 Είναι δύσκολο να είμαστε μαζί και δουλεύοντας μαζί. 766 00:40:10,886 --> 00:40:13,280 - Ναι. 767 00:40:15,151 --> 00:40:18,590 Αλλά είναι κάτι περισσότερο από αυτό όμως. 768 00:40:18,633 --> 00:40:20,592 Δεν είναι; 769 00:40:25,988 --> 00:40:27,990 Ναι. 770 00:40:31,559 --> 00:40:34,954 Ναι. 771 00:40:38,087 --> 00:40:40,263 Ίσως πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα. 772 00:40:44,659 --> 00:40:46,748 - Ναι.