1
00:00:04,010 --> 00:00:09,310
Estos son los diarios de Darian
Lambert, Capitán, Recuperación de Fugitivos

2
00:00:09,310 --> 00:00:10,310
.D.

3
00:00:10,470 --> 00:00:11,470
2193.

4
00:00:16,930 --> 00:00:18,310
Sí, ese es el hombre.

5
00:00:18,910 --> 00:00:22,230
Te pagamos mucho dinero para que nos enviaras.
volver al siglo XX.

6
00:00:22,970 --> 00:00:25,910
Dijiste que estaríamos a salvo aquí, pero estamos
no.

7
00:00:26,550 --> 00:00:29,530
Es sólo cuestión de tiempo antes
Lambert nos encuentra.

8
00:00:29,970 --> 00:00:30,970
El hombre está por todas partes.

9
00:00:31,500 --> 00:00:33,560
Si hubiera querido huir, lo haría
se han quedado en el futuro.

10
00:00:34,120 --> 00:00:35,120
Es cierto.

11
00:00:36,400 --> 00:00:39,460
El Capitán Lambert ha estado saliendo de
mano últimamente.

12
00:00:41,080 --> 00:00:44,880
Por eso he tomado medidas para
eliminarlo.

13
00:00:45,220 --> 00:00:47,720
¿Cómo? ¿Has contratado a un sicario?

14
00:00:48,220 --> 00:00:52,360
Oh, Hitman es un siglo XX tan crudo.
término.

15
00:00:53,080 --> 00:00:56,760
Ahora, digamos simplemente que he encontrado
un adversario que será el capitán

16
00:00:56,760 --> 00:00:59,800
Lambert es igual en todos los sentidos.

17
00:01:01,770 --> 00:01:03,530
Permítame presentárselo.

18
00:01:14,150 --> 00:01:15,150
¡Es Labo!

19
00:01:15,230 --> 00:01:16,230
¡La basura!

20
00:01:33,840 --> 00:01:34,840
Eso es suficiente.

21
00:01:36,620 --> 00:01:37,620
Sí, señor.

22
00:01:40,620 --> 00:01:41,620
Señor.

23
00:01:42,600 --> 00:01:44,520
¿Qué está sucediendo? Ese es Darian Lambert.

24
00:01:45,200 --> 00:01:46,200
No puede ser.

25
00:01:46,460 --> 00:01:48,860
Ningún ser humano podría hacer lo que simplemente
lo hizo.

26
00:01:49,660 --> 00:01:50,660
Eso es correcto.

27
00:01:50,920 --> 00:01:52,200
Ningún ser humano.

28
00:01:53,600 --> 00:01:56,180
Pero un android es un asunto diferente.

29
00:02:03,310 --> 00:02:04,310
Que me condenen.

30
00:02:10,650 --> 00:02:13,030
Comenzó en el futuro.

31
00:02:14,210 --> 00:02:16,470
Una máquina del tiempo llamada Trax.

32
00:02:17,690 --> 00:02:18,850
Criminales que desaparecen.

33
00:02:20,210 --> 00:02:24,950
Y un agente de la ley que debe perseguir el
pasado.

34
00:02:26,590 --> 00:02:27,930
Ahora está entre nosotros.

35
00:02:28,890 --> 00:02:30,830
Una raza especial de hombre.

36
00:02:31,880 --> 00:02:35,180
Tiene un arma y una computadora llamada
Selma.

37
00:02:35,440 --> 00:02:36,840
Buenos días, Capitán Lambert.

38
00:02:37,420 --> 00:02:42,720
Con ella viajará por nuestro
mundo, buscando fugitivos de su

39
00:02:42,720 --> 00:02:48,280
propio, sabiendo que no puede volver a casa hasta que
los ha encontrado todos.

40
00:02:55,660 --> 00:03:00,540
Su nombre.

41
00:03:01,000 --> 00:03:02,220
Es Darian Lambert.

42
00:03:02,800 --> 00:03:05,000
Y esta es su historia.

43
00:03:13,100 --> 00:03:14,100
Seguir.

44
00:03:14,800 --> 00:03:16,920
Eche un vistazo más de cerca. Él no te hará daño.

45
00:03:17,200 --> 00:03:18,200
¿Quieres?

46
00:03:19,500 --> 00:03:21,000
Sólo si me lo indicas.

47
00:03:24,140 --> 00:03:25,140
Un androide.

48
00:03:25,420 --> 00:03:28,780
¿Cómo es posible que los materiales sean
¿No está disponible en este siglo?

49
00:03:29,240 --> 00:03:30,480
Tengo que improvisar.

50
00:03:31,000 --> 00:03:32,060
Encuentra sustitutos.

51
00:03:32,660 --> 00:03:35,540
Pero creo que estarás de acuerdo en que el resultado es
más que satisfactorio.

52
00:03:35,840 --> 00:03:38,960
Tiene audio y video bidireccional.
capacidades de comunicaciones.

53
00:03:40,620 --> 00:03:42,040
¿Qué pasa con su fisiología?

54
00:03:42,380 --> 00:03:44,860
Es más rápido y más fuerte que cualquier humano.
ser.

55
00:03:45,580 --> 00:03:48,260
Tiene inteligencia y capacidad para
resolución de problemas.

56
00:03:48,760 --> 00:03:55,220
Y todo lo que sé sobre Darian
Lambert, he plantado en su

57
00:03:55,220 --> 00:03:56,400
cerebro fisiotrónico.

58
00:03:56,920 --> 00:03:59,120
¿Estás seguro de que puedes controlar esto?
cosa?

59
00:03:59,500 --> 00:04:00,560
No soy una cosa.

60
00:04:00,940 --> 00:04:01,940
Está bien.

61
00:04:03,140 --> 00:04:05,640
El señor Malcolm no quiso decir eso.

62
00:04:06,680 --> 00:04:07,680
¿Acaso tú?

63
00:04:08,600 --> 00:04:11,000
No. No, por supuesto que no.

64
00:04:11,680 --> 00:04:12,680
Pido disculpas.

65
00:04:14,160 --> 00:04:15,160
Disculpa aceptada.

66
00:04:16,360 --> 00:04:21,560
Para responder a tu pregunta, tengo total
control sobre él.

67
00:04:22,380 --> 00:04:23,940
Sus pensamientos son mis pensamientos.

