1
00:00:16,307 --> 00:00:18,201
- Eu te amo.
- Eu também te amo.
2
00:00:38,496 --> 00:00:41,558
Havana. Você tem 24 horas, Agente Seis.
3
00:00:42,375 --> 00:00:43,977
Não se deixe matar.
4
00:00:44,711 --> 00:00:45,937
Poderia ser divertido.
5
00:00:47,380 --> 00:00:51,025
Na minha linha de trabalho,
Estou sempre na estrada.
6
00:00:55,263 --> 00:00:56,573
Nova cidade.
7
00:00:57,390 --> 00:00:58,491
Novo nome.
8
00:01:00,435 --> 00:01:01,536
Nova meta.
9
00:01:05,190 --> 00:01:07,917
Uísque. Grande cubo de gelo.
10
00:01:08,401 --> 00:01:11,921
Eles me dizem que você é
procurando El Escorpião.
11
00:01:12,739 --> 00:01:13,923
Não esta noite.
12
00:01:15,450 --> 00:01:17,302
Mas eu nunca me perco.
13
00:01:20,163 --> 00:01:21,222
É um trabalho.
14
00:01:23,249 --> 00:01:24,517
Eu tenho uma rotina.
15
00:01:26,044 --> 00:01:27,687
Sem anexos.
16
00:01:33,093 --> 00:01:34,527
Siga suas regras.
17
00:01:37,931 --> 00:01:39,657
Eu só tenho um.
18
00:01:41,768 --> 00:01:44,996
Sem mulheres, sem crianças.
19
00:01:48,858 --> 00:01:50,006
Ah, porra.
20
00:01:50,026 --> 00:01:51,336
Talvez ela esteja bem.
21
00:01:53,154 --> 00:01:54,214
Ah, porra.
22
00:01:55,448 --> 00:01:57,800
Oh meu Deus. Oh meu Deus.
23
00:01:59,661 --> 00:02:01,392
Oh meu Deus.
24
00:02:01,412 --> 00:02:02,430
Porra.
25
00:02:08,086 --> 00:02:09,395
Seis aqui.
26
00:02:10,213 --> 00:02:11,439
Está feito?
27
00:02:12,799 --> 00:02:13,775
Sim.
28
00:02:14,384 --> 00:02:15,360
Peguei ela.
29
00:02:16,261 --> 00:02:17,320
"Dela"?
30
00:02:18,388 --> 00:02:19,577
Seu alvo era um homem.
31
00:02:19,597 --> 00:02:21,491
Uh, não, não foi.
32
00:02:22,100 --> 00:02:24,666
O alvo que você enviou era uma mulher loira.
33
00:02:24,686 --> 00:02:26,501
A menos que você esteja dizendo que é um homem.
34
00:02:26,521 --> 00:02:28,920
Quer dizer, eu não vou
assuma seus pronomes.
35
00:02:28,940 --> 00:02:31,005
É uma pessoa com apresentação feminina.
36
00:02:31,025 --> 00:02:32,382
Uh...
37
00:02:32,402 --> 00:02:34,634
Seis, você matou o alvo errado.
38
00:02:34,654 --> 00:02:37,345
Não sei o que te dizer, PQ,
mas a maneira como isso funciona é
39
00:02:37,365 --> 00:02:39,848
você envia uma foto de uma pessoa
e eu os mato.
40
00:02:39,868 --> 00:02:43,017
A única maneira de ficar fodido
é se você enviar a foto errada.
41
00:02:43,037 --> 00:02:44,060
Puta merda!
42
00:02:44,080 --> 00:02:45,186
Você enviou a foto errada?
43
00:02:45,206 --> 00:02:46,813
- Eu não fiz.
- Você fez!
44
00:02:46,833 --> 00:02:49,274
Você matou uma mulher inocente,
agora você vai negar.
45
00:02:49,294 --> 00:02:50,775
Quer saber? Conecte-me com o RH.
46
00:02:50,795 --> 00:02:51,943
Não temos RH.
47
00:02:51,963 --> 00:02:54,320
Exatamente. É assim que acabamos
em situações como esta.
48
00:02:54,340 --> 00:02:57,068
Olha, preciso ir, cara.
