1 00:03:27,895 --> 00:03:32,457 Ils veulent donc obtenir un niveau sonore. Pourriez-vous dire quelque chose ? 2 00:03:33,201 --> 00:03:35,101 Traduis, mon garçon. Qu'a-t-elle dit ? 3 00:03:35,670 --> 00:03:38,264 Désolé? je veux obtenir un niveau sonore. 4 00:03:39,774 --> 00:03:43,505 Pourrais-tu dire quelque chose dans le micro ? 5 00:03:44,479 --> 00:03:47,175 Un, deux, trois... 6 00:03:49,684 --> 00:03:52,016 C'est là que tu vas t'asseoir ? 7 00:03:52,186 --> 00:03:53,881 A moins que tu veuilles que je déménage. 8 00:03:54,055 --> 00:03:56,580 C'est un bon endroit. Aussi longtemps comme c'est ça, c'est bien. 9 00:03:56,758 --> 00:03:58,953 D'accord, nous sommes prêts. 10 00:04:02,530 --> 00:04:05,522 Et si le récent United Efforts des États 11 00:04:05,700 --> 00:04:08,897 pour aider l'Amérique Latine les gens réussissent ? 12 00:04:09,070 --> 00:04:13,166 Si les classes dirigeantes acceptaient les réformes agraires et les réformes fiscales, 13 00:04:13,341 --> 00:04:15,309 si la norme de la vie pourrait être augmentée, 14 00:04:15,476 --> 00:04:20,573 le message du Cubain ne serait-il pas la révolution perd-elle son pouvoir ? 15 00:05:26,714 --> 00:05:30,946 Fais ce que tu veux, mais ne le fais pas embêter les Américains. 16 00:05:31,219 --> 00:05:35,155 C'est assez simple. Tout ce que nous avons à faire 17 00:05:35,323 --> 00:05:37,621 c'est organiser un coup d'État. 18 00:05:37,792 --> 00:05:42,593 Qu'a fait Batista ? Il a dirigé une coup d'État et pris le pouvoir en un jour. 19 00:05:42,763 --> 00:05:46,062 L’enjeu principal est de contrôler le pouvoir. Le reste est absurde. 20 00:05:46,234 --> 00:05:49,465 Il ne s'agit pas de prendre le pouvoir, mais savoir quoi en faire. 21 00:05:49,637 --> 00:05:53,539 - C'est exact. - Ce coup d'État doit être fondé sur des principes. 22 00:05:54,942 --> 00:05:58,503 Mangeons. Fidel est en retard. 23 00:06:00,214 --> 00:06:02,512 Argentin! Pourriez-vous donne-moi un coup de main ? 24 00:06:03,484 --> 00:06:07,716 Il ne s'agit pas de faire des concessions mais en établissant des conditions. 25 00:06:21,602 --> 00:06:24,935 - Désolé, je suis en retard. - Il était temps ! 26 00:06:25,239 --> 00:06:28,367 Bonne soirée. Désolé, je suis en retard. 27 00:06:33,014 --> 00:06:34,606 C'est Ernesto. 28 00:06:35,316 --> 00:06:37,648 - Le médecin argentin. - Heureux de vous rencontrer. 29 00:06:37,818 --> 00:06:40,378 - Avec plaisir. - Mangeons ! 30 00:06:41,722 --> 00:06:45,681 Vingt pour cent de tous les Cubains sont au chômage permanent. 31 00:06:46,327 --> 00:06:52,562 Un virgule cinq pour cent des propriétaires fonciers contrôlent 46 pour cent des terres. 32 00:06:54,268 --> 00:06:58,864 La moitié de la population n'a pas d'électricité. Plus de la moitié vit à Bohême. 33 00:07:00,808 --> 00:07:03,299 Désolé, qu'est-ce qu'un bohème ? 34 00:07:03,911 --> 00:07:05,708 Qu'est-ce qu'un bohème en Argentine ? 35 00:07:05,880 --> 00:07:07,848 Une cabane. 36 00:07:08,049 --> 00:07:11,075 Trente-sept pour cent je ne sais ni lire ni écrire. 37 00:07:12,019 --> 00:07:14,920 La mortalité infantile est à travers le toit. 38 00:07:15,089 --> 00:07:16,716 De plus, 39 00:07:17,158 --> 00:07:20,685 tandis que les voyous de la dictature 40 00:07:20,861 --> 00:07:23,591 abattez quiconque s'exprime, 41 00:07:23,764 --> 00:07:26,597 fonctionnaires les plus corrompus 42 00:07:26,767 --> 00:07:29,930 voler des centaines de millions de dollars du trésor public 43 00:07:30,104 --> 00:07:33,369 et déposez-le aux États-Unis et les banques européennes. 44 00:07:33,541 --> 00:07:36,203 C'est pareil dans tout le latin Pays américains. 45 00:07:36,410 --> 00:07:38,435 Au cours des dernières années, 46 00:07:38,613 --> 00:07:41,673 la balance des paiements entre les États-Unis et Cuba 47 00:07:41,849 --> 00:07:47,185 a été favorable aux États-Unis de 1 milliard de dollars. 48 00:07:47,355 --> 00:07:49,016 Qu'est-ce que cela signifie? 49 00:07:49,190 --> 00:07:51,750 Que cette pauvre île des Caraïbes 50 00:07:51,926 --> 00:07:55,885 contribue à soutenir l’économie du pays le plus développé au monde. 51 00:07:56,564 --> 00:08:00,933 Comme Marti le disait, si les États-Unis fait sortir l'Espagne de Cuba, 52 00:08:01,102 --> 00:08:03,570 alors nous aurions pour éliminer les États-Unis 53 00:08:05,273 --> 00:08:06,638 Avez-vous un bateau ? 54 00:08:10,111 --> 00:08:11,476 Argent? 55 00:08:12,847 --> 00:08:14,109 Pas encore. 56 00:08:14,548 --> 00:08:15,981 Des combattants ? 57 00:08:17,785 --> 00:08:21,744 Nous en avons introduit 30 au Mexique. Nous en aurons d'autres. 58 00:08:27,928 --> 00:08:29,725 Pensez-vous que je suis fou? 59 00:08:30,731 --> 00:08:32,130 Un peu. 60 00:08:34,302 --> 00:08:35,792 Eh bien, 61 00:08:36,070 --> 00:08:38,095 un peu de folie, c'est bien. 62 00:08:54,055 --> 00:08:56,114 Fidel a une foi extraordinaire 63 00:08:56,290 --> 00:08:58,781 qu'une fois partis pour Cuba, 64 00:08:59,126 --> 00:09:00,718 nous y arriverions, 65 00:09:00,895 --> 00:09:04,592 et qu'une fois que nous l'avons fait à Cuba, nous nous battrions. 66 00:09:04,765 --> 00:09:07,063 Et cela dans les combats, nous gagnerions. 67 00:09:08,102 --> 00:09:10,229 Et c'était donc ça en novembre 1956, 68 00:09:10,404 --> 00:09:13,532 nous avons quitté le Mexique dans un... 69 00:09:13,841 --> 00:09:17,709 Un bateau qui fuit, avec 82 hommes à bord. 70 00:09:17,878 --> 00:09:23,339 Et sur ces 82, seulement 12 survivre pour assister à notre victoire. 71 00:09:58,152 --> 00:10:00,552 Meurtrier! Assassin! 72 00:10:05,092 --> 00:10:08,653 Sortez de Cuba, Che ! Meurtrier! 73 00:10:09,964 --> 00:10:12,489 Parmi les Fidel Castro hauts lieutenants, 74 00:10:12,666 --> 00:10:17,035 l'un des plus puissants est Major Ernesto "Che" Guevara, 75 00:10:17,204 --> 00:10:20,662 le révolutionnaire argentin qui est devenu citoyen cubain 76 00:10:20,841 --> 00:10:24,937 et, en tant que ministre de l'Industrie, maintenant préside l’économie cubaine. 77 00:10:25,112 --> 00:10:29,276 Le major Guevara est marxiste, un soldat, un médecin, 78 00:10:29,450 --> 00:10:32,817 et l'auteur du classique manuel sur la guérilla. 79 00:10:32,987 --> 00:10:34,978 Il a 36 ans. 80 00:10:35,156 --> 00:10:37,420 Il a été appelé le cerveaux de la révolution 81 00:10:37,591 --> 00:10:42,051 et le pouvoir derrière Fidel Castro, bien qu'il nie les deux affirmations. 82 00:11:26,207 --> 00:11:27,834 À partir de ce moment, 83 00:11:28,008 --> 00:11:30,636 nous avons vécu 10 jours amers. 84 00:11:30,811 --> 00:11:35,145 La seule façon pour moi de marcher était de me tenir debout avec les arbres, 85 00:11:35,316 --> 00:11:39,116 ou en s'appuyant sur le la crosse de mon fusil. 86 00:11:39,787 --> 00:11:43,348 Comme si cela ne suffisait pas, je voyageait avec un soldat 87 00:11:43,524 --> 00:11:47,483 qui paniquait à chaque fois mon asthme me faisait tousser. 88 00:11:55,002 --> 00:11:58,130 Militaires! Les soldats arrivent ! Il y en a beaucoup ! 89 00:11:58,339 --> 00:12:01,069 Ils vont nous tuer ! Il faut se cacher ! 90 00:12:22,496 --> 00:12:24,327 C'est la maison d'Epifanio ! 91 00:12:57,498 --> 00:12:59,523 Ferme la porte. 92 00:13:22,656 --> 00:13:24,521 Où est Fidel ? 93 00:13:26,727 --> 00:13:29,594 Je m'appelle Ernesto Guevara. Quel est le tien ? 94 00:13:29,763 --> 00:13:32,231 Jorge Sotus, pourquoi ? 95 00:13:32,399 --> 00:13:35,095 J'ai des ordres de Fidel pour commande à toi et à tes hommes, 96 00:13:36,670 --> 00:13:38,433 et vous mènera là où il est. 97 00:13:39,807 --> 00:13:41,104 D'où venez-vous? 98 00:13:41,375 --> 00:13:42,740 Argentine. 99 00:13:44,612 --> 00:13:48,776 Je ne fais confiance à personne. je suis le un seul à la tête de ces troupes. 100 00:13:49,183 --> 00:13:55,179 Frank Pais a dit de les livrer hommes à Fidel, personnellement. 101 00:13:56,190 --> 00:13:59,250 Écouter! Nous allons arrêter pendant cinq minutes. 102 00:14:00,628 --> 00:14:02,619 Asseyez-vous, tout le monde. 103 00:14:05,065 --> 00:14:06,794 Hé, que se passe-t-il ? 104 00:14:07,301 --> 00:14:09,792 - Fidel arrive ! - Allez prévenir le médecin. 105 00:14:10,504 --> 00:14:13,234 - Lève-toi, allez ! - Fidel arrive. 106 00:14:23,283 --> 00:14:25,080 Se lever. 107 00:14:25,252 --> 00:14:28,779 Allez, debout ! Prenez votre fusil. 108 00:14:37,865 --> 00:14:39,298 Enfin! 109 00:14:40,467 --> 00:14:43,925 Content de vous voir. Est-ce que ça va ? 110 00:14:44,104 --> 00:14:45,594 C'est Epifanio. 111 00:14:46,607 --> 00:14:48,802 - Raúl. - Comment vas-tu? 112 00:14:50,344 --> 00:14:51,936 Très bien. 113 00:14:52,646 --> 00:14:53,977 Camilo. 114 00:14:55,282 --> 00:14:59,343 - Comment se sont passées tes vacances ? - Vacances? Quelles vacances ? 115 00:15:00,654 --> 00:15:02,053 Almeida. 116 00:15:04,558 --> 00:15:06,025 Bonjour Ramiro. 117 00:15:08,028 --> 00:15:10,258 - Salut, Vilma. - Content de te voir. 118 00:15:12,266 --> 00:15:13,756 Vilo. 119 00:15:14,501 --> 00:15:16,093 Bonjour Célia. 120 00:15:34,788 --> 00:15:36,085 Merci. 121 00:15:38,892 --> 00:15:40,291 Écouter. 122 00:15:40,527 --> 00:15:43,792 Fidel veut te parler de ce qui est arrivé à Sotús. 123 00:15:46,567 --> 00:15:48,296 Laissez-le parler. 124 00:15:48,469 --> 00:15:51,438 Si tu dis quelque chose, c'est pourrait paraître sur la défensive, 125 00:15:51,605 --> 00:15:53,402 et il ne va pas aimer ça. 126 00:15:57,344 --> 00:15:59,938 Je t'ai laissé aux commandes des renforts. 127 00:16:01,115 --> 00:16:04,050 je n'ai rien contre Jorge Sotus, 128 00:16:04,218 --> 00:16:08,245 mais comment peux-tu laisser quelqu'un sans expérience pour prendre la direction des troupes ? 129 00:16:10,624 --> 00:16:13,684 Tu as toujours ce complexe être étranger, et ça ne sert à rien. 130 00:16:13,861 --> 00:16:15,761 Vous vous êtes entraîné avec nous, 131 00:16:15,929 --> 00:16:19,228 tu es venu en bateau avec nous, tu ont été blessés en combattant à nos côtés. 132 00:16:20,134 --> 00:16:23,865 Vous êtes comme Cubain et révolutionnaire comme tout le monde ici. 133 00:16:30,544 --> 00:16:32,444 Nous formons trois colonnes. 134 00:16:34,848 --> 00:16:37,373 Raúl dirigera le premier. 135 00:16:38,652 --> 00:16:41,212 Almeida sera aux commandes du deuxième. 136 00:16:41,722 --> 00:16:45,920 Et Jorge Sotús le fera commandez le troisième. 137 00:17:12,653 --> 00:17:15,713 J'ai fait toutes mes études, fini le lycée, 138 00:17:15,889 --> 00:17:19,416 puis j'ai travaillé comme mécanicien pendant deux ou trois ans. 139 00:17:19,593 --> 00:17:24,530 J'ai ensuite livré du lait dans toute la région. A également travaillé comme boxeur. 140 00:17:24,698 --> 00:17:29,533 Et dans un cirque, travaillant comme magicien, entre autres. 141 00:17:29,703 --> 00:17:32,171 Dans un cirque ? Quel âge as-tu? 142 00:17:32,339 --> 00:17:33,829 Vingt. 143 00:17:34,641 --> 00:17:38,168 Qui vous les a donnés ? Le une et unique Celia Sánchez ! 144 00:17:40,180 --> 00:17:43,206 Il ressemble à John Wayne. 145 00:17:44,718 --> 00:17:48,017 - Un cowboy du Far West. - Le petit cow-boy. 146 00:17:48,188 --> 00:17:50,952 Ça y est : "Le Petit Cowboy" ! 147 00:17:51,124 --> 00:17:53,854 Petit cow-boy ! Petit cow-boy ! 148 00:18:15,048 --> 00:18:17,539 L'armée continue de progresser et plus loin, Fidel. 149 00:18:17,985 --> 00:18:20,078 Ce serait assez facile de chasser quelques patrouilles. 150 00:18:20,254 --> 00:18:23,246 - Il faut être patient. - Je suis d'accord, ce serait facile à faire. 151 00:18:23,457 --> 00:18:25,948 - Nous pourrions le faire rapidement et en toute sécurité. - Non, écoute une seconde. 152 00:18:26,560 --> 00:18:28,892 Si nous attaquons un des camions, 153 00:18:29,730 --> 00:18:32,824 alors l'armée le dirait il y a eu un accident sur la route. 154 00:18:33,000 --> 00:18:36,766 Mais si nous lançons une campagne complète attaque contre la caserne Uvero, 155 00:18:37,404 --> 00:18:41,431 ce sera impossible pour à nier notre victoire. 156 00:18:41,742 --> 00:18:47,112 Cela aura un impact psychologique énorme. Est-ce que tu comprends? 157 00:19:01,428 --> 00:19:03,453 Sotús n'est pas en position, 158 00:19:03,630 --> 00:19:05,894 mais il ne peut pas bouger parce que il commence à faire jour. 159 00:19:07,634 --> 00:19:11,832 Je ne sais pas pour les autres. C'est difficile à voir parce que... 160 00:19:23,083 --> 00:19:24,107 Putain, j'ai raté ! 161 00:19:41,034 --> 00:19:42,058 Descendre! 162 00:19:42,235 --> 00:19:45,398 J'ai un saint qui veille sur moi ! Il me protège de tout ! 163 00:20:02,589 --> 00:20:03,988 Êtes-vous d'accord? 164 00:20:04,157 --> 00:20:06,387 - C'est mon bras et ma jambe. - Reste calme. 165 00:20:31,284 --> 00:20:32,308 Ne vous endormez pas. 166 00:20:37,557 --> 00:20:39,388 Dans Guerre et Paix, 167 00:20:39,559 --> 00:20:43,962 Tolstoï remarque que la science militaire suppose que plus l'armée est grande, 168 00:20:44,131 --> 00:20:46,065 plus il est fort. 169 00:20:46,233 --> 00:20:50,670 En revanche, seulement reconnaissent-ils vaguement 170 00:20:50,837 --> 00:20:54,000 que lors d'un combat militaire, la force finale d'une armée 171 00:20:54,174 --> 00:21:00,602 c'est aussi sa véritable capacité physique, multiplié par un "x" inconnu. 172 00:21:01,281 --> 00:21:05,115 Ce "x" n'est autre que l'esprit des troupes, 173 00:21:05,285 --> 00:21:11,281 mesuré comme le plus grand ou le moins désir de se battre et d’affronter le danger. 