1
00:00:08,520 --> 00:00:13,820
Estos son los diarios de Darian
Lambert, Capitán, Recuperación de Fugitivos

2
00:00:13,820 --> 00:00:14,820
.D.

3
00:00:14,880 --> 00:00:15,880
2193.

4
00:00:21,500 --> 00:00:22,540
Otro adiós.

5
00:00:39,920 --> 00:00:40,920
No quiero ir.

6
00:00:41,300 --> 00:00:43,380
Quieres ver a tu mami otra vez, no
¿tú?

7
00:00:43,740 --> 00:00:44,740
Eres mi mami.

8
00:00:45,180 --> 00:00:46,240
Ah, no, Jimmy.

9
00:00:46,980 --> 00:00:51,100
Soy tu buen amigo que ha cuidado.
de ti mientras tu mami tuvo que estar fuera,

10
00:00:51,180 --> 00:00:54,700
Pero ella ha vuelto ahora y te ama.
mucho.

11
00:00:55,400 --> 00:00:56,980
¿Ya no me amas?

12
00:00:58,380 --> 00:01:00,780
Por supuesto que sí.

13
00:01:02,960 --> 00:01:08,840
Y nos veremos mucho, pero nuestro
El niño pequeño debería estar con su verdadero

14
00:01:09,360 --> 00:01:10,360
¿Por qué?

15
00:01:11,120 --> 00:01:15,520
Porque... Porque así es como
debería ser. ¿Palanqueta?

16
00:01:20,040 --> 00:01:21,400
Aquí viene ella ahora.

17
00:01:22,360 --> 00:01:23,380
¿No es bonita?

18
00:01:24,820 --> 00:01:26,440
Ve y dale un gran abrazo.

19
00:01:31,560 --> 00:01:33,500
Ah, Jimmy.

20
00:01:34,680 --> 00:01:35,760
Oh, cariño.

21
00:01:36,420 --> 00:01:38,080
Te extraño mucho.

22
00:02:04,560 --> 00:02:05,560
Eso está bastante cerca.

23
00:02:06,440 --> 00:02:07,440
¡Equipo!

24
00:02:08,400 --> 00:02:09,400
Soy yo.

25
00:02:11,500 --> 00:02:12,500
¿Alabama?

26
00:02:14,020 --> 00:02:17,800
¿Qué estás haciendo aquí?

27
00:02:19,700 --> 00:02:21,400
Pensé que podrías dejarme quedarme en tu
lugar.

28
00:02:21,700 --> 00:02:24,120
Olvídalo. Creo en la santidad de
divorcio.

29
00:02:24,420 --> 00:02:27,080
Nada de eso. solo tengo que tener un
lugar para dormir esta noche.

30
00:02:27,300 --> 00:02:28,440
Pensé que tenías un condominio.

31
00:02:28,660 --> 00:02:30,580
Sí, bueno, tuve que salir de allí en
una prisa.

32
00:02:31,340 --> 00:02:34,080
Te metiste en problemas otra vez, ¿no?
Nada que no pueda manejar.

33
00:02:34,540 --> 00:02:35,540
¿Qué tal?

34
00:02:35,720 --> 00:02:36,720
Sólo por esta noche.

35
00:02:36,860 --> 00:02:40,660
No, esta vez no, Al. vine aquí para
Deja todo eso detrás de mí.

36
00:02:41,340 --> 00:02:43,000
Cuando necesitabas ayuda, no te convertí
lejos.

37
00:02:44,360 --> 00:02:48,560
Si no fuera por mí, estarías haciendo
tiempos difíciles en casa. Mira, tengo un

38
00:02:48,560 --> 00:02:49,560
grabar aquí.

39
00:02:49,660 --> 00:02:52,700
Esto no tiene nada que ver aquí.
El tipo que me persigue es un fugitivo de recuperación.

40
00:02:52,700 --> 00:02:53,700
policía.

41
00:02:53,720 --> 00:02:55,280
¿Un policía del futuro? Sí.

42
00:03:08,880 --> 00:03:10,640
Comenzó en el futuro.

43
00:03:11,840 --> 00:03:14,200
Una máquina del tiempo llamada Trax.

44
00:03:15,280 --> 00:03:16,420
Criminales que desaparecen.

45
00:03:17,820 --> 00:03:22,580
Y un agente de la ley que debe perseguir el
pasado.

46
00:03:24,200 --> 00:03:25,620
Ahora está entre nosotros.

47
00:03:26,520 --> 00:03:28,440
Una raza especial de hombre.

48
00:03:29,220 --> 00:03:32,780
Tiene un arma y una computadora llamada
Selma.

49
00:03:33,020 --> 00:03:34,460
Buenos días, Capitán Lambert.

50
00:03:34,960 --> 00:03:37,140
Con ella viajará por nuestro
mundo.

51
00:03:38,640 --> 00:03:45,180
buscando fugitivos de los suyos,
sabiendo que no puede volver a casa hasta que haya

52
00:03:45,180 --> 00:03:46,180
Los encontré a todos.

53
00:03:57,080 --> 00:04:02,620
Su nombre es Darien Lambert, y este es
su historia.

54
00:04:15,560 --> 00:04:20,180
Mi capitán estaba persiguiendo a Albert.
Logan, uno de los primeros fugitivos en

55
00:04:20,180 --> 00:04:24,660
el siglo XX, buscado por
malversación de fondos, bunko y hurto mayor.

56
00:04:55,790 --> 00:04:56,830
Parece que se fue con prisa.

57
00:04:58,590 --> 00:05:00,250
Ni siquiera se tomó tiempo para cenar.

58
00:05:01,850 --> 00:05:02,850
Oh.

59
00:05:03,990 --> 00:05:05,250
Menos mal que no lo hizo.

60
00:05:05,670 --> 00:05:06,670
Modo visual.

61
00:05:07,710 --> 00:05:11,070
El mensaje del contestador telefónico
ha sido escuchado pero no rebobinado.

62
00:05:11,330 --> 00:05:13,390
Quizás eso podría explicar la actitud del Sr. Logan.
prisa.

63
00:05:15,030 --> 00:05:19,570
20.15 h. Tienes un mensaje.

64
00:05:19,950 --> 00:05:23,090
Hola, Al. Había un ajustador de seguros.
aquí tratando de darle un acuerdo

65
00:05:23,090 --> 00:05:25,010
cheque. Un tipo llamado Lance...

66
00:05:26,280 --> 00:05:27,280
dirección. Espero que esté bien.