Não sei o que dizer a você.
49
00:02:58,011 --> 00:03:01,661
Na minha linha de trabalho,
Eu só tenho duas regras.
50
00:03:01,681 --> 00:03:03,454
Como faço para sair dessa porra de lugar?
51
00:03:03,474 --> 00:03:05,498
Sem filhos.
52
00:03:05,518 --> 00:03:09,539
E, ah, nunca perca a calma.
53
00:03:11,232 --> 00:03:12,250
Ah...
54
00:03:20,033 --> 00:03:21,843
Que porra é essa?
55
00:03:22,535 --> 00:03:23,636
Ugh...
56
00:03:24,412 --> 00:03:25,476
Foda-se!
57
00:03:25,496 --> 00:03:27,181
Que porra eu comi?
58
00:03:27,707 --> 00:03:29,355
Porra. Eu tenho gelo.
59
00:03:29,375 --> 00:03:31,107
Eu bebi o gelo?
60
00:03:31,127 --> 00:03:33,193
Isso é uma merda.
61
00:03:33,213 --> 00:03:36,279
Ugh, tem tanta merda,
está porra em todo lugar.
62
00:03:36,299 --> 00:03:37,322
Eu odeio minha vida.
63
00:03:37,342 --> 00:03:39,032
Jesus Cristo.
64
00:03:39,052 --> 00:03:40,825
Ah...
65
00:03:40,845 --> 00:03:42,363
Ah, porra.
66
00:03:47,518 --> 00:03:49,792
Só um momento, Enrique, estou indo!
67
00:03:49,812 --> 00:03:51,628
Não tem problema, senhor.
68
00:03:51,648 --> 00:03:54,881
Estou no porto agora,
cara. Tenho um boleto pago.
69
00:03:54,901 --> 00:03:55,798
Eles vão embora
70
00:03:55,818 --> 00:03:57,217
- se eu não entrar no barco.
- Seis.
71
00:03:57,237 --> 00:03:58,927
- Esse cara vai decolar.
- Seis.
72
00:03:58,947 --> 00:04:01,179
Espere um segundo. As malas. Escolha o...
73
00:04:01,199 --> 00:04:02,639
- Seis...
- Escolha as malas comigo.
74
00:04:02,659 --> 00:04:04,349
Apresse-se, senhor.
75
00:04:04,369 --> 00:04:05,642
Porra!
76
00:04:05,662 --> 00:04:07,435
- A porra da chave está na minha jaqueta.
- Seis.
77
00:04:07,455 --> 00:04:08,806
Eu, uh... Ei!
78
00:04:09,249 --> 00:04:10,146
Ah, é você.
79
00:04:10,166 --> 00:04:12,357
Sim. Você me faria um favor?
80
00:04:12,377 --> 00:04:14,067
Você transaria com um amigo meu?
81
00:04:14,087 --> 00:04:17,111
Você não precisa realmente transar com ele.
Apenas brinque com esse pau.
82
00:04:17,131 --> 00:04:19,739
Ele provavelmente vem rápido.
Uh, você entendeu?
83
00:04:19,759 --> 00:04:22,742
Tipo, você vai fazer sexo com meu amigo?
84
00:04:22,762 --> 00:04:24,869
Filho da puta.
85
00:04:24,889 --> 00:04:26,829
Não, uh... Quer saber?
86
00:04:26,849 --> 00:04:28,581
Raspe isso. Novo plano.
87
00:04:28,601 --> 00:04:30,541
Você está me fazendo sair
as grandes armas aqui.
88
00:04:30,561 --> 00:04:31,871
Isso é uma merda selvagem.
89
00:04:32,355 --> 00:04:33,711
Você gosta de top desleixado, certo?
90
00:04:33,731 --> 00:04:36,959
- O que?
- Boquetes. Vou te dar um boquete.
91
00:04:37,360 --> 00:04:39,092
Certifique-se de que ninguém saiba sobre isso,
92
00:04:39,112 --> 00:04:41,928
e eu vou te dar um boquete
no seu trajeto matinal...
93
00:04:41,948 --> 00:04:43,263
- Agente Seis.
- ...todos os dias.
