1
00:00:04,008 --> 00:00:05,144
O que temos?

2
00:00:07,148 --> 00:00:09,251
Cachorro perdido a noite toda
vagueia pelo pântano.

3
00:00:09,285 --> 00:00:10,922
Cada vez que nos aproximamos dele,
ele vai mais fundo

4
00:00:10,956 --> 00:00:11,724
no terreno pantanoso.

5
00:00:11,991 --> 00:00:13,594
Bem, este lugar está inundando
quando a maré sobe,

6
00:00:13,594 --> 00:00:14,529
então temos que ser rápidos.

7
00:00:14,796 --> 00:00:16,399
Eu não acho que seu brinquedo seja
grande o suficiente para levantar um collie.

8
00:00:16,399 --> 00:00:18,671
Meu drone
não para o cachorro.

9
00:00:18,705 --> 00:00:19,238
Ela é uma isca.

10
00:00:19,372 --> 00:00:20,575
E para minha corrida sem camisa na praia.

11
00:00:21,276 --> 00:00:22,980
Mano, é nogueira defumada.

12
00:00:23,013 --> 00:00:24,282
Ah, então você deveria
funcionar perfeitamente.

13
00:00:24,315 --> 00:00:26,353
É por isso que você sempre usa
reserva.

14
00:00:26,721 --> 00:00:28,289
Vamos... ou voamos.

15
00:00:29,425 --> 00:00:32,364
Justamente quando eu penso que você não pode
seja uma cara maior.

16
00:00:41,583 --> 00:00:43,554
Ei, você acabou de fazer
deu um tapa com uma salsicha!

17
00:00:43,554 --> 00:00:45,658
Digamos essas palavras,
nessa ordem,

18
00:00:45,692 --> 00:00:46,359
omitir do relatório.

19
00:00:46,527 --> 00:00:48,330
Ah, ele adorou.
Siga-a.

20
00:00:48,363 --> 00:00:50,201
vamos lá meu amigo
dê uma pequena mordida

21
00:00:50,201 --> 00:00:52,071
Frank está pendurando carne.

22
00:00:52,104 --> 00:00:53,206
querido deus

23
00:00:53,206 --> 00:00:55,076
Só mais um pouco.

24
00:00:55,076 --> 00:00:56,412
Vamos.

25
00:00:58,216 --> 00:01:00,287
Da!

26
00:01:01,523 --> 00:01:02,559
Dela!

27
00:01:05,196 --> 00:01:07,368
Oh...
Que. Vamos, meu amigo.

28
00:01:07,401 --> 00:01:08,504
Bom garoto.

29
00:01:08,938 --> 00:01:10,473
Missão bem sucedida.

30
00:01:10,508 --> 00:01:12,444
Aterrissagem difícil, mas da próxima vez...

31
00:01:13,781 --> 00:01:15,217
Ah, sim.

32
00:01:15,618 --> 00:01:16,987
Bem, ele morreu como um herói.

33
00:01:17,187 --> 00:01:19,291
Um minuto de silêncio, por favor.

34
00:01:20,494 --> 00:01:21,564
Oh.

35
00:01:54,395 --> 00:01:56,633
Bom dia, Frank.

36
00:01:56,900 --> 00:01:58,103
Ahh!

37
00:01:58,605 --> 00:02:00,240
Você se lembra do meu
melhor amigo, Hopper?

38
00:02:00,273 --> 00:02:02,178
Você quer dizer o seu melhor
amigo cachorro.

39
00:02:02,411 --> 00:02:03,648
Por que ele está no caminhão?

40
00:02:03,814 --> 00:02:06,119
Bem, eles proíbem cães
no meu prédio.

41
00:02:06,152 --> 00:02:07,088
Quer dizer, eu acho
que eles já foram banidos,

42
00:02:07,288 --> 00:02:09,859
e então meu vizinho estúpido veio até nós
delatado depois de Hopper

43
00:02:09,859 --> 00:02:11,162
mastigou o carrinho do filho.

44
00:02:11,195 --> 00:02:11,797
Sim, bem, isso é algo

45
00:02:12,064 --> 00:02:13,133
qual é o melhor amigo do homem
nunca faria.

46
00:02:13,299 --> 00:02:16,640
Eu mudaria, mas Doc Whiskers
ele simplesmente ama meu apartamento.

47
00:02:16,640 --> 00:02:18,477
E você conhece gatos,
eles odeiam mudanças.

48
00:02:18,511 --> 00:02:20,715
É por isso que nunca devo me barbear
barba, então...

49
00:02:20,748 --> 00:02:21,517
Hopper tem que ir.

50
00:02:21,717 --> 00:02:23,687
Sim, bem, tenho certeza
que ele encontrará um ótimo lar.

51
00:02:23,720 --> 00:02:26,693
Provavelmente não aquele com
crianças ou vários carteiros.

52
00:02:26,693 --> 00:02:28,396
Eu também o vi que ele estava
estranho para as mulheres.

53
00:02:28,396 --> 00:02:30,133
Ele se tornará um cão de estação.

54
00:02:30,133 --> 00:02:31,403
É igual ao antigo.

55
00:02:31,436 --> 00:02:33,440
Líder nato, cabeça cheia
cabelo, tem atitude.

56
00:02:33,508 --> 00:02:35,778
Ele não parece emocionado
Estou na caminhonete, Frank.

57
00:02:35,778 --> 00:02:37,381
Novamente, como o antigo.

58
00:02:38,785 --> 00:02:40,588
Sim, você organizou isso
com Emília?

59
00:02:40,588 --> 00:02:41,891
Eu liguei para ela
esta manhã

60
00:02:41,924 --> 00:02:43,393
mas ela não respondeu.

61
00:02:52,879 --> 00:02:54,415
Oh! Uh-uh, oi.

62
00:02:54,449 --> 00:02:56,219
- Você chegou cedo.
-Hum-hmm.

63
00:02:56,252 --> 00:02:57,922
E... estou atrasado.

64
00:02:57,956 --> 00:02:59,560
Eu esqueci que deveríamos
caminhar esta manhã.

65
00:02:59,593 --> 00:03:02,265
Eu fui sozinho. Como um perdedor.
Foi tão embaraçoso.

66
00:03:02,298 --> 00:03:03,934
Quero dizer, foi
muito bom passear

67
00:03:03,934 --> 00:03:05,370
sem que seja uma caminhada de vergonha,
mas ainda assim.

68
00:03:05,404 --> 00:03:06,807
E você cancelou
café na semana passada.

69
00:03:06,874 --> 00:03:08,409
- O que está acontecendo?
- Hum...

70
00:03:08,677 --> 00:03:11,116
Bem, eu... eu tenho um
um pequeno segredo.

71
00:03:11,416 --> 00:03:12,919
Bem, acho que vou te contar.

72
00:03:12,952 --> 00:03:13,821
Hum...

73
00:03:14,421 --> 00:03:15,792
Comecei a jogar golfe.