67
00:05:28,140 --> 00:05:30,220
Bueno, supongo que sabemos por qué no lo colgaron.
alrededor para comer su cena.

68
00:05:30,980 --> 00:05:33,120
La pregunta es, ¿adónde fue?

69
00:05:41,220 --> 00:05:42,820
Al, ¿ya te has ido?

70
00:05:46,420 --> 00:05:47,920
Gracias, chico. Fue amable de tu parte poner
yo arriba.

71
00:05:48,160 --> 00:05:49,160
¿Estamos a mano ahora?

72
00:05:50,360 --> 00:05:53,660
No lo sé, chico. Si no fuera por mí,
estarías haciendo 15 o 20. Me imagino que

73
00:05:53,660 --> 00:05:55,460
Me debes un par de marcadores más.

74
00:05:56,060 --> 00:05:57,060
Adiós, Al.

75
00:05:57,400 --> 00:06:01,140
Dime, si alguien viene aquí buscando
yo... No te preocupes. No te he visto.

76
00:06:01,340 --> 00:06:03,720
Oh, lo sabía. Es sólo que yo
Le agradecería que me lo hiciera saber.

77
00:06:03,960 --> 00:06:06,960
Bueno, eso es pedir mucho. significa un
mucho.

78
00:06:09,200 --> 00:06:12,520
Bien, ¿cuál es el número? no hay
teléfono, pero estaré en Monarch Arms

79
00:06:12,520 --> 00:06:14,100
303. ¿Puedo contar contigo?

80
00:06:14,540 --> 00:06:15,540
Prometo.

81
00:06:16,120 --> 00:06:17,019
Eres genial.

82
00:06:17,020 --> 00:06:17,959
Siempre lo fuiste.

83
00:06:17,960 --> 00:06:18,960
Sal de aquí.

84
00:06:22,180 --> 00:06:24,860
Entonces, ¿Logan hizo alguna llamada después de
¿Fue avisado?

85
00:06:25,700 --> 00:06:26,700
Exploración.

86
00:06:27,360 --> 00:06:29,020
Llamó a un taxi.

87
00:06:30,200 --> 00:06:33,960
¿Puedes acceder a la empresa de taxis?
computadora y descubrir dónde cayeron

88
00:06:33,960 --> 00:06:35,420
apagado? Continuando, Costra.

89
00:06:38,760 --> 00:06:43,360
Capitán, el taxi dejó a Logan en
Bradwell Hall, el orfanato del condado.

90
00:06:45,860 --> 00:06:47,740
¿Bradwell? Sí, Capitán.

91
00:06:48,120 --> 00:06:51,840
La misma institución donde creciste.
167 años después.

92
00:06:56,360 --> 00:06:59,780
Capitán, mis sentidos indican los tres
Los hombres se acercan rápidamente.

93
00:07:00,040 --> 00:07:01,280
Tres hombres armados.

94
00:07:11,580 --> 00:07:12,580
¡Acosar!

95
00:07:13,300 --> 00:07:18,080
¿Qué es eso?

96
00:07:19,400 --> 00:07:21,780
No ha salido. No, tal vez lo encontré.

97
00:08:08,650 --> 00:08:09,650
¿Sabes algo, Selma?

98
00:08:10,530 --> 00:08:11,870
Chicago es una ciudad bastante dura.

99
00:08:22,750 --> 00:08:25,870
Selma, lo recuerdo como mucho
más grande.

100
00:08:26,510 --> 00:08:28,410
Probablemente porque eras mucho
más pequeño.

101
00:08:29,810 --> 00:08:30,810
Supongo que sí.

102
00:08:34,669 --> 00:08:35,629
Vamos a ver.

103
00:08:35,630 --> 00:08:37,929
Catherine Logan, enfermera registrada.

104
00:08:40,650 --> 00:08:41,650
Debe ser la conexión.

105
00:08:49,330 --> 00:08:51,430
¿Por qué te sientas aquí solo?

106
00:08:51,890 --> 00:08:54,350
Dijo Alice, sin querer comenzar una
argumento.

107
00:08:55,370 --> 00:08:56,370
¿Por qué?

108
00:08:57,070 --> 00:08:58,650
Porque no hay nadie conmigo.

109
00:08:59,130 --> 00:09:00,230
Tranquilo, Humpty Dumpty.

110
00:09:00,570 --> 00:09:02,690
¿Pensaste que no sabía la respuesta?
a eso?

111
00:09:03,710 --> 00:09:04,710
Pregúntale a otro.

112
00:09:06,450 --> 00:09:08,970
¿No crees que estarías más seguro abajo?
el suelo?

113
00:09:09,960 --> 00:09:10,960
Alicia prosiguió.

114
00:09:11,260 --> 00:09:12,960
Ese muro es muy estrecho.

115
00:09:13,960 --> 00:09:18,540
Que acertijos tremendamente fáciles preguntas,
Humpty Dumpty gruñó.

116
00:09:18,980 --> 00:09:20,600
Por supuesto que no lo creo.

117
00:09:21,020 --> 00:09:26,760
Si alguna vez me caí, el rey me
Me prometió enviar todos sus caballos y

118
00:09:26,760 --> 00:09:27,760
sus hombres.

119
00:09:27,820 --> 00:09:30,260
Alice interrumpió, bastante imprudentemente.

120
00:09:31,140 --> 00:09:35,140
Has estado escuchando detrás de las puertas, o
No podría haberlo sabido.

121
00:09:36,140 --> 00:09:38,280
Summer, tal vez deberíamos visitarla.
en casa.

122
00:09:39,280 --> 00:09:40,500
No entiendo, Capitán.

123
00:09:40,740 --> 00:09:41,740
Hemos venido hasta aquí.

124
00:09:43,200 --> 00:09:44,420
No puedo decirte por qué.

125
00:09:45,540 --> 00:09:46,820
Tengo una sensación extraña.

126
00:09:47,680 --> 00:09:49,240
Preferiría no molestarla ahora.

127
00:10:14,160 --> 00:10:15,160
Sí.

128
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
Catalina Logan.

129
00:10:20,040 --> 00:10:21,040
Ajá.

130
00:10:23,220 --> 00:10:24,220
Mariscal federal.

131
00:10:25,260 --> 00:10:26,520
¿Puedo entrar un minuto?

132
00:10:27,600 --> 00:10:28,600
Sí, claro.

133
00:10:35,400 --> 00:10:36,620
¿Quieres un poco de café?

134
00:10:37,060 --> 00:10:38,060
Eh, no gracias.