94
00:04:43,283 --> 00:04:44,806
E se eu sair da cidade,
95
00:04:44,826 --> 00:04:46,766
Vou dobrar quando voltar, certo?
96
00:04:46,786 --> 00:04:48,393
E não vou agir como se fosse uma tarefa árdua.
97
00:04:48,413 --> 00:04:49,644
Eu vou trabalhar nisso.
98
00:04:49,664 --> 00:04:52,647
Eu vou aprender o que você gosta,
e vou demorar.
99
00:04:52,667 --> 00:04:53,815
Vou aproveitar.
100
00:04:53,835 --> 00:04:55,566
Quer que eu coloque meu dedo na sua bunda?
101
00:04:55,586 --> 00:04:57,860
Eu posso fazer isso também.
Não me importo de ficar um pouco sujo.
102
00:04:57,880 --> 00:04:59,070
- Hum...
- E você pode simplesmente estourar
103
00:04:59,090 --> 00:05:00,947
bem quando estamos puxando
no estacionamento.
104
00:05:00,967 --> 00:05:02,365
Por favor, deixe-me fazer isso.
105
00:05:02,385 --> 00:05:03,616
Eu quero ser sua vagabunda.
106
00:05:03,636 --> 00:05:06,364
Eu quero que você me preencha,
107
00:05:06,764 --> 00:05:11,291
encher minha barriga todos os dias
com seu delicioso... molho.
108
00:05:11,311 --> 00:05:14,085
Quero drenar suas nozes.
109
00:05:14,105 --> 00:05:17,171
E eu não tenho reflexo de vômito.
Eu nunca te contei isso.
110
00:05:17,191 --> 00:05:19,757
Então, minha garganta...
111
00:05:19,777 --> 00:05:22,964
...que não tem reflexo de vômito, é seu.
112
00:05:23,990 --> 00:05:25,675
Você é dono da minha garganta.
113
00:05:26,492 --> 00:05:28,886
Diariamente. Por favor.
114
00:05:29,370 --> 00:05:31,931
Esse cara alguma vez cala a boca?
115
00:05:32,665 --> 00:05:33,771
Estou no viva-voz?
116
00:05:33,791 --> 00:05:35,184
E vídeo.
117
00:05:35,877 --> 00:05:38,693
O que diabos é "top desleixado"?
118
00:05:38,713 --> 00:05:39,730
Uh...
119
00:05:40,214 --> 00:05:41,154
O que é isso?
120
00:05:41,174 --> 00:05:43,031
Vocês estão terminando.
Minha bateria está acabando.
121
00:05:43,051 --> 00:05:44,485
Conseguimos você com 85%.
122
00:05:46,220 --> 00:05:50,330
Na minha linha de trabalho, não existem regras.
123
00:05:50,350 --> 00:05:54,245
Na verdade, simplesmente não consigo
ser algemado pelas regras.
124
00:05:54,729 --> 00:05:56,247
Então, você entende o que quero dizer?
125
00:05:56,856 --> 00:05:59,172
Ah, exceto por isso, nenhuma criança manda.
126
00:05:59,192 --> 00:06:01,836
A regra "proibido ter filhos" é uma boa regra.
127
00:06:02,236 --> 00:06:04,005
Eu não mato crianças.
128
00:06:06,074 --> 00:06:07,513
- Porra.
- Meu filho!
129
00:06:07,533 --> 00:06:09,974
- Não.
- Meu filho de uma semana.
130
00:06:09,994 --> 00:06:11,804
Alguém pode vir atirar em mim?
131
00:06:18,503 --> 00:06:19,609
Os empregos são difíceis.
132
00:06:19,629 --> 00:06:21,903
Quer dizer, eu não saberia
porque o meu não é.
133
00:06:21,923 --> 00:06:23,071
Eu sou um comediante.
134
00:06:23,091 --> 00:06:25,948
Você conhece essa merda idiota
você é enviado ao RH por dizer?
135
00:06:25,968 --> 00:06:27,116
Eu sou pago por isso.
136
00:06:27,136 --> 00:06:29,864
Mas o trabalho de outras pessoas é...
137
00:06:33,142 --> 00:06:34,535
...bagunçado.