68
00:04:24,160 --> 00:04:25,800
Su voluntad es mi voluntad.

69
00:04:26,440 --> 00:04:30,660
Su única función es matar a Darian.
Lambert y luego ocupar su lugar.

70
00:04:30,980 --> 00:04:32,020
¿Tomar su lugar?

71
00:04:32,900 --> 00:04:33,900
¿Por qué?

72
00:04:34,180 --> 00:04:37,640
Para engañar a sus superiores el día 22
siglo.

73
00:04:38,820 --> 00:04:42,460
Si descubrieran que estaba muerto,
enviaría a alguien más para tomar su

74
00:04:43,700 --> 00:04:50,360
De esta manera podremos funcionar
sin ninguna interferencia y... con

75
00:04:50,360 --> 00:04:52,240
Darian Lambert de nuestro lado.

76
00:04:53,020 --> 00:04:54,180
Sammy, eso es brillante.

77
00:04:56,970 --> 00:04:58,190
Sólo hay un problema.

78
00:04:58,530 --> 00:05:01,370
¿Cómo pretendes traer lo real?
¿Lambert al aire libre?

79
00:05:01,950 --> 00:05:04,470
Ofreciendo un cordero para el sacrificio.

80
00:05:05,090 --> 00:05:06,930
Alguien que pueda usar como cebo.

81
00:05:07,490 --> 00:05:08,570
¿Algún voluntario?

82
00:05:10,650 --> 00:05:12,230
No lo creo.

83
00:05:13,130 --> 00:05:15,310
Pero no te preocupes, tengo a alguien más en
mente.

84
00:05:16,330 --> 00:05:19,010
Alguien a quien Lambert ha estado persiguiendo durante un
mucho tiempo.

85
00:05:20,570 --> 00:05:22,230
¿Doctor Somery? Sí.

86
00:05:22,970 --> 00:05:24,790
¿Es hora de cumplir la misión?

87
00:05:25,430 --> 00:05:27,170
Parece tener opinión propia.

88
00:05:27,490 --> 00:05:28,490
¿Y por qué no debería hacerlo?

89
00:05:29,190 --> 00:05:32,610
Lo he programado para tomar el lugar de
Darian Lambert, que fue uno de los mejores

90
00:05:32,610 --> 00:05:34,150
mentes en el siglo XX.

91
00:05:35,250 --> 00:05:37,710
En segundo lugar, por supuesto, después del mío.

92
00:05:40,230 --> 00:05:41,450
No pasará mucho tiempo.

93
00:05:48,170 --> 00:05:52,150
Mi capitán había venido a Santa Mónica,
California, en respuesta a un clasificado

94
00:05:52,150 --> 00:05:54,690
Habíamos descubierto dos días antes en el
Correo de Washington.

95
00:06:18,570 --> 00:06:19,570
Aquí está tu carga, Selma.

96
00:06:21,570 --> 00:06:22,570
Eso se sintió genial.

97
00:06:23,230 --> 00:06:24,890
Pero creo que me estoy saliendo un poco
forma.

98
00:06:26,510 --> 00:06:28,070
Eso es de esperarse, Capitán.

99
00:06:28,310 --> 00:06:30,930
Un desafortunado resultado de tu exigencia.
carga de trabajo.

100
00:06:31,630 --> 00:06:33,290
Y el proceso natural de envejecimiento.

101
00:06:36,210 --> 00:06:38,230
¿Qué estás diciendo, Selma? eres tu
diciendo que me estoy haciendo un poco viejo?

102
00:06:38,650 --> 00:06:40,730
Uno de los inconvenientes de ser humano, soy
miedo.

103
00:06:41,310 --> 00:06:44,470
Bueno, esta es una de las ventajas de ser
humano.

104
00:06:46,820 --> 00:06:52,980
Decadente cubierto de chocolate de Huberman.
1.600 calorías, 25 gramos de grasa, 57

105
00:06:52,980 --> 00:06:58,480
gramos de azúcar, harina blanca empapada,
extracto de soja parcialmente hidrogenado,

106
00:06:58,820 --> 00:07:01,900
aceite de semilla de algodón, aromatizantes artificiales.

107
00:07:02,600 --> 00:07:04,120
Entiendo el punto, Selma.

108
00:07:05,640 --> 00:07:07,940
Te diré una cosa, recogeremos algunos.
zanahorias más tarde.

109
00:07:08,340 --> 00:07:09,580
Mucho más saludable, Capitán.

110
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Gracias Selma.

111
00:07:13,800 --> 00:07:16,900
¿Y qué? Se supone que nos encontraremos con él en
¿Tres horas en el parque?

112
00:07:17,180 --> 00:07:19,640
Tres horas y doce minutos, Capitán.
Aquí está el anuncio.

113
00:07:22,280 --> 00:07:24,160
Lamberto. Cansado de correr.

114
00:07:24,960 --> 00:07:28,100
Encuéntrame en el paseo marítimo de Ocean Park, Santa
Mónica, viernes al mediodía.

115
00:07:29,040 --> 00:07:30,460
Héctor Cisneros.

116
00:07:31,200 --> 00:07:34,520
Héctor Cisneros no es de los que
rendirse sin luchar.

117
00:07:35,000 --> 00:07:36,320
¿Sospechas de una trampa?

118
00:07:36,840 --> 00:07:37,840
Simplemente no lo sé.

119
00:07:39,000 --> 00:07:40,900
Quizás realmente esté cansado de correr.

120
00:07:45,040 --> 00:07:47,500
Voy a darme una ducha. iremos
al paseo marítimo temprano.

121
00:07:48,100 --> 00:07:50,540
Y luego haré un pequeño reconocimiento.

122
00:07:56,980 --> 00:07:57,980
Sí.

123
00:07:59,640 --> 00:08:00,820
Tú, Héctor.

124
00:08:01,200 --> 00:08:02,200
Es para ti.

125
00:08:02,540 --> 00:08:03,540
Toma un mensaje.

126
00:08:03,840 --> 00:08:05,520
No soy tu servicio de contestación.

127
00:08:05,840 --> 00:08:07,180
Un tipo llamado Zombie.

128
00:08:07,880 --> 00:08:09,720
Vas a hablar con el o me cuelgo
arriba?

129
00:08:19,150 --> 00:08:20,150
¿Te importa?