74
00:03:16,192 --> 00:03:17,863
-Por favor? Golfe?
-Que.

75
00:03:17,896 --> 00:03:19,232
Mas você odeia esportes.

76
00:03:19,265 --> 00:03:20,601
Bem, eu acho que sim
que era sobre...

77
00:03:20,635 --> 00:03:22,170
que não encontrei o esporte certo.

78
00:03:22,170 --> 00:03:23,641
Mas agora estou, e é golfe.

79
00:03:23,674 --> 00:03:26,547
E meu treinador diz que eu sou
um talento natural, na verdade.

80
00:03:26,580 --> 00:03:28,216
E o nome dele é Javie.

81
00:03:28,283 --> 00:03:29,619
Javie é fofo?

82
00:03:30,588 --> 00:03:31,623
Que.

83
00:03:31,657 --> 00:03:33,795
Oh sério?

84
00:03:33,828 --> 00:03:34,530
Uau. Falar.

85
00:03:34,730 --> 00:03:37,234
Tipo, aconteceu alguma coisa
com Javi?

86
00:03:37,234 --> 00:03:37,936
Sim, nós lideramos

87
00:03:38,136 --> 00:03:41,342
nós lideramos...
fizemos amor juntos.

88
00:03:43,346 --> 00:03:44,582
- Não, você não fez.
- Oh sim.

89
00:03:44,616 --> 00:03:46,485
Não há como você estar liderando
amor

90
00:03:46,485 --> 00:03:48,524
com o instrutor de golfe, Javi,
e você não me contou.

91
00:03:48,557 --> 00:03:49,626
Você está escondendo alguma coisa.

92
00:03:49,693 --> 00:03:51,362
Ok, tecnicamente, não estamos

93
00:03:51,362 --> 00:03:52,733
dormimos juntos completamente,
mas nós trabalhamos

94
00:03:52,766 --> 00:03:55,136
muita coisa séria
no estacionamento.

95
00:03:55,170 --> 00:03:57,876
É hora da reunião matinal.
Frank tem um cachorro maluco.

96
00:03:58,778 --> 00:04:01,517
Então, novos apertos de cobra
chegar em--

97
00:04:01,517 --> 00:04:02,652
Ah, ah...

98
00:04:02,652 --> 00:04:05,390
Apertos de cobra
chegará aqui

99
00:04:05,390 --> 00:04:06,894
uh, na próxima quarta--.

100
00:04:07,562 --> 00:04:09,398
Chefe, você quer que eu durma?
aquele cachorro?

101
00:04:09,398 --> 00:04:10,968
Ei! Vamos, ele é um falador.

102
00:04:11,001 --> 00:04:13,273
Ele já estava falando perigosamente perto
minha virilha.

103
00:04:13,273 --> 00:04:14,208
Frank, qual é o plano aqui?

104
00:04:14,442 --> 00:04:16,547
Acho que todos podemos concordar
que o moral está na estação

105
00:04:16,580 --> 00:04:17,716
nos galhos mais baixos.

106
00:04:17,749 --> 00:04:19,318
- Não, não é.
- O que precisamos...

107
00:04:19,351 --> 00:04:20,554
o cachorro se torna

108
00:04:20,588 --> 00:04:22,659
Nada deixa as pessoas mais felizes
do mascote,

109
00:04:22,659 --> 00:04:25,297
e Hopper nos dará
algo em que podemos acreditar.

110
00:04:25,330 --> 00:04:27,568
E mascotes geralmente não espumam
na boca.

111
00:04:27,602 --> 00:04:29,271
Eu liguei para você esta manhã
para obter aprovação

112
00:04:29,304 --> 00:04:29,973
mas você não respondeu.

113
00:04:30,139 --> 00:04:31,677
Ah, sim, porque é
jogava golfe.

114
00:04:31,710 --> 00:04:33,480
Ah, não. Não há necessidade
depois das aspas.

115
00:04:33,514 --> 00:04:34,649
Eu estava em campo.

116
00:04:34,683 --> 00:04:36,319
Sim, Frank, isto é...

117
00:04:36,352 --> 00:04:37,555
isso é insustentável.

118
00:04:37,555 --> 00:04:39,626
Ele só tem que aprender
o cheiro de todos.

119
00:04:39,660 --> 00:04:43,299
Gente, sua bunda é tipo
crachá de cachorro, então...

120
00:04:43,332 --> 00:04:44,167
fique na fila e incline-se.

121
00:04:44,401 --> 00:04:46,338
Não. Não deixe ninguém fazer isso.
Ok, tão perto

122
00:04:46,405 --> 00:04:47,408
no final desta reunião.

123
00:04:47,441 --> 00:04:48,443
E aí, e aí!

124
00:04:48,443 --> 00:04:51,349
Os membros do partido estão em casa.

125
00:04:51,382 --> 00:04:55,257
Cherise, essas são pessoas
que gosta de festa.

126
00:04:55,290 --> 00:04:58,497
Pessoal, esse é meu privado
amigo.

127
00:04:58,531 --> 00:04:59,866
- Cherise.
-Saudação.

128
00:04:59,900 --> 00:05:00,635
Bem vinda, Cherise.

129
00:05:00,868 --> 00:05:03,874
E Roman, você é tão lindo
veja aqui para...

130
00:05:03,874 --> 00:05:05,377
para, hum, para quê?

131
00:05:05,410 --> 00:05:07,849
Eu trouxe minha senhora, uma francesa,

132
00:05:07,883 --> 00:05:10,554
aqui para me gabar de tudo
com seus esforços filantrópicos.

133
00:05:10,554 --> 00:05:13,728
As gaiolas que construí,
os murais que pintei,

134
00:05:13,728 --> 00:05:16,299
e peras enlatadas que eu
deixado na cozinha.

135
00:05:16,332 --> 00:05:17,769
Apenas gerenciamento, Shrek.

136
00:05:17,803 --> 00:05:19,640
Você só me tem por mais duas horas.

137
00:05:19,673 --> 00:05:21,543
Oh. Ok, por favor... o que somos,
o que dissemos

138
00:05:21,577 --> 00:05:22,746
Op.

139
00:05:22,779 --> 00:05:23,413
Uau!

140
00:05:23,614 --> 00:05:25,551
Quem é esse carinha?
cara amigável?

141
00:05:25,585 --> 00:05:28,490
Este é Hopper. Eu sei que isso pode ser feito
fazer um pouco agressivo,

142
00:05:28,490 --> 00:05:30,661
mas ele gosta de meias surpresas,
então aproxime seu rosto.

143
00:05:30,694 --> 00:05:31,730
Bem, esse tipo de comportamento

144
00:05:31,730 --> 00:05:33,400
é um reflexo de má propriedade.

145
00:05:34,903 --> 00:05:35,971
Ops.

146
00:05:36,238 --> 00:05:37,909
Ok, reunião encerrada.
A reunião acabou.

147
00:05:40,247 --> 00:05:42,852
Frank, o cachorro tem que ir.

