1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:46,500 --> 00:01:48,418
добре
4
00:01:48,459 --> 00:01:50,042
Този път ще се получи.
5
00:01:50,084 --> 00:01:52,084
Ето го. Ето го.
6
00:02:04,500 --> 00:02:08,167
Кондензатори с полярност на 75%.
7
00:02:09,418 --> 00:02:10,583
Достатъчно близо.
8
00:02:10,625 --> 00:02:13,500
Надявам се, че ще се получи.
9
00:02:13,542 --> 00:02:14,875
хайде
10
00:02:21,042 --> 00:02:22,875
не!
11
00:02:24,167 --> 00:02:25,542
И пак претоварва.
12
00:03:19,251 --> 00:03:21,167
Как беше последната диагностика?
13
00:03:21,209 --> 00:03:23,834
Ние все още
има 10 секунди
забавяне на системата за насочване.
14
00:03:23,875 --> 00:03:26,376
- - Приемливо, но едва.
- - Притеснението ми е ограничаването.
15
00:03:26,418 --> 00:03:30,001
Ако това слънчево изригване е
Б клас, ние ще
трябва да го затворя.
16
00:03:30,042 --> 00:03:32,042
страхотно Имаме
непроверена система
17
00:03:32,084 --> 00:03:34,583
и даваме
демонстрация пред президента.
18
00:03:34,625 --> 00:03:36,292
Без натиск.
19
00:03:39,500 --> 00:03:41,001
ние готови ли сме,
Д-р Уитлоу?
20
00:03:41,042 --> 00:03:43,709
Щях да се чувствам по-удобно
ако имахме още един месец.
21
00:03:45,542 --> 00:03:48,834
Надхвърляме бюджета
и извън времето.
22
00:03:48,875 --> 00:03:50,251
Това е последният ни изстрел.
23
00:03:59,001 --> 00:04:01,084
Благодаря ти, Браян.
Успех
24
00:04:01,126 --> 00:04:02,834
Господин президент,
25
00:04:02,875 --> 00:04:04,376
Вицепрезидент Крейн.
26
00:04:04,418 --> 00:04:06,917
Очаквах с нетърпение
за това, Браян.
27
00:04:06,959 --> 00:04:10,042
- - Да започнем шоуто.
- - Да, сър.
28
00:04:13,834 --> 00:04:16,042
Моля, седнете.
29
00:04:22,542 --> 00:04:26,542
Днес разкриваме
най-напредналият в света
30
00:04:26,583 --> 00:04:28,209
глобална отбранителна система:
31
00:04:28,251 --> 00:04:30,542
Космически прехващач
32
00:04:30,583 --> 00:04:33,209
въоръжени с неограничена енергия.
33
00:04:33,251 --> 00:04:36,376
Д-р Джейн Уитлоу ще
преведете ни през демонстрация.
34
00:04:38,917 --> 00:04:40,750
благодаря
35
00:04:40,792 --> 00:04:44,500
През 2010 г. нашата високочестотна
разрушителна програма
36
00:04:44,542 --> 00:04:46,459
направи невероятно
научен пробив.
37
00:04:46,500 --> 00:04:49,583
Открихме как да
използвайте високочестотни импулси
38
00:04:49,625 --> 00:04:51,917
да повлияе на Земята
магнитосфера.
39
00:04:51,959 --> 00:04:55,084
За да се преборим в крайна сметка
40
00:04:55,126 --> 00:04:57,625
глобалното затопляне чрез засягане
метеорологични модели.
41
00:04:57,667 --> 00:04:59,750
Но потенциалът
не спря дотук.
42
00:04:59,792 --> 00:05:03,583
Ние също открихме, че можем
влияят на магнитосферата на слънцето
43
00:05:03,625 --> 00:05:05,917
и го използвайте за впряг
невероятна сила.
44
00:05:07,750 --> 00:05:09,542
Ще започнем с изпращане
45
00:05:09,583 --> 00:05:12,042
изключително висока честота
пулсира към слънцето.
46
00:05:12,084 --> 00:05:14,667
Колко безопасно е това,
Д-р Уитлоу?
47
00:05:14,709 --> 00:05:16,667
VEN-
48
00:05:16,709 --> 00:05:18,917
Пулсът ще се наруши
локализирана област
49
00:05:18,959 --> 00:05:20,583
в магнитното поле на слънцето,
50
00:05:20,625 --> 00:05:22,292
освобождаване на слънчево изригване от клас А
51
00:05:22,334 --> 00:05:25,542
с нулев потенциал за заплаха.
52
00:05:26,834 --> 00:05:28,709
Петър?
53
00:05:28,750 --> 00:05:29,917
Готови сме.
54
00:05:29,959 --> 00:05:31,709
Активиране.
55
00:05:35,126 --> 00:05:39,792
Пет, четири, три, две, едно.
56
00:05:53,500 --> 00:05:56,459
Слънцето е освободено
сега ще се събира енергия
57
00:05:56,500 --> 00:05:58,084
от нашия сателит
и след това пренасочен
58
00:05:58,126 --> 00:06:00,750
като фокусиран лъч за унищожаване
насочени космически обекти.
59
00:06:00,792 --> 00:06:03,542
Проследяване на траекторията.
60
00:06:03,583 --> 00:06:06,126
Активиране на слънчевата батерия.
61
00:06:06,167 --> 00:06:07,667
На позиция сме.
62
00:06:15,209 --> 00:06:18,542
Събиране на енергия в пет, четири,
63
00:06:18,583 --> 00:06:21,167
три, две, едно.
64
00:06:31,959 --> 00:06:36,042
Ние сме на максимален капацитет.
Ограничаването се задържа.
65
00:06:37,792 --> 00:06:40,542
Господин президент,
неограничената сила на слънцето
66
00:06:40,583 --> 00:06:43,625
сега ни въоръжи срещу
всяка настъпваща заплаха,
67
00:06:43,667 --> 00:06:46,500
било то измамна ракета,
сателит или астероид.
68
00:06:46,542 --> 00:06:48,709
За целите на този тест,
69
00:06:48,750 --> 00:06:52,542
ние избрахме един
от нашите изведени от експлоатация
комуникационни сателити.
70
00:06:53,667 --> 00:06:55,875
Питър, стреляй, когато си готов.
71
00:06:58,334 --> 00:06:59,917
Целта е заключена.
72
00:06:59,959 --> 00:07:01,209
Йонният лъч е инициализиран.
73
00:07:09,376 --> 00:07:11,126
да добре!
74
00:07:11,167 --> 00:07:13,376
Ето за това говоря.
75
00:07:13,418 --> 00:07:15,001
Това са нещата.
76
00:07:19,418 --> 00:07:22,001
честито
честито
77
00:07:22,042 --> 00:07:24,084
Дами и господа,
78
00:07:24,126 --> 00:07:26,959
току-що стана свидетел
бъдещето на глобалната отбрана.
79
00:07:27,001 --> 00:07:28,792
Изкарах врата си
за да запази това живо.
80
00:07:28,834 --> 00:07:30,376
Радвам се, че го направих.
81
00:07:30,418 --> 00:07:32,542
Отлична работа,
Д-р Уитлоу.
82
00:07:32,583 --> 00:07:34,292
- - Благодаря ви.
- - Много впечатляващо.
83
00:07:34,334 --> 00:07:35,376
много ви благодаря
84
00:07:36,917 --> 00:07:38,167
Ние сме на чисто.
85
00:07:42,500 --> 00:07:43,625
добре...
86
00:07:43,667 --> 00:07:45,959
Току-що направихме история.
87
00:07:47,042 --> 00:07:49,126
И нашият следващ кръг от финансиране.
88
00:07:49,167 --> 00:07:51,834
И така, мога ли да дишам сега?
89
00:08:06,500 --> 00:08:07,750
какво се случва
90
00:08:10,042 --> 00:08:12,542
Питър, какво се случи току-що?
91
00:08:12,583 --> 00:08:14,418
Масова повреда на системата.
92
00:08:14,459 --> 00:08:16,292
Сателитът се изпразва
своите енергийни банки.
93
00:08:16,334 --> 00:08:17,834
къде? Какво е насочено?
94
00:08:21,542 --> 00:08:22,959
Слънцето.
95
00:08:23,001 --> 00:08:24,583
Затвори го! Сега!
96
00:08:38,084 --> 00:08:39,667
Какво по дяволите става?
97
00:08:39,709 --> 00:08:42,709
Нашият сателит просто
предизвика слънчева буря.
98
00:08:42,750 --> 00:08:45,251
- - Колко голям?
- - Питър, статус!
99
00:08:45,292 --> 00:08:49,418
О, по дяволите! Прилича на първия
слънчевото изригване е X-клас.
100
00:08:49,459 --> 00:08:52,167
Колко лоша е една X-класа?
101
00:08:52,209 --> 00:08:53,542
Сателити, електрически мрежи,
102
00:08:53,583 --> 00:08:55,292
електроника,
навигационна система...
103
00:08:55,334 --> 00:08:57,459
Всички те ще бъдат засегнати.
104
00:08:57,500 --> 00:08:58,792
кога
105
00:08:58,834 --> 00:09:01,251
Приблизително 10 минути.
106
00:09:20,167 --> 00:09:21,792
Вие имате право
да мълча.
107
00:09:21,834 --> 00:09:23,500
Всичко, което кажеш
или правя мога и ще
108
00:09:23,542 --> 00:09:25,709
да се държи срещу
вие в съда.
109
00:09:25,750 --> 00:09:28,334
- - Имате право
да говоря с адвокат.
- - Лесно, а?
110
00:09:28,376 --> 00:09:31,126
Ако не можете да си позволите такъв,
един ще ви бъде назначен.
разбираш ли
111
00:09:31,167 --> 00:09:33,376
- - Да.
- - Желаете ли
да се обадя на адвокат?
112
00:09:33,418 --> 00:09:34,959
Вие ще платите за
правните такси, нали?
113
00:09:36,959 --> 00:09:38,084
Ах!
114
00:09:41,917 --> 00:09:44,126
Дейвис, не е наполовина лошо сваляне.
115
00:09:44,167 --> 00:09:47,042
Хюстън, твоето търсене
беше ужасно.
116
00:09:47,084 --> 00:09:49,750
Не си постъпил правилно
сложи белезници на престъпника.
117
00:09:49,792 --> 00:09:51,167
Така че и двамата се проваляте.
118
00:09:51,209 --> 00:09:53,667
Провал?
119
00:09:53,709 --> 00:09:55,459
да Както и в теб
просто се прецаках.
120
00:09:55,500 --> 00:09:59,167
Вашият партньор прави грешка,
вие двамата плащате цената.
121
00:09:59,209 --> 00:10:00,792
Така че събирайте багажа.
122
00:10:00,834 --> 00:10:04,001
Искам да ви видя и двамата обратно
в академията след половин час.
123
00:10:04,042 --> 00:10:05,667
да
124
00:10:07,959 --> 00:10:09,792
Предполагам, че ако беше така
реална ситуация,
125
00:10:09,834 --> 00:10:11,583
вероятно бихте го направили
спаси живота ми.
126
00:10:11,625 --> 00:10:14,542
да Но аз мисля
Бих предпочел пропуск.
127
00:10:16,917 --> 00:10:19,709
Динозаврите бяха навсякъде.
128
00:10:19,750 --> 00:10:21,750
Те бродеха по земята,
летеше във въздуха,
129
00:10:21,792 --> 00:10:23,792
и плуваше в моретата.
130
00:10:23,834 --> 00:10:26,126
Но преди 65 милиона години,
131
00:10:26,167 --> 00:10:29,709
случи се нещо, което
тотално ги уби.
132
00:10:29,750 --> 00:10:32,542
Някой знае ли какво е причинило
изчезването на динозаврите?
133
00:10:33,959 --> 00:10:36,834
Ледниковият период. Дори бебето ми
брат знае това.
134
00:10:38,084 --> 00:10:40,583
Благодаря ти, Сам.
135
00:10:40,625 --> 00:10:43,042
Екстремна промяна на климата
е възможност.
136
00:10:43,084 --> 00:10:44,959
Но също така можеше
били астероиди
137
00:10:45,001 --> 00:10:47,251
или глобални вулканични изригвания.
138
00:10:47,292 --> 00:10:49,917
Някои учени дори смятат
динозаврите измрели
139
00:10:49,959 --> 00:10:53,126
поради няколко
огромни бедствия комбинирани.
140
00:10:53,167 --> 00:10:55,376
И така, къде е гост-лекторът?
141
00:10:55,418 --> 00:10:57,542
Той трябва да пристигне скоро.
142
00:10:59,292 --> 00:11:00,834
Питър, какъв е нашият статус?
143
00:11:00,875 --> 00:11:03,001
Една минута за въздействие.
144
00:11:17,542 --> 00:11:21,667
Ето защо съм доброволец
да правите това всяка седмица.
145
00:11:21,709 --> 00:11:24,500
Сега, втората причина?
Упражнение.
146
00:11:24,542 --> 00:11:27,625
Да ускорим темпото и
работете с глутеусите! хайде де!
147
00:11:28,875 --> 00:11:30,334
Внимавай как стъпваш.
148
00:12:05,292 --> 00:12:07,542
- - Започнах да се притеснявам.
- - Трафикът беше ужасен.
149
00:12:07,583 --> 00:12:09,542
Все пак не съм закъснял толкова, нали?
150
00:12:09,583 --> 00:12:12,750
- - Ти си на десет и половина
минути закъснение.
- - Десет минути и половина?
151
00:12:12,792 --> 00:12:15,709
Момчета, за мен е удоволствие
представя уважаван учен,
152
00:12:15,750 --> 00:12:17,376
Д-р Майкъл Рейнджър.
153
00:12:21,500 --> 00:12:22,917
добре...
154
00:12:24,959 --> 00:12:27,917
Днес съм тук, за да говоря с вас
за това, което правя
155
00:12:27,959 --> 00:12:30,834
и защо науката е такава
страхотна професия.
156
00:12:35,959 --> 00:12:37,583
Усетихте ли това?
157
00:12:37,625 --> 00:12:38,917
Това тремор ли е?
158
00:12:45,084 --> 00:12:46,209
Земетресение!
159
00:12:55,750 --> 00:12:57,792
Уау!
160
00:12:59,792 --> 00:13:01,792
Махни се от улицата!
161
00:13:06,583 --> 00:13:08,834
Ще излезем от сградата,
162
00:13:08,875 --> 00:13:10,875
приятно и спокойно.
Бъдете спокойни.
163
00:13:10,917 --> 00:13:12,376
Излезте от сградата!
164
00:13:36,209 --> 00:13:37,709
Момчета, дръжте се!
165
00:13:39,750 --> 00:13:42,875
Вдишайте през носа,
навън през устата.
166
00:13:42,917 --> 00:13:44,084
добре
167
00:14:03,459 --> 00:14:05,667
Обадете се на 911!
168
00:14:05,709 --> 00:14:07,042
Ще търсим оцелели!
169
00:14:14,583 --> 00:14:16,792
Благодаря ти, че спаси живота ми.
170
00:14:16,834 --> 00:14:18,709
Всичко е наред.
171
00:14:19,750 --> 00:14:21,459
Не се тревожи за това.
172
00:14:23,709 --> 00:14:26,042
- - Добре ли си?
- - Да, добре съм.
173
00:14:26,084 --> 00:14:27,917
да добре
174
00:14:37,792 --> 00:14:40,084
Татко, не мога да получа сигнал.
175
00:14:43,459 --> 00:14:45,042
И аз не мога.
176
00:14:49,667 --> 00:14:52,084
Това не беше обикновено земетресение.
177
00:14:57,500 --> 00:14:59,376
Току-що ни удариха
от слънчево изригване.
178
00:15:56,126 --> 00:15:57,750
Момчета!
179
00:15:59,459 --> 00:16:01,376
Помогни ми да сваля това от него.
180
00:16:43,625 --> 00:16:46,875
Беше 6,5
земетресение с магнитуд.
181
00:16:46,917 --> 00:16:51,459
За слънчево изригване от клас X.9,
можеше да е по-лошо.
182
00:16:51,500 --> 00:16:54,418
Как, по дяволите, слънчева
факел причинява земетресение?
183
00:16:54,459 --> 00:16:57,001
Неговото въздействие върху
външната атмосфера
184
00:16:57,042 --> 00:16:59,667
имаше енергията на
1 милиард мегатона тротил.
185
00:16:59,709 --> 00:17:03,084
Буквално се клатеше
Земята по нейната ос.
186
00:17:03,126 --> 00:17:06,792
Д-р Уитлоу, какво
точно направихме?
187
00:17:06,834 --> 00:17:09,750
Като урагани,
имаме категории
188
00:17:09,792 --> 00:17:12,959
за глобални катастрофални заплахи.
189
00:17:13,001 --> 00:17:16,625
Глобално икономическо въздействие.
190
00:17:16,667 --> 00:17:20,875
Разбивка на
инфраструктура в обществото.
191
00:17:20,917 --> 00:17:24,542
Унищожението
на човешката раса.
192
00:17:24,583 --> 00:17:28,126
Унищожаването на планетата.
193
00:17:28,167 --> 00:17:31,376
Това може да се квалифицира
като категория 5.
194
00:17:31,418 --> 00:17:33,709
Не, трябва ни време
оцени тази ситуация.
195
00:17:33,750 --> 00:17:36,875
Това, което се случи днес тук е
въпрос на национална сигурност.
196
00:17:36,917 --> 00:17:39,500
Г-н президент, ние сме
единствените, които знаят
197
00:17:39,542 --> 00:17:41,042
какво е причинило това нещо.
198
00:17:41,084 --> 00:17:42,709
И то за добро
на тази страна,
199
00:17:42,750 --> 00:17:44,959
Вярвам, че е важно
да си остане така.
200
00:17:45,001 --> 00:17:46,917
съгласен съм
201
00:17:46,959 --> 00:17:49,875
Не мога да позволя това
правителството да бъде подкопано
202
00:17:49,917 --> 00:17:51,750
с екологичен скандал
203
00:17:51,792 --> 00:17:54,001
когато имаме
население за защита.
204
00:17:54,042 --> 00:17:55,792
разбра ли?
205
00:17:55,834 --> 00:17:58,834
Аз обявявам общонационален
извънредно положение.
206
00:17:58,875 --> 00:18:02,376
Искам всички самолети на САЩ да бъдат приземени
но за военни полети.
207
00:18:02,418 --> 00:18:04,959
Искам всички военни сектори
в повишена готовност.
208
00:18:05,001 --> 00:18:07,042
Дайте ми FEMA, вътрешна сигурност.
209
00:18:07,084 --> 00:18:09,376
Искам директора
на Централното разузнаване
210
00:18:09,418 --> 00:18:11,459
в Овалния кабинет
след 20 минути.
211
00:18:13,583 --> 00:18:16,084
слушай
Сигурен съм, че всички
семейството е добре.
212
00:18:16,126 --> 00:18:18,042
Веднага щом мобилните телефони
започнете работа,
213
00:18:18,084 --> 00:18:20,959
Карън ще се обади на родителите ти
и им кажете, че сте добре.
214
00:18:22,834 --> 00:18:25,542
Вижте!
Ето го.
215
00:18:25,583 --> 00:18:28,042
- - Здравей?
- Майкъл...
216
00:18:28,084 --> 00:18:30,084
Опитвам се да се свържа с Карън.
тя добре ли е
217
00:18:30,126 --> 00:18:32,084
не, не Тя е добре.
не се притеснявай
218
00:18:32,126 --> 00:18:34,042
Моля те, кажи й, че съм добре.
219
00:18:34,084 --> 00:18:36,251
Клетъчните сигнали са напълно
извън строя.
220
00:18:36,292 --> 00:18:38,667
Мисля, че беше слънчева буря
което причини това.
221
00:18:38,709 --> 00:18:41,042
Трябва да сее хаос
на всичко електронно,
222
00:18:41,084 --> 00:18:43,750
включително клетъчни сигнали.
223
00:18:43,792 --> 00:18:45,667
Бев, какво има?
224
00:18:45,709 --> 00:18:47,418
Току що гледах пътнически самолет
225
00:18:47,459 --> 00:18:48,500
падам от небето.
226
00:18:49,667 --> 00:18:51,334
съжалявам
227
00:18:51,376 --> 00:18:54,959
Тук е бъркотия.
Чакам пожарна и спасителна служба.
228
00:18:55,001 --> 00:18:56,583
Слушай, Бев,
229
00:18:56,625 --> 00:18:58,500
можете да се справите с това.
230
00:18:58,542 --> 00:19:00,001
Просто се прибирай.
231
00:19:00,042 --> 00:19:02,667
Карън и аз ще се срещнем там
веднага щом можем.
232
00:19:02,709 --> 00:19:04,709
Благодаря ти, Майкъл.
233
00:19:06,126 --> 00:19:07,875
Имам предвид това.
234
00:19:07,917 --> 00:19:10,709
Добре. чао
235
00:19:12,500 --> 00:19:15,084
Мама добре ли е?
236
00:19:15,126 --> 00:19:17,251
да Тя е просто
малко разтърсен.
237
00:19:17,292 --> 00:19:18,875
добре
238
00:19:18,917 --> 00:19:20,126
добре ли
239
00:19:22,251 --> 00:19:24,542
добре Да се обадим
родителите си първо.
240
00:19:24,583 --> 00:19:27,834
Добре, давай,
кажи ми номера.
241
00:19:44,084 --> 00:19:46,126
има
широко разпространени комуникации
242
00:19:46,167 --> 00:19:48,709
и прекъсвания на захранването
в цялата страна.
243
00:19:48,750 --> 00:19:50,750
Броят на загиналите се натрупва.
244
00:19:50,792 --> 00:19:52,376
В момента е 140,
245
00:19:52,418 --> 00:19:54,709
но това не включва
3 пътнически самолета
246
00:19:54,750 --> 00:19:56,376
които са в момента
неотчетени.
247
00:19:56,418 --> 00:19:58,500
Ами останалите
на света?
248
00:19:58,542 --> 00:20:00,750
Слънчевото изригване удари
северното полукълбо.
249
00:20:00,792 --> 00:20:02,709
Европа трябва да бъде
сравними с нас,
250
00:20:02,750 --> 00:20:04,376
същото и с частите
на Централна Америка.
251
00:20:04,418 --> 00:20:06,709
Били сме
в контакт с Канада,
252
00:20:06,750 --> 00:20:09,709
Великобритания и Франция,
и техните щети изглеждат
253
00:20:09,750 --> 00:20:11,583
само на тяхната сила
решетки също.
254
00:20:11,625 --> 00:20:13,126
Колко дълго ще продължи това?
255
00:20:13,167 --> 00:20:17,376
Това е най-големият слънчев
буря, която някога сме виждали.
256
00:20:17,418 --> 00:20:20,667
Може да продължи няколко дни
или може да продължи седмица.
257
00:20:20,709 --> 00:20:24,001
Районът на слънцето, който
беше ударен все още е много нестабилен.
258
00:20:24,042 --> 00:20:26,959
това е вярно,
но мисля, че ключът е тук
259
00:20:27,001 --> 00:20:28,875
е да се избегне паниката при хранене.
260
00:20:28,917 --> 00:20:30,709
Ще имаме
електрическите мрежи
261
00:20:30,750 --> 00:20:32,917
и работи във всички
големи градове до довечера.
262
00:20:32,959 --> 00:20:34,709
Военни и правителство
комуникация
263
00:20:34,750 --> 00:20:35,917
не е бил засегнат.
264
00:20:35,959 --> 00:20:37,459
Мисля, че е безопасно да се каже това
265
00:20:37,500 --> 00:20:38,834
най-лошото е зад нас.
266
00:20:38,875 --> 00:20:40,709
Е, поне това е нещо.
267
00:20:40,750 --> 00:20:43,709
Нека обработим това
националния адрес.
268
00:20:43,750 --> 00:20:45,959
И какво, ако най-лошото
не е зад нас?
269
00:20:46,001 --> 00:20:50,542
Е, с цялото ми уважение,
Вицепрезидент Крейн, така е.
270
00:20:57,209 --> 00:20:59,875
Мои колеги американци,
271
00:20:59,917 --> 00:21:02,376
днес в 10.12 ч.
тихоокеанско време,
272
00:21:02,418 --> 00:21:06,167
беше северното полукълбо
ударен от слънчево изригване клас X.
273
00:21:06,209 --> 00:21:09,334
Това безпрецедентно събитие
задейства серия
274
00:21:09,376 --> 00:21:13,001
на глобални земетресения, прекъснати
нашите електрически мрежи, комуникации,
275
00:21:13,042 --> 00:21:15,334
и транспортни системи.
276
00:21:15,376 --> 00:21:19,500
Това слънчево изригване е първото
вълна от геомагнитна буря
277
00:21:19,542 --> 00:21:24,042
които ще засегнат нашата планета
за следващите 48 часа.
278
00:21:24,084 --> 00:21:26,167
Но няма място за паника.
279
00:21:26,209 --> 00:21:28,875
Нашето правителство и армия
инфраструктури
280
00:21:28,917 --> 00:21:29,959
остават незасегнати.
281
00:21:30,001 --> 00:21:31,792
Всичко е под контрол.
282
00:21:31,834 --> 00:21:33,583
Да, точно така.
283
00:21:33,625 --> 00:21:36,459
Просто знаеш кога казват
че всичко е под контрол,
284
00:21:36,500 --> 00:21:38,126
глупостите удариха фена.
285
00:21:39,917 --> 00:21:42,418
Изпращам SMS на Тим?
286
00:21:42,459 --> 00:21:47,376
Когато това земетресение удари,
Аз... продължавах да виждам лицето му.
287
00:21:47,418 --> 00:21:49,500
Ако някога го загубя...
288
00:21:52,001 --> 00:21:53,750
защо не го харесваш
289
00:21:55,292 --> 00:21:57,959
Не е това
аз не го харесвам това е...
290
00:22:01,834 --> 00:22:04,376
Виж, знам, че не е никакъв
от моя бизнес,
291
00:22:04,418 --> 00:22:06,583
но съм го правил
някои изследвания.
292
00:22:06,625 --> 00:22:08,418
Какви изследвания?
