1 00:00:03,655 --> 00:00:04,004 . 2 00:00:04,047 --> 00:00:06,136 - Αστυνομία! Πάγωμα! 3 00:00:07,790 --> 00:00:10,053 - Δεν ήμουν σε εκείνο το φαρμακείο για να κάνετε μια αγορά προτομής. 4 00:00:10,097 --> 00:00:12,795 Ήμουν εκεί να μου σκοράρει οξυ. 5 00:00:12,838 --> 00:00:14,536 -Θα βοηθήσω να σε περάσει αυτό. 6 00:00:15,754 --> 00:00:17,713 Γεια, βάλε την στο τηλέφωνο! 7 00:00:19,454 --> 00:00:21,630 - Νομίζω ότι κάποιος μόλις απήγαγε την κόρη μου. 8 00:00:21,673 --> 00:00:23,327 Είναι ο μπαμπάς, είναι ο μπαμπάς. Είμαι εδώ. 9 00:00:23,371 --> 00:00:24,676 Εύα με ακούς; 10 00:00:24,720 --> 00:00:27,201 - Απλά δώσε μου πέντε λεπτά μαζί του. 11 00:00:29,377 --> 00:00:31,466 Ήταν καλή. 12 00:00:34,556 --> 00:00:35,513 - Τι στο διάολο θα κάνουμε; 13 00:00:35,557 --> 00:00:37,037 - Γεια, κοίτα με. 14 00:00:37,080 --> 00:00:39,343 Να είστε ειλικρινείς, όταν ήταν η τελευταία φορά που χρησιμοποίησες; 15 00:00:39,387 --> 00:00:40,431 - Σήμερα. 16 00:00:40,475 --> 00:00:42,129 Μόλις πριν λίγες ώρες. 17 00:00:46,350 --> 00:00:47,786 - Εντάξει. Αντώνη, άκου. 18 00:00:47,830 --> 00:00:49,440 Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ. Πάρε το όπλο σου. 19 00:00:49,484 --> 00:00:51,094 Πάρε το όπλο σου. Καλά. 20 00:00:51,138 --> 00:00:53,444 Τώρα δώσε μου το τηλέφωνό σου και φύγε. 21 00:00:53,488 --> 00:00:55,185 Είναι εντάξει. Πήρα αυτό. 22 00:00:55,229 --> 00:00:56,665 Τώρα πήγαινε. Είναι εντάξει. 23 00:00:56,708 --> 00:00:58,406 Πάω. - Ναι. 24 00:01:00,625 --> 00:01:02,105 Εντάξει, βάλε αυτό στο αυτοκίνητό σας. 25 00:01:02,149 --> 00:01:03,541 - Εντάξει. - Ανεβαίνει το τηλέφωνο, 26 00:01:03,585 --> 00:01:05,065 λες ο Αντόνιο το άφησε εκεί 27 00:01:05,108 --> 00:01:06,109 στην αρχή της περιοδείας. 28 00:01:06,153 --> 00:01:07,197 - Αντιγράψτε το. 29 00:01:07,241 --> 00:01:09,156 - Φτάνεις στη σκηνή. 30 00:01:09,199 --> 00:01:11,288 Ήρθες σε εκείνη τη γωνία, μέσα από εκείνη την πόρτα. 31 00:01:11,332 --> 00:01:12,594 Με μάρτυρες και ο δράστης 32 00:01:12,637 --> 00:01:13,595 αρραβωνιασμένος σε σωματική συμπλοκή. 33 00:01:13,638 --> 00:01:15,379 - Όχι, υπομονή. Υπομονή. 34 00:01:15,423 --> 00:01:18,121 - Τότε είδε τον Ρίζο-- - Όχι, όχι, όχι, όχι. 35 00:01:18,165 --> 00:01:19,731 - Είσαι μάρτυρας του Rizzo περάστε πάνω από τον τοίχο. 36 00:01:19,775 --> 00:01:21,385 - Όχι, όχι, όχι. Αφεντικό, όχι. 37 00:01:21,429 --> 00:01:23,387 - Γεια σου. 38 00:01:23,431 --> 00:01:25,476 Τρέχεις κάτω. Προσπαθείτε να χορηγήσετε βοήθεια. 39 00:01:25,520 --> 00:01:27,130 - Όχι, όχι. Δεν θα σε αφήσω 40 00:01:27,174 --> 00:01:28,479 πάρτε την πτώση για αυτό. - Δεν ανταποκρίνεται. 41 00:01:28,523 --> 00:01:29,872 Αποφασίσατε ότι ήταν νεκρός επί του αντίκτυπου. 42 00:01:29,915 --> 00:01:31,482 - Όχι. Δεν το κάνεις αυτό. Δεν μπορείς να το πάρεις. 43 00:01:31,526 --> 00:01:33,397 - Το τηλέφωνο. Μετά σώμα. 44 00:01:33,441 --> 00:01:35,573 Στη συνέχεια προσπαθήστε να τον βοηθήσετε. - Θα σε θάψουν. 45 00:01:35,617 --> 00:01:37,227 Καλά; Δεν υπάρχει τρόπος ότι το τμήμα-- 46 00:01:37,271 --> 00:01:39,534 - Δεν είμαστε κάνοντας μια συζήτηση. 47 00:01:39,577 --> 00:01:41,101 Αδάμ. 48 00:01:41,144 --> 00:01:43,320 Πρέπει να μάθω τώρα, είσαι μαζί μου; 49 00:01:45,540 --> 00:01:47,324 - Φυσικά και είμαι μαζί σου. - Τότε πρέπει να φύγεις. 50 00:01:47,368 --> 00:01:48,891 Τώρα. Πάω! 51 00:02:01,556 --> 00:02:08,606 ♪ 52 00:02:22,229 --> 00:02:29,236 ♪ 53 00:02:41,204 --> 00:02:42,727 - Ναι. 54 00:02:42,771 --> 00:02:44,816 - Ήρθε κλήση πάνω από τη ζώνη, Ευφυΐα σε καταδίωξη. 55 00:02:44,860 --> 00:02:46,601 Χρειάζεστε αγόρια όχημα μεταφοράς; 56 00:02:46,644 --> 00:02:49,169 - Τελείωσε. Ο δράστης και εγώ μπήκε σε καβγά. 57 00:02:49,212 --> 00:02:50,692 Προσπάθησε να με αφοπλίσει. 58 00:02:50,735 --> 00:02:52,259 Δεν τα κατάφερε, οπότε... 59 00:02:52,302 --> 00:02:54,391 Κάνε μας τη χάρη. Κυλήστε το εργαστήριο του εγκλήματος. 60 00:02:54,435 --> 00:02:55,653 Πρέπει να μιλήσω στο IRT 61 00:02:55,697 --> 00:02:57,655 σχετικά με έναν αξιωματικό που εμπλέκεται θάνατος. 62 00:02:57,699 --> 00:02:58,700 Σας ευχαριστώ. 63 00:03:16,979 --> 00:03:18,981 - Σαρτζ. Τι συμβαίνει; 64 00:03:19,024 --> 00:03:20,722 - Θάνατος από αξιωματικό. 65 00:03:22,550 --> 00:03:25,335 - Μάλλον θα έπρεπε όλοι επιστρέψτε στην περιοχή. 66 00:03:26,771 --> 00:03:28,817 Πού είναι ο Αντόνιο; - Τον απέκλεισα. 67 00:03:28,860 --> 00:03:30,210 - Νόμιζα ότι ήταν στο δρόμο του εδώ. 68 00:03:30,253 --> 00:03:31,994 - Δεν ήταν εδώ. 69 00:03:33,865 --> 00:03:36,607 Εντάξει, μπορείτε όλοι κατευθυνθείτε πίσω στην περιοχή. 70 00:03:36,651 --> 00:03:38,870 Δεν θέλω κανέναν από εσάς συνδεδεμένος στον τόπο του εγκλήματος. 71 00:03:38,914 --> 00:03:40,437 Καταλαβαίνεις; 72 00:03:45,573 --> 00:03:46,878 - Χέιλι, έλα. 73 00:03:47,879 --> 00:03:49,533 Ερχομαι. 74 00:03:49,577 --> 00:03:51,448 - Πέρασες ένα από αυτά πριν; 75 00:03:51,492 --> 00:03:52,928 - Ναι, κύριε, δυστυχώς, έχω, ναι. 76 00:03:52,971 --> 00:03:55,017 - Θα σου το θυμίσω ότι ως IRT, 77 00:03:55,060 --> 00:03:56,714 είμαστε εδώ για να ερευνήσουμε τη συμπεριφορά του δράστη. 78 00:03:56,758 --> 00:03:58,325 Καταλαβαίνεις; Δεν είσαι σε δίκη. 79 00:03:58,368 --> 00:03:59,804 - Καταλαβαίνω. 80 00:03:59,848 --> 00:04:02,372 - Μπορείς να μου πεις με απλά λόγια τι έγινε; 81 00:04:02,416 --> 00:04:04,418 - Ήμουν σε καταδίωξη του δράστη. 82 00:04:04,461 --> 00:04:06,724 Καθώς έκλεισα το ανακοίνωσα το γραφείο μου πολλές φορές. 83 00:04:06,768 --> 00:04:08,987 Του διέταξα να σταματήσει. 84 00:04:09,031 --> 00:04:10,859 Δεν το έκανε. Ήταν μη συμμορφούμενος. 85 00:04:10,902 --> 00:04:12,382 Ήταν βίαιος. Έτρεξε για μένα. 86 00:04:12,426 --> 00:04:13,383 Για το όπλο μου. 87 00:04:13,427 --> 00:04:15,777 Και φοβούμενος για τη ζωή μου, 88 00:04:15,820 --> 00:04:18,606 Δεν είχα άλλη επιλογή αλλά για να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 89 00:04:20,042 --> 00:04:22,740 - Όχι, κύριε. Ήταν ένας σωματικός καυγάς. 90 00:04:22,784 --> 00:04:26,309 Αλλά όπλο ή όχι, το πίστευα η ζωή μου ήταν σε κίνδυνο. 91 00:04:26,353 --> 00:04:28,659 - Εσύ και ο λοχίας σου ήσασταν οι μόνοι στη σκηνή; 92 00:04:28,703 --> 00:04:31,445 - Ναι, κύριε. 93 00:04:31,488 --> 00:04:33,577 Χρειάζομαι ένα λεκτικό ναι ή όχι. - Όχι, δεν είμαι τραυματίας. Όχι. 94 00:04:33,621 --> 00:04:35,013 -Εντάξει τότε. 95 00:04:35,057 --> 00:04:36,537 Ας πάρουμε μερικές φωτογραφίες. 96 00:04:36,580 --> 00:04:37,973 Πρέπει να πιέζεις και να φυσάς, και μετά, ελπίζω, 97 00:04:38,016 --> 00:04:39,366 αν όλα ελεγχθούν, αυτό είναι το τελευταίο 98 00:04:39,409 --> 00:04:40,367 θα πρέπει να με δεις. 99 00:04:40,410 --> 00:04:41,368 - Αντιγράψτε το. 100 00:04:41,411 --> 00:04:42,412 - Αλλά να θυμάσαι. 101 00:04:42,456 --> 00:04:44,284 Είμαι ο καλός, ναι; 102 00:04:44,327 --> 00:04:46,590 Όταν φτάσετε στο COPA, θα το κάνουν ερευνήστε τη συμπεριφορά σας. 103 00:04:46,634 --> 00:04:49,289 Να είσαι σαφής, να είσαι σύντομος, 104 00:04:49,332 --> 00:04:51,378 και να είσαι ειλικρινής. 105 00:04:51,421 --> 00:04:52,379 - Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ, κύριε. 106 00:04:52,422 --> 00:04:53,641 - Εντάξει. 