138
00:06:35,061 --> 00:06:36,787
Estão prontos, rapazes?
139
00:06:37,438 --> 00:06:38,711
Também bagunçado.
140
00:06:38,731 --> 00:06:40,880
Algumas pessoas são ótimas em seus trabalhos.
141
00:06:40,900 --> 00:06:44,592
Cinquenta e cinco anos,
nenhuma criança atropelada por um carro.
142
00:06:44,612 --> 00:06:46,469
Outras pessoas são ruins em seus empregos.
143
00:06:46,489 --> 00:06:48,471
Como meu assistente de merda, Reed,
144
00:06:48,491 --> 00:06:50,681
que é um idiota completamente inepto
145
00:06:50,701 --> 00:06:53,763
que ainda está aqui
porque odeio confronto.
146
00:06:54,539 --> 00:06:56,771
- Está indo muito bem, amigo.
- Desculpe, senhor.
147
00:06:56,791 --> 00:07:00,853
Posso ser um humilde comediante,
mas é um trabalho que levo muito a sério.
148
00:07:01,462 --> 00:07:04,565
Como você verá nas histórias
Estou prestes a compartilhar com você.
149
00:07:08,094 --> 00:07:10,571
Deixe-me ser perfeitamente claro desde o início.
150
00:07:11,055 --> 00:07:14,330
Isso não é tanto um trabalho
como uma responsabilidade.
151
00:07:14,350 --> 00:07:16,874
Nossos residentes não têm muito tempo.
152
00:07:16,894 --> 00:07:20,122
O que eles precisam é de consistência e ordem.
153
00:07:22,650 --> 00:07:24,132
Eles não gostam de mudanças.
154
00:07:24,152 --> 00:07:25,675
Você entende?
155
00:07:25,695 --> 00:07:29,006
Sim. Sim, eu entendo.
156
00:07:31,993 --> 00:07:35,096
Quando vejo algo errado no mundo,
157
00:07:35,913 --> 00:07:40,648
deixar seria
uma traição ao meu próprio coração.
158
00:07:40,668 --> 00:07:42,019
Sr. Fletcher.
159
00:07:42,628 --> 00:07:43,688
Sr. Fletcher.
160
00:07:45,131 --> 00:07:46,482
Você tem que ver isso.
161
00:07:54,182 --> 00:07:56,622
Eu pago para você limpar, não para dançar.
162
00:07:56,642 --> 00:07:59,667
Signore, essas pessoas não são fantasmas.
163
00:07:59,687 --> 00:08:01,961
Eles não são sombras do passado.
164
00:08:01,981 --> 00:08:03,838
Devemos dar-lhes mais.
165
00:08:03,858 --> 00:08:05,042
Você é um risco.
166
00:08:05,985 --> 00:08:08,296
Não sei o que esse homem está fazendo,
167
00:08:09,197 --> 00:08:10,631
mas ele é incrível.
168
00:08:11,240 --> 00:08:13,347
Eu costumava ser cantor de ópera.
169
00:08:13,367 --> 00:08:15,224
Você tem uma voz linda.
170
00:08:15,244 --> 00:08:18,561
Eles estão vivos novamente, senhor.
O homem tem um dom.
171
00:08:18,581 --> 00:08:20,516
Como ele está fazendo isso?
172
00:08:23,002 --> 00:08:25,401
Lamba minha bunda. Lamba. Oh.
173
00:08:25,421 --> 00:08:26,986
Que porra é essa?
174
00:08:27,006 --> 00:08:29,822
Sim, você é minha garota desagradável. Sim.
175
00:08:29,842 --> 00:08:31,574
Sim.
176
00:08:31,594 --> 00:08:34,494
O que diabos está acontecendo?
177
00:08:34,514 --> 00:08:38,039
Signore, eu lhes dou vida. Eu gozo com tanta força.
178
00:08:38,059 --> 00:08:39,660
Eles comem minha bunda.
179
00:08:40,269 --> 00:08:41,375
Agora você entende?
180
00:08:41,395 --> 00:08:42,668
Não.
181
00:08:42,688 --> 00:08:44,170
Não, não entendo.
182
00:08:44,190 --> 00:08:46,756
Você sai! Você sai agora!