174 00:21:11,958 --> 00:21:15,018 Des hommes désireux de se battre, 175 00:21:15,195 --> 00:21:17,993 qui comprend aussi pourquoi ils se battent, 176 00:21:18,165 --> 00:21:20,190 peu importe qui ils se battent, 177 00:21:20,367 --> 00:21:22,767 que ce soit sous le commandement des génies militaires 178 00:21:22,936 --> 00:21:24,801 ou ceux d'intelligence normale, 179 00:21:24,971 --> 00:21:26,802 se battre avec des matraques 180 00:21:26,973 --> 00:21:30,773 ou avec des mitrailleuses qui tirer 30 coups par minute, 181 00:21:30,944 --> 00:21:32,275 ces hommes se mettront 182 00:21:32,446 --> 00:21:35,210 de la manière la plus avantageuse conditions de combat, 183 00:21:35,382 --> 00:21:36,542 et ils triompheront. 184 00:21:49,096 --> 00:21:51,155 Allumez ça ! Allez! 185 00:21:53,066 --> 00:21:55,034 Qu'allons-nous faire maintenant ? 186 00:21:55,202 --> 00:21:56,430 Prenez la caserne. 187 00:21:56,803 --> 00:21:58,498 Allez! 188 00:22:00,874 --> 00:22:03,172 Prenez ça, enfoirés ! 189 00:22:06,580 --> 00:22:07,604 Dès lors, 190 00:22:07,781 --> 00:22:11,683 Batista a commencé à fermer son Caserne Sierra Maestra, 191 00:22:11,852 --> 00:22:13,217 et Fidel avait raison. 192 00:22:13,386 --> 00:22:15,854 C'était exactement comme José Marti a dit : 193 00:22:16,022 --> 00:22:18,388 Celui qui prend la Sierra Maestra prend Cuba. 194 00:22:29,169 --> 00:22:31,797 De notre côté, six camarades sont morts et 17 sont blessés. 195 00:22:32,005 --> 00:22:33,996 Sur les 17, six ne peuvent pas marcher. 196 00:22:35,809 --> 00:22:36,833 Comment va Almeida? 197 00:22:37,010 --> 00:22:39,205 Il va bien. Il est soigné. 198 00:22:40,413 --> 00:22:43,007 Obtenez les prisonniers. Ils viennent avec nous. 199 00:22:45,252 --> 00:22:46,651 Excusez-moi, docteur. 200 00:22:46,820 --> 00:22:49,118 Je n'ai aucune expérience en ce genre de situation. 201 00:22:49,289 --> 00:22:52,781 Il y a un homme là-bas là qui s'étouffe. 202 00:22:54,494 --> 00:22:57,827 OK les gars, on doit sortir d'ici. Allez, ils arrivent. 203 00:22:57,998 --> 00:22:59,295 Allons-y, les gars. 204 00:22:59,466 --> 00:23:00,933 Laisse ça. 205 00:23:02,936 --> 00:23:04,597 Tout va bien. Aide-le. 206 00:23:07,807 --> 00:23:10,275 Che, nous devons partir maintenant. 207 00:23:10,544 --> 00:23:13,308 Hé, connard. Laisse ça. 208 00:23:13,480 --> 00:23:16,074 Il faut y aller ! Allez! 209 00:23:19,419 --> 00:23:21,887 La ferme d'Israel Pardo n'est pas loin. 210 00:23:22,055 --> 00:23:25,491 - Ernesto peut y emmener les blessés. - Non. 211 00:23:26,126 --> 00:23:28,185 Quand ils récupèrent, 212 00:23:28,361 --> 00:23:30,795 nous pourrons vous retrouver plus tard. 213 00:23:30,964 --> 00:23:33,091 Cela pourrait être très dangereux. 214 00:23:33,266 --> 00:23:35,826 Ils vont inonder cette zone avec des troupes maintenant. 215 00:23:36,002 --> 00:23:38,766 Fidel. Nous n'avons pas le choix. 216 00:23:41,708 --> 00:23:43,471 Pensons-y. 217 00:23:49,583 --> 00:23:52,575 Quoi qu'il en soit, donne-lui les meilleures armes. 218 00:23:53,520 --> 00:23:57,320 Alors Fidel part attaquer villes à l'ouest. 219 00:23:57,490 --> 00:24:00,584 Était-ce frustrant de toi en tant que révolutionnaire, 220 00:24:00,760 --> 00:24:03,251 soigner 20 blessés, essayer de les amener à l'intérieur des terres ? 221 00:24:05,332 --> 00:24:09,098 Un vrai révolutionnaire va là où on a besoin de lui. 222 00:24:09,269 --> 00:24:11,032 Ce n’est peut-être pas un combat direct. 223 00:24:11,204 --> 00:24:14,332 Parfois, il s'agit de effectuer d'autres tâches : 224 00:24:14,507 --> 00:24:18,705 trouver de la nourriture, panser les blessures, transporter des camarades sur des kilomètres 225 00:24:18,878 --> 00:24:22,143 puis prendre soin d'eux jusqu'à ils peuvent prendre soin d'eux-mêmes. 226 00:24:22,315 --> 00:24:24,112 C'est ce que cela signifie. 227 00:24:24,284 --> 00:24:25,751 Était-ce pendant cette période 228 00:24:25,919 --> 00:24:28,683 que tu as découvert quoi pour lequel tu te battais ? 229 00:24:30,390 --> 00:24:33,018 J'ai toujours su pourquoi Je me battais, 230 00:24:33,193 --> 00:24:36,788 mais je peux te dire que c'était lors de la marche des blessés 231 00:24:36,963 --> 00:24:41,764 en juin 1957, je suis devenu le combattant que je suis aujourd'hui. 232 00:24:41,935 --> 00:24:45,132 Et une fois que cela arrive, ne vous laisse qu'un seul chemin. 233 00:24:45,305 --> 00:24:48,502 Alors il semble que tu ne pourras jamais Arrêtez d'être un révolutionnaire. 234 00:24:49,876 --> 00:24:52,709 je n'en ai pas envisage de prendre sa retraite. 235 00:24:55,048 --> 00:24:56,845 C'est infecté. 236 00:24:58,084 --> 00:25:00,279 Nous devrons partir il a découvert. 237 00:25:02,589 --> 00:25:04,887 je dois marcher avec mon cul nu ? 238 00:25:05,058 --> 00:25:06,548 Putain ! 239 00:25:42,095 --> 00:25:44,359 Vilo sent quelque chose. 240 00:25:52,772 --> 00:25:55,798 Cueillons des goyaves avant de repartir. 241 00:25:55,975 --> 00:25:58,034 Arrête là, mon pote. 242 00:26:00,046 --> 00:26:01,946 Que faites-vous ici tous les deux ? 243 00:26:02,615 --> 00:26:04,947 Nous sommes d'ici. Quel est ton nom? 244 00:26:05,118 --> 00:26:07,109 Israël. Israël quoi ? 245 00:26:07,287 --> 00:26:08,481 Israël Pardo. 246 00:26:09,055 --> 00:26:13,458 - Quel est son prénom? - C'est mon frère, Guile. 247 00:26:15,662 --> 00:26:18,790 -Ernesto Guevara. - On t'a fait peur ? 248 00:26:18,965 --> 00:26:20,091 Ruse. 249 00:26:30,043 --> 00:26:32,568 Bien, mec, bien. 250 00:26:34,314 --> 00:26:36,612 Nous devons l'emmener à un hôpital. 251 00:26:37,484 --> 00:26:38,815 Donne-moi une gorgée. 252 00:26:54,334 --> 00:26:57,064 Pouvons-nous faire confiance à quelqu'un pour le sortir d'ici ? 253 00:26:58,505 --> 00:26:59,836 Difficile. 254 00:27:00,974 --> 00:27:04,842 Les soldats disent aux gens que les rebelles tuez-les et volez leur nourriture. 255 00:27:09,015 --> 00:27:10,505 Ma mère est d'ici 256 00:27:10,683 --> 00:27:11,877 et mon père venait d'Haïti. 257 00:27:12,051 --> 00:27:14,349 Quand il a rencontré ma mère, 258 00:27:14,521 --> 00:27:18,480 nous avons déménagé dans une ferme qui appartenait à Juanito Echevarria. 259 00:27:18,658 --> 00:27:22,287 Il nous a donné un morceau de terre pour cultiver du café. 260 00:27:22,462 --> 00:27:25,954 Mais nous avons dû le nettoyer et plantez les graines. 261 00:27:26,132 --> 00:27:31,934 Et nous avons dû lui donner un tiers de notre récolte. 262 00:27:32,138 --> 00:27:37,508 Et un jour Juanito a décidé de nous expulser. 263 00:27:38,244 --> 00:27:41,042 Quand mon père a su il a dû partir, 264 00:27:41,214 --> 00:27:46,345 il se tenait devant Juanito Echevarria et dit : 265 00:27:46,719 --> 00:27:49,711 "Je pars si tu veux, mais il faut payer. 266 00:27:49,889 --> 00:27:55,088 Tu dois me payer pour les quatre années que j'ai travaillé ici. 267 00:27:56,663 --> 00:28:00,394 Savez-vous ce que Juanito Echevarría nous a payé quatre années de travail ? 268 00:28:01,434 --> 00:28:03,265 Cent pesos. 269 00:28:03,436 --> 00:28:06,633 Mon vieux en a eu 100 pesos pendant quatre ans. 270 00:28:16,182 --> 00:28:17,444 Sois prudent. 271 00:28:22,989 --> 00:28:24,286 D'accord. 272 00:28:25,859 --> 00:28:28,054 C'est la balle que je retiré de votre corps. 273 00:28:29,062 --> 00:28:30,586 Tu es un champion. 274 00:28:30,763 --> 00:28:32,287 - Je vais aller mieux maintenant. - Oui. 275 00:28:43,943 --> 00:28:46,343 COP 1 C'est parti. Garder les revenir, revenir. 276 00:28:46,513 --> 00:28:47,707 Gardez-les. 277 00:28:47,881 --> 00:28:51,146 Ils ont des missiles pointés aux États-Unis. 278 00:28:58,825 --> 00:29:01,157 Bonjour. Est-ce que le le commandant aimerait se maquiller ? 279 00:29:04,931 --> 00:29:05,955 - Non. - Non, merci. 280 00:29:06,132 --> 00:29:08,259 Vous êtes sûr? D'accord. 281 00:29:14,107 --> 00:29:16,098 Peut-être un peu de poudre. 282 00:29:16,976 --> 00:29:18,910 Excusez-moi? Excusez-moi. 283 00:29:19,078 --> 00:29:21,945 - Peut-être un peu de poudre ? - D'accord. 284 00:29:22,115 --> 00:29:26,779 Deux cent millions de latin Des Américains qui meurent de faim. 285 00:29:27,453 --> 00:29:32,857 Tous ces gens contribuent à la grandeur économique 286 00:29:33,026 --> 00:29:34,960 des États-Unis. 287 00:29:35,862 --> 00:29:37,625 Les révolutions ne sont pas exportables. 288 00:29:41,901 --> 00:29:44,426 Des révolutions se créent 289 00:29:44,604 --> 00:29:46,333 par les conditions oppressives 290 00:29:46,506 --> 00:29:48,633 qui sont imposées par le Gouvernements latino-américains 291 00:29:48,808 --> 00:29:50,537 contre son peuple. 292 00:29:51,277 --> 00:29:52,801 Couper. 293 00:29:54,314 --> 00:29:55,747 Bien joué. Bon travail. 294 00:29:55,915 --> 00:29:58,850 Écoute, j'aimerais vous en poser quelques-unes d'autres questions officieuses. 295 00:29:59,018 --> 00:30:00,542 - Devrions-nous faire ça ? - Ouais. 296 00:30:00,720 --> 00:30:05,214 Si je ne travaille pas, je ne mange pas. Et vous bénéficiez de l'aide sociale. 297 00:30:05,692 --> 00:30:07,887 Retournez travailler à Cuba. 298 00:30:09,095 --> 00:30:10,426 Les peuples du tiers monde 299 00:30:10,597 --> 00:30:12,588 doit être capable de se battre pour leur propre liberté, 300 00:30:12,765 --> 00:30:15,393 même si cela signifie défier le souhaits du bloc soviétique ? 301 00:30:27,313 --> 00:30:29,144 Cuba ne s'aligne pas elle-même avec des blocs, 302 00:30:29,315 --> 00:30:30,577 elle s'aligne sur la justice. 303 00:30:30,750 --> 00:30:33,082 Les États-Unis veulent de nous payer un prix très élevé 304 00:30:33,252 --> 00:30:36,244 pour une coexistence pas si pacifique dans lequel nous vivons aujourd'hui. 305 00:30:43,363 --> 00:30:45,593 Et nous sommes prêts payer le prix 306 00:30:45,765 --> 00:30:47,824 cela nous amène au frontières de la dignité, 307 00:30:48,001 --> 00:30:49,195 pas au-delà. 308 00:30:49,836 --> 00:30:55,536 A quoi sert l'ONU si notre le sort est déterminé par l'OEA, 309 00:30:56,476 --> 00:31:02,210 une organisation qui nous a expulsés et avec lequel nous n'avons plus de liens ? 310 00:31:02,949 --> 00:31:05,509 Excusez-moi, commandant. 311 00:31:05,685 --> 00:31:08,085 Auras-tu besoin de moi ce soir ? 312 00:31:09,989 --> 00:31:16,827 Petit garçon, personne n'est si nécessaire ou indispensable dans cette vie. 313 00:31:17,730 --> 00:31:20,494 Ne pense pas à ça tu es indispensable. 314 00:31:22,135 --> 00:31:23,500 Allez, faites ce que vous devez faire. 315 00:31:37,183 --> 00:31:39,447 je vais te donner un petit check-up... 316 00:31:39,619 --> 00:31:42,679 ...en commençant par vos oreilles. Est-ce que ça va ? 317 00:31:47,393 --> 00:31:48,758 Ah... 318 00:31:52,131 --> 00:31:55,498 Trop de travail et pas assez à manger. 319 00:31:56,369 --> 00:32:00,806 Maria, essaie de manger de la viande chaque fois que vous le pouvez. 320 00:32:01,140 --> 00:32:03,040 - D'accord? - Merci, docteur. 321 00:32:03,209 --> 00:32:06,144 - Allons-y, Laura. - Au revoir. 322 00:32:06,312 --> 00:32:10,112 Maman, ce type est un menteur. Il dit la même chose à tout le monde. 323 00:32:11,417 --> 00:32:15,376 - Où avez-vous mal? - Rien ne fait vraiment mal. 324 00:32:15,555 --> 00:32:19,514 Je suis juste venu te voir parce que Je n'ai jamais vu de médecin auparavant. 325 00:32:21,427 --> 00:32:24,863 Eh bien, vous en avez vu un maintenant. Je suis là pour toi. 326 00:32:29,235 --> 00:32:30,930 Excusez-moi. 327 00:32:31,871 --> 00:32:34,237 Puis-je avoir votre cantine, pour que je puisse le remplir ? 328 00:32:35,808 --> 00:32:37,173 Merci Guile. 329 00:32:40,379 --> 00:32:42,745 Écoutez, docteur. 330 00:32:42,915 --> 00:32:45,247 Je veux venir avec vous tous. 331 00:32:46,853 --> 00:32:49,287 Il faut d'abord apprendre lire et écrire, mec. 332 00:32:49,455 --> 00:32:51,150 Je peux apprendre. 333 00:32:51,724 --> 00:32:53,157 Très bien, Guile. 334 00:32:53,326 --> 00:32:56,693 Mais je ne peux toujours pas t'emmener parce que Je n'ai pas d'arme à te donner. 335 00:32:56,863 --> 00:32:58,763 Mais je m'en fiche, Je veux aider. 336 00:32:59,966 --> 00:33:01,991 Nous avons besoin de votre aide ici. 337 00:33:03,136 --> 00:33:05,229 - Bonjour. - Bonjour. 338 00:33:06,839 --> 00:33:08,966 - D'où viens-tu? - De Bayamo. 339 00:33:09,208 --> 00:33:10,641 Vous tous? 340 00:33:12,612 --> 00:33:14,807 Si vous êtes armé, vous pouvez rester. 341 00:33:14,981 --> 00:33:17,506 Si ce n'est pas le cas, vous avez partir maintenant. 342 00:33:17,917 --> 00:33:20,351 Esteban, viens ici. 343 00:33:24,390 --> 00:33:28,121 Mec, je ne te l'ai pas dit amener seulement des hommes armés ? 344 00:33:30,963 --> 00:33:34,364 Si nous sommes attaqués, comment diable allons-nous ils vont se défendre ? 345 00:33:36,602 --> 00:33:38,467 As-tu bu ? 346 00:33:39,505 --> 00:33:41,097 Non. 347 00:33:45,878 --> 00:33:47,869 D'où as-tu eu ça ? 348 00:33:49,448 --> 00:33:51,245 Je l'ai trouvé. 349 00:34:02,595 --> 00:34:04,119 Hé. 350 00:34:04,530 --> 00:34:07,658 Écoute, quel est ton nom ? 351 00:34:08,901 --> 00:34:10,198 Cuervo. 352 00:34:10,369 --> 00:34:11,734 Cuervo? 353 00:34:11,904 --> 00:34:13,872 Quel âge as-tu? 354 00:34:16,809 --> 00:34:18,242 Vingt. 355 00:34:19,412 --> 00:34:21,880 Ils t'ont donné un un formidable fusil de chasse. 356 00:34:23,783 --> 00:34:25,842 Ils doivent t'aimer. 357 00:34:27,019 --> 00:34:30,011 S'ils m'aimaient, ils le feraient laisse-moi garder mon fusil 358 00:34:30,189 --> 00:34:32,282 et pas ce stupide fusil de chasse. 359 00:34:32,458 --> 00:34:34,790 Ils auraient fait moi chef de colonne, 360 00:34:34,961 --> 00:34:38,897 et nous serions en train de nous battre maintenant au lieu de traverser ces montagnes. 361 00:35:05,958 --> 00:35:08,017 Avec votre permission, docteur. 362 00:35:08,194 --> 00:35:12,858 Nous montions la garde hier soir mais notre soulagement n'est jamais venu. 363 00:35:13,032 --> 00:35:17,435 - Nous sommes restés jusqu'à 6 heures du matin. - Nous n'avons jamais su où ils étaient. 364 00:35:17,603 --> 00:35:21,937 Nous essayons de suivre le des règles, mais ce n'est pas facile. 365 00:35:24,477 --> 00:35:26,172 Hé, Joël ! 