107 00:04:57,471 --> 00:04:58,776 - Γεια σου. 108 00:04:58,820 --> 00:04:59,777 Θα εξηγήσεις τι γινεται τωρα 109 00:04:59,821 --> 00:05:01,083 Πού είναι ο Αντόνιο; 110 00:05:01,126 --> 00:05:02,563 - Ο Αντόνιο παίρνει κάποιο ρεπό. 111 00:05:02,606 --> 00:05:04,347 Ήταν καθ' οδόν προς τα εκεί. 112 00:05:04,391 --> 00:05:07,350 - Ο Αντόνιο θα πάρει μερικές μέρες με την οικογένειά του. 113 00:05:07,394 --> 00:05:08,699 Ο Ρούζεκ ασχολείται με 114 00:05:08,743 --> 00:05:11,615 εμπλεκόμενος αξιωματικός έρευνα θανάτου. 115 00:05:11,659 --> 00:05:14,836 Και αυτό είναι το τελευταίο αυτή η ομάδα θα το συζητήσει. 116 00:05:14,879 --> 00:05:15,967 - Σαρτζ, είναι αυτός... - Δεν χρειάζεται ποτέ να εξηγήσεις 117 00:05:16,011 --> 00:05:18,318 κάτι που δεν είπες ή ακούστε. 118 00:05:19,406 --> 00:05:21,451 Είναι κατανοητό αυτό; 119 00:05:23,061 --> 00:05:24,976 - Είναι. 120 00:05:25,020 --> 00:05:27,501 Αλλά θέλω να ξέρω αν είναι του Αντόνιο θα είναι εντάξει. 121 00:05:30,025 --> 00:05:31,983 - Ναι. Αυτός θα είναι. 122 00:05:32,027 --> 00:05:34,551 Απλώς, χρειάζεται λίγο χρόνο. 123 00:05:37,728 --> 00:05:39,948 Είμαστε όλοι καλά τώρα; 124 00:05:39,991 --> 00:05:42,690 - Συγγνώμη που διακόπτω ό,τι κι αν είναι αυτό. 125 00:05:42,733 --> 00:05:44,866 Υπήρξε άλλος κλοπή αυτοκινήτων στο κέντρο της πόλης. 126 00:05:44,909 --> 00:05:47,521 Βόρεια πλευρά, μεσημέρι. Αυτή τη φορά το θύμα πέθανε. 127 00:05:47,564 --> 00:05:48,826 Ήταν 18. 128 00:05:48,870 --> 00:05:50,611 Το ζητά ο Μπρέναν παίρνετε αυτό. 129 00:05:50,654 --> 00:05:53,657 - Εντάξει, την άκουσες. Πάμε να κάνουμε τις δουλειές μας. 130 00:05:53,701 --> 00:05:55,006 Γεια σου, Τρούντι, εμ... 131 00:05:55,050 --> 00:05:57,095 είμαστε κάτω από δύο σήμερα. 132 00:05:57,139 --> 00:05:58,836 Να πάτε μαζί μου στη σκηνή; 133 00:05:58,880 --> 00:06:00,098 - Ναι. 134 00:06:06,888 --> 00:06:08,672 - Γεια, Γουίγκαντ. - Γεια σου, Σαρτζ. 135 00:06:08,716 --> 00:06:10,631 - Ναι, μοιάζει. 136 00:06:10,674 --> 00:06:13,024 Όλοι οι μάρτυρες λένε ότι υπήρχαν δύο ληστές αυτοκινήτων, 137 00:06:13,068 --> 00:06:15,026 και οι δύο μασκοφόροι και γάντια. 138 00:06:15,070 --> 00:06:17,159 Είναι ακριβώς όπως οι άλλοι τέσσερις ληστείες αυτοκινήτων. 139 00:06:17,202 --> 00:06:19,379 Ξέρεις, την περίμεναν να απομακρυνθεί από το όχημα 140 00:06:19,422 --> 00:06:20,423 και στη συνέχεια χρεώνεται. 141 00:06:20,467 --> 00:06:21,424 Ξέρεις, μόνο αυτή τη φορά... 142 00:06:21,468 --> 00:06:22,686 - Αντέδρασε. 143 00:06:22,730 --> 00:06:24,035 - Έχουμε πολλαπλούς μάρτυρες. 144 00:06:24,079 --> 00:06:25,689 Λένε οι καραγκιοζοπαίχτες κινήθηκε γρήγορα. 145 00:06:25,733 --> 00:06:27,909 Αντέδρασε στη βία. 146 00:06:27,952 --> 00:06:31,042 - Εντάξει, θα κάνω ιατροδικαστική να στήσει μουσαμά. 147 00:06:31,086 --> 00:06:33,697 - Γεια, άκου, θέλω να της βάλεις τα χέρια. 148 00:06:33,741 --> 00:06:36,874 Ας ελπίσουμε ότι θα βρείτε λίγο DNA κάτω από τα νύχια της. 149 00:06:36,918 --> 00:06:38,528 Ειδοποιήθηκαν οι γονείς του κοριτσιού; 150 00:06:38,572 --> 00:06:40,051 - Περιπολία καθ' οδόν στο σπίτι της. 151 00:06:40,095 --> 00:06:41,879 - Νομίζω ότι πρέπει να το πάρεις. 152 00:06:41,923 --> 00:06:43,968 Κοίτα, αυτό το πράγμα είναι ήδη θα είναι σε όλο τον Τύπο. 153 00:06:44,012 --> 00:06:46,580 Δεν θέλετε κάποιον αρχάριο αστυνομικό επιβεβαιώνοντας ότι το παιδί τους έφυγε. 154 00:06:46,623 --> 00:06:48,538 - Σωστά. - Ευχαριστώ. 155 00:06:48,582 --> 00:06:49,583 - Κάνε μια έρευνα σε εγρήγορση 156 00:06:49,626 --> 00:06:50,584 στο κλεμμένο όχημα. 157 00:06:50,627 --> 00:06:52,412 Ήταν τύπου Lexus F. 158 00:06:52,455 --> 00:06:55,066 Μοιάζει με τους αυτοκινητιστές έτρεξε απευθείας στην όχθη της λίμνης, 159 00:06:55,110 --> 00:06:56,807 πιθανώς κολλημένος με 94 ή 55. 160 00:06:56,851 --> 00:06:58,853 - Μίλησε με μάρτυρα που κατέχει αυτό το κατάστημα. 161 00:06:58,896 --> 00:07:00,071 Είπε ότι υπάρχουν κάμερες ασφαλείας αυτό το βλέμμα 162 00:07:00,115 --> 00:07:01,203 απευθείας στη σκηνή. 163 00:07:01,246 --> 00:07:02,683 - Πήγαινε να το ελέγξεις. 164 00:07:02,726 --> 00:07:04,206 - Εκεί πάμε. 165 00:07:11,866 --> 00:07:13,868 Ρελέ τροφοδοσίας κάμερας στο laptop μου. 166 00:07:13,911 --> 00:07:16,479 Είμαι σίγουρος ότι έπιασε το όλο πράγμα όπως έγινε. 167 00:07:16,523 --> 00:07:17,915 Θα είχε τουλάχιστον είδε το κορίτσι. 168 00:07:17,959 --> 00:07:19,439 Αυτή... 169 00:07:19,482 --> 00:07:21,092 ήταν ακριβώς έξω και... 170 00:07:21,136 --> 00:07:23,225 αυτοί απλά... 171 00:07:23,268 --> 00:07:26,576 - Κυρία, δεν έχετε για να παρακολουθήσετε μαζί μας τα πλάνα. 172 00:07:26,620 --> 00:07:28,056 - Ευχαριστώ. 173 00:07:28,099 --> 00:07:31,538 Απλώς, θα είμαι πίσω. 174 00:07:31,581 --> 00:07:32,756 - Εντάξει. 175 00:07:43,637 --> 00:07:45,639 - Ιησούς. 176 00:07:55,213 --> 00:07:57,172 - Ναι. Έρχονται από τη στάση L. 177 00:08:00,262 --> 00:08:01,611 -Όποιοι κι αν είναι, είναι έξυπνοι. 178 00:08:01,655 --> 00:08:03,091 Δεν κοιτάζουν ποτέ ψηλά μια φορά στην κάμερα. 179 00:08:03,134 --> 00:08:05,615 Αλλά πήραν το τρένο L σε όλη τη διαδρομή μέχρι εκεί. 180 00:08:05,659 --> 00:08:07,487 Καταφέραμε να τους εντοπίσουμε πίσω στην Κόκκινη Γραμμή 181 00:08:07,530 --> 00:08:08,879 και πήδηξαν στο σταθμό 47th Street. 182 00:08:08,923 --> 00:08:11,012 - Σωστά. Πλήρωσαν μετρητά, οπότε δεν υπάρχει τίποτα να εντοπίσουμε. 183 00:08:11,055 --> 00:08:12,622 αλλά στέλνω το υλικό στους εργαζόμενους της CTA. 184 00:08:12,666 --> 00:08:15,233 - Σταθμός 47th Street. Αυτό είναι το Canaryville. 185 00:08:15,277 --> 00:08:17,627 47th Street's, σαν, δύο τετράγωνα από το σπίτι της μαμάς μου. 186 00:08:17,671 --> 00:08:19,150 Έχω ένα πολύ καλό CI εκεί, Μαρκ Ρόλινς. 187 00:08:19,194 --> 00:08:20,630 Ο τύπος με τον οποίο μεγάλωσα. 188 00:08:20,674 --> 00:08:21,979 Δουλεύει υπόθεση εισβολής στο σπίτι. 189 00:08:22,023 --> 00:08:23,590 Είναι και αυτός συνδεδεμένος. 190 00:08:23,633 --> 00:08:25,200 Τρέχει με το πλήρωμα του Πατ Κεντ και... 191 00:08:25,243 --> 00:08:27,855 αν αυτοί οι καραγκιοζοπαίχτες είναι ντόπιοι του Canaryville, 192 00:08:27,898 --> 00:08:30,161 Ο Κεντ θα το μάθει. 193 00:08:30,205 --> 00:08:32,250 - Δεν ξέρεις κανέναν στο Canaryville's gonna 194 00:08:32,294 --> 00:08:35,689 μίλα μας πρόθυμα, οπότε χρειαζόμαστε μια γωνία. 195 00:08:35,732 --> 00:08:37,255 - Εντάξει, σκάψτε στο μοτίβο. 196 00:08:37,299 --> 00:08:40,084 Βρείτε τη σχέση μεταξύ του χρόνου και γειτονιά. 197 00:08:40,128 --> 00:08:43,653 Και θέλω να αναρτηθεί μια λεπτομέρεια σε κάθε στάση L πάνω από τον Τζάκσον. 198 00:08:43,697 --> 00:08:45,829 Και ένστολη περιπολία κάθεται στην 47η. 199 00:08:45,873 --> 00:08:47,570 Δεν αφήνουμε άλλον από αυτά συμβαίνουν, 200 00:08:47,614 --> 00:08:50,181 καταλαβαίνεις; - Αντιγράψτε το. 201 00:08:50,225 --> 00:08:51,835 -Υποθέτω δεν είναι είδηση για σένα 202 00:08:51,879 --> 00:08:54,011 Το IRT σε θέλει με κοντό λουρί. 203 00:08:54,055 --> 00:08:56,013 Επισκέπτεστε λοιπόν το CI σας μαζί μου. 204 00:08:56,057 --> 00:08:57,972 - Εντάξει. 205 00:08:58,015 --> 00:08:59,147 - Πάμε. 206 00:09:09,374 --> 00:09:12,639 Δεν έχεις ιδέα αυτό που μόλις έκανες. 207 00:09:14,292 --> 00:09:15,859 Δηλαδή, θα μπορούσε να είστε μάρτυρες. 208 00:09:15,903 --> 00:09:18,949 Κάμερες. Θα μπορούσαν να έχουν σας έπιασε στο PODS. 209 00:09:18,993 --> 00:09:21,691 Τα αρχεία τηλεφώνου θα μπορούσαν να υποδεικνύουν Ο Αντόνιο ήταν εκεί. 210 00:09:21,735 --> 00:09:22,953 - Το ξέρω. - Θα μπορούσε να υπάρξει ιατροδικαστική. 211 00:09:22,997 --> 00:09:24,999 Αποδεικτικά στοιχεία DNA. - Αφεντικό. 212 00:09:25,042 --> 00:09:26,000 - Δεν παίρνεις έξω από το αυτοκίνητο ακόμα. 