183
00:08:46,776 --> 00:08:47,877
Covarde!
184
00:08:48,402 --> 00:08:51,511
Eu faço isso por eles!
185
00:08:51,531 --> 00:08:52,970
Massimo!
186
00:08:52,990 --> 00:08:56,307
Por favor, acalme-se.
Isso é muito direto.
187
00:08:56,327 --> 00:08:57,767
Ele não foi cortado.
188
00:08:57,787 --> 00:09:00,353
E eu não estava seco.
189
00:09:00,373 --> 00:09:02,396
Eu nem consegui comer a bunda dele.
190
00:09:02,416 --> 00:09:04,732
- Queremos Massimo.
- Máximo!
191
00:09:04,752 --> 00:09:06,275
Eles não vão comer, senhor.
192
00:09:06,295 --> 00:09:07,527
Já se passaram semanas.
193
00:09:07,547 --> 00:09:09,231
Eu não sei o que fazer.
194
00:09:13,594 --> 00:09:18,704
Mássimo.
195
00:09:18,724 --> 00:09:21,249
- Massimo.
- Sim.
196
00:09:21,269 --> 00:09:24,121
Sou um homem simples da Sardenha.
197
00:09:24,730 --> 00:09:27,755
De onde eu sou,
cuidamos dos nossos idosos.
198
00:09:27,775 --> 00:09:30,628
Nós demonstramos amor a eles.
Isso os enche de vida.
199
00:09:31,028 --> 00:09:33,798
Você os trata como se já estivessem mortos.
200
00:09:34,782 --> 00:09:36,550
Estas são pessoas lindas.
201
00:09:37,243 --> 00:09:40,059
Olha Marta. Ela pode jardinar novamente.
202
00:09:40,079 --> 00:09:42,728
Basta. Basta. Não mais. Oh!
203
00:09:42,748 --> 00:09:44,188
E João,
204
00:09:44,208 --> 00:09:47,692
ele joga beisebol com seu bebê.
205
00:09:47,712 --> 00:09:50,361
Doroteia.
206
00:09:50,381 --> 00:09:52,905
Ela aprende e adora uma tortura nos mamilos.
207
00:09:52,925 --> 00:09:53,990
É uma sensação agradável.
208
00:09:54,010 --> 00:09:55,449
- Sim!
- Sim!
209
00:09:55,469 --> 00:09:56,529
Oh!
210
00:09:59,807 --> 00:10:03,494
Bem, é pouco ortodoxo,
mas não posso contestar os resultados.
211
00:10:04,145 --> 00:10:05,579
Massimo pode ficar.
212
00:10:06,480 --> 00:10:07,587
Ei!
213
00:10:07,607 --> 00:10:10,756
Entre em mim!
214
00:10:10,776 --> 00:10:12,174
Esta é a minha casa!
215
00:10:12,194 --> 00:10:14,176
Eu não vou a lugar nenhum!
216
00:10:14,196 --> 00:10:17,842
Esta é a minha casa! Para sempre!
217
00:10:19,160 --> 00:10:21,137
Estou grávida.
218
00:10:25,708 --> 00:10:27,601
Não...
219
00:10:28,878 --> 00:10:29,984
Inglês.
220
00:10:30,004 --> 00:10:31,068
O que?
221
00:10:31,088 --> 00:10:34,697
Eu não falo inglês.
222
00:10:34,717 --> 00:10:36,449
Ele definitivamente fala inglês.
223
00:10:36,469 --> 00:10:38,154
Não, não. Uh...
224
00:10:38,554 --> 00:10:39,994
Ele está chamando um Uber.
225
00:10:40,014 --> 00:10:41,412
Não, não, não.
226
00:10:41,432 --> 00:10:43,748
Eu, uh... eu vou ao Walmart.
227
00:10:43,768 --> 00:10:46,375
Volto dez minutos.
228
00:10:46,395 --> 00:10:48,294
Você fica.
229
00:10:48,314 --> 00:10:50,338
Uber para Massimo. Indo para o aeroporto?
230
00:10:50,358 --> 00:10:51,589
Porra.
231
00:10:51,609 --> 00:10:54,044
Ok, já volto.