293
00:22:11,084 --> 00:22:13,084
татко? Изплюй го.
294
00:22:17,459 --> 00:22:19,376
статистически,
295
00:22:19,418 --> 00:22:24,042
75% от браковете с полиция
офицерите завършват с развод,
296
00:22:24,084 --> 00:22:26,875
19% при домашно насилие.
297
00:22:26,917 --> 00:22:29,167
шегуваш ли се
298
00:22:29,209 --> 00:22:31,625
Е, статистиката не лъже.
299
00:22:31,667 --> 00:22:33,042
Това означава, че имате 6% шанс
300
00:22:33,084 --> 00:22:35,042
на успешен брак.
301
00:22:35,084 --> 00:22:38,917
Татко, ще спреш ли
със статистиката? Обичам Тим.
302
00:22:38,959 --> 00:22:42,500
И той е най-хубавият, най-много
уважаван човек на планетата.
303
00:22:42,542 --> 00:22:44,625
добре Добре.
304
00:22:44,667 --> 00:22:46,167
Просто се тревожа за теб.
305
00:22:46,209 --> 00:22:48,500
Няма нужда да се тревожите.
306
00:22:48,542 --> 00:22:49,834
Мога да се грижа за себе си.
307
00:23:16,542 --> 00:23:19,042
- - Добре ли си?
- -Да. ти?
308
00:23:19,084 --> 00:23:21,834
добре съм не можех
стигне до дядо си.
309
00:23:21,875 --> 00:23:24,709
- - Ще проверя обратно.
- - Ще проверя до езерото.
310
00:23:24,750 --> 00:23:26,042
добре
311
00:23:30,251 --> 00:23:32,042
Губернатор?
312
00:23:42,959 --> 00:23:44,583
Губернатор?
313
00:23:49,583 --> 00:23:50,875
Губернатор?
314
00:23:58,792 --> 00:24:00,500
Губернатор...
315
00:24:00,542 --> 00:24:02,542
там.
316
00:24:03,917 --> 00:24:06,376
Изглежда, че си отрязал главата.
317
00:24:06,418 --> 00:24:08,875
Защо по дяволите
продължавате ли да ме наричате губернатор?
318
00:24:08,917 --> 00:24:11,001
не съм бил
губернатор в продължение на 20 години.
319
00:24:11,042 --> 00:24:13,709
Добре. отсега нататък,
Ще те наричам Уили.
320
00:24:16,750 --> 00:24:18,542
татко?
321
00:24:18,583 --> 00:24:21,042
Той е тук горе!
В кабинета!
322
00:24:24,709 --> 00:24:26,042
татко!
323
00:24:26,084 --> 00:24:28,334
- - Той ще се оправи.
- - О, Боже!
324
00:24:29,917 --> 00:24:32,875
Не стой там и зяпай,
помогни на старец да стане, а?
325
00:24:35,084 --> 00:24:36,625
Ето го.
326
00:24:36,667 --> 00:24:38,209
Добре.
327
00:24:41,750 --> 00:24:44,959
Господин президент, Браян
има много добра причина
328
00:24:45,001 --> 00:24:46,542
да омаловажат слънчевата буря.
329
00:24:46,583 --> 00:24:49,042
Това беше неговата програма
вкара ни в тази каша,
330
00:24:49,084 --> 00:24:52,042
и той е просто
опитвайки се да защити задника си.
331
00:24:52,084 --> 00:24:54,209
Ще взема мнението ти
под внимание.
332
00:24:54,251 --> 00:24:55,834
Това е всичко, което питам.
333
00:24:57,084 --> 00:24:58,959
влизай
334
00:25:00,875 --> 00:25:02,542
Сър, имате обаждане.
335
00:25:02,583 --> 00:25:04,500
Това е администраторът на НАСА.
спешно е
336
00:25:06,418 --> 00:25:08,709
президент Дънкан.
337
00:25:09,875 --> 00:25:12,167
кога
338
00:25:12,209 --> 00:25:14,542
Това изолирано събитие ли е?
339
00:25:16,042 --> 00:25:17,209
благодаря
340
00:25:19,792 --> 00:25:21,667
Може да имаме друга ситуация.
341
00:25:27,583 --> 00:25:30,750
Втората, когато се върнеш,
изпращате всичките си данни на НАСА.
342
00:25:30,792 --> 00:25:32,875
Браян, това е
излиза извън контрол.
343
00:25:32,917 --> 00:25:35,875
Програмата HFD никога
трябваше да се бърза.
344
00:25:35,917 --> 00:25:38,625
Беше пресметнат риск,
предназначено да спази краен срок.
345
00:25:38,667 --> 00:25:39,792
Това е.
346
00:25:39,834 --> 00:25:41,583
Риск без
подходящи симулации.
347
00:25:41,625 --> 00:25:43,625
Ти наложи моя отбор
за игнориране на протоколи.
348
00:25:43,667 --> 00:25:46,167
Бяха направени грешки,
но трябва да продължим напред.
349
00:25:46,209 --> 00:25:47,625
Ще поправим това.
350
00:25:47,667 --> 00:25:49,959
Надявам се да можем
преди повече хора да умрат.
351
00:26:00,583 --> 00:26:02,167
Усетихте ли това?
352
00:26:02,209 --> 00:26:05,292
да Току-що ни удариха
от друго слънчево изригване.
353
00:26:15,251 --> 00:26:16,459
Кога ще спре това?
354
00:26:18,001 --> 00:26:19,542
здрасти
355
00:26:19,583 --> 00:26:22,001
Джак! много се радвам
ти си у дома.
356
00:26:24,042 --> 00:26:26,292
Всичко ще е наред.
357
00:26:26,334 --> 00:26:29,459
Какво е
вътрешна информация, Джак?
Това е слънчева буря.
358
00:26:29,500 --> 00:26:31,042
Лоша, но
виждали сме го и преди.
359
00:26:31,084 --> 00:26:33,750
48 часа максимум и всичко
ще се върне към нормалното.
360
00:26:33,792 --> 00:26:36,042
Слънчева буря, която удря
толкова трудно и толкова бързо
361
00:26:36,084 --> 00:26:37,917
не изчезва за 2 дни.
362
00:26:37,959 --> 00:26:39,542
Омаловажава се
за да избегнете паника.
363
00:26:39,583 --> 00:26:41,875
Бившият ти звучи като
конспиративен орех.
364
00:26:41,917 --> 00:26:44,542
И звучиш като
типичен сенаторски лакей.
365
00:26:44,583 --> 00:26:47,750
Каквото и да е, надяваме се
преживяхме най-лошото.
366
00:26:47,792 --> 00:26:49,042
Съжалявам, Уилям.
367
00:26:49,084 --> 00:26:51,376
Това едва започва.
368
00:26:51,418 --> 00:26:54,583
Имаме магнитни полета
обърквам се.
369
00:26:54,625 --> 00:26:57,209
Птиците умират, самолетите
падат от небето.
370
00:26:57,251 --> 00:27:00,001
- - Предположение.
- - Джак, какво
Видях днес беше...
371
00:27:00,042 --> 00:27:02,709
Беше ужасна трагедия
и ужасно съвпадение.
372
00:27:02,750 --> 00:27:05,709
Ако тази слънчева буря е толкова лоша
както Майкъл казва, че е,
373
00:27:05,750 --> 00:27:08,709
защо няма стотици
самолети, падащи от небето?
374
00:27:08,750 --> 00:27:12,418
Защото точно сега, джобовете
на електромагнитни импулси
375
00:27:12,459 --> 00:27:14,209
са произволни и
разпръсквайки се бързо.
376
00:27:14,251 --> 00:27:16,792
В крайна сметка атмосферата
ще стане пренаситен,
377
00:27:16,834 --> 00:27:18,792
засягащи всичко електрическо.
378
00:27:18,834 --> 00:27:21,334
Може би прекаляваме.
379
00:27:21,376 --> 00:27:23,750
Най-важното
е, че сме подготвени.
380
00:27:23,792 --> 00:27:26,792
Трябва да натрупаме храна и
вода поне за месец.
381
00:27:26,834 --> 00:27:29,334
За 2-дневна слънчева буря?
382
00:27:29,376 --> 00:27:31,001
сериозно ли?
На кого да вярваме?
383
00:27:31,042 --> 00:27:34,126
Президентът на САЩ,
след консултация с
384
00:27:34,167 --> 00:27:37,251
най-великите умове в света,
или опозорен учен?
385
00:27:38,667 --> 00:27:40,625
Почивам на случая.
386
00:27:40,667 --> 00:27:43,625
Хайде, Майкъл. аз ще помогна
получавате тези консумативи.
387
00:27:45,583 --> 00:27:46,792
Приятно пазаруване.
388
00:27:48,167 --> 00:27:49,500
Джак Хилкрофт.
389
00:27:49,542 --> 00:27:51,625
Да, сенаторе, отново сме онлайн.
390
00:27:54,750 --> 00:27:56,209
Джак е помощник на сенатор.
391
00:27:56,251 --> 00:27:58,209
Той знае какво става.
392
00:27:58,251 --> 00:27:59,709
да добре
баща ми е учен
393
00:27:59,750 --> 00:28:02,251
с докторска степен
в слънчевата физика.
394
00:28:02,292 --> 00:28:04,750
Мисля, че той знае какво
той говори за, мамо.
395
00:28:27,251 --> 00:28:28,750
какво става
396
00:28:28,792 --> 00:28:30,459
Това продължава да се влошава.
397
00:28:30,500 --> 00:28:32,542
DOD току-що ни настани
на сателитно наблюдение.
398
00:28:32,583 --> 00:28:34,209
Слънчевите изригвания?
399
00:28:34,251 --> 00:28:36,709
Те чукат
сателити извън орбита. бързо.
400
00:28:36,750 --> 00:28:38,001
Пет секунди до удара.
401
00:28:38,042 --> 00:28:39,209
Слънчево изригване от клас М.
402
00:28:39,251 --> 00:28:40,625
Може да усетим този.
403
00:28:40,667 --> 00:28:42,500
страхотно
404
00:28:47,001 --> 00:28:49,959
НАСА изисква координати
за всички изложени на риск сателити.
405
00:28:50,001 --> 00:28:51,583
Те са отчаяни.
406
00:28:51,625 --> 00:28:53,209
Колко сателита
са предназначени да
407
00:28:53,251 --> 00:28:54,917
изгори напълно
при повторно влизане?
408
00:28:54,959 --> 00:28:56,667
По-малките ще се разпаднат,
409
00:28:56,709 --> 00:28:58,559
но средните комуникации
сателитът тежи 5 тона.
410
00:28:58,583 --> 00:29:00,376
По-голямата част от това
ще остане непокътнат.
411
00:29:00,418 --> 00:29:03,167
Има почти 3500 сателита
рискуват да се превърнат в огнени топки?
412
00:29:03,209 --> 00:29:05,750
Над 10 000, ако вие
включват неоперативни.
413
00:29:05,792 --> 00:29:07,376
Свържете се с космическата станция.
414
00:29:07,418 --> 00:29:10,376
- - Да видим
това, което знаят.
- - Занимавам се.
415
00:29:10,418 --> 00:29:13,251
Каква е траекторията
от този?
416
00:29:13,292 --> 00:29:16,376
Пада
точно над Лондон.
417
00:29:19,792 --> 00:29:22,500
- - Д-р Уитлоу.
- Актуализиран ли сте?
418
00:29:22,542 --> 00:29:24,376
Току-що.
419
00:29:24,418 --> 00:29:27,042
Предстои да имаме сателити
поразяване на населени места.
420
00:29:30,126 --> 00:29:32,542
Може да имаме
подцениха това нещо.
421
00:30:16,001 --> 00:30:18,334
Мислите, че ние може да имаме
реагирахте малко?
422
00:30:18,376 --> 00:30:20,042
Повярвайте ми, губернаторе.
423
00:30:20,084 --> 00:30:22,875
след няколко дни,
ще бъдеш благодарен.
424
00:30:24,126 --> 00:30:25,834
Здравейте, губернатор!
425
00:30:25,875 --> 00:30:27,418
Правим обиколки,
426
00:30:27,459 --> 00:30:29,542
проверка на съседите
след целия този хаос.
427
00:30:29,583 --> 00:30:31,084
Много го оценявам, Джефри.
428
00:30:31,126 --> 00:30:34,625
- - Но моля те,
наричай ме Уилям.
- - Разбира се.
429
00:30:34,667 --> 00:30:35,917
- - Една.
- - Здравейте.
430
00:30:35,959 --> 00:30:38,084
Какво става с всичките консумативи?
431
00:30:38,126 --> 00:30:40,001
Е, най-добре е да сте подготвени.
432
00:30:40,042 --> 00:30:41,709
Тази буря ще се влоши.
433
00:30:41,750 --> 00:30:44,042
Уверете се, че имате много
сухи стоки и вода.
434
00:30:44,084 --> 00:30:46,542
Слушай го, Джефри.
Човекът е учен.
435
00:30:48,459 --> 00:30:52,376
Звучи добре. ние ще
провери мис Суонсън.
436
00:30:52,418 --> 00:30:54,542
Уведомете ни дали тя
има нужда от нещо.
437
00:30:54,583 --> 00:30:56,042
Ние сме доста добре екипирани.
438
00:31:07,959 --> 00:31:12,042
Хей, д-р Рейнджър, губернатор.
439
00:31:12,084 --> 00:31:13,376
Тим.
440
00:31:13,418 --> 00:31:14,917
Полицай Дейвис.
441
00:31:16,126 --> 00:31:17,875
Какво става с всичките неща?
442
00:31:17,917 --> 00:31:20,001
Защо не
станете полезни?
443
00:31:20,042 --> 00:31:21,709
Разбира се.
444
00:31:32,709 --> 00:31:34,959
Съжалявам, че загубих самообладание
с Майкъл.
445
00:31:35,001 --> 00:31:36,542
Този човек ми влиза под кожата.
446
00:31:37,959 --> 00:31:40,542
Джак, след това, което видях днес...
447
00:31:42,667 --> 00:31:45,084
Това постави нещата в
перспектива, знаеш ли?
448
00:31:45,126 --> 00:31:47,126
Животът е твърде кратък
да тая злоба.
449
00:31:47,167 --> 00:31:49,001
Трябва да го пуснеш.
450
00:31:49,042 --> 00:31:51,418
аз знам прав си
451
00:31:53,167 --> 00:31:55,042
- - Хей, Тим.
- - Хей!
452
00:31:55,084 --> 00:31:58,376
- Добре ли са твоите?
- - Да, добри са. хей
453
00:32:02,542 --> 00:32:05,126
- Какво има?
- - Искам всички да видите това.
454
00:32:05,167 --> 00:32:06,709
Това е клип от Лондон.
455
00:32:06,750 --> 00:32:08,334
- - Лондон'?
- - Да.
456
00:32:15,583 --> 00:32:17,542
Боже мой!
457
00:32:19,750 --> 00:32:21,209
Беше някакво огнено кълбо.
458
00:32:21,251 --> 00:32:22,875
Той напълно унищожи Биг Бен.
459
00:32:22,917 --> 00:32:25,001
Не е огнена топка,
това е сателит
460
00:32:25,042 --> 00:32:27,126
изхвърлен от орбитата си
от слънчевата буря.
461
00:32:28,542 --> 00:32:31,292
- - Това ще стане ли
продължава да се случва?
- - Да.
462
00:32:31,334 --> 00:32:33,542
- - Защо не го направиха
виждаш ли идва?
- - Трябваше.
463
00:32:33,583 --> 00:32:36,292
Могат да прогнозират
тези неща дни предварително.
464
00:32:36,334 --> 00:32:38,709
- - Нещо се случва.
- - Като какво?
465
00:32:38,750 --> 00:32:40,709
Няма да разбера, докато
Анализирам слънчевите данни,
466
00:32:40,750 --> 00:32:41,959
но трябва да действаме бързо.
467
00:32:42,001 --> 00:32:43,792
Да разтоварим камиона.
468
00:32:43,834 --> 00:32:46,376
Ще взема генератор
и още някои консумативи.
469
00:32:46,418 --> 00:32:48,209
Ще си взема радиото
извън гаража
470
00:32:48,251 --> 00:32:50,292
и изкопайте аварийния комплект.
471
00:32:50,334 --> 00:32:51,709
Джак, какво знаеш за
472
00:32:51,750 --> 00:32:53,834
специалното маршрутизиране
услуга за аранжиране?
473
00:32:53,875 --> 00:32:57,251
SRAS. Това е сигурно правителство
комуникационна мрежа.
474
00:32:57,292 --> 00:32:59,418
Той използва екраниран
военни сателити.
475
00:32:59,459 --> 00:33:02,542
Ще загубим интернет
и услуга за мобилни телефони скоро.
476
00:33:02,583 --> 00:33:04,542
Този хардуер може
дръжте ни свързани.
477
00:33:04,583 --> 00:33:07,334
Сега ще отида до офиса
и излезте от ключ за достъп.
478
00:33:07,376 --> 00:33:09,583
- - Бях толкова притеснен.
- - Аз също. добре ли си
479
00:33:09,625 --> 00:33:11,542
Навън става страшно.
480
00:33:11,583 --> 00:33:13,418
ще те защитя.
481
00:33:13,459 --> 00:33:15,875
Тим, какво правиш?
482
00:33:15,917 --> 00:33:17,917
Нищо, не бях
правя каквото и да било.
483
00:33:17,959 --> 00:33:19,167
Не, нямам предвид това,
484
00:33:19,209 --> 00:33:22,042
Имам предвид какви са
правиш ли в момента?
485
00:33:22,084 --> 00:33:24,251
- - Какво... каквото ви трябва.
- - Добре.
486
00:33:24,292 --> 00:33:27,209
Трябва да ми помогнеш да взема
генератор и още консумативи.
487
00:33:27,251 --> 00:33:29,834
Разбира се. Готово.
488
00:33:33,875 --> 00:33:37,709
- - Мисля, че съм призован.
- - Всичко е наред. Той не хапе.
489
00:33:37,750 --> 00:33:38,917
сигурен ли си
490
00:33:40,583 --> 00:33:43,334
- - Хей! Нямаме цял ден!
- - Да.
491
00:33:51,001 --> 00:33:52,500
Току що говорих с НАСА.
492
00:33:52,542 --> 00:33:54,376
Cloudsat и Terra
просто падна.
493
00:33:54,418 --> 00:33:56,459
Те не могат да преминат
до космическата станция.
494
00:33:56,500 --> 00:33:57,959
Някакви идеи?
495
00:33:58,001 --> 00:34:00,167
Опитайте да прескочите
сигнал от сателит
496
00:34:00,209 --> 00:34:01,209
в горната орбита.
497
00:34:01,251 --> 00:34:02,667
Anik E1 все още работи.
498
00:34:05,583 --> 00:34:08,459
Контакт в космическата станция
идва сега.
499
00:34:11,126 --> 00:34:14,875
Е, това е странно.
Това е предаване на живо.
500
00:34:31,126 --> 00:34:32,875
Това нещо е единственото преносимо
501
00:34:32,917 --> 00:34:35,001
високочестотен
съществуващ разрушител.
502
00:34:35,042 --> 00:34:36,875
Високочестотен разрушител?
503
00:34:36,917 --> 00:34:39,583
Той изпраща EHF импулси
в магнитосферата.
504
00:34:39,625 --> 00:34:42,209
- - Защо?
- - За манипулиране на времето.
505
00:34:42,251 --> 00:34:44,709
Дано да се обърне
глобалното затопляне.
506
00:34:44,750 --> 00:34:45,750
това ти ли си
507
00:34:49,042 --> 00:34:52,875
Карън го нарисува, когато беше
5 години. дай ми го
508
00:34:52,917 --> 00:34:55,167
благодаря Газови туби
са в ъгъла.
509
00:34:55,209 --> 00:34:58,334
Генераторът е отзад
до торбите с тор.
510
00:34:58,376 --> 00:35:00,750
- - Разбира се, че е така.
- - Мм-хмм.
511
00:35:07,001 --> 00:35:08,875
Боже мой
512
00:35:11,959 --> 00:35:15,084
- - Кучи...
- - Всичко наред ли е?
513
00:35:15,126 --> 00:35:17,709
Сателитът вдигна
високочестотен импулс
514
00:35:17,750 --> 00:35:19,418
който беше насочен към слънцето.
515
00:35:19,459 --> 00:35:21,625
Това предизвика слънчевата буря.
516
00:35:21,667 --> 00:35:23,167
Имате ли собствен сателит?
517
00:35:23,209 --> 00:35:25,834
нещо като. Технически,
той беше изведен от експлоатация.
518
00:35:25,875 --> 00:35:27,709
Кой би се насочил към слънцето?
519
00:35:33,875 --> 00:35:37,875
Това е лошо.
Това е наистина, наистина лошо.
520
00:35:37,917 --> 00:35:40,667
Произхожда от HFD
съоръжение извън Бостън.
521
00:35:40,709 --> 00:35:43,376
уау Кой друг знае
за това?
522
00:35:43,418 --> 00:35:46,376
Аз съм единственият цивилен
мониторинг на EHF импулси.
523
00:35:46,418 --> 00:35:49,875
Това трябваше да е правителството.
Те го прикриват.
524
00:35:49,917 --> 00:35:51,917
Вдигни, Джейн.
525
00:35:54,167 --> 00:35:55,750
Добре, промяна на плановете.
526
00:35:55,792 --> 00:35:58,042
Да се заредим.
Отиваме на друго място.
527
00:35:58,084 --> 00:36:00,542
Да направи какво?
528
00:36:00,583 --> 00:36:02,292
Задаваш много въпроси.
529
00:36:02,334 --> 00:36:05,292
- - Аз съм ченге.
- - Ти си кадет. да вървим
530
00:36:09,001 --> 00:36:10,917
Лондон е бъркотия.
531
00:36:10,959 --> 00:36:13,042
Накарахме ООН да го каже
беше изолиран инцидент.
532
00:36:13,084 --> 00:36:15,583
Сега имаме 18
"изолирани инциденти".
533
00:36:15,625 --> 00:36:17,418
Какво ще кажеш да кажеш истината?
534
00:36:17,459 --> 00:36:19,542
Да предизвика още масова паника?
не благодаря
535
00:36:19,583 --> 00:36:21,334
Справяме се с това.
536
00:36:21,376 --> 00:36:23,583
Всички сателити
в долна до средна орбита
537
00:36:23,625 --> 00:36:27,625
се изключват,
включително космическата станция.
538
00:36:27,667 --> 00:36:30,292
Размерът е на
футболно игрище, Браян.
539
00:36:30,334 --> 00:36:32,500
Това трябва да се разпадне
при повторно влизане.
540
00:36:32,542 --> 00:36:35,209
Проектиран е да деорбитира
по контролиран начин,
541
00:36:35,251 --> 00:36:37,376
с неговия душ от отломки
насочен към океана,
542
00:36:37,418 --> 00:36:41,418
но с това компрометирано
електромагнитно поле,
543
00:36:41,459 --> 00:36:43,750
ще удари Земята
като ядрен взрив.
544
00:37:04,542 --> 00:37:06,251
о! Джак!
545
00:37:06,292 --> 00:37:07,709
Добър момент.
546
00:37:07,750 --> 00:37:09,792
Изгубихме мобилен телефон
и стационарни услуги.
547
00:37:09,834 --> 00:37:11,583
Карън, дай това на баща си.
548
00:37:11,625 --> 00:37:13,292
- - Това е ключът.
- - Как работи?
549
00:37:13,334 --> 00:37:14,875
Включете го в USB порт.
550
00:37:14,917 --> 00:37:17,042
- - Ще се свърже автоматично.
- - Добре.
551
00:37:17,084 --> 00:37:20,042
Мои колеги американци,
552
00:37:20,084 --> 00:37:23,418
неочакваният размер и
интензивността на слънчевата буря
553
00:37:23,459 --> 00:37:25,625
нарушава по-ниско
орбитални сателити.
554
00:37:25,667 --> 00:37:28,251
Някои горят
докато навлизат в атмосферата.
555
00:37:28,292 --> 00:37:30,709
Някои правят
пътя им обратно към Земята
556
00:37:30,750 --> 00:37:32,167
с разрушителни резултати.
557
00:37:33,959 --> 00:37:36,500
Днешната опустошителна стачка
в централен Лондон
558
00:37:36,542 --> 00:37:38,709
е проследено
до неизправност във външния...
559
00:37:39,750 --> 00:37:41,583
А, загубих го!
560
00:37:41,625 --> 00:37:44,376
Трябва да се върна
до офиса. Това е хаос.
561
00:37:44,418 --> 00:37:47,625
- - Добре. Бъдете внимателни.
- - Ще го направя.
562
00:37:54,292 --> 00:37:55,583
мамо...
563
00:37:57,084 --> 00:37:58,251
къде са те
564
00:38:19,042 --> 00:38:21,625
- - Мога ли да видя вашата лична карта, моля?
- - Да.
565
00:38:21,667 --> 00:38:23,334
Аз съм цивилен учен.
566
00:38:23,376 --> 00:38:25,459
Д-р Уитлоу е
личен приятел.
567
00:38:25,500 --> 00:38:27,875
Това е моят сътрудник.
568
00:38:27,917 --> 00:38:29,875
- Ще се върна веднага.
- - Да.
569
00:38:29,917 --> 00:38:32,459
добре Какво получавам
себе си в?
570
00:38:32,500 --> 00:38:34,209
Просто се отпуснете.
571
00:38:34,251 --> 00:38:37,500
Д-р Уитлоу беше мой партньор
когато работех в Аляска.
572
00:38:37,542 --> 00:38:40,875
Нали там си саботирал
вашите собствени изследвания преди 3 години?
573
00:38:43,126 --> 00:38:47,042
Сигурно е казала Карън
нещо за това за мен.
574
00:38:50,750 --> 00:38:52,418
Това беше етично решение.
575
00:38:52,459 --> 00:38:54,542
Нека го оставим така.
576
00:38:54,583 --> 00:38:56,667
благодаря
577
00:38:56,709 --> 00:38:59,042
Няма планирани
срещи с д-р Уитлоу.