366 00:35:27,980 --> 00:35:30,414 N'as-tu pas organisé la montre hier soir ? 367 00:35:31,217 --> 00:35:33,048 Oui Monsieur. Pourquoi? 368 00:35:33,219 --> 00:35:37,519 Omar et Carlos surveillaient quatre heures et le soulagement ne s'est jamais manifesté. 369 00:35:37,690 --> 00:35:39,419 Ces gars sont des connards stupides. 370 00:35:39,592 --> 00:35:43,028 Non, tu es le seul connard ici. 371 00:35:43,195 --> 00:35:44,890 Moi? Pourquoi? 372 00:35:45,064 --> 00:35:50,058 Ernesto, ils auraient dû le découvrir où dormait leur relève. 373 00:35:50,236 --> 00:35:54,366 - Ce n'est pas ma faute. - A quoi tu pensais, bordel ? 374 00:35:54,874 --> 00:35:57,741 C'était votre responsabilité. 375 00:36:00,446 --> 00:36:04,815 Vous avez organisé la montre ! tu avais pour garantir le soulagement du quart de travail ! 376 00:36:05,818 --> 00:36:08,184 - Putain! - Oui Monsieur. 377 00:36:13,559 --> 00:36:16,653 Ce soir tu te tiendras debout regarder pendant quatre heures. 378 00:36:20,466 --> 00:36:22,024 Restez concentré ! 379 00:36:27,673 --> 00:36:29,334 C'est prêt, Che. 380 00:36:32,078 --> 00:36:35,878 Esteban est parti rencontrer Cuervo au poste de garde. 381 00:36:36,349 --> 00:36:39,682 - Quand est-il parti ? - Il y a une demi-heure. 382 00:36:41,087 --> 00:36:43,783 Ces salauds sont partis ! 383 00:36:47,426 --> 00:36:49,894 Bandera, viens ici. 384 00:36:50,062 --> 00:36:53,054 Esteban et Cuervo sont partis. Nous devons les trouver tous les deux. 385 00:37:08,614 --> 00:37:11,105 Nous sommes du groupe de Fidel. 386 00:37:11,283 --> 00:37:13,911 Nous recherchons de la nourriture et de l'argent. 387 00:37:14,620 --> 00:37:17,919 Vous pouvez mettre le de l'argent dans ce sac. 388 00:37:19,859 --> 00:37:24,159 Le commandant ici veut parler à votre fille. 389 00:37:45,618 --> 00:37:47,609 Nous avons cherché partout, 390 00:37:48,754 --> 00:37:50,187 mais rien. 391 00:37:50,923 --> 00:37:52,720 D'accord. 392 00:38:05,571 --> 00:38:08,540 Eh bien, c'est impossible vaincre l'impérialisme 393 00:38:09,475 --> 00:38:14,139 sans identifier son chef : les États-Unis d'Amérique. 394 00:38:14,313 --> 00:38:20,013 Dans un système capitaliste, la plupart les gens vivent dans une cage invisible. 395 00:38:20,186 --> 00:38:24,748 Par exemple, là vous acceptez le mythe du self-made-man, 396 00:38:25,391 --> 00:38:27,882 mais je ne comprends pas que le opportunités de la plupart des gens 397 00:38:28,060 --> 00:38:32,156 sont déterminés par des forces ils ne voient même pas. 398 00:39:17,109 --> 00:39:18,974 C'est moche. 399 00:39:21,313 --> 00:39:25,374 Je veux l'avant-garde cent mètres devant nous à tout moment. 400 00:39:32,725 --> 00:39:34,386 Nous devrions les enterrer. 401 00:39:34,560 --> 00:39:38,656 Parce que le royaume est à toi, le puissance et gloire pour toujours et à jamais. 402 00:39:39,031 --> 00:39:40,328 Amen. 403 00:39:42,735 --> 00:39:43,759 Ché. 404 00:39:43,936 --> 00:39:47,633 Les habitants disent qu'il y a une terrible bataille dans la base militaire Estrada Palma. 405 00:39:47,806 --> 00:39:52,140 On dit que Raúl est blessé et que l'armée vient vers nous. 406 00:39:52,878 --> 00:39:56,177 Oubliez ça. Nous sommes encerclés. 407 00:39:57,249 --> 00:39:59,717 Le seul moyen de sortir d'ici 408 00:39:59,885 --> 00:40:01,876 est de traverser El Turquino. 409 00:40:03,522 --> 00:40:05,990 Je suis prêt à prendre la montagne. 410 00:40:08,827 --> 00:40:13,321 - Content de te revoir. - Très, très impatient de vous rencontrer. 411 00:40:13,499 --> 00:40:15,160 Je veux que tu parles à Chris. 412 00:40:15,334 --> 00:40:19,202 C'est ce type qui écrit ce livre fabuleux. 413 00:40:19,371 --> 00:40:21,305 Avez-vous faim? Voudriez-vous...? 414 00:40:22,675 --> 00:40:25,269 Oui, allez, allons obtenir quelque chose. 415 00:40:25,444 --> 00:40:27,435 Je vais les ramener. Allez. 416 00:40:27,613 --> 00:40:31,549 Major Guevara, j'aimerais vous présenter au sénateur Eugene McCarthy. 417 00:40:35,287 --> 00:40:37,221 Un plaisir. Avec plaisir, majeur. 418 00:40:37,389 --> 00:40:39,755 Il voudrait vous remercier 419 00:40:43,896 --> 00:40:45,329 pour l'invasion de la Baie des Cochons. 420 00:40:48,601 --> 00:40:50,535 Il n'y avait pas de meilleur moyen 421 00:40:53,839 --> 00:40:57,741 pour donner au peuple la solidarité avec sa révolution 422 00:41:00,012 --> 00:41:01,411 comme une invasion soutenue par les États-Unis. 423 00:41:01,580 --> 00:41:04,014 Certains de nos problèmes nous devons aux États-Unis. 424 00:41:06,151 --> 00:41:07,379 D'autres sont de notre faute. 425 00:41:07,553 --> 00:41:11,114 Commandant, les États-Unis embargo contre Cuba 426 00:41:11,290 --> 00:41:12,917 réussi à l'isoler 427 00:41:13,092 --> 00:41:14,821 du reste de l’Amérique Latine ? 428 00:41:14,994 --> 00:41:17,724 Si jamais Cuba veut être totalement libre, 429 00:41:20,933 --> 00:41:23,959 ça doit être important non seulement pour le sucre, pour son sucre. 430 00:41:24,136 --> 00:41:27,503 Monsieur, le commandant s'opposerait-il pour me donner son autographe ? 431 00:41:27,673 --> 00:41:29,504 Bonne nuit. 432 00:41:39,084 --> 00:41:41,518 C'était une bonne fête. 433 00:42:23,696 --> 00:42:25,220 Vilo. 434 00:42:33,672 --> 00:42:36,436 - Il dit qu'il veut te parler. - Je suis désolé. 435 00:42:36,608 --> 00:42:42,240 Le problème est que l'un de vos des hommes qui se disent Lalo Sardiñas 436 00:42:42,414 --> 00:42:45,144 est là-bas avec un groupe de rebelles, 437 00:42:46,285 --> 00:42:48,549 et si une patrouille arrive 438 00:42:48,721 --> 00:42:52,919 ils vont me brûler cabane et tuer ma famille. 439 00:42:53,359 --> 00:42:57,159 Et cela ne peut pas arriver ! Certainement pas! 440 00:42:58,664 --> 00:43:02,691 Heureux de vous rencontrer. Mon Je m'appelle Ernesto Guevara. 441 00:43:02,868 --> 00:43:06,634 - Quel est ton nom? -Emilio Cabrera. 442 00:43:06,805 --> 00:43:11,367 Emilio, ne t'inquiète pas. Personne va toucher n'importe quoi. 443 00:43:13,212 --> 00:43:18,912 Vilo, dis aux gens de se préparer, ils sont sur le point de rencontrer Fidel Castro. 444 00:43:22,388 --> 00:43:24,151 Non, maintenant écoute-moi. 445 00:43:24,323 --> 00:43:28,851 Raúl n'était pas vraiment blessé. Nous étions ceux qui entourent l’armée. 446 00:43:29,027 --> 00:43:30,790 Et ces salauds se sont échappés. 447 00:43:30,963 --> 00:43:32,157 Garçon! 448 00:43:32,664 --> 00:43:34,791 Allez, enfoiré. Fais-moi un câlin. 449 00:43:35,501 --> 00:43:37,162 Comment vas-tu? 450 00:43:38,003 --> 00:43:39,197 Ici. 451 00:43:42,107 --> 00:43:46,066 - Où avez-vous trouvé ces paysans ? - Ce sont mes troupes, mec. 452 00:43:46,245 --> 00:43:48,338 Ils s'entraînent bien. 453 00:43:48,514 --> 00:43:51,142 Je ne parle pas à voix haute parce que ils auront de grosses têtes. 454 00:43:54,286 --> 00:43:55,913 Vous nous avez manqué. 455 00:44:02,127 --> 00:44:03,424 Un peu de café ? 456 00:44:07,566 --> 00:44:09,033 Salut, Joël. 457 00:44:09,201 --> 00:44:11,931 Fidel m'a demandé pourquoi je ne l'avais pas fait t'a nommé lieutenant. 458 00:44:13,272 --> 00:44:16,264 Je lui ai dit parce que tu ne l'as pas fait savoir lire ou écrire. 459 00:44:17,576 --> 00:44:21,068 Eh bien, je veux apprendre. 460 00:44:21,246 --> 00:44:24,943 Mais j'ai besoin de quelqu'un pour m'apprendre. 461 00:44:25,117 --> 00:44:28,052 Alors prends un crayon et une paire de cahiers 462 00:44:28,220 --> 00:44:30,085 et mettez-les dans votre sac à dos. 463 00:44:31,590 --> 00:44:32,955 Écoute, Che. 464 00:44:33,125 --> 00:44:36,458 C'est la nouvelle recrue que je je voulais vous présenter. 465 00:44:36,628 --> 00:44:38,323 Dr Martínez Paez. 466 00:44:38,497 --> 00:44:39,725 - Médecin? - Médecin. 467 00:44:39,898 --> 00:44:41,331 Heureux de vous rencontrer. 468 00:44:41,967 --> 00:44:43,662 J'ai un cadeau ici. 469 00:44:47,039 --> 00:44:48,836 Désormais, 470 00:44:50,342 --> 00:44:53,311 J'arrête d'être le médecin devenir un guérillero. 471 00:44:53,479 --> 00:44:56,505 - Quoi, tu abandonnes ton travail ? - Oui Monsieur. 472 00:45:00,419 --> 00:45:03,855 - Qui sont-ils ? - Chibas et Pazos. 473 00:45:04,990 --> 00:45:06,753 Ils signent un accord. 474 00:45:09,061 --> 00:45:10,688 Quel accord ? 475 00:45:12,764 --> 00:45:14,561 Une alliance politique. 476 00:45:17,436 --> 00:45:20,064 Durant les premières étapes de la révolution, 477 00:45:20,239 --> 00:45:23,572 n'y avait-il pas un conflit entre Fidel et le mouvement urbain ? 478 00:45:25,143 --> 00:45:27,168 Je dirais le seul conflit que nous avons eu 479 00:45:27,346 --> 00:45:30,577 - était avec Fulgencio Batista. - Tu dis 480 00:45:30,749 --> 00:45:33,741 tu n'as eu aucun conflit avec le mouvement urbain ? 481 00:45:34,686 --> 00:45:37,018 Nous différions dans nos tactiques. 482 00:45:37,189 --> 00:45:40,556 Ils voulaient évincer Batista avec une grève générale, 483 00:45:40,726 --> 00:45:44,526 et nous voulions renverser lui avec une lutte armée. 484 00:45:44,696 --> 00:45:45,924 Et comme vous pouvez le constater, 485 00:45:46,098 --> 00:45:48,999 notre méthode s'est avérée la plus efficace efficace pour supprimer Batista. 486 00:45:49,167 --> 00:45:51,101 Très bien, messieurs. 487 00:45:51,270 --> 00:45:58,267 Le gouvernement provisoire libérera d’abord tous prisonniers politiques, civils et militaires. 488 00:45:58,544 --> 00:46:04,210 Deuxièmement, cela garantira la liberté de informations pour la radio et la presse, 489 00:46:04,383 --> 00:46:10,185 et droits individuels et politiques établi dans la Constitution de 1940. 490 00:46:10,355 --> 00:46:14,223 Le gouvernement provisoire va également établir les conditions de la réforme agraire 491 00:46:14,393 --> 00:46:17,260 menant à la distribution des terres publiques. 492 00:46:18,830 --> 00:46:20,229 Bon voyage. 493 00:46:25,337 --> 00:46:26,895 Excusez-moi, Fidel. 494 00:46:27,072 --> 00:46:30,235 Je ne comprends pas comment tu je peux rencontrer ces clowns, 495 00:46:30,409 --> 00:46:33,572 et bien moins, comment pouvez-vous passer un accord avec eux. 496 00:46:33,745 --> 00:46:36,680 Ils se battent contre le même ennemi que nous sommes. 497 00:46:38,283 --> 00:46:43,243 Non, tu te bats, ils négocient. 498 00:46:43,422 --> 00:46:46,016 Ils ont beaucoup de disciples, Ernesto. 499 00:46:46,191 --> 00:46:48,989 Les gens que je ne peux pas se permettre de se détourner. 500 00:46:49,161 --> 00:46:50,924 Voyons comment ça se passe. 501 00:46:52,197 --> 00:46:54,961 Mais je suis sûr que si nous gagnons la guerre, 502 00:46:55,167 --> 00:46:57,533 ces gars vont remettre le les clés des États-Unis 503 00:46:57,769 --> 00:47:03,639 Écoute, quand cette guerre sera gagnée, non on donne des clés à n'importe qui. 504 00:47:03,809 --> 00:47:05,572 Je vous le garantis. 505 00:47:08,480 --> 00:47:11,313 Viens ici, j'ai besoin que tu signe quelque chose pour moi. 506 00:47:12,217 --> 00:47:14,708 C'est une lettre de condoléances à Frank Pais. 507 00:47:16,455 --> 00:47:18,616 Ils l'ont tué frère à Santiago. 508 00:47:19,558 --> 00:47:21,287 Ils ont tué son frère ? 509 00:47:24,429 --> 00:47:26,260 Signez « Commandant ». 510 00:47:27,766 --> 00:47:29,495 Signez « Commandant ». 511 00:47:32,738 --> 00:47:36,071 Je crée une nouvelle chronique sur le côté est du mont Turquino. 512 00:47:36,241 --> 00:47:38,471 Vous aurez trois capitaines : 513 00:47:38,644 --> 00:47:39,668 Lalo Sardiñas, 514 00:47:39,845 --> 00:47:41,335 Ramiro Valdés 515 00:47:41,513 --> 00:47:42,912 et Ciro Redondo. 516 00:47:43,248 --> 00:47:46,809 Il faut s'épuiser Les troupes de Mosquera, 517 00:47:46,985 --> 00:47:50,421 les harceler constamment. Ne les lâchez pas. 518 00:47:50,589 --> 00:47:52,921 Ne les laissez même pas respirer ! 519 00:47:53,091 --> 00:47:54,786 Vous ne pouvez pas leur accorder une pause. 520 00:47:57,229 --> 00:47:59,527 Je veux que tu établisses une base à El Hombrito. 521 00:47:59,765 --> 00:48:01,027 J'ai compris? 522 00:48:04,002 --> 00:48:07,938 Personne ne peut laisser un blessé camarade sur le champ de bataille. 523 00:48:08,106 --> 00:48:09,573 Droite? 524 00:48:09,741 --> 00:48:14,508 Si l'un d'entre vous laisse des armes derrière lui pendant la bataille ou ailleurs, 525 00:48:14,780 --> 00:48:16,839 tu devras y aller je reviens pour ça, seul. 526 00:48:17,616 --> 00:48:21,347 Et si quelqu'un s'endort en garde devoir, il ne mangera pas pendant trois jours. 527 00:48:22,387 --> 00:48:23,945 Est-ce clair ? 528 00:48:25,557 --> 00:48:27,218 Merci, Cyro. 529 00:48:27,392 --> 00:48:30,293 je veux dire autre chose 530 00:48:31,763 --> 00:48:34,391 pour que je sois clair. 531 00:48:36,034 --> 00:48:39,993 Nous respectons les paysans, 532 00:48:40,572 --> 00:48:43,735 donc personne n'est autorisé toucher leur récolte 533 00:48:43,909 --> 00:48:47,345 ou jouer avec eux 534 00:48:47,546 --> 00:48:49,411 ou leurs familles. 535 00:48:50,582 --> 00:48:52,277 Si quelqu'un le fait, 536 00:48:53,218 --> 00:48:56,381 il sera puni pleinement l'étendue du code révolutionnaire. 537 00:49:03,562 --> 00:49:05,029 Louis ! 538 00:49:05,997 --> 00:49:07,225 Venez ici. 539 00:49:08,600 --> 00:49:12,058 Voici. Prenez-en soin comme si c'était ta petite amie. 540 00:49:12,237 --> 00:49:14,171 Merci, commandant. 541 00:49:34,760 --> 00:49:36,819 Avez-vous besoin d'aide, commandant ? 542 00:49:37,262 --> 00:49:38,559 Non. 543 00:50:02,120 --> 00:50:04,611 - Gustave. - Oui, commandant. 544 00:50:04,790 --> 00:50:08,123 Prends ton cahier de maths sortir et faire du travail. 545 00:50:08,293 --> 00:50:10,124 Je suis épuisé, commandant. 546 00:50:14,466 --> 00:50:15,763 D'accord. 547 00:50:27,412 --> 00:50:29,607 Quel est le plus qualité importante 548 00:50:29,781 --> 00:50:32,011 qu'un révolutionnaire possède ? 