135
00:10:38,300 --> 00:10:40,720
Vine aquí para preguntarte sobre Albert.
Logan.

136
00:10:41,420 --> 00:10:42,420
Veo.

137
00:10:43,660 --> 00:10:44,439
Sentarse.

138
00:10:44,440 --> 00:10:45,440
Gracias.

139
00:10:45,900 --> 00:10:46,900
¿Estás relacionado?

140
00:10:47,620 --> 00:10:48,960
Estuvimos casados ​​por un tiempo.

141
00:10:49,320 --> 00:10:51,000
Me divorcié de él hace aproximadamente un año.

142
00:10:52,560 --> 00:10:53,780
¿Sabes dónde está ahora?

143
00:10:54,580 --> 00:10:56,820
No, no lo he visto desde el
divorcio.

144
00:10:58,580 --> 00:11:01,260
No tienes idea donde puedo encontrar
¿él?

145
00:11:02,100 --> 00:11:04,600
No, bueno, Al el Vagabundo.

146
00:11:05,340 --> 00:11:06,920
No es exactamente un ciudadano modelo.

147
00:11:09,300 --> 00:11:10,880
¿Alguna vez te habló de su
antecedentes?

148
00:11:11,660 --> 00:11:12,660
¿De dónde vino?

149
00:11:15,200 --> 00:11:17,080
No. No hablamos mucho.

150
00:11:19,320 --> 00:11:25,420
¿Por qué una mujer inteligente y bien educada
como tú ir por un hombre como él?

151
00:11:27,820 --> 00:11:30,660
Bueno, supongo que simplemente me sacó de mi
pies.

152
00:11:34,740 --> 00:11:37,020
¿Por qué no hiciste todas estas preguntas?
esta tarde?

153
00:11:40,440 --> 00:11:41,440
Me viste.

154
00:11:42,920 --> 00:11:44,260
No me pierdo mucho, mariscal.

155
00:11:44,820 --> 00:11:49,220
Sí. Los niños estaban disfrutando
ellos mismos tanto.

156
00:11:50,380 --> 00:11:51,480
No quería interferir.

157
00:11:52,900 --> 00:11:53,900
Muy reflexivo.

158
00:11:55,000 --> 00:11:59,340
Bueno, la verdad es que crecí en
Bradwell.

159
00:12:01,440 --> 00:12:03,300
Y recuerdo cómo era.

160
00:12:12,110 --> 00:12:13,110
Hace mucho tiempo.

161
00:12:14,190 --> 00:12:17,430
Bueno, parece que lo has conseguido todo.
correcto.

162
00:12:18,890 --> 00:12:19,890
Gracias.

163
00:12:21,510 --> 00:12:22,850
Lo siento, no puedo ayudarte más.

164
00:12:23,090 --> 00:12:24,350
Gracias por tu tiempo.

165
00:12:26,670 --> 00:12:30,610
Mariscal, no entendí su nombre.

166
00:12:31,870 --> 00:12:32,870
Lamberto.

167
00:12:33,170 --> 00:12:34,170
Darian Lambert.

168
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
Hola Kit.

169
00:13:11,180 --> 00:13:13,260
Aquí tienes las últimas novedades sobre tu pequeño.
chico.

170
00:13:13,900 --> 00:13:19,080
Lo está haciendo muy bien, fuerte y
sano y es muy brillante en la escuela.

171
00:13:20,900 --> 00:13:24,680
A veces se siente solo y sueña con
usted a menudo.

172
00:13:24,880 --> 00:13:27,740
Ojalá reconsideraras tu decisión
para no visitar.

173
00:13:28,200 --> 00:13:31,200
Pintó esto de esa vieja fotografía.
nos dejaste.

174
00:13:33,740 --> 00:13:36,740
La ceremonia de elección de su nombre será en un
pocas semanas.

175
00:13:37,390 --> 00:13:41,350
Se unió al primer nombre del héroe de
la guerra justa con tu apellido de soltera.

176
00:13:42,170 --> 00:13:46,310
De ahora en adelante, su hijo será conocido como
Darian Lambert.

177
00:14:06,700 --> 00:14:08,760
¿Lo entiendes? Nos encontramos con algunos problemas.

178
00:14:10,400 --> 00:14:13,800
¿Qué tipo de problema? Un tipo estaba
buscando el condominio de Logan cuando llegamos

179
00:14:14,980 --> 00:14:16,080
Quizás lo encontró.

180
00:14:18,140 --> 00:14:19,600
No me digas tal vez.

181
00:14:20,380 --> 00:14:23,760
Hay suficiente en ese disquete para
alejarnos, a lo grande.

182
00:14:24,320 --> 00:14:26,480
No hay nada de qué preocuparse, jefe. encontraré
el chico.

183
00:14:26,780 --> 00:14:27,780
Será mejor que tú.

184
00:14:28,060 --> 00:14:29,280
Porque voy a matar a alguien.

185
00:14:30,200 --> 00:14:32,280
Es él o tú.

186
00:14:37,320 --> 00:14:38,320
Modo visual, Selma.

187
00:14:39,300 --> 00:14:41,560
Necesito pensar las cosas detenidamente.

188
00:14:42,100 --> 00:14:43,100
Sí, Capitán.

189
00:14:43,580 --> 00:14:44,980
¿Qué opinas de Kit Logan?

190
00:14:45,740 --> 00:14:50,500
Una mujer inteligente, dedicada a ella.
trabajo, hábil en ocultarla

191
00:14:51,100 --> 00:14:52,140
¿Por qué dices eso?

192
00:14:52,800 --> 00:14:56,660
Aunque parecía tranquila, mi escaneo de
sus signos vitales revelaron que estaba

193
00:14:56,660 --> 00:14:57,740
bajo un estrés considerable.

194
00:14:58,340 --> 00:15:00,740
Porque ella estaba mintiendo acerca de haber visto
fuera Logan.

195
00:15:01,300 --> 00:15:02,340
Eso es posible.

196
00:15:03,540 --> 00:15:06,340
Me cuesta imaginarla con una
ladrón como Logan.

197
00:15:07,340 --> 00:15:11,640
Mis registros históricos indican que
Las mujeres a menudo eligen parejas que resultan ser

198
00:15:11,640 --> 00:15:13,580
indigno. Supongo que sí.

199
00:15:15,160 --> 00:15:19,800
Había algo en ella que la hacía
Siento que ella era mejor juez de

200
00:15:19,800 --> 00:15:20,800
carácter que ese.