148
00:05:43,219 --> 00:05:45,356
Ei, pessoal. Pessoas.

149
00:05:45,758 --> 00:05:47,494
Tenho uma oferta para revenda da sua casa.

150
00:05:47,529 --> 00:05:48,831
-O que?
-Super! Quem oferece?

151
00:05:48,864 --> 00:05:50,100
O nome dela é Rebeca.

152
00:05:50,100 --> 00:05:51,771
É uma oferta em dinheiro.

153
00:05:51,804 --> 00:05:54,341
Mas ele oferece 25 mil
menos do que solicitado.

154
00:05:54,375 --> 00:05:55,377
- Menos?
- Ei.

155
00:05:55,645 --> 00:05:57,648
Essa coisa está no mercado
durante séculos, isso é muito bom.

156
00:05:57,648 --> 00:05:58,617
- Obrigado, Bettany.
- Isso é ótimo.

157
00:05:58,884 --> 00:06:02,357
Mas eu me pergunto se talvez eles devessem
inclua-me nas negociações.

158
00:06:02,357 --> 00:06:03,359
Hum...

159
00:06:03,392 --> 00:06:04,530
Importa-se?

160
00:06:04,530 --> 00:06:05,397
Estou fechando o negócio, querido.

161
00:06:05,632 --> 00:06:08,269
Especialmente desde que eu li
o livro daquele negociador do FBI.

162
00:06:08,303 --> 00:06:10,608
Acontece que sim
muitas semelhanças

163
00:06:10,641 --> 00:06:13,747
entre vender a casa
e a libertação do refém somali.

164
00:06:13,781 --> 00:06:15,952
-O que?
- Pequeno acordo paralelo com meu homem.

165
00:06:15,985 --> 00:06:16,954
Que?

166
00:06:17,087 --> 00:06:18,389
-O que?
- Ei, não temos nenhum

167
00:06:18,423 --> 00:06:19,425
outras ofertas.
- Isso é verdade.

168
00:06:19,458 --> 00:06:21,563
Bem, acho que faríamos agora
deveria falar

169
00:06:21,563 --> 00:06:22,766
muito obrigado.

170
00:06:22,766 --> 00:06:24,368
Além disso, quais cookies
você gosta

171
00:06:24,401 --> 00:06:25,638
Porque nós iremos
asse um pouco.

172
00:06:25,638 --> 00:06:26,740
-Que. Não, você está certo.
- OK.

173
00:06:26,773 --> 00:06:28,644
- Bettany, nós apreciamos você.
-Hum-hmm.

174
00:06:28,644 --> 00:06:30,615
E na verdade, se você alguma coisa
preciso de nós

175
00:06:30,648 --> 00:06:31,249
apenas deixe-nos saber.

176
00:06:31,449 --> 00:06:33,386
- Estou bem.
- A propósito...

177
00:06:33,420 --> 00:06:34,522
Qual é o seu biscoito favorito?

178
00:06:34,556 --> 00:06:36,459
Ah, você quer me assar
algo doce?

179
00:06:36,492 --> 00:06:37,161
- Sim.
- Nós adoraríamos.

180
00:06:37,394 --> 00:06:39,899
Você pode "assar" por dentro e
Comissão de 10 por cento.

181
00:06:41,201 --> 00:06:42,137
Estávamos falando sobre biscoitos.

182
00:06:42,437 --> 00:06:44,810
Não se preocupe, meu amigo.
Nós vamos descobrir alguma coisa.

183
00:06:44,843 --> 00:06:47,381
Mas por enquanto,
não é tão ruim assim.

184
00:06:47,414 --> 00:06:48,584
Não existem pessoas assustadoras

185
00:06:48,617 --> 00:06:51,557
que aparecem na esquina
para assustar você.

186
00:06:51,557 --> 00:06:54,061
Todas as bolas de tênis usadas
que você pode sonhar.

187
00:06:57,969 --> 00:07:00,541
Opa. Não. Feito.
Não faremos isso. Vamos.

188
00:07:00,575 --> 00:07:02,879
Nós já vimos isso antes
esta parede de cães gigantes.

189
00:07:02,912 --> 00:07:04,549
Hopper!

190
00:07:04,583 --> 00:07:06,019
- Hopper. Hopper!

191
00:07:06,052 --> 00:07:08,022
Por favor, pare. Hopper!

192
00:07:10,427 --> 00:07:12,064
Você é tão poderoso.

193
00:07:12,097 --> 00:07:13,834
Não há como essa palavra

194
00:07:13,868 --> 00:07:15,470
significa a mesma coisa
em sua língua nativa.

195
00:07:15,504 --> 00:07:17,709
- Você gosta disso, Cherie, querida?
- Oh.

196
00:07:17,709 --> 00:07:19,712
Não use meu cachorro
em suas preliminares.

197
00:07:20,213 --> 00:07:21,917
Há algo de bom neste cachorro.

198
00:07:21,950 --> 00:07:22,852
Mas está em
o ambiente errado.

199
00:07:23,152 --> 00:07:27,227
Eu acho que você vive duro
sozinho em um triste apartamento de um cômodo?

200
00:07:27,227 --> 00:07:29,733
Um triste apartamento de um quarto teria
parede com detalhes em Borgonha

201
00:07:29,733 --> 00:07:30,668
na sua cozinha/sala?

202
00:07:30,969 --> 00:07:34,976
Borgonha é uma cor de gatilho
para a maioria dos cães e para a maioria das pessoas.

203
00:07:34,976 --> 00:07:35,845
Você usa vinho.

204
00:07:35,845 --> 00:07:38,650
Eu posso sentir quando um cachorro
não progredindo.

205
00:07:38,684 --> 00:07:41,623
É uma raça de trabalho.
Precisa de espaço

206
00:07:41,657 --> 00:07:43,359
e estimulação.

207
00:07:43,392 --> 00:07:45,565
- E eu conheço o lugar certo.
- Você vai dizer sua casa?

208
00:07:45,565 --> 00:07:46,599
Eu direi minha fada.

209
00:07:46,599 --> 00:07:47,969
O que é uma oferta por tempo limitado

210
00:07:48,002 --> 00:07:49,005
que expira em cinco...

211
00:07:49,005 --> 00:07:50,941
Próximo. Hopper está correto
onde pertence.

212
00:07:50,974 --> 00:07:53,413
Oh sério? Porque você apenas
saiu há 10 segundos.

213
00:07:55,216 --> 00:07:57,487
Coma iogurte, não senhora!

214
00:07:57,522 --> 00:07:59,058
Culturas vivas e ativas
para você.

215
00:07:59,091 --> 00:07:59,926
Basta comer iogurte!

216
00:08:00,193 --> 00:08:02,565
O que você está fazendo?
Você não deveria comer isso.

217
00:08:06,640 --> 00:08:09,412
O que acontecerá na próxima vez
quando isso será uma criança?

218
00:08:09,445 --> 00:08:10,413
Ou pior.