549 00:50:33,485 --> 00:50:34,884 Amour. 550 00:50:35,187 --> 00:50:36,279 Amour? 551 00:50:37,823 --> 00:50:41,350 Laisse-moi te dire quelque chose, au risque de paraître ridicule. 552 00:50:41,526 --> 00:50:46,327 Un vrai révolutionnaire est guidé par de grands sentiments d'amour : 553 00:50:46,998 --> 00:50:51,560 l'amour de l'humanité, de la justice et la vérité. 554 00:50:51,736 --> 00:50:55,194 Il est impossible de concevoir d'un authentique révolutionnaire 555 00:50:55,373 --> 00:50:56,840 sans cette seule qualité. 556 00:51:29,808 --> 00:51:31,036 Ne bouge pas, connard ! 557 00:51:31,243 --> 00:51:32,676 - S'il vous plaît, ne tirez pas ! - Geler! 558 00:51:32,844 --> 00:51:34,141 Je suis médecin. 559 00:51:34,813 --> 00:51:37,304 Che, ils tirent au mortier ! 560 00:51:38,216 --> 00:51:39,911 Combien d'hommes compte votre troupe ? 561 00:51:40,085 --> 00:51:41,450 Cent quarante. 562 00:51:43,355 --> 00:51:44,754 Sous le commandement de qui ? 563 00:51:46,758 --> 00:51:48,225 Mérob Sosa. 564 00:51:49,060 --> 00:51:51,221 - Mortiers ! - Allons-y. 565 00:51:59,604 --> 00:52:01,196 - Dites-moi. -Ramiro. 566 00:52:01,506 --> 00:52:05,499 Revenez en arrière et continuez à tirer jusqu'à ce que L'équipe de Lalo Sardiñas est passée. 567 00:52:06,077 --> 00:52:09,342 Nous ferons une seconde ligne de résistance 568 00:52:09,514 --> 00:52:13,041 là-haut, sur la colline, A 200 mètres. 569 00:52:14,352 --> 00:52:16,411 - À bientôt. - Allons-y, messieurs. 570 00:52:32,771 --> 00:52:34,204 C'est Gustavo ! 571 00:52:34,372 --> 00:52:36,499 Non, Roberto ! Roberto! 572 00:52:46,384 --> 00:52:48,409 Etes-vous optimiste quant à normalisation des relations 573 00:52:50,655 --> 00:52:53,419 entre Cuba et les Etats-Unis ? 574 00:52:54,793 --> 00:52:56,727 Mes amis, ce serait être très difficile, 575 00:52:57,362 --> 00:52:59,728 cela prendrait de très nombreuses années. 576 00:52:59,898 --> 00:53:01,957 Je veux dire par là avec les États-Unis. gouvernement, 577 00:53:02,133 --> 00:53:04,761 parce que nous n'avons rien contre le peuple américain. 578 00:53:04,936 --> 00:53:08,804 Il n'y a même pas une trace de haine dans notre pays pour le peuple américain. 579 00:53:09,474 --> 00:53:12,807 Commandant, il y a il manque une page. 580 00:53:12,978 --> 00:53:16,311 - Comment est-ce possible ? - Le quatorzième. 581 00:53:25,757 --> 00:53:27,622 Voici la page. C'est arraché. 582 00:53:29,627 --> 00:53:30,685 Excusez-moi, commandant. 583 00:53:32,330 --> 00:53:34,059 Il y a un petit problème. 584 00:53:35,433 --> 00:53:37,333 Alerte à la bombe à l'ONU 585 00:53:37,569 --> 00:53:38,593 Qu'a-t-il dit ? 586 00:53:40,805 --> 00:53:43,069 Ils ont appelé la gare Il y a 30 minutes. 587 00:53:48,279 --> 00:53:52,113 Hector, tu pars avec Pedro et le Délégation cubaine dans la deuxième voiture, 588 00:53:52,283 --> 00:53:53,545 et j'irai dans la première voiture. 589 00:53:53,718 --> 00:53:55,310 Je pense que je devrais venir avec toi. 590 00:53:55,520 --> 00:53:57,181 Je ne vous ai pas demandé votre avis. 591 00:54:00,158 --> 00:54:02,456 Commandant, avec tout mon respect, 592 00:54:02,627 --> 00:54:04,492 Je suis venu ici pour te protéger. 593 00:54:05,330 --> 00:54:08,493 Et j'aimerais que tu me donnes cette opportunité, au moins. 594 00:54:08,666 --> 00:54:11,760 - Comme ça, nous mourrons ensemble si... - Personne ne va mourir. 595 00:54:13,838 --> 00:54:15,738 Traître! 596 00:54:19,844 --> 00:54:22,540 S'en aller! Traître! Meurtrier! 597 00:54:29,521 --> 00:54:32,388 Non seulement tu as déserté avec ton arme 598 00:54:33,058 --> 00:54:36,152 et terroriser la région, voler les pauvres 599 00:54:36,327 --> 00:54:38,318 au nom de la révolution, 600 00:54:39,831 --> 00:54:41,526 mais aussi parce que de ta trahison, 601 00:54:41,699 --> 00:54:46,136 les paysans ont été torturés et assassiné par l'armée de Batista. 602 00:54:48,073 --> 00:54:49,506 Pourquoi, Esteban ? 603 00:54:50,375 --> 00:54:52,639 La punition pour la trahison, c'est la mort. 604 00:54:57,582 --> 00:54:58,913 Et toi 605 00:54:59,384 --> 00:55:03,821 vanté de votre autorité en tant que messager de l'armée rebelle, 606 00:55:04,589 --> 00:55:08,150 et te faire passer pour en tant que commandant Almeida 607 00:55:09,894 --> 00:55:12,419 tu as violé Juan Carlos la fille d'Estévez, 608 00:55:15,366 --> 00:55:17,357 un adolescent, 609 00:55:18,570 --> 00:55:21,562 et cela mérite aussi la peine de mort. 610 00:55:59,344 --> 00:56:01,141 Amenez-le ici. 611 00:56:05,783 --> 00:56:07,273 Voudriez-vous une gorgée de rhum? 612 00:56:09,154 --> 00:56:11,088 Roberto, donne-lui une gorgée. 613 00:56:22,734 --> 00:56:24,599 Avez-vous un dernier souhait? 614 00:56:25,937 --> 00:56:27,962 Permettez-moi de me confesser au Père Chávez. 615 00:56:29,274 --> 00:56:32,766 Nous ne pouvons pas vous amener le prêtre. Il est loin, nous n'avons pas le temps. 616 00:56:32,944 --> 00:56:35,378 - Autre chose ? - Alors donne-moi une autre gorgée. 617 00:56:37,549 --> 00:56:39,107 Donnez-lui un autre. 618 00:56:48,459 --> 00:56:49,983 Prêt. 619 00:56:52,964 --> 00:56:53,988 But. 620 00:56:54,165 --> 00:56:55,723 Assurez-vous que tout le monde sache que je demandé ma dernière confession. 621 00:56:55,900 --> 00:56:57,265 Feu! 622 00:57:09,147 --> 00:57:11,638 Monsieur le Président, chers délégués. 623 00:57:11,816 --> 00:57:14,216 Le monde a développé un grand accord dans cette arène politique, 624 00:57:14,385 --> 00:57:17,320 mais américain l'impérialisme, avant tout, 625 00:57:17,488 --> 00:57:20,286 a amené les gens à croire cette coexistence pacifique 626 00:57:20,491 --> 00:57:24,825 est le droit exclusif du les nations les plus puissantes du monde. 627 00:57:24,996 --> 00:57:28,762 Cuba, mes collègues délégués, libre et souverain, 628 00:57:28,933 --> 00:57:31,367 sans chaînes à n'importe qui, 629 00:57:31,536 --> 00:57:35,199 sans investissements étrangers sur son territoire, 630 00:57:35,373 --> 00:57:38,501 libre des chefs militaires occupants déterminer le statut politique, 631 00:57:38,676 --> 00:57:41,907 peut se tenir debout à cette assemblée 632 00:57:42,080 --> 00:57:45,641 et démontrer l'exactitude de le cri avec lequel il a été baptisé. 633 00:57:45,817 --> 00:57:48,513 Territoire libre de l'Amérique ! 634 00:58:00,965 --> 00:58:06,460 Les États-Unis interviennent en latin L'Amérique prétend défendre la liberté. 635 00:58:07,572 --> 00:58:10,769 Un jour, cette assemblée acquérir suffisamment de maturité 636 00:58:11,242 --> 00:58:15,838 exiger l'égalité droits des noirs 637 00:58:16,080 --> 00:58:18,310 et les latino-américains vivre dans ce pays 638 00:58:18,483 --> 00:58:22,476 alors qu'ils se réveillent du long et brutal le sommeil auquel ils ont été soumis. 639 00:58:22,654 --> 00:58:25,817 Nous devons dire ici 640 00:58:25,990 --> 00:58:28,356 quelque chose qui est une vérité connue. 641 00:58:29,560 --> 00:58:32,893 Et c'est une vérité que nous avons toujours présenté au monde. 642 00:58:33,431 --> 00:58:37,595 Des exécutions ? Oui, nous avons exécuté. 643 00:58:37,769 --> 00:58:42,729 Nous exécutons et nous continuerons à exécuter quand cela est nécessaire. 644 00:58:42,907 --> 00:58:46,240 Notre combat est un combat à mort. 645 00:58:46,678 --> 00:58:50,239 Ce sont les conditions dans lequel nous vivons 646 00:58:50,415 --> 00:58:53,646 à cause de l'imposition de l'impérialisme américain. 647 00:58:57,989 --> 00:58:59,456 Bonjour. 648 00:59:04,395 --> 00:59:05,589 Comment allez-vous, docteur ? 649 00:59:06,164 --> 00:59:07,825 - Bien. - Et mon frère ? 650 00:59:07,999 --> 00:59:09,489 Très bien. 651 00:59:09,934 --> 00:59:14,633 - Quel est ton nom? - C'est Enrique, mon frère. 652 00:59:14,839 --> 00:59:17,307 Nous sommes de Remedios. 653 00:59:17,475 --> 00:59:20,410 Nous avons travaillé pour le 26 du Mouvement de Juillet. 654 00:59:21,512 --> 00:59:23,742 Mon frère et moi, avec un groupe, 655 00:59:23,915 --> 00:59:26,941 a essayé de brûler le écurie à la caserne de la ville, 656 00:59:27,118 --> 00:59:31,555 mais un des soldats j'ai identifié mon frère, 657 00:59:31,856 --> 00:59:34,791 alors nous sommes venus ici pour trouver Fidel. 658 00:59:35,993 --> 00:59:38,985 - Quel est ton nom? - Rogelio Acevedo. 659 00:59:39,163 --> 00:59:41,927 - Quel âge as-tu, Rogelio ? - Seize. 660 00:59:43,067 --> 00:59:44,796 - Et toi? - Quatorze. 661 00:59:46,137 --> 00:59:47,832 Seize et 14. 662 00:59:48,806 --> 00:59:50,933 Je ne peux pas t'accepter, tu es trop jeune. 663 00:59:53,077 --> 00:59:56,513 - Pourquoi es-tu ici ? - Mêmes raisons que toi. 664 00:59:56,748 --> 00:59:59,046 Est-ce ainsi? Très bien. 665 00:59:59,984 --> 01:00:01,747 Savez-vous comment lire et écrire ? 666 01:00:03,221 --> 01:00:04,620 Non. 667 01:00:07,592 --> 01:00:10,686 Levez la main, ceux qui savoir lire et écrire. 668 01:00:16,000 --> 01:00:18,161 Alors tu sais comment lire et écrire ? 669 01:00:18,336 --> 01:00:21,601 Oui, commandant. j'ai fait jusqu'à la 6e année. 670 01:00:22,573 --> 01:00:27,272 Nous ne sommes pas ici au milieu de les montagnes juste pour tirer des coups de feu. 671 01:00:28,279 --> 01:00:31,339 Un pays qui ne le fait pas savoir lire et écrire 672 01:00:31,516 --> 01:00:34,041 est facile à tromper. 673 01:00:34,852 --> 01:00:37,582 Puisque aucun de vous n'a d'armes, 674 01:00:38,790 --> 01:00:42,248 Je n'en choisis que huit d'entre vous. Le reste devra disparaître. 675 01:00:42,427 --> 01:00:44,759 Ce n'est pas du gâteau, nous sommes ici pour nous battre. 676 01:00:44,929 --> 01:00:49,195 Nous ne mangerons pas pendant des jours. Nous allons dormir par terre sous la pluie. 677 01:00:49,367 --> 01:00:51,801 Nous risquons nos vies ici. 678 01:00:52,570 --> 01:00:53,867 Est-ce clair ? 679 01:00:54,071 --> 01:00:56,062 - Oui. - Est-ce absolument clair ? 680 01:00:56,374 --> 01:00:57,864 Bien sûr? 681 01:00:58,042 --> 01:01:00,442 Bien. Vous serez professeur. 682 01:01:00,611 --> 01:01:04,707 Et le reste apprendra d'elle. Vous Je suis venu ici pour me battre et apprendre. 683 01:01:04,882 --> 01:01:06,179 D'accord? 684 01:01:06,818 --> 01:01:08,479 Et toi? 685 01:01:08,820 --> 01:01:11,254 - Allez les garçons, vous devez y aller. - Non. 686 01:01:11,789 --> 01:01:13,188 Putain, non. Vous devez y aller. 687 01:01:13,357 --> 01:01:16,258 Si je dois retourner à Remedios Je préfère me tirer une balle. 688 01:01:16,427 --> 01:01:18,224 Moi aussi. 689 01:01:19,063 --> 01:01:20,792 Mon Dieu. 690 01:01:21,799 --> 01:01:24,063 - Vous écoutez ? - Allons-y, mec. 691 01:01:24,235 --> 01:01:25,964 Allons-y. 692 01:01:27,839 --> 01:01:29,363 Allez. 693 01:01:49,919 --> 01:01:51,648 Attends, attends ! 694 01:01:55,291 --> 01:01:56,656 Tu ne peux pas faire ça, mec. 695 01:01:56,892 --> 01:01:59,122 Se lever! Tu es arrêter la colonne ! 696 01:01:59,328 --> 01:02:00,920 - Tiens mon arme. - Allons-y. 697 01:02:07,136 --> 01:02:09,604 La prochaine lettre est... 698 01:02:10,539 --> 01:02:12,302 Non ? Regarder. 699 01:02:12,474 --> 01:02:14,669 Ici. Salut.... 700 01:02:15,544 --> 01:02:18,843 Excusez-moi, Che. Il dit il a besoin de te parler. 701 01:02:19,014 --> 01:02:20,072 Que se passe-t-il? 702 01:02:20,249 --> 01:02:24,276 Commandant, Camilo me traite de gros mot à chaque fois qu'il me voit. 703 01:02:24,453 --> 01:02:27,320 - Quel gros mot ? - Quelque chose de grossier que je n'aime pas. 704 01:02:27,489 --> 01:02:30,458 Va chercher Camilo. Comme quoi? 705 01:02:30,626 --> 01:02:34,153 Je ne veux pas être un ennui, mais je suis un homme à qui il ne faut pas manquer de respect. 706 01:02:34,363 --> 01:02:36,297 Tout le monde rit et se moquer de moi. 707 01:02:36,532 --> 01:02:39,626 Je ne comprends pas vraiment quoi dit-il, mais je n'aime pas ça. 708 01:02:39,802 --> 01:02:42,270 Que se passe-t-il, commandant ? 709 01:02:42,438 --> 01:02:43,871 Albertico. 710 01:02:45,040 --> 01:02:46,667 Quelle est l'histoire ? 711 01:02:47,343 --> 01:02:50,369 Ok, mon ami, maintenant dis-moi quoi Camilo te l'a dit ? 712 01:02:50,746 --> 01:02:54,045 Il m'appelle "pisse vanille". 713 01:02:56,018 --> 01:02:58,646 Ventriloque, mec, ventriloque. 714 01:02:58,821 --> 01:03:02,484 - Ce n'est pas un gros mot. - Mais ça a l'air mauvais. Je n'aime pas ça. 715 01:03:02,658 --> 01:03:05,650 Un ventriloque est quelqu'un qui parle sans bouger la bouche. 716 01:03:07,563 --> 01:03:10,088 - Pourquoi tu m'appelles comme ça ? - Oui, Camilo, pourquoi ? 717 01:03:10,266 --> 01:03:12,666 Parce que c'est un bon messager 718 01:03:12,835 --> 01:03:15,895 et il éclate toujours avec des informations, 719 01:03:16,405 --> 01:03:20,603 et il me rappelle un ventriloque marionnette qui bouge comme ça. 720 01:03:20,776 --> 01:03:22,437 Albertico, ce n'est pas un gros mot. 721 01:03:22,611 --> 01:03:25,171 Ce n'est pas une insulte, mec. Je le dis avec affection. 722 01:03:25,414 --> 01:03:27,439 - C'est un très bon messager. - Vraiment? 723 01:03:28,550 --> 01:03:31,451 Non, c'est vrai. Il fait des choses vraiment bien. Il est toujours là. 724 01:03:31,620 --> 01:03:32,848 Oui, il l'est. 725 01:03:33,022 --> 01:03:34,489 Tu veux jouer au ballon, Che ? 726 01:03:34,690 --> 01:03:39,286 Aujourd'hui est une journée parfaite pour abandonner le mouvement de guérilla. 727 01:03:40,596 --> 01:03:44,726 Une autre chance comme celle-ci pourrait ne viendra pas avant des semaines. 728 01:03:46,568 --> 01:03:47,933 Voyons. 729 01:03:48,904 --> 01:03:51,998 Tous ceux qui aimeraient partir cette colonne, avancez. 730 01:04:05,087 --> 01:04:06,554 Tenez-vous là. 731 01:04:06,755 --> 01:04:10,054 Allez, les lâcheurs et les fesses des chevaux ! 