130
00:08:20,490 --> 00:08:23,930
Ya era hora. ¿Tienes mi dinero? de
Por supuesto, Héctor.

131
00:08:24,170 --> 00:08:25,170
Un trato es un trato.

132
00:08:26,190 --> 00:08:30,250
Encuéntrame al mediodía en el paseo marítimo afuera.
la Casa de los Espejos.

133
00:08:30,830 --> 00:08:31,950
Te lo advierto, zombi.

134
00:08:32,190 --> 00:08:33,530
Quiero lo que me viene.

135
00:08:34,150 --> 00:08:36,630
No te preocupes, Héctor. vas a conseguir
eso.

136
00:08:37,330 --> 00:08:38,330
Esa es una promesa.

137
00:08:59,470 --> 00:09:02,850
Si no lo supiera mejor... Mantenlo bien
Ahí, Samba. Estás bajo arresto.

138
00:09:09,150 --> 00:09:10,150
¿Cómo estuve?

139
00:09:11,750 --> 00:09:12,750
¿Cómo estuviste?

140
00:09:13,890 --> 00:09:15,670
¿Fui convincente como Lambert?

141
00:09:19,050 --> 00:09:20,050
Muy convincente.

142
00:09:21,890 --> 00:09:23,250
No vuelvas a hacer eso nunca más.

143
00:09:24,550 --> 00:09:26,470
No quise molestarlo, señor.

144
00:09:27,310 --> 00:09:30,830
Sólo estaba trabajando en los matices de
El personaje de Darian Lembert.

145
00:09:31,810 --> 00:09:33,850
Estoy tratando de aprender todo lo que pueda sobre él.

146
00:09:34,410 --> 00:09:36,270
Agradezco tu iniciativa.

147
00:09:39,670 --> 00:09:41,570
Es hora de implementar el plan.

148
00:09:43,830 --> 00:09:45,590
Que tengas un buen día en la playa.

149
00:10:03,660 --> 00:10:06,580
Lástima que no tengo tiempo para jugar.
del azar, Selma. te ganaría un peluche

150
00:10:06,580 --> 00:10:10,440
oso. Te refieres al pelaje
-juguete cubierto inspirado en el presidente

151
00:10:10,440 --> 00:10:13,140
roosevelt. Se hicieron muy populares en
el siglo XX.

152
00:10:14,080 --> 00:10:18,860
E igual de popular en nuestro tiempo. incluso
Los niños del siglo XXII tienen ositos de peluche.

153
00:10:19,220 --> 00:10:21,120
Sé de su infancia, Capitán.

154
00:10:21,380 --> 00:10:22,840
No tenías un osito de peluche.

155
00:10:24,560 --> 00:10:26,580
No, los juguetes eran bastante escasos donde crecí.
arriba.

156
00:10:27,000 --> 00:10:28,840
Entonces quizás deberías ganar uno por
usted mismo.

157
00:10:29,240 --> 00:10:31,020
Ahora mismo me conformaría con Héctor.
Cisneros.

158
00:10:31,520 --> 00:10:33,820
Está a 80 grados a tu derecha, pasando el
máquinas de pinball.

159
00:10:40,700 --> 00:10:43,480
Me gustaría que Héctor se entregara. hacer un
escaneo biológico rápido.

160
00:10:43,860 --> 00:10:44,860
Exploración.

161
00:10:46,000 --> 00:10:49,200
Los latidos del corazón son 64 por minuto y
la frecuencia respiratoria es normal.

162
00:10:50,040 --> 00:10:54,600
Está a punto de ser enviado de regreso a un 22.
prisión del siglo de por vida y es genial como

163
00:10:54,600 --> 00:10:55,600
berenjena.

164
00:10:55,660 --> 00:10:56,660
Pepino, Capitán.

165
00:10:57,140 --> 00:11:00,760
¿Qué? Creo que la frase es genial como
pepino.

166
00:11:01,390 --> 00:11:03,690
Sabía que era algo del siglo XX.
vegetal.

167
00:11:04,330 --> 00:11:07,910
Supongo que nunca sabremos si estamos
se está configurando a menos que hagamos esto.

168
00:11:15,670 --> 00:11:16,670
Hola Héctor.

169
00:11:19,990 --> 00:11:22,050
Sabía que esto no se sentía bien.

170
00:11:33,040 --> 00:11:34,160
Maldito seas, zombi.

171
00:11:53,240 --> 00:11:54,240
Sobrio, Héctor.

172
00:12:15,950 --> 00:12:16,950
Para el futuro, Héctor.

173
00:12:19,690 --> 00:12:20,690
La remisión lo dijo.

174
00:12:24,570 --> 00:12:30,290
Puede que nunca sepamos qué fue todo eso.
sobre, pero tacha a un fugitivo más

175
00:12:30,290 --> 00:12:31,290
nuestra lista.

176
00:13:25,290 --> 00:13:29,750
Ese hombre en la casa de Mirathor.
un parecido sorprendente contigo. el miro

177
00:13:29,750 --> 00:13:31,690
como yo, incluso con la misma ropa.

178
00:13:32,270 --> 00:13:36,250
No lo entiendo. Tal vez fue algún tipo
de ilusión óptica con los espejos.

179
00:13:41,430 --> 00:13:46,110
He recargado mi arma, Dr. Selby.
¿Debo perseguir y despedir a Lambert en

180
00:13:46,110 --> 00:13:47,110
¿esta vez?

181
00:13:47,590 --> 00:13:49,210
No. Demasiados testigos.

182
00:13:49,650 --> 00:13:50,690
¿Cómo debo proceder?

183
00:13:51,530 --> 00:13:52,530
Romperlo.

184
00:13:52,630 --> 00:13:53,950
Descubra dónde se aloja.

185
00:13:54,660 --> 00:13:57,920
Esta noche, cuando esté dormido, completa tu
misión.

186
00:13:58,680 --> 00:13:59,680
Confirmado.

187
00:14:00,060 --> 00:14:03,780
Este lugar es interesante, todos estos
gente.

188
00:14:04,220 --> 00:14:06,020
Mantén tu mente en la misión.

189
00:14:06,920 --> 00:14:12,320
Tendrás mucho tiempo para disfrutar
tu curiosidad después de la muerte de Lambert.

190
00:14:13,840 --> 00:14:15,380
Tengo el tema a la vista.