219
00:08:10,447 --> 00:08:12,418
Uma pessoa famosa.

220
00:08:12,484 --> 00:08:14,822
Você tem que me dar um cachorro.

221
00:08:14,856 --> 00:08:16,893
Frank, obviamente
seus estalos são mágicos.

222
00:08:16,893 --> 00:08:18,663
E parece que realmente
eles têm um bom relacionamento.

223
00:08:18,697 --> 00:08:21,537
Você só está com ciúmes porque
Hopper não me pede nada

224
00:08:21,570 --> 00:08:22,471
e eu dou tudo a ele.

225
00:08:22,705 --> 00:08:24,609
Vocês dois têm um nível
intimidade que estou um pouco carente

226
00:08:24,643 --> 00:08:26,579
com ciúmes, mas eu realmente quero dizer isso
que é a melhor coisa

227
00:08:26,613 --> 00:08:28,917
para Hopper e para todos nós.

228
00:08:30,655 --> 00:08:32,057
Sim, alguém gostaria de mim
talvez você possa me ajudar a descer?

229
00:08:32,057 --> 00:08:34,562
Porque eu acho que sim
a tontura é ativada.

230
00:08:35,865 --> 00:08:39,071
Querida!
Não onde Hopper pode ver.

231
00:08:43,045 --> 00:08:44,516
Sinto muito, cara.

232
00:08:44,516 --> 00:08:45,317
Eu sei que foi difícil.

233
00:08:45,518 --> 00:08:47,789
Você... você quer tomar uma cerveja
e falar sobre isso?

234
00:08:47,822 --> 00:08:50,761
Eu gostaria, mas todos eles são
já foi para casa.

235
00:08:51,797 --> 00:08:53,634
Ok, eu sei que você está brincando,
mas isso...

236
00:08:53,667 --> 00:08:54,836
realmente doeu.

237
00:08:58,778 --> 00:09:00,748
Com o filme Mrak komadi,
você tem que lembrar

238
00:09:00,782 --> 00:09:02,619
que ele é um produto de seu tempo.

239
00:09:03,788 --> 00:09:05,658
Onde está o controle remoto?

240
00:09:14,609 --> 00:09:15,477
Ok, doutor.

241
00:09:15,711 --> 00:09:18,550
Você venceu a batalha,
você não precisa dançar em seu túmulo.

242
00:09:19,051 --> 00:09:20,921
Eu sinto que é apenas
uma questão de tempo antes

243
00:09:20,954 --> 00:09:22,124
Victoria descobre sobre nós.

244
00:09:22,124 --> 00:09:23,794
Quero dizer, ela é
um tanto implacável.

245
00:09:23,827 --> 00:09:25,296
Eu tenho que perguntar.
Por que golfe?

246
00:09:25,296 --> 00:09:26,065
Não sei.
Entrei em pânico.

247
00:09:26,298 --> 00:09:28,537
Quero dizer, o que mais as pessoas fazem
de manhã?

248
00:09:28,537 --> 00:09:29,506
Última semana antes do trabalho

249
00:09:29,706 --> 00:09:33,279
você nadou, fez ioga,
fui para a fisioterapia.

250
00:09:33,345 --> 00:09:35,283
Sim, mas é real
e eu precisava de uma mentira.

251
00:09:35,283 --> 00:09:37,187
Hum.

252
00:09:37,220 --> 00:09:38,791
Oh. Frank está ligando.

253
00:09:38,824 --> 00:09:41,229
Provavelmente uma chamada de bolso,
mas apenas no caso.

254
00:09:41,262 --> 00:09:42,097
-Frank?
- Ei.

255
00:09:42,364 --> 00:09:44,168
O que você está fazendo agora?
Você quer uma cerveja?

256
00:09:44,168 --> 00:09:45,136
Uh.

257
00:09:45,170 --> 00:09:46,171
Tipo, juntos?

258
00:09:46,171 --> 00:09:46,973
Não seja estranho.

259
00:09:47,173 --> 00:09:48,844
Que. A resposta é sim.
Já vou para lá.

260
00:09:48,877 --> 00:09:51,015
Basta me enviar a localização
e eu estou indo embora. OK?

261
00:09:51,850 --> 00:09:53,019
- Está acontecendo.
-O que--

262
00:09:53,053 --> 00:09:55,056
Frank quer sair
fora do trabalho.

263
00:09:57,293 --> 00:09:57,928
OK.

264
00:09:58,128 --> 00:09:59,666
Me desculpe, eu tenho que
e vá embora.

265
00:09:59,699 --> 00:10:01,101
Eu tenho que ir para casa
e mude o topo.

266
00:10:01,101 --> 00:10:02,070
Ok... sim.

267
00:10:02,337 --> 00:10:04,576
Eu não sei se alguma vez fiz
ouvi você chamar isso de canhão.

268
00:10:05,611 --> 00:10:07,014
Ah, Frank está me ligando.

269
00:10:07,014 --> 00:10:08,984
OK. Não, isso é certo
seu traseiro.

270
00:10:09,018 --> 00:10:10,788
- Olá, Frank.
- Ei. O que você está fazendo?

271
00:10:10,821 --> 00:10:12,892
Estou na loja de golfe.

272
00:10:13,126 --> 00:10:15,965
- Por que?
- Não sei.

273
00:10:15,998 --> 00:10:17,702
Ah, claro.

274
00:10:17,735 --> 00:10:19,070
Vejo você lá.

275
00:10:19,605 --> 00:10:22,846
Parece que estou chegando
para sua bebida.

276
00:10:23,313 --> 00:10:25,651
-Oh.
- Ah, ei. Desculpe.

277
00:10:25,651 --> 00:10:26,519
Tudo bem.

278
00:10:26,753 --> 00:10:27,487
Somente, se isso parecer
ir em direção

279
00:10:27,988 --> 00:10:30,894
dorminhoco masculino, você terá que
fique tranquilo e recue.

280
00:10:31,261 --> 00:10:32,665
É de manhã.

281
00:10:32,699 --> 00:10:36,372
Você desce as escadas
e o cheiro de café

282
00:10:36,372 --> 00:10:38,042
permeia sua nova casa.

283
00:10:38,109 --> 00:10:39,044
Eu adoro café.

284
00:10:39,044 --> 00:10:41,115
Essa é uma oferta muito generosa.

285
00:10:41,148 --> 00:10:43,620
Obrigado.
Te ligo mais tarde.

286
00:10:43,620 --> 00:10:44,388
São os sauditas.

287
00:10:44,589 --> 00:10:46,793
Eles ocupam uma área muito
atitude agressiva.

288
00:10:46,826 --> 00:10:49,264
Este é Patel.
Ele é um dos proprietários.

289
00:10:49,264 --> 00:10:50,868
Oi. Amit Patel.

290
00:10:50,902 --> 00:10:53,339
Rosto diabolicamente bonito
da placa no quintal.

291
00:10:54,843 --> 00:10:56,814
Você pode nos dar licença por um segundo?