578
00:38:59,084 --> 00:39:01,001
какво значи това
579
00:39:01,042 --> 00:39:03,251
моля те напусни
помещенията веднага.
580
00:39:03,292 --> 00:39:05,084
Не, слушай ме.
581
00:39:05,126 --> 00:39:08,042
Това слънчево изригване е заплаха
на цялата човешка раса.
582
00:39:08,084 --> 00:39:10,376
Сър, няма да питам отново.
583
00:39:12,084 --> 00:39:14,084
Хайде, д-р Рейнджър.
584
00:39:14,126 --> 00:39:16,042
да вървим хайде
585
00:39:35,875 --> 00:39:38,418
да се прибираме.
Всички ни очакват.
586
00:39:38,459 --> 00:39:40,042
Не мога просто да си тръгна.
587
00:39:40,084 --> 00:39:42,459
Аз съм този човек
направи програмата HFD
588
00:39:42,500 --> 00:39:44,001
което създаде тази бъркотия.
589
00:39:44,042 --> 00:39:46,376
Ти го чу.
Не ни пускат.
590
00:39:46,418 --> 00:39:48,709
Трябва да има друг начин.
591
00:39:48,750 --> 00:39:51,251
Ако можем просто да минем
тези пазачи.
592
00:39:51,292 --> 00:39:54,583
- - К-ние? да
- - Не мога да направя това сам.
593
00:39:54,625 --> 00:39:58,667
Ти искаш от мен да се счупя
законът? Аз съм полицейски кадет.
594
00:39:58,709 --> 00:40:01,418
Слушай, след няколко дни,
може и да няма закон.
595
00:40:01,459 --> 00:40:03,583
Знаете ли колко луд
звучиш ли в момента?
596
00:40:03,625 --> 00:40:05,709
аз го правя!
597
00:40:05,750 --> 00:40:07,709
Но това става все по-зле.
598
00:40:07,750 --> 00:40:09,834
И ние трябва да направим нещо.
599
00:40:09,875 --> 00:40:11,334
Сега!
600
00:40:21,792 --> 00:40:23,376
хайде де!
601
00:40:26,084 --> 00:40:27,709
Това е.
602
00:40:29,418 --> 00:40:30,875
Вижте, това не беше трудно.
603
00:40:30,917 --> 00:40:33,001
Докато някой не бъде убит от ток.
604
00:40:45,959 --> 00:40:47,376
Какво сега?
605
00:40:47,418 --> 00:40:49,209
Намираме д-р Уитлоу.
606
00:40:49,251 --> 00:40:51,834
Не мога да повярвам, че правя това.
607
00:41:15,418 --> 00:41:17,251
- Вие двамата! Спри!
- - О, глупости!
608
00:41:17,292 --> 00:41:19,875
Спри! дръж го
точно там!
609
00:41:22,418 --> 00:41:24,418
Ръцете във въздуха, хайде!
610
00:41:27,251 --> 00:41:28,875
Слез долу!
611
00:41:28,917 --> 00:41:31,542
надолу! Надолу
земята, хайде!
612
00:41:31,583 --> 00:41:34,667
- - Тук сме
да видя д-р Уитлоу.
- - На колене сега!
613
00:41:38,834 --> 00:41:40,875
Ръце зад главата.
614
00:42:11,042 --> 00:42:12,959
Имаме 80 входящи сателита.
615
00:42:13,001 --> 00:42:15,084
Трябват ми траектории
и оценки на въздействието.
616
00:42:15,126 --> 00:42:16,709
Не можем да изчислим толкова много.
617
00:42:16,750 --> 00:42:18,418
След това подредете приоритетите.
618
00:42:18,459 --> 00:42:21,792
Първо градските стачни зони.
Предположете, ако трябва.
619
00:42:21,834 --> 00:42:23,875
Джейн. Двама натрапници
са били заловени.
620
00:42:23,917 --> 00:42:26,917
Един от тях е Майкъл Рейнджър.
621
00:42:26,959 --> 00:42:28,875
Кажете на охраната да ги задържи.
622
00:42:28,917 --> 00:42:30,709
Ще се справя с
Д-р Рейнджър по-късно.
623
00:42:30,750 --> 00:42:32,418
добре
624
00:42:32,459 --> 00:42:35,001
Задържайте ги. Д-р Уитлоу
ще бъде с тях по-късно.
625
00:42:40,084 --> 00:42:42,376
Имахме доклади
на падащи сателити
626
00:42:42,418 --> 00:42:45,042
удряйки Атина, Кайро, Мумбай...
627
00:42:45,084 --> 00:42:48,875
И нашите собствени ракети не можаха
спре стачките срещу Мауи и Тексас.
628
00:42:48,917 --> 00:42:50,459
Може ли някой да ми го обясни?
629
00:42:50,500 --> 00:42:52,376
Някой?
630
00:42:52,418 --> 00:42:53,875
Слънчевата буря се засили
631
00:42:53,917 --> 00:42:55,709
до точката, че
нашите военни системи
632
00:42:55,750 --> 00:42:57,292
са били компрометирани, сър.
633
00:42:57,334 --> 00:42:59,376
- - Включихме ли Китай на борда?
- - Да, сър.
634
00:42:59,418 --> 00:43:00,875
Заедно с Русия,
Великобритания,
635
00:43:00,917 --> 00:43:02,834
Франция, Канада, Австралия.
636
00:43:02,875 --> 00:43:06,042
Но техните противоракетни арсенали
също са засегнати.
637
00:43:06,084 --> 00:43:08,667
Колко сателита
ще се нахвърлят върху нас?
638
00:43:08,709 --> 00:43:10,625
Стотици.
639
00:43:10,667 --> 00:43:13,167
Ние сме в категория 6
ниво на заплаха.
640
00:43:15,001 --> 00:43:18,042
И ние не можем да спрем тези неща
да не се блъсна в нас?
641
00:43:21,334 --> 00:43:23,542
Съжалявам, сър.
642
00:43:28,834 --> 00:43:30,418
Космическата станция...
643
00:43:30,459 --> 00:43:32,875
Започна повторно влизане.
Къде и кога?
644
00:43:32,917 --> 00:43:34,583
Проследяване.
645
00:43:34,625 --> 00:43:36,376
Хайде, Питър,
Трябва ми местоположението!
646
00:43:44,459 --> 00:43:46,042
Ще падне върху Чикаго.
647
00:43:53,167 --> 00:43:57,209
Искам да говоря с НАТО
and the UN Security Council.
648
00:43:59,292 --> 00:44:00,875
Браян Лий.
649
00:44:00,917 --> 00:44:02,875
Прекарай я.
650
00:44:02,917 --> 00:44:04,917
Браян, след 52 минути,
651
00:44:04,959 --> 00:44:06,875
на космическата станция
ще удари Чикаго.
652
00:44:06,917 --> 00:44:09,792
Its blast radius is gonna
заличи града.
653
00:44:13,959 --> 00:44:16,042
Трябва да се евакуираме
държавни служители.
654
00:44:16,084 --> 00:44:17,583
Държавни служители?
655
00:44:17,625 --> 00:44:19,376
След по-малко от час,
656
00:44:19,418 --> 00:44:21,625
2,7 милиона души
ще умрат, Браян.
657
00:44:21,667 --> 00:44:23,834
There's nothing else to do.
658
00:44:27,376 --> 00:44:28,875
Твърде късно е.
659
00:44:52,625 --> 00:44:54,750
I never should've let you
наговори ме на това.
660
00:44:54,792 --> 00:44:57,042
Ще бъда таксуван
за проникване,
661
00:44:57,084 --> 00:44:58,418
проникване с взлом...
662
00:44:58,459 --> 00:44:59,834
Не може да има запис.
663
00:44:59,875 --> 00:45:02,084
They'll kick me out
на академията.
664
00:45:02,126 --> 00:45:05,001
Да, ще бъдеш
правиш си услуга.
665
00:45:05,042 --> 00:45:06,625
Как можа да кажеш това?
666
00:45:06,667 --> 00:45:08,875
Това е всичко, което имам
някога съм искал да бъда!
667
00:45:11,126 --> 00:45:13,750
Какво съм правил някога
да те ядоса?
668
00:45:13,792 --> 00:45:16,334
Не искам дъщеря си
женитба за ченге.
669
00:45:22,376 --> 00:45:25,084
Защо искаш
все пак да бъда ченге?
670
00:45:28,542 --> 00:45:31,750
Баща ми беше полицай
офицер от 30 години.
671
00:45:32,792 --> 00:45:34,667
Признавам, че беше трудно.
672
00:45:34,709 --> 00:45:38,418
Той работеше дълги часове,
беше опасно,
673
00:45:38,459 --> 00:45:42,084
но той винаги имаше този цитат
той щеше да ми каже през цялото време.
674
00:45:43,875 --> 00:45:46,500
„Всичко е за лошо
хората да надделеят
675
00:45:46,542 --> 00:45:48,583
"е за добри хора
да не правя нищо."
676
00:45:48,625 --> 00:45:50,334
Дори като малко дете,
677
00:45:50,376 --> 00:45:54,126
Можех да си спомня баща си
застъпвайки се за малкото момче.
678
00:45:54,167 --> 00:45:57,292
Никога няма да има
голям парад за него
679
00:45:57,334 --> 00:45:58,750
или ключът към града,
680
00:45:58,792 --> 00:46:02,376
но той помагаше на хората
по какъвто и да било начин.
681
00:46:02,418 --> 00:46:05,500
И това стана истинско
разлика в света.
682
00:46:06,709 --> 00:46:08,583
И аз искам да направя същото.
683
00:46:25,959 --> 00:46:27,500
Това беше голямо.
684
00:46:43,459 --> 00:46:45,084
30 секунди до удара.
685
00:47:37,542 --> 00:47:39,917
В 19:00ч. източно време,
686
00:47:39,959 --> 00:47:41,418
падащ сателит
687
00:47:41,459 --> 00:47:44,251
опустоши няколко
градски блокове в Бостън.
688
00:47:44,292 --> 00:47:46,792
Идва по петите
от най-голямата катастрофа
689
00:47:46,834 --> 00:47:49,084
някога да бъде отприщен
на американска земя,
690
00:47:49,126 --> 00:47:52,418
пълното унищожение
от центъра на Чикаго.
691
00:47:52,459 --> 00:47:55,418
Мамо, минаха 4 часа.
692
00:47:55,459 --> 00:47:57,334
Трябва да се е случило нещо.
693
00:47:58,625 --> 00:48:00,500
Може би са имали проблеми с двигателя.
694
00:48:00,542 --> 00:48:04,292
Камионът на баща ти
не е точно надежден.
695
00:48:04,334 --> 00:48:07,334
Той е прав и твоят
баща ме подлудява,
696
00:48:07,376 --> 00:48:10,126
но той е и най-много
находчив човек, когото познавам.
697
00:48:10,167 --> 00:48:12,750
И той е с Тим.
Тези двамата могат да се справят с всичко.
698
00:48:12,792 --> 00:48:14,418
аз знам
699
00:48:14,459 --> 00:48:17,126
Но все пак не мога просто да чакам.
700
00:48:18,167 --> 00:48:20,084
Ти си изтощен.
701
00:48:20,126 --> 00:48:22,792
Поспи малко.
Ще правим смени.
702
00:48:22,834 --> 00:48:25,084
Добре... ще опитам.
703
00:48:26,292 --> 00:48:28,542
Ще те събудя след няколко часа.
704
00:48:48,583 --> 00:48:51,542
Джейн, това не е твоя вина.
705
00:48:56,625 --> 00:48:58,084
О, не...
706
00:48:58,126 --> 00:48:59,834
какво?
707
00:48:59,875 --> 00:49:01,583
А... това е слънцето.
708
00:49:01,625 --> 00:49:04,459
Вижте това черно петно
на повърхността на слънцето?
709
00:49:04,500 --> 00:49:06,042
да
710
00:49:06,084 --> 00:49:08,750
Това е нашето слънчево петно
създаден с йонен лъч.
711
00:49:08,792 --> 00:49:11,625
Сега е на 100 000 км
от край до край.
712
00:49:11,667 --> 00:49:13,750
Четири пъти по-голям
отколкото Земята.
713
00:49:13,792 --> 00:49:15,542
И така, какво ще направи?
714
00:49:15,583 --> 00:49:17,583
Излъчи друг
Слънчево изригване от клас X?
715
00:49:17,625 --> 00:49:19,583
Не, ще бъде
716
00:49:19,625 --> 00:49:23,583
гигантски магнетизиран облак,
радиоактивни частици.
717
00:49:23,625 --> 00:49:26,418
Най-голямата коронална маса
изхвърляне, което някога сме виждали.
718
00:49:40,251 --> 00:49:42,292
Хей, дядо.
719
00:49:42,334 --> 00:49:43,792
мога ли да вляза
720
00:49:43,834 --> 00:49:45,500
Разбира се.
721
00:49:47,001 --> 00:49:48,792
Седнете за минута.
722
00:49:52,418 --> 00:49:53,875
ах...
723
00:49:53,917 --> 00:49:56,500
Исках да ти дам това.
724
00:49:56,542 --> 00:49:59,042
Вашата баба
даде ми този компас
725
00:49:59,084 --> 00:50:01,583
по време на първата ми кампания.
726
00:50:01,625 --> 00:50:05,418
Все още се срещахме
по това време, но, знаете ли,
727
00:50:05,459 --> 00:50:07,625
Джен вече ме разбра.
728
00:50:07,667 --> 00:50:11,500
Тя ми каза, че е така
напомняне за, знаете ли,
729
00:50:11,542 --> 00:50:15,542
винаги избирай правилния път
и никога не правя компромис с убежденията си.
730
00:50:17,126 --> 00:50:19,583
Запазих този компас
с мен оттогава.
731
00:50:21,334 --> 00:50:24,834
Беше напомняне
винаги да следвам сърцето си.
732
00:50:26,084 --> 00:50:28,251
Защото това е нашият истински компас.
733
00:50:28,292 --> 00:50:29,834
Хм?
734
00:50:31,084 --> 00:50:32,917
както и да е...
735
00:50:34,583 --> 00:50:37,875
Реших, че е време
да го предам.
736
00:50:39,625 --> 00:50:43,126
Мислете за това като за...
като талисман за късмет.
737
00:50:44,292 --> 00:50:46,001
благодаря
738
00:50:53,959 --> 00:50:55,917
Ще се справим с това.
739
00:51:01,709 --> 00:51:04,001
добре Опитайте се да получите
малко сън.
740
00:51:05,084 --> 00:51:06,625
ще го направя
741
00:52:01,167 --> 00:52:03,834
Изчисляване на траекторията.
742
00:52:03,875 --> 00:52:06,959
Директно попадение
северното полукълбо,
743
00:52:07,001 --> 00:52:09,042
ETA 7 часа, 22 минути.
744
00:52:09,084 --> 00:52:10,583
Извадете тези данни сега!
745
00:52:10,625 --> 00:52:11,792
И вземете НАСА
746
00:52:11,834 --> 00:52:14,583
работа върху симулации на удар.
747
00:52:14,625 --> 00:52:17,418
Как е възможно това
да се влошава?
748
00:52:17,459 --> 00:52:19,500
Забравете бурята,
забравете сателитите.
749
00:52:19,542 --> 00:52:22,376
Имаме коронална маса
катапултиран курс към Земята.
750
00:52:25,709 --> 00:52:28,750
Ще ни трябва някакъв отговор
сценарии за президента.
751
00:52:28,792 --> 00:52:30,917
HFD може да е опция.
752
00:52:30,959 --> 00:52:33,750
Питър, повдигни
Д-р Рейнджър.
753
00:52:33,792 --> 00:52:35,001
Д-р Рейнджър?
754
00:52:35,042 --> 00:52:37,251
Той вече е тук.
755
00:52:37,292 --> 00:52:40,042
Заклех се, ако този човек
някога стъпвал
756
00:52:40,084 --> 00:52:42,583
на държавно съоръжение,
Бих го застрелял.
757
00:52:42,625 --> 00:52:45,917
Той все още е
най-умният човек, когото познавам.
758
00:52:45,959 --> 00:52:48,750
Браян, този CME може да унищожи
целия живот на тази планета.
759
00:52:48,792 --> 00:52:51,709
Най-ярките умове в
светът се опитва да разбере
760
00:52:51,750 --> 00:52:52,917
как да го спра.
761
00:52:52,959 --> 00:52:54,709
Ние не се нуждаем от Майкъл Рейнджър.
762
00:52:54,750 --> 00:52:56,209
сега ме извинете,
763
00:52:56,251 --> 00:52:58,709
но трябва да тръгвам
свържете се с президента.
764
00:53:21,875 --> 00:53:23,418
Здравей, Майкъл.
765
00:53:25,042 --> 00:53:26,418
Бил си зает.
766
00:53:27,792 --> 00:53:29,459
кой ти е приятел
767
00:53:29,500 --> 00:53:31,126
Гаджето на дъщеря ми.
768
00:53:31,167 --> 00:53:32,334
Тим Дейвис.
769
00:53:37,292 --> 00:53:38,667
какво правиш тук
770
00:53:38,709 --> 00:53:40,542
Какво мислите
Аз правя тук?
771
00:53:40,583 --> 00:53:42,042
Това беше програмата HFD
772
00:53:42,084 --> 00:53:44,583
това създадено
слънчевото изригване, нали?
773
00:53:44,625 --> 00:53:46,709
Ние правим всичко
можем да го поправим.
774
00:53:46,750 --> 00:53:48,583
как върви това
775
00:53:48,625 --> 00:53:49,709
Имам нужда от вашата помощ.
776
00:53:49,750 --> 00:53:52,126
наистина ли Имате ли нужда от помощта ми?
777
00:53:53,875 --> 00:53:56,292
Можете ли просто
погледнете това?
778
00:54:07,792 --> 00:54:10,750
Това е най-големият
CME, записан някога.
779
00:54:10,792 --> 00:54:12,750
И върви
право към Земята.
780
00:54:12,792 --> 00:54:14,001
Това звучи лошо.
781
00:54:14,042 --> 00:54:15,418
VEN-
782
00:54:15,459 --> 00:54:18,084
Въздействието ще бъде катастрофално.
783
00:54:18,126 --> 00:54:21,750
Всичко благодарение на Джейн и нея
оръжие за масово унищожение.
784
00:54:21,792 --> 00:54:24,084
Беше оръжие
това причини това, нали?
785
00:54:25,542 --> 00:54:27,001
Знаех го.
786
00:54:27,042 --> 00:54:29,583
Знаеше защо
Унищожих тази програма,
787
00:54:29,625 --> 00:54:32,834
и ти продължи напред
и създаде оръжие.
788
00:54:32,875 --> 00:54:34,792
- - Нали?
- - Готови ли сте?
789
00:54:34,834 --> 00:54:36,084
За момента.
790
00:54:37,750 --> 00:54:39,583
Вижте.
791
00:54:39,625 --> 00:54:42,583
Все още знаете повече за
това от всеки друг.
792
00:54:42,625 --> 00:54:44,583
Помогнете ми да го използвам, за да спра това.
793
00:54:44,625 --> 00:54:47,459
Д-р Рейнджър
няма какво да ни предложи,
794
00:54:47,500 --> 00:54:51,583
освен признание, че
той унищожи HFD съоръжение.
795
00:54:51,625 --> 00:54:53,917
г-н секретар,
не те харесвам
796
00:54:53,959 --> 00:54:55,709
Не ми харесва това, което правиш,
797
00:54:55,750 --> 00:54:57,418
и не ми харесва
това, което представлявате.
798
00:54:59,750 --> 00:55:01,459
Но Джейн е права.
799
00:55:01,500 --> 00:55:02,959
имаш нужда от мен
800
00:55:05,126 --> 00:55:06,750
Така че съм на ваше разположение.
801
00:55:06,792 --> 00:55:09,042
Да, ти си.
802
00:55:11,001 --> 00:55:14,251
Д-р Уитлоу, президентът
има нужда от брифинг.
803
00:55:14,292 --> 00:55:16,750
Имаме и друг вариант.
804
00:55:31,209 --> 00:55:32,917
съжалявам
805
00:55:32,959 --> 00:55:34,292
Аз също.
806
00:55:34,334 --> 00:55:36,292
Сега, д-р Уитлоу.
807
00:55:53,875 --> 00:55:55,917
Това мина добре.
808
00:55:55,959 --> 00:55:57,834
Какво ще правим сега?
809
00:56:07,500 --> 00:56:10,959
След 6 часа коронарната маса
изхвърлянето ще достигне Земята.
810
00:56:11,001 --> 00:56:12,834
Ще запали части
на нашата атмосфера
811
00:56:12,875 --> 00:56:14,917
и изгаряме нашия озон.
812
00:56:14,959 --> 00:56:18,084
Освен ако не сме дълбоко под земята,
няма да оцелеем.
813
00:56:18,126 --> 00:56:22,583
Г-н президент, глобална заплаха
нивото вече е категория 7:
814
00:56:22,625 --> 00:56:25,583
предстоящото унищожение
на целия човешки живот.
815
00:56:25,625 --> 00:56:27,834
Боже мой
816
00:56:27,875 --> 00:56:31,583
Може да има начин
да го спре преди удара,
Господин президент.
817
00:56:31,625 --> 00:56:33,418
Военен сателит за дълбокия космос
818
00:56:33,459 --> 00:56:35,792
с ядрен реактор,
силно екраниран.
819
00:56:35,834 --> 00:56:39,583
Можем да го преместим в пътя
на CME и детонира.
820
00:56:39,625 --> 00:56:42,251
НАСА смята, че взривът
ще разпръсне плазмата.
821
00:56:42,292 --> 00:56:45,917
Браян, упълномощавам те
за да се случи това сега.
822
00:56:45,959 --> 00:56:50,126
Ще координираме това от
тук, сър. Ще се видим след малко
823
00:56:50,167 --> 00:56:52,750
Накарайте екипа си да работи.
824
00:56:52,792 --> 00:56:55,792
НАСА се нуждае от това препозициониране
данни веднага.
825
00:57:12,625 --> 00:57:15,292
татко? Тим?
826
00:57:34,667 --> 00:57:37,459
- - Карън, добре ли си?
- - Да.
827
00:57:37,500 --> 00:57:40,750
Къде беше цяла нощ?
828
00:57:40,792 --> 00:57:42,875
Бях заключена
с баща си.
829
00:57:42,917 --> 00:57:45,084
какво?
830
00:57:45,126 --> 00:57:47,959
Това е дълга история.
Джак разбра ли те
този SRAS ключ?
831
00:57:48,001 --> 00:57:51,709
добре Хайде, имаме
има много работа за вършене.
832
00:58:14,709 --> 00:58:17,084
Детонация за 10 секунди.
833
00:58:17,126 --> 00:58:19,917
десет, девет, осем,
834
00:58:19,959 --> 00:58:23,084
седем, шест, пет,
835
00:58:23,126 --> 00:58:27,709
четири, три, две, едно.
836
00:58:35,084 --> 00:58:36,750
Какво е състоянието?
837
00:58:36,792 --> 00:58:40,042
2,4% намаление на масата.
838
00:58:40,084 --> 00:58:41,667
Няма промяна в траекторията.
839
00:58:43,792 --> 00:58:46,084
Погълна взрива.
840
00:58:47,792 --> 00:58:50,084
Трябва да има някакъв друг вариант.
841
00:58:50,126 --> 00:58:53,542
Съжалявам, сър. нищо
в настоящата времева рамка.
842
00:58:59,959 --> 00:59:02,251
Мои колеги американци,
843
00:59:02,292 --> 00:59:06,376
нашият свят е на път да се изправи
най-голямата му заплаха.
844
00:59:06,418 --> 00:59:08,418
След около 3 часа,
845
00:59:08,459 --> 00:59:12,042
нашата планета ще се сблъска
с изхвърляне на коронална маса,
846
00:59:12,084 --> 00:59:16,917
което е масивен слънчев облак
освободен от нашето слънце.
847
00:59:20,292 --> 00:59:23,917
Въздействието му потенциално би могло
унищожават нашия озонов слой.
848
00:59:23,959 --> 00:59:27,667
Оставяйки ни уязвими за
смъртоносни нива на UV радиация.
849
00:59:30,500 --> 00:59:34,251
искам да уверя
всеки един от вас
850
00:59:34,292 --> 00:59:36,583
че всичко
възможно се прави
851
00:59:36,625 --> 00:59:39,167
да предотврати това бедствие.
852
00:59:39,209 --> 00:59:42,959
В най-добрия случай,
за да минимизирате въздействието му.
853
00:59:46,042 --> 00:59:49,251
Има си мерки
можете да предприемете, за да се защитите
854
00:59:49,292 --> 00:59:51,459
по време на това безпрецедентно събитие.
855
00:59:52,750 --> 00:59:54,625
Потърсете подслон в мазета,
856
00:59:54,667 --> 00:59:57,459
метро, навсякъде
това е под земята.
857
00:59:57,500 --> 01:00:00,792
Вземете със себе си толкова храна
и вода, колкото е възможно.
858
01:00:00,834 --> 01:00:05,042
И преди всичко...
дръжте близките си близо.
859
01:00:05,084 --> 01:00:08,542
Ще се изправим
тази заплаха заедно.
860
01:00:09,959 --> 01:00:12,084
Ние сме американци,
861
01:00:12,126 --> 01:00:15,709
ние сме смели, ние сме силни,
862
01:00:15,750 --> 01:00:17,750
и ние ще надделеем.
863
01:00:17,792 --> 01:00:21,251
Бог да благослови всеки
и всеки един от вас,
864
01:00:21,292 --> 01:00:24,418
и Бог да ги благослови
Съединени американски щати.
865
01:00:25,459 --> 01:00:26,709
благодаря
866
01:00:37,126 --> 01:00:40,709
Ако светът ще свърши,
нека просто го направим.
867
01:00:40,750 --> 01:00:42,042
Хайде да се оженим.
868
01:00:42,084 --> 01:00:43,792
ти сериозно ли
869
01:00:43,834 --> 01:00:47,126
Да, точно сега.
870
01:00:50,750 --> 01:00:53,418
- - Успяхте ли?