213 00:09:26,043 --> 00:09:27,567 - Όλα αυτά θα ήταν εκεί 214 00:09:27,610 --> 00:09:28,959 είχες κάνει αυτό που έκανα εγώ. - Και ποιος στο διάολο 215 00:09:29,003 --> 00:09:31,092 νομίζεις ότι είσαι; 216 00:09:31,135 --> 00:09:32,920 Δεν με προστατεύεις. 217 00:09:32,963 --> 00:09:34,574 σε προστατεύω. 218 00:09:34,617 --> 00:09:36,619 Αυτή είναι η δουλειά μου. 219 00:09:38,099 --> 00:09:40,188 Είμαι αυτός που το επέτρεψε Ο Αντόνιο να είναι εκεί. 220 00:09:40,231 --> 00:09:41,842 Αυτό είναι πάνω μου. 221 00:09:43,757 --> 00:09:45,280 Από αυτό το σημείο και μετά, 222 00:09:45,323 --> 00:09:48,022 δεν λες άλλη λέξη για αυτό, με καταλαβαίνεις; 223 00:09:48,065 --> 00:09:49,327 - Ναι, κύριε. 224 00:09:50,981 --> 00:09:52,635 - Υπάρχει μια ρωγμή σε αυτό, 225 00:09:52,679 --> 00:09:54,898 αυτό συμβουλεύει πλάγια, είμαστε όλοι στο γάντζο. 226 00:09:54,942 --> 00:09:56,770 - Sarge, το έκανα τι έπρεπε να κάνω. 227 00:09:57,945 --> 00:09:59,816 Δεν ξέρω τι θέλεις. 228 00:09:59,860 --> 00:10:01,992 - Θάψαμε τον Αλ πριν έξι μήνες. 229 00:10:04,212 --> 00:10:05,779 - Δεν είναι αυτό. 230 00:10:18,182 --> 00:10:18,400 . 231 00:10:18,443 --> 00:10:19,662 - Γεια σου. 232 00:10:19,706 --> 00:10:23,100 - Ω, διάολο, όχι. - Μαρκ. 233 00:10:23,144 --> 00:10:25,189 - Είπα ότι δεν συνεργάζομαι με... Δεν το κάνω! 234 00:10:25,233 --> 00:10:26,538 Δεν δουλεύω μαζί σου φίλε. - Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 235 00:10:26,582 --> 00:10:27,539 Να σου θυμίσω έχεις ακόμα υπόθεση 236 00:10:27,583 --> 00:10:29,367 πρέπει να δουλέψεις. 237 00:10:29,411 --> 00:10:31,500 - Ναι, το δούλευα εκτός λειτουργίας τους τελευταίους δέκα μήνες. 238 00:10:31,543 --> 00:10:34,677 Με κάνατε να σκάω σε όλη την καταραμένη γειτονιά. 239 00:10:34,721 --> 00:10:37,071 Μου τα έστειλες αστυνομικοί ναρκωτικών τον περασμένο μήνα. 240 00:10:37,114 --> 00:10:39,160 - Ήταν χτυπημένοι μπάτσοι και αυτοί είχα μια ερώτηση για σένα. 241 00:10:39,203 --> 00:10:41,379 - Ήταν ηλίθιοι. 242 00:10:41,423 --> 00:10:43,555 Αυτό είναι όλο, ε, νομικά προσωπικά -- νομικά -- 243 00:10:43,599 --> 00:10:44,687 - Θα ηρεμούσες, εντάξει; 244 00:10:44,731 --> 00:10:46,384 Δεν είμαστε εδώ για να ψάξετε τα πράγματά σας 245 00:10:46,428 --> 00:10:48,691 και κλείνουν τις κουρτίνες και μου χτυπά τις πόρτες στο πρόσωπο 246 00:10:48,735 --> 00:10:51,128 δεν θα μας σταματήσει αν ήμασταν. 247 00:10:51,172 --> 00:10:53,304 - Λοχίας Χανκ Βόιτ. 248 00:10:54,741 --> 00:10:56,656 - Τι, δεν θέλεις να συνεργαστείς μαζί μου; 249 00:10:56,699 --> 00:10:58,570 - Ναι, όχι. Όχι ευχαριστώ. 250 00:10:58,614 --> 00:11:00,094 - Λοιπόν, δες, νομίζω ότι το κάνεις. 251 00:11:00,137 --> 00:11:01,312 Γιατί εγώ είμαι ο τύπος ποιος μπορεί πραγματικά 252 00:11:01,356 --> 00:11:03,097 διαγράψτε ολόκληρο το αρχείο σας. 253 00:11:04,533 --> 00:11:06,666 - Ναι. 254 00:11:06,709 --> 00:11:08,842 - Και τι πρέπει να κάνω για να το κάνεις αυτό; 255 00:11:08,885 --> 00:11:10,713 - Ενημερώστε για το πλήρωμα της ληστείας 256 00:11:10,757 --> 00:11:13,585 εργάζεται από το Canaryville. 257 00:11:13,629 --> 00:11:16,719 - Τι, ενισχύουν Δίδυμος Κρόνος 258 00:11:20,157 --> 00:11:22,725 Δεν ξέρω κανένα συνεργείο γρύλος αυτοκινήτων. Συγνώμη. 259 00:11:24,379 --> 00:11:26,163 - Ναι, κυριολεκτικά αυτό που μόλις είπα. 260 00:11:26,207 --> 00:11:27,469 - Εντάξει. 261 00:11:27,512 --> 00:11:29,776 Λοιπόν, ξέρεις κανέναν ποιος μπορει να ξερει 262 00:11:29,819 --> 00:11:31,386 Πατ Κεντ; 263 00:11:32,517 --> 00:11:34,128 -Πρέπει να με κάνεις πλάκα. 264 00:11:34,171 --> 00:11:36,391 - Ενημερώνεις για αυτό το ένα πράγμα, 265 00:11:36,434 --> 00:11:39,089 παίρνεις τον Πατ να μας δώσει κάτι και τελείωσες. 266 00:11:39,133 --> 00:11:40,264 Εντάξει; Είσαι μακριά από το γάντζο. 267 00:11:40,308 --> 00:11:42,136 Όχι άλλο εγώ, όχι άλλοι αστυνομικοί, τίποτα. 268 00:11:45,748 --> 00:11:47,402 - Όχι. 269 00:11:47,445 --> 00:11:48,533 Όχι ευχαριστώ. 270 00:11:48,577 --> 00:11:49,665 - Εντάξει, καλά, 271 00:11:49,709 --> 00:11:51,580 θεωρήστε την υπόθεσή σας ακόμα ανοιχτή. 272 00:11:51,623 --> 00:11:53,800 Απέκτησα πολλούς φίλους που θα ήθελε να σου μιλήσει. 273 00:11:55,279 --> 00:11:56,846 - Εντάξει. Μια χαρά, μια χαρά, μια χαρά. 274 00:11:56,890 --> 00:11:58,543 Τι κάνεις εσύ--Τι κάνω εγώ πρέπει να κάνω; 275 00:11:58,587 --> 00:12:01,372 Απλά πες μου. 276 00:12:01,416 --> 00:12:03,679 Τι; 277 00:12:03,723 --> 00:12:05,768 - Μπας μέσα, σπρώχνεις τον Πατ για πληροφορίες. 278 00:12:05,812 --> 00:12:08,728 Αλλά να είστε έξυπνοι, διακριτικοί. Μην πιέζετε πολύ. 279 00:12:08,771 --> 00:12:10,207 Αυτό το τηλέφωνο είναι το καλώδιο σας. 280 00:12:10,251 --> 00:12:11,905 Θα είμαστε έξω και θα ακούσουμε. 281 00:12:11,948 --> 00:12:14,777 Θα δεχθούμε επίσης χακάρισμα σε αυτούς κάμερα παρακολούθησης για τα μάτια. 282 00:12:14,821 --> 00:12:16,692 Μπορούμε να έχουμε ένα φάντασμα εκεί μέσα για σένα. 283 00:12:16,736 --> 00:12:18,738 Κάποιος κάτω, δεν θα το κάνεις να ξέρεις ότι είναι εκεί. 284 00:12:23,394 --> 00:12:24,700 - Αν ένας από τους δύο σας 285 00:12:24,744 --> 00:12:26,354 αρχίζει να γλιστράει γύρω από το Canaryville, 286 00:12:26,397 --> 00:12:29,226 δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση κανείς δεν παρατηρεί. 287 00:12:29,270 --> 00:12:30,662 Αλλά έχω μια δεύτερη ιδέα. 288 00:12:30,706 --> 00:12:33,448 Εμ, δεν χρησιμοποιώ καν καλώδιο. 289 00:12:33,491 --> 00:12:35,145 Σωστά, ναι, έτσι απλά... 290 00:12:35,189 --> 00:12:37,321 Μπαίνω και μιλάω σε ένα ζευγάρι άτομα. 291 00:12:37,365 --> 00:12:39,410 Θα σου δώσω λίγες πληροφορίες και... 292 00:12:39,454 --> 00:12:41,151 ξέρετε, όλοι θα το κάναμε να είσαι πραγματικά ευτυχισμένος. 293 00:12:41,195 --> 00:12:43,719 - Όχι, δες, Μίλησα με τον Άνταμ. 294 00:12:43,763 --> 00:12:46,548 Και είπε ότι σε γνωρίζει για πολύ καιρό. 295 00:12:46,591 --> 00:12:48,202 Και παίρνεις σύρμα. 296 00:12:48,245 --> 00:12:49,333 - Αυτό είναι χαριτωμένο. 297 00:12:49,377 --> 00:12:50,508 - Α, αυτό είναι έτοιμο, 298 00:12:50,552 --> 00:12:51,553 οπότε θα κάνω ενημερώστε όλους. 299 00:12:51,596 --> 00:12:52,946 - Εντάξει. - Δροσερό. 300 00:12:54,904 --> 00:12:57,689 - Εμείς, ε...μεγαλώσαμε γύρω από το μπλοκ. 301 00:12:57,733 --> 00:12:58,778 - Ναι. 302 00:13:00,736 --> 00:13:03,695 - Όχι, όχι πραγματικά. Ξέρεις... 303 00:13:03,739 --> 00:13:05,610 είναι μόνο στο Σικάγο ένα παιδί σαν τον Αδάμ 304 00:13:05,654 --> 00:13:07,569 μπορεί να μεγαλώσει και να γίνει μπάτσος. 305 00:13:09,876 --> 00:13:11,355 Μήπως... 306 00:13:11,399 --> 00:13:13,793 έχω χρόνο για καφέ, ή... - Μετακίνηση. 307 00:13:17,405 --> 00:13:20,277 Είσαι πραγματικά καλά με όλα αυτά; 308 00:13:21,452 --> 00:13:22,889 - Χωρίς να ξέρω γιατί του Ρούζεκ 309 00:13:22,932 --> 00:13:24,978 κοιτώντας το βαρέλι ενός OID; 310 00:13:26,762 --> 00:13:29,547 - Δεν ξέρω αν είμαι καλά με οποιοδήποτε από αυτά. 311 00:13:29,591 --> 00:13:33,856 Αλλά νομίζω ότι ο καλύτερος τρόπος για να προστατεύει τους πάντες 312 00:13:33,900 --> 00:13:35,815 είναι να μην μιλάμε για αυτό. 313 00:13:42,038 --> 00:13:43,779 - Γεια σου, Μαρκ. - Ο Μάρκος είναι εδώ. Είμαστε επάνω. 