732 01:04:13,796 --> 01:04:15,525 Restez là. 733 01:04:19,335 --> 01:04:22,133 Je ne pars pas parce que j'ai peur. J'ai mal et... 734 01:04:22,304 --> 01:04:24,363 Tu es un idiot. Fermez-la. 735 01:04:24,540 --> 01:04:27,270 - Ma mère est malade. - Tu es un imbécile ! 736 01:04:30,312 --> 01:04:34,146 Tu devras tout rendre qui appartient à la colonne. 737 01:04:34,316 --> 01:04:36,307 Vous êtes une bande de lâches. 738 01:04:36,585 --> 01:04:39,452 Vous avez 30 minutes pour sortir d'ici. 739 01:04:39,688 --> 01:04:46,150 Si on vous trouve, vous êtes des déserteurs. Israël, Roberto, éliminez-les. 740 01:04:48,063 --> 01:04:51,692 Connard, n'est-ce pas partir avec eux ? 741 01:04:52,501 --> 01:04:53,991 Un autre pédé. 742 01:04:56,872 --> 01:04:58,339 Quelqu'un d'autre ? 743 01:05:02,711 --> 01:05:04,975 Alors tu as fait pousser des couilles ? 744 01:05:06,648 --> 01:05:08,206 Nous pouvons encore tenir debout un peu plus. 745 01:05:10,519 --> 01:05:12,487 Tu t'es déjà comporté avec dignité, 746 01:05:12,654 --> 01:05:17,057 mais tu n'as aucune chance de s'adapter à cette guerre. 747 01:05:18,093 --> 01:05:20,118 D'accord, je vais faire une exception. 748 01:05:21,030 --> 01:05:25,194 je te laisse prendre tes affaires avec toi, je te donnerai un guide 749 01:05:25,367 --> 01:05:27,858 et 10 pesos à chacun de vous. 750 01:05:28,370 --> 01:05:30,235 Commandant. 751 01:05:31,206 --> 01:05:33,640 Je pense que tu devrais pardonne-moi d'avance, 752 01:05:33,809 --> 01:05:36,471 comme je sais que tu n'aimeras pas ce que je vais dire. 753 01:05:38,480 --> 01:05:42,849 Si nous rejoignions les troupes, ce serait je ne devais pas repartir humilié. 754 01:05:43,018 --> 01:05:46,044 Nous préférons, et je parle pour les deux, 755 01:05:46,221 --> 01:05:49,679 plutôt mourir sur cette montagne que de rentrer chez eux comme des échecs. 756 01:05:49,925 --> 01:05:53,452 Nous ferons le maximum d'efforts même si cela nous coûte la vie. 757 01:05:54,129 --> 01:05:56,188 C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. 758 01:05:56,698 --> 01:06:00,896 Pendant que les forts grandissent plus faible et partir, 759 01:06:01,070 --> 01:06:03,766 ces enfants au nez morveux devenir plus courageux. 760 01:06:04,640 --> 01:06:06,437 Y a-t-il une logique ici ? 761 01:06:16,351 --> 01:06:20,447 Les plus importants ne sont pas ceux-là qui partent, mais ceux qui restent 762 01:06:20,689 --> 01:06:22,748 et ceux qui le feront rejoignez-nous à l'avenir. 763 01:06:23,659 --> 01:06:25,024 Écoutez-moi. 764 01:06:25,394 --> 01:06:28,295 Les commandants Raúl et Almeida viendra avec moi. 765 01:06:28,764 --> 01:06:31,392 Ils ouvriront le deuxième et troisième front avec leurs colonnes. 766 01:06:32,367 --> 01:06:33,925 Camilo 767 01:06:34,536 --> 01:06:36,697 remplacera Sardiñas en tant que votre nouveau capitaine. 768 01:06:40,209 --> 01:06:41,608 Condamner. 769 01:06:41,777 --> 01:06:44,507 Regarde comme c'est généreux la révolution est. 770 01:07:08,403 --> 01:07:09,461 Individualisme, 771 01:07:09,638 --> 01:07:11,196 l'action isolée d'une personne 772 01:07:11,373 --> 01:07:14,467 seul dans un environnement social, doit disparaître à Cuba. 773 01:07:14,643 --> 01:07:18,443 Mais les gens sont-ils construits de cette façon ? N'est-ce pas vraiment la nature humaine ? 774 01:07:19,815 --> 01:07:21,976 Il est très facile de réclamer que dans le capitalisme, 775 01:07:22,151 --> 01:07:28,989 l'individu a la possibilité de satisfaire ou pour exprimer la vraie nature humaine. 776 01:07:30,192 --> 01:07:32,922 Un enfant a un jouet et en veut deux. 777 01:07:33,095 --> 01:07:39,659 Cet enfant reçoit deux jouets et en veut quatre. C'est la nature humaine, n'est-ce pas ? 778 01:07:39,835 --> 01:07:43,236 Mais quand toute une société se comporte de la même manière, 779 01:07:43,405 --> 01:07:48,104 ou quand il devient un monopole, opprimer les moins fortunés, 780 01:07:48,277 --> 01:07:50,472 est-ce la nature humaine ? 781 01:07:50,646 --> 01:07:53,080 C'est alors qu'il faut levez-vous et faites quelque chose. 782 01:07:53,248 --> 01:07:57,344 Et n'agissez-vous pas en tant qu'individu ? Fidel n'est-il pas un individu ? 783 01:07:59,288 --> 01:08:01,984 Oui, bien sûr, nous sont des individus 784 01:08:02,157 --> 01:08:03,988 qui ont accepté le défi 785 01:08:04,159 --> 01:08:08,186 et la responsabilité de diriger le nom d'une société dans son ensemble. 786 01:08:19,841 --> 01:08:21,468 Vive Cuba libre ! 787 01:08:26,582 --> 01:08:29,881 Auront-ils beaucoup le temps de répondre ? 788 01:08:30,052 --> 01:08:31,917 Chacun disposera de 10 minutes. 789 01:08:34,089 --> 01:08:37,525 - Du podium ? Non, depuis le sol. 790 01:08:38,727 --> 01:08:41,059 - Et ma réfutation ? Dix minutes. 791 01:08:43,398 --> 01:08:46,196 - Et aussi du sol ? - Non, depuis le podium. 792 01:08:49,238 --> 01:08:54,505 Mon gouvernement n'a rien à faire avec le fait que chaque jour, 793 01:08:54,676 --> 01:08:59,375 dans les milieux cubains, pour renforcer illusions du peuple cubain, 794 01:09:00,582 --> 01:09:04,575 ils annoncent la formation des brigades d'invasion 795 01:09:04,753 --> 01:09:06,812 armé de revolvers 796 01:09:07,022 --> 01:09:11,083 et armes de petit calibre pour affronter une armée qui, 797 01:09:11,260 --> 01:09:15,424 selon les déclarations de leurs dirigeants, 798 01:09:15,597 --> 01:09:21,092 a à sa disposition, le armes nucléaires les plus modernes. 799 01:09:22,904 --> 01:09:25,532 Le collectif et actions individuelles 800 01:09:25,707 --> 01:09:29,268 des gouvernements de cet hémisphère restreindre le commerce avec Cuba 801 01:09:29,444 --> 01:09:31,241 sont des mesures défensives, 802 01:09:31,413 --> 01:09:33,813 prise en réponse à La promotion continue de Cuba 803 01:09:33,982 --> 01:09:38,316 de subversion et de violence ailleurs dans cet hémisphère. 804 01:09:38,487 --> 01:09:42,480 Nous ne soutenons ni ne tolérons attaques par délit de fuite 805 01:09:42,658 --> 01:09:47,789 contre les navires du commerce cubain, ou contre d'autres cibles à Cuba. 806 01:09:48,764 --> 01:09:51,790 La surveillance les vols sont autorisés 807 01:09:51,967 --> 01:09:55,698 par la résolution approuvée par le Organisation des États américains 808 01:09:55,871 --> 01:10:00,399 dans le cadre du Traité de Rio le 23 octobre 1962. 809 01:10:00,642 --> 01:10:05,011 Sont absolument faux les accusations 810 01:10:05,180 --> 01:10:09,310 que les actes de génocide sont commis au Venezuela. 811 01:10:09,818 --> 01:10:14,152 De plus, c'est simplement absurde et intolérable 812 01:10:14,323 --> 01:10:16,587 qu'un représentant cubain 813 01:10:16,758 --> 01:10:20,455 ose porter des jugements sur Souveraineté vénézuélienne, 814 01:10:20,696 --> 01:10:25,531 le patrimoine unique et exclusif du peuple vénézuélien, 815 01:10:26,168 --> 01:10:29,035 un peuple vraiment libre, 816 01:10:29,204 --> 01:10:31,638 qui a un gouvernement démocratique 817 01:10:31,807 --> 01:10:35,538 avec des élections dont la légitimité sont connus du monde entier. 818 01:10:35,711 --> 01:10:38,942 La tragédie du révolution cubaine 819 01:10:39,114 --> 01:10:44,313 C'est de ne pas avoir su comment institutionnaliser ce grand mouvement 820 01:10:44,486 --> 01:10:47,546 dans une administration avec droits légaux dans les Amériques. 821 01:10:47,723 --> 01:10:50,283 Le plus gros défaut de leurs dirigeants 822 01:10:50,492 --> 01:10:55,327 c'est qu'ils souffrent d'un excès vanité qui les aveugle 823 01:10:55,731 --> 01:10:58,632 et les empêche de observer des exemples passés 824 01:10:58,867 --> 01:11:00,892 qui sont typiques de l'Amérique, 825 01:11:01,303 --> 01:11:04,830 comme le Mexicain révolution en 1910. 826 01:11:06,174 --> 01:11:11,373 Moi qui ai vécu de nombreuses années de ma jeunesse à Cuba, 827 01:11:12,347 --> 01:11:15,180 et qui se sent peut-être plus que Che Guevara 828 01:11:15,384 --> 01:11:17,648 qu'il y a eu assez de souffrance 829 01:11:17,819 --> 01:11:20,379 et de la douleur pour le peuple cubain. 830 01:11:20,722 --> 01:11:25,523 Dans ma brève réponse à vos capricieux intervention dans les questions panaméennes, 831 01:11:25,727 --> 01:11:29,060 j'aimerais finir en te disant : 832 01:11:29,231 --> 01:11:31,995 Ne me défends pas, compadre. 833 01:12:14,409 --> 01:12:15,603 Vilo! 834 01:12:15,777 --> 01:12:17,540 Emmenez les malades au refuge ! 835 01:12:17,712 --> 01:12:19,612 Au refuge ! Prendre les au refuge. 836 01:12:19,781 --> 01:12:21,749 Ne cours pas. Ne cours pas. 837 01:12:36,731 --> 01:12:38,221 Dépêche-toi! 838 01:12:39,234 --> 01:12:40,667 Allez! 839 01:13:09,297 --> 01:13:11,492 Un deux trois. 840 01:13:16,371 --> 01:13:20,205 Polo. Emmenez les prisonniers à votre maison et gardez-les là-bas. 841 01:13:21,510 --> 01:13:25,640 Polo. Assurez-vous que personne ne maltraite eux, verbalement ou physiquement. 842 01:13:26,014 --> 01:13:28,482 - Compris, Roberto ? - Bien sûr. 843 01:13:30,118 --> 01:13:31,517 Allez, marche ! 844 01:13:37,626 --> 01:13:38,820 Ché ! 845 01:13:40,395 --> 01:13:43,694 Ils ont tué Ciro. Ils lui a tiré une balle dans la tête. 846 01:13:45,967 --> 01:13:47,594 Nous n'avons pas pu récupérer son corps. 847 01:14:27,943 --> 01:14:29,934 Puis-je te parler une seconde, monsieur ? 848 01:14:36,451 --> 01:14:38,442 Ils étaient très bien organisés. 849 01:14:39,354 --> 01:14:41,982 - Plus que prévu ? - Bien plus encore. 850 01:14:42,157 --> 01:14:47,094 Ils ont une école, un hôpital, une presse à imprimer, une centrale électrique. 851 01:14:47,262 --> 01:14:49,230 Ils ont dû être ici depuis des mois. 852 01:14:50,732 --> 01:14:52,461 Qu'est-ce que tu me veux à voir avec ça ? 853 01:14:56,304 --> 01:14:57,669 Incendiez-le. 854 01:15:01,610 --> 01:15:03,669 J'ai besoin que tu partes vers Minas del Frio 855 01:15:03,912 --> 01:15:05,812 et créer un camp d'entraînement. 856 01:15:07,449 --> 01:15:08,882 Pourquoi? 857 01:15:10,919 --> 01:15:15,253 Je veux que tu sois personnellement présent responsable des nouvelles recrues. 858 01:15:17,125 --> 01:15:19,218 Et ma chronique ? 859 01:15:19,995 --> 01:15:22,589 Ramiro peut prendre ta place pour l'instant. 860 01:15:26,768 --> 01:15:29,134 Tu sais que nous sommes des jours loin d'une attaque. 861 01:15:31,806 --> 01:15:35,640 - Je ne comprends pas. - C'est plus important. 862 01:15:37,411 --> 01:15:39,504 C'est logique, enseignez. 863 01:15:40,180 --> 01:15:42,944 Qui peut faire ça mieux que vous ? 864 01:15:44,418 --> 01:15:47,216 Dites-moi. Personne, mec. 865 01:15:47,388 --> 01:15:49,913 Écoute, quand ce sera fini, 866 01:15:50,090 --> 01:15:54,390 Cuba et la révolution aura encore plus besoin de vous. 867 01:15:58,465 --> 01:16:00,729 Après la perte d'El Hombrito, 868 01:16:01,135 --> 01:16:05,401 Fidel a pris votre chronique et vous a envoyé former de nouvelles recrues. 869 01:16:05,572 --> 01:16:07,904 - Avez-vous senti que c'était une rétrogradation ? Non. 870 01:16:08,075 --> 01:16:09,975 Était-ce ce que tu pensé à l'époque ? 871 01:16:11,578 --> 01:16:14,513 Même si j'avais un avis différent, 872 01:16:15,916 --> 01:16:19,044 même si je sentais que je avait été rétrogradé, 873 01:16:19,853 --> 01:16:22,515 Je savais que Fidel avait ses raisons, et vous pouvez en être sûr. 874 01:16:22,689 --> 01:16:24,657 Et à peu près à la même époque, 875 01:16:25,025 --> 01:16:29,758 beaucoup d'autres essayaient de faire ceci d'une manière plus pacifique. 876 01:16:29,930 --> 01:16:32,831 Oui, c'est pourquoi Fidel a soutenu la grève générale. 877 01:16:33,000 --> 01:16:34,467 Mais il a toujours été très clair 878 01:16:34,635 --> 01:16:38,731 que nous étions les seuls capable de vaincre l'ennemi. 879 01:16:38,906 --> 01:16:40,874 Au début, 880 01:16:41,041 --> 01:16:44,499 beaucoup d'autres groupes rebelles ne partageait pas la conviction de Fidel 881 01:16:44,678 --> 01:16:48,273 que la réforme agraire était au cœur principe de la révolution. 882 01:16:48,449 --> 01:16:50,610 Quel a été le tournant ? 883 01:16:50,784 --> 01:16:53,947 Comment a-t-il finalement les amener ? 884 01:16:54,121 --> 01:16:56,555 Après l'échec du grève générale du 9 avril, 885 01:16:56,723 --> 01:16:57,815 il n'y avait plus de doute. 886 01:16:58,392 --> 01:17:00,087 Le Mouvement du 26 juillet 887 01:17:00,260 --> 01:17:02,820 était le seul groupe qui pourrait vaincre Batista. 888 01:17:02,996 --> 01:17:06,227 C'est ce que fait un leader : il convainc les gens de partager sa vision. 889 01:17:06,400 --> 01:17:10,769 Êtes-vous un leader? Obtenez-vous des gens pour partager votre vision ? 890 01:17:12,573 --> 01:17:14,370 Il veut que je te dise 891 01:17:14,541 --> 01:17:16,441 que tu en as prouvé un chose pour lui, c'est sûr : 892 01:17:16,610 --> 01:17:20,011 Il préférerait faire face à un soldat que journaliste. 893 01:17:20,414 --> 01:17:22,882 Ils nous voient, les rebelles, comme des agitateurs, 894 01:17:23,116 --> 01:17:27,075 les gens qui veulent gagner du prestige en compliquant la vie de Batista. 895 01:17:27,254 --> 01:17:28,881 Mais nous ne voyons pas nous-mêmes comme ça. 896 01:17:29,623 --> 01:17:32,888 Nous nous considérons comme une petite armée cela deviendra une plus grande armée... 897 01:17:33,393 --> 01:17:37,727 Fidel doit être le commandant en chef de toute la rébellion. 898 01:17:39,533 --> 01:17:42,764 Mais il faut proposer avec tact. 899 01:17:43,403 --> 01:17:48,033 Notre relation avec le communiste La fête rend toujours les gens nerveux. 900 01:17:48,809 --> 01:17:53,542 Nous avons collecté des fonds en nommant Fidel 901 01:17:53,714 --> 01:17:56,547 en tant que leader de notre révolution. 902 01:17:57,551 --> 01:18:01,988 En dehors de Cuba, il est le seul figure reconnaissable que nous avons. 