- - Да.
871
01:00:53,459 --> 01:00:55,750
Иска ми се да беше по-хубаво.
872
01:00:55,792 --> 01:00:58,500
Мисля, че е красиво.
873
01:01:00,917 --> 01:01:04,542
Аз, Тимъти Дейвис,
874
01:01:04,583 --> 01:01:06,667
с това те вземам,
875
01:01:06,709 --> 01:01:10,126
Карън Рейнджър, за жена ми,
876
01:01:10,167 --> 01:01:14,376
да имаш и да държиш,
от този момент нататък...
877
01:01:15,959 --> 01:01:18,126
докато смъртта ни раздели.
878
01:01:18,167 --> 01:01:20,001
Аз, Карън Рейнджър,
879
01:01:20,042 --> 01:01:23,126
с това те приемам, Тимъти Дейвис,
880
01:01:23,167 --> 01:01:26,917
за съпруга ми,
да имаш и да държиш,
881
01:01:26,959 --> 01:01:31,459
от този момент нататък,
докато смъртта ни раздели.
882
01:01:56,376 --> 01:01:57,418
Уау...
883
01:01:58,792 --> 01:02:01,084
Някак сме женени.
884
01:02:08,875 --> 01:02:11,418
Операция Хейвън е
строго секретен проект,
885
01:02:11,459 --> 01:02:14,750
години в процес на създаване, проектиран
за криза като тази.
886
01:02:14,792 --> 01:02:18,084
Това е мрежа от ъндърграунд
съоръжения в САЩ,
887
01:02:18,126 --> 01:02:20,834
свързан директно
до бункера на Белия дом,
888
01:02:20,875 --> 01:02:23,917
който също ще служи като
Комуникационен център на Хейвън.
889
01:02:26,625 --> 01:02:29,625
Има само място
за 150 000 души -
890
01:02:29,667 --> 01:02:32,126
ключово правителство
и военнослужещи,
891
01:02:32,167 --> 01:02:36,500
както и избрана група от
професионалисти и търговци
892
01:02:36,542 --> 01:02:38,834
необходимо за
общество, което да оцелее.
893
01:02:38,875 --> 01:02:41,875
Ако сте в тази стая,
ти си в списъка.
894
01:02:42,959 --> 01:02:45,750
Съберете семействата си, бързо.
895
01:02:48,667 --> 01:02:51,459
Бевърли? Бев?
896
01:03:01,959 --> 01:03:03,084
Бевърли!
897
01:03:03,126 --> 01:03:04,418
Опаковайте багажа, бързо.
898
01:03:04,459 --> 01:03:06,418
Само най-необходимото.
тръгваме си
899
01:03:06,459 --> 01:03:08,667
какво искаш да кажеш
"Тръгваме"?
900
01:03:08,709 --> 01:03:11,292
- - Операция Хейвън.
- - Какво е това?
901
01:03:11,334 --> 01:03:13,834
Мрежа на правителството
подземни убежища.
902
01:03:13,875 --> 01:03:17,292
Никога не съм мислил
Бих доживял да го видя използван.
903
01:03:17,334 --> 01:03:18,459
Върви при Карън.
904
01:03:18,500 --> 01:03:19,834
Ами нашите съседи
905
01:03:19,875 --> 01:03:20,834
и нашите приятели?
906
01:03:20,875 --> 01:03:22,583
Те не са в списъка.
907
01:03:22,625 --> 01:03:24,542
Няма време да обсъждаме това!
908
01:03:24,583 --> 01:03:27,459
- - Какво ще кажете за Майкъл и Тим?
- - Хайде!
909
01:03:35,625 --> 01:03:36,875
Карън!
910
01:03:45,959 --> 01:03:49,042
Карен я няма. Имаме
да отиде да я търси!
911
01:03:49,084 --> 01:03:51,084
Бев, ние нямаме време!
912
01:03:51,126 --> 01:03:53,917
Тя ми е дъщеря.
Няма да тръгвам без нея!
913
01:03:53,959 --> 01:03:56,959
Върви да я намериш! аз ще остана тук
в случай че се върне.
914
01:03:57,001 --> 01:03:59,542
40 минути, ако не можем
намери я след 40 минути,
915
01:03:59,583 --> 01:04:02,084
ние се връщаме тук,
вземи Уилям и тръгваме.
916
01:04:02,126 --> 01:04:04,709
Джак, намери я.
Не се връщаш за мен.
917
01:04:04,750 --> 01:04:07,376
- - Уилям!
- - Отстъпваш ми мястото
на Тим! тръгвай!
918
01:04:08,917 --> 01:04:10,376
Ти беше прав
919
01:04:10,418 --> 01:04:12,084
относно високата честота
разрушител.
920
01:04:12,126 --> 01:04:13,834
- - Може да спре това.
- - Твърде късно е.
921
01:04:13,875 --> 01:04:15,625
Съоръжението е било
затворени и евакуирани.
922
01:04:15,667 --> 01:04:17,583
Не, все още има шанс.
923
01:04:17,625 --> 01:04:20,209
Ключът е да използвате
високата честота
разрушител като щит.
924
01:04:20,251 --> 01:04:21,583
какво говориш
925
01:04:21,625 --> 01:04:23,542
Пусках симулации.
926
01:04:23,583 --> 01:04:25,709
CME са отрицателни
заредени частици.
927
01:04:25,750 --> 01:04:27,959
Ако използваме разрушителя
да се зареди отрицателно
928
01:04:28,001 --> 01:04:29,750
магнитното поле на Земята,
929
01:04:29,792 --> 01:04:32,792
ще бъде като 2 подобни магнитни
полюси, които се отблъскват един друг.
930
01:04:32,834 --> 01:04:34,126
Земята може да го отклони!
931
01:04:34,167 --> 01:04:35,709
HFD не може да направи това
932
01:04:35,750 --> 01:04:37,583
с отрицателно зареден
честотен импулс!
933
01:04:37,625 --> 01:04:38,959
Твърде локализирано е.
934
01:04:39,001 --> 01:04:40,875
Освен ако не е
непрекъснат лъч.
935
01:04:40,917 --> 01:04:42,459
Ще се разпространи експоненциално.
936
01:04:42,500 --> 01:04:44,418
Системата не беше
предназначени за това.
937
01:04:44,459 --> 01:04:47,126
- - Би трябвало
бъде преконфигуриран.
- - Е, готов съм да опитам.
938
01:04:47,167 --> 01:04:50,084
Моята системна парола
е Whitlow 2464.
939
01:04:50,126 --> 01:04:52,917
Кодът за сигурност е Alpha 6832.
940
01:04:52,959 --> 01:04:55,167
разбрах
941
01:04:55,209 --> 01:04:57,418
Майкъл, имаш само 2 часа.
942
01:04:57,459 --> 01:04:59,834
Не се тревожи за това.
ще се оправя
943
01:05:01,667 --> 01:05:03,667
Насам!
944
01:05:04,959 --> 01:05:07,084
Заредете.
Изнасяме се.
945
01:05:08,917 --> 01:05:11,459
К-какво беше това?
946
01:05:12,792 --> 01:05:14,042
Тим ме научи.
947
01:05:16,792 --> 01:05:19,917
какво? Тя искаше да учи
как се борави с оръжие.
948
01:05:19,959 --> 01:05:21,792
Дори не искам да знам.
949
01:05:35,459 --> 01:05:36,459
[Тайна]!
950
01:05:37,917 --> 01:05:39,376
Тим, вкъщи ли си?
951
01:05:39,418 --> 01:05:42,500
Г-н Дейвис! Г-жо Дейвис!
952
01:05:52,750 --> 01:05:55,001
Ще опитаме в хамбара.
Може би е с Майкъл.
953
01:05:55,042 --> 01:05:57,001
- - Бев!
- - Направи го, Джак!
954
01:06:14,709 --> 01:06:16,418
Какво по дяволите беше това?
955
01:06:16,459 --> 01:06:18,084
не знам,
но става все по-зле.
956
01:06:24,625 --> 01:06:25,834
Има слънчево изригване!
957
01:06:25,875 --> 01:06:27,750
Това може да е X-класа.
958
01:06:27,792 --> 01:06:29,418
защо спираме
959
01:06:29,459 --> 01:06:30,750
Не си искам свещите
960
01:06:30,792 --> 01:06:32,292
да бъдеш съсипан от този EMP взрив.
961
01:06:34,126 --> 01:06:35,792
"Какво има"
.. Дръж се! Penmg?
962
01:06:35,834 --> 01:06:37,625
Джак!
963
01:06:48,542 --> 01:06:49,750
Бей!
964
01:06:57,542 --> 01:06:59,750
Бев, Бев, хайде.
965
01:07:13,042 --> 01:07:14,959
Мисля, че свърши.
966
01:07:15,001 --> 01:07:16,042
да
967
01:07:21,042 --> 01:07:22,542
Сигурно се шегуваш!
968
01:07:22,583 --> 01:07:24,709
Слънчевото изригване
трябва да го е убил.
969
01:07:24,750 --> 01:07:27,084
Или трябваше
купих нова батерия.
970
01:07:27,126 --> 01:07:28,834
Ще трябва да го стартираме бързо.
971
01:07:28,875 --> 01:07:30,792
Поставете го на 2-ро.
Пуснете съединителя.
972
01:07:40,792 --> 01:07:41,917
Идва един!
973
01:07:41,959 --> 01:07:43,292
Ще бъде близо.
974
01:07:45,542 --> 01:07:47,750
Уау! бутане!
975
01:07:50,459 --> 01:07:52,084
Пусни съединителя!
976
01:07:53,959 --> 01:07:57,001
- - Има още един!
- - Пуснете съединителя! Пуснете го сега!
977
01:07:58,334 --> 01:07:59,709
почти!
978
01:08:31,500 --> 01:08:33,084
Откога е така?
979
01:08:33,126 --> 01:08:35,542
Може би час.
Бяхме в автомобилна катастрофа.
980
01:08:35,583 --> 01:08:38,126
Всички участници, моля, продължете
981
01:08:38,167 --> 01:08:40,542
към станция А за обработка.
982
01:08:40,583 --> 01:08:42,251
Взривните врати ще
затворете след един час.
983
01:08:42,292 --> 01:08:45,667
Разширяването на зениците е нормално,
няма оток от нараняването.
984
01:08:45,709 --> 01:08:48,459
Г-н Хилкрофт, имате ли
идва ли още семейство?
985
01:08:51,209 --> 01:08:52,459
Г-н Хилкрофт?
986
01:08:52,500 --> 01:08:54,792
Не, просто е
жена ми и аз.
987
01:08:54,834 --> 01:08:56,583
Да отидем в DMA.
988
01:09:23,084 --> 01:09:24,625
Благодаря ти, Джейн.
989
01:09:44,583 --> 01:09:46,542
Хайде, хайде!
990
01:09:47,625 --> 01:09:48,834
добре
991
01:09:50,126 --> 01:09:52,084
Това е всичко, влязохме.
992
01:09:52,126 --> 01:09:54,209
Колко време преди удара?
993
01:09:54,251 --> 01:09:56,625
- - Не искам да знам.
- - 40 минути.
994
01:09:56,667 --> 01:09:58,084
И хипотетично,
995
01:09:58,126 --> 01:10:01,292
10 минути до отрицателно
зареждат йоносферата.
996
01:10:01,334 --> 01:10:02,542
Хипотетично?
997
01:10:02,583 --> 01:10:05,042
Все още имат
един свързан сателит.
998
01:10:05,084 --> 01:10:07,834
Наблюдава CME.
999
01:10:07,875 --> 01:10:09,542
Слушалки!
1000
01:10:09,583 --> 01:10:11,750
какво да правя
1001
01:10:11,792 --> 01:10:14,917
Искам да ни запазиш
публикувано на обратното броене.
1002
01:10:14,959 --> 01:10:17,583
добре,
Поставям си целта.
1003
01:10:17,625 --> 01:10:21,084
Широко разпръскване в
йоносфера, 1000 км,
1004
01:10:21,126 --> 01:10:23,542
максимална интензивност.
1005
01:10:23,583 --> 01:10:24,875
добре
1006
01:10:24,917 --> 01:10:26,126
сега...
1007
01:10:26,167 --> 01:10:28,418
ние отменяме системите за безопасност,
1008
01:10:28,459 --> 01:10:31,917
заобикаляйте полярните кондензатори.
1009
01:10:31,959 --> 01:10:35,001
Ще окабелим
генераторите заедно
1010
01:10:35,042 --> 01:10:36,959
право в антенната решетка.
1011
01:10:37,001 --> 01:10:40,500
Ще ни даде едно непрекъснато,
отрицателно зареден лъч
1012
01:10:40,542 --> 01:10:42,459
вместо осцилиращ импулс.
1013
01:10:42,500 --> 01:10:45,001
Как да окабелим
генераторите?
1014
01:10:45,042 --> 01:10:47,376
Много бързо.
1015
01:10:47,418 --> 01:10:49,418
Добре. Тим,
вземете чантата си с инструменти.
1016
01:11:06,959 --> 01:11:09,625
Силно се надявам да знаеш
какво правиш
1017
01:11:09,667 --> 01:11:11,376
Парче торта.
1018
01:11:11,418 --> 01:11:13,376
Добре, ето
какво ще правим.
1019
01:11:13,418 --> 01:11:16,084
Минахме покрай стелаж с черни кабели
когато влизахме.
1020
01:11:16,126 --> 01:11:17,750
Искам да ги вземеш
1021
01:11:17,792 --> 01:11:20,084
и последователно последователно всеки от
тези генератори заедно.
1022
01:11:20,126 --> 01:11:21,792
- - Можете ли да направите това?
- - Свържете ги последователно?
1023
01:11:21,834 --> 01:11:24,542
да Ще се свържем
всички генератори
1024
01:11:24,583 --> 01:11:26,334
и създавайте
един масивен генератор.
1025
01:11:26,376 --> 01:11:28,583
- - Разбрах.
- - Движи се!
1026
01:11:32,792 --> 01:11:34,792
Операция Хейвън
е завършен.
1027
01:11:34,834 --> 01:11:38,750
Този бункер вече е свързан с
всички други наши съоръжения.
1028
01:11:38,792 --> 01:11:40,875
А CME?
1029
01:11:42,583 --> 01:11:44,126
24 минути до удара.
1030
01:11:46,709 --> 01:11:48,042
Запечатайте бункера!
1031
01:12:40,209 --> 01:12:42,084
как върви
1032
01:12:42,126 --> 01:12:44,459
Ние сме привързани към
тръбопровода на масива.
1033
01:12:44,500 --> 01:12:47,042
Сега просто имаме
за твърдо свързване на генераторите.
1034
01:12:49,834 --> 01:12:51,126
Изолационният пръстен е заседнал.
1035
01:12:51,167 --> 01:12:53,625
По-добре да го отлепим
доста бързо!
1036
01:12:54,792 --> 01:12:57,001
Няма да помръдне.
1037
01:12:57,042 --> 01:12:58,418
хайде де!
1038
01:13:06,875 --> 01:13:08,126
Татко, имаш 30 секунди
1039
01:13:08,167 --> 01:13:10,001
преди честотата
лъчът започва!
1040
01:13:10,042 --> 01:13:12,376
Има твърде много статика!
не те чувам!
1041
01:13:12,418 --> 01:13:13,792
Защо бръмчи?
1042
01:13:13,834 --> 01:13:15,917
Защото вече е започнато.
1043
01:13:15,959 --> 01:13:18,376
Ще се пусне
гигават мощност
1044
01:13:18,418 --> 01:13:21,042
независимо дали сме свързани или не!
1045
01:13:25,542 --> 01:13:26,959
Татко, ако ме чуваш,
1046
01:13:27,001 --> 01:13:29,959
разрушителят на честотата
започна обратното броене!
1047
01:13:30,001 --> 01:13:34,542
Десет, девет, осем, седем, шест,
1048
01:13:34,583 --> 01:13:36,834
- пет, четири...
- Бързо!
1049
01:13:36,875 --> 01:13:38,959
Три, две, едно.
1050
01:13:41,709 --> 01:13:43,875
татко! Татко, чуваш ли ме?
1051
01:13:45,418 --> 01:13:47,583
Хайде да тръгваме!
1052
01:13:47,625 --> 01:13:50,209
Татко, кажи нещо!
1053
01:13:51,625 --> 01:13:54,126
хайде де! тръгвай! тръгвай! тръгвай!
1054
01:14:11,625 --> 01:14:15,542
Работи!
Един непрекъснат лъч.
1055
01:14:15,583 --> 01:14:18,500
- - Може ли системата да издържи това?
- - Надяваме се.
1056
01:14:36,667 --> 01:14:40,084
Е, това е,
Уилям, старче.
1057
01:14:42,959 --> 01:14:44,709
хайде
1058
01:14:50,459 --> 01:14:52,042
Покажи ми какво имаш.
1059
01:14:56,292 --> 01:14:58,376
Йоносферата
се зарежда отрицателно.
1060
01:14:58,418 --> 01:15:01,792
23%, 42%...
1061
01:15:01,834 --> 01:15:04,376
- - Моля, работете.
- - Ще бъде ли
достатъчно щит?
1062
01:15:04,418 --> 01:15:05,583
Ще бъде близо.
1063
01:15:07,042 --> 01:15:09,834
Слушай, вие двамата имате
да се махна от тук.
1064
01:15:09,875 --> 01:15:11,334
какво? защо
1065
01:15:11,376 --> 01:15:13,500
Гредата трябва да
бъдете непрекъснати
1066
01:15:13,542 --> 01:15:14,792
точно до края.
1067
01:15:14,834 --> 01:15:16,917
Въздействието на CME ще предизвика
1068
01:15:16,959 --> 01:15:19,418
намаляване на реверберационния ефект
лъча към неговия източник.
1069
01:15:19,459 --> 01:15:22,459
Татко, какво казваш? Вие
означава обратна връзка? Пренапрежение на тока?
1070
01:15:22,500 --> 01:15:24,001
Това ще унищожи масива.
1071
01:15:24,042 --> 01:15:25,750
Ще остана и ще поддържам гредата.
1072
01:15:25,792 --> 01:15:28,834
Но вие двамата трябва да получите
вън от тук. Твърде опасно е.
1073
01:15:28,875 --> 01:15:32,251
Няма начин, по дяволите, да си тръгна
ти! Заедно сме в това!
1074
01:15:34,376 --> 01:15:35,709
Карън, трябва да тръгваме.
1075
01:15:35,750 --> 01:15:37,542
не! няма да те оставя!
1076
01:15:37,583 --> 01:15:40,167
Слушай, Карън,
1077
01:15:40,209 --> 01:15:41,583
Ще бъда точно зад теб.
1078
01:15:41,625 --> 01:15:43,001
ще се справя
1079
01:15:43,042 --> 01:15:45,500
Но никога не успяваш навреме!
1080
01:15:45,542 --> 01:15:47,376
Винаги закъсняваш
за всичко!
1081
01:15:47,418 --> 01:15:49,583
Този път ще го направя.
обещавам
1082
01:15:51,500 --> 01:15:52,959
Трябва да си тръгваш!
1083
01:16:03,376 --> 01:16:06,709
За мен беше чест да служа
с вас, г-н президент.
1084
01:16:06,750 --> 01:16:08,792
За мен беше удоволствие
да служи с вас.
1085
01:16:10,875 --> 01:16:13,875
CME въздействие в пет, четири,
1086
01:16:13,917 --> 01:16:18,875
три, две, едно.
1087
01:16:22,500 --> 01:16:24,292
Ето го.
1088
01:16:33,709 --> 01:16:35,251
Уау!
1089
01:16:52,709 --> 01:16:54,251
Джак!
1090
01:16:57,292 --> 01:16:58,959
Къде е Карън?
1091
01:18:02,792 --> 01:18:04,209
татко!
1092
01:18:19,959 --> 01:18:22,418
Какво стана с CME?
1093
01:18:22,459 --> 01:18:24,542
Слънчева радиация 12%.
1094
01:18:24,583 --> 01:18:28,459
Проникване в термосферата
издържане на 150 км.
1095
01:18:28,500 --> 01:18:30,625
Има ли жертви?
1096
01:18:30,667 --> 01:18:34,126
Не. Атмосферата
все още е непокътнат.
1097
01:18:34,167 --> 01:18:35,625
Боже мой! Оцеляхме!
1098
01:18:37,709 --> 01:18:39,126
- - Успяхме!
- - Слава Богу!
1099
01:18:40,625 --> 01:18:42,709
Алилуя.
1100
01:18:59,959 --> 01:19:01,292
добре
1101
01:19:26,167 --> 01:19:27,792
татко...
1102
01:19:30,376 --> 01:19:32,084
татко?
1103
01:19:37,334 --> 01:19:38,792
добре си
1104
01:19:38,834 --> 01:19:42,251
Хей... Експлозията
трябва да ме нокаутира.
1105
01:19:45,709 --> 01:19:47,542
Помогни ми да стана.
1106
01:19:47,583 --> 01:19:48,959
да
1107
01:20:10,542 --> 01:20:13,917
- У-у-у!
- - О!
1108
01:20:13,959 --> 01:20:16,500
Ти го направи!
Ти спаси целия свят!
1109
01:20:18,917 --> 01:20:21,583
Да, донякъде го направих, нали?
1110
01:20:23,917 --> 01:20:25,917
Изчисленията ми проработиха!
1111
01:20:32,126 --> 01:20:36,084
Не мисля, че отбраната
Секретарката ще бъде твърде щастлива.
1112
01:20:47,084 --> 01:20:51,334
да, добре...
по-добре да те заведа у дома.
1113
01:21:32,376 --> 01:21:33,834
Ти си наранен.
1114
01:21:33,875 --> 01:21:37,209
добре съм толкова съм
радвам се че си у дома
1115
01:21:39,126 --> 01:21:41,251
Ти донесе нашето бебе у дома.
1116
01:21:41,292 --> 01:21:44,792
да Това е лош разрез.
Какво стана с главата ти?
1117
01:21:44,834 --> 01:21:49,001
Имахме близък разговор, но
направихме го безопасно и здраво.
1118
01:21:49,042 --> 01:21:52,500
- - Слава Богу...
- - О! о...
1119
01:21:52,542 --> 01:21:56,376
добре ли си Приличаш на
ти си минал през война!
1120
01:21:56,418 --> 01:21:59,292
О, нищо че е добро
горещ душ не може да се погрижи.
1121
01:21:59,334 --> 01:22:02,209
Татко спаси света тази вечер.
1122
01:22:02,251 --> 01:22:04,251
о!
1123
01:22:07,750 --> 01:22:10,959
Ела вътре
за едно питие. Да празнуваме.
1124
01:22:11,001 --> 01:22:13,750
Благодаря, трябва
върни се в лабораторията.
1125
01:22:17,001 --> 01:22:19,001
Не можех да имам
направи го без теб.
1126
01:22:20,917 --> 01:22:22,251
И двамата.
1127
01:22:23,292 --> 01:22:25,542
благодаря
1128
01:22:29,209 --> 01:22:31,459
лека нощ
Починете си.
1129
01:22:33,625 --> 01:22:35,750
О, ще донеса
вие, момчета, генератор.
1130
01:22:38,084 --> 01:22:39,750
благодаря
1131
01:22:39,792 --> 01:22:41,459
Е, нека изпием това питие.
1132
01:22:41,500 --> 01:22:43,750
Да, да, разбира се.
1133
01:22:43,792 --> 01:22:45,251
- - Хайде.
- - Да.
1134
01:22:46,542 --> 01:22:49,251
да наистина
1135
01:23:13,625 --> 01:23:15,792
Мои колеги американци,
1136
01:23:15,834 --> 01:23:20,750
станахме свидетели на чудо тази вечер,
и бедствието беше избегнато.
1137
01:23:20,792 --> 01:23:24,750
Изхвърлянето на коронарна маса, което
застраши самото ни оцеляване,
1138
01:23:24,792 --> 01:23:28,583
беше отклонен от
йоносферата на Земята.
1139
01:23:28,625 --> 01:23:30,251
Докато слънцето ни залязва,
1140
01:23:30,292 --> 01:23:33,042
слънчевата буря ще намалее
през следващите 2 дни.
1141
01:23:33,084 --> 01:23:35,917
Ние сме в безопасност.
1142
01:23:37,750 --> 01:23:40,917
Щетите ще бъдат отстранени.
Домовете ще бъдат възстановени.
1143
01:23:40,959 --> 01:23:44,625
Ще бъдат изстреляни нови сателити.
1144
01:23:44,667 --> 01:23:48,126
Великата ни нация ще се издигне
отново, по-силен от всякога.
1145
01:23:48,167 --> 01:23:51,834
Заедно, със
нашите приятели и съюзници,
1146
01:23:51,875 --> 01:23:54,875
всички ще се сблъскаме
по-добро утре.
1147
01:24:24,500 --> 01:24:27,500
Предполагам, че сме подскочили
пистолетът за женитба, а?
1148
01:24:27,542 --> 01:24:29,709
Искаш да кажеш как
пропуснахме предложението
1149
01:24:29,750 --> 01:24:32,084
и тръгна направо
към брачните клетви?
1150
01:24:32,126 --> 01:24:34,042
Можем да забавим.
1151
01:24:34,084 --> 01:24:35,709
Направете всичко официално.
1152
01:24:35,750 --> 01:24:39,376
Бих искал
направи го официално.
1153
01:24:39,418 --> 01:24:42,292
Вземете подходящ пръстен.
1154
01:24:46,376 --> 01:24:47,959
Този ми расте.
1155
01:24:51,959 --> 01:24:53,834
Хей...
1156
01:24:53,875 --> 01:24:56,084
Проверете го.
Вашият компас се е объркал.
1157
01:25:00,001 --> 01:25:01,583
Това е странно.
1158
01:25:11,792 --> 01:25:13,418
о Боже мой!
1159
01:25:38,875 --> 01:25:41,167
- - Ти беше, нали?
- Слушай...
1160
01:25:41,209 --> 01:25:44,209
Изчисленията проработиха, но
когато CME беше отклонен-
1161
01:25:44,251 --> 01:25:47,251
Това компрометира целостта
на магнитосферата.