201
00:15:21,720 --> 00:15:26,740
Selma, gira a la derecha.

202
00:15:28,980 --> 00:15:29,980
¿Capitán?

203
00:15:30,620 --> 00:15:32,380
Y ahora en otra dirección.

204
00:15:37,580 --> 00:15:38,580
Bueno, ¿sabes qué es?

205
00:15:39,080 --> 00:15:40,400
Ella se parece a ti.

206
00:15:41,560 --> 00:15:44,720
Ella se parece tanto a ti que yo
Confió instintivamente en ella.

207
00:15:45,660 --> 00:15:48,620
Pero el hecho es que ella está encubriendo
para un fugitivo.

208
00:15:50,740 --> 00:15:53,440
Lo que significa que ella nos llevará hasta él.

209
00:16:09,680 --> 00:16:10,680
Cuidado.

210
00:16:12,720 --> 00:16:14,740
Está bien, Joanne, ocúpate tú de eso.

211
00:16:18,840 --> 00:16:25,440
Sólo quiero hacerte saber que tengo un
pistas sobre el paradero de su exmarido.

212
00:16:26,720 --> 00:16:27,720
Debería saberlo esta noche.

213
00:16:28,140 --> 00:16:29,180
¿Qué le harás?

214
00:16:29,700 --> 00:16:30,700
Es un fugitivo.

215
00:16:30,900 --> 00:16:32,520
Lo enviaré de regreso al lugar de donde vino.

216
00:16:33,480 --> 00:16:34,480
Veo.

217
00:16:35,280 --> 00:16:36,420
Bueno, gracias por hacérmelo saber.

218
00:16:37,460 --> 00:16:38,460
Ningún problema.

219
00:16:46,790 --> 00:16:48,370
Vigila las líneas telefónicas, Selma.

220
00:16:48,990 --> 00:16:51,610
Si ella llama a Logan, necesitaré que lo hagas.
rastrearlo hasta su ubicación.

221
00:16:52,090 --> 00:16:53,090
Sí, Capitán.

222
00:16:54,250 --> 00:16:55,250
Espera un minuto.

223
00:17:37,410 --> 00:17:38,410
Gracias por avisar, cariño.

224
00:17:38,650 --> 00:17:41,410
Sé que puedo contar contigo. Ahí, fíjate
eso. Después de esto, no más marcadores.

225
00:17:41,510 --> 00:17:42,289
Estamos empatados.

226
00:17:42,290 --> 00:17:43,290
Sí, claro, claro.

227
00:17:47,710 --> 00:17:48,710
¡Ponla ahí mismo!

228
00:17:49,270 --> 00:17:50,270
¿Estás a salvo para ti?

229
00:17:50,410 --> 00:17:51,790
¿Por qué no puedes avisarme? Seguro.

230
00:17:52,070 --> 00:17:53,890
¿Sabes algo? voy a deshacerme
de ti para siempre.

231
00:18:21,720 --> 00:18:22,720
La transmisión está a la venta.

232
00:19:14,730 --> 00:19:20,730
Realmente no sé cómo hacer esto.
pero... Por favor, querido Dios,

233
00:19:20,850 --> 00:19:23,970
no dejes que mi hijo muera.

234
00:19:26,510 --> 00:19:27,610
Disculpe.

235
00:19:28,330 --> 00:19:29,330
No te alarmes.

236
00:19:29,590 --> 00:19:31,410
Trabajo para el Capitán Lambert.

237
00:19:35,730 --> 00:19:36,870
¿Qué vas a?

238
00:19:37,790 --> 00:19:40,870
Soy un especificado encapsulado ilimitado
archivo de memoria.

239
00:19:44,720 --> 00:19:48,280
Un ordenador avanzado diseñado
específicamente para el Capitán Lambert.

240
00:19:48,620 --> 00:19:51,780
Sólo los cinco policías más importantes
Los capitanes son uno autorizado.

241
00:19:55,560 --> 00:19:56,820
¿Cómo te llamo?

242
00:19:57,900 --> 00:20:00,520
Mi capitán usa mi acrónimo, Selma.

243
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
Selma.

244
00:20:07,400 --> 00:20:09,240
¿Darian sabía quién soy?

245
00:20:09,800 --> 00:20:14,000
No. Sintió algo, pero se lo atribuyó.
a nuestro parecido.

246
00:20:15,670 --> 00:20:17,230
¿Por qué te pareces a mí?

247
00:20:18,750 --> 00:20:23,170
Hizo un cuadro de infancia. mi
Los programadores lo usaron. espero que no lo hagas

248
00:20:25,390 --> 00:20:26,390
Me siento halagada.

249
00:20:30,530 --> 00:20:32,310
¿Qué haces exactamente por él?

250
00:20:33,490 --> 00:20:35,230
Ayudo en todo lo que puedo.

251
00:20:36,650 --> 00:20:37,970
¿Tienes cuidado con él?

252
00:20:38,970 --> 00:20:39,970
Sí.

253
00:20:41,310 --> 00:20:42,310
¿Como una madre?

254
00:20:43,440 --> 00:20:44,800
Yo no lo diría así.

255
00:20:46,840 --> 00:20:48,620
No puedo creer que esto esté sucediendo.

256
00:20:50,560 --> 00:20:56,900
Estoy hablando con una computadora sobre mi... mi
niño.

257
00:20:59,260 --> 00:21:00,260
Mi hijo.

258
00:21:01,960 --> 00:21:03,960
A quien renuncié en otro mundo.

259
00:21:04,920 --> 00:21:06,340
¿Con qué lo digo?

260
00:21:08,380 --> 00:21:09,440
Hola Darian.

261
00:21:09,800 --> 00:21:11,400
Soy tu mamá, la fugitiva.

262
00:21:15,630 --> 00:21:16,870
¿Puedes decirme qué hacer?

263
00:21:18,110 --> 00:21:21,350
Creo que nuestra primera prioridad debería ser
El estado del capitán.

264
00:21:23,490 --> 00:21:24,490
Sí.

265
00:21:26,370 --> 00:21:27,670
¿Puedo examinarlo?

266
00:21:28,210 --> 00:21:29,210
Sí, claro.

267
00:21:29,850 --> 00:21:32,210
Encontrarás una tarjeta de crédito en su camisa.
bolsillo.

268
00:21:33,510 --> 00:21:35,050
Por favor colóquelo en su frente.

269
00:21:36,370 --> 00:21:37,370
¿Hacer lo?

270
00:21:38,690 --> 00:21:40,530
Piense en la tarjeta como un omni-scan.