314 00:13:43,823 --> 00:13:44,824 - Γεια σου. 315 00:13:47,739 --> 00:13:49,480 - Ξέρεις ότι έχουμε αστυνομική ζέστη όλα στο 47ο; 316 00:13:49,524 --> 00:13:51,221 - Τι στο διάολο μιλάς για 317 00:13:51,265 --> 00:13:53,528 - Οι δύο μπάτσοι με πλήρη στολή καθισμένος στη στάση 318 00:13:53,571 --> 00:13:54,616 σαν να φλέγονται τα γαϊδούρια τους. 319 00:13:55,704 --> 00:13:57,706 - Ναι. - Καμία ιδέα. 320 00:13:57,749 --> 00:13:59,795 - Είναι, σαν, ένα γλείψιμο μακριά από το τράβηγμα μιας στάσης και απότομα. 321 00:13:59,839 --> 00:14:01,405 Ποιος στο διάολο φέρνει τη ζέστη; 322 00:14:01,449 --> 00:14:02,754 - Δεν ξέρω. 323 00:14:02,798 --> 00:14:04,844 - Κάποιος πρέπει πιθανώς να ανακαλύψει. 324 00:14:04,887 --> 00:14:06,671 - Ναι. 325 00:14:18,640 --> 00:14:20,990 - Θα πας στο Becker's απόψε; 326 00:14:21,034 --> 00:14:22,644 Η Valerie είπε ότι θα πάει αν πας. 327 00:14:26,648 --> 00:14:27,910 - Με θέλεις να μιλήσω σε κάποιον; 328 00:14:27,954 --> 00:14:30,652 - Όχι. Είναι καλό. 329 00:14:31,958 --> 00:14:34,569 - Τσιμπήματα προφανώς εκεί έξω για 12 ώρες. 330 00:14:34,612 --> 00:14:35,918 - Ιησούς. Πρέπει να είμαστε έτοιμοι να τραβήξει αυτόν τον τύπο. 331 00:14:35,962 --> 00:14:37,615 - Ξέρω ότι θα το κάνουν βαριέμαι. 332 00:14:37,659 --> 00:14:39,835 Αρχίστε να τραβάτε το βάρος τους με pat downs. 333 00:14:39,879 --> 00:14:41,532 Κανείς δεν θα θέλει να μπει με κατοχή-- 334 00:14:41,576 --> 00:14:43,317 - Είναι μια χαρά. 335 00:14:43,360 --> 00:14:44,622 Θα μιλήσω με τον Μπίλι. 336 00:14:46,581 --> 00:14:48,539 - Εκκαθάριση. Μαγαζί με μπριζόλα. - Ναι. 337 00:14:48,583 --> 00:14:50,498 - Δεν είπα απλώς ήταν καλό; 338 00:14:56,678 --> 00:14:58,636 - Ερώτηση. 339 00:14:58,680 --> 00:15:00,377 Πώς στο διάολο είσαι καλά με το γεγονός 340 00:15:00,421 --> 00:15:01,813 ότι το κορίτσι θες να βιδώσεις 341 00:15:01,857 --> 00:15:04,729 θα πάει μόνο σε αυτό σπιτικό πάρτι αν είμαι εκεί; 342 00:15:08,081 --> 00:15:09,996 -Της αρέσεις μόνο εκεί ως buffer, εντάξει; 343 00:15:10,039 --> 00:15:11,954 - Νομίζω ότι με θέλει εκεί Γιατί της αρέσω, Κούπ. 344 00:15:11,998 --> 00:15:13,651 - Είπε ότι δεν θα το έκανε ακόμα και να τον φιλήσεις 345 00:15:13,695 --> 00:15:15,479 γιατί μπορεί να καταστρέψει τη φιλία τους. 346 00:15:15,523 --> 00:15:18,352 - Τη γνωρίζει τρεις μέρες, τι φιλία; 347 00:15:22,747 --> 00:15:24,358 - Α, φίλε. 348 00:15:25,837 --> 00:15:27,839 - Δεν ήταν αρκετά αυτό που μιλήσαμε. 349 00:15:30,103 --> 00:15:31,974 - Αυτό το μέρος του Μπίλι, είναι αυτός ο Billy Cowan; 350 00:15:32,018 --> 00:15:33,845 Έχεις επισκευή αυτοκινήτου στο 45ο; 351 00:15:33,889 --> 00:15:36,457 Μαντεύοντας ότι είναι ένα εκτός λειτουργίας 352 00:15:36,500 --> 00:15:38,633 - Crack team. 353 00:15:38,676 --> 00:15:40,417 - Θα το πάρω ως επιβεβαίωση. 354 00:15:40,461 --> 00:15:41,766 Ο COH σας. 355 00:15:45,640 --> 00:15:46,989 Αυτός ήταν ένας ανόητος τρόπος για να πατήσετε για πληροφορίες. 356 00:15:47,033 --> 00:15:48,817 - Όχι δεν ήταν. 357 00:15:48,860 --> 00:15:51,776 Όχι όταν όλοι εκεί μέσα ξέρει ότι τους έχεις την πλάτη. 358 00:16:00,046 --> 00:16:01,743 - Αυτός είμαι. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 359 00:16:01,786 --> 00:16:03,701 - Εδώ, φίλε. 360 00:16:05,573 --> 00:16:07,749 Πρέπει να πω, Μπίλι, δεν το κάνεις κοιτάξτε έκπληκτος που μας είδατε. 361 00:16:07,792 --> 00:16:09,011 Δεν φαίνεται έκπληκτος, αυτός; 362 00:16:09,055 --> 00:16:10,012 - Ναι, καλά, αυτό γιατί ξέρει 363 00:16:10,056 --> 00:16:11,405 δεν θα προκαλέσουμε σκηνή. 364 00:16:11,448 --> 00:16:12,754 Εκτός κι αν δεν θέλει να μας μιλήσει. 365 00:16:12,797 --> 00:16:15,670 - Δεν είμαι σίγουρος πώς μπορώ να σε βοηθήσω. - Ω. 366 00:16:15,713 --> 00:16:17,889 - Λοιπόν, νομίζω ότι όλοι ξέρουμε ότι υπάρχουν μερικοί τρόποι 367 00:16:17,933 --> 00:16:18,890 αυτό μπορεί να πέσει. 368 00:16:18,934 --> 00:16:19,891 Μπορούμε να ψάξουμε στο κατάστημα, 369 00:16:19,935 --> 00:16:21,154 μίλα στους ανθρώπους, φώναξε δυνατά, 370 00:16:21,197 --> 00:16:23,721 σκίσει αυτό το μέρος κομμάτι κομμάτι ή... 371 00:16:23,765 --> 00:16:25,375 - Ή μπορείς να μας δώσεις κάτι καλύτερο. 372 00:16:25,419 --> 00:16:27,116 - Ανταλλαγή. Το όνομα του παιχνιδιού, Billy. 373 00:16:27,160 --> 00:16:28,683 - Ποιος πέφτει τα πολυτελή αυτοκίνητα 374 00:16:28,726 --> 00:16:30,902 κόβεις, Μπίλι; 375 00:16:30,946 --> 00:16:32,730 - Δεν τρέχω τέτοιου είδους μαγαζί. 376 00:16:32,774 --> 00:16:35,516 - Α, εντάξει. 377 00:16:35,559 --> 00:16:37,039 5021 Έντι, θα χρειαστούμε μια ασίστ 378 00:16:37,083 --> 00:16:39,389 κατά την εκτέλεση εντάλματος έρευνας, 1432 West 45h-- 379 00:16:39,433 --> 00:16:40,869 - Κοίτα, δεν ξέρω ονόματα, εντάξει; 380 00:16:40,912 --> 00:16:42,827 Καλά. 381 00:16:47,789 --> 00:16:49,138 - Δεν ρωτάω κόσμο για τα ονόματά τους. 382 00:16:49,182 --> 00:16:51,140 - Μπίλι. 383 00:16:51,184 --> 00:16:52,750 Δοκιμάζεις την υπομονή μου εδώ. 384 00:16:52,794 --> 00:16:53,925 -Θα χρειαστεί ένα όνομα, φίλε. 385 00:16:53,969 --> 00:16:57,146 - Εντάξει. Εντάξει, εντάξει; 386 00:16:57,190 --> 00:16:58,930 Αφήνει τα αυτοκίνητα. 387 00:16:58,974 --> 00:17:01,759 Του δίνω τα μετρητά το ίδιο βράδυ και καθαρίστε τα. 388 00:17:01,803 --> 00:17:03,631 Δεν έχω κανένα από αυτά εδώ. 389 00:17:05,894 --> 00:17:07,939 - Πραγματικά δεν ξέρω το όνομά του. 390 00:17:07,983 --> 00:17:10,855 Αλλά δεν είμαι βλάκας. 391 00:17:10,899 --> 00:17:13,554 Έχω απρόοπτα γιατί αν συμβεί κάτι. 392 00:17:15,121 --> 00:17:16,470 - Φυσικά και ναι. 393 00:17:17,688 --> 00:17:19,081 - Ο φίλος μας ο Μπίλι εγκατέστησε τη δική του κάμερα. 394 00:17:19,125 --> 00:17:20,691 Είπε ότι αυτός είναι ο τύπος ακριβώς εδώ 395 00:17:20,735 --> 00:17:22,084 που μπαίνει και αφήνει τα αυτοκίνητα. 396 00:17:22,128 --> 00:17:23,607 Μπαίνει μόνος, τα πετάει, 397 00:17:23,651 --> 00:17:25,000 και ο Μπίλι τον πληρώνει μετρητά ίδια μέρα. 398 00:17:25,044 --> 00:17:26,915 - Ο Μπίλι δεν ήξερε την ταυτότητά του, πινακίδα κυκλοφορίας, 399 00:17:26,958 --> 00:17:28,830 τυχόν αναγνωριστικούς δείκτες, έτσι. 400 00:17:28,873 --> 00:17:30,440 - Αυτό είναι το καλύτερο σουτ που πετύχαμε. - Ναι. 401 00:17:30,484 --> 00:17:32,181 - Εντάξει, το κάνουμε με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 402 00:17:32,225 --> 00:17:33,574 Καλλιεργήστε το. 403 00:17:33,617 --> 00:17:34,966 Κάθε μπάτσος, υπάλληλος της CTA, 404 00:17:35,010 --> 00:17:36,968 πάρτε κάθε μονάδα συμμορίας και τακτ σε όλη την πόλη. 405 00:17:37,012 --> 00:17:38,622 Αν κάποιος γνωρίζει αυτόν τον τύπο, 406 00:17:38,666 --> 00:17:40,624 αυτή η εικόνα θα είναι αρκετά για να το πυροδοτήσει. 407 00:17:40,668 --> 00:17:42,104 Γεια σου, μπορείς να περάσεις τον Mark. - Εντάξει. 408 00:17:42,148 --> 00:17:43,932 - Θα έπρεπε να είναι εδώ. Γεια σου. 409 00:17:43,975 --> 00:17:45,803 Χανκ, αυτό είναι Ο ντετέκτιβ Τιμ Πάουελ. 410 00:17:45,847 --> 00:17:46,891 - Χανκ. - Πάουελ. 411 00:17:48,023 --> 00:17:49,590 Είμαι με το IRT. 412 00:17:49,633 --> 00:17:52,549 Σου αναλαμβάνω θάνατος από αξιωματικό. 413 00:17:54,769 --> 00:17:56,118 - Ας μιλήσουμε κάτω. 414 00:17:56,162 --> 00:17:57,641 - Ναι, κύριε. 415 00:18:10,350 --> 00:18:10,567 . 416 00:18:10,611 --> 00:18:12,961 - Κάναμε πλήρη ιατροδικαστική στον τόπο του εγκλήματος. 417 00:18:14,702 --> 00:18:17,008 Βρέθηκε λίγο αίμα στον τοίχο. 418 00:18:17,052 --> 00:18:18,967 - Εεε. Λοιπόν... 419 00:18:19,010 --> 00:18:20,186 όπως είπα στο σημείο, 420 00:18:20,229 --> 00:18:21,491 υπήρχε μια κόλαση ενός καυγά. 421 00:18:21,535 --> 00:18:22,579 Οπότε είναι πιθανό Rizzo τραυματίστηκε 422 00:18:22,623 --> 00:18:24,277 πριν περάσει πάνω από τον τοίχο. 