292
00:10:56,814 --> 00:10:57,649
Estou feliz em conhecê-lo.

293
00:10:57,882 --> 00:11:00,387
Não há sauditas.
Foi uma oferta falsa.

294
00:11:00,387 --> 00:11:01,757
Eu te disse, eu cuidei disso.

295
00:11:01,790 --> 00:11:03,694
Eu realmente me vejo aqui.

296
00:11:03,727 --> 00:11:05,631
Você sabe o que?
Eu vejo você aqui também.

297
00:11:05,964 --> 00:11:09,004
Embora eu também possa ver
três sauditas compartilhando shakshuka

298
00:11:09,037 --> 00:11:10,807
na copa.

299
00:11:12,177 --> 00:11:13,279
Qual é a oferta deles?

300
00:11:13,312 --> 00:11:15,082
Dez mil a mais do que pedi.

301
00:11:15,082 --> 00:11:17,086
Mas você poderia equilibrar as coisas e...

302
00:11:17,120 --> 00:11:19,992
poderíamos concluir isso
aqui mesmo, agora.

303
00:11:22,430 --> 00:11:24,168
Ok, vamos lá.

304
00:11:24,201 --> 00:11:25,403
S-sério?

305
00:11:25,437 --> 00:11:26,138
Ótimo.

306
00:11:26,272 --> 00:11:29,144
Estou feliz por estar aqui
para pousar este avião.

307
00:11:30,815 --> 00:11:32,986
Ah, sim! Você chegou.

308
00:11:32,986 --> 00:11:34,221
Quando Frank ligou, eu disse:

309
00:11:34,221 --> 00:11:36,091
"Não se esqueça do Fragmento,
ele adoraria isso."

310
00:11:36,125 --> 00:11:36,993
Isso não é verdade.

311
00:11:36,993 --> 00:11:38,997
Não pode ser
do jeito que aconteceu.

312
00:11:40,266 --> 00:11:41,970
Emilly! Uau.

313
00:11:41,970 --> 00:11:43,641
Chefe desempregado.

314
00:11:43,674 --> 00:11:45,177
Como... muito divertido.

315
00:11:45,243 --> 00:11:47,447
Eu a convidei embora
afugentou meu cachorro

316
00:11:47,481 --> 00:11:49,752
da estação, me jogando
em depressão grave.

317
00:11:49,786 --> 00:11:50,955
Você quer saber o que é realmente legal

318
00:11:50,988 --> 00:11:52,692
sobre esse lugar que escolhi?

319
00:11:52,692 --> 00:11:54,428
Possui simulador de golfe.

320
00:11:54,461 --> 00:11:55,831
O que? Não, não há.

321
00:11:55,864 --> 00:11:57,768
Existe, em outra sala.
Que.

322
00:11:57,802 --> 00:11:59,404
Eu quero ver esse seu swing,
amigos.

323
00:11:59,437 --> 00:12:00,306
Ah, totalmente.

324
00:12:00,541 --> 00:12:02,912
Hum, mas, você sabe, é hoje à noite
tudo sobre nosso amigo Frank

325
00:12:02,945 --> 00:12:04,248
então deveríamos
estar lá apenas para ele.

326
00:12:04,281 --> 00:12:07,387
Não deixe minha espiral parar
qualquer alegria.

327
00:12:07,387 --> 00:12:08,256
Ir. Golfe falso.

328
00:12:08,490 --> 00:12:10,260
Honestamente, vocês duas senhoras
você está matando um pouco a vibração.

329
00:12:10,293 --> 00:12:12,030
- OK.
- Está tudo bem, isso acontece

330
00:12:12,063 --> 00:12:13,433
quando você reúne o conselho
grupos juntos.

331
00:12:13,466 --> 00:12:14,736
Vamos.

332
00:12:14,903 --> 00:12:16,339
Somos só nós agora.

333
00:12:16,372 --> 00:12:18,243
Frank e Feijão.

334
00:12:18,711 --> 00:12:20,012
O quê, você se apresentou como Graha?

335
00:12:20,046 --> 00:12:21,950
Na verdade, comecei como Bean.

336
00:12:23,085 --> 00:12:24,220
em 2017

337
00:12:24,254 --> 00:12:25,691
Antes da pandemia.

338
00:12:25,724 --> 00:12:27,127
Você está conseguindo um ótimo preço.

339
00:12:27,160 --> 00:12:29,431
Casa no fim da rua
pede o mesmo preço.

340
00:12:29,465 --> 00:12:30,499
E vocês, tolos,

341
00:12:30,499 --> 00:12:31,737
eles nem têm porão.

342
00:12:31,770 --> 00:12:33,707
Eu realmente não preciso disso
porão.

343
00:12:33,707 --> 00:12:34,943
É um risco de inundação.

344
00:12:34,976 --> 00:12:36,445
Ah, sim. Mas, você sabe,
isso é Seattle.

345
00:12:36,478 --> 00:12:37,715
Quase não chove aqui.

346
00:12:37,748 --> 00:12:38,415
Sem mencionar, você sabe,

347
00:12:38,583 --> 00:12:39,184
é muito longe
da rodovia,

348
00:12:39,585 --> 00:12:41,790
então é a maneira de trabalhar...
Inferno.

349
00:12:41,824 --> 00:12:43,259
Eu trabalho em casa.

350
00:12:43,292 --> 00:12:44,327
Oh.

351
00:12:45,296 --> 00:12:48,469
Antes de assinar,
Eu acho que talvez eu devesse

352
00:12:48,503 --> 00:12:49,873
olhe aquela outra casa.

353
00:12:49,906 --> 00:12:51,108
Outra casa?

354
00:12:51,141 --> 00:12:53,312
eu fui para
menos de um minuto.

355
00:12:54,114 --> 00:12:56,251
OK...

356
00:12:59,124 --> 00:13:00,894
Você quer escolher um bastão?

357
00:13:00,927 --> 00:13:01,596
Sim, sim.

358
00:13:01,763 --> 00:13:04,769
eu gosto do primeiro
inspecionar o terreno.

359
00:13:04,802 --> 00:13:06,204
Você parece tão em casa aqui.

360
00:13:06,238 --> 00:13:07,775
Sim, é...

361
00:13:07,808 --> 00:13:09,077
Eu sei.

362
00:13:11,082 --> 00:13:12,785
É uma maneira interessante
segurando o taco.

363
00:13:12,819 --> 00:13:14,188
Sim, é
Javie disse.

364
00:13:14,221 --> 00:13:16,727
Mas, você sabe,
ele não reclamou, então...

365
00:13:16,760 --> 00:13:17,728
Uau.

366
00:13:17,762 --> 00:13:19,464
Você está fora de controle. Dê um balanço.

367
00:13:20,801 --> 00:13:22,538
Jesus, pegue o bastão.

368
00:13:27,080 --> 00:13:29,250
- Oh!
- Bom balanço.

369
00:13:33,092 --> 00:13:34,830
Que! Finalmente em casa.