232
00:11:00,451 --> 00:11:03,100
OK. Bye Bye.
233
00:11:03,120 --> 00:11:06,729
Volto dez, talvez 15 minutos.
234
00:11:06,749 --> 00:11:08,142
Vá, vá, vá, vá, vá.
235
00:11:09,085 --> 00:11:12,062
OK. Bye Bye.
236
00:11:12,630 --> 00:11:14,315
Malditos italianos.
237
00:11:16,467 --> 00:11:17,777
Foda-se minha vida.
238
00:11:20,805 --> 00:11:23,371
Precisamos aumentar a eficiência
no quarto trimestre
239
00:11:23,391 --> 00:11:25,539
se quisermos manter o conselho sob controle.
240
00:11:25,559 --> 00:11:28,954
Então, estou esperando grandes coisas
da sua equipe, Evan.
241
00:11:29,897 --> 00:11:32,755
Evan. Você está ouvindo?
242
00:11:32,775 --> 00:11:34,048
Uh...
243
00:11:34,068 --> 00:11:35,961
Desculpe, senhor, eu, uh...
244
00:11:36,445 --> 00:11:38,506
Estou um pouco confuso com o cara de TI.
245
00:11:39,657 --> 00:11:45,059
Ah, certo. Uh, Cyrus da TI está usando
a tecnologia mais recente para atualizar nossos servidores,
246
00:11:45,079 --> 00:11:47,932
que deveria nos ajudar
com nossos objetivos de eficiência.
247
00:11:48,499 --> 00:11:52,441
Agora, se você olhar para os números
das últimas projeções tripuladas,
248
00:11:52,461 --> 00:11:56,529
a página 3 apresenta claramente
as medidas de eficiência
249
00:11:56,549 --> 00:12:00,282
que irá limitar os custos excessivos
que nos colocou no vermelho
250
00:12:00,302 --> 00:12:02,243
em dois dos últimos quatro trimestres.
251
00:12:02,263 --> 00:12:04,787
Parte disso foi devido
Tampa não está passando
252
00:12:04,807 --> 00:12:06,580
com as métricas que solicitamos.
253
00:12:06,600 --> 00:12:08,791
Não queremos fazer outro Tampa.
254
00:12:08,811 --> 00:12:09,995
Senhor...
255
00:12:12,148 --> 00:12:14,797
O que está acontecendo? Eu estava realmente enlouquecendo.
256
00:12:14,817 --> 00:12:16,794
Sim. O que você está fazendo?
257
00:12:17,278 --> 00:12:19,552
Atualizando nosso servidor
com o novo patch de software
258
00:12:19,572 --> 00:12:20,761
e nos colocar online novamente.
259
00:12:20,781 --> 00:12:22,471
O que parecia que eu estava fazendo?
260
00:12:22,491 --> 00:12:24,718
Quer dizer, parecia com você...
261
00:12:25,786 --> 00:12:27,680
Você tinha dois, uh...
262
00:12:28,205 --> 00:12:29,353
Olha, eu...
263
00:12:29,373 --> 00:12:31,272
Por que você está fazendo seu trabalho aqui?
264
00:12:31,292 --> 00:12:32,726
Você não pode fazer isso em seu escritório?
265
00:12:33,210 --> 00:12:34,687
E perder o aniversário da Cheryl?
266
00:12:35,379 --> 00:12:36,313
Não.
267
00:12:37,006 --> 00:12:38,941
Acho que fui criado de forma diferente.
268
00:12:39,467 --> 00:12:41,907
Além disso, não quero repetir
do aniversário de Oliver.
269
00:12:41,927 --> 00:12:43,659
Não ganhei nada daquele bolo.
270
00:12:43,679 --> 00:12:45,953
- Esse foi um bolo bom.
- Era.
271
00:12:45,973 --> 00:12:48,748
Posso voltar a isso? Por favor?
272
00:12:48,768 --> 00:12:50,416
Sim claro.
273
00:12:50,436 --> 00:12:52,334
Jesus Cristo.
274
00:12:52,354 --> 00:12:55,379
De qualquer forma, o legal me queria
para lembrar a todos vocês
275
00:12:55,399 --> 00:13:00,050
que todo e qualquer contrato de venda
precisa de pelo menos três dias de prazo de entrega.