423 00:18:24,320 --> 00:18:27,149 - Το αίμα δεν ήταν του Ρίζο. Μη αναγνωρισμένο προφίλ. 424 00:18:27,193 --> 00:18:28,585 - Εεε. 425 00:18:28,629 --> 00:18:30,500 - Απλά για υπενθύμιση, είπες στη σκηνή 426 00:18:30,544 --> 00:18:32,023 ότι δεν τραυματίστηκες. 427 00:18:32,067 --> 00:18:33,416 Φωτογραφίες που τραβήξαμε επιβεβαιώστε το. 428 00:18:33,460 --> 00:18:35,157 - Όχι, δεν το πίστευα. αλλά, ξέρεις. 429 00:18:35,201 --> 00:18:36,245 Είναι δυνατό. 430 00:18:36,289 --> 00:18:38,117 - Εντάξει. 431 00:18:38,160 --> 00:18:39,509 Άρα δεν έχεις ιδέα που θα μπορούσε να είχε φύγει 432 00:18:39,553 --> 00:18:40,684 το φρέσκο αίμα στη σκηνή; 433 00:18:40,728 --> 00:18:42,121 - Όχι, κύριε. 434 00:18:43,731 --> 00:18:44,993 - Εντάξει. 435 00:18:45,036 --> 00:18:46,429 Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 436 00:18:55,656 --> 00:18:57,440 - Θα μου μιλήσεις. - Όχι, δεν είμαι. 437 00:18:57,484 --> 00:18:59,181 Πρέπει να μείνεις έξω από αυτό. 438 00:18:59,225 --> 00:19:01,140 Παρακαλώ. 439 00:19:01,183 --> 00:19:02,750 - Δεν με νοιάζει τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνουμε. 440 00:19:02,793 --> 00:19:04,447 Αυτό που σου είπε ο Βόιτ. 441 00:19:04,491 --> 00:19:06,449 Πρέπει να μου πεις τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 442 00:19:06,493 --> 00:19:08,277 Και μη μου δώσεις μερικά από αυτά αστυνομική πίστη, 443 00:19:08,321 --> 00:19:10,671 μπλε γραμμή αδελφότητα-- - Σταμάτα. Στάση. 444 00:19:12,455 --> 00:19:15,197 Νομίζεις ότι αυτά είναι πράγματα Πιστεύω μόνο στη θεωρία; 445 00:19:15,241 --> 00:19:18,461 Αυτά είναι απλά ωραία λόγια Πετάω γύρω μου; 446 00:19:18,505 --> 00:19:20,376 - Αδάμ. 447 00:19:20,420 --> 00:19:22,770 Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν το έκανες αυτό που νομίζω ότι έκανες. 448 00:19:31,170 --> 00:19:33,650 Είσαι τρελός; 449 00:19:35,609 --> 00:19:39,308 Υπάρχουν χίλιοι τρόποι αυτό πάει στραβά. 450 00:19:39,352 --> 00:19:42,442 Χίλιοι τρόποι καταλήγεις στο λάθος άκρο αυτού. 451 00:19:42,485 --> 00:19:44,226 Αν το IRT ήρθε να σε ρωτήσει, 452 00:19:44,270 --> 00:19:47,186 αυτό σημαίνει ότι υπάρχει διαφορές στην ιστορία σας. 453 00:19:47,229 --> 00:19:49,405 Ρισκάρεις την καριέρα σου. 454 00:19:49,449 --> 00:19:51,451 Χρόνος φυλάκισης. - Το ξέρω. 455 00:19:51,494 --> 00:19:53,496 - Η ζωή σου. 456 00:19:53,540 --> 00:19:54,758 Για τι; 457 00:19:54,802 --> 00:19:56,412 Κάποια μισόλογη ιδέα της πίστης; 458 00:19:56,456 --> 00:19:59,241 - Δεν είναι έννοια. 459 00:20:01,374 --> 00:20:04,072 Είναι ο Αντόνιο. Είναι ο Voight. 460 00:20:04,115 --> 00:20:06,030 Είναι η μονάδα μας. 461 00:20:06,074 --> 00:20:07,684 Είναι η μονάδα μας... 462 00:20:07,728 --> 00:20:09,817 και θα το προστατέψω κάθε φορά. 463 00:20:09,860 --> 00:20:12,123 Πάντοτε. 464 00:20:12,167 --> 00:20:13,473 Αυτός είμαι. 465 00:20:13,516 --> 00:20:14,648 Γιατί έχεις πρόβλημα με αυτό; 466 00:20:14,691 --> 00:20:16,258 - Δεν έχω πρόβλημα με αυτό. 467 00:20:16,302 --> 00:20:17,825 Έχω πρόβλημα με κάτι συμβαίνει σε σας. 468 00:20:17,868 --> 00:20:20,262 - Όχι, έχεις πρόβλημα με την καταραμένη ηθική μου, Χέιλι. 469 00:20:20,306 --> 00:20:22,221 Πάντα έχεις είχε πρόβλημα με αυτό 470 00:20:22,264 --> 00:20:23,787 και δεν θα μιλήσω για την αστυνόμευση ξανά μαζί σου-- 471 00:20:23,831 --> 00:20:26,486 - Άκου! Αυτό δεν έχει τίποτα έχει να κάνει με την πίστη της αστυνομίας. 472 00:20:26,529 --> 00:20:28,270 Έχει να κάνει με εσένα. 473 00:20:28,314 --> 00:20:30,359 νοιάζομαι για σένα. 474 00:20:30,403 --> 00:20:32,535 νοιάζομαι για σένα και... 475 00:20:37,366 --> 00:20:39,716 - Σας άκουγα παιδιά στο κλιμακοστάσιο. 476 00:20:39,760 --> 00:20:40,848 Τι στο διάολο κάνεις; 477 00:20:42,589 --> 00:20:45,113 - Τίποτα. Είναι μια χαρά. Συγνώμη. 478 00:20:47,724 --> 00:20:50,336 - Δεν μπορείς να έχεις αυτή η συζήτηση εδώ. 479 00:20:50,379 --> 00:20:52,381 Και υποτίθεται ότι είμαστε έξω εξασφάλιση ταυτότητας. 480 00:21:00,824 --> 00:21:07,875 ♪ 481 00:21:19,234 --> 00:21:20,540 Νόμιζα ότι τελειώσαμε με αυτό. 482 00:21:20,583 --> 00:21:22,368 - Δεν έχω διάθεση σήμερα, εντάξει; 483 00:21:22,411 --> 00:21:24,283 Θέλω μόνο να κοιτάξεις σε μια εικόνα. 484 00:21:25,762 --> 00:21:27,373 Ξέρεις αυτόν τον τύπο; 485 00:21:30,637 --> 00:21:32,508 Όχι, δεν τον έχω δει ποτέ. 486 00:21:32,552 --> 00:21:34,249 - Δεν τον έχεις δει ποτέ. Αυτή είναι η αλήθεια; 487 00:21:34,293 --> 00:21:35,468 - Ναι. Συγνώμη. 488 00:21:35,511 --> 00:21:37,121 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 489 00:21:37,165 --> 00:21:39,167 - Είσαι τόσο κακός ψεύτης. Όχι, όχι, όχι. 490 00:21:39,210 --> 00:21:40,342 Κάτσε κάτω. 491 00:21:41,909 --> 00:21:44,694 -Δεν μπορείς να με αναγκάσεις... - Μπορώ αν δεν σε πιστέψω. 492 00:21:44,738 --> 00:21:45,913 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 493 00:21:47,697 --> 00:21:49,612 Κοίτα, καταλαβαίνω ότι δεν θέλεις να είσαι εδώ. 494 00:21:49,656 --> 00:21:51,614 Καταλαβαίνω ότι δεν θέλεις να το κάνει αυτό. 495 00:21:51,658 --> 00:21:54,313 Αυτή είναι η τελευταία φορά, το ορκίζομαι. 496 00:21:54,356 --> 00:21:55,792 Δεν μπορείς να παίξεις από τον κώδικα Canaryville 497 00:21:55,836 --> 00:21:56,793 σε αυτό, Mark. 498 00:21:56,837 --> 00:21:58,360 Εντάξει 499 00:21:58,404 --> 00:22:00,667 Χτύπησαν μια γυναίκα και μετά την πυροβόλησαν δύο φορές. 500 00:22:00,710 --> 00:22:02,799 Και την άφησαν νεκρή στην άκρη του δρόμου. 501 00:22:02,843 --> 00:22:05,454 Ήταν 18 ετών. 502 00:22:05,498 --> 00:22:06,847 Οπότε ό,τι έχεις για αυτόν τον τύπο, 503 00:22:06,890 --> 00:22:08,849 Δεν νομίζω έχει οτιδήποτε πάνω της. 504 00:22:11,591 --> 00:22:13,157 - Νόμιζα ότι ήταν καλός τύπος. 505 00:22:13,201 --> 00:22:14,637 - Δεν είναι καλός τύπος. 506 00:22:14,681 --> 00:22:15,943 - Ναι, δεν τον ξέρω αυτό καλά. 507 00:22:15,986 --> 00:22:17,640 Δεν ξέρω καν το όνομά του. 508 00:22:17,684 --> 00:22:20,556 Απλώς--τον έχω δει τριγύρω. 509 00:22:20,600 --> 00:22:22,689 Αυτός, είναι από έξω από την πόλη. 510 00:22:22,732 --> 00:22:24,430 Ιντιάνα, νομίζω. 511 00:22:24,473 --> 00:22:26,649 - Ξέρεις που μένει; 512 00:22:26,693 --> 00:22:28,869 - Μερικά κενά έξω από το Pershing. 513 00:22:31,393 --> 00:22:32,481 - Αυτό βοηθάει. 514 00:22:33,874 --> 00:22:35,441 Γεια σου. 515 00:22:35,484 --> 00:22:37,225 Σας ευχαριστώ. 516 00:22:41,011 --> 00:22:42,404 - Γεια σου. 517 00:22:42,448 --> 00:22:43,927 - Όχι. 518 00:22:43,971 --> 00:22:45,494 Όλοι λένε ότι έχουν δεν τον είχα ξαναδεί. 519 00:22:45,538 --> 00:22:47,278 Α, θα πάρω τα τέσσερα τελευταία σπίτια. 520 00:22:47,322 --> 00:22:48,889 Γιατί δεν συναντιέστε με τους Atwater και Burgess; 521 00:22:48,932 --> 00:22:50,412 Ακόμα δουλεύουν Οδός Πεωρίας. 522 00:22:50,456 --> 00:22:52,240 Πρέπει να επεκτείνουμε την περιοχή. 523 00:22:52,283 --> 00:22:53,894 - 2113 ομάδα, έχουμε μια ληστεία αυτοκινήτου. 524 00:22:53,937 --> 00:22:55,504 - Χέιλι! Δυναμώστε το ραδιόφωνό σας! 525 00:22:55,548 --> 00:22:56,940 - Πήγαινε, 2113. 526 00:22:56,984 --> 00:22:58,681 - Δύο οπλισμένοι, μασκοφόροι παραβάτες. 527 00:22:58,725 --> 00:23:00,640 Το όχημα κατευθύνεται δυτικά στο Χάρισον. 528 00:23:00,683 --> 00:23:02,598 - 2113, δηλαδή λεπτομέρεια περιπολίας μας. 529 00:23:02,642 --> 00:23:04,383 - 65 Τζορτζ Άιντα οκτώ Τσάρλι. 530 00:23:04,426 --> 00:23:06,297 Καταδιώκουμε, θύμα είναι στο αυτοκίνητο. 