191
00:14:16,260 --> 00:14:18,440
A través de tus órdenes, esperaré hasta
anochecer.

192
00:14:22,960 --> 00:14:24,500
No puedo dejar de pensar en ello, Selma.

193
00:14:25,240 --> 00:14:27,620
Nada de esto tiene sentido, empezando por
Héctor.

194
00:14:28,140 --> 00:14:30,400
Y terminando con el ataque de tu
doble.

195
00:14:31,180 --> 00:14:32,300
¿Mi doble?

196
00:14:32,700 --> 00:14:37,540
Palabra alemana que significa doble. También
se refiere a una contraparte fantasmal de un

197
00:14:37,540 --> 00:14:38,540
persona viva.

198
00:14:39,060 --> 00:14:40,420
Eso no fue un fantasma.

199
00:14:40,960 --> 00:14:42,420
¿Quieres revisar los eventos?

200
00:14:42,800 --> 00:14:44,680
Absolutamente. Rechazo, por favor.

201
00:14:45,760 --> 00:14:47,340
Se acabó, Héctor. ¡Ríndete!

202
00:14:49,240 --> 00:14:50,240
Espera, Selma.

203
00:14:50,490 --> 00:14:53,590
Avance rápido a través de todo esto, vaya
directamente a la apariencia del

204
00:15:00,990 --> 00:15:01,990
Manténgalo ahí.

205
00:15:07,190 --> 00:15:08,730
Ahora sé que ese soy yo.

206
00:15:10,510 --> 00:15:11,570
Pero no soy yo.

207
00:15:12,310 --> 00:15:14,530
Tu confusión es comprensible,
Capitán.

208
00:15:14,910 --> 00:15:18,010
Selma, ¿puedes proporcionarnos una explicación científica?
explicación para todo esto?

209
00:15:18,630 --> 00:15:20,850
La lógica sugiere una de las siguientes
opciones.

210
00:15:21,270 --> 00:15:24,750
A, su agresor es otro hombre que
Sucede que comparte tus características.

211
00:15:25,990 --> 00:15:27,210
Hasta cada bigote.

212
00:15:27,770 --> 00:15:29,870
B, un ancestro lejano.

213
00:15:30,790 --> 00:15:31,930
Igual de improbable.

214
00:15:32,770 --> 00:15:35,350
O C, un replicante artificial.

215
00:15:35,670 --> 00:15:38,830
La tecnología no existe en esto.
siglo para producir algo que

216
00:15:38,830 --> 00:15:39,830
sofisticado.

217
00:15:40,530 --> 00:15:42,270
¿Recibiste alguna lectura de él?

218
00:15:43,120 --> 00:15:45,860
Sólo eso importa, Capitán, y ellos
fueron muy poco concluyentes.

219
00:15:46,140 --> 00:15:49,940
Podría hacer un análisis más completo.
en tu doble si tuviéramos

220
00:15:49,940 --> 00:15:50,940
Otro encuentro con él.

221
00:15:51,920 --> 00:15:53,400
Creo que podemos apostar por eso.

222
00:16:36,040 --> 00:16:36,819
Por favor, continúa.

223
00:16:36,820 --> 00:16:37,920
Simplemente estoy observando.

224
00:16:38,340 --> 00:16:39,800
¿Eres una especie de pervertido?

225
00:16:41,580 --> 00:16:42,580
No.

226
00:16:46,000 --> 00:16:47,480
Bueno, entonces, váyanse.

227
00:16:48,080 --> 00:16:49,280
No comprendo.

228
00:16:49,740 --> 00:16:52,320
¿Sí? Bueno, tal vez esto ayude.

229
00:17:12,400 --> 00:17:13,400
Doctor Sambit.

230
00:17:13,579 --> 00:17:14,819
¿Ha localizado a Lambert?

231
00:17:15,160 --> 00:17:16,780
Sí. Voy allí ahora.

232
00:17:17,380 --> 00:17:18,380
Visuales, por favor.

233
00:17:18,960 --> 00:17:20,440
Creo que disfrutarás esto.

234
00:17:28,860 --> 00:17:29,860
Oh, hombre.

235
00:17:30,800 --> 00:17:31,800
Estoy agotado.

236
00:17:32,780 --> 00:17:35,080
Podemos empezar de nuevo en este misterio.
por la mañana.

237
00:17:35,620 --> 00:17:37,200
Una excelente idea, Capitán.

238
00:17:37,400 --> 00:17:39,100
Dormir te ayudará a pensar más
claramente.

239
00:17:40,240 --> 00:17:41,980
¿Otro de esos inconvenientes humanos?

240
00:17:42,300 --> 00:17:46,700
No necesariamente es un inconveniente, Capitán.
Sin embargo, los seres humanos desperdician casi el 38 % de

241
00:17:46,700 --> 00:17:47,700
sus vidas durmiendo.

242
00:17:47,820 --> 00:17:50,260
Lejos de ser un desperdicio después de un día como hoy.

243
00:17:51,180 --> 00:17:52,400
Modo voz, Selma.

244
00:17:55,080 --> 00:17:56,140
Buenas noches, Capitán.

245
00:17:56,860 --> 00:17:57,860
Buenas noches.

246
00:18:12,680 --> 00:18:15,760
Mis sentidos sólo están captando un
Pulsación inexplicable de energía.

247
00:18:16,140 --> 00:18:18,260
Debe estar recibiendo retroalimentación del neón.
luces.

248
00:18:18,480 --> 00:18:19,500
¿Puedes filtrar eso?

249
00:18:19,740 --> 00:18:21,760
No, Capitán. La entrada de datos no
correlación.

250
00:18:27,520 --> 00:18:32,620
¿Qué pasó?

251
00:18:33,080 --> 00:18:34,080
Responder.

252
00:18:46,760 --> 00:18:48,620
Responder. ¿Lo estás siguiendo, Selma?

253
00:18:49,440 --> 00:18:50,440
No, Capitán.

254
00:18:50,940 --> 00:18:52,840
¿Por qué no se lo llevaron esas bolitas azules?
fuera?

255
00:18:53,140 --> 00:18:54,140
No sé.

256
00:18:54,440 --> 00:18:55,440
¿No lo sabes?

257
00:18:56,560 --> 00:18:59,220
No hay nada en mi base de datos para
explicar esa reacción.

258
00:19:35,470 --> 00:19:36,830
80 grados a tu derecha.