903 01:18:02,389 --> 01:18:06,621 Personne ne dit cela dans le les plaines, ils ont foiré. 904 01:18:06,793 --> 01:18:08,954 Mais ce qui est clair dans la Sierra Maestra 905 01:18:09,129 --> 01:18:13,293 est-ce que vaincre Batista ne signifie pas assurer la fin de la dictature. 906 01:18:13,467 --> 01:18:16,630 Nous devons également renverser L'armée de Batista 907 01:18:16,803 --> 01:18:19,397 afin d'éviter un autre coup d'État. 908 01:18:20,073 --> 01:18:22,405 Être sous le commandement de l'Union Soviétique 909 01:18:22,576 --> 01:18:26,273 n'est pas mieux que d'être sous le commandement des États-Unis. 910 01:18:26,580 --> 01:18:30,607 Latour, tu penses encore comme le fait un colonisé. 911 01:18:30,784 --> 01:18:33,685 Cuba ne sera pas sous le commandement de n'importe qui. 912 01:18:34,655 --> 01:18:37,089 Cuba est pour le peuple cubain. 913 01:18:37,758 --> 01:18:41,626 Je ferai tout ce que je peux avec les staliniens du PSP, 914 01:18:41,795 --> 01:18:43,786 mais je ne le pense pas ça vaudra le coup. 915 01:18:47,467 --> 01:18:49,958 Et nous le comprenons, Faustino. 916 01:18:50,137 --> 01:18:52,731 C'est précisément pourquoi nous je veux toujours inclure... 917 01:18:52,906 --> 01:18:54,806 Des « staliniens » ? 918 01:18:55,943 --> 01:19:00,607 Désormais, la coordination des milices des plaines 919 01:19:00,781 --> 01:19:06,378 répondra aux besoins des guérilleros de la Sierra Maestra. 920 01:19:06,553 --> 01:19:10,956 Fidel Castro deviendra commandant chef de toutes les forces armées. 921 01:19:12,826 --> 01:19:14,851 Vive la révolution ! 922 01:19:28,742 --> 01:19:30,801 je veux féliciter toi, Fidel, 923 01:19:31,745 --> 01:19:35,112 parce qu'aujourd'hui tu es entré sur le chemin des plus grands hommes des Amériques. 924 01:19:37,084 --> 01:19:39,052 Un chemin qui 925 01:19:39,886 --> 01:19:41,820 prouvera au monde 926 01:19:43,190 --> 01:19:47,388 il est possible d'accéder au pouvoir avec une lutte armée 927 01:19:47,561 --> 01:19:49,552 soutenu par le peuple. 928 01:19:52,866 --> 01:19:54,663 Ce n'est pas seulement moi, Ernesto. 929 01:19:55,268 --> 01:19:56,997 C'est nous tous. 930 01:19:57,170 --> 01:20:00,936 Ce ne serait pas possible si j'étais seul. 931 01:20:05,212 --> 01:20:07,407 Je veux que tu organiser un nouveau front. 932 01:20:09,016 --> 01:20:10,483 Une fois que nous aurons lancé cette offensive, 933 01:20:10,651 --> 01:20:13,381 Je veux mettre fin à la guerre Sierra Maestra dans les plaines. 934 01:20:16,490 --> 01:20:19,550 Vous devrez tous unir les factions rebelles. 935 01:20:20,293 --> 01:20:24,855 Nous devons prendre le contrôle de Las Villas Province, divisant l'île en deux. 936 01:20:25,232 --> 01:20:29,396 Camilo va y aller de la même manière direction, menant sa propre colonne. 937 01:20:32,272 --> 01:20:34,638 Il n'y aura pas victoire à La Havane 938 01:20:35,242 --> 01:20:37,369 sans victoire à Las Villas. 939 01:20:39,746 --> 01:20:43,978 Faire travailler tous les groupes ensemble, ce sera difficile, Ernesto. 940 01:20:44,151 --> 01:20:47,643 Alors j'espère que tu as aiguisé vos compétences politiques. 941 01:20:51,224 --> 01:20:52,657 Et une autre chose. 942 01:20:53,026 --> 01:20:55,085 Je sais que tu es très imprudent, 943 01:20:55,462 --> 01:20:58,556 mais tu ne peux pas toujours mettre vous-même en première ligne. 944 01:20:59,032 --> 01:21:01,159 Vous êtes trop important pour nous. 945 01:21:01,468 --> 01:21:03,095 C'est un ordre. 946 01:21:12,846 --> 01:21:15,314 Je veux répondre au Délégué nicaraguayen 947 01:21:15,482 --> 01:21:20,112 même si je n'ai pas compris son argument sur l'accent. 948 01:21:20,854 --> 01:21:23,914 Je crois qu'il a fait référence à Cuba, 949 01:21:24,291 --> 01:21:29,251 L'Argentine et un peu à Russie de l'Union soviétique. 950 01:21:29,863 --> 01:21:31,592 Quoi qu'il en soit, 951 01:21:31,765 --> 01:21:36,998 J'espère que le délégué du Nicaragua a trouvé pas d'accent nord-américain dans mon discours, 952 01:21:37,370 --> 01:21:40,134 parce que ce serait être vraiment dangereux. 953 01:21:40,574 --> 01:21:43,975 Mais une chose est sûre, nous ne commettez pas d'assassinats 954 01:21:44,144 --> 01:21:47,170 comme ceux qui sont engagés juste en ce moment 955 01:21:47,347 --> 01:21:51,716 par la police politique de Le Venezuela qui s'appelle DIGEPOL 956 01:21:51,885 --> 01:21:53,750 si je ne suis pas mal informé. 957 01:21:53,987 --> 01:21:57,184 Cette force de police a commis une série d'actes barbares, 958 01:21:57,357 --> 01:22:00,622 exécutions, ce qui est pour dire des assassinats. 959 01:22:00,794 --> 01:22:03,160 Le délégué panaméen, 960 01:22:03,463 --> 01:22:06,057 qui a été gentil assez pour m'appeler "Che" 961 01:22:06,233 --> 01:22:08,258 comme je suis appelé par le peuple cubain, 962 01:22:08,435 --> 01:22:11,336 a commencé à parler de Révolution mexicaine. 963 01:22:11,505 --> 01:22:15,874 Pendant que Cuba parlait du Nord Massacre américain au Panama, 964 01:22:16,042 --> 01:22:18,067 la délégation panaméenne 965 01:22:18,245 --> 01:22:22,648 a continué à parler dans ce veine, sans faire référence du tout 966 01:22:25,352 --> 01:22:27,912 à cet Américain massacre pour lequel 967 01:22:28,088 --> 01:22:33,287 le gouvernement panaméen a rompu relations avec les États-Unis. 968 01:22:33,460 --> 01:22:37,624 Passons à M. Stevenson. Malheureusement, il n'est pas présent ici. 969 01:22:39,399 --> 01:22:43,859 M. Stevenson y affirme encore une fois n'est pas une violation de la loi 970 01:22:44,037 --> 01:22:48,736 que ni les avions ni les bateaux partez d'ici et, bien sûr, 971 01:22:48,909 --> 01:22:53,107 que les attaques de pirates se produisent. Ils sortent de nulle part. 972 01:22:54,447 --> 01:23:00,818 En raison des exigences de l'impérialisme, notre le premier ministre a déclaré cinq points 973 01:23:00,987 --> 01:23:04,081 pour assurer la paix dans les Caraïbes. 974 01:23:04,257 --> 01:23:05,815 Et ce sont... 975 01:23:05,992 --> 01:23:07,016 Premièrement : 976 01:23:07,527 --> 01:23:12,555 La fin du blocus économique et toutes formes de pression commerciale 977 01:23:12,732 --> 01:23:18,329 imposé par les États-Unis tous à travers le monde contre notre pays. 978 01:23:18,505 --> 01:23:21,838 Deuxièmement : tout arrêter activités subversives, 979 01:23:22,409 --> 01:23:26,937 comme le lancement et la distribution de armes et explosifs par voie aérienne et maritime, 980 01:23:27,113 --> 01:23:29,411 organisation de les invasions mercenaires, 981 01:23:30,617 --> 01:23:32,744 infiltration d'espions et les saboteurs, 982 01:23:32,953 --> 01:23:37,219 et toutes les actions menées à partir de le territoire des États-Unis 983 01:23:37,390 --> 01:23:40,018 ou des pays complices. 984 01:23:40,794 --> 01:23:41,852 Troisièmement : 985 01:23:42,195 --> 01:23:46,097 Arrêtez toutes les attaques de pirates menées hors des bases situées 986 01:23:46,266 --> 01:23:49,201 aux États-Unis et Porto Rico. 987 01:23:52,839 --> 01:23:57,208 Quatrièmement : suspendre tout l'espace aérien et violations des eaux territoriales 988 01:23:57,377 --> 01:24:01,074 par des avions et des navires de guerre américains. 989 01:24:01,481 --> 01:24:05,110 Cinquièmement : Retrait du Base navale de Guantanamo 990 01:24:05,418 --> 01:24:08,945 et retour du territoire cubain occupé par les États-Unis 991 01:24:15,829 --> 01:24:19,856 Cette grande masse de l'humanité a dit "Assez!" et s'est avancé. 992 01:24:20,033 --> 01:24:25,767 Cette marche des géants ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que la véritable indépendance soit gagnée, 993 01:24:25,939 --> 01:24:30,171 pour lequel tant de personnes sont mortes en vain. 994 01:24:31,745 --> 01:24:34,009 Tout cela, mon collègues délégués, 995 01:24:34,180 --> 01:24:37,707 est la nouvelle position du Continent américain, 996 01:24:37,884 --> 01:24:40,978 une position capturée par le cri 997 01:24:41,154 --> 01:24:44,214 ça se crie à chaque fois jour par notre peuple 998 01:24:44,391 --> 01:24:47,588 comme expression de notre décision irréfutable de se battre, 999 01:24:47,761 --> 01:24:50,389 paralyser les grèves d'intrus armés, 1000 01:24:50,563 --> 01:24:55,000 un tollé qui compte le soutien de tous les peuples du monde 1001 01:24:55,201 --> 01:24:59,763 et surtout le socialiste camp dirigé par l’Union soviétique. 1002 01:24:59,940 --> 01:25:03,899 Ce cri est " La patrie ou la mort ! » 1003 01:25:23,096 --> 01:25:24,620 Ché ! 1004 01:25:27,600 --> 01:25:30,694 C'est Las Villas, derrière les nuages. 1005 01:25:40,847 --> 01:25:44,305 Camilo est arrivé il y a quelques semaines et nous nous mettons sous ses ordres. 1006 01:25:44,484 --> 01:25:46,008 Très bien. 1007 01:25:46,186 --> 01:25:49,280 - Je vois que vous avez reçu nos fournitures. - Oui, merci. 1008 01:25:49,456 --> 01:25:51,583 De tous les groupes opérant dans la région, 1009 01:25:51,758 --> 01:25:54,386 le Parti communiste était le un seul pour envoyer de l'aide. 1010 01:25:54,561 --> 01:25:56,153 Je ne suis pas surpris, commandant. 1011 01:25:56,329 --> 01:26:00,129 La plupart de ces groupes le sont également occupés à se battre. 1012 01:26:00,433 --> 01:26:05,962 Il y a des mois, Menoyo s'est séparé du Annuaire, créant un Deuxième Front. 1013 01:26:06,139 --> 01:26:08,699 Depuis, chacun a s'est taillé son propre territoire. 1014 01:26:08,875 --> 01:26:11,935 Il y a eu une hostilité ouverte entre les deux factions. 1015 01:26:12,112 --> 01:26:15,445 D'où vient le 26 juillet Le mouvement est-il dans tout ça ? 1016 01:26:16,349 --> 01:26:19,580 Récemment, Menoyo a rencontré avec Victor Bordón. 1017 01:26:19,753 --> 01:26:22,950 Je pense que les deux groupes 1018 01:26:23,123 --> 01:26:25,182 sont au bord d'un affrontement armé. 1019 01:26:25,725 --> 01:26:28,990 Nous sommes prêts à coopérer avec le Mouvement du 26 juillet 1020 01:26:29,229 --> 01:26:31,959 dans toutes les manœuvres militaires. 1021 01:26:32,132 --> 01:26:35,863 Nous sommes même d'accord avec réforme agraire 1022 01:26:36,069 --> 01:26:40,267 tant que c'est fait raisonnablement 1023 01:26:40,440 --> 01:26:43,136 et rapporte de l'argent. 1024 01:26:44,177 --> 01:26:48,011 Il faudrait faire pression sur les propriétaires fonciers 1025 01:26:48,581 --> 01:26:52,608 vendre leurs inactifs la terre aux paysans. 1026 01:26:52,786 --> 01:26:55,118 Mais il faut le vendre au prix coûtant. 1027 01:26:55,655 --> 01:26:58,055 Seras-tu celui fixer le prix ? 1028 01:26:58,458 --> 01:27:00,983 Comment un paysan avec pas d'argent pour acheter un terrain ? 1029 01:27:02,595 --> 01:27:06,053 Mais que veux-tu ? Donnez-le-leur simplement ? 1030 01:27:06,232 --> 01:27:08,860 Pour qu'ils puissent le détruire comme ils l'ont fait au Mexique ? 1031 01:27:09,035 --> 01:27:11,833 Le propriétaire du terrain est celui qui le travaille. 1032 01:27:12,906 --> 01:27:18,401 Commandant, vous avez la permission de instaurer une réforme agraire dans la région, 1033 01:27:18,678 --> 01:27:22,774 mais le Deuxième Front continuera pour percevoir les taxes foncières. 1034 01:27:23,116 --> 01:27:28,247 Menoyo, la région nous appartient à tous. Ce que nous devons faire ici, c'est nous battre. 1035 01:27:29,522 --> 01:27:31,990 La seule chose que L'annuaire ne fera pas l'affaire 1036 01:27:32,225 --> 01:27:36,491 est-ce qu'il y a une sorte d'accord avec Le deuxième front de Menoyo. 1037 01:27:36,663 --> 01:27:40,326 Nous ne ferons jamais d'affaires avec cette bande de bandits. 1038 01:27:40,500 --> 01:27:43,298 Nous devons attaquer tous les garnisons militaires dans la région. 1039 01:27:43,470 --> 01:27:45,301 Mais tu ne peux pas attaquer Guinia de Miranda, 1040 01:27:45,472 --> 01:27:46,871 parce que cette zone est la nôtre. 1041 01:27:47,040 --> 01:27:51,067 Nous avons plus d'expérience et plus d'armes que vous. 1042 01:27:51,244 --> 01:27:54,873 Pensez-vous que les Américains sont juste tu vas t'asseoir et regarder ça se produire ? 1043 01:27:55,048 --> 01:27:56,982 Non, mec, écoute. 1044 01:27:59,152 --> 01:28:04,454 Nous ne devrions pas faire les choses si ouvertement. 1045 01:28:06,459 --> 01:28:09,917 Alors tu fais partie de ceux qui je pense que nous pouvons faire une révolution 1046 01:28:10,096 --> 01:28:12,621 derrière le dos des Américains ? 1047 01:28:12,966 --> 01:28:17,665 Non, mec. Une vraie révolution ne peut pas être caché. 1048 01:28:17,837 --> 01:28:21,204 Je peux faire plus avec le J'ai 400 fusils 1049 01:28:21,374 --> 01:28:24,366 que tu ne peux avec ton petit bazooka 1050 01:28:24,544 --> 01:28:28,913 et toutes les boules vos troupes peuvent en avoir. 1051 01:28:30,183 --> 01:28:35,211 Écoute, Peña, le jour où je dois prendre les armes contre mes camarades 1052 01:28:35,388 --> 01:28:37,856 sera le jour où j'arrêterai de me battre. 1053 01:28:39,292 --> 01:28:43,854 Si vous ne prenez pas Güinia de Miranda dans cinq jours, nous le ferons nous-mêmes. 1054 01:28:46,099 --> 01:28:48,863 Je suis le commandant Ernesto Guevara. 1055 01:28:51,104 --> 01:28:54,301 Il s'agit du commandant Ramiro Valdés. 1056 01:28:54,641 --> 01:28:57,542 Et il s'agit du capitaine Victor Bordón. 1057 01:29:00,380 --> 01:29:03,178 Je veux juste dire trois choses. 1058 01:29:03,416 --> 01:29:05,043 Premièrement : 1059 01:29:05,585 --> 01:29:10,716 A partir de maintenant, je suis le seul 1060 01:29:10,890 --> 01:29:15,054 en charge du région de Las Villas. 1061 01:29:15,628 --> 01:29:17,289 Deuxièmement : 1062 01:29:18,431 --> 01:29:21,457 Nous appliquerons discipline stricte. 1063 01:29:23,636 --> 01:29:25,069 Et troisièmement : 1064 01:29:26,306 --> 01:29:28,866 Les combats sont va s'intensifier. 