531 00:23:06,341 --> 00:23:08,387 Επαναλάβετε, οι παραβάτες έχουν πάρει το θύμα μαζί τους. 532 00:23:10,389 --> 00:23:12,521 - Μπέρτζες, κάναμε κλοπή αυτοκινήτου σε εξέλιξη αυτή τη στιγμή. 533 00:23:12,565 --> 00:23:13,522 Ενεργοποιήστε την πόλη σας. Εμείς ανταποκρινόμαστε. 534 00:23:13,566 --> 00:23:14,610 - Αντιγράψτε το. 535 00:23:14,654 --> 00:23:16,264 - Westbound από Harrison, 536 00:23:16,307 --> 00:23:18,222 σε καταδίωξη πλησιάζει Καλιφόρνια. 537 00:23:18,266 --> 00:23:19,746 - 5021 Χένρι, είμαστε αξιωματικοί με πολιτικά ρούχα 538 00:23:19,789 --> 00:23:20,921 συμμετέχοντας στο κυνηγητό. 539 00:23:20,964 --> 00:23:22,662 - Westbound από Τζάκσον. 540 00:23:22,705 --> 00:23:25,273 Αντίγραφο, 5021 Henry, 1023. 2113, έχεις τον αέρα. 541 00:23:28,058 --> 00:23:29,582 - Αδάμ! 542 00:23:39,069 --> 00:23:43,030 - 1133 ομάδα, έχουμε δύο μονάδες στην Καλιφόρνια. 543 00:23:43,073 --> 00:23:45,249 Η Mercedes πλησιάζει. 544 00:23:47,469 --> 00:23:48,601 - Mercedes τώρα με κατεύθυνση δυτικά. 545 00:23:48,644 --> 00:23:50,298 - Τον πήρα. 546 00:23:56,304 --> 00:23:57,914 ♪ 547 00:23:57,958 --> 00:23:59,438 Η Χέιλι. 548 00:24:00,961 --> 00:24:03,354 Είσαι καλά; - Πήγαινε. 549 00:24:03,398 --> 00:24:06,749 ♪ 550 00:24:23,723 --> 00:24:25,681 - Στην πόρτα μου. 551 00:24:27,422 --> 00:24:30,381 - 5021 Ίντα, πήραμε πυροβολισμούς στην αστυνομία. 552 00:24:33,820 --> 00:24:36,605 Τον καθηλώσαμε σε ένα δρομάκι 553 00:24:36,649 --> 00:24:39,652 μακριά από τον Τζάκσον και της Νότιας Πεορίας. 554 00:24:39,695 --> 00:24:43,525 - Αχ! 555 00:24:43,569 --> 00:24:45,353 - Ένα κάτω! 556 00:24:47,529 --> 00:24:49,575 - Ένας είναι εν κινήσει! Πάμε! 557 00:24:56,146 --> 00:24:57,844 Αν είναι κάποιος στο αυτοκίνητο, άνοιξε τις πόρτες, 558 00:24:57,887 --> 00:24:59,759 κρατήστε τα χέρια σας που μπορώ να τα δω. 559 00:24:59,802 --> 00:25:01,108 - Βοηθήστε με! 560 00:25:01,151 --> 00:25:02,544 - Κυρία, υπάρχει κανείς άλλος εκεί μέσα; 561 00:25:02,588 --> 00:25:03,719 - Όχι! Βοήθεια! 562 00:25:03,763 --> 00:25:05,112 - Εντάξει. Ελα μαζί μου. 563 00:25:05,155 --> 00:25:06,679 Είσαι εντάξει. Εντάξει. 564 00:25:06,722 --> 00:25:09,072 Έλα εδώ. Πήγαινε πίσω μου. 565 00:25:09,116 --> 00:25:11,466 Κράτα με, θα τα καταφέρουμε πίσω προς το όχημά μου, εντάξει; 566 00:25:11,510 --> 00:25:12,772 Θα μείνεις πίσω μου. 567 00:25:12,815 --> 00:25:15,426 Είσαι εντάξει. Όλα τελείωσαν. 568 00:25:21,041 --> 00:25:21,215 . 569 00:25:23,478 --> 00:25:24,435 - Δέχτηκε έναν τρομερό ξυλοδαρμό, αλλά θα είναι εντάξει. 570 00:25:24,479 --> 00:25:25,959 Η λεπτομέρεια της περιπολίας κυκλοφόρησε 571 00:25:26,002 --> 00:25:27,526 για την ληστεία αυτοκινήτων σε εξέλιξη. 572 00:25:27,569 --> 00:25:30,137 Αυτοκινητιστές απλώς την έσπρωξε μέσα. 573 00:25:30,180 --> 00:25:31,965 - Ο δράστης Άπτον πυροβόλησε και σκότωσε. 574 00:25:32,008 --> 00:25:33,357 Είχε πάνω του μια ταυτότητα. Τζον Κρόφορντ. 575 00:25:33,401 --> 00:25:34,576 Είναι ταίρι για τη φωτογραφία του μαγαζιού. 576 00:25:34,620 --> 00:25:35,577 Ζει στο Canaryville. 577 00:25:35,621 --> 00:25:37,318 - Υπομονή. 578 00:25:37,361 --> 00:25:39,320 Είναι ντόπιος; - Ναι, γεννήθηκε και μεγάλωσε. 579 00:25:39,363 --> 00:25:40,495 Το όνομά του σκάει στο σύστημα CHRIS 580 00:25:40,539 --> 00:25:41,931 ακριβώς δίπλα σε αυτό του Μάρκου. 581 00:25:41,975 --> 00:25:44,151 -Πρέπει να με κάνεις πλάκα. 582 00:25:44,194 --> 00:25:45,152 Ο Μαρκ μου είπε ψέματα. 583 00:25:45,195 --> 00:25:46,588 - Απλά πήγαινε να τον φέρεις μέσα. 584 00:25:46,632 --> 00:25:47,589 Εντάξει, πες μου πήραμε μια χάντρα 585 00:25:47,633 --> 00:25:49,156 σε αυτόν τον δεύτερο καραγκιοζοπαίκτη. 586 00:25:49,199 --> 00:25:50,157 - Είναι στον άνεμο. Πατάμε PODS. 587 00:25:50,200 --> 00:25:51,158 Πλημμύρα της ζώνης. 588 00:25:51,201 --> 00:25:52,376 - Και ειδοποιήστε το air one. 589 00:25:52,420 --> 00:25:54,161 Να ξεκινήσει η περιπολία χτυπώντας τις πόρτες. 590 00:25:54,204 --> 00:25:56,032 Αυτός ο τύπος έτρεξε κάπου. Ας τον βρούμε. 591 00:25:56,076 --> 00:25:57,512 - Εντάξει. 592 00:26:21,405 --> 00:26:26,628 ♪ 593 00:26:26,672 --> 00:26:27,890 - Γεια σου. 594 00:26:27,934 --> 00:26:28,891 Είσαι καλά; 595 00:26:28,935 --> 00:26:30,197 - Ναι. 596 00:26:30,240 --> 00:26:33,200 - Πήγαινε εντάξει με την ομάδα σκοποβολής; 597 00:26:33,243 --> 00:26:34,549 - Ναι. 598 00:26:41,600 --> 00:26:43,514 Δεν μπορείς να τον αφήσεις να το κάνει αυτό. 599 00:26:45,560 --> 00:26:47,040 Όχι μετά από αυτό που έγινε στον Ολίνσκι. 600 00:26:47,083 --> 00:26:48,998 - Θα σταματούσα ακριβώς εκεί. 601 00:26:49,042 --> 00:26:50,913 Ό,τι κι αν είναι αυτό. 602 00:26:50,957 --> 00:26:52,393 Ο θυμός σε μένα. 603 00:26:52,436 --> 00:26:55,091 Διαφορά απόψεων. 604 00:26:55,135 --> 00:26:58,051 Συναίσθημα σε παίρνει το καλύτερο για έναν άντρα που βγαίνεις. 605 00:26:58,094 --> 00:27:00,662 θα σταματούσα. 606 00:27:00,706 --> 00:27:03,143 Και περπατήστε αμέσως πίσω έξω από εκείνη την πόρτα. 607 00:27:05,536 --> 00:27:07,582 - Είναι όλα αυτά τα πράγματα. 608 00:27:10,977 --> 00:27:13,675 Και εμπιστεύσου με, Δεν θέλω να είμαι εδώ. 609 00:27:13,719 --> 00:27:15,372 Δεν θέλω να είμαι ρισκάρω την καριέρα μου 610 00:27:15,416 --> 00:27:16,983 για έναν άντρα που βγαίνω. 611 00:27:18,637 --> 00:27:20,247 Αλλά εδώ είμαι. 612 00:27:22,075 --> 00:27:23,598 Έχει την πίστη μου, 613 00:27:23,642 --> 00:27:25,644 και δεν ξερω πώς να τον βοηθήσω. 614 00:27:27,646 --> 00:27:29,604 Σε ρωτάω λοιπόν. 615 00:27:36,306 --> 00:27:41,094 - Χέιλι, κάνω τα πάντα Ίσως μπορώ να τον βοηθήσω. 616 00:27:41,137 --> 00:27:43,313 Όλα, αλλά... 617 00:27:44,967 --> 00:27:47,274 Αλλά στο τέλος της ημέρας, θα είναι δική του απόφαση. 618 00:27:47,317 --> 00:27:49,189 Όχι δικό μου. 619 00:27:49,232 --> 00:27:50,973 Όχι δικό σου. 620 00:28:06,162 --> 00:28:08,034 - Αχ. Καλά. 621 00:28:08,077 --> 00:28:10,340 Εντάξει, εντάξει... ευχαριστώ. 622 00:28:10,384 --> 00:28:12,560 - Γιατί στο διάολο θα μου πεις ψέματα; 623 00:28:12,603 --> 00:28:13,996 - Δεν ξέρω τι μιλάς για. 624 00:28:14,040 --> 00:28:15,128 - Μαρκ, μια γυναίκα μόλις πήρε το πρόσωπό της χτύπησε μέσα 625 00:28:15,171 --> 00:28:16,607 λόγω της συγγνώμης σου. 626 00:28:16,651 --> 00:28:18,392 -Μόλις σου είπα, Δεν ξέρω τι στο διάολο 627 00:28:18,435 --> 00:28:19,741 λες! - Δεν μπορείς να το παίξεις αυτό! 628 00:28:19,785 --> 00:28:21,351 Όχι σήμερα! - Γεια, γειά! 629 00:28:21,395 --> 00:28:24,180 Γεια σου. Κάτσε, Μαρκ. 630 00:28:24,224 --> 00:28:25,616 Κάτσε κάτω. 631 00:28:27,096 --> 00:28:28,402 Σας ευχαριστώ. 632 00:28:36,149 --> 00:28:37,585 Αυτό είναι το τηλέφωνο του Γιάννη. 633 00:28:38,717 --> 00:28:40,240 Το βγάλαμε από το σώμα του 634 00:28:40,283 --> 00:28:42,372 στη σκηνή μόλις ανταποκριθήκαμε. 635 00:28:42,416 --> 00:28:45,288 Το τελευταίο άτομο που του τηλεφώνησε; 636 00:28:45,332 --> 00:28:47,595 Εσείς. 637 00:28:47,638 --> 00:28:49,771 Θέλετε λοιπόν να δοκιμάσετε ξανά; 638 00:28:49,815 --> 00:28:51,251 - Όχι. 639 00:28:51,294 --> 00:28:52,774 τελείωσα τώρα. 640 00:28:52,818 --> 00:28:54,515 - Δεν άκουσες τι ειπα μολις? 641 00:28:54,558 --> 00:28:56,517 - Μαρκ, δεν καταλαβαίνεις τι συμβαίνει εδώ. 642 00:28:56,560 --> 00:28:58,388 Θα χρεωθείς εκτός αν μας μιλήσεις. 643 00:28:58,432 --> 00:28:59,433 Πες μας τα πάντα αυτό συμβαίνει. 644 00:28:59,476 --> 00:29:00,782 Θα χρεωθείς. 