370
00:13:34,863 --> 00:13:36,766
Quem é o bom menino?

371
00:13:36,799 --> 00:13:37,935
Então...

372
00:13:38,503 --> 00:13:40,541
Hopper parece muito feliz.

373
00:13:40,541 --> 00:13:41,843
Bebidas curtas comemorativas?

374
00:13:41,876 --> 00:13:42,979
Que! Que.

375
00:13:43,012 --> 00:13:46,084
E depois disso,
usaremos uma cabine fotográfica.

376
00:13:46,084 --> 00:13:48,389
Vou fazer photoshop em você.

377
00:13:49,057 --> 00:13:50,961
Encontre-me no banheiro.

378
00:13:50,961 --> 00:13:52,832
Victoria está ao meu redor
como herdeiro de sangue.

379
00:13:52,865 --> 00:13:53,834
Não posso mais mentir.

380
00:13:53,867 --> 00:13:55,637
Bem, parece que essas coisas
eles escapam um pouco

381
00:13:55,637 --> 00:13:57,875
controle, então talvez
apenas termine por esta noite.

382
00:13:57,909 --> 00:13:59,377
Você vai simplesmente parar de tentar
ficar sozinho com Frank?

383
00:13:59,377 --> 00:14:01,583
Está ficando muito estranho
e precisamos de um plano real.

384
00:14:01,583 --> 00:14:03,018
Te peguei!

385
00:14:04,454 --> 00:14:05,825
Vocês dois bagunçaram?

386
00:14:05,858 --> 00:14:07,561
É por isso que você se comporta?
tão estranho?

387
00:14:07,594 --> 00:14:08,997
Não...

388
00:14:09,331 --> 00:14:12,003
Isso-isso... isso seria,
isso seria uma loucura.

389
00:14:12,037 --> 00:14:13,974
- Isso seria uma loucura.
- Não, eu tenho, eu tenho Javi.

390
00:14:14,007 --> 00:14:15,009
- Bem...
- Sim.

391
00:14:15,042 --> 00:14:16,211
Quem é... espere, quem é Javie?

392
00:14:16,245 --> 00:14:17,882
Querido, esse é meu instrutor de golfe.

393
00:14:17,915 --> 00:14:19,317
- Eu te disse...
- Você acabou de chamá-lo de querido!

394
00:14:19,351 --> 00:14:20,588
Não... droga.

395
00:14:20,621 --> 00:14:22,257
Ok, sim.
Estamos brincando.

396
00:14:22,257 --> 00:14:24,461
Mas eu acho que é, tipo,
mais do que isso.

397
00:14:24,461 --> 00:14:25,296
- Espere. Realmente?
- Certo?

398
00:14:25,530 --> 00:14:27,935
Quero dizer, eu quero dizer isso também,
mas eu não tinha certeza de como você se sentia.

399
00:14:28,771 --> 00:14:30,306
OK. Desculpe.
Parece Frank

400
00:14:30,339 --> 00:14:32,110
tendo um colapso no karaokê
lá fora.

401
00:14:32,143 --> 00:14:35,951
- Tudo bem se eu apenas... por favor.
-Que. Que. É só... sim.

402
00:14:37,020 --> 00:14:38,456
Por que você não me contou?

403
00:14:38,489 --> 00:14:39,592
Eu não contei a ninguém.

404
00:14:39,625 --> 00:14:40,828
Sim, mas não sou qualquer um.

405
00:14:40,861 --> 00:14:42,463
Pelo menos pensei que não.

406
00:14:44,100 --> 00:14:46,506
Só mais uma coisa,
porque eu quero que você saiba disso.

407
00:14:46,739 --> 00:14:48,208
Você arruinou o golfe para mim.

408
00:15:00,466 --> 00:15:02,103
OK. OK!

409
00:15:02,270 --> 00:15:03,039
OK.

410
00:15:04,274 --> 00:15:05,911
Uma salva de palmas para Frank, pessoal.

411
00:15:05,911 --> 00:15:08,015
Um desempenho tão comovente.
Está certo? Obrigado.

412
00:15:10,687 --> 00:15:12,090
Você foi tão bom.

413
00:15:12,124 --> 00:15:13,192
É por causa do vídeo.

414
00:15:13,927 --> 00:15:15,163
Eu sinto muita falta dela.

415
00:15:15,196 --> 00:15:17,835
E mais do que isso,
eu sinto que o decepcionei.

416
00:15:17,868 --> 00:15:19,304
Ele é... o cachorro perfeito.

417
00:15:19,337 --> 00:15:22,310
O próximo é Frank S.
Lágrimas no paraíso.

418
00:15:22,344 --> 00:15:24,347
OK. Eu não posso fazer você
assistir assim.

419
00:15:24,347 --> 00:15:26,285
Eu definitivamente não aguento
mais uma música.

420
00:15:26,285 --> 00:15:26,887
Então...

421
00:15:27,087 --> 00:15:28,189
não importa o quanto dói
dizer isso

422
00:15:28,289 --> 00:15:30,393
talvez você devesse pensar sobre isso
para ir buscar Hopper de volta.

423
00:15:30,426 --> 00:15:33,132
Eu me pergunto por que é
Hopper, aquele que você ama em vez de mim?

424
00:15:33,165 --> 00:15:34,970
- Sim.
- Você vai?

425
00:15:34,970 --> 00:15:36,271
Ah, vamos agora.

426
00:15:42,551 --> 00:15:44,120
Por que a porta dele está aberta?

427
00:15:50,801 --> 00:15:52,336
Hopper!

428
00:15:54,576 --> 00:15:55,644
Ei.

429
00:15:55,677 --> 00:15:56,613
Você está bem?

430
00:15:56,980 --> 00:15:59,117
Esta é uma situação como no filme 96 Horas.

431
00:15:59,151 --> 00:16:00,186
Eles levaram Hopper.

432
00:16:00,419 --> 00:16:02,992
Ela provavelmente já está dançando
no iate de algum xeque.

433
00:16:03,025 --> 00:16:03,760
Querida?!

434
00:16:03,960 --> 00:16:05,897
Eles a levaram?
Eles levaram Cherise?

435
00:16:05,931 --> 00:16:07,234
Não. Ela conseguiu!

436
00:16:07,267 --> 00:16:08,069
Ela me roubou até a pele!

437
00:16:08,336 --> 00:16:11,274
Hopper morreu quando ela
trouxe minha TV 4K.

438
00:16:11,308 --> 00:16:12,110
Ele provavelmente está me procurando!

439
00:16:12,376 --> 00:16:15,115
Eu sou um idiota!
Tomei banho esta manhã.

440
00:16:15,115 --> 00:16:17,386
Meu almíscar é fraco, então tenho que...

441
00:16:17,420 --> 00:16:19,224
Devo chamar a polícia?
Vou chamar a polícia.

442
00:16:19,224 --> 00:16:20,694
Não, não podemos incluir
a polícia

443
00:16:20,694 --> 00:16:22,129
sobre a minha situação e Cherise.