271
00:21:54,700 --> 00:21:55,860
Lo has hecho muy bien.

272
00:21:56,260 --> 00:22:00,360
Un excelente trabajo de coser el
herida. Pero ha perdido demasiada sangre.

273
00:22:02,560 --> 00:22:08,100
He estado dando líquidos, pero... estaba
Temo que la sangre del siglo XX cause una

274
00:22:08,100 --> 00:22:10,660
reacción. Sí, podría haberlo matado.

275
00:22:11,440 --> 00:22:13,540
Pero has pasado por alto un disponible
alternativa.

276
00:22:15,840 --> 00:22:19,780
Tenemos a mano un donante potencial cuyo
El tipo de sangre coincide con el del capitán.

277
00:22:19,780 --> 00:22:20,780
exactamente.

278
00:22:25,070 --> 00:22:26,670
Mi sangre es lo perfecto.

279
00:22:44,850 --> 00:22:47,070
Vigilaré el flujo. Sólo relájate.

280
00:22:52,710 --> 00:22:53,710
Selma.

281
00:22:55,150 --> 00:22:56,950
¿Cuánto tiempo llevan Darian y tú?
juntos?

282
00:22:58,330 --> 00:23:02,450
A lo largo de tres años, que, a modo de
hablando, es toda mi vida.

283
00:23:04,690 --> 00:23:05,870
Háblame de él.

284
00:23:06,370 --> 00:23:08,350
Mi capitán es un excelente policía.

285
00:23:09,250 --> 00:23:14,210
Inteligente, fuerte, valiente, decente,
honorable, gentil y comprensivo.

286
00:23:15,310 --> 00:23:16,310
telma.

287
00:23:17,210 --> 00:23:18,830
Lo amas, ¿no?

288
00:23:19,250 --> 00:23:20,910
No tengo emociones humanas.

289
00:23:21,210 --> 00:23:24,530
El bienestar de mi capitán es mi principal
preocupación, pero...

290
00:23:24,750 --> 00:23:26,590
No puedo imaginarme estar sin él.

291
00:23:27,610 --> 00:23:28,610
Tenía razón.

292
00:23:30,130 --> 00:23:31,130
Lo amas.

293
00:23:32,390 --> 00:23:35,350
¿Eso me da derecho a preguntarte?
una pregunta impertinente?

294
00:23:38,070 --> 00:23:39,190
¿Por qué lo abandoné?

295
00:23:40,530 --> 00:23:41,530
Sí.

296
00:23:43,530 --> 00:23:45,350
Porque quería lo mejor para él.

297
00:23:46,530 --> 00:23:48,170
Y ciertamente no lo era.

298
00:23:49,790 --> 00:23:51,850
No era una buena persona, Selma.

299
00:23:53,230 --> 00:23:56,770
Corrí con la gente equivocada. me fui a la deriva
dondequiera que me llevara la acción.

300
00:23:57,530 --> 00:23:59,530
Hice muchas cosas de las que no estoy orgulloso.

301
00:24:00,170 --> 00:24:03,510
Quizás la responsabilidad de un niño.
Habría modificado su comportamiento.

302
00:24:04,610 --> 00:24:07,210
Fueron necesarios muchos golpes duros para
enderezarme.

303
00:24:07,850 --> 00:24:10,090
Tuve que tocar fondo antes de girar
redondo.

304
00:24:11,730 --> 00:24:15,990
Yo... decidí romper completamente con
la vieja vida.

305
00:24:17,050 --> 00:24:18,210
Por eso vine aquí.

306
00:24:19,290 --> 00:24:21,250
Para mí el siglo XX es...

307
00:24:22,920 --> 00:24:23,960
Es un comienzo completamente nuevo.

308
00:24:25,960 --> 00:24:29,400
Has logrado superar tu
pasado.

309
00:24:29,920 --> 00:24:31,640
Mi capitán lo admirará.

310
00:24:33,980 --> 00:24:35,280
Él no debe saberlo.

311
00:24:36,480 --> 00:24:37,480
¿Por qué no?

312
00:24:38,500 --> 00:24:40,620
Él idolatra a su madre, ¿no?

313
00:24:41,060 --> 00:24:46,060
Sí. La madre de sus sueños es perfecta y
impecable. Ese no soy yo. yo ni siquiera

314
00:24:46,060 --> 00:24:47,039
acércate.

315
00:24:47,040 --> 00:24:50,440
Su madre imaginaria le ha dado tanto
mucho más de lo que jamás podría.

316
00:24:51,150 --> 00:24:52,550
No quiero destruir eso.

317
00:24:53,390 --> 00:24:54,390
¿Estás seguro?

318
00:24:55,150 --> 00:24:56,150
Sí.

319
00:24:58,750 --> 00:25:02,550
Es suficiente que lo haya conocido y sepa
lo bien que ha quedado.

320
00:25:28,680 --> 00:25:29,860
Estabas gravemente herido.

321
00:25:30,620 --> 00:25:33,340
La enfermera Logan le brindó una excelente
atención médica.

322
00:25:34,800 --> 00:25:36,460
Estoy muy confundido.

323
00:25:37,440 --> 00:25:38,700
Podemos hablar más tarde.

324
00:25:39,520 --> 00:25:41,220
Ahora mismo necesitas descansar.

325
00:25:44,540 --> 00:25:45,140
usted

326
00:25:45,140 --> 00:25:52,000
dormir

327
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
toda la noche.

328
00:25:56,640 --> 00:25:58,160
Ha sido un día increíble.

329
00:26:12,600 --> 00:26:13,840
¿Selma? Sí, Capitán.

330
00:26:15,580 --> 00:26:16,580
Trabajo visual.

331
00:26:17,740 --> 00:26:19,520
Muy bien, Selma, ¿qué está pasando aquí?

332
00:26:20,000 --> 00:26:21,460
¿Con respecto a qué, Capitán?

333
00:26:23,540 --> 00:26:25,200
¿Qué puedes decirme sobre Kit Logan?

334
00:26:26,020 --> 00:26:29,440
Es una mujer amable y generosa,
inteligente, muy competente en ella

335
00:26:29,440 --> 00:26:30,940
profesión. Conozco esa parte.

336
00:26:31,180 --> 00:26:34,780
Recibió su educación médica en
la Universidad de Chicago, calificándose como

337
00:26:34,780 --> 00:26:38,080
enfermera registrada. Desde entonces, ella ha
Trabajó para niños del condado de Cook.

338
00:26:38,360 --> 00:26:39,360
No me refiero a aquí.