645 00:29:00,826 --> 00:29:02,523 Θα χρεωθείς με την περίπτωσή σου. 646 00:29:02,566 --> 00:29:04,264 Θα χρεωθείς με παρακώλυση της δικαιοσύνης. 647 00:29:04,307 --> 00:29:05,352 Όλα αυτά. 648 00:29:05,395 --> 00:29:07,223 - Μμ, όχι, τελείωσα. 649 00:29:08,224 --> 00:29:10,270 - Μαρκ, είναι δύσκολο. 650 00:29:10,313 --> 00:29:12,011 - Δεν μιλάω σε σένα πια. 651 00:29:12,054 --> 00:29:13,708 - Χανκ. 652 00:29:13,752 --> 00:29:15,405 Μπορώ να σε δω ένα λεπτό; - Ναι. 653 00:29:19,496 --> 00:29:21,194 - Γνωριζόμαστε πολύ καιρό, εσύ κι εγώ. 654 00:29:21,237 --> 00:29:22,586 Εντάξει; 655 00:29:23,805 --> 00:29:25,764 - Τελείωσα να σου μιλάω. 656 00:29:44,870 --> 00:29:46,654 - Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 657 00:29:46,697 --> 00:29:48,482 - Δεν έχουμε να τα περάσω όλα αυτά. 658 00:29:48,525 --> 00:29:49,788 με ρώτησε ο Τρούντι να αναλάβει την υπόθεση. 659 00:29:49,831 --> 00:29:51,311 Θα έκανα τα πάντα για αυτήν. 660 00:29:52,616 --> 00:29:54,662 Αλλά δεν έχω ξεκάθαρη απάντηση για εσάς. 661 00:29:54,705 --> 00:29:57,056 Δεν υπάρχει επιτήρηση μήκος σε πόδια. Χωρίς PODS. 662 00:29:57,099 --> 00:29:59,101 Δεν έχουμε ακόμη σκαλώσει ένας μόνο μάρτυρας. 663 00:29:59,145 --> 00:30:00,799 Και το αίμα στη σκηνή θα είναι πρόβλημα. 664 00:30:00,842 --> 00:30:03,323 - Η πρώτη κίνηση της COPA θα είναι να υποβάλει ένταλμα έρευνας 665 00:30:03,366 --> 00:30:04,759 για το αίμα του Ρούζεκ. 666 00:30:04,803 --> 00:30:07,675 - Το ξέρω. Και δεν θα ταιριάζει. 667 00:30:07,718 --> 00:30:10,417 Από εκεί είναι πόσο μακριά Το COPA θέλει να εμβαθύνει. 668 00:30:10,460 --> 00:30:12,288 Ακούστε. 669 00:30:12,332 --> 00:30:14,769 Το αρχείο είναι ακόμα ανοιχτό. Είμαι στο προβάδισμα. 670 00:30:14,813 --> 00:30:17,293 Θα ήμουν πρόθυμος για να κάνετε κάποιες αλλαγές. 671 00:30:17,337 --> 00:30:18,686 Εσύ και ο Αδάμ μπείτε, καθόμαστε, 672 00:30:18,729 --> 00:30:22,342 ξαναδουλεύουμε την υπόθεση, τα αποδεικτικά στοιχεία. 673 00:30:22,385 --> 00:30:24,213 Μου λέτε και οι δύο την αλήθεια. 674 00:30:26,520 --> 00:30:28,652 Έχουμε μια νέα ιστορία στα βιβλία. 675 00:30:30,263 --> 00:30:31,786 - Θα μιλήσω στον Άνταμ. 676 00:30:31,830 --> 00:30:33,875 Σας ευχαριστώ. 677 00:30:33,919 --> 00:30:36,791 - Μόλις το COPA λάβει αυτό, είναι από τα χέρια μου. 678 00:30:36,835 --> 00:30:39,402 Αυτό είναι το καλύτερο που θα κάνω μπορεί να κάνει για εσάς. 679 00:30:40,577 --> 00:30:43,189 - Εκτιμήστε το. 680 00:30:43,232 --> 00:30:44,668 - Ευχαριστώ, Τιμ. 681 00:30:54,200 --> 00:30:55,462 - Ναι. 682 00:30:56,811 --> 00:30:58,291 Και θα το κάνεις. 683 00:30:58,334 --> 00:31:00,119 - Δεν είναι τόσο απλό. - Ναι, είναι. 684 00:31:00,162 --> 00:31:01,598 Ναι, είναι. 685 00:31:02,948 --> 00:31:04,732 Άνταμ, πας στο COPA, 686 00:31:06,299 --> 00:31:08,910 Δηλαδή, τα πράγματα θα μπορούσαν να πάνε πολύ λάθος. 687 00:31:12,740 --> 00:31:14,263 Είναι εκλογική χρονιά. 688 00:31:14,307 --> 00:31:16,787 COPA δεν θα γίνει με την αστυνομία. 689 00:31:16,831 --> 00:31:19,225 Πήγαινε πίσω τώρα. 690 00:31:19,268 --> 00:31:20,661 Πες ότι ήμουν εγώ. 691 00:31:20,704 --> 00:31:22,924 - Φυσικά. - Ο Ρίζο άπλωσε το όπλο σου. 692 00:31:22,968 --> 00:31:24,839 Άκουσέ με. 693 00:31:24,883 --> 00:31:27,407 Επενέβηκα, πήραμε σε σωματική διαμάχη. 694 00:31:27,450 --> 00:31:28,843 Πήγε από πάνω. 695 00:31:28,887 --> 00:31:30,671 Απλώς βάλτε με στο γάντζο. 696 00:31:30,714 --> 00:31:32,847 - Αν το κάνω αυτό, τότε είσαι στέκομαι ακριβώς εκεί που είμαι. 697 00:31:32,891 --> 00:31:34,762 Ο Αντόνιο εξακολουθεί να κινδυνεύει να χάσει τη δουλειά του. 698 00:31:34,805 --> 00:31:36,459 Και κινδυνεύεις να χάσεις το δικό σου. 699 00:31:36,503 --> 00:31:39,767 Και αν κατέβεις, αφεντικό, ολόκληρο-- 700 00:31:39,810 --> 00:31:41,900 Ολόκληρη η μονάδα πέφτει κάτω. 701 00:31:43,379 --> 00:31:45,381 - Μπορώ να το χειριστώ αυτό. 702 00:31:49,995 --> 00:31:51,561 Πώς θα μπορούσες να το χειριστείς; 703 00:32:00,005 --> 00:32:01,745 -Αδάμ, αν... 704 00:32:03,008 --> 00:32:04,835 αν πάτε στο COPA, 705 00:32:04,879 --> 00:32:06,750 Δεν μπορώ να εγγυηθώ Μπορώ να σε προστατέψω 706 00:32:06,794 --> 00:32:08,274 αν τα πράγματα πάνε άσχημα. 707 00:32:10,406 --> 00:32:14,584 Υπάρχει ένα τίμημα που πρέπει να πληρώσετε για αυτού του είδους την πίστη. 708 00:32:14,628 --> 00:32:16,586 Και εσύ και εγώ το ξέρουμε αυτό. 709 00:32:19,676 --> 00:32:21,983 σε ρωταω να πάρω τη βοήθειά μου τώρα. 710 00:32:25,508 --> 00:32:26,857 Αδάμ. 711 00:32:30,992 --> 00:32:33,560 Δηλαδή, παιδί μου, είμαι... 712 00:32:33,603 --> 00:32:35,344 σε παρακαλώ. 713 00:32:40,654 --> 00:32:47,704 ♪ 714 00:32:52,013 --> 00:32:52,187 . 715 00:32:52,231 --> 00:32:54,407 - Ο Μαρκ δεν μιλάει ακόμα. 716 00:32:54,450 --> 00:32:55,408 Η ομάδα διέλευσης είναι επάνω, αλλά διερευνητικές ειδοποιήσεις 717 00:32:55,451 --> 00:32:57,149 δεν εχει βγει τιποτα ακομα. 718 00:32:57,192 --> 00:32:59,107 - Όχι πολλά να συνεχίσω χωρίς συγκεκριμένη περιγραφή ή ταυτότητα. 719 00:32:59,151 --> 00:33:00,935 - Εντάξει, κοιτάξτε λοιπόν κάθε κλοπή αυτοκινήτου 720 00:33:00,979 --> 00:33:02,893 σε ακτίνα δύο μιλίων από όπου έτρεχε. 721 00:33:02,937 --> 00:33:04,808 Ας μιλήσουμε για τη μαζική μεταφορά πάλι επίσης. 722 00:33:04,852 --> 00:33:06,114 - Ο Μαρκ δεν κάλεσε απλώς τον Τζον. 723 00:33:06,158 --> 00:33:07,898 Έκανε άλλη μια κλήση ένα λεπτό αργότερα. 724 00:33:07,942 --> 00:33:09,335 Στον αδερφό του. 725 00:33:09,378 --> 00:33:11,032 Αυτός είναι ο Tommy Rollins, Ο μεγαλύτερος αδερφός του Μάρκου. 726 00:33:11,076 --> 00:33:12,468 Μπαινοβγαίνει στη φυλακή 727 00:33:12,512 --> 00:33:14,122 και μέσα και έξω από το Σικάγο για την τελευταία δεκαετία. 728 00:33:14,166 --> 00:33:15,689 Η τελευταία γνωστή διεύθυνση του ήταν στο Γκάρι, 729 00:33:15,732 --> 00:33:17,125 αλλά κοίταξα στα οικονομικά του. 730 00:33:17,169 --> 00:33:19,388 Χρησιμοποίησε δύο ΑΤΜ στο Canaryville την περασμένη εβδομάδα. 731 00:33:19,432 --> 00:33:21,042 Οπότε είναι εδώ. 732 00:33:21,086 --> 00:33:22,174 Ο Τόμι μεγάλωσε έξι τετράγωνα μακριά από τον Γιάννη. 733 00:33:22,217 --> 00:33:23,392 Το ίδιο δημοτικό σχολείο. 734 00:33:23,436 --> 00:33:24,741 - Καταλαβαίνεις αυτή την πληροφορία εκτός δρόμου; 735 00:33:24,785 --> 00:33:26,221 - Ναι. Κάλεσα δύο επαφές. 736 00:33:26,265 --> 00:33:28,049 Τους έδωσα ένα όνομα, συμπλήρωσαν και οι δύο το άλλο. 737 00:33:28,093 --> 00:33:29,833 Ο Τόμι και ο Τζον τρέχουν μαζί. Πάντα έχουν. 738 00:33:29,877 --> 00:33:31,096 - Λοιπόν... 739 00:33:31,139 --> 00:33:33,054 Ο Μαρκ είδε την εικόνα του Τζον. 740 00:33:33,098 --> 00:33:34,925 Φαντάστηκε τον αδερφό του μάλλον συμμετείχε. 741 00:33:34,969 --> 00:33:36,318 - Τηλεφώνησε στον Τόμι για να τον προειδοποιήσει. 742 00:33:36,362 --> 00:33:37,841 - Εντάξει, θα πάρω ping έκτακτης ανάγκης 743 00:33:37,885 --> 00:33:39,017 και επίσπευση εντάλματος. 744 00:33:39,060 --> 00:33:41,367 Ας ετοιμαστούμε. - Ναι. 745 00:33:44,413 --> 00:33:51,420 ♪ 746 00:34:13,964 --> 00:34:15,096 - Κυρία, γύρνα πίσω στο διαμέρισμα. 747 00:34:15,140 --> 00:34:16,793 Κλείστε την πόρτα. 748 00:34:18,012 --> 00:34:24,062 ♪ 749 00:34:25,280 --> 00:34:27,108 - Σικάγο PD! Τόμι, σταμάτα! 750 00:34:27,152 --> 00:34:29,110 Γεια σου! Αγγλος στρατιώτης! 751 00:34:32,244 --> 00:34:34,942 Σταμάτα αλλιώς θα σε πυροβολήσω στο πίσω μέρος του κεφαλιού! 