1162
01:25:47,292 --> 01:25:49,042
Докладите се процеждат
но все още сме
1163
01:25:49,084 --> 01:25:51,418
справяне с ефектите
на бурята.
1164
01:25:51,459 --> 01:25:55,542
Работим с 10%
от нашите нормални ресурси.
1165
01:25:55,583 --> 01:25:58,334
Ще анализирам какво мога
моя край. междувременно-
1166
01:25:58,376 --> 01:25:59,834
- - Ах!
- - Майкъл?
1167
01:25:59,875 --> 01:26:01,834
- - Махни се от мен!
- - Какво става?
1168
01:26:06,084 --> 01:26:08,418
Майкъл!
1169
01:26:08,459 --> 01:26:10,542
не! какво е това
1170
01:26:10,583 --> 01:26:12,001
Пусни ме!
1171
01:26:12,042 --> 01:26:13,959
къде ме водиш
1172
01:26:14,001 --> 01:26:15,334
Майкъл?
1173
01:26:16,459 --> 01:26:17,875
Майкъл!
1174
01:26:19,001 --> 01:26:21,583
Още се върти.
1175
01:26:21,625 --> 01:26:23,459
това не ми харесва
1176
01:26:23,500 --> 01:26:26,001
Нещо става
1177
01:26:28,709 --> 01:26:30,334
Какво по дяволите е това?
1178
01:26:31,542 --> 01:26:33,001
Уау!
1179
01:26:33,042 --> 01:26:34,418
красиво е
1180
01:26:34,459 --> 01:26:36,376
Всичко това е грешно.
1181
01:26:37,625 --> 01:26:40,209
Това е огромно полярно сияние.
1182
01:26:40,251 --> 01:26:42,334
Тим...
1183
01:26:43,834 --> 01:26:45,625
Това не е приключило.
1184
01:27:08,200 --> 01:27:11,410
статистически,
излагате на по-висок риск
1185
01:27:11,450 --> 01:27:13,080
да ти счупи ръката...
1186
01:27:13,120 --> 01:27:15,870
отколкото ти правиш лицето ми,
осъзнаваш това, нали?
1187
01:27:28,000 --> 01:27:30,250
Доктор Рейнджър...
1188
01:27:30,290 --> 01:27:32,660
защо ми причиняваш това
1189
01:27:32,700 --> 01:27:36,200
Унищожихте 300 милиона долара
правителствено съоръжение.
1190
01:27:36,250 --> 01:27:38,410
Вие сте враг на държавата.
1191
01:27:38,450 --> 01:27:43,160
Но мисля, че унищожавам HFD
програмата си заслужаваше, нали?
1192
01:27:43,200 --> 01:27:46,120
Искам да кажа, в крайна сметка,
това спаси света.
1193
01:27:46,160 --> 01:27:50,000
За съжаление ние не можем да намерим никакви данни
за да подкрепя това твърдение.
1194
01:27:52,200 --> 01:27:55,000
Ти ми даде гигант
главоболие преди 3 години
1195
01:27:55,040 --> 01:27:56,950
с твоята малка неизправност,
1196
01:27:57,000 --> 01:27:59,160
и няма да се повтори.
1197
01:27:59,200 --> 01:28:00,540
Държавата е бъркотия
1198
01:28:00,580 --> 01:28:03,330
и живееш навън
лична вендета?
1199
01:28:03,370 --> 01:28:06,540
Трябва да се научиш
да давам приоритет, г-н секретар.
1200
01:28:07,580 --> 01:28:10,080
Ах!
1201
01:28:10,120 --> 01:28:13,830
Трябва да свикнеш
вашето обкръжение, д-р Рейнджър,
1202
01:28:13,870 --> 01:28:16,830
защото имам силата
за задържане на вражески бойци
1203
01:28:16,870 --> 01:28:20,200
за неопределено време...
без съдебен процес.
1204
01:28:36,330 --> 01:28:40,160
Мои колеги американци,
Стоя пред теб
1205
01:28:40,200 --> 01:28:45,160
горд и смирен от
вашата сила и смелост.
1206
01:28:45,200 --> 01:28:47,160
Граждани отсреща
тази велика нация
1207
01:28:47,200 --> 01:28:49,040
събраха се пред лицето на опасността
1208
01:28:49,080 --> 01:28:51,450
отвъд всичко
някога сме виждали.
1209
01:28:53,080 --> 01:28:56,290
Приятели, семейство,
1210
01:28:56,330 --> 01:28:58,830
съседи, непознати
1211
01:28:58,870 --> 01:29:01,910
дойде заедно с
една цел наум...
1212
01:29:03,580 --> 01:29:05,000
оцеляване.
1213
01:29:07,200 --> 01:29:12,040
За съжаление, животи бяха загубени,
разрушени домове,
1214
01:29:12,080 --> 01:29:16,330
но ние възстановяваме
както говоря!
1215
01:29:16,370 --> 01:29:18,200
Ще се повтори ли
1216
01:29:18,250 --> 01:29:21,160
Увериха ме, че
шансовете за слънчева буря
1217
01:29:21,200 --> 01:29:25,040
от този мащаб се случва
отново са едно на трилион.
1218
01:29:25,080 --> 01:29:26,160
Свърши се.
1219
01:29:26,200 --> 01:29:27,830
И както беше обещано,
1220
01:29:27,870 --> 01:29:32,120
бежански центрове отвъд
страната получават
1221
01:29:32,160 --> 01:29:35,830
храна, вода, подслон,
и медицинска помощ.
1222
01:29:35,870 --> 01:29:38,580
Сега, това, което имам нужда от теб...
1223
01:29:40,200 --> 01:29:43,830
Трябва ми търпението ти
и вашето разбиране.
1224
01:29:45,500 --> 01:29:48,040
Вие мислите, че момчета
може ли да ми дадеш малко от това?
1225
01:29:49,870 --> 01:29:52,410
100% зад вас, сър!
1226
01:29:55,700 --> 01:29:58,450
Уау, наистина е горещо тук.
1227
01:30:00,160 --> 01:30:04,540
Стойте горди. Носете смелостта си
като почетен знак.
1228
01:30:04,580 --> 01:30:07,040
Поздравявам те! Бог да благослови!
1229
01:30:11,370 --> 01:30:14,500
Всички се успокойте!
Бъдете спокойни!
1230
01:30:14,540 --> 01:30:16,330
Това е просто вторичен трус!
1231
01:30:17,540 --> 01:30:18,910
Ще мине!
1232
01:30:38,580 --> 01:30:40,870
Какво мога да направя за теб, Джейн?
1233
01:30:40,910 --> 01:30:43,250
Браян, защо не си
връщане на телефонните ми обаждания?
1234
01:30:43,290 --> 01:30:45,540
Опитвах се
да те хвана.
1235
01:30:45,580 --> 01:30:48,660
Зает съм, всички сме били заети.
какво ти е на ум
1236
01:30:48,700 --> 01:30:52,080
Получих телефонно обаждане от
Д-р Рейнджър преди няколко часа.
1237
01:30:52,120 --> 01:30:55,160
Той се тревожи за
магнитосфера и той е прав.
1238
01:30:55,200 --> 01:30:56,200
Влошава се.
1239
01:30:57,870 --> 01:31:00,160
За какво говорим тук?
1240
01:31:00,200 --> 01:31:03,620
комуникация,
навигационни повреди.
1241
01:31:03,660 --> 01:31:06,870
В дългосрочен план... ще бъдем
бомбардиран от слънчева радиация.
1242
01:31:06,910 --> 01:31:08,910
- - Сигурен ли си за това?
- - Аз съм.
1243
01:31:08,950 --> 01:31:11,290
И... И има
нещо друго.
1244
01:31:11,330 --> 01:31:13,200
Когато бях на
телефона с него,
1245
01:31:13,250 --> 01:31:16,500
Чух някой да го напада.
Мисля, че е отвлечен.
1246
01:31:19,450 --> 01:31:21,830
- - Той е бил
взети под стража.
- - Какво?
1247
01:31:21,870 --> 01:31:24,580
Той унищожи
правителствено съоръжение.
1248
01:31:24,620 --> 01:31:28,450
- - Той е враг на държавата.
- - Той спаси
светът снощи!
1249
01:31:28,500 --> 01:31:31,200
Нямаме доказателства за това.
Извадихме късмет.
1250
01:31:31,250 --> 01:31:33,700
Няма начин, по дяволите, да получим
късметлия и ти го знаеш!
1251
01:31:33,750 --> 01:31:37,040
Браян, ние се нуждаем от неговия опит.
къде е той
1252
01:31:37,080 --> 01:31:38,660
не му вярвам,
1253
01:31:38,700 --> 01:31:41,450
така че го държа някъде
където мога да го наглеждам.
1254
01:31:45,540 --> 01:31:48,040
да
1255
01:31:48,080 --> 01:31:49,870
О, не...
1256
01:31:51,290 --> 01:31:53,500
Има вицепрезидент
беше казано?
1257
01:31:53,540 --> 01:31:55,660
не, не
1258
01:31:55,700 --> 01:31:57,500
аз ще го направя
1259
01:31:57,540 --> 01:31:59,830
какво?
1260
01:31:59,870 --> 01:32:01,790
Имаше злополука.
1261
01:32:01,830 --> 01:32:04,370
президент Дънкан
е убит.
1262
01:32:15,040 --> 01:32:17,410
Тук е по-горещо от ада.
1263
01:32:17,450 --> 01:32:20,370
- Повече от горещо е.
- - Може би това ще помогне.
1264
01:32:20,410 --> 01:32:24,450
Радвам се, че се преместихме
колите на сянка.
да
1265
01:32:24,500 --> 01:32:26,750
нещо?
нищо
Той не отговаря.
1266
01:32:26,790 --> 01:32:29,250
Може би останките
на слънчевата буря.
1267
01:32:29,290 --> 01:32:32,700
Не мисля така. получавам
през, той не вдига.
1268
01:32:32,750 --> 01:32:36,040
- - Това не е като татко.
- Сигурен съм, че е добре.
1269
01:32:36,080 --> 01:32:38,500
Вероятно просто
затворен в плевнята си.
1270
01:32:38,540 --> 01:32:40,910
Не, нещо не е наред.
Отивам там.
1271
01:32:40,950 --> 01:32:43,660
- - Идвам с теб.
- - Ще дойда.
1272
01:32:43,700 --> 01:32:46,450
Благодаря ти, дядо, но
ще вземем мотора.
По-бързо е.
1273
01:32:48,040 --> 01:32:50,500
Обадете ни се, когато
стигате до там.
Ние ще го направим.
1274
01:33:05,370 --> 01:33:07,330
За какво е всичко това, Браян?
1275
01:33:10,700 --> 01:33:12,160
Алис...
1276
01:33:12,200 --> 01:33:14,330
какво? Какво е?
1277
01:33:18,000 --> 01:33:19,830
Президентът Дънкан е мъртъв.
1278
01:33:25,450 --> 01:33:27,330
как?
1279
01:33:27,370 --> 01:33:30,870
Имаше локализиран трус
на речта днес.
1280
01:33:30,910 --> 01:33:34,000
Убит е при падане
отломки преди 10 минути.
1281
01:33:36,200 --> 01:33:41,040
Уведомете главния съдия
и обединените началник-щабове.
1282
01:34:37,080 --> 01:34:38,950
татко?
1283
01:34:47,540 --> 01:34:49,330
Татко, тук ли си?
1284
01:35:02,040 --> 01:35:06,580
- - Изглежда
имаше борба.
- - Не разбирам.
1285
01:35:09,200 --> 01:35:12,620
Има много следи.
Трябва да са били няколко от тях.
1286
01:35:29,160 --> 01:35:32,660
- - Телефонът на татко.
- - Проверете на кого се е обадил последно.
1287
01:35:34,620 --> 01:35:36,200
Джейн Уитлоу.
1288
01:35:37,250 --> 01:35:39,120
звъня й.
1289
01:35:47,910 --> 01:35:49,540
Майкъл.
1290
01:35:49,580 --> 01:35:51,660
Не, Карън е,
Дъщерята на Майкъл Рейнджър.
1291
01:35:51,700 --> 01:35:53,160
Това д-р Уитлоу ли е?
1292
01:35:53,200 --> 01:35:56,290
Да, така е, но аз... аз
едва те чува.
1293
01:35:56,330 --> 01:35:59,040
Обаждам се за баща ми.
Той е изчезнал.
1294
01:35:59,080 --> 01:36:02,870
Ние сме в неговата лаборатория. Изглежда
сякаш имаше борба.
1295
01:36:05,000 --> 01:36:06,910
Мисля, че знам къде е той.
1296
01:36:11,700 --> 01:36:15,000
Тържествено се заклевам в това
Ще изпълня вярно
1297
01:36:15,040 --> 01:36:17,910
кабинета на президента
на Съединените щати,
1298
01:36:17,950 --> 01:36:20,910
и ще, към най-доброто
на моите способности,
1299
01:36:20,950 --> 01:36:23,120
пазят, защитават и защитават
1300
01:36:23,160 --> 01:36:26,200
Конституцията
на Съединените щати.
1301
01:36:26,250 --> 01:36:27,660
госпожо президент.
1302
01:36:28,700 --> 01:36:30,330
благодаря
1303
01:36:30,370 --> 01:36:33,080
- - Поздравления, госпожо.
- - Благодаря много.
1304
01:36:33,120 --> 01:36:35,500
- - Поздравления.
- - Благодаря ви.
1305
01:36:35,540 --> 01:36:37,330
- - Президент Крейн.
- - Благодаря ви.
1306
01:36:37,370 --> 01:36:40,040
Страната има нужда
силен вицепрезидент.
1307
01:36:40,080 --> 01:36:42,000
Като нов главнокомандващ,
1308
01:36:42,040 --> 01:36:44,450
трябва да издадете
изпълнителна заповед
1309
01:36:44,500 --> 01:36:46,200
незабавно назначаване на някого.
1310
01:36:46,250 --> 01:36:48,830
Вече говорих с
Губернатор Максуел на Мичиган.
1311
01:36:48,870 --> 01:36:51,000
госпожо президент.
честито
1312
01:36:51,040 --> 01:36:52,830
много благодаря
благодаря
1313
01:36:59,700 --> 01:37:02,000
Не съм в настроение
за забавление,
1314
01:37:02,040 --> 01:37:06,040
така че освен ако не сте дошли да предложите
извини се или ме освободи,
1315
01:37:06,080 --> 01:37:08,830
Няма какво да ти кажа.
1316
01:37:08,870 --> 01:37:10,910
Изглежда като твоята малка каскада
1317
01:37:10,950 --> 01:37:13,660
с високата честота
разрушител
1318
01:37:13,700 --> 01:37:17,160
причинява магнитосферата
да се влоши.
1319
01:37:17,200 --> 01:37:18,500
CME причини това.
1320
01:37:18,540 --> 01:37:21,370
Нарушителят на честотата
спаси планетата.
1321
01:37:21,410 --> 01:37:23,500
Всичко, което направи, беше
отложи неизбежното.
1322
01:37:23,540 --> 01:37:25,410
какво е това
1323
01:37:25,450 --> 01:37:29,120
Времето ни изтича,
така че нека просто да стигнем до точката.
1324
01:37:29,160 --> 01:37:30,910
Земята се нагрява.
1325
01:37:30,950 --> 01:37:33,080
Нашите учени не могат
съгласете се с причината защо.
1326
01:37:33,120 --> 01:37:34,450
Е, възможно е
1327
01:37:34,500 --> 01:37:37,000
когато коронарната маса
изхвърлянето беше отклонено,
1328
01:37:37,040 --> 01:37:38,700
това блокира въртенето на ядрото.
1329
01:37:38,750 --> 01:37:41,160
Вижте, има много
енергия там долу.
1330
01:37:41,200 --> 01:37:43,410
Ядрото на Земята
може да прегрее.
1331
01:37:43,450 --> 01:37:45,500
Така че, ако ние можем да рестартираме ядрото,
1332
01:37:45,540 --> 01:37:49,250
можем да обърнем влошаването
на магнитосферата?
1333
01:37:49,290 --> 01:37:50,580
Това е, което казвам.
1334
01:37:50,620 --> 01:37:52,330
Как да рестартираме ядрото?
1335
01:37:52,370 --> 01:37:55,200
Пусни ме оттук
и ще ти покажа.
1336
01:37:55,250 --> 01:37:58,290
Не, не, не, не.
Имам нужда от теб точно тук.
1337
01:37:58,330 --> 01:38:01,040
Слушай, нямам намерение
да ти помагам.
1338
01:38:01,080 --> 01:38:04,580
О, да, имаш, защото
ти не си такъв човек
1339
01:38:04,620 --> 01:38:07,870
кой ще стои отстрани
докато всички останали умират...
1340
01:38:13,160 --> 01:38:14,910
докато собствената му дъщеря умира.
1341
01:38:17,870 --> 01:38:20,160
Да не си посмял да я докоснеш.
1342
01:38:20,200 --> 01:38:23,950
Прочетете файла.
ще се върна
1343
01:38:28,370 --> 01:38:30,750
Метеоролозите издават
1344
01:38:30,790 --> 01:38:32,330
предупреждения за екстремно време.
1345
01:38:32,370 --> 01:38:34,790
Температурата се покачва
до рекордни върхове
1346
01:38:34,830 --> 01:38:36,200
с малко облекчение в очите.
1347
01:38:39,290 --> 01:38:43,500
Искаш да ми кажеш, че ние просто
едва се спаси от едно бедствие
1348
01:38:43,540 --> 01:38:46,080
само да бъде заплашен
с друг?
1349
01:38:46,120 --> 01:38:50,160
Да, г-жо председател, освен
този път не е слънцето.
1350
01:38:50,200 --> 01:38:52,370
Този път е така
самата Земя.
1351
01:38:52,410 --> 01:38:54,160
Потвърдихме тази сутрин
1352
01:38:54,200 --> 01:38:57,160
че влошаването
на нашата магнитосфера
1353
01:38:57,200 --> 01:39:01,290
се причинява пряко от
спиране на земното ядро.
1354
01:39:01,330 --> 01:39:03,500
Без това желязно ядро да се върти,
1355
01:39:03,540 --> 01:39:07,080
магнитното поле наоколо
Земята не може да се поддържа.
1356
01:39:07,120 --> 01:39:08,330
Д-р Уитлоу...
1357
01:39:08,370 --> 01:39:09,620
Холограма нагоре.
1358
01:39:12,200 --> 01:39:15,540
Заедно с
проблеми с магнитното поле,
1359
01:39:15,580 --> 01:39:17,620
червените участъци
са по-топли перки
1360
01:39:17,660 --> 01:39:20,160
издигайки се директно
от ядрото на Земята
1361
01:39:20,200 --> 01:39:21,910
причинявайки глобална гореща вълна.
1362
01:39:21,950 --> 01:39:23,660
И как ще ни се отрази това?
1363
01:39:23,700 --> 01:39:25,160
В следващите 24 часа,
1364
01:39:25,200 --> 01:39:28,000
заболявания, свързани с топлината
ще се увеличи стократно.
1365
01:39:28,040 --> 01:39:30,120
Огнени бури, топене на ледници,
1366
01:39:30,160 --> 01:39:33,660
и вулканични изригвания
ще се развихри.
1367
01:39:33,700 --> 01:39:37,250
Ще имаме 7, може би 8 дни
докато Земята стане...
1368
01:39:38,290 --> 01:39:39,950
необитаем.
1369
01:39:41,870 --> 01:39:45,200
Ще имаме множество отговори
сценарии готови в рамките на час.
1370
01:39:45,250 --> 01:39:47,620
Имаме ли връзка с Европа?
1371
01:39:47,660 --> 01:39:49,200
частично.
1372
01:39:49,250 --> 01:39:52,080
Повечето държави все още са
възстановяване от слънчевата буря.
1373
01:39:54,500 --> 01:39:57,500
Е, останалият свят
трябва да знае за това.
1374
01:40:15,410 --> 01:40:16,950
Все още няма прием?
1375
01:40:18,580 --> 01:40:20,290
не
1376
01:40:21,830 --> 01:40:23,540
Къде е Карън?
1377
01:40:24,910 --> 01:40:27,870
Някъде там
търси баща си.
1378
01:40:29,200 --> 01:40:31,500
какво става
1379
01:40:31,540 --> 01:40:34,040
Защо не ми каза?
1380
01:40:34,080 --> 01:40:36,250
Значи би могъл да направиш какво, Джак?
1381
01:40:37,700 --> 01:40:39,500
Да отида и да я намеря?
1382
01:40:40,540 --> 01:40:42,040
Да я върна безопасно у дома?
1383
01:40:42,080 --> 01:40:45,450
Преструвай се, че твоята доведена дъщеря
означава ли нещо за теб?
1384
01:40:45,500 --> 01:40:47,830
Хей, не говори така!
Знаеш, че обичам Карън.
1385
01:40:47,870 --> 01:40:49,120
Защо я остави?
1386
01:40:49,160 --> 01:40:50,250
Не съм я оставил!
1387
01:40:50,290 --> 01:40:51,330
Не успяхме да я намерим.
1388
01:40:51,370 --> 01:40:53,950
Ти направи избор, Джак.
1389
01:40:56,370 --> 01:40:59,160
Ти остави Карън да умре.
Ти остави баща ми да умре.
1390
01:40:59,200 --> 01:41:01,120
Бевърли, ти беше в безсъзнание.
1391
01:41:01,160 --> 01:41:04,410
Имахте нужда от медицинска помощ,
Трябваше да те заведа до Хейвън.
1392
01:41:04,450 --> 01:41:06,660
Не, трябваше да вземеш
себе си в Хейвън!
1393
01:41:08,790 --> 01:41:11,000
Карън означава всичко за мен.
1394
01:41:12,410 --> 01:41:14,660
Тя е моя плът и кръв.
1395
01:41:14,700 --> 01:41:17,500
Тя е... тя е моето бебе.
1396
01:41:19,370 --> 01:41:21,870
Как можа да им причиниш това?
1397
01:41:24,120 --> 01:41:25,750
Как можа?
1398
01:41:42,540 --> 01:41:44,500
Още седем часа до Вирджиния.
1399
01:41:44,540 --> 01:41:47,160
Надявам се д-р Уитлоу
знае какво прави.
1400
01:41:47,200 --> 01:41:48,620
Тя ни даде своята ключова карта.
1401
01:41:48,660 --> 01:41:50,200
вярвам й.
1402
01:41:50,250 --> 01:41:52,500
Това е министърът на отбраната
Притеснявам се за.
1403
01:41:52,540 --> 01:41:55,830
Мислиш, че е изостанал
изчезването на баща ми?
1404
01:41:57,160 --> 01:41:59,080
Когато бяхме вътре
съоръжението HFD,
1405
01:41:59,120 --> 01:42:01,660
беше доста очевидно
той мрази баща ти.
1406
01:42:09,160 --> 01:42:11,080
Татко винаги беше толкова зает.
1407
01:42:11,120 --> 01:42:13,500
когато бях на 12,
1408
01:42:13,540 --> 01:42:16,620
най-накрая намери време
да ни заведе на къмпинг.
1409
01:42:16,660 --> 01:42:19,000
Оказа се, че е така
пътуване до Аляска
1410
01:42:19,040 --> 01:42:21,910
за събиране на данни
на полярното сияние.
1411
01:42:21,950 --> 01:42:23,620
Мама беше толкова ядосана.
1412
01:42:23,660 --> 01:42:26,700
Беше по-скоро като наука
експедиция, отколкото ваканция.
1413
01:42:26,750 --> 01:42:31,000
- - Обзалагам се, че те е накарал да работиш.
- - Да, това е баща ми.
1414
01:42:31,040 --> 01:42:33,500
Вместо Барби
за моя рожден ден,
1415
01:42:33,540 --> 01:42:37,000
Имам комплекти по химия
и лазерни далекомери.
1416
01:42:37,040 --> 01:42:39,750
Мисля, че разбра
ако бях достатъчно зает,
1417
01:42:39,790 --> 01:42:41,700
щеше да ме предпази от неприятности.
1418
01:42:43,410 --> 01:42:46,160
Винаги съм се справял
за да го изплаши обаче.
1419
01:42:46,200 --> 01:42:50,040
На това къмпинг пътуване,
Качих се на дърво,
опитвайки се да получа тази снимка
1420
01:42:50,080 --> 01:42:52,450
на полярното сияние
над долината.
1421
01:42:54,160 --> 01:42:56,120
Десет фута от земята
и той го лекува
1422
01:42:56,160 --> 01:42:59,160
сякаш се мотая
ръба на жив вулкан.
1423
01:42:59,200 --> 01:43:04,200
След 3 нощувки на всички
лазим си по нервите,
1424
01:43:04,250 --> 01:43:08,250
най-накрая видяхме това
невероятно интензивен дисплей.
1425
01:43:09,580 --> 01:43:11,080
Беше яко.
1426
01:43:13,160 --> 01:43:15,160
Но не беше така.
1427
01:43:16,700 --> 01:43:18,660
- - Уау! Внимавай!
- - Чакайте!
1428
01:43:21,330 --> 01:43:24,620
- - Настъпи, Карън!
- - Настъпвам го!
1429
01:44:44,790 --> 01:44:46,080
Д-р Джейн Уитлоу.
1430
01:44:46,120 --> 01:44:47,660
Тук съм, за да изтегля
информацията
1431
01:44:47,700 --> 01:44:50,160
Д-р Рейнджър подготвен
за министъра на отбраната.
1432
01:44:50,200 --> 01:44:53,160
Съжалявам, госпожо, не можем
направи това без разрешение.
1433
01:44:57,500 --> 01:44:59,450
Виждате ли приликата?
1434
01:44:59,500 --> 01:45:01,290
Да, госпожо.
1435
01:45:01,330 --> 01:45:03,790
Виждате ли сигурността
изчистване на кода?
1436
01:45:03,830 --> 01:45:05,450
Да, госпожо.
1437
01:45:05,500 --> 01:45:07,080
Open the door, soldier.
1438
01:45:07,120 --> 01:45:09,370
I'm losing my patience.