276
00:13:00,070 --> 00:13:02,303
Uau, doutor.
277
00:13:02,323 --> 00:13:03,549
Esse é um grande problema.
278
00:13:04,116 --> 00:13:07,099
Você pode entrar em contato com Marcy Malloy,
conselheiro principal,
279
00:13:07,119 --> 00:13:11,479
e ela pode reverter a aprovação do contrato
em apenas um dia útil.
280
00:13:11,499 --> 00:13:13,731
Só não abuse.
281
00:13:13,751 --> 00:13:15,983
Por favor... por favor, não se esqueça de...
282
00:13:16,003 --> 00:13:17,688
Ah, vamos, senhor.
283
00:13:18,506 --> 00:13:21,483
Ele está claramente usando aquele fone de ouvido
para pornografia de realidade virtual.
284
00:13:22,551 --> 00:13:23,657
Desculpe.
285
00:13:23,677 --> 00:13:25,905
Você acabou de dizer pornografia de realidade virtual?
286
00:13:26,472 --> 00:13:27,620
Isso é mesmo uma coisa?
287
00:13:27,640 --> 00:13:29,622
Você acabou de fazer mímica de abrir o zíper das calças
288
00:13:29,642 --> 00:13:31,957
e disse:
"Uau, doutor, esse é um grande problema."
289
00:13:31,977 --> 00:13:35,836
Descompactei um arquivo do servidor
isso é absolutamente enorme.
290
00:13:35,856 --> 00:13:38,334
Nunca vi drivers de impressora desse tamanho.
291
00:13:39,068 --> 00:13:40,841
Ok, mas então você bombeou.
292
00:13:40,861 --> 00:13:43,928
Quero dizer, você estava bombeando...
293
00:13:43,948 --> 00:13:45,049
Lubrificante?
294
00:13:45,574 --> 00:13:46,764
Obrigado, Cheryl.
295
00:13:46,784 --> 00:13:49,558
Lubrificação era a palavra
Eu estava procurando.
296
00:13:49,578 --> 00:13:51,227
Você estava bombeando lubrificação.
297
00:13:51,247 --> 00:13:52,686
OK.
298
00:13:52,706 --> 00:13:57,733
Depois de descompactar o arquivo do servidor,
Empurrei para baixo o excesso de dados.
299
00:13:57,753 --> 00:14:00,903
E então eu apenas esfreguei minhas mãos
porque eu estava cozinhando, cara.
300
00:14:00,923 --> 00:14:02,363
Sim. E todas as lambidas?
301
00:14:02,383 --> 00:14:03,906
Oh meu Deus.
302
00:14:03,926 --> 00:14:07,952
Eu tenho túnel do carpo grave
de trabalhar com computadores o dia todo. OK?
303
00:14:07,972 --> 00:14:09,912
Então ativei o controle oral,
304
00:14:09,932 --> 00:14:13,374
incluindo os alternadores de língua,
para que eu pudesse ser mais eficiente, senhor.
305
00:14:13,394 --> 00:14:15,543
Por que estou me explicando para você, Evan?
306
00:14:15,563 --> 00:14:18,838
Eu entro no seu escritório
e perguntar sobre os números
307
00:14:18,858 --> 00:14:23,133
sobre por que nossa responsabilidade fiscal na China
triplicou desde que você entrou na empresa?
308
00:14:23,153 --> 00:14:24,969
Não. Eu deixei você fazer o seu trabalho.
309
00:14:24,989 --> 00:14:26,554
Deixe-me fazer o meu. OK?
310
00:14:26,574 --> 00:14:30,349
Pelo que eu sei, sou o único aqui
quem sabe como esse software funciona.
311
00:14:30,369 --> 00:14:32,137
Uh, talvez eu esteja enganado. Você?
312
00:14:33,414 --> 00:14:34,687
Você?
313
00:14:34,707 --> 00:14:37,022
Que tal... voltar ao trabalho?
314
00:14:37,042 --> 00:14:40,270
Quanto mais cedo terminarmos,
mais cedo teremos bolo.