752 00:34:38,293 --> 00:34:39,903 - Ο μικρός Άνταμ Ρούζεκ όλοι μεγαλωμένοι, 753 00:34:39,947 --> 00:34:41,427 προσπαθώντας να είναι ακριβώς όπως ο μπαμπάς του. 754 00:34:41,470 --> 00:34:43,124 - Πολύ καιρό δεν βλέπω, Τόμι. 755 00:34:43,168 --> 00:34:44,430 Μπείτε στο έδαφος. 756 00:34:44,473 --> 00:34:45,431 - Δεν πάω πουθενά. 757 00:34:45,474 --> 00:34:47,302 - Κατέβα στο έδαφος. 758 00:34:47,346 --> 00:34:49,522 Σταμάτα να κινείσαι, Τόμι. Νομίζεις ότι δεν θα σε πυροβολήσω; 759 00:34:49,565 --> 00:34:51,567 - Δεν έχεις τις μπάλες. 760 00:34:51,611 --> 00:34:52,916 -Κάνε το. 761 00:34:52,960 --> 00:34:55,397 - Πάρε. Επί. Το έδαφος. 762 00:34:55,441 --> 00:34:59,967 - Αδάμ. 763 00:35:00,010 --> 00:35:01,534 Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας. 764 00:35:02,970 --> 00:35:04,145 Τώρα γονάτισε. 765 00:35:04,189 --> 00:35:05,407 - Θα είσαι πάντα πανκ. 766 00:35:08,193 --> 00:35:10,195 - Βάλε τα χέρια σου πίσω από την πλάτη σου. 767 00:35:14,329 --> 00:35:16,114 - Κοίτα τι βρήκα. 768 00:35:17,332 --> 00:35:18,507 -Θα πάρεις ένας πυροβολισμός σε μένα, Tommy; 769 00:35:18,551 --> 00:35:21,031 Χα 770 00:35:37,222 --> 00:35:38,875 - Δεν το καταλαβαίνω αυτό. 771 00:35:40,007 --> 00:35:42,183 - Ναι, δεν έχω να σου μιλήσω φίλε. 772 00:35:42,227 --> 00:35:44,968 - Δεν υπάρχει περίπτωση εσύ θα μπορούσε ενδεχομένως να σκεφτεί 773 00:35:45,012 --> 00:35:46,709 που δεν θα προλάβαμε. 774 00:35:50,496 --> 00:35:52,150 Μιλάς κιόλας στον αδερφό σου; 775 00:35:53,890 --> 00:35:55,022 - Δεν πειράζει. 776 00:35:55,065 --> 00:35:56,241 - Δηλαδή, Μαρκ, είναι στη φυλακή 777 00:35:56,284 --> 00:35:57,546 περισσότερο από ό,τι έχει βγει, φίλε. 778 00:36:04,423 --> 00:36:07,165 Αρκετά εύκολο να ξεχαστεί από πού ήρθες, ε; 779 00:36:16,391 --> 00:36:18,915 Δεν θα ήμουν εγώ αυτός να τον θάψουν. 780 00:36:26,271 --> 00:36:28,142 - Αυτά τα παιδιά είναι εδώ να σε πάω στην κομητεία. 781 00:36:28,186 --> 00:36:29,665 Θα χρεωθείς με την αρχική σας θήκη 782 00:36:29,709 --> 00:36:31,493 και παρακώλυση της δικαιοσύνης. 783 00:36:32,625 --> 00:36:35,105 Συγγνώμη, φίλε. Δεν υπάρχει τίποτα Θα μπορούσα πραγματικά να κάνω. 784 00:36:37,369 --> 00:36:38,544 - Κατάλαβα. 785 00:36:40,546 --> 00:36:42,112 - Σήκω. 786 00:36:52,035 --> 00:36:53,689 - Γεια σου. 787 00:36:53,733 --> 00:36:55,256 - Γεια σου. 788 00:36:58,128 --> 00:36:59,652 δεν σκέφτηκα... 789 00:37:02,132 --> 00:37:04,961 Δεν πίστευα ότι θα γινόταν αυτό μετατραπεί σε οτιδήποτε. 790 00:37:06,180 --> 00:37:07,964 Κάπως με έπιασε απροετοίμαστο. 791 00:37:09,444 --> 00:37:11,272 Έπρεπε να σου το είχα πει. 792 00:37:11,316 --> 00:37:13,100 λυπάμαι. 793 00:37:18,627 --> 00:37:20,150 - Κατάλαβα. 794 00:37:22,152 --> 00:37:23,415 Και... 795 00:37:24,764 --> 00:37:27,114 δεν είχες να μου πει οτιδήποτε. 796 00:37:30,073 --> 00:37:31,510 είμαστε καλά. 797 00:37:34,643 --> 00:37:37,037 Και θα είμαστε πάντα καλά. 798 00:37:46,438 --> 00:37:49,441 - Συγγνώμη που έρχομαι έτσι και σε τραβήξω από το κρεβάτι. 799 00:37:49,484 --> 00:37:51,486 Όλα αυτά είναι πολύ εγχώρια. 800 00:37:51,530 --> 00:37:54,228 Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ ήταν εδώ πριν. 801 00:37:54,272 --> 00:37:56,709 - Όχι. 802 00:37:56,752 --> 00:37:58,188 Όχι, απλά... 803 00:37:58,232 --> 00:38:00,452 ήθελα να σας κάνω μια ερώτηση. 804 00:38:00,495 --> 00:38:01,670 - Ναι. 805 00:38:06,066 --> 00:38:07,154 - Θυμάσαι την πρώτη μου μέρα στην Νοημοσύνη; 806 00:38:07,197 --> 00:38:08,547 Ο Αλ με έφερε μέσα. 807 00:38:08,590 --> 00:38:10,331 Ήσουν το πρώτο πρόσωπο μου σύστησε. 808 00:38:10,375 --> 00:38:13,160 Μετά ο Βόιτ. - Θυμάμαι. 809 00:38:13,203 --> 00:38:15,162 - Λοιπόν, πάντα σε εμπιστεύτηκε. 810 00:38:15,205 --> 00:38:17,251 Και... 811 00:38:17,295 --> 00:38:19,645 - Αυτό δεν είναι πραγματικά μια ερώτηση, Αδάμ. 812 00:38:21,342 --> 00:38:23,170 - Ο φίλος σου Πάουελ. 813 00:38:23,213 --> 00:38:24,780 Είναι καλά; 814 00:38:24,824 --> 00:38:27,130 -Μπορείς να πιστέψεις αυτό που σου λέει. 815 00:38:29,394 --> 00:38:31,439 - Λοιπόν λέω ότι... 816 00:38:31,483 --> 00:38:34,312 Ο Ρίζο πήρε το όπλο μου, Voight... 817 00:38:34,355 --> 00:38:35,748 μπήκε σε καβγά μαζί του, 818 00:38:35,791 --> 00:38:37,663 υπερασπίστηκε τον εαυτό του, Ο Ρίζο βγαίνει από το παράθυρο. 819 00:38:37,706 --> 00:38:41,188 -Μου λες αυτή είναι η πραγματική αλήθεια; 820 00:38:41,231 --> 00:38:43,408 - Απλώς ρωτάω τι θα έκανε αυτή η αλήθεια. 821 00:38:45,801 --> 00:38:48,674 -Ε...νομίζω 822 00:38:48,717 --> 00:38:51,416 Το COPA θα... 823 00:38:53,069 --> 00:38:55,463 υποβάλετε ένταλμα έρευνας για το αίμα του Βόιτ 824 00:38:55,507 --> 00:38:59,032 να ταιριάζει με το προφίλ επί σκηνής. 825 00:38:59,075 --> 00:39:01,469 Νομίζω ότι δεν θα ταίριαζε. 826 00:39:01,513 --> 00:39:04,124 Και νομίζω, δεδομένου του Voight φήμη, 827 00:39:04,167 --> 00:39:06,387 ε, το COPA θα έσκαβε 828 00:39:06,431 --> 00:39:08,607 με απολύτως τα πάντα είχαν. 829 00:39:10,435 --> 00:39:11,610 - Χμμ. 830 00:39:12,741 --> 00:39:15,396 - Αλλά σκέφτομαι κι εγώ Voight's Voight. 831 00:39:15,440 --> 00:39:17,790 Και οι πιθανότητες είναι, 832 00:39:17,833 --> 00:39:20,532 μπορούσε να βρει έναν τρόπο να το επιβιώσει. 833 00:39:20,575 --> 00:39:22,577 Για να σας προστατέψω όλους. 834 00:39:22,621 --> 00:39:24,362 Αυτός είναι. 835 00:39:27,147 --> 00:39:28,409 - Ναι. 836 00:39:37,592 --> 00:39:40,203 Εκείνη την πρώτη μέρα, οδηγώντας στην περιοχή... 837 00:39:42,423 --> 00:39:44,294 Ρώτησα τον Αλ, ξέρεις, 838 00:39:44,338 --> 00:39:45,557 ήταν σαν, δεν ξέρω, 839 00:39:45,600 --> 00:39:47,733 δύο ντουζίνες πρωτάρηδες στην Ακαδημία. 840 00:39:47,776 --> 00:39:49,561 Γιατί λοιπόν με διάλεξε; 841 00:39:51,606 --> 00:39:53,260 - Ναι, το έκανε. Αυτός... 842 00:39:56,611 --> 00:39:58,308 μου είπε ότι ήξερε. 843 00:40:00,572 --> 00:40:02,791 Ότι ήμουν ήδη αστυνομικός του. 844 00:40:11,757 --> 00:40:18,111 ♪ 845 00:40:18,154 --> 00:40:20,200 - Είμαστε εδώ για να ερευνήσουμε τη συμπεριφορά σου 846 00:40:20,243 --> 00:40:23,769 στο περιστατικό που συνέβη 5 Δεκεμβρίου 2018. 847 00:40:23,812 --> 00:40:25,858 Συγκεκριμένα οποιαδήποτε χρήση της υπερβολικής δύναμης, 848 00:40:25,901 --> 00:40:29,470 παραπτώματα της αστυνομίας, ή οποιαδήποτε παράνομη άρνηση, 849 00:40:29,514 --> 00:40:32,647 εξαπάτηση ή ψέμα στον λογαριασμό σας. 850 00:40:32,691 --> 00:40:33,692 Είναι κατανοητό αυτό; 851 00:40:33,735 --> 00:40:35,476 - Ναι, κύριε. 852 00:40:35,520 --> 00:40:37,783 - Εντάξει, θα ξεκινήσουμε διαβάζοντας δυνατά τη δήλωσή σας 853 00:40:37,826 --> 00:40:41,526 δόθηκε στο σημείο στο IRT. 854 00:40:41,569 --> 00:40:43,484 - «Ήμουν σε καταδίωξη του δράστη. 855 00:40:43,528 --> 00:40:45,268 «Κλειστός πάνω του. 856 00:40:45,312 --> 00:40:48,358 «Κυνηγώντας, ανακοίνωσα το γραφείο μου πολλές φορές. 857 00:40:48,402 --> 00:40:50,317 «Τον διέταξε να σταματήσει. 858 00:40:50,360 --> 00:40:51,884 «Δεν το έκανε. 859 00:40:51,927 --> 00:40:54,408 «Ήταν βίαιος. Μη συμμορφούμενο. 860 00:40:54,452 --> 00:40:56,802 «Πόχησε για μένα. Για το όπλο μου. 861 00:40:56,845 --> 00:40:58,499 «Με τον φόβο της ζωής μου, 862 00:40:58,543 --> 00:41:02,460 Δεν είχα άλλη επιλογή αλλά για να υπερασπιστώ τον εαυτό μου». 863 00:41:02,503 --> 00:41:04,287 ο αξιωματικός Ρούζεκ. 864 00:41:04,331 --> 00:41:07,203 Μπορείτε να επιβεβαιώσετε την εγκυρότητα αυτής της δήλωσης; 865 00:41:10,729 --> 00:41:12,600 - Αυτό είναι ακριβές, ναι.