1065 01:29:31,110 --> 01:29:35,479 Celui qui n'est pas prêt à se sacrifier lui-même pour sa patrie 1066 01:29:35,648 --> 01:29:38,082 peut laisser son arme par terre 1067 01:29:38,651 --> 01:29:40,881 et abandonne la colonne 1068 01:29:41,854 --> 01:29:43,378 immédiatement. 1069 01:29:55,335 --> 01:29:56,495 Feu. 1070 01:30:25,898 --> 01:30:27,763 Donne-le-moi, bon sang ! 1071 01:30:41,681 --> 01:30:43,876 La patrie ou la mort ! 1072 01:31:12,345 --> 01:31:13,642 Tu es prêt ? 1073 01:31:22,855 --> 01:31:24,322 Merci. 1074 01:31:33,866 --> 01:31:36,733 Dites l'argent à Oltuski sera mis à profit. 1075 01:31:36,903 --> 01:31:38,427 Ça ira. 1076 01:31:41,607 --> 01:31:43,040 Excusez-moi. 1077 01:31:43,376 --> 01:31:47,005 La police me recherche Santa Clara et je veux m'arrêter. 1078 01:31:47,180 --> 01:31:50,240 Je dois rester ici. je suis ne va nulle part. 1079 01:31:50,950 --> 01:31:54,386 Eh bien, tu peux rester et travailler à l'infirmerie, 1080 01:31:54,554 --> 01:31:57,250 parce que nous ne permettons pas les gens à traîner. 1081 01:31:58,391 --> 01:32:01,292 Je veux que tu saches ça depuis deux ans 1082 01:32:01,461 --> 01:32:03,622 J'ai travaillé dans le mouvement clandestin. 1083 01:32:03,796 --> 01:32:07,823 J'ai pris des armes, des bombes et fugitifs partout dans la province. 1084 01:32:08,000 --> 01:32:11,060 Je pense que cela me donne le le droit de devenir guérillero. 1085 01:32:11,337 --> 01:32:12,429 D'accord. 1086 01:32:12,605 --> 01:32:15,631 Nous avons commencé à taxer 1087 01:32:15,808 --> 01:32:18,368 certains des plus grands propriétaires fonciers. 1088 01:32:18,578 --> 01:32:21,308 J'ai besoin de quelqu'un pour récupérer l'argent. 1089 01:32:21,481 --> 01:32:24,382 Tu peux commencer par ça et puis nous verrons. 1090 01:32:24,751 --> 01:32:26,218 Merci. 1091 01:32:26,652 --> 01:32:28,142 Ramiro. 1092 01:32:29,322 --> 01:32:32,120 - La fille ici collectera les impôts. - D'accord. 1093 01:32:45,304 --> 01:32:48,705 Finalement nous travaillions avec les autres groupes. 1094 01:32:48,875 --> 01:32:51,105 C'était comme une vague. 1095 01:32:51,778 --> 01:32:56,579 Quand nous sommes arrivés dans les villes, les gens nous ont reçus à bras ouverts, 1096 01:32:56,983 --> 01:32:58,951 et beaucoup d'entre eux nous ont même rejoint. 1097 01:32:59,118 --> 01:33:01,678 Et tu as pris beaucoup de villes en moins d'une semaine. 1098 01:33:01,854 --> 01:33:04,982 Ne l'appelle-t-on pas désormais « le campagne éclair" ? 1099 01:33:05,158 --> 01:33:08,252 C'est vrai, mais en réalité, le la bataille avait fait monter la vapeur 1100 01:33:08,428 --> 01:33:11,693 depuis près de 100 ans. 1101 01:33:13,332 --> 01:33:17,393 Quand les gens détestent leur gouvernement, ce n'est pas très difficile de prendre une ville. 1102 01:33:30,583 --> 01:33:33,677 Une mitrailleuse, 180 fusils 1103 01:33:33,853 --> 01:33:35,718 et 9 000 cartouches. 1104 01:33:36,422 --> 01:33:39,653 Victor, nous avons besoin de toi faire sauter le pont de Cabaiguán. 1105 01:33:39,826 --> 01:33:41,919 Le pont Cabaiguán ? Maintenant? 1106 01:33:42,094 --> 01:33:43,994 Oui. Maintenant. 1107 01:33:46,399 --> 01:33:47,923 Comment ça s'est passé ? 1108 01:33:48,534 --> 01:33:50,502 Je n'ai pas pu récupérer l'argent. 1109 01:33:50,670 --> 01:33:53,571 A Placetas, la police je me cherche aussi. 1110 01:33:53,739 --> 01:33:55,229 Rogelio ! 1111 01:33:55,408 --> 01:33:57,399 Prenez les compañeras retour au camp. 1112 01:33:57,577 --> 01:34:00,842 Attends une minute. Avec tout mon respect, 1113 01:34:01,247 --> 01:34:05,343 Je connais ces villes comme l'arrière de ma main. Permettez-moi d'être votre guide. 1114 01:34:05,518 --> 01:34:07,145 J'ai déjà un guide. 1115 01:34:18,898 --> 01:34:22,390 Ne t'inquiète pas. Je sais que tu es va rester avec nous. 1116 01:34:22,568 --> 01:34:26,265 Ne sois pas comme ça. Calme-toi, ma fille. 1117 01:34:27,640 --> 01:34:29,540 Ne t'inquiète pas. 1118 01:34:42,421 --> 01:34:44,150 Connaissez-vous Cabaiguán? 1119 01:34:53,266 --> 01:34:56,758 Et dis à Milian de que son peuple soit prêt. 1120 01:34:56,936 --> 01:34:58,699 Nous attaquerons la garnison. 1121 01:34:58,871 --> 01:35:00,634 Parfait. 1122 01:35:10,182 --> 01:35:11,479 Ché. 1123 01:35:11,651 --> 01:35:13,676 Nous devons vous donner une injection contre le tétanos. 1124 01:35:15,755 --> 01:35:18,849 Non, ça pourrait déclencher une crise d'asthme. 1125 01:35:19,025 --> 01:35:21,357 Donnez-moi de l'aspirine. 1126 01:35:28,467 --> 01:35:31,095 Commandant, c'est le Vierge de la Caridad del Cobre, 1127 01:35:31,270 --> 01:35:33,830 le saint patron de Cuba, à faciliter votre arrivée à La Havane. 1128 01:35:34,006 --> 01:35:36,873 J'espère que ça nous aidera arriver à Placetas. 1129 01:35:37,043 --> 01:35:38,840 Au revoir! 1130 01:35:39,278 --> 01:35:43,214 - Comment vas-tu? Est-ce que ça fait mal ? - Un peu, mais c'est inévitable. 1131 01:35:46,552 --> 01:35:48,213 Tiens, pour ton bras. 1132 01:35:48,955 --> 01:35:50,286 Merci. 1133 01:35:51,724 --> 01:35:53,749 Vive la révolution ! 1134 01:36:12,945 --> 01:36:15,345 Merde, Argentin. Vous tu t'es cassé la patte ? 1135 01:36:15,548 --> 01:36:18,244 - Ce n'est rien. Je suis tombé d'un toit. - Alors, que s'est-il passé ? 1136 01:36:18,417 --> 01:36:21,477 - Je viens de parler à Fidel. - Et? 1137 01:36:21,654 --> 01:36:23,849 Santiago s'est presque rendu. 1138 01:36:24,023 --> 01:36:26,423 Santa Clara est la seule chose debout entre nous et La Havane. 1139 01:36:26,592 --> 01:36:29,891 Batista jette tout il doit aller à Santa Clara. 1140 01:36:30,062 --> 01:36:31,529 C'est pourquoi, 1141 01:36:31,697 --> 01:36:34,666 quand vous prenez Remedios et je prends Yaguajay, 1142 01:36:34,867 --> 01:36:37,734 nous pourrons alors emmener le Père Noël Clara ensemble. 1143 01:36:38,838 --> 01:36:40,396 Donnez-moi de la lumière. 1144 01:36:47,880 --> 01:36:50,348 Je sais ce que je vais faire faire quand nous gagnerons cette chose. 1145 01:36:50,516 --> 01:36:52,040 Je vais te mettre dans une cage, 1146 01:36:52,218 --> 01:36:55,016 parcourir le pays et facturer l’entrée. 1147 01:36:55,187 --> 01:36:57,246 Nous serons riches, mec! 1148 01:37:04,063 --> 01:37:06,361 Qu’est-ce qui vous a poussé à rejoindre le Mouvement ? 1149 01:37:07,366 --> 01:37:12,030 Eh bien, j'étais à l'université quand Fidel ont attaqué la caserne Moncada. 1150 01:37:12,204 --> 01:37:15,731 Quand j'ai lu sa plaidoirie, " L'Histoire m'absoudra " 1151 01:37:15,908 --> 01:37:18,877 Je savais qu'il était le seul qui pourrait vaincre Batista. 1152 01:37:19,045 --> 01:37:22,708 Et qu'il le ferait me battre, et j’ai aimé ça. 1153 01:37:22,882 --> 01:37:24,782 Votre famille vous soutient-elle ? 1154 01:37:24,950 --> 01:37:26,383 Bien sûr. 1155 01:37:26,552 --> 01:37:29,282 Mon cousin a été tué. 1156 01:37:30,456 --> 01:37:35,155 La brutalité de l'armée s'est intensifiée après la grève générale. 1157 01:37:36,228 --> 01:37:37,388 Je pense qu'ils ont eu peur 1158 01:37:37,596 --> 01:37:40,827 quand ils en ont vu autant les gens contre eux. 1159 01:37:46,739 --> 01:37:48,832 Vous n'avez pas l'air d'un communiste. 1160 01:37:49,542 --> 01:37:52,978 - Et à quoi ressemblent les communistes ? - Eh bien, pas comme toi. 1161 01:37:53,145 --> 01:37:54,942 Nous sommes de toutes les couleurs. 1162 01:38:00,786 --> 01:38:04,517 Pensez-vous rester à Cuba après le succès de la révolution ? 1163 01:38:05,124 --> 01:38:07,490 Ma femme et ma fille sont au Mexique. 1164 01:38:07,660 --> 01:38:09,924 Je dois les garder à l'esprit. 1165 01:38:11,097 --> 01:38:12,359 Bien sûr. 1166 01:38:15,935 --> 01:38:18,961 Je suis le lieutenant Pérez Valencia. 1167 01:38:19,138 --> 01:38:20,969 L'armée rebelle 1168 01:38:21,140 --> 01:38:23,438 n'est pas ce que vous avez imaginé. 1169 01:38:23,609 --> 01:38:26,237 Remettez vos armes et personne ne sera blessé. 1170 01:38:27,947 --> 01:38:29,847 Restez à l'antenne, c'est fini. 1171 01:38:30,182 --> 01:38:32,343 Santa Clara n'a pas envoyé des renforts. 1172 01:38:32,518 --> 01:38:34,850 C'est une cause perdue pour ces gens. 1173 01:38:35,287 --> 01:38:37,118 Attention, Che, attention. Che, attention, Che. 1174 01:38:37,289 --> 01:38:41,385 Écoute, pourrais-tu résoudre le problème et suivez les instructions, 1175 01:38:41,560 --> 01:38:44,825 les instructions, les instructions tu m'as donné avec l'homme que j'ai envoyé ? 1176 01:38:44,997 --> 01:38:49,195 Alors dis-moi si tu comprends, comprends, comprends-moi. C'est fini, Che. 1177 01:38:49,368 --> 01:38:51,836 Camilo, je t'entends parfaitement. 1178 01:38:52,471 --> 01:38:55,872 Votre record est battu, vous il faut le changer. Sur. 1179 01:38:57,243 --> 01:39:00,178 Combien de temps resterez-vous à Yaguajay ? Sur. 1180 01:39:00,346 --> 01:39:03,247 Trois jours, peut-être une semaine. Sur. 1181 01:39:03,415 --> 01:39:05,713 Plus tu y restes de temps 1182 01:39:05,918 --> 01:39:09,285 plus ce sera dur ici, Camilo. Sur. 1183 01:39:10,022 --> 01:39:13,617 N'ose pas entrer dans la ville sans moi, tu entends ? 1184 01:39:14,827 --> 01:39:18,058 Camilo, c'est juste de partager la gloire parfois. Sur. 1185 01:39:18,230 --> 01:39:21,859 Partager la gloire, c'est bien, mais avec un Argentin, 1186 01:39:22,034 --> 01:39:24,195 ne me fais pas ça. 1187 01:39:24,703 --> 01:39:26,694 Encore et encore, Che. 1188 01:39:42,721 --> 01:39:46,054 C'est bon de t'avoir au Père Noël Clara, Colonel Casillas. 1189 01:39:46,725 --> 01:39:49,717 Les forces de la ville sont à votre disposition. 1190 01:39:50,529 --> 01:39:53,362 Ces forces peuvent-elles obtenir moi du café ? 1191 01:39:53,799 --> 01:39:56,461 Les meilleurs haricots de le monde, colonel. 1192 01:40:02,575 --> 01:40:03,872 Asseyez-vous. 1193 01:40:49,688 --> 01:40:53,522 Camilo Cienfuegos recherché tu dois l'attendre, 1194 01:40:53,692 --> 01:40:55,023 mais tu as continué. 1195 01:40:55,194 --> 01:40:56,923 Pourquoi? 1196 01:40:59,365 --> 01:41:02,095 Santa Clara était tout ils étaient partis, 1197 01:41:02,268 --> 01:41:06,637 la seule chose qui relie La Havane au pays dans son ensemble. 1198 01:41:06,805 --> 01:41:08,966 Et même si nous avions pas dormi depuis des jours 1199 01:41:09,141 --> 01:41:11,871 et l'armée était en infériorité numérique nous neuf contre un, 1200 01:41:13,078 --> 01:41:17,105 à ce stade, j'attends en toute sécurité Camilo nous a semblé plus dangereux. 1201 01:41:17,983 --> 01:41:20,076 Habitants de Santa Clara, 1202 01:41:20,252 --> 01:41:23,221 c'est le commandant Guevara parle. 1203 01:41:24,356 --> 01:41:26,950 L'ennemi nous veut vivre dans la peur, 1204 01:41:27,126 --> 01:41:29,094 mais ce sont eux qui devrait avoir peur. 1205 01:41:31,030 --> 01:41:34,989 La situation des militaires le régime empire chaque jour, 1206 01:41:36,168 --> 01:41:38,500 parce que leurs soldats je ne veux pas me battre. 1207 01:41:42,174 --> 01:41:43,402 Sainte Claire, 1208 01:41:44,176 --> 01:41:49,409 s'il y a déjà eu un moment lutter pour notre liberté, 1209 01:41:49,581 --> 01:41:52,516 ce moment est venu. 1210 01:41:52,685 --> 01:41:55,552 Ce moment est venu. 1211 01:42:11,570 --> 01:42:13,663 Je veux des frappes aériennes 1212 01:42:14,606 --> 01:42:16,870 tout autour des quartiers. 1213 01:42:18,177 --> 01:42:20,304 Incendiez ces salauds ! 1214 01:42:54,079 --> 01:42:55,842 Il est mort. 1215 01:42:58,584 --> 01:43:00,074 Couvrez-le avec ce drap. 1216 01:43:00,252 --> 01:43:01,844 J'ai besoin de plus d'aide. 1217 01:43:02,254 --> 01:43:03,721 - Aléida. - La situation est critique. 1218 01:43:03,922 --> 01:43:06,857 Parlez à Camajuani et demandez plus de médecins. 1219 01:43:59,344 --> 01:44:00,504 Oui? 1220 01:44:01,447 --> 01:44:04,644 Commandant, c'est Rogelio appel depuis la gare. 1221 01:44:08,854 --> 01:44:09,878 Parle-moi, Rogelio. 1222 01:44:10,055 --> 01:44:14,287 Commandant, nous avons pris la gare. 1223 01:44:14,526 --> 01:44:16,221 Est-ce sécuritaire? 1224 01:44:17,496 --> 01:44:18,622 Bien. 1225 01:44:18,797 --> 01:44:23,700 Allez avec 15 hommes sur la voie ferrée entre Toscano et San Pedro 1226 01:44:23,869 --> 01:44:25,837 et attends là. 1227 01:44:26,071 --> 01:44:27,436 D'accord. 1228 01:45:27,733 --> 01:45:30,725 Le tank nous fout en l'air. La machine l'arme ne nous permet pas de nous rapprocher. 1229 01:45:30,903 --> 01:45:32,097 Pour Guile et Ramiro. 1230 01:45:32,271 --> 01:45:34,705 - Quel est le poste le plus élevé ? - L'église au bout de la rue. 1231 01:45:34,873 --> 01:45:37,171 Ensuite, tu dois prendre l'église, vous devez prendre l'église. 1232 01:45:37,342 --> 01:45:38,900 Bien sûr, commandant. 1233 01:45:41,513 --> 01:45:42,810 Aller. 1234 01:45:54,760 --> 01:45:56,159 Frappez fort. 1235 01:46:04,603 --> 01:46:07,071 - Combien de maisons devons-nous traverser ? - Cinq. 1236 01:46:08,273 --> 01:46:10,673 Petit Cowboy, c'est trop. 1237 01:46:12,411 --> 01:46:15,346 Frappez fort. Putain. Nous avons pour le décomposer maintenant! 1238 01:47:27,552 --> 01:47:30,521 Descends, petit cowboy. Vous allez être touché. 1239 01:47:52,544 --> 01:47:53,875 Reste ici. 1240 01:48:39,124 --> 01:48:40,614 Aléida ! 1241 01:48:59,244 --> 01:49:02,236 - Qu'est-ce que tu fais, bordel ? - La SIM est sur le toit de l'hôtel. 1242 01:49:03,215 --> 01:49:05,206 Ils ont frappé Little Cowboy. 1243 01:49:08,220 --> 01:49:10,780 Tamayo. Ce qui s'est passé? 1244 01:49:13,291 --> 01:49:14,758 Ils ont peu Cowboy, commandant. 1245 01:49:14,926 --> 01:49:16,359 Que lui est-il arrivé ? 1246 01:49:16,528 --> 01:49:19,361 Nous avons réclamé un toit pour obtenir une bonne position, 1247 01:49:20,031 --> 01:49:24,127 et puis il a reçu une balle dans la tête. Ils l'ont tué. 1248 01:49:33,445 --> 01:49:35,276 Emmenez-le au poste médical. 1249 01:49:42,621 --> 01:49:43,952 Tamayo. 1250 01:49:44,489 --> 01:49:46,889 Vous êtes désormais aux commandes du peloton suicide. 