315
00:14:40,796 --> 00:14:42,987
Parece bom? OK.
316
00:14:43,007 --> 00:14:44,822
Ele estava comendo bunda.
317
00:14:44,842 --> 00:14:47,241
Não sei como funcionam os servidores.
318
00:14:47,261 --> 00:14:49,785
Esta tecnologia é o futuro,
senhoras e senhores.
319
00:14:49,805 --> 00:14:52,830
Daqui a seis meses,
todos vocês vão usá-lo.
320
00:14:52,850 --> 00:14:54,910
Então adapte-se ou morra.
321
00:14:59,106 --> 00:15:01,088
Bem, falando em obrigações fiscais,
322
00:15:01,108 --> 00:15:03,711
Evan, por que você não nos atualiza?
323
00:15:04,236 --> 00:15:05,217
Eu adoraria, senhor.
324
00:15:05,237 --> 00:15:08,470
Ahh. Venha aqui, amiguinho.
325
00:15:08,490 --> 00:15:09,638
Esse é um bom menino.
326
00:15:09,658 --> 00:15:10,931
Como você sabe,
327
00:15:10,951 --> 00:15:14,310
nos últimos trimestres,
tivemos uma tarifa...
328
00:15:14,330 --> 00:15:16,937
- Esse é um bom menino.
- ... hum, aumente.
329
00:15:16,957 --> 00:15:18,647
Oh sim. Filhote de cachorro apertado.
330
00:15:18,667 --> 00:15:20,102
Nossas projeções são mostradas...
331
00:15:23,380 --> 00:15:26,066
- Ah, tão apertado.
- Meu... meu...
332
00:15:27,051 --> 00:15:29,575
Senhor, ele está sendo uma garotinha chinesa.
333
00:15:29,595 --> 00:15:31,619
Evan, deixe o homem fazer o seu trabalho.
334
00:15:31,639 --> 00:15:34,700
Ah, isso é difícil?
335
00:15:36,685 --> 00:15:38,667
Você sabe o que? Vamos apenas fazer bolo.
336
00:15:38,687 --> 00:15:39,913
Oh sim.
337
00:15:41,732 --> 00:15:43,589
Sim? Vamos pegar bolo.
338
00:15:43,609 --> 00:15:45,299
Vamos, pessoal.
339
00:15:45,319 --> 00:15:48,589
Parabéns para você
340
00:15:49,198 --> 00:15:53,140
Parabéns para você
341
00:15:53,160 --> 00:15:55,893
Feliz aniversário, querida Cheryl
342
00:15:55,913 --> 00:15:57,269
Estou quase lá.
343
00:15:57,289 --> 00:16:00,059
Parabéns para você
344
00:16:04,630 --> 00:16:07,816
Ah! Olha, os servidores estão online novamente.
345
00:16:08,592 --> 00:16:09,949
De nada.
346
00:16:09,969 --> 00:16:11,862
- Bom trabalho, Ciro.
- Bom trabalho.
347
00:16:12,638 --> 00:16:14,490
Ah, Cristo.
348
00:16:16,809 --> 00:16:18,786
Ei.
349
00:16:19,311 --> 00:16:20,579
Onde está minha fatia?
350
00:16:22,648 --> 00:16:24,333
Oh não.
351
00:16:25,401 --> 00:16:27,336
Sinto muito, Ciro. Tudo fora.
352
00:16:28,737 --> 00:16:30,839
Acho que não sou tão bom com números.
353
00:16:32,533 --> 00:16:35,265
Tudo bem. Todo mundo ganhou bolo? Bom.
354
00:16:35,285 --> 00:16:36,684
Fatia dupla.
355
00:16:36,704 --> 00:16:38,806
Para você uma fatia. Tudo bem.
356
00:16:39,248 --> 00:16:40,854
Você cortou esse pedaço ao meio.
357
00:16:40,874 --> 00:16:43,560
Ótimo. Vamos comer um bolo.
358
00:16:45,879 --> 00:16:47,898
Isso é fantástico.
359
00:16:48,424 --> 00:16:49,942
Uau. Quem pegou isso?
360
00:16:50,384 --> 00:16:52,945
Mmm... Agora isso é bolo.