339
00:26:40,620 --> 00:26:42,200
¿Qué tienes sobre ella desde el
¿futuro?

340
00:26:43,020 --> 00:26:46,920
No tengo ningún expediente sobre la enfermera Catherine Logan.
Del siglo XXII, Capitán.

341
00:26:48,540 --> 00:26:50,420
Me hicieron una transfusión de sangre, ¿no?

342
00:26:51,740 --> 00:26:52,740
Sí, Capitán.

343
00:26:53,240 --> 00:26:55,880
Y Kit Logan es la única otra persona
aquí.

344
00:26:57,340 --> 00:26:59,040
Él dejó que me diera su sangre.

345
00:27:00,600 --> 00:27:01,600
Sí, Capitán.

346
00:27:01,900 --> 00:27:04,120
Nunca habrías hecho eso si ella
No eran del futuro.

347
00:27:05,660 --> 00:27:07,340
Tu lógica es impecable.

348
00:27:08,380 --> 00:27:09,620
Entonces, ¿por qué no me lo dijiste?

349
00:27:10,139 --> 00:27:12,460
Capitán, tomo muchas determinaciones.

350
00:27:12,780 --> 00:27:15,520
No sería práctico comunicarse.
todos ellos.

351
00:27:16,340 --> 00:27:20,440
Selma, me estás ocultando algo.

352
00:27:22,700 --> 00:27:23,880
¿Por qué haría eso?

353
00:27:25,200 --> 00:27:30,140
Todo lo que sé es que creo recordar a los dos.
de ti flotando sobre mí en una especie de

354
00:27:30,140 --> 00:27:31,340
misteriosa asociación.

355
00:27:32,340 --> 00:27:34,700
Estuviste delirando durante mucho tiempo,
Capitán.

356
00:27:35,700 --> 00:27:38,300
Eso no explica por qué estás siendo tan
protectora con ella ahora.

357
00:27:38,830 --> 00:27:39,870
¿La enviarías de regreso?

358
00:27:40,110 --> 00:27:41,790
¿Hay alguna razón por la que debería hacerlo?

359
00:27:42,530 --> 00:27:44,210
No lo recomendaría.

360
00:27:44,470 --> 00:27:48,490
Selma, estás evitando respuestas directas.

361
00:27:49,130 --> 00:27:51,130
Quiero la verdad y la quiero ahora.

362
00:27:51,530 --> 00:27:54,410
Capitán, usted recién se está recuperando de un
herida grave.

363
00:27:54,690 --> 00:27:58,150
Te sugiero simplemente, frase de jerga,
relájate.

364
00:28:17,960 --> 00:28:18,960
Está bien.

365
00:28:19,820 --> 00:28:21,680
Selma me dio permiso.

366
00:28:23,120 --> 00:28:24,500
¿Quieres algo de comer?

367
00:28:26,240 --> 00:28:27,240
Seguro.

368
00:28:35,740 --> 00:28:36,980
¿Avena y pasas?

369
00:28:37,680 --> 00:28:39,240
Una tradición de Bradwell.

370
00:28:42,060 --> 00:28:43,060
Sí.

371
00:28:43,920 --> 00:28:45,700
Algunas cosas nunca cambian, ¿eh?

372
00:28:50,570 --> 00:28:54,910
Comí esto en el desayuno seis veces al
semana, invierno y verano.

373
00:28:56,130 --> 00:28:58,110
Y tortitas de plátano los domingos.

374
00:28:58,930 --> 00:28:59,930
Así es.

375
00:29:02,130 --> 00:29:03,130
Así es.

376
00:29:06,190 --> 00:29:08,190
Entonces, ¿cómo es que no me dijiste que estabas
del futuro?

377
00:29:10,830 --> 00:29:11,890
No preguntaste.

378
00:29:13,090 --> 00:29:15,110
Siempre supiste quién era yo.

379
00:29:16,210 --> 00:29:17,250
¿Cómo te das cuenta de eso?

380
00:29:18,179 --> 00:29:19,980
Porque ayer me llamaste capitán.

381
00:29:20,780 --> 00:29:23,360
Y eso fue antes de que hablaras con Selma.

382
00:29:24,180 --> 00:29:26,440
Entonces sé quién eras. ¿Es eso un
delito federal?

383
00:29:26,940 --> 00:29:28,900
Mira, no me malinterpretes.

384
00:29:29,740 --> 00:29:31,640
Estoy muy agradecido por lo que hiciste.

385
00:29:32,040 --> 00:29:33,840
Pero algunas cosas simplemente no cuadran.

386
00:29:34,660 --> 00:29:38,200
Un minuto, avisas a Al. Entonces estoy
después de él.

387
00:29:38,720 --> 00:29:41,700
Y al siguiente, me salvaste la vida.

388
00:29:43,020 --> 00:29:44,600
No podía dejar que te desangraras.

389
00:29:44,860 --> 00:29:46,040
Podrías haber llamado simplemente a una ambulancia.

390
00:29:46,340 --> 00:29:47,340
Bueno, yo...

391
00:29:47,470 --> 00:29:50,130
Sabía que si ibas a un hospital,
habría mucha vergüenza

392
00:29:50,130 --> 00:29:54,570
preguntas sobre su frecuencia cardíaca, su
recuento sanguíneo. Te saliste de tu

393
00:29:54,570 --> 00:30:00,690
para ayudar a un policía que acaba de enviar a su marido
volver a la cárcel. Exmarido. Vale, ej.

394
00:30:02,230 --> 00:30:03,930
Arriesgaste tu vida para advertirle.

395
00:30:04,290 --> 00:30:07,670
Mira, advertirle a Al estaba equivocado, y yo
no debería haberlo hecho.

396
00:30:07,930 --> 00:30:09,970
Pero no me disculpo. Lo haría de nuevo.

397
00:30:10,310 --> 00:30:12,770
Señora, usted es una contradicción andante.

398
00:30:13,490 --> 00:30:15,850
No puedo entenderte. no soy tan
extraño.

399
00:30:16,170 --> 00:30:19,990
¿No? Entonces tal vez puedas decirme por qué mi
La computadora me da vueltas cada

400
00:30:19,990 --> 00:30:22,190
Le pregunto por ti. no conocia a selma
podría hacer eso.

401
00:30:23,250 --> 00:30:25,650
Oh, entonces no me lo imaginé.

402
00:30:26,170 --> 00:30:27,330
Ustedes dos se conocieron.

403
00:30:27,530 --> 00:30:28,530
Sí.