444
00:16:22,163 --> 00:16:23,398
Não acredito que você perdeu meu cachorro.

445
00:16:23,432 --> 00:16:24,736
-O que?
- Vamos, deixe-me ajudar.

446
00:16:24,736 --> 00:16:25,537
Ah!

447
00:16:25,738 --> 00:16:27,407
Não acredito que vendi
casa de outra pessoa.

448
00:16:27,474 --> 00:16:29,946
- Eu estraguei tudo!
- Ela está apenas observando, ok?

449
00:16:29,979 --> 00:16:30,881
Apenas permaneça positivo.

450
00:16:31,181 --> 00:16:33,151
Você sabe, eu me considero como
sobre aquele grande empresário

451
00:16:33,185 --> 00:16:34,788
que pode realizar qualquer trabalho.

452
00:16:34,788 --> 00:16:37,126
Agora eu me pergunto
talvez eu seja péssimo nisso.

453
00:16:37,160 --> 00:16:39,765
Ok, olhe, não tome isso
da maneira errada.

454
00:16:39,765 --> 00:16:41,101
Estou prestes a ficar ofendido.

455
00:16:41,135 --> 00:16:42,437
Você não é tão inteligente
como você pensa que é.

456
00:16:42,437 --> 00:16:44,141
Eu estava pronto para isso
e ainda doía.

457
00:16:44,174 --> 00:16:45,511
Olha, não
Eu te chamo de tolo.

458
00:16:45,511 --> 00:16:47,982
Só estou dizendo que você não sabe
sempre melhor.

459
00:16:48,015 --> 00:16:49,351
Eu tive uma casa vendida.

460
00:16:49,384 --> 00:16:51,622
Não. Você a vendeu.
Desculpe.

461
00:16:53,091 --> 00:16:54,628
OK. Aceito.

462
00:17:01,174 --> 00:17:03,112
Ele pega o outro
casa, certo?

463
00:17:03,145 --> 00:17:04,715
-Que.
-Ah...

464
00:17:04,782 --> 00:17:06,252
Dê-me essa garrafa.

465
00:17:06,252 --> 00:17:07,253
Ahh.

466
00:17:08,455 --> 00:17:11,462
Está vazio! Você roubou de mim
comissão e minha bebida?

467
00:17:11,495 --> 00:17:13,465
Sim, acho que vou precisar
transporte para casa.

468
00:17:13,465 --> 00:17:15,637
Não. Você vai pegar o ônibus, bobo.

469
00:17:15,670 --> 00:17:17,139
Hopper!

470
00:17:17,139 --> 00:17:18,342
Onde você está?

471
00:17:18,376 --> 00:17:20,981
Papai sente muito por ter deixado você!

472
00:17:21,015 --> 00:17:22,016
Querida!

473
00:17:22,050 --> 00:17:24,120
Eu só quero conversar.

474
00:17:24,187 --> 00:17:25,022
Eu perdôo você.

475
00:17:25,289 --> 00:17:27,326
Eu acho que você é um pouco mole demais
para ela, cara.

476
00:17:27,326 --> 00:17:29,464
Todos os veículos disponíveis,
temos um pastor belga

477
00:17:29,464 --> 00:17:32,604
quem anda na cerca externa
da ponte Cherry Creek.

478
00:17:32,638 --> 00:17:33,405
É o Hopper.

479
00:17:33,405 --> 00:17:35,276
Uh, diga a ele para não pular.

480
00:17:35,310 --> 00:17:36,879
Não há cachorro
estação de rádio.

481
00:17:36,879 --> 00:17:39,384
Sim, o veículo 12 se encaixa.
Estamos a caminho agora.

482
00:17:40,687 --> 00:17:42,356
Você quer cantar karaokê?

483
00:17:42,390 --> 00:17:45,195
Eles têm Jock Jams,
seus favoritos.

484
00:17:52,076 --> 00:17:53,245
Olha, me desculpe. OK?

485
00:17:53,279 --> 00:17:54,849
Eu realmente queria te contar, eu só...

486
00:17:54,882 --> 00:17:57,588
havia tanta vigilância
sobre mim para a fusão.

487
00:17:57,621 --> 00:17:59,223
Não, muito mais sobre
a maldita fusão.

488
00:17:59,257 --> 00:18:01,996
Adicionamos 10 pessoas.
Não estamos unindo as duas Coreias.

489
00:18:02,029 --> 00:18:03,498
você está certo
Eu deveria ter te contado.

490
00:18:03,498 --> 00:18:05,136
Quanto tempo leva?

491
00:18:05,169 --> 00:18:07,240
Cerca de... dois meses.

492
00:18:07,240 --> 00:18:09,211
Dois meses... dois meses?

493
00:18:09,244 --> 00:18:12,116
Não é só brincar.
Você está em um relacionamento.

494
00:18:12,149 --> 00:18:13,386
Não, ainda não
aquela conversa.

495
00:18:13,419 --> 00:18:15,724
Mas ele me perguntou sobre o meu
Lista de desejos de Natal,

496
00:18:15,758 --> 00:18:16,693
então talvez estejamos?

497
00:18:16,927 --> 00:18:19,064
Vocês dois estão enterrados um no outro
mas, tipo, por toda a eternidade.

498
00:18:19,097 --> 00:18:20,299
Sexo deve ser incrível.

499
00:18:20,332 --> 00:18:21,769
Ou muito ruim.
É muito ruim?

500
00:18:21,802 --> 00:18:23,039
Decepcionante, talvez.

501
00:18:23,072 --> 00:18:24,474
Estou animado por você.

502
00:18:24,775 --> 00:18:26,111
Eu fiz, eu fiz.

503
00:18:26,111 --> 00:18:27,346
Isso é uma notícia incrível.

504
00:18:27,346 --> 00:18:30,319
- Eu sei.
- Que você escondeu de mim.

505
00:18:30,352 --> 00:18:31,355
Porque você não acredita em mim.

506
00:18:31,388 --> 00:18:33,392
- Confio totalmente em você.
-Realmente?

507
00:18:33,426 --> 00:18:34,161
Porque eu te conto tudo.

508
00:18:34,394 --> 00:18:37,266
Como naquela época em que
fui ao clube...

509
00:18:38,102 --> 00:18:40,439
e comprei bebidas para ela.

510
00:18:40,472 --> 00:18:41,408
Hum-hmm.

511
00:18:41,609 --> 00:18:43,478
Ela se sentiria melhor
se eu pudesse te contar uma coisa

512
00:18:43,513 --> 00:18:45,149
que eu nunca admiti
para alguém?

513
00:18:45,183 --> 00:18:47,286
Dependeria disso
quão suculento é.

514
00:18:47,320 --> 00:18:49,290
É um pêssego maduro num carro quente.

515
00:18:49,324 --> 00:18:50,126
OK. Estou pronto.

516
00:18:50,359 --> 00:18:53,834
Então você conhece Terrence
quem entrega comida de gato?