259
00:19:38,710 --> 00:19:39,710
Lo veo.

260
00:20:11,020 --> 00:20:12,020
lastimarme.

261
00:20:12,180 --> 00:20:14,980
Soy todo lo que eres y más.

262
00:20:16,600 --> 00:20:19,020
Bueno, eso es verdad. ¿Por qué te escondes?
Muéstrate.

263
00:20:52,300 --> 00:20:54,660
Algo debe haber cortocircuitado su
sistema de comunicación.

264
00:20:55,080 --> 00:21:01,500
Sí, Darian Lambert. A pesar de eso
mal funcionamiento, el doble está en perfecto

265
00:21:01,500 --> 00:21:05,980
orden. Si Lambert no está muerto ya,
será pronto.

266
00:21:59,209 --> 00:22:02,350
¿Quién eres?

267
00:22:22,410 --> 00:22:23,410
Ha pasado toda una noche.

268
00:22:23,810 --> 00:22:25,550
Ya debería haberme contactado.

269
00:22:25,790 --> 00:22:27,590
Quizás Lambert lo sacó del negocio.

270
00:22:27,850 --> 00:22:28,850
No.

271
00:22:29,910 --> 00:22:32,230
Su dispositivo localizador incorporado todavía está
funcionando.

272
00:22:34,390 --> 00:22:35,390
Emmet, entra.

273
00:22:39,710 --> 00:22:42,870
¿Médico? Obtenga el monitor de seguimiento y
dar la vuelta al coche.

274
00:23:00,360 --> 00:23:01,360
¿Qué estás haciendo?

275
00:23:01,640 --> 00:23:02,640
Estudiándote.

276
00:23:06,540 --> 00:23:10,040
¿Quién o qué eres?

277
00:23:10,320 --> 00:23:12,600
He sido diseñado para reemplazarte.

278
00:23:12,920 --> 00:23:16,240
Entonces eres un replicante. Un androide.

279
00:23:16,740 --> 00:23:18,020
¿Quién te diseñó?

280
00:23:18,300 --> 00:23:19,300
Ah, espera un momento.

281
00:23:20,600 --> 00:23:21,600
Déjame adivinar.

282
00:23:23,900 --> 00:23:24,900
El zombi de Mardoqueo.

283
00:23:25,260 --> 00:23:26,280
Eso es correcto.

284
00:23:26,680 --> 00:23:28,500
El plan es...

285
00:23:29,320 --> 00:23:30,320
Mátame.

286
00:23:30,380 --> 00:23:32,920
Entonces... conviértete en mí.

287
00:23:34,300 --> 00:23:37,140
Pero antes de hacerlo, quiero aprender más.
sobre ti.

288
00:23:38,980 --> 00:23:39,980
Bueno.

289
00:23:41,300 --> 00:23:45,460
La lección número uno es... Nunca digo morir.

290
00:23:50,800 --> 00:23:54,740
Un rasgo admirable. ¿Qué otra cosa?

291
00:23:56,300 --> 00:23:57,480
Lo haré simple.

292
00:23:58,860 --> 00:24:00,060
Soy uno de los buenos.

293
00:24:00,480 --> 00:24:04,440
Tu Dr. Zombie es uno de los malos.
Quizás lo peor.

294
00:24:04,680 --> 00:24:06,380
Esa no es la verdad.

295
00:24:07,060 --> 00:24:10,500
Todo lo que crees ha sido proporcionado.
por la Dra.

296
00:24:10,700 --> 00:24:13,260
Zombi. Es un hombre muy manipulador.

297
00:24:13,480 --> 00:24:16,480
Dr. Zombie es un buen hombre, un brillante
científico.

298
00:24:17,860 --> 00:24:24,860
Puede que sea brillante, pero Mordecai Zombie
es el hombre más malvado de esta tierra.

299
00:24:25,340 --> 00:24:26,780
No te creo.

300
00:24:27,760 --> 00:24:30,780
Pero aún quieres aprender más sobre
¿yo?

301
00:24:31,080 --> 00:24:32,080
Sí.

302
00:24:33,740 --> 00:24:35,600
Selma, modo visual.

303
00:24:39,960 --> 00:24:42,740
¿Qué es esto?

304
00:24:43,520 --> 00:24:46,220
Esta es Selma. Ella tampoco es humana.

305
00:24:46,700 --> 00:24:49,620
Y ella está programada para contar sólo el
verdad.

306
00:24:50,220 --> 00:24:51,560
¿Estás dispuesto a escuchar?

307
00:24:53,120 --> 00:24:54,640
Sí. Bien.

308
00:24:55,480 --> 00:24:56,480
¿Selma?

309
00:24:56,780 --> 00:24:58,260
Cuéntale la historia de Trax.

310
00:24:58,560 --> 00:24:59,620
Muy bien, Capitán.

311
00:25:00,980 --> 00:25:05,660
El profesor Mordecai Thambi, un brillante
Científico ganador del Premio Nobel que convirtió

312
00:25:05,660 --> 00:25:06,660
sus habilidades al mal.

313
00:25:07,520 --> 00:25:11,600
En el año 2183, desarrolló un tiempo.
máquina llamada Trax.

314
00:25:11,860 --> 00:25:16,060
Este invento se utilizó para transportar
cientos de criminales peligrosos a la

315
00:25:16,060 --> 00:25:17,060
siglo.

316
00:25:22,460 --> 00:25:24,660
¿No tienes relación con el Android?
¿todavía?

317
00:25:27,480 --> 00:25:28,480
Lo tengo.

318
00:25:28,800 --> 00:25:29,800
Dos millas más adelante.

319
00:25:30,100 --> 00:25:34,080
Apurarse. Si este experimento ha ido
mal, quiero terminarlo tan pronto como

320
00:25:34,080 --> 00:25:35,080
posible.

321
00:25:35,440 --> 00:25:39,040
Debería haber conocido estos del siglo XX.
Los materiales son inferiores.

322
00:25:39,880 --> 00:25:45,000
Entonces has estado enviando fugitivos de regreso.
a tiempo y te han pagado.

323
00:25:45,740 --> 00:25:47,080
Si pagaran generosamente.

324
00:25:47,960 --> 00:25:51,340
Extravagantemente. si quieres matar
tú mismo, adelante, pero no te la lleves

325
00:25:51,340 --> 00:25:52,340
¡tú!