404
00:30:28,790 --> 00:30:29,790
Me gusta ella.

405
00:30:31,110 --> 00:30:32,670
Por supuesto, ella se parece a ti.

406
00:30:33,950 --> 00:30:34,990
Me di cuenta de eso.

407
00:30:36,950 --> 00:30:37,950
¿Sabes por qué?

408
00:30:38,210 --> 00:30:39,210
No.

409
00:30:43,190 --> 00:30:44,910
Porque se supone que debe parecerse a...

410
00:30:53,740 --> 00:30:54,740
¿Cuál es tu apellido de soltera?

411
00:30:54,920 --> 00:30:57,540
¿A qué estás conduciendo? ¿Qué es?

412
00:30:57,820 --> 00:30:58,820
¡Ay, Mally!

413
00:30:59,400 --> 00:31:00,400
No me parece.

414
00:31:01,100 --> 00:31:02,300
Sé mi propio nombre.

415
00:31:02,500 --> 00:31:04,880
¿Cómo sabes lo que me dieron de comer en el
¿Siglo XXII?

416
00:31:05,100 --> 00:31:08,400
Trabajo en Bradwell, un lugar así.
No cambiaría su rutina en sólo

417
00:31:08,400 --> 00:31:09,319
200 años.

418
00:31:09,320 --> 00:31:10,319
Eso es bastante delgado.

419
00:31:10,320 --> 00:31:14,160
Creo que lo sabes porque lo visitaste.
allí el tiempo suficiente para abandonar tu

420
00:31:14,160 --> 00:31:15,160
hijo.

421
00:31:15,960 --> 00:31:16,960
Eso es una locura.

422
00:31:17,540 --> 00:31:20,120
No, tiene mucho sentido. ¿Por qué estás
negándolo?

423
00:31:20,360 --> 00:31:24,800
Mirar. El año en que naciste, yo estaba
viven en la Federación Eslava, 14.000

424
00:31:24,800 --> 00:31:25,800
millas de Chicago.

425
00:31:26,200 --> 00:31:27,200
¿Qué?

426
00:31:29,240 --> 00:31:33,120
¿Por qué me interrogas así?
esto? ¡Quiero oírte decirlo! decir

427
00:31:34,400 --> 00:31:35,500
Que eres mi madre.

428
00:31:38,140 --> 00:31:41,820
Si yo fuera tu madre, estaría muy orgullosa.
de ti.

429
00:31:42,340 --> 00:31:47,080
¿Por qué? No sabes la primera cosa
sobre mi. Cerraste la puerta y tu

430
00:31:47,080 --> 00:31:48,320
lejos. ¡Darian, por favor!

431
00:31:48,660 --> 00:31:50,820
¡Solo dime por qué me dejaste! tu eres
no...

432
00:31:54,090 --> 00:31:54,989
Estoy escuchando.

433
00:31:54,990 --> 00:31:55,990
¿Cuáles fueron?

434
00:32:46,480 --> 00:32:50,880
Sra. Logan, creo que tiene algo.
quiero.

435
00:32:58,980 --> 00:33:00,160
Haremos esto simple.

436
00:33:00,940 --> 00:33:02,060
Sólo tres preguntas.

437
00:33:02,300 --> 00:33:04,200
Uno, ¿dónde está el disquete?

438
00:33:04,520 --> 00:33:05,419
¿Qué disco?

439
00:33:05,420 --> 00:33:07,460
El disco que nos robó su marido. ex
-marido.

440
00:33:07,800 --> 00:33:12,220
Oye, no me molestes. tu me das
Respuestas directas o morirás, ¿entiendes?

441
00:33:12,460 --> 00:33:14,280
no sé nada sobre una computadora
disco.

442
00:33:14,670 --> 00:33:15,670
Quizás no. Ya veremos.

443
00:33:15,910 --> 00:33:16,910
Busca el lugar.

444
00:33:20,790 --> 00:33:23,390
Mientras miran, iremos y
pregunta quién. ¿Dónde está Al?

445
00:33:24,430 --> 00:33:25,790
No me vas a creer.

446
00:33:26,050 --> 00:33:29,470
Llorar. Todo lo que puedo decir es que nunca irás
volver a ver a Al.

447
00:33:30,270 --> 00:33:34,230
Creo que será mejor que empieces a llevarme.
en serio.

448
00:33:35,410 --> 00:33:36,410
Olvídate de Al.

449
00:33:36,590 --> 00:33:37,610
Se fue para siempre.

450
00:33:43,850 --> 00:33:45,230
Pasemos a la pregunta tres.

451
00:33:46,110 --> 00:33:47,550
Había otro hombre, un profesional.

452
00:33:47,770 --> 00:33:48,850
Quiero saber sobre él.

453
00:33:49,150 --> 00:33:51,010
No quieres meterte con él. Por qué
¿no?

454
00:33:51,210 --> 00:33:52,210
Es un mariscal federal.

455
00:33:52,330 --> 00:33:54,370
Oye, ¿qué?

456
00:33:54,630 --> 00:33:55,970
¿Se supone que debo tener miedo?

457
00:33:56,290 --> 00:33:58,970
Será mejor que lo estés. Ni siquiera estás en el
misma liga que este tipo.

458
00:33:59,250 --> 00:34:00,490
Esto se está poniendo interesante.

459
00:34:00,750 --> 00:34:02,490
¿Es un amigo tuyo especial?

460
00:34:03,050 --> 00:34:05,010
No estás aprendiendo nada más sobre
él de mí.

461
00:34:05,310 --> 00:34:06,310
Equivocado.

462
00:34:16,170 --> 00:34:17,170
Aquí está tu control remoto, Selma.

463
00:34:18,010 --> 00:34:19,010
Conocerte.

464
00:34:20,630 --> 00:34:21,630
¿Selma?

465
00:34:24,730 --> 00:34:25,730
Maldición.

466
00:34:29,710 --> 00:34:31,790
Me estoy cansando mucho de esto.

467
00:34:32,150 --> 00:34:33,150
Mella.

468
00:34:34,570 --> 00:34:35,570
Encontré algo.

469
00:34:37,449 --> 00:34:40,610
¿Qué? Ella tiene un dormitorio arreglado como un
hospital. Hay sangre en la almohada.

470
00:34:41,530 --> 00:34:42,530
¿Quién fue?

471
00:34:42,850 --> 00:34:43,870
¿Al o el mariscal?

472
00:34:44,190 --> 00:34:45,290
No creo que fuera Al.