1439
01:45:13,500 --> 01:45:15,200
Oh, my God, Michael,
1440
01:45:15,250 --> 01:45:16,580
какво стана
1441
01:45:16,620 --> 01:45:19,410
Courtesy of
Министерството на отбраната.
1442
01:45:19,450 --> 01:45:21,290
Brian did this?
1443
01:45:21,330 --> 01:45:23,290
Той е извън контрол.
1444
01:45:23,330 --> 01:45:24,830
И така къде се намирам?
1445
01:45:24,870 --> 01:45:26,330
Под Пентагона.
1446
01:45:26,370 --> 01:45:28,500
Ще те измъкна оттук.
1447
01:45:28,540 --> 01:45:32,250
Е, успех с това.
1448
01:45:32,290 --> 01:45:35,750
Слушай, мисля, че намерих начин
за рестартиране на ядрото на Земята.
1449
01:45:35,790 --> 01:45:39,620
Zapolyarny, Russia.
Kola Superdeep Borehole.
1450
01:45:39,660 --> 01:45:41,950
The race to the center
of the Earth.
1451
01:45:42,000 --> 01:45:45,540
Exactly, in 1994,
руснаците спряха сондажите
на 12 000 метра, защото...
1452
01:45:45,580 --> 01:45:48,660
беше твърде горещо, за да продължим.
- - Точно така, но беше ли?
1453
01:45:48,700 --> 01:45:50,950
Отидоха ли по-далеч?
1454
01:45:51,000 --> 01:45:54,080
Това е най-дълбокото
създадена от човека дупка на Земята.
1455
01:45:54,120 --> 01:45:57,250
Ако можехме да поставим ядрена бомба
на дъното на тази дупка,
1456
01:45:57,290 --> 01:46:00,910
електромагнитния импулс
може да стартира ядрото.
1457
01:46:00,950 --> 01:46:02,330
- - Колко силен взрив?
- - Голям.
1458
01:46:02,370 --> 01:46:04,330
- - Имал ли си някога
чувал ли си за MK-80?
- - Не.
1459
01:46:04,370 --> 01:46:07,160
Е, това е на света
най-голямата ядрена бомба.
1460
01:46:07,200 --> 01:46:09,500
Никога не е тествано
по очевидни причини.
1461
01:46:11,910 --> 01:46:14,540
Сигурен ли си, че това ще проработи?
1462
01:46:14,580 --> 01:46:16,450
В момента това е всичко, което имам.
1463
01:46:19,000 --> 01:46:20,620
благодаря
1464
01:46:22,080 --> 01:46:23,370
Джейн.
1465
01:46:25,250 --> 01:46:26,950
Благодарете ми, когато работи.
1466
01:46:30,540 --> 01:46:31,870
Готов съм да тръгвам.
1467
01:46:44,500 --> 01:46:47,000
г-жо президент,
1468
01:46:47,040 --> 01:46:50,580
не си бил на длъжност
за повече от 24 часа,
1469
01:46:50,620 --> 01:46:54,160
и вече, вие поставяте
напрежение в отношенията ни
с тези искания.
1470
01:46:54,200 --> 01:46:56,250
това, което питам,
Господин президент,
1471
01:46:56,290 --> 01:46:57,830
е просто вашето сътрудничество.
1472
01:46:57,870 --> 01:47:00,200
Няма да има сътрудничество.
1473
01:47:00,250 --> 01:47:02,290
Детониране на това, което признавате
1474
01:47:02,330 --> 01:47:06,620
е най-мощният в света
ядрено оръжие на руска земя,
1475
01:47:06,660 --> 01:47:08,620
няма да се случи.
1476
01:47:08,660 --> 01:47:10,540
Детонацията ще се случи
1477
01:47:10,580 --> 01:47:12,580
на дъното
на Колския свръхдълбок сондаж.
1478
01:47:12,620 --> 01:47:14,250
Руски живот
няма да бъде в опасност.
1479
01:47:14,290 --> 01:47:16,120
Така казвате.
1480
01:47:16,160 --> 01:47:19,700
Все още нямам доказателство за това
това ще реши основния проблем.
1481
01:47:19,750 --> 01:47:21,580
Нека бъда ясен,
Господин президент.
1482
01:47:21,620 --> 01:47:23,870
Докато ние спорим,
светът умира.
1483
01:47:23,910 --> 01:47:27,330
Всяка опция трябва да се проучи,
трябва да се направи всеки опит,
1484
01:47:27,370 --> 01:47:31,080
и това включва изпращане на
МК-80 надолу по Колския сондаж.
1485
01:47:33,120 --> 01:47:34,910
Това ще бъде направено
със или без
1486
01:47:34,950 --> 01:47:36,410
вашата подкрепа, г-н президент.
1487
01:47:36,450 --> 01:47:38,950
Имате 5 минути за отговор.
1488
01:47:44,580 --> 01:47:46,540
По-добре да си прав за това.
1489
01:47:56,200 --> 01:47:57,540
Притеснявам се за Карън, татко.
1490
01:47:57,580 --> 01:47:59,200
Все още не мога
стигне до нея.
1491
01:47:59,250 --> 01:48:00,830
Тя е с Тим. Тя е добре.
1492
01:48:00,870 --> 01:48:03,370
Това е 2-ри път
тя е тръгнала да го търси.
1493
01:48:03,410 --> 01:48:04,540
Винаги се случва.
1494
01:48:04,580 --> 01:48:06,330
Майкъл подава врата си навън,
1495
01:48:06,370 --> 01:48:09,000
без да осъзнава, че се залепва
врата й също.
1496
01:48:09,040 --> 01:48:10,830
- - Тя го обожава.
- - Знам.
1497
01:48:12,200 --> 01:48:14,330
Поне знам, че Майкъл ще го направи
1498
01:48:14,370 --> 01:48:16,500
каквото е необходимо, за да ни защити.
1499
01:48:18,160 --> 01:48:20,250
Така ще направи и Джак.
1500
01:48:20,290 --> 01:48:23,910
Не знам, татко...
не и след операция Хейвън.
1501
01:48:31,950 --> 01:48:33,620
Жегата!
1502
01:48:33,660 --> 01:48:35,250
Тя припадна!
1503
01:48:35,290 --> 01:48:38,160
Татко, помогни тук!
1504
01:48:38,200 --> 01:48:41,040
Господи...
О, Господи, Една!
1505
01:48:42,870 --> 01:48:44,040
Лесно, лесно. 9353!-
1506
01:48:44,080 --> 01:48:46,160
- - Спокойно сега.
- - Всичко е наред.
1507
01:48:46,200 --> 01:48:48,160
добре Влезте.
1508
01:48:48,200 --> 01:48:50,410
- - Да я вземем
към дивана.
- - Добре.
1509
01:48:50,450 --> 01:48:53,120
- Добре. Ето го.
- Разбрах я.
1510
01:48:53,160 --> 01:48:56,160
- - Това е много кръв, Господи.
- - Разбра ли я, татко?
1511
01:48:56,200 --> 01:48:57,830
да Добре, тя отива надолу.
1512
01:48:57,870 --> 01:48:59,290
- О...
- - Ето го.
1513
01:48:59,330 --> 01:49:02,370
Ще взема вода
и комплекта за първа помощ.
1514
01:49:04,040 --> 01:49:06,290
Исусе, Джефри.
добре Добре.
1515
01:49:06,330 --> 01:49:07,830
Тук, тук.
1516
01:49:09,040 --> 01:49:11,410
Седнете. добре...
1517
01:49:12,580 --> 01:49:14,040
добре...
1518
01:49:14,080 --> 01:49:16,370
Не знаех къде
иначе да тръгвам, губернаторе.
1519
01:49:16,410 --> 01:49:18,200
Вие сте попаднали на правилното място.
1520
01:49:19,450 --> 01:49:22,120
Моля те... наричай ме Уилям.
1521
01:49:26,910 --> 01:49:30,160
г-жо президент,
Вицепрезидент Максуел,
ние сме готови за вас.
1522
01:49:30,200 --> 01:49:32,410
Имайте руснаците
беше кооперативен?
1523
01:49:32,450 --> 01:49:34,580
Много. Отлична дипломация
умения, трябва да кажа.
1524
01:49:34,620 --> 01:49:37,250
Руснаците току що
изстреля крилатата ракета.
1525
01:49:38,540 --> 01:49:40,450
Десет секунди до удара.
1526
01:49:48,250 --> 01:49:53,620
Пет, четири, три, две, едно.
1527
01:50:03,410 --> 01:50:05,160
Д-р Уитлоу...
1528
01:50:07,000 --> 01:50:08,120
проработи ли
1529
01:50:13,370 --> 01:50:15,290
Без промяна в основата.
1530
01:50:15,330 --> 01:50:18,700
Сондажът не беше достатъчно дълбок.
1531
01:50:34,700 --> 01:50:37,750
Поради прегряващото ядро,
1532
01:50:37,790 --> 01:50:41,000
64% от планетата вече е
при температури в Долината на смъртта.
1533
01:50:41,040 --> 01:50:44,290
Ние сме в категория 8
ниво на заплаха.
1534
01:50:46,120 --> 01:50:49,500
Ако не започне да се върти
през следващите 2 до 3 дни,
1535
01:50:49,540 --> 01:50:52,330
планетата ще бъде разкъсана
от натиска на сградата.
1536
01:50:52,370 --> 01:50:55,290
С цялото ми уважение, там
са няколко топ учени
1537
01:50:55,330 --> 01:50:57,410
които не са съгласни
с оценките на д-р Уитлоу,
1538
01:50:57,450 --> 01:51:00,370
както времевата линия, така и това
теоретично натрупване на налягане.
1539
01:51:00,410 --> 01:51:03,540
какво? Това е първият път
чувам за това
1540
01:51:03,580 --> 01:51:05,870
Защото не си в течение.
1541
01:51:05,910 --> 01:51:07,830
Съжалявам, това
представянето е преждевременно.
1542
01:51:07,870 --> 01:51:10,200
Браян, не можеш да отречеш
какво се случва там.
1543
01:51:10,250 --> 01:51:12,830
Имаме нужда от консенсус,
и имаме нужда от него сега.
1544
01:51:12,870 --> 01:51:14,910
Не мислиш
трябва да станем публични?
1545
01:51:14,950 --> 01:51:17,910
Абсолютно не!
Вижте какво стана
с CME.
1546
01:51:17,950 --> 01:51:20,500
Колкото повече ние запазихме
това нещо под тайна,
1547
01:51:20,540 --> 01:51:22,950
толкова повече инфраструктура
успяхме да поддържаме.
1548
01:51:23,000 --> 01:51:24,870
Не можем да приложим
сценарий за превенция
1549
01:51:24,910 --> 01:51:27,370
насред глобална паника.
1550
01:51:27,410 --> 01:51:31,330
Проблемът е, че нямаме
друг сценарий за превенция.
1551
01:51:31,370 --> 01:51:33,040
г-жо президент,
1552
01:51:33,080 --> 01:51:35,500
видеоконференцията
с НАТО е за 5 минути.
1553
01:51:35,540 --> 01:51:37,580
благодаря
1554
01:51:37,620 --> 01:51:39,370
Ние работим
с мозъчните тръстове
1555
01:51:39,410 --> 01:51:42,080
на Китай, Великобритания и Канада,
ще има варианти.
1556
01:51:42,120 --> 01:51:46,160
Трябва ни само едно,
Браян. Един, който работи.
1557
01:51:47,540 --> 01:51:49,330
Не можем да имаме повече грешки.
1558
01:51:57,200 --> 01:51:59,500
трябва да поговорим
1559
01:52:07,080 --> 01:52:10,580
Посетих Майкъл
в килията си, Браян.
1560
01:52:10,620 --> 01:52:14,290
- Не си бил упълномощен.
- - Той е бил бит.
1561
01:52:14,330 --> 01:52:17,000
Той е мошеник.
Той е опасен, Джейн.
1562
01:52:21,450 --> 01:52:24,910
Но аз го признавам
неговото изследване може да бъде полезно.
1563
01:52:24,950 --> 01:52:26,790
Разбира се, че е полезно!
1564
01:52:26,830 --> 01:52:29,290
Той е брилянтен учен
които биха могли да работят заедно
1565
01:52:29,330 --> 01:52:31,620
най-умните умове
в страната.
1566
01:52:31,660 --> 01:52:33,160
Трябва да спреш това!
1567
01:52:34,620 --> 01:52:37,120
Може би го направих лично.
1568
01:52:37,160 --> 01:52:40,830
да Точно така
какво направи.
1569
01:52:40,870 --> 01:52:43,160
Освободи го, Браян.
1570
01:52:51,870 --> 01:52:53,450
Пристигнаха най-новите сонограми.
1571
01:52:53,500 --> 01:52:55,660
Какво е налягането
около ядрото?
1572
01:52:55,700 --> 01:52:56,950
Около 450 гигапаскала.
1573
01:52:57,000 --> 01:52:59,160
Това е точно това, което преценихме.
1574
01:52:59,200 --> 01:53:00,660
Раздайте това незабавно.
1575
01:53:03,200 --> 01:53:04,330
Д-р Уитлоу.
1576
01:53:04,370 --> 01:53:06,500
как мога да ти помогна
1577
01:53:06,540 --> 01:53:08,830
Имам заповед да ви придружа
от това съоръжение.
1578
01:53:08,870 --> 01:53:10,830
Вашите услуги са
вече не се изисква.
1579
01:53:10,870 --> 01:53:12,250
извинете ме
1580
01:53:12,290 --> 01:53:14,200
- - Трябва да има някаква грешка.
- - Не, госпожо.
1581
01:53:14,250 --> 01:53:17,500
Тези заповеди дойдоха направо
от Пентагона.
1582
01:53:18,540 --> 01:53:19,700
Разбира се, че го направиха.
1583
01:53:19,750 --> 01:53:21,450
какво става
1584
01:53:22,700 --> 01:53:24,540
Стъпих на грешни пръсти.
1585
01:53:24,580 --> 01:53:27,160
Питър, сега ти отговаряш.
1586
01:53:27,200 --> 01:53:30,290
- - Продължете с нашата работа.
- - Но какво ще кажете за вас?
1587
01:53:30,330 --> 01:53:33,290
не се отказвам
1588
01:53:46,620 --> 01:53:48,250
По дяволите!
1589
01:53:55,580 --> 01:53:57,500
Сигурен ли си в това
е къде каза тя?
1590
01:53:57,540 --> 01:54:00,160
Да, това е.
1591
01:54:01,700 --> 01:54:03,540
Все още няма сигнал.
1592
01:54:10,330 --> 01:54:12,160
Светкавицата се влошава.
1593
01:54:12,200 --> 01:54:15,160
Електрическо натрупване от
влошаваща се магнитосфера.
1594
01:54:15,200 --> 01:54:16,330
Прекарахте добре.
1595
01:54:16,370 --> 01:54:17,750
Имаше основателна причина.
1596
01:54:17,790 --> 01:54:19,580
Ти каза, че знаеш
където е баща ми.
1597
01:54:19,620 --> 01:54:22,330
Той е държан в холдинг
клетка в Пентагона.
1598
01:54:22,370 --> 01:54:24,330
- - Министър на отбраната.
- - Да.
1599
01:54:24,370 --> 01:54:26,120
И така, как да го измъкнем?
1600
01:54:26,160 --> 01:54:28,750
Ще фалшифицирам освобождаване
заповед от Белия дом.
1601
01:54:28,790 --> 01:54:30,250
Архивирайте за минута.
1602
01:54:30,290 --> 01:54:32,540
Ще арестуваме д-р Рейнджър
извън Пентагона?
1603
01:54:32,580 --> 01:54:36,080
да Точно така
какво ще правим.
1604
01:54:36,120 --> 01:54:38,000
хайде
1605
01:54:43,000 --> 01:54:45,660
Заповед за освобождаване
за д-р Рейнджър.
1606
01:54:48,330 --> 01:54:51,000
Един момент, моля.
1607
01:54:51,040 --> 01:54:53,080
Извинете, на кого се обаждате?
1608
01:54:53,120 --> 01:54:55,330
- - Моят ръководител.
- - Не е необходимо.
1609
01:54:55,370 --> 01:54:57,660
Ще отнеме малко време, госпожо.
1610
01:54:57,700 --> 01:55:00,330
Обаждам се, за да потвърдя освобождаване
поръчка за д-р Рейнджър.
1611
01:55:03,040 --> 01:55:04,200
Не мърдай!
1612
01:55:05,370 --> 01:55:08,040
Няма да се разминете с това!
1613
01:55:08,080 --> 01:55:10,540
Ако не го направим, всички сме
така или иначе ще умра скоро.
1614
01:55:11,910 --> 01:55:13,450
Ключ карта.
1615
01:55:17,330 --> 01:55:19,500
- Карън.
- - Татко!
1616
01:55:22,950 --> 01:55:25,000
добре ли си
1617
01:55:25,040 --> 01:55:26,950
Какво правите тук момчета?
1618
01:55:27,000 --> 01:55:28,830
Измъкваме те оттук!
1619
01:55:28,870 --> 01:55:32,370
Вашето изследване, вземете
каквото можеш. да тръгваме!
1620
01:55:32,410 --> 01:55:34,660
хайде де!
Давай, давай, давай!
1621
01:55:38,000 --> 01:55:39,160
Бягай!
1622
01:56:18,370 --> 01:56:20,410
Замръзни!
1623
01:56:20,450 --> 01:56:23,500
Зарежи го! Сега!
1624
01:56:27,450 --> 01:56:31,040
добре...
Сега го ритни към мен.
1625
01:56:37,000 --> 01:56:39,160
Изглежда, че се хванахме
малко бягство от затвора.
1626
01:56:39,200 --> 01:56:42,750
Моля те, трябва да ни пуснеш,
има твърде много залог.
1627
01:56:42,790 --> 01:56:45,910
Тя е права. ние си говорим
за спасяването на човешката раса.
1628
01:56:45,950 --> 01:56:47,620
Не е мое решение.
1629
01:56:47,660 --> 01:56:49,660
И ще ми трябва
ти да ме последваш.
1630
01:57:03,040 --> 01:57:04,620
татко!
1631
01:58:22,000 --> 01:58:24,000
Благодаря, че ме разби
оттам.
1632
01:58:25,040 --> 01:58:26,870
Не можех да те оставя.
1633
01:58:26,910 --> 01:58:29,370
Защо го направи, Джейн?
1634
01:58:29,410 --> 01:58:30,750
след като си тръгнах,
1635
01:58:30,790 --> 01:58:34,410
защо преустроихте
нашата HFD програма с него?
1636
01:58:34,450 --> 01:58:36,660
Истината?
1637
01:58:38,120 --> 01:58:41,410
- - Разпродадох.
- - Бяхте манипулирани.
1638
01:58:41,450 --> 01:58:42,450
не...
1639
01:58:43,620 --> 01:58:46,370
Не, бях егоист.
1640
01:58:48,200 --> 01:58:50,370
Браян ми предложи
моя собствена програма...
1641
01:58:51,500 --> 01:58:53,290
50 пъти бюджета.
1642
01:58:54,620 --> 01:58:56,660
Няма повече да работя на моя лаптоп,
1643
01:58:56,700 --> 01:58:59,660
няма повече чакане
държавни подаяния.
1644
01:59:01,790 --> 01:59:04,580
Убедих се в това
изграждане на оръжието на Браян
1645
01:59:04,620 --> 01:59:06,660
беше по-добър от
изграждане на нищо.
1646
01:59:06,700 --> 01:59:11,160
Е...има още време
да промениш пътя си.
1647
01:59:13,290 --> 01:59:16,000
да...
1648
01:59:16,040 --> 01:59:18,370
Пътят, който избрах
струва ми моя партньор...
1649
01:59:19,700 --> 01:59:21,290
и моят приятел.
1650
01:59:25,700 --> 01:59:27,540
Толкова съжалявам, Майкъл.
1651
01:59:27,580 --> 01:59:31,080
Съжалявам за всичко.
1652
01:59:34,290 --> 01:59:36,120
Все пак къде отиваме?
1653
01:59:38,160 --> 01:59:40,160
Хижата на дядо ми.
1654
01:59:41,370 --> 01:59:42,750
Няма да ни намерят.
1655
02:00:03,160 --> 02:00:05,080
Поставете го на пауза.
1656
02:00:08,040 --> 02:00:12,290
Намери ги, Карвър.
Без грешки.
1657
02:00:36,120 --> 02:00:38,620
Това наистина започва
да ме изплаши до дяволите.
1658
02:00:38,660 --> 02:00:40,700
Татко, на какво се дължи това?
1659
02:00:40,750 --> 02:00:42,500
Когато CME удари, той се претовари
1660
02:00:42,540 --> 02:00:45,250
магнитното поле на Земята
с йонизирани частици.
1661
02:00:45,290 --> 02:00:48,000
И това предизвика
ядрото на Земята да спре.
1662
02:00:48,040 --> 02:00:49,450
Много е лошо, нали?
1663
02:00:49,500 --> 02:00:51,290
Да, защото не се поддържа
1664
02:00:51,330 --> 02:00:52,290
магнитосферата вече.
1665
02:00:52,330 --> 02:00:53,830
Какво е магнитосфера?
1666
02:00:53,870 --> 02:00:55,950
Това означава, че ще
се нагрява много бързо.
1667
02:00:56,000 --> 02:00:58,160
Земята ще
започнете да отваряте:
1668
02:00:58,200 --> 02:01:00,200
вулканични изригвания,
кипящи океани...
1669
02:01:01,830 --> 02:01:04,330
краят на живота такъв, какъвто го познаваме.
1670
02:01:06,160 --> 02:01:09,120
Благодаря за рисуването
толкова розова картинка.
1671
02:01:09,160 --> 02:01:10,450
Трябва да рестартираме ядрото.
1672
02:01:10,500 --> 02:01:11,660
Хайде да се захващаме за работа.
1673
02:01:30,410 --> 02:01:32,950
Има легло горе
Карън и аз можем да споделим.
1674
02:01:33,000 --> 02:01:34,540
Това работи за мен.
1675
02:01:34,580 --> 02:01:38,120
Тим и аз ще легнем тук.
Нали, Тим?
1676
02:01:38,160 --> 02:01:40,000
- - Да, сър.
- - Да.
1677
02:01:40,040 --> 02:01:41,750
Има генератор
в хранилището
1678
02:01:41,790 --> 02:01:44,410
до алеята.
- - Добре, ще започнем.
1679
02:01:44,450 --> 02:01:45,660
не...
1680
02:01:59,290 --> 02:02:01,000
Това е добре познато.
1681
02:02:03,040 --> 02:02:04,290
- - Да, така е.
- - А-ха.
1682
02:02:06,500 --> 02:02:08,660
Хм...
1683
02:02:12,410 --> 02:02:14,660
Е, ние трябва да се захващаме за работа.
1684
02:02:16,370 --> 02:02:18,200
- - Да, трябва.
- - Да.
1685
02:02:30,160 --> 02:02:31,330
да
1686
02:02:40,040 --> 02:02:44,250
Надявам се майка ми да е добре.
Иска ми се да можех да й се обадя.
1687
02:02:44,290 --> 02:02:46,160
Сигурен съм, че е добре.
1688
02:02:49,080 --> 02:02:51,160
Нищо не е наред, Тим.
1689
02:02:51,200 --> 02:02:54,330
Човешката раса може да бъде
изчезват за няколко дни.
1690
02:02:55,790 --> 02:02:57,540
Това дори не мога да го разбера.
1691
02:02:57,580 --> 02:03:01,080
Говорим за
цялото ни съществуване.
1692
02:03:01,120 --> 02:03:05,370
Освен ако баща ми и д-р Уитлоу
измислете генерален план...
1693
02:03:05,410 --> 02:03:07,000
всичко свършва.
1694
02:03:07,040 --> 02:03:09,500
не казвай това
1695
02:03:09,540 --> 02:03:11,410
Но това е истината.
1696
02:03:11,450 --> 02:03:15,200
Няма повече нефункционални
семейни вечери,
1697
02:03:15,250 --> 02:03:18,330
или да гледаш звездите от покрива си,
1698
02:03:18,370 --> 02:03:20,830
или пътешествия, или...
1699
02:03:23,700 --> 02:03:26,000
или просто мечтая
на бъдещето с теб.
1700
02:03:27,450 --> 02:03:28,660
Свърши се.
1701
02:03:30,120 --> 02:03:31,120
Ние сме готови.
1702
02:03:31,160 --> 02:03:32,580
слушай
1703
02:03:32,620 --> 02:03:35,450
Това е кошмар.
1704
02:03:36,700 --> 02:03:38,330
Но ние сме заедно.
1705
02:03:39,620 --> 02:03:42,160
Аз съм с годеницата си.
1706
02:03:42,200 --> 02:03:44,450
Светът щеше да свърши веднага...
1707
02:03:45,700 --> 02:03:47,830
няма място, където бих предпочел да бъда.
1708
02:04:09,290 --> 02:04:11,330
Какво мислите
толкова ли ги държи?
1709
02:04:11,370 --> 02:04:13,500
- - Може би трябва да...
- не
1710
02:04:13,540 --> 02:04:16,910
- - Не трябва.
- - Е, какво бихте направили?
1711
02:04:16,950 --> 02:04:18,290
нищо
1712
02:04:20,250 --> 02:04:22,700
Имате ли
проблеми с пускането?
1713
02:04:24,790 --> 02:04:26,660
Просто...
1714
02:04:28,370 --> 02:04:30,660
Когато тя се роди,
тя имаше висока температура.
1715
02:04:30,700 --> 02:04:34,540
Преди дори да успея да я държа,
заведоха я в интензивното отделение и...
1716
02:04:36,290 --> 02:04:38,080
за седмица,
1717
02:04:38,120 --> 02:04:41,660
всичко, което можех да направя, беше да се взирам в моя
бебе през лист стъкло.
1718
02:04:43,870 --> 02:04:45,950
Когато най-накрая
нека я държа...
1719
02:04:46,000 --> 02:04:49,330
Погледнах нейната голяма красота
очи и се заклех в себе си
1720
02:04:49,370 --> 02:04:52,580
че никога не бих позволил
нещо да й се случи отново.