1251 01:49:47,192 --> 01:49:50,161 Continuez à briser les murs jusqu'à ce que vous arriviez à l'église. 1252 01:49:50,328 --> 01:49:51,920 Ils doivent payer pour cela. 1253 01:50:03,074 --> 01:50:05,372 Les rebelles ont entourait la ville 1254 01:50:05,544 --> 01:50:07,774 et nos chars ne peuvent pas franchir les barricades. 1255 01:50:08,647 --> 01:50:10,046 Merde. 1256 01:50:13,885 --> 01:50:16,080 Appelez La Havane. 1257 01:50:18,089 --> 01:50:20,751 Dis-leur de transporter par avion des hommes de Cienfuegos. 1258 01:50:23,061 --> 01:50:26,053 Nous allons sécuriser cette ville quartier par quartier 1259 01:50:26,231 --> 01:50:28,290 et rue par rue. 1260 01:50:29,401 --> 01:50:30,425 Envoyez un bataillon. 1261 01:51:46,411 --> 01:51:47,639 Où vas-tu? 1262 01:51:47,812 --> 01:51:51,111 Je ne veux plus me battre. J'en ai marre de ça. 1263 01:51:52,984 --> 01:51:54,508 Laisse-moi partir. 1264 01:52:01,626 --> 01:52:03,821 Quelqu'un d'autre veut partir ? 1265 01:52:07,832 --> 01:52:09,993 Cessez le feu ! 1266 01:52:10,769 --> 01:52:12,828 Cessez le feu ! 1267 01:52:31,723 --> 01:52:34,283 Dites à vos hommes de mettre baisser les bras. 1268 01:52:34,492 --> 01:52:36,983 je ne vais pas négocier avec un subordonné. 1269 01:52:37,929 --> 01:52:39,897 Vous avez oublié de laisser votre arme. 1270 01:52:40,065 --> 01:52:43,592 - Donnez-moi cette arme. - Enlève ta ceinture. 1271 01:52:46,338 --> 01:52:49,705 J'ai dit que je ne négocierais pas avec un subordonné. 1272 01:52:49,874 --> 01:52:53,310 C'est bon. Ceci n'est pas une négociation. 1273 01:52:54,212 --> 01:52:55,839 Commandant, 1274 01:52:56,147 --> 01:52:58,877 Je vous donne ma parole d'honneur que si vous nous laissez retourner à La Havane, 1275 01:52:59,050 --> 01:53:01,314 nous ne tirerons plus un coup de feu. 1276 01:53:01,486 --> 01:53:03,784 Je crois votre parole d'honneur. 1277 01:53:03,955 --> 01:53:08,255 Mais je ne peux pas laisser ces balles tuer plus de Cubains. Ici ou ailleurs. 1278 01:53:08,994 --> 01:53:12,828 Vous avez 15 minutes pour convaincre vos hommes à se rendre. 1279 01:53:12,998 --> 01:53:17,367 Dans le cas contraire, vous serez responsable pour toute effusion de sang. 1280 01:53:24,609 --> 01:53:26,600 Merde! 1281 01:53:30,281 --> 01:53:32,943 Envoyez cette boîte à Camilo à Yaguajay. 1282 01:53:33,118 --> 01:53:35,484 Aleida, viens ici. 1283 01:54:08,119 --> 01:54:09,814 Appelez-les au téléphone. 1284 01:54:11,756 --> 01:54:16,693 Nous acceptons un cessez-le-feu pour récupérez nos morts et nos blessés. 1285 01:54:23,635 --> 01:54:26,798 - Je vous conseille de vous rendre. - Sur mon cadavre. 1286 01:54:28,306 --> 01:54:31,070 Qu'est-ce qui ne va pas? Où vas-tu? 1287 01:54:36,681 --> 01:54:39,445 Votre colonel vous veut se battre jusqu'à la mort. 1288 01:54:41,619 --> 01:54:44,679 Nous n'en voulons pas plus Cubains à mourir. 1289 01:54:46,124 --> 01:54:48,149 Abandonnez vos armes 1290 01:54:48,960 --> 01:54:50,951 et tu vivras. 1291 01:54:56,101 --> 01:54:57,864 Rendez vos armes ! 1292 01:54:58,837 --> 01:55:00,327 Maintenant! 1293 01:55:18,356 --> 01:55:19,789 Eh bien... 1294 01:55:21,526 --> 01:55:23,619 Le colonel et moi 1295 01:55:23,862 --> 01:55:28,265 partons en mission spéciale pour vérifier nos positions. 1296 01:55:29,701 --> 01:55:33,000 Maintenez la résistance jusqu'à ce que Je reviens, c'est clair ? 1297 01:55:33,171 --> 01:55:35,162 Quoi que vous disiez, colonel. 1298 01:55:38,409 --> 01:55:40,536 Tirez sur tous ceux qui tentent de partir. 1299 01:55:54,726 --> 01:55:56,057 Qui est-ce? 1300 01:55:56,227 --> 01:55:59,094 C'est Sánchez, le capitaine de police. 1301 01:56:00,031 --> 01:56:02,693 Nous avons trouvé des instruments de torture dans la gare. 1302 01:56:09,507 --> 01:56:12,840 Tu sais, j'ai un idée de prendre l'hôtel. 1303 01:56:14,245 --> 01:56:15,769 Dites-moi. 1304 01:56:15,947 --> 01:56:17,505 Laissez-moi faire. 1305 01:57:25,516 --> 01:57:28,451 Ne tirez pas, ne tirez pas ! On se rend ! 1306 01:57:29,320 --> 01:57:31,117 Rendez vos armes ! 1307 01:57:42,233 --> 01:57:44,030 Allez, dépêche-toi ! 1308 01:58:00,285 --> 01:58:04,244 Camilo a emmené Yaguajay et lui et ses troupes se dirigent par ici. 1309 01:58:05,256 --> 01:58:07,520 Nous venons d'apprendre la nouvelle sur les ondes courtes. 1310 01:58:07,692 --> 01:58:10,252 On dirait Batista abandonné le pays. 1311 01:58:12,330 --> 01:58:14,423 Oui Monsieur. Tout de suite. 1312 01:58:20,772 --> 01:58:23,900 C'est le général Cantillo appel de La Havane. 1313 01:58:25,576 --> 01:58:27,134 D'accord, pars. 1314 01:58:29,180 --> 01:58:30,238 Oui, général ? 1315 01:58:30,415 --> 01:58:35,717 Je négocie directement avec les États-Unis. ambassadeur. 1316 01:58:35,920 --> 01:58:40,550 Je commande l'armée maintenant, agissant au nom de Fidel Castro. 1317 01:58:40,725 --> 01:58:45,059 Je vous autorise à négocier un trêve, mais pas de capitulation. 1318 01:58:45,229 --> 01:58:48,528 Vous ne pouvez pas vous rendre sous toutes circonstances. 1319 01:58:49,500 --> 01:58:51,434 Comme vous le dites, général. 1320 01:58:55,239 --> 01:58:56,866 Capitaine. 1321 01:58:57,175 --> 01:58:58,904 Je dois parler à Guevara. 1322 01:59:00,678 --> 01:59:05,115 J'ai parlé à Fidel Castro. Il y a Il n'y a eu aucun accord avec le général Cantillo. 1323 01:59:06,317 --> 01:59:09,548 C'est une révolution, pas un coup d'État. 1324 01:59:09,721 --> 01:59:15,159 C'est soit une capitulation inconditionnelle ou nous prendrons la garnison de force. 1325 01:59:15,360 --> 01:59:18,090 Et tu seras responsable pour l'effusion de sang. 1326 01:59:18,329 --> 01:59:22,698 Soyez conscient de la possibilité que les États-Unis le gouvernement va intervenir 1327 01:59:22,867 --> 01:59:24,732 militairement à Cuba. 1328 01:59:24,936 --> 01:59:28,838 Si cela se produit, ce serait être un crime encore plus grave, 1329 01:59:29,340 --> 01:59:32,138 comme tu soutiendras une invasion étrangère. 1330 01:59:33,077 --> 01:59:35,204 Dans ce cas, votre seul l'option restante serait 1331 01:59:35,380 --> 01:59:38,713 pour que tu te tire une balle pour avoir commis une trahison. 1332 01:59:39,784 --> 01:59:43,481 M. Guevara, j'ai besoin de parler avec mes supérieurs à ce sujet. 1333 01:59:46,624 --> 01:59:48,956 Il est 10 heures 19 minutes. 1334 01:59:49,460 --> 01:59:54,523 A 11 heures, je donnerai l'ordre à attaquer en utilisant toutes nos forces. 1335 02:00:08,513 --> 02:00:12,415 - Monsieur, puis-je rentrer chez moi auprès de ma famille ? - Non. 1336 02:00:12,583 --> 02:00:14,483 Mais nous avons gagné le déjà la révolution ! 1337 02:00:14,652 --> 02:00:18,315 Nous avons seulement gagné la guerre, la la révolution commence maintenant. 1338 02:00:24,495 --> 02:00:27,953 Récupérez toutes vos affaires, nous sommes départ pour La Havane demain. 1339 02:00:28,132 --> 02:00:29,929 Aléida. Toi aussi. 1340 02:00:30,101 --> 02:00:32,228 J'aurai besoin d'un guide. 1341 02:00:32,403 --> 02:00:36,134 - Mais je ne connais pas très bien La Havane. - Moi non plus. 1342 02:00:39,310 --> 02:00:43,337 - Cet homme veut te dire bonjour. - Merci pour tout ce que vous avez fait pour Cuba. 1343 02:00:43,514 --> 02:00:47,644 Pas moi, tous. Tous. 1344 02:00:50,721 --> 02:00:54,384 Se préparer. Nous partons pour La Havane demain. 1345 02:01:04,902 --> 02:01:07,735 Il m'a dit qu'il se dirigeait vers La Havane participer à une junte militaire 1346 02:01:07,905 --> 02:01:11,068 ce qui allait résoudre le problèmes du peuple cubain. 1347 02:01:11,242 --> 02:01:15,303 Je lui ai dit que les meurtriers comme lui n'étaient pas ne résoudra plus rien. 1348 02:01:15,813 --> 02:01:17,474 Quand je lui ai dit que j'étais je te l'amène, 1349 02:01:17,648 --> 02:01:19,809 il a pissé dans son pantalon. 1350 02:01:19,984 --> 02:01:22,748 Il m'a supplié de prendre le à un autre chef. 1351 02:01:23,221 --> 02:01:24,916 Qu'est-ce que tu me veux à voir avec ce type ? 1352 02:01:25,089 --> 02:01:29,389 Gardez-le comme prisonnier de guerre. Il sera jugé par un tribunal. 1353 02:01:29,994 --> 02:01:32,690 Commandant, placez-le sous surveillance particulière. 1354 02:01:32,864 --> 02:01:34,354 Bien sûr. 1355 02:01:37,235 --> 02:01:39,703 - Fils de pute. - Des bandits. 1356 02:01:40,371 --> 02:01:41,895 je ne vois rien, puis je me retourne 1357 02:01:42,073 --> 02:01:46,339 et je vois Roberto dans le jeep, tenant la grenade 1358 02:01:46,511 --> 02:01:48,445 avec la goupille toujours dedans. 1359 02:01:48,613 --> 02:01:49,671 Vous plaisantez. 1360 02:01:49,847 --> 02:01:53,180 Alors il me regarde, souriant, comme si j'étais stupide. 1361 02:01:53,351 --> 02:01:56,218 Mais quand il est sorti de la jeep, je te le jure, 1362 02:01:56,387 --> 02:01:58,184 il s'est levé, agissant comme un dur à cuire, 1363 02:01:58,389 --> 02:02:01,950 je tiens toujours la grenade sa main, juste comme ça, mon garçon. 1364 02:02:02,126 --> 02:02:05,527 Il pouvait à peine marcher parce que son les genoux tremblaient si fort, 1365 02:02:05,696 --> 02:02:10,395 et soudain ses yeux se levèrent, 1366 02:02:10,568 --> 02:02:15,301 et puis il s'est évanoui avec la grenade dans sa main avec l'épingle toujours dedans. 1367 02:02:16,707 --> 02:02:18,334 Bon. 1368 02:02:25,750 --> 02:02:27,581 Qui a une lumière ? 1369 02:02:27,818 --> 02:02:29,683 Pas moi. 1370 02:02:33,558 --> 02:02:35,423 Hé, c'était le mien ! 1371 02:02:40,031 --> 02:02:42,556 - Messieurs. - Et alors ? 1372 02:02:42,733 --> 02:02:45,634 Je vais à la capitale. Merci pour tout. 1373 02:02:45,836 --> 02:02:48,498 - Rendez-vous à La Havane. - Bien sûr. 1374 02:02:49,574 --> 02:02:50,836 Ernesto. 1375 02:03:00,685 --> 02:03:03,381 - Prends soin de toi. - Oui, Ché. 1376 02:03:03,554 --> 02:03:05,715 Ne t'inquiète pas, mon homme. 1377 02:03:06,924 --> 02:03:09,859 En fin de compte, que pouvons-nous dire c'est ça la révolution 1378 02:03:10,027 --> 02:03:11,289 a des moments de folie totale. 1379 02:03:12,964 --> 02:03:15,364 L'attaque, par exemple... 1380 02:03:15,533 --> 02:03:18,661 L'attaque, par exemple, contre la garnison de Moncada, 1381 02:03:18,836 --> 02:03:21,202 l'expédition du Granma. 1382 02:03:24,308 --> 02:03:27,334 La lutte continue du petit groupe d'hommes 1383 02:03:27,511 --> 02:03:29,035 ce qui restait de cette expérience... 1384 02:03:33,117 --> 02:03:37,713 La résistance contre ceux dernières attaques de la dictature 1385 02:03:37,888 --> 02:03:40,220 dans la Sierra Maestra. 1386 02:03:42,159 --> 02:03:44,559 L'invasion de Las Villas. 1387 02:03:46,464 --> 02:03:50,332 La prise du villes clés de Cuba. 1388 02:03:51,869 --> 02:03:55,066 Si vous analysez chacun une de ces choses, 1389 02:03:58,009 --> 02:04:03,174 vous arrivez à la conclusion que il y avait de la folie. 1390 02:04:07,251 --> 02:04:08,775 Et alors ? 1391 02:04:09,420 --> 02:04:11,149 Vous venez avec nous ? 1392 02:04:12,490 --> 02:04:15,323 Oui. À une condition. 1393 02:04:15,493 --> 02:04:16,721 Lequel? 1394 02:04:16,894 --> 02:04:18,862 Quand nous aurons fini à Cuba, 1395 02:04:19,030 --> 02:04:22,090 tu m'as laissé apporter la révolution à toute l'Amérique latine. 1396 02:04:23,534 --> 02:04:26,128 Toi aussi, tu es un peu fou. 1397 02:04:32,143 --> 02:04:34,338 C'est une chose que je n'ai pas vu quelqu'un faire. 1398 02:04:34,512 --> 02:04:37,504 Le riz est le plus important chose, si tu prends... 1399 02:04:39,650 --> 02:04:43,950 Commandant, avez-vous besoin mes services ce soir ? 1400 02:04:45,356 --> 02:04:48,120 Fils, tu me tues. 1401 02:04:48,292 --> 02:04:51,784 Est-ce que je t'ai mis en colère contre qu'est-ce que j'ai dit l'autre soir ? 1402 02:04:51,962 --> 02:04:55,625 Je suis désolé, je ne sais pas ce que je pensais. 1403 02:04:57,535 --> 02:05:01,938 Non, mon fils, tu es aimé, comme on dit à Cuba. 1404 02:05:02,106 --> 02:05:04,802 - Merci, commandant. - Faites ce que vous devez faire. 1405 02:05:04,975 --> 02:05:06,499 Bonne nuit. 1406 02:05:09,013 --> 02:05:11,504 Qu’est-ce que ça fait d’être un symbole ? 1407 02:05:12,116 --> 02:05:14,914 Un symbole de quoi ? Un symbole de la révolution. 1408 02:05:17,355 --> 02:05:19,653 Il y a une chose Je peux vous le dire. 1409 02:05:19,824 --> 02:05:23,157 Nous étions très conscients que nous représentions les espoirs 1410 02:05:23,327 --> 02:05:27,263 d'une Amérique non rachetée. 1411 02:05:27,431 --> 02:05:31,834 Et tous les yeux, ceux des oppresseurs et ceux des opprimés, 1412 02:05:32,002 --> 02:05:33,697 nous ont été fixés. 1413 02:05:33,871 --> 02:05:39,537 En janvier 1959, quel âge avais-tu ? 1414 02:05:40,277 --> 02:05:42,711 J'avais 30 ans. 1415 02:05:47,752 --> 02:05:49,947 Rendez-vous à La Havane ! 1416 02:05:50,321 --> 02:05:51,788 C'est Rogelio. 1417 02:05:51,956 --> 02:05:53,583 Dis-lui d'arrêter. 1418 02:05:54,859 --> 02:05:56,622 - Quoi? - Rogelio. 1419 02:05:56,827 --> 02:05:58,124 Oui, dis-lui d'arrêter. 1420 02:06:01,799 --> 02:06:04,063 Que fais-tu avec cette voiture ? 1421 02:06:04,268 --> 02:06:05,735 Je le conduis à La Havane. 1422 02:06:05,903 --> 02:06:07,495 Qui vous a donné l'autorisation ? 1423 02:06:08,005 --> 02:06:11,805 Je l'ai pris. Il appartenait à un des tireurs d'élite, mec. 1424 02:06:11,976 --> 02:06:13,841 Ne me "manque" pas, Rogelio. 1425 02:06:14,011 --> 02:06:18,072 Même si c'était celui de Batista, cette voiture n'est pas la vôtre. 1426 02:06:19,450 --> 02:06:23,147 Retourne à Santa Clara immédiatement et restituez-le. 1427 02:06:23,320 --> 02:06:28,656 Et puis tu iras à La Havane en bus, en jeep ou à pied. 1428 02:06:29,260 --> 02:06:32,320 Je préfère marcher plutôt que conduire La Havane dans une voiture volée. Allons-y. 1429 02:06:56,554 --> 02:06:58,385 Incroyable.