326
00:25:52,520 --> 00:25:53,520
Ay dios mío.

327
00:26:02,410 --> 00:26:03,410
Estas son mentiras.

328
00:26:03,770 --> 00:26:05,450
Soy incapaz de mentir.

329
00:26:05,730 --> 00:26:07,030
Haz que esa cosa desaparezca.

330
00:26:08,190 --> 00:26:09,230
Modo voz, Selma.

331
00:26:13,930 --> 00:26:15,230
Eres muy inteligente.

332
00:26:18,710 --> 00:26:23,730
Has visto con tus propios ojos la multa
cosas que ha hecho su Dr. Somley.

333
00:26:25,230 --> 00:26:29,430
Crimen tan horrible que he prometido hacerlo
cazarlo hasta los confines de la tierra.

334
00:26:30,090 --> 00:26:31,430
Nunca digas morir.

335
00:26:33,770 --> 00:26:34,770
Entonces estás aprendiendo.

336
00:26:35,210 --> 00:26:36,710
Y esta vez es la verdad.

337
00:26:37,070 --> 00:26:38,790
Sólo sirve para confundirme.

338
00:26:42,590 --> 00:26:43,590
Eso es bueno.

339
00:26:43,670 --> 00:26:47,290
Eso demuestra que has sido programado con
la capacidad de formular moralejas

340
00:26:48,230 --> 00:26:49,430
El bien del mal.

341
00:26:49,750 --> 00:26:51,370
¿Pero mi misión? Para matarme.

342
00:26:51,810 --> 00:26:53,210
Y luego reemplázame.

343
00:26:53,870 --> 00:26:56,890
Pero ahora no estás tan seguro de que
eso es lo correcto.

344
00:26:57,350 --> 00:26:59,930
No se porque estoy sufriendo esto
indecisión.

345
00:27:00,170 --> 00:27:02,210
Porque Zombie te programó para ser un
asesino.

346
00:27:03,080 --> 00:27:05,080
Pero también te programó con piezas
de mi.

347
00:27:05,420 --> 00:27:06,440
No soy un asesino.

348
00:27:06,680 --> 00:27:09,720
Y esa contradicción está resultando en
conflicto emocional.

349
00:27:10,300 --> 00:27:12,500
No estoy programado para lo emocional
respuesta.

350
00:27:13,120 --> 00:27:14,960
Entonces Zombie te cometió una gran injusticia.

351
00:27:16,420 --> 00:27:18,240
Porque de eso se trata la vida.

352
00:27:18,920 --> 00:27:19,920
Experimentar cosas.

353
00:27:20,340 --> 00:27:21,340
Siente cosas.

354
00:27:21,920 --> 00:27:23,840
Tienes cerebro, pero no tienes corazón.

355
00:27:24,180 --> 00:27:26,300
Tengo un círculo de personas completamente funcional.
conciencia.

356
00:27:27,500 --> 00:27:29,000
No es lo mismo.

357
00:27:30,890 --> 00:27:34,270
Traerte a este mundo fue
El último acto de crueldad de Zombie.

358
00:27:34,850 --> 00:27:35,850
No.

359
00:27:36,290 --> 00:27:37,330
Él me dio la vida.

360
00:27:38,110 --> 00:27:39,390
Lo que tienes no es vida.

361
00:27:40,450 --> 00:27:41,590
Es sólo existencia.

362
00:27:45,050 --> 00:27:46,490
Lo siento por ti.

363
00:27:47,150 --> 00:27:51,410
Si bien no soy capaz de emocional
respuesta, esta experiencia ha cambiado

364
00:27:51,410 --> 00:27:52,410
He seguido mi papel.

365
00:27:52,990 --> 00:27:54,990
Entonces entiendes ahora que no soy tu
enemigo.

366
00:27:55,990 --> 00:27:57,990
Que puedo ayudarte. Puedes ayudarme.

367
00:28:16,720 --> 00:28:17,720
Allá. Dra.

368
00:28:17,880 --> 00:28:19,460
Sombi. Olvídate de él.

369
00:28:20,120 --> 00:28:21,120
Ejecutar el plan.

370
00:28:21,460 --> 00:28:22,460
Ahora.

371
00:28:27,920 --> 00:28:28,920
Lo siento.

372
00:28:36,810 --> 00:28:37,810
¡No!

373
00:29:13,520 --> 00:29:14,520
Y Lambert estaba muerto.

374
00:29:36,480 --> 00:29:37,500
¿Qué pasó?

375
00:29:38,620 --> 00:29:42,320
La computadora de Lambert le advirtió en
avance. Pudo escapar, pero no

376
00:29:42,320 --> 00:29:44,960
de largo. Espero que mi actuación haya sido
satisfactorio.

377
00:29:45,360 --> 00:29:48,300
Estoy muy orgulloso de ti.

378
00:29:49,360 --> 00:29:52,200
¿Estoy listo para asumir la responsabilidad de Darian Lambert?
identidad?

379
00:29:52,680 --> 00:29:54,800
Ah, estás muy cerca.

380
00:29:56,560 --> 00:30:02,680
Deshazte del cuerpo de Lambert y luego gasta
algún tiempo moviéndose entre estos humanos.

381
00:30:03,820 --> 00:30:04,820
Observar.

382
00:30:05,200 --> 00:30:06,200
Aprender.

383
00:30:06,880 --> 00:30:08,180
Sí, doctor zombi.

384
00:30:09,660 --> 00:30:11,180
Te informaré más tarde.

385
00:30:18,380 --> 00:30:21,260
¿Estás seguro de que es una buena idea dejar
¿Frankenstein corre solo?

386
00:30:21,560 --> 00:30:22,780
Podría meterse en problemas.

387
00:30:23,660 --> 00:30:25,000
Parece que no lo entiendes.

388
00:30:25,280 --> 00:30:29,500
El android ha sido programado con un
rasgo que no se puede enseñar y no se puede

389
00:30:29,500 --> 00:30:30,500
comprado.

390
00:30:30,560 --> 00:30:33,480
Él es 100% leal a mí.

391
00:30:47,440 --> 00:30:48,680
Este es el Dr. Zombi.

392
00:30:49,280 --> 00:30:53,200
Como prometí, el problema de Darian
Lambert ha sido resuelto.

393
00:31:06,860 --> 00:31:08,700
No hay daños al MPPT.