1721
02:04:58,250 --> 02:05:00,540
Знаеш, че тя винаги ще го прави
бъди твоя дъщеря.
1722
02:05:02,200 --> 02:05:04,040
да
1723
02:05:05,290 --> 02:05:07,870
Това не го прави по-лесно.
1724
02:05:29,620 --> 02:05:33,160
Поради на
Повредената магнитосфера на Земята,
1725
02:05:33,200 --> 02:05:35,830
мобилен телефон, интернет,
и прекъсвания на захранването,
1726
02:05:35,870 --> 02:05:38,040
заедно с глобалното
полярно сияние,
1727
02:05:38,080 --> 02:05:40,160
ще продължи
през следващите дни.
1728
02:05:40,200 --> 02:05:42,500
Все още има
няма официално обяснение
1729
02:05:42,540 --> 02:05:44,330
за мистериозната гореща вълна
1730
02:05:44,370 --> 02:05:47,830
което доведе до хиляди
смъртни случаи в САЩ.
1731
02:05:47,870 --> 02:05:51,450
Общонародната държава
извънредното положение продължава
1732
02:05:51,500 --> 02:05:55,040
когато температурите достигнат
зашеметяващите 122°F, 50°C.
1733
02:05:55,080 --> 02:05:59,330
Страните по света също са
съобщава за огромни жертви
1734
02:05:59,370 --> 02:06:01,330
тъй като температурите продължават...
1735
02:06:01,370 --> 02:06:03,160
На земята!
На земята!
1736
02:06:03,200 --> 02:06:04,950
направи го! Сега!
1737
02:06:05,000 --> 02:06:08,000
- - Кой, по дяволите, си ти?
- - Бев, просто не говори.
1738
02:06:10,620 --> 02:06:15,580
Тези 4 бегълци
са заподозрени терористи.
1739
02:06:15,620 --> 02:06:17,830
- - Виждали ли сте ги?
- - О, Боже мой, Карън...
1740
02:06:17,870 --> 02:06:20,290
Виждали ли сте ги?
Хей, ние сме
американски цивилни!
1741
02:06:20,330 --> 02:06:23,200
Вземи този пистолет
от лицето на жена ми!
1742
02:06:23,250 --> 02:06:24,910
лесно! лесно!
чуй ме!
1743
02:06:24,950 --> 02:06:27,500
Не сме виждали Карън и Тим
от тази сутрин.
1744
02:06:27,540 --> 02:06:29,450
Тръгнаха да търсят Майкъл.
1745
02:06:29,500 --> 02:06:31,450
Сър, ако ви хванат
укриване или подпомагане
1746
02:06:31,500 --> 02:06:34,080
тези бегълци по всякакъв начин,
ще бъдете преследвани.
1747
02:06:34,120 --> 02:06:36,500
- - Разбирате ли това?
- - Да.
1748
02:06:36,540 --> 02:06:38,200
Почистете района.
1749
02:06:39,450 --> 02:06:41,120
върви чайки-
1750
02:06:43,120 --> 02:06:44,290
Джак...
1751
02:06:53,040 --> 02:06:55,120
- - Вибрация.
- - Вибрация?
1752
02:06:55,160 --> 02:06:56,500
Вибрация!
1753
02:06:56,540 --> 02:06:58,950
Ядрото на Земята
е сплав от никел и желязо.
1754
02:06:59,000 --> 02:07:01,830
Един високочестотен импулс
насочен към сърцевината
1755
02:07:01,870 --> 02:07:04,790
ще създаде вибриращи вълни
чрез никел и желязо,
1756
02:07:04,830 --> 02:07:07,120
създаване на верига
реакция до...
1757
02:07:07,160 --> 02:07:09,580
До цялото ядро
вибрира от енергия.
1758
02:07:11,410 --> 02:07:13,000
Високочестотен импулс
1759
02:07:13,040 --> 02:07:14,870
това би стартирало бързо
ядрото на Земята.
1760
02:07:14,910 --> 02:07:16,870
Точно така, ние просто
нужда от EHF импулс
1761
02:07:16,910 --> 02:07:19,250
който съответства на ядрото
резонансна честота.
1762
02:07:21,040 --> 02:07:24,160
- - Имам HFD прототип.
- - Имате ли прототип?
1763
02:07:24,200 --> 02:07:27,830
Когато разбрах DOD
поемаше нашата програма,
1764
02:07:27,870 --> 02:07:30,250
Направих копия
на всички наши изследвания.
1765
02:07:30,290 --> 02:07:33,160
Продължихте ли с нашата работа?
1766
02:07:33,200 --> 02:07:34,910
Разбира се, че го направих.
1767
02:07:36,290 --> 02:07:38,000
Не станах учен
1768
02:07:38,040 --> 02:07:40,040
защото исках
за изграждане на оръжия.
1769
02:07:40,080 --> 02:07:43,120
Исках да правя неща
за подобряването на човечеството.
1770
02:07:43,160 --> 02:07:44,410
И вие също.
1771
02:07:46,450 --> 02:07:48,330
да...
1772
02:07:50,580 --> 02:07:53,000
Липсва ми да работя
с теб, Майкъл.
1773
02:07:55,080 --> 02:07:57,540
Липсва ми да работя с теб, Джейн.
1774
02:07:59,580 --> 02:08:01,500
Ти остана верен на себе си.
1775
02:08:03,620 --> 02:08:05,330
да...
1776
02:08:05,370 --> 02:08:07,370
Много добро ми направи.
1777
02:08:34,620 --> 02:08:36,500
Трябва да работим.
1778
02:08:42,870 --> 02:08:44,950
Отговорът може да бъде
репликацията
1779
02:08:45,000 --> 02:08:48,580
на изхвърлянето на коронарна маса
въздействие върху магнитосферата.
1780
02:08:48,620 --> 02:08:51,200
Шок спря
ядрото на Земята.
1781
02:08:51,250 --> 02:08:55,580
Възможно е да е идентичен
шокът може да започне.
1782
02:08:55,620 --> 02:08:56,830
как?
1783
02:08:56,870 --> 02:08:58,700
Изчислихме
необходимия взрив.
1784
02:08:58,750 --> 02:09:01,500
Това изисква
едновременна детонация
1785
02:09:01,540 --> 02:09:04,500
от 40 неутронни бомби
в магнитосферата.
1786
02:09:04,540 --> 02:09:06,870
Какво ще кажете за последиците?
1787
02:09:06,910 --> 02:09:08,910
Значително.
1788
02:09:08,950 --> 02:09:10,950
И двете от неутронно активиране
1789
02:09:11,000 --> 02:09:14,040
и от първичните процеси на делене
в самите ракети.
1790
02:09:18,370 --> 02:09:20,160
Започнете своите симулации
веднага.
1791
02:09:25,500 --> 02:09:28,500
Сър, д-р Уитлоу
има достъп до системата SRAS
1792
02:09:28,540 --> 02:09:30,450
използвайки стария си ключ за достъп.
1793
02:09:30,500 --> 02:09:32,000
Проследихме я
1794
02:09:32,040 --> 02:09:34,950
до отдалечено горско място
в Западна Вирджиния.
1795
02:09:35,000 --> 02:09:36,830
Изпратете най-добрия си екип.
1796
02:09:38,250 --> 02:09:40,250
Резбар...
1797
02:09:41,540 --> 02:09:43,410
Стреляйте, за да убиете.
1798
02:09:43,450 --> 02:09:45,000
Да, сър.
1799
02:09:53,620 --> 02:09:55,330
Татко беше прав.
1800
02:09:55,370 --> 02:09:57,910
Има геотермална дейност
под това езеро.
1801
02:09:57,950 --> 02:09:59,330
Какво точно означава това?
1802
02:09:59,370 --> 02:10:01,160
Най-доброто ми предположение,
изтичат газове
1803
02:10:01,200 --> 02:10:03,450
от разломна линия
и прегряване на водата.
1804
02:10:03,500 --> 02:10:05,160
Това беше предположение?
1805
02:10:05,200 --> 02:10:07,870
Това беше първата ми курсова работа
върху образуването на езера.
1806
02:10:07,910 --> 02:10:09,910
Джейн и татко трябва да видят това.
1807
02:10:09,950 --> 02:10:11,160
чакай
1808
02:10:11,200 --> 02:10:12,290
чуваш ли това
1809
02:10:16,290 --> 02:10:17,910
хайде
1810
02:10:35,160 --> 02:10:36,410
да вървим
1811
02:10:46,660 --> 02:10:48,580
- - Войници!
- - Трябва да се движа!
1812
02:10:48,620 --> 02:10:51,040
- - Колко?
- - Четири нагоре по главния път.
1813
02:11:06,080 --> 02:11:07,080
Задръжте.
1814
02:11:08,870 --> 02:11:10,540
Усеща се като земетресение.
1815
02:11:35,120 --> 02:11:36,120
Джейн...
1816
02:11:42,500 --> 02:11:44,330
Джейн...
1817
02:11:51,870 --> 02:11:53,910
Тя диша.
1818
02:11:53,950 --> 02:11:55,450
Навън. бързо
1819
02:12:21,040 --> 02:12:22,200
Качвай се в колата!
1820
02:12:44,870 --> 02:12:46,330
Съобщава се за стотици загинали
1821
02:12:46,370 --> 02:12:48,120
от Желязната гора
Планинско изригване
1822
02:12:48,160 --> 02:12:50,700
който е унищожил
голяма част от Монтерей, Вирджиния.
1823
02:12:50,750 --> 02:12:52,830
В Япония, Италия и Мексико,
1824
02:12:52,870 --> 02:12:55,000
имаше десетки
на вулканични изригвания.
1825
02:12:55,040 --> 02:12:57,370
Смъртните случаи са
в десетки хиляди.
1826
02:12:57,410 --> 02:12:59,620
Точно какво
Д-р Уитлоу прогнозира:
1827
02:12:59,660 --> 02:13:02,580
натрупване на налягане от ядрото.
1828
02:13:02,620 --> 02:13:04,290
къде е тя
1829
02:13:04,330 --> 02:13:06,160
Защо я няма тук?
1830
02:13:07,950 --> 02:13:11,160
Тя се страхува сред
мъртвите в Монтерей.
1831
02:13:13,870 --> 02:13:15,500
Г-жо президент?
1832
02:13:15,540 --> 02:13:20,160
И от какво чуваме
китайската академия на науките?
1833
02:13:20,200 --> 02:13:21,330
Нищо твърдо.
1834
02:13:21,370 --> 02:13:23,330
- - А Русия?
- - Същото.
1835
02:13:23,370 --> 02:13:25,000
Но нашите учени работят
1836
02:13:25,040 --> 02:13:27,330
за възможно решение
за рестартиране на ядрото.
1837
02:13:27,370 --> 02:13:29,330
Това включва укрепване
атмосферата
1838
02:13:29,370 --> 02:13:30,790
с неутронни детонации.
1839
02:13:30,830 --> 02:13:35,200
Искам да видя доклад
възможно най-скоро.
1840
02:13:35,250 --> 02:13:40,000
Д-р Уитлоу изчисли
ще имаме между 2,
1841
02:13:40,040 --> 02:13:41,500
вероятно 3 дни,
1842
02:13:41,540 --> 02:13:44,660
за да разреши това,
и аз й вярвам.
1843
02:13:44,700 --> 02:13:47,000
Всички са уволнени.
1844
02:13:47,040 --> 02:13:49,080
- - Благодаря ви, госпожо.
- - Благодаря ви, госпожо.
1845
02:13:50,080 --> 02:13:52,290
Браян.
1846
02:13:52,330 --> 02:13:56,540
Какво... какво беше д-р Уитлоу
правите в югозападна Вирджиния?
1847
02:13:56,580 --> 02:14:00,080
Посещение на семейна хижа.
Имаше нужда от почивка.
1848
02:14:00,120 --> 02:14:02,160
Светът се разпада,
и тя си прави почивка?
1849
02:14:02,200 --> 02:14:05,910
Честно казано, госпожо,
тя се разпадаше.
1850
02:14:05,950 --> 02:14:09,160
Тя обвиняваше себе си
за тази криза.
1851
02:14:09,200 --> 02:14:11,580
Не изглеждаш много разстроен.
1852
02:14:11,620 --> 02:14:13,450
извинете ме
1853
02:14:13,500 --> 02:14:16,620
Вие и д-р Уитлоу сте били
работят заедно известно време.
1854
02:14:16,660 --> 02:14:18,540
Може да е мъртва.
1855
02:14:18,580 --> 02:14:21,660
И не те притеснява.
1856
02:14:21,700 --> 02:14:24,450
Никога не бих позволил
моята лична мъка
1857
02:14:24,500 --> 02:14:27,330
пречи на моето задължение
към тази страна.
1858
02:14:28,660 --> 02:14:30,080
Наистина.
1859
02:14:30,120 --> 02:14:33,200
Не ми позволявай да те задържам.
1860
02:14:43,000 --> 02:14:44,500
вярваш ли му
1861
02:14:44,540 --> 02:14:47,540
Иска ми се да можех, г-жо президент.
1862
02:14:47,580 --> 02:14:49,160
аз знам
1863
02:14:49,200 --> 02:14:51,620
Ето ни в
в средата на глобална криза
1864
02:14:51,660 --> 02:14:55,620
и имаме секретар на
защита, на която не може да се вярва.
1865
02:15:10,540 --> 02:15:13,290
Може да е капачката за налягане.
1866
02:15:13,330 --> 02:15:15,000
Ако тече,
това би обяснило
1867
02:15:15,040 --> 02:15:16,620
охладителната система
светлина за неизправност.
1868
02:15:16,660 --> 02:15:18,450
не си ли а
малък автомонтьор.
1869
02:15:18,500 --> 02:15:20,450
Донеси ми вода
бутилка от багажника.
1870
02:15:20,500 --> 02:15:22,830
О, и тиксо
от чантата с инструменти.
1871
02:15:22,870 --> 02:15:24,660
- - Не мърдайте.
- - Ау!
1872
02:15:27,040 --> 02:15:29,910
Вулканичен
облакът пепел продължава да расте
1873
02:15:29,950 --> 02:15:31,450
над планината Айрънуд
1874
02:15:31,500 --> 02:15:34,000
след опустошителен
вулканично изригване.
1875
02:15:34,040 --> 02:15:37,160
Общности в рамките на a
Препоръчва се радиус от 100 мили
1876
02:15:37,200 --> 02:15:38,830
незабавно да се евакуират.
1877
02:15:38,870 --> 02:15:41,160
Повторете, общности
в радиус от 100 мили
1878
02:15:41,200 --> 02:15:42,660
на Ironwood се препоръчват...
1879
02:15:42,700 --> 02:15:45,200
Тези войници...
Мисля, че бяха черни операции.
1880
02:15:45,250 --> 02:15:48,450
Трябва да са ни проследили кога
използвахме старата ми карта за достъп.
1881
02:15:48,500 --> 02:15:50,290
Край на SRAS.
Как е двигателят?
1882
02:15:50,330 --> 02:15:53,120
Ще изминем още няколко мили.
Не го натискайте обаче.
1883
02:15:53,160 --> 02:15:54,830
да вървим
1884
02:16:44,450 --> 02:16:47,370
Бев? Скъпи?
1885
02:16:50,330 --> 02:16:53,120
какво правиш
тук навън? Твърде горещо е.
1886
02:16:53,160 --> 02:16:55,500
не можах да взема
да съм вече вътре.
1887
02:16:55,540 --> 02:16:58,620
Усещаше се като стените
се приближаваха към мен.
1888
02:17:04,620 --> 02:17:06,700
Майка ти хареса тази гледка.
1889
02:17:08,700 --> 02:17:11,660
Тя идваше тук
когато трябваше да мисли.
1890
02:17:14,750 --> 02:17:16,620
Аз също.
1891
02:17:20,660 --> 02:17:24,200
Татко, Карън е там.
1892
02:17:24,250 --> 02:17:25,370
аз знам
1893
02:17:25,410 --> 02:17:27,870
И тя се прибира.
1894
02:17:27,910 --> 02:17:32,120
Всеки момент, тя,
Майкъл и Тим ще докарат.
1895
02:17:32,160 --> 02:17:37,370
За предпочитане с нови
високотехнологично охлаждащо устройство.
1896
02:17:43,040 --> 02:17:45,500
Всички ще бъдат
безопасно под един покрив.
1897
02:17:49,540 --> 02:17:51,580
Наистина ли мислиш така, татко?
1898
02:17:51,620 --> 02:17:53,000
Аз го правя.
1899
02:17:55,000 --> 02:17:58,330
И ти и Джак,
вие двамата ще се справите.
1900
02:17:58,370 --> 02:18:00,700
Трябваше да вземе трудно решение.
1901
02:18:11,410 --> 02:18:15,290
Върни се вътре.
Можех да използвам вашата помощ.
1902
02:18:18,700 --> 02:18:23,500
Нека просто... нека просто останем
още малко, става ли?
1903
02:18:26,040 --> 02:18:28,120
добре
1904
02:18:42,290 --> 02:18:45,290
Едно, две, три, давай!
1905
02:18:45,330 --> 02:18:46,700
благодаря
1906
02:18:46,750 --> 02:18:50,410
Момчета, искам да пиете
тази вода, става ли?
1907
02:18:50,450 --> 02:18:52,500
добре благодаря
1908
02:18:52,540 --> 02:18:54,750
Прибирай се скоро.
- - Да.
1909
02:18:54,790 --> 02:18:56,080
- Благодаря ви.
- - Добре.
1910
02:18:57,410 --> 02:18:59,080
Как е Edna?
1911
02:18:59,120 --> 02:19:03,330
Тя ще се оправи.
Джак се грижи добре за нея.
1912
02:19:07,450 --> 02:19:10,120
Бил съм
безпокоя се за теб!
1913
02:19:10,160 --> 02:19:11,660
къде беше
1914
02:19:11,700 --> 02:19:12,660
Татко беше отвлечен
1915
02:19:12,700 --> 02:19:14,160
от министъра на отбраната.
1916
02:19:14,200 --> 02:19:16,370
- Какво?
Разбихме го
- на Пентагона.
1917
02:19:16,410 --> 02:19:18,000
Разби ли го?
1918
02:19:18,040 --> 02:19:20,370
Слушай, не можеш да останеш.
Търсят те!
1919
02:19:20,410 --> 02:19:22,200
Войниците вече бяха тук.
1920
02:19:22,250 --> 02:19:26,450
не оставам Аз съм просто
вземане на някои доставки.
1921
02:19:26,500 --> 02:19:28,950
Просто трябваше
знам, че си добре.
1922
02:19:29,000 --> 02:19:30,330
добре
1923
02:19:30,370 --> 02:19:32,660
Мисля, че всички трябва да чуем това!
1924
02:19:32,700 --> 02:19:35,160
Гигантска пукнатина, дълга 10 мили
1925
02:19:35,200 --> 02:19:38,000
и стотици
мили дълбоко се отвори
1926
02:19:38,040 --> 02:19:41,910
извън Спрингфийлд,
Масачузетс.
1927
02:19:41,950 --> 02:19:45,120
Това е най-новото от последните
глобална епидемия от горещи вълни,
1928
02:19:45,160 --> 02:19:48,000
земетресения,
и вулканични изригвания.
1929
02:19:48,040 --> 02:19:51,330
Въпреки че не е имало
официално изявление на правителството,
1930
02:19:51,370 --> 02:19:54,540
научната общност има
свързват това нарастващо бедствие
1931
02:19:54,580 --> 02:19:56,620
към стачката на CME от преди 3 дни.
1932
02:19:56,660 --> 02:19:58,450
Спекулациите нарастват
1933
02:19:58,500 --> 02:20:01,040
че стачката
спря ядрото на Земята,
1934
02:20:01,080 --> 02:20:04,160
и тези бедствия ще
се влошат през следващите дни.
1935
02:20:04,200 --> 02:20:05,580
Световна паника...
1936
02:20:05,620 --> 02:20:08,000
Според моите прогнози.
1937
02:20:08,040 --> 02:20:09,750
Не е въпрос на дни.
1938
02:20:09,790 --> 02:20:11,950
Имаме по-малко от 24 часа.
1939
02:20:12,000 --> 02:20:13,830
до какво?
1940
02:20:13,870 --> 02:20:17,330
До топлината и налягането
натрупване разкъсва планетата.
1941
02:20:17,370 --> 02:20:19,160
Ето още един.
1942
02:20:26,160 --> 02:20:28,290
Грабежите и насилието са широко разпространени
1943
02:20:28,330 --> 02:20:30,200
във всички градски центрове.
1944
02:20:30,250 --> 02:20:33,160
С компрометирани комуникации
и прекъсвания на тока в цялата страна,
1945
02:20:33,200 --> 02:20:36,200
няма точен брой на загиналите,
но наблюдатели спекулират
1946
02:20:36,250 --> 02:20:38,450
може да е в
стотици хиляди.
1947
02:20:42,450 --> 02:20:44,450
Пукнатината в
Спрингфийлд може да работи.
1948
02:20:44,500 --> 02:20:46,080
Достатъчно дълбоко ли е?
1949
02:20:46,120 --> 02:20:49,250
Може да бъде. Ако построя
правилната система за доставка.
1950
02:20:49,290 --> 02:20:51,250
Опитвам се да
обвивам главата си около това.
1951
02:20:51,290 --> 02:20:53,290
ти отиваш
за изпращане на честотен импулс
1952
02:20:53,330 --> 02:20:55,500
до центъра на
Земята, използвайки вашия HFD?
1953
02:20:55,540 --> 02:20:56,790
точно така
1954
02:20:56,830 --> 02:20:58,370
Честотен импулс, който съвпада
1955
02:20:58,410 --> 02:21:00,200
резонанса
от ядрото на Земята.
1956
02:21:00,250 --> 02:21:02,830
Ти ме изгуби.
1957
02:21:02,870 --> 02:21:05,676
По същия начин е и операта
певецът може да разбие вино
чаша с висока нотка.
1958
02:21:05,700 --> 02:21:07,540
Когато пулсът удари повърхността му,
1959
02:21:07,580 --> 02:21:09,370
същия вид
нещо ще се случи.
1960
02:21:09,410 --> 02:21:12,080
Вибрацията ще
бърз старт на ядрото.
1961
02:21:12,120 --> 02:21:14,370
- - Вашият прототип работи ли?
- - По принцип.
1962
02:21:14,410 --> 02:21:18,000
- - По принцип?
- - Има нужда от няколко корекции.
1963
02:21:18,040 --> 02:21:21,000
Ще ни трябва начин
за да го откара до Спрингфийлд.
1964
02:21:21,040 --> 02:21:23,080
Знам едно място, където можем
вземете камион с бордова платформа.
1965
02:21:23,120 --> 02:21:25,830
Като напомняне,
всички сте бегълци.
1966
02:21:25,870 --> 02:21:28,040
Мога ли да получа химикал,
хартия и плик?
1967
02:21:28,080 --> 02:21:30,330
Имате Бял дом
разрешение, нали?
1968
02:21:30,370 --> 02:21:31,870
- Да.
- - Добре.
1969
02:21:31,910 --> 02:21:33,620
Вие ще доставите това
на президента.
1970
02:21:33,660 --> 02:21:36,160
- - Шегуваш ли се с мен?
- - Не.
1971
02:21:36,200 --> 02:21:38,830
Тя трябва да знае, че имаме
план за стартиране на ядрото.
1972
02:21:40,750 --> 02:21:43,120
Джак, трябва да направиш това.
1973
02:21:43,160 --> 02:21:46,370
Ще направя каквото мога, но как съм
Ще стигна ли навреме?
1974
02:21:46,410 --> 02:21:48,160
Това е 8 часа път с кола.
1975
02:21:48,200 --> 02:21:51,120
Мога да дръпна няколко струни.
Един приятел притежава Cessna.
1976
02:21:51,160 --> 02:21:54,330
Какво ще кажете за черните операции?
Все още ни преследват.
1977
02:21:54,370 --> 02:21:57,160
имам идея
1978
02:22:07,250 --> 02:22:11,250
SRAS отново е онлайн.
Заключени сме.
1979
02:22:13,540 --> 02:22:15,250
да тръгваме!
1980
02:22:18,040 --> 02:22:21,370
Има само 13% шанс
че това ще проработи, Браян,
1981
02:22:21,410 --> 02:22:23,500
и ядрената
падането ще изчезне
1982
02:22:23,540 --> 02:22:25,950
половината население
на Съединените щати.
1983
02:22:26,000 --> 02:22:27,540
Мисля, под
обстоятелствата,
1984
02:22:27,580 --> 02:22:29,450
това е приемлив риск
1985
02:22:29,500 --> 02:22:31,700
Убиването на 150 милиона
хора не е приемливо
1986
02:22:31,750 --> 02:22:33,000
при всякакви обстоятелства.
1987
02:22:33,040 --> 02:22:34,330
Имаме нужда от повече възможности.
1988
02:22:34,370 --> 02:22:37,330
има
няма повече опции, Алис.
1989
02:22:37,370 --> 02:22:39,000
Вижте, ние не можем да спасим всички.
1990
02:22:39,040 --> 02:22:41,330
Понякога хората имат
да умреш за по-голямото благо.
1991
02:22:41,370 --> 02:22:43,120
Това е едно от тези времена.
1992
02:22:43,160 --> 02:22:45,790
Не. Не. Не вярвам в това.
няма да се откажа.
1993
02:22:45,830 --> 02:22:49,330
И изчакайте времето да изтече
и тогава всички умират?
1994
02:22:49,370 --> 02:22:51,000
Залагате с планетата.
1995
02:22:51,040 --> 02:22:53,750
Д-р Уитлоу каза ние
имаше 2 до 3 дни
1996
02:22:53,790 --> 02:22:55,370
преди нещата
стана необратимо.
1997
02:22:55,410 --> 02:22:56,750
Ако тя греши,
1998
02:22:56,790 --> 02:22:59,450
тогава ще сме останали
и не направи нищо!
1999
02:22:59,500 --> 02:23:01,330
Трябва да направите
решение точно сега.