517
00:18:53,867 --> 00:18:55,537
-Que.
-Hum-hmm.

518
00:18:55,571 --> 00:18:56,806
OK. Então...

519
00:18:59,244 --> 00:19:01,181
Mandei para ele uma foto nua.

520
00:19:01,214 --> 00:19:02,317
OK. Foi um acidente.

521
00:19:02,350 --> 00:19:03,520
Foi um acidente!

522
00:19:03,520 --> 00:19:05,790
Tirei fotos para praticar.

523
00:19:05,824 --> 00:19:07,193
-E eu--
- Espere. Não, volte.

524
00:19:07,226 --> 00:19:07,828
-Não. O que?
-Pratique fotos.

525
00:19:08,028 --> 00:19:08,830
Estes não são
para ninguém em particular.

526
00:19:09,297 --> 00:19:12,270
Foi no ano passado, eu estava sozinho,
e eu precisava criar uma biblioteca

527
00:19:12,270 --> 00:19:14,141
do qual eles podem puxar se
surge a oportunidade.

528
00:19:14,174 --> 00:19:15,176
-Claro.
- Então...

529
00:19:15,210 --> 00:19:16,211
Então, por que Terrence?

530
00:19:16,245 --> 00:19:17,514
Enviei a ele um e-mail comercial,

531
00:19:17,548 --> 00:19:19,184
e eu acidentalmente o anexei.

532
00:19:19,217 --> 00:19:21,255
E agora as coisas estão
super chato.

533
00:19:21,288 --> 00:19:22,791
- Oh meu Deus.
- Hum-hmm.

534
00:19:23,058 --> 00:19:24,862
Isso é muito bom.

535
00:19:24,896 --> 00:19:27,234
Mas para ganhar meu perdão completo,

536
00:19:27,300 --> 00:19:28,503
preciso de mais uma coisa.

537
00:19:28,536 --> 00:19:29,437
OK.

538
00:19:30,239 --> 00:19:31,408
Não estou lhe enviando uma foto.

539
00:19:31,442 --> 00:19:32,511
Que. Eu vou conseguir
de Terrence.

540
00:19:32,544 --> 00:19:33,746
Não, você não vai.
Não, você não vai.

541
00:19:39,491 --> 00:19:40,326
Hopper!

542
00:19:40,326 --> 00:19:41,763
Vir!

543
00:19:41,796 --> 00:19:42,865
Vamos, garoto!

544
00:19:42,898 --> 00:19:44,668
Funil. Oh.

545
00:19:44,702 --> 00:19:45,837
Oi. Ei, garoto.

546
00:19:45,871 --> 00:19:47,607
Como vai você?

547
00:19:47,641 --> 00:19:48,543
Essa é Cherise?

548
00:19:48,576 --> 00:19:50,279
Ele está tentando vir
para mim?

549
00:19:50,312 --> 00:19:51,949
Cara, ela se foi. OK?

550
00:19:51,949 --> 00:19:52,684
Ah, cara.

551
00:19:52,885 --> 00:19:54,788
Vendo minha casa
simplesmente falhou.

552
00:19:54,822 --> 00:19:55,858
Ah, Deus.

553
00:19:56,191 --> 00:19:57,528
Tudo vai para o inferno.

554
00:19:57,561 --> 00:19:59,532
Meu amigo, sinto muito.
Eu não consigo imaginar

555
00:19:59,565 --> 00:20:01,836
todos os horrores que você viu
na casa assombrada de Romanov

556
00:20:01,836 --> 00:20:02,538
casa de boneca.

557
00:20:02,738 --> 00:20:04,675
Você bateu em um homem enquanto
está no chão, F'Shaw?

558
00:20:04,708 --> 00:20:07,146
E não se esqueça,
você não tem permissão para ter

559
00:20:07,180 --> 00:20:08,917
um cachorro em seu apartamento de um quarto
cabine de depressão.

560
00:20:08,950 --> 00:20:10,554
Nós vamos descobrir alguma coisa.

561
00:20:10,588 --> 00:20:13,492
Na minha horta comunitária
há um galpão.

562
00:20:13,492 --> 00:20:15,831
Não. Eu não posso deixar você descansar
sua cabeça irritada

563
00:20:15,864 --> 00:20:17,601
em sacos de fertilizantes.

564
00:20:18,135 --> 00:20:19,872
Talvez eu tenha uma opção melhor.

565
00:20:20,640 --> 00:20:21,742
É de manhã.

566
00:20:21,776 --> 00:20:25,383
Você desce as escadas
e o cheiro de café

567
00:20:25,416 --> 00:20:27,253
permeia sua nova casa.

568
00:20:27,554 --> 00:20:29,257
Frank, você adora café.

569
00:20:29,257 --> 00:20:30,493
É o aluguel perfeito para você.

570
00:20:30,493 --> 00:20:32,463
Você vende
a pessoa errada.

571
00:20:32,497 --> 00:20:34,400
Esse cara tem que concordar.

572
00:20:35,203 --> 00:20:36,471
Oh.

573
00:20:39,344 --> 00:20:41,849
Huh. Eu acho que é tudo que os gatos querem
grande janela.

574
00:20:41,849 --> 00:20:43,418
Onde eu assino?

575
00:20:48,395 --> 00:20:49,832
Por que você está tão quieto?

576
00:20:49,865 --> 00:20:51,468
Ele não tem permissão para falar.

577
00:20:58,381 --> 00:20:59,217
Olá, romano.

578
00:20:59,417 --> 00:21:01,455
Deixe-me adivinhar, sua namorada
ela roubou o seu autografado

579
00:21:01,488 --> 00:21:02,891
Foto da equipe Coyote Bar Girls?

580
00:21:02,924 --> 00:21:04,360
Não, apenas meu passaporte.

581
00:21:04,394 --> 00:21:05,195
Nada importante.

582
00:21:05,462 --> 00:21:07,500
Mas estou ligando por causa do Hopper.
Você pode colocá-lo no telefone?

583
00:21:07,534 --> 00:21:09,270
Ah, não, não. Estou voltando para casa.
Você já sente falta dele.

584
00:21:09,270 --> 00:21:10,439
Basta colocá-lo no telefone.

585
00:21:16,719 --> 00:21:19,892
Você ensinou meu cachorro a fazer xixi
sob comando?

586
00:21:19,925 --> 00:21:21,596
Sim, eu fiz.

587
00:21:21,629 --> 00:21:23,833
E você nunca vai adivinhar
que é uma palavra imperativa.

588
00:21:23,867 --> 00:21:24,635
Vamos apenas dizer

589
00:21:24,902 --> 00:21:27,339
essa é a palavra que você vai
difícil parar de usar.

590
00:21:27,641 --> 00:21:30,479
Por que estou?
confiar naquele idiota?

591
00:21:32,784 --> 00:21:34,320
Isso é um idiota.

592
00:21:36,826 --> 00:21:38,796
Ah, essa é minha palavra favorita.
Terminei.