394
00:31:10,280 --> 00:31:15,380
Ojalá pudiera decir lo mismo de él.

395
00:31:21,160 --> 00:31:22,160
¿Alguna lectura?

396
00:31:24,180 --> 00:31:26,960
Capitán, estoy detectando una energía débil.
poder.

397
00:31:27,340 --> 00:31:29,260
Algunos de sus sistemas todavía están
funcionando.

398
00:31:29,680 --> 00:31:31,700
Selma, ¿podemos ayudarlo?

399
00:31:39,680 --> 00:31:40,680
Modo visual, Selma.

400
00:31:42,380 --> 00:31:43,560
Dame un pronóstico.

401
00:31:45,320 --> 00:31:48,400
Si sigues mis instrucciones, creo
él puede ser reparado.

402
00:31:49,550 --> 00:31:53,670
La piel artificial es un elastómero.
Recubrimiento monocomponente con silicona.

403
00:31:53,670 --> 00:31:57,610
base. Puedes pelarlo desde solo
debajo del cuello para revelar el pecho

404
00:32:05,430 --> 00:32:06,430
Capitán,

405
00:32:12,330 --> 00:32:14,570
Debo hacerte una pregunta.

406
00:32:15,810 --> 00:32:16,810
Sí.

407
00:32:17,390 --> 00:32:21,650
¿Por qué se siente obligado a reparar un
¿Máquina que está programada para matarte?

408
00:32:22,330 --> 00:32:23,390
Porque tiene dolor.

409
00:32:24,330 --> 00:32:28,450
Me doy cuenta de que parece ser humano,
pero en realidad es una máquina.

410
00:32:28,930 --> 00:32:31,510
No puede experimentar lo que conoces como
dolor.

411
00:32:32,570 --> 00:32:35,910
Bueno, digamos que él y yo tenemos
formó un cierto vínculo.

412
00:32:37,250 --> 00:32:41,490
Si logramos acercar la
Android vuelve a la vida, podría representar un

413
00:32:41,490 --> 00:32:42,490
seria amenaza para usted.

414
00:32:42,850 --> 00:32:44,470
Quizás deberías irte lo suficientemente bien.
solo.

415
00:32:45,520 --> 00:32:49,020
No creo que esto sea reparar un
robot, sino como salvar una vida.

416
00:32:49,600 --> 00:32:52,280
No importa lo que puedas pensar, él es
sólo una máquina.

417
00:32:54,080 --> 00:32:55,340
Tú también, Selma.

418
00:32:57,640 --> 00:32:59,800
Y sé cómo me sentiría si te perdiera.

419
00:33:02,360 --> 00:33:05,240
Su nivel de energía está disminuyendo. debemos
comenzar de una vez.

420
00:33:05,760 --> 00:33:07,060
Sólo dime qué hacer.

421
00:33:07,620 --> 00:33:08,620
Exploración.

422
00:33:09,680 --> 00:33:13,160
El cuadrante superior izquierdo necesita atención inmediata.
reparar si quiere ser salvo.

423
00:33:14,580 --> 00:33:18,530
Sin embargo... El área contiene peligrosos
niveles de tensión eléctrica.

424
00:33:18,890 --> 00:33:22,990
Si hay alguna transferencia de voltaje a
usted, Capitán, puede afectar gravemente

425
00:33:22,990 --> 00:33:24,690
sus electrolitos y su función cardíaca.

426
00:33:25,010 --> 00:33:26,730
¿Estás tratando de decirme que podría matar?
¿yo?

427
00:33:27,110 --> 00:33:28,110
Sí.

428
00:33:33,650 --> 00:33:34,650
¡Capitán!

429
00:33:36,190 --> 00:33:37,190
¿Estás bien?

430
00:33:41,230 --> 00:33:42,350
¿Qué hago a continuación?

431
00:33:42,930 --> 00:33:44,330
Conecte el cable rojo.

432
00:33:44,730 --> 00:33:46,490
al lóbulo inferior del artificial
pulmón.

433
00:33:56,310 --> 00:34:01,470
Ahora proceda con la colocación del
cable verde en el ventrículo izquierdo de

434
00:34:01,470 --> 00:34:02,470
bomba circulatoria.

435
00:34:20,969 --> 00:34:21,989
Lambert está vivo.

436
00:34:22,690 --> 00:34:24,210
Ese era él en la cuadra.

437
00:34:25,590 --> 00:34:26,949
¿Qué estás haciendo?

438
00:34:27,630 --> 00:34:28,750
Tratando de ayudarte.

439
00:34:29,389 --> 00:34:30,389
¿Qué?

440
00:34:31,710 --> 00:34:34,010
Estoy intentando matarte.

441
00:34:39,429 --> 00:34:42,969
Capitán, no debe continuar. el riesgo
es demasiado grande.

442
00:34:43,230 --> 00:34:45,710
Estás poniendo en peligro toda nuestra misión.
aquí.

443
00:34:46,270 --> 00:34:49,770
Selma, ya casi llegamos. no voy a ir
para dejar de fumar ahora. Ahora solo...

444
00:34:52,400 --> 00:34:55,580
Aplicar el cable azul con el cable negro.
alrededor de la clavícula.

445
00:35:14,940 --> 00:35:16,760
Vuelva a colocar el spreeling y vid-tech
cables.

446
00:35:17,720 --> 00:35:19,960
Esto reintegrará el android.
circuito.

447
00:35:20,780 --> 00:35:21,900
¿Qué cable es?

448
00:35:22,320 --> 00:35:24,060
El rojo cerca de la izquierda de Cibitolo.

449
00:35:39,820 --> 00:35:40,820
¿Dónde estoy?

450
00:35:41,200 --> 00:35:42,200
Tómalo con calma.

451
00:35:43,820 --> 00:35:45,020
Has pasado por mucho.

452
00:35:46,740 --> 00:35:48,600
Respóndeme, ¿dónde estoy?

453
00:35:49,980 --> 00:35:51,200
Estás en mi habitación de motel.

454
00:35:58,380 --> 00:36:00,000
Quiero que me digas dónde está Zombie.

455
00:36:01,520 --> 00:36:04,340
No puedo decirte eso.

456
00:36:04,580 --> 00:36:05,640
Tienes que.

457
00:36:06,280 --> 00:36:08,060
Sabes de lo que es capaz.