473
00:34:45,719 --> 00:34:46,719
Encontré esto.

474
00:34:48,960 --> 00:34:49,980
Darién Lambert.

475
00:34:54,460 --> 00:34:55,820
Mira qué más puedes encontrar.

476
00:35:17,870 --> 00:35:21,350
Entonces, no sabes nada sobre un
disco de computadora.

477
00:35:21,630 --> 00:35:22,950
No sabía que estaba allí.

478
00:35:23,230 --> 00:35:24,930
Me has estado mintiendo todo el tiempo.

479
00:35:25,250 --> 00:35:26,570
En realidad, no lo he hecho.

480
00:35:26,910 --> 00:35:28,170
No es que importe.

481
00:35:29,270 --> 00:35:30,750
Vas a matarme de todos modos.

482
00:35:31,830 --> 00:35:34,170
No antes de que te saque la verdad.

483
00:35:42,730 --> 00:35:43,970
¿Tienes compañía?

484
00:35:46,700 --> 00:35:47,700
El mariscal.

485
00:35:52,780 --> 00:35:54,040
Ahora estamos llegando a alguna parte.

486
00:36:16,840 --> 00:36:18,660
Oh, debes ser Darian Lambert.

487
00:36:20,940 --> 00:36:22,140
¿A qué se debe todo esto? Nada.

488
00:36:23,520 --> 00:36:27,120
Hemos estado jugando un pequeño juego de
tres preguntas. Hay una pregunta

489
00:36:28,820 --> 00:36:29,820
¿Dónde está Al Logan?

490
00:36:30,960 --> 00:36:32,360
Está en la cárcel donde pertenece.

491
00:36:32,920 --> 00:36:35,080
Eso no es lo que ella nos dijo. ella no
saber nada.

492
00:36:35,340 --> 00:36:40,120
¿No? Mira, no sé cuál es tu problema.
con Al lo es, pero lo dejé.

493
00:36:40,840 --> 00:36:41,960
Deberías agradecerme.

494
00:36:43,460 --> 00:36:44,700
Tengo otros planes.

495
00:36:46,090 --> 00:36:47,090
No debería haber regresado.

496
00:36:47,350 --> 00:36:48,390
Nos van a matar.

497
00:36:49,050 --> 00:36:51,250
No, no lo creo.

498
00:36:52,070 --> 00:36:54,790
Saqué a la mitad de la policía de Chicago.
allí.

499
00:36:55,450 --> 00:36:58,690
La capitana Selma está escuchando cada
palabra.

500
00:37:00,370 --> 00:37:01,550
Atención en la casa.

501
00:37:01,950 --> 00:37:03,150
Esta es la policía.

502
00:37:03,430 --> 00:37:04,930
Es salvaje. Te tenemos rodeado.

503
00:37:05,650 --> 00:37:08,330
Sal de casa con las manos en
el aire.

504
00:37:08,810 --> 00:37:09,850
No hay escapatoria.

505
00:37:19,950 --> 00:37:21,170
Míralo. Son peligrosos.

506
00:38:44,910 --> 00:38:45,970
Alguien llame a una ambulancia.

507
00:38:46,710 --> 00:38:48,070
No te molestes, Salma.

508
00:38:49,130 --> 00:38:50,230
Es demasiado tarde.

509
00:38:51,270 --> 00:38:52,910
Me temo que tiene razón, Capitán.

510
00:38:54,530 --> 00:38:58,710
Puedo enviarte de regreso al siglo 22.
atención médica.

511
00:38:59,610 --> 00:39:03,510
Capitán, ella no sobreviviría.
deportación. No te enfades.

512
00:39:17,230 --> 00:39:18,230
Estas bien.

513
00:39:19,350 --> 00:39:20,930
Pero no eres tan bueno.

514
00:39:24,770 --> 00:39:26,090
Eres mi madre.

515
00:39:28,430 --> 00:39:29,430
¿No es así?

516
00:39:30,930 --> 00:39:31,930
Sí.

517
00:39:38,730 --> 00:39:42,370
Ojalá tu padre hubiera vivido.

518
00:39:47,560 --> 00:39:49,080
Era policía, Darian.

519
00:39:50,420 --> 00:39:52,300
Un hombre bueno y valiente.

520
00:39:54,160 --> 00:39:55,240
Muy guapo.

521
00:39:56,640 --> 00:39:57,640
Como usted.

522
00:39:59,220 --> 00:40:01,220
Espera, espera, espera.

523
00:40:03,580 --> 00:40:09,020
Lo lamento. No podría ser tu madre
anhelado.

524
00:40:11,040 --> 00:40:12,040
Eres.

525
00:40:12,960 --> 00:40:14,400
Eres la madre.

526
00:40:28,040 --> 00:40:29,580
Cuida bien de mi hijo.

527
00:40:31,080 --> 00:40:32,180
Lo haré.

528
00:40:34,520 --> 00:40:37,340
Te amo, mamá.

529
00:40:41,720 --> 00:40:43,040
Perdóname.

530
00:41:02,290 --> 00:41:03,290
Selma.

531
00:41:05,230 --> 00:41:06,230
Estoy aquí, Kent.

532
00:41:07,450 --> 00:41:09,290
Su muerte fue tan absurda.

533
00:41:10,430 --> 00:41:15,750
Capitán, ella fue herida protegiéndola.
hijo y murió en sus brazos.

534
00:41:16,870 --> 00:41:19,010
Ninguna madre podría pedir una muerte mejor.

535
00:41:20,190 --> 00:41:21,190
No está bien.

536
00:41:21,630 --> 00:41:23,390
La extraño ahora más que nunca.

537
00:41:28,750 --> 00:41:32,050
Viajé 200 años antes de encontrarla,
y ahora la he perdido de nuevo.

538
00:41:32,950 --> 00:41:34,730
Pero la encontró, Capitán.

539
00:41:36,110 --> 00:41:40,210
Hay muchos hombres que ven a sus madres.
todos los días y nunca los encuentro.

540
00:41:42,410 --> 00:41:43,710
Supongo que eso es verdad.

541
00:41:48,430 --> 00:41:49,430
¿Selma?

542
00:41:50,670 --> 00:41:51,670
¿Sí, capitán?

543
00:41:55,190 --> 00:41:57,070
Me alegro que te hicieran parecerte a ella.

544
00:43:10,190 --> 00:43:15,370
Timecraft es una producción de Gary Nardino.
en asociación con hermanos Warner

545
00:43:15,370 --> 00:43:16,370
Televisión.