2000
02:23:01,370 --> 02:23:02,500
Току що го направих!
2001
02:23:02,540 --> 02:23:04,660
Ние не го правим.
2002
02:23:19,000 --> 02:23:21,700
татко! къде отиваш
2003
02:23:21,750 --> 02:23:26,120
Аз си тръгвам и ти си
не идва с мен.
2004
02:23:26,160 --> 02:23:28,120
Какво искаш да кажеш, че няма да дойда?
2005
02:23:28,160 --> 02:23:30,250
Искам да останеш
тук с майка ти.
2006
02:23:30,290 --> 02:23:31,870
- - Тя има нужда от теб.
- - Тя е в безопасност тук.
2007
02:23:31,910 --> 02:23:34,200
имаш нужда от мен
2008
02:23:35,580 --> 02:23:37,250
Твърде опасно е.
2009
02:23:37,290 --> 02:23:40,580
Никога не бих могъл да живея със себе си
ако нещо ти се случи.
2010
02:23:40,620 --> 02:23:43,370
Все още ще бъдете заключени
ако не бях аз.
2011
02:23:43,410 --> 02:23:46,830
Светът е заложен на карта
и не можете да го направите сами.
2012
02:23:49,330 --> 02:23:51,330
Не можеш да ме защитаваш завинаги.
2013
02:23:54,290 --> 02:23:56,700
да Аз мога.
2014
02:24:01,040 --> 02:24:03,040
Знам, че ме обичаш
2015
02:24:03,080 --> 02:24:06,540
и знам, че ще го направиш
винаги бъди до мен...
2016
02:24:10,000 --> 02:24:11,450
но ако се провалиш,
2017
02:24:11,500 --> 02:24:15,500
няма да има повече
свят, в който да живееш.
2018
02:24:22,620 --> 02:24:24,500
Моля те, татко.
2019
02:24:55,080 --> 02:24:56,500
Махни се от колата!
2020
02:25:01,120 --> 02:25:03,330
Горе ръцете, където мога да ги видя!
2021
02:25:04,580 --> 02:25:07,870
Отдръпнете се.
2022
02:25:07,910 --> 02:25:09,700
Отдръпни се!
2023
02:25:16,290 --> 02:25:18,500
Тя е примамка.
2024
02:25:32,830 --> 02:25:34,660
Глобални отчети
2025
02:25:34,700 --> 02:25:37,950
на вулканични изригвания и
горещите вълни продължават да растат
2026
02:25:38,000 --> 02:25:40,660
заедно с гражданските вълнения
във всички градски центрове.
2027
02:25:40,700 --> 02:25:42,000
Ще запазим...
2028
02:25:42,040 --> 02:25:43,500
Изгубихме сигнала.
2029
02:25:43,540 --> 02:25:46,660
Мисля, че предпочитам да не го чувам.
2030
02:25:46,700 --> 02:25:49,540
Колко още
до депото за камиони?
2031
02:25:49,580 --> 02:25:52,620
Още 5 минути.
2032
02:25:52,660 --> 02:25:54,870
Това е наистина лошо.
2033
02:25:57,500 --> 02:25:59,290
И само ще става по-лошо.
2034
02:26:02,290 --> 02:26:04,580
Майкъл?
2035
02:26:06,120 --> 02:26:08,080
виждам го
2036
02:26:20,250 --> 02:26:21,250
Сега!
2037
02:26:21,290 --> 02:26:23,330
Това е капан!
2038
02:26:23,370 --> 02:26:25,660
Махни се от колата!
хайде де! Дай ми това!
2039
02:26:25,700 --> 02:26:28,160
Отворете тази врата!
Заобиколете от другата страна.
2040
02:26:28,200 --> 02:26:29,660
Отворете тази врата!
Тя има пистолет!
2041
02:26:36,040 --> 02:26:37,700
- - Отдръпни се!
- Да се махаме оттук!
2042
02:26:37,750 --> 02:26:39,500
Качвай се в колата!
2043
02:26:50,870 --> 02:26:53,330
Температурата
се покачва с 50% по-бързо
2044
02:26:53,370 --> 02:26:54,700
отколкото сме изчислили преди.
2045
02:26:54,750 --> 02:26:57,200
Но може и да не е така
жегата, която ни убива.
2046
02:26:57,250 --> 02:26:59,200
Натискът от ядрото.
2047
02:26:59,250 --> 02:27:01,620
Продължава да се изгражда.
2048
02:27:01,660 --> 02:27:04,790
От тази сутрин има
са извършени 345 нови вулканични изригвания.
2049
02:27:04,830 --> 02:27:09,120
Сега се появяват фисури
докладвани на всеки континент.
2050
02:27:09,160 --> 02:27:11,120
Земята се разпада.
2051
02:27:12,540 --> 02:27:14,330
Колко време имаме?
2052
02:27:14,370 --> 02:27:16,290
Е, докладите
са противоречиви.
2053
02:27:16,330 --> 02:27:18,080
Искам да кажа, невъзможно е да се каже.
2054
02:27:18,120 --> 02:27:20,080
Е, освен ако не стане чудо,
2055
02:27:20,120 --> 02:27:22,290
ще трябва
изпълни плана на Браян.
2056
02:27:24,290 --> 02:27:26,250
Аз ще се обадя
в рамките на час.
2057
02:27:28,040 --> 02:27:29,830
Чудесата се случват.
2058
02:27:31,200 --> 02:27:33,000
Да, правят.
2059
02:27:33,040 --> 02:27:35,370
Но предпочитам съдбата
на света не висеше
2060
02:27:35,410 --> 02:27:36,580
в тази възможност.
2061
02:28:13,500 --> 02:28:15,950
Нека използваме крана, за да
махни тази сателитна чиния.
2062
02:28:16,000 --> 02:28:18,330
Колко време вие
мислите, че примамките ни купиха?
2063
02:28:18,370 --> 02:28:20,660
Не много.
Нека се заемем.
2064
02:28:31,660 --> 02:28:34,040
уау Вие всъщност
работи тук.
2065
02:28:34,080 --> 02:28:35,500
Да, харесва ми уединението.
2066
02:28:37,040 --> 02:28:40,500
Работи. То просто
има нужда от малко любов.
2067
02:28:43,200 --> 02:28:47,000
Можете да получите достъп
високата честота
генератор от тук.
2068
02:28:48,290 --> 02:28:50,080
добре
2069
02:29:06,160 --> 02:29:09,200
Мислиш, че е могъл да намери
по-лесно място за монтиране на това.
2070
02:29:28,750 --> 02:29:30,120
Майкъл!
2071
02:29:40,160 --> 02:29:42,040
Какво по дяволите беше това?
2072
02:29:42,080 --> 02:29:44,250
Това е натрупване
на налягането на парата.
2073
02:29:44,290 --> 02:29:46,370
Водоносните хоризонти отдолу
краката ни се загряват.
2074
02:29:46,410 --> 02:29:49,500
Ако това се случва тук,
това се случва навсякъде.
2075
02:29:51,120 --> 02:29:53,580
Добре, нека
върнете се на работа.
2076
02:29:53,620 --> 02:29:55,080
Имаме много работа.
2077
02:30:35,330 --> 02:30:38,080
Това е секретарката
на отбраната,
2078
02:30:38,120 --> 02:30:41,250
ID 5443275.
2079
02:30:45,120 --> 02:30:47,000
Стартирайте операция Феникс.
2080
02:31:03,910 --> 02:31:06,620
Сър, това крило е забранено.
2081
02:31:06,660 --> 02:31:08,580
Чуй ме, важно е
2082
02:31:08,620 --> 02:31:10,750
че това писмо
се дава на президента.
2083
02:31:10,790 --> 02:31:13,290
Оцеляването на
планетата зависи от това.
2084
02:31:13,330 --> 02:31:15,540
Съжалявам, трябва да преминете
правилните канали.
2085
02:31:15,580 --> 02:31:18,830
- - Тя трябва да прочете това!
- - Разбирам това,
но фактът е...
2086
02:31:18,870 --> 02:31:20,200
Заведи ме при президента!
2087
02:31:20,250 --> 02:31:22,830
Трябва да ви придружим от тук.
2088
02:31:22,870 --> 02:31:25,870
добре съжалявам
Ще се свържа с нейния офис.
2089
02:31:29,370 --> 02:31:30,580
- - Стой!
- - Г-жо президент!
2090
02:31:30,620 --> 02:31:32,540
Задръж го там!
2091
02:31:35,370 --> 02:31:38,450
Имам писмо
от д-р Джейн Уитлоу!
2092
02:31:38,500 --> 02:31:40,160
Тя знае как
за рестартиране на ядрото!
2093
02:31:41,620 --> 02:31:43,830
Искам да чуя какво има да каже.
2094
02:31:46,080 --> 02:31:50,330
Д-р Уитлоу е мъртъв.
какво говориш
2095
02:31:50,370 --> 02:31:52,950
Тя е жива, г-жо президент.
2096
02:31:53,000 --> 02:31:55,040
Моля, прочетете писмото.
2097
02:32:13,790 --> 02:32:15,750
Пуснете го.
2098
02:32:15,790 --> 02:32:19,370
И ми доведете секретарката
на отбраната веднага.
2099
02:32:20,540 --> 02:32:22,330
благодаря
2100
02:32:29,040 --> 02:32:31,040
добре EHF импулс
е калибриран.
2101
02:32:31,080 --> 02:32:33,000
Как са тези
полярни кондензатори?
2102
02:32:33,040 --> 02:32:34,620
Настроил съм го на 75%,
2103
02:32:34,660 --> 02:32:36,500
но точно тогава
системата се претоварва.
2104
02:32:36,540 --> 02:32:39,410
Държиш го твърде дълго
за кондензатори с медна полярност.
2105
02:32:39,450 --> 02:32:41,450
Пач го директно
във вълновия хармонизатор.
2106
02:32:41,500 --> 02:32:42,830
Това е страхотна идея.
2107
02:32:42,870 --> 02:32:45,040
Добре, мисля
че всякакви други корекции,
2108
02:32:45,080 --> 02:32:46,660
можем да го направим при фисурата.
2109
02:32:46,700 --> 02:32:48,040
да
2110
02:32:58,540 --> 02:33:00,660
Това е още един.
Това е още един.
2111
02:33:03,540 --> 02:33:06,450
- - Всички вън от къщата!
- - Хайде, момчета. тръгвай! тръгвай!
2112
02:33:06,500 --> 02:33:08,500
- - Хайде!
- - Да се махаме от тук!
2113
02:33:24,620 --> 02:33:27,000
Ние все още ли сме на път,
Д-р Уинтърс?
2114
02:33:27,040 --> 02:33:28,660
Това е рисковано.
2115
02:33:28,700 --> 02:33:32,540
Изчислена е последната симулация
по-малко от 6% успех.
2116
02:33:34,790 --> 02:33:37,330
Ще бъде ли президентът
присъединявате ли се към нас за стартирането?
2117
02:33:39,040 --> 02:33:41,040
Съжалявам, докторе,
но ние сме сами.
2118
02:33:41,080 --> 02:33:43,200
Запечатайте бункера, моля.
2119
02:34:44,370 --> 02:34:48,120
Г-н секретар, можем
имат възможна преднина.
2120
02:35:50,370 --> 02:35:52,250
И така, какво мислите?
2121
02:35:52,290 --> 02:35:54,700
Това е адски дълбоко.
2122
02:36:00,330 --> 02:36:02,120
Не се приближавайте твърде много.
2123
02:36:05,410 --> 02:36:07,040
Изглежда доста солидно.
2124
02:36:07,080 --> 02:36:09,200
До следващия трус.
2125
02:36:09,250 --> 02:36:11,160
хей Вие ли
трябва да направя това?
2126
02:36:11,200 --> 02:36:14,830
Като се има предвид, че ще паркираме a
бордов камион до него, да.
2127
02:36:17,700 --> 02:36:21,250
добре, хайде
имаме само няколко часа.
2128
02:36:37,540 --> 02:36:40,370
Джефри?
2129
02:36:40,410 --> 02:36:41,910
тук!
2130
02:36:41,950 --> 02:36:44,580
татко! О, Джефри!
2131
02:36:46,120 --> 02:36:47,540
Колко лошо?
2132
02:36:47,580 --> 02:36:49,370
Имам чувството, че ребрата ми са счупени.
2133
02:36:49,410 --> 02:36:51,660
Нека махнем това от него.
2134
02:36:51,700 --> 02:36:54,120
добре Внимавай, татко.
2135
02:36:54,160 --> 02:36:55,160
„ОК.
2136
02:36:59,200 --> 02:37:02,250
Добре. Добре.
2137
02:37:02,290 --> 02:37:03,790
Дръж се, Джефри.
2138
02:37:03,830 --> 02:37:07,450
Дръж се, Джефри.
Дръж се.
2139
02:37:07,500 --> 02:37:10,000
Бевърли, иди вземи
комплектът за първа помощ.
2140
02:37:10,040 --> 02:37:11,250
добре
2141
02:37:11,290 --> 02:37:13,540
Благодаря, губернаторе.
2142
02:37:15,200 --> 02:37:16,830
няма за какво
2143
02:37:20,500 --> 02:37:22,700
Бункерът е заключен.
Няма начин да влезеш.
2144
02:37:22,750 --> 02:37:24,410
Той е измамник.
2145
02:37:24,450 --> 02:37:26,660
Той ще опита с неутрона
удар върху нашата магнитосфера.
2146
02:37:26,700 --> 02:37:29,410
Той не може. Той няма
управление на ракетното командване.
2147
02:37:29,450 --> 02:37:31,160
Свържете се с генерал Стинсън сега.
2148
02:37:34,620 --> 02:37:36,830
Генерал, въведете
код за удостоверяване:
2149
02:37:36,870 --> 02:37:41,200
Алфа-4-3...
2150
02:37:41,250 --> 02:37:47,580
3-5-3-5-8.
2151
02:38:10,790 --> 02:38:12,540
Благодаря ви, генерале.
2152
02:38:12,580 --> 02:38:15,910
Ти направи страната си
страхотна услуга днес.
2153
02:38:19,000 --> 02:38:20,790
Готово.
2154
02:38:22,410 --> 02:38:26,870
След 10 минути ние стартираме
вълна от неутронни ракети.
2155
02:38:26,910 --> 02:38:30,950
Г-н секретар, има
президентът разреши това?
2156
02:38:31,000 --> 02:38:34,500
Нека изложа позицията си
напълно ясно за вас,
2157
02:38:34,540 --> 02:38:36,120
Д-р Уинтърс.
2158
02:38:36,160 --> 02:38:38,370
Аз съм министър на отбраната.
2159
02:38:38,410 --> 02:38:41,410
Имам клетвено задължение
да защитава и защитава
2160
02:38:41,450 --> 02:38:43,870
Съединените американски щати.
2161
02:38:43,910 --> 02:38:47,160
Ние сме на ръба
на глобалното унищожение
2162
02:38:47,200 --> 02:38:51,330
с президент, който не може
вземайте правилните решения.
2163
02:38:53,200 --> 02:38:55,290
Тя не ми даде избор.
2164
02:39:09,950 --> 02:39:11,620
Добре, вземи го!
2165
02:39:36,370 --> 02:39:37,500
Добре, почти стигна!
2166
02:39:41,410 --> 02:39:43,500
Разширени сме напълно!
2167
02:39:46,290 --> 02:39:48,330
Знаеш, че само ще
направи един изстрел в това.
2168
02:39:51,500 --> 02:39:53,080
Две минути до импулсно освобождаване.
2169
02:40:07,200 --> 02:40:09,750
Сър, всички стартирайте
сайтове вече са онлайн.
2170
02:40:09,790 --> 02:40:12,000
В очакване на вашата поръчка.
2171
02:40:12,040 --> 02:40:14,500
Продължете със стартирането.
2172
02:40:35,580 --> 02:40:37,040
Намериха ни!
2173
02:41:19,540 --> 02:41:21,330
45 секунди!
2174
02:41:21,370 --> 02:41:24,040
- - Задръж ги, Тим!
- - Опитвам се!
2175
02:41:47,580 --> 02:41:49,450
30 секунди!
2176
02:42:16,620 --> 02:42:19,290
- - Всички долу!
- - Долу на земята!
2177
02:42:19,330 --> 02:42:22,000
Легни на пода!
Точно сега! да тръгваме!
2178
02:42:30,500 --> 02:42:32,040
Не функционира добре!
2179
02:42:32,080 --> 02:42:34,120
Пулсът не се е освободил!
2180
02:42:40,370 --> 02:42:41,500
Ах!
2181
02:42:48,620 --> 02:42:49,950
Ах!
2182
02:42:50,000 --> 02:42:51,200
- - Майкъл!
- - Татко!
2183
02:42:52,620 --> 02:42:54,160
добре съм
2184
02:42:54,200 --> 02:42:55,660
Слушай, трябва да се свържем
2185
02:42:55,700 --> 02:42:58,160
захранващото реле
за освобождаване на пулса.
2186
02:42:58,200 --> 02:43:00,500
Направи го правилно или ще го направиш
изпържете цялата машина.
2187
02:43:00,540 --> 02:43:03,450
Запомнете, връзките
са цветно кодирани.
2188
02:43:03,500 --> 02:43:05,250
Уверете се, че е така
все още се захранва.
2189
02:43:05,290 --> 02:43:07,580
- - Добре.
- - Ах'.!
2190
02:43:16,500 --> 02:43:20,000
Карън! Внимавай!
2191
02:43:31,660 --> 02:43:34,290
Започва се
да претоварвам! побързайте!
2192
02:43:34,330 --> 02:43:36,000
Нека го засилим!
Направете го сега!
2193
02:43:37,410 --> 02:43:38,540
Какво е състоянието?
2194
02:43:38,580 --> 02:43:40,410
Три секунди до пулса!
2195
02:43:41,790 --> 02:43:43,160
Отново сме онлайн!
2196
02:44:12,410 --> 02:44:15,000
Махни се! Махни се от мен!
2197
02:44:15,040 --> 02:44:17,700
Махни се!
Правилно постъпвам
нещо тук!
2198
02:44:17,750 --> 02:44:19,080
Статус! Статус!
2199
02:44:19,120 --> 02:44:21,080
Тридесет секунди до изстрелване.
2200
02:44:21,120 --> 02:44:23,500
Закърпени сме направо
в командването на ракетите.
2201
02:44:23,540 --> 02:44:25,750
Въведете този код за прекъсване.
2202
02:44:25,790 --> 02:44:29,450
05452387.
2203
02:44:29,500 --> 02:44:32,000
По дяволите, Алис!
Нека стартира!
2204
02:44:32,040 --> 02:44:34,620
Стартирането е прекратено.
2205
02:44:34,660 --> 02:44:37,000
Ти току що подписа
смъртната присъда
2206
02:44:37,040 --> 02:44:38,500
за цялата човешка раса.
2207
02:44:38,540 --> 02:44:40,120
Изкарайте го оттук.
2208
02:44:45,330 --> 02:44:48,450
Просто... Просто се моля на Бог
това беше правилното решение.
2209
02:44:48,500 --> 02:44:49,620
Вие го направихте. Вие го направихте.
2210
02:44:49,660 --> 02:44:52,000
г-жо президент,
2211
02:44:52,040 --> 02:44:55,830
пристигат доклади
от Китай, Русия, Германия.
2212
02:44:55,870 --> 02:44:59,200
Ядрото на Земята...
изглежда така
върти се отново!
2213
02:44:59,250 --> 02:45:01,160
Върти се.
2214
02:45:05,080 --> 02:45:06,410
Тя го направи.
2215
02:45:09,040 --> 02:45:10,910
Тя го направи!
2216
02:45:12,910 --> 02:45:16,250
Д-р Уитлоу го направи.
2217
02:45:16,290 --> 02:45:18,000
о Боже мой!
2218
02:45:42,290 --> 02:45:44,160
чуваш ли това
2219
02:45:46,580 --> 02:45:48,370
Тихо е.
2220
02:45:51,000 --> 02:45:52,660
И това не е всичко.
2221
02:46:02,200 --> 02:46:04,540
Ние спасихме света днес.
2222
02:46:13,370 --> 02:46:15,200
Какъв прекрасен ден.
2223
02:46:21,620 --> 02:46:23,450
Днес бележи края
2224
02:46:23,500 --> 02:46:25,790
на глобална катастрофа.
2225
02:46:25,830 --> 02:46:29,000
Това е ден за благодарност,
защото е създало връзка
2226
02:46:29,040 --> 02:46:31,660
който надхвърля границите,
религия и раса.
2227
02:46:31,700 --> 02:46:36,790
Ние сме граждани на човечеството
и днес надделяхме.
2228
02:46:38,370 --> 02:46:41,080
Мога ли да взема на всички
внимание, моля?
2229
02:46:43,040 --> 02:46:46,620
Бих искал официално
обяви нашия годеж.
2230
02:46:50,160 --> 02:46:54,450
Д-р Рейнджър, обичам
твоята дъщеря. Много.
2231
02:46:56,370 --> 02:46:59,000
И обещавам
да бъде добър съпруг.
2232
02:46:59,040 --> 02:47:00,870
Нали сега?
2233
02:47:06,450 --> 02:47:10,330
Бевърли, какво правиш?
мислиш ли за този годеж?
2234
02:47:10,370 --> 02:47:14,120
Мисля, че Карън и Тим знаят
точно това, което правят.
2235
02:47:15,580 --> 02:47:17,330
Аз съм за това.
2236
02:47:18,790 --> 02:47:20,160
Джак?
2237
02:47:22,950 --> 02:47:26,330
Ако направи Карън щастлива,
това е всичко, което има значение.
2238
02:47:29,370 --> 02:47:31,450
Губернатор?
2239
02:47:31,500 --> 02:47:33,500
Харесвам момчето.
2240
02:47:38,660 --> 02:47:40,450
Имаш ли още нещо да кажеш?
2241
02:47:42,000 --> 02:47:44,540
Искам да съм полицай
офицер, д-р Рейнджър.
2242
02:47:44,580 --> 02:47:47,500
И то добър.
2243
02:47:47,540 --> 02:47:49,290
Просто се надявам
можете да видите отвъд това
2244
02:47:49,330 --> 02:47:51,540
и ме види такъв, какъвто съм в действителност.
2245
02:48:12,790 --> 02:48:14,080
Карън.
2246
02:48:15,580 --> 02:48:17,000
Вие сте пораснали
2247
02:48:17,040 --> 02:48:20,500
да бъде красива и
забележителна млада жена.
2248
02:48:20,540 --> 02:48:22,080
През последните 3 дни,
2249
02:48:22,120 --> 02:48:24,200
определено си го доказал
2250
02:48:24,250 --> 02:48:27,540
че можете
грижи се за себе си.
2251
02:48:47,410 --> 02:48:49,450
За мен ще бъде чест
2252
02:48:49,500 --> 02:48:52,700
да те имам за мой зет.
2253
02:48:57,540 --> 02:48:59,040
Благодаря, татко.
2254
02:49:09,580 --> 02:49:11,450
Искам да предложа тост!
2255
02:49:14,370 --> 02:49:16,410
благодаря
2256
02:49:21,870 --> 02:49:23,450
На Карън и Тим.
2257
02:49:23,500 --> 02:49:25,330
- - Наздраве.
- - Наздраве.
2258
02:49:34,910 --> 02:49:38,160
Това наистина
е красив свят
в който живеем, нали?
2259
02:49:38,200 --> 02:49:39,750
Да така е.
2260
02:49:41,540 --> 02:49:44,330
За мен е голяма чест
да те срещна, Майкъл,
2261
02:49:44,370 --> 02:49:48,000
и завинаги
благодарен за това, което си
и Джейн го направиха.
2262
02:49:48,040 --> 02:49:50,160
Ние сме само няколко учени.
2263
02:49:50,200 --> 02:49:51,580
Нямаше какво да губим.
2264
02:49:51,620 --> 02:49:53,000
ха! Прекалено скромен си.
2265
02:49:53,040 --> 02:49:54,830
Преодоляхте невероятни шансове
2266
02:49:54,870 --> 02:49:57,870
с несравнимо
изобретателност и решителност.
2267
02:49:57,910 --> 02:50:01,000
Да, прочетох доклада.
2268
02:50:01,040 --> 02:50:04,000
И Майкъл, има
отворена за вас старша позиция
2269
02:50:04,040 --> 02:50:07,120
да помогне за управлението на National Oceanic
и атмосферна администрация.
2270
02:50:07,160 --> 02:50:09,450
Вашият опит в изменението на климата
2271
02:50:09,500 --> 02:50:11,330
ще бъде много оценено.
2272
02:50:11,370 --> 02:50:14,040
Благодаря ви, г-жо председател.
2273
02:50:14,080 --> 02:50:18,500
Това е най-малкото
бихме могли да направим. до скоро
2274
02:50:18,540 --> 02:50:20,370
до скоро
2275
02:50:25,120 --> 02:50:28,870
Мислех, че ще попиташ
за нова плевня или нов камион.
2276
02:50:28,910 --> 02:50:31,080
Трябваше да попитам
за нова плевня!
2277
02:50:33,040 --> 02:50:34,580
Или този бордов камион.
2278
02:50:34,620 --> 02:50:37,250
много ми хареса
този бордов камион.
2279
02:50:37,290 --> 02:50:40,370
Нещо друго, което сте забравили?
2280
02:50:40,410 --> 02:50:43,040
Хм? Можех
поиска лодка.
2281
02:50:43,080 --> 02:50:44,410
Можем да отидем на риболов.
2282
02:50:45,450 --> 02:50:47,330
- - Обичате ли риболова?
- - Не.
2283
02:50:47,370 --> 02:50:48,580
Какво ще кажете за къща?
2284
02:50:48,620 --> 02:50:51,830
Знаете ли, да получите
ти от този трейлър.
2285
02:50:54,950 --> 02:50:56,700
Харесвам трейлъра си.
2286
02:50:56,750 --> 02:50:58,790
- - Наистина ли?
- - Наистина.
2287
02:51:05,080 --> 02:51:06,910
Имам всичко необходимо...
2288
02:51:08,000 --> 02:51:09,830
точно тук.