458
00:36:11,140 --> 00:36:13,260
Ahora hay que detener a Zombie.

459
00:36:19,820 --> 00:36:21,260
Este es el Dr. Zombi.

460
00:36:23,320 --> 00:36:26,120
Dile al Capitán Lambert lo que quiere.
saber.

461
00:36:28,910 --> 00:36:30,610
doctor zombi,

462
00:36:32,230 --> 00:36:37,810
como en el Telecal Research Facility,
Camino de Palisades.

463
00:36:38,770 --> 00:36:41,030
El código de acceso es 202.

464
00:36:43,310 --> 00:36:44,430
Gracias.

465
00:36:45,470 --> 00:36:46,810
De nada.

466
00:36:47,930 --> 00:36:50,950
Cuando regrese, continuaremos con su
educación.

467
00:36:51,510 --> 00:36:52,590
Modo voz, Selma.

468
00:37:06,500 --> 00:37:08,100
Dr. Sambi, está aquí.

469
00:37:08,900 --> 00:37:09,900
Envíalo adentro.

470
00:37:15,740 --> 00:37:19,320
El Dr. Sambi lo está esperando. el te quiere
esperar en la sala de conferencias.

471
00:37:21,040 --> 00:37:22,840
No, la sala de conferencias.

472
00:37:23,100 --> 00:37:24,100
Por ahí.

473
00:37:24,760 --> 00:37:25,760
Por supuesto.

474
00:37:37,580 --> 00:37:39,540
¿Cómo fue tu aventura en la ciudad?

475
00:37:40,520 --> 00:37:42,160
Fue muy revelador.

476
00:37:42,880 --> 00:37:45,280
Estoy seguro de que lo fue. Te ves un poco corriendo
abajo.

477
00:37:46,560 --> 00:37:50,880
Ven aquí, déjame revisar tu
circuitos. Mi circuito está bien.

478
00:37:51,980 --> 00:37:52,980
¿Oh?

479
00:37:53,600 --> 00:37:55,080
¿Cómo son tus reflejos?

480
00:38:06,020 --> 00:38:08,380
Al final, este juego tuvo que llegar a su fin.
fin.

481
00:38:09,360 --> 00:38:12,400
Ha sido un concurso interesante,
Lamberto.

482
00:38:13,140 --> 00:38:15,220
Has sido un oponente admirable.

483
00:38:15,680 --> 00:38:18,360
Con el tiempo, puede que incluso me arrepienta de tener que
matarte.

484
00:38:19,600 --> 00:38:23,100
Pero ese es un riesgo que estoy dispuesto a correr.

485
00:38:24,780 --> 00:38:25,780
¡Esperar!

486
00:38:28,060 --> 00:38:29,320
Este es mi trabajo.

487
00:38:33,900 --> 00:38:37,900
Fui creado para destruir y reemplazar
Darian Lambert. Déjame terminar el trabajo.

488
00:38:39,200 --> 00:38:40,560
¿Oíste eso, Emmett?

489
00:38:42,120 --> 00:38:43,640
100% leal.

490
00:38:47,300 --> 00:38:51,360
Te doy el honor de matar a mi gran
enemigo.

491
00:39:05,000 --> 00:39:05,759
¿Qué estás haciendo?

492
00:39:05,760 --> 00:39:07,140
Dile que baje el arma.

493
00:39:09,320 --> 00:39:12,980
¿Qué? Dile que baje el arma o
Te mataré.

494
00:39:14,380 --> 00:39:16,000
No puedes matarme.

495
00:39:17,020 --> 00:39:19,100
Yo te creé. Yo te di la vida.

496
00:39:19,840 --> 00:39:21,120
No tengo vida.

497
00:39:26,920 --> 00:39:27,940
Suelta el arma, Emmett.

498
00:39:58,700 --> 00:40:00,080
Selma, ¿hay algo que podamos hacer?

499
00:40:00,780 --> 00:40:02,060
Lo siento, Capitán.

500
00:40:02,320 --> 00:40:05,480
Sus circuitos están muy dañados. el
está más allá de nuestra ayuda.

501
00:40:06,820 --> 00:40:13,700
Ha sido un honor haber sido
algo así como

502
00:40:13,700 --> 00:40:14,700
usted.

503
00:40:17,320 --> 00:40:21,420
Has sido casi fuerte.

504
00:40:22,820 --> 00:40:25,960
Tu coraje fue más...

505
00:40:29,670 --> 00:40:33,410
Date prisa, Capitán. Debes irte. hay
Nada podemos hacer por él ahora.

506
00:40:52,250 --> 00:40:53,990
Un centavo por sus pensamientos, Capitán.

507
00:40:56,630 --> 00:40:57,630
Lo siento.

508
00:40:58,280 --> 00:41:00,120
¿Estabas pensando en el Dr. Thumby?

509
00:41:01,200 --> 00:41:02,400
Entre otras cosas.

510
00:41:05,440 --> 00:41:08,040
Ayer dijiste que sabías de mi
infancia.

511
00:41:09,280 --> 00:41:10,400
Sí, Capitán, lo hago.

512
00:41:13,860 --> 00:41:19,600
Cuando tenía siete años, crecí en el
Enclave, pedí un deseo.

513
00:41:20,040 --> 00:41:21,040
¿Sabes qué fue?

514
00:41:22,400 --> 00:41:25,860
Mi conocimiento de ti se limita a
hecho histórico y logro.

515
00:41:26,730 --> 00:41:29,930
No estoy al tanto de tus deseos a menos que tú
Elige compartirlos conmigo.

516
00:41:32,510 --> 00:41:33,890
Desearía tener un hermano.

517
00:41:37,530 --> 00:41:39,130
Por un minuto, casi consigo uno.

518
00:41:45,390 --> 00:41:46,390
¿Capitán?

519
00:41:47,550 --> 00:41:48,550
¿Sí, Selma?

520
00:41:49,010 --> 00:41:50,430
¿Te conformarías con una foto?

521
00:41:54,410 --> 00:41:55,530
Vamos, será mejor que nos demos prisa.

522
00:41:55,980 --> 00:41:56,980
Perderé el avión.

523
00:43:07,400 --> 00:43:12,600
El tiempo atrapado es un Gary Nardino
producción en asociación con Warner

524
00:43:12,600 --> 00:43:13,600
Televisión.