1
00:00:03,180 --> 00:00:08,400
Estos son los diarios de Darian
Manbert, Capitán, Recuperación de Fugitivos

2
00:00:08,400 --> 00:00:09,400
.D.

3
00:00:09,500 --> 00:00:10,500
2193.

4
00:00:11,340 --> 00:00:14,260
Mi capitán había llegado a este lugar remoto.
por una corazonada.

5
00:00:14,460 --> 00:00:17,820
Estaba buscando a un fugitivo llamado
Ignacio Sánchez.

6
00:00:19,300 --> 00:00:23,800
Capitán, mi base de datos no contiene
motivos verificables para la credibilidad

7
00:00:23,800 --> 00:00:28,280
corazonada. Se define como sólo un
premonición sin fundamento o

8
00:00:29,220 --> 00:00:32,000
Una de esas cosas humanas, Selma. tu
no lo entendería.

9
00:00:33,230 --> 00:00:37,990
La gente tiene una necesidad instintiva de buscar.
salir de sus raíces, volver a sus

10
00:00:37,990 --> 00:00:38,990
comienzo.

11
00:00:39,530 --> 00:00:41,170
Un impulso tan antiguo como el tiempo.

12
00:01:24,560 --> 00:01:26,200
¿Podrías decirme cómo llegar a Sonora?
¿Pozos?

13
00:01:28,440 --> 00:01:29,440
Nunca he oído hablar de eso.

14
00:01:30,980 --> 00:01:32,480
El registro del condado dice que está cerca.

15
00:01:33,420 --> 00:01:36,200
Dije que no existe Sonora Wells
por aquí, extraño.

16
00:01:37,560 --> 00:01:40,040
Tal vez deberías volver a la carretera
y sigue moviéndote.

17
00:01:41,520 --> 00:01:42,520
Quizás me quede por aquí.

18
00:01:46,060 --> 00:01:47,160
No sería una buena idea.

19
00:01:50,760 --> 00:01:53,180
Alguien podría meterse con esa bonita bicicleta.
tuyo.

20
00:01:54,920 --> 00:01:56,600
Esta ciudad es un poco divertida
extraños.

21
00:02:04,820 --> 00:02:05,920
No soy un extraño.

22
00:02:07,200 --> 00:02:09,120
Sólo soy alguien que aún no conoces.

23
00:02:20,580 --> 00:02:23,000
Comenzó en el futuro.

24
00:02:24,270 --> 00:02:26,510
Una máquina del tiempo llamada Trax.

25
00:02:27,470 --> 00:02:28,470
Criminales que desaparecen.

26
00:02:29,390 --> 00:02:34,110
Y un agente de la ley que debe perseguir el
pasado.

27
00:02:36,150 --> 00:02:37,450
Ahora él está entre nosotros.

28
00:02:37,890 --> 00:02:39,750
Una raza especial de hombre.

29
00:02:40,510 --> 00:02:45,690
Tiene un arma y una computadora llamada
Selma. Buenos días, Capitán Lambert.

30
00:02:46,150 --> 00:02:51,190
Con ella viajará por nuestro
mundo, buscando fugitivos de su

31
00:02:51,190 --> 00:02:52,190
propio.

32
00:02:52,680 --> 00:02:56,480
Sabiendo que no puede volver a casa hasta que haya
los encontré a todos

33
00:02:56,480 --> 00:03:04,700
Su

34
00:03:04,700 --> 00:03:11,680
mi nombre es Darian Lambert y este

35
00:03:11,680 --> 00:03:13,760
es su historia

36
00:04:07,290 --> 00:04:10,970
Hola? Me preguntaba si podrías ayudar
yo. Estoy buscando a Sonora Wells.

37
00:04:13,930 --> 00:04:16,050
Sonora Pozos. se supone que esta en
esta zona?

38
00:04:19,269 --> 00:04:21,010
No puedo decir con razón que alguna vez haya oído hablar de ello.

39
00:04:45,450 --> 00:04:46,690
Esa es una gorra de los Cachorros, ¿no?

40
00:04:46,970 --> 00:04:48,010
Amo a los Cachorros.

41
00:04:48,250 --> 00:04:50,090
Mi tía me llevó al Wrigley Field uno.
tiempo.

42
00:04:50,710 --> 00:04:51,710
Mirar.

43
00:04:52,710 --> 00:04:54,750
Oh, eso es simplemente genial.

44
00:04:55,870 --> 00:04:56,870
Soy Eddie.

45
00:04:57,730 --> 00:04:58,730
Soy Darián.

46
00:04:59,370 --> 00:05:01,310
Entonces, ¿quieres un plato de chili o
algo?

47
00:05:01,850 --> 00:05:04,830
No, sólo estoy buscando direcciones para
Sonora Pozos.

48
00:05:10,110 --> 00:05:11,150
¿Sabes dónde está?

49
00:05:11,590 --> 00:05:12,950
Eh, ¿dónde qué está?

50
00:05:15,590 --> 00:05:16,630
Sonora Wells, Eddie.

51
00:05:18,210 --> 00:05:20,050
Supongo que nunca he oído hablar de ningún lugar como
eso por aquí.

52
00:05:21,310 --> 00:05:22,770
¿Qué tal una pareja llamada Sánchez?

53
00:05:23,770 --> 00:05:24,770
No.

54
00:05:48,110 --> 00:05:49,110
viejo doctor.

55
00:06:39,950 --> 00:06:41,010
Ese es él, Sr. Docker.

56
00:06:41,370 --> 00:06:44,570
El que pregunta por Sonora Wells y
los Sánchez.

57
00:06:50,010 --> 00:06:52,410
Bueno, veamos cómo se las arregla el sheriff.
ellos.

58
00:06:55,530 --> 00:07:00,490
Lo siento, pero no puedo ubicar a Sonora.
Pozos por aquí.

59
00:07:01,690 --> 00:07:05,790
Los registros postales divertidos dicen que está en esto.
zona de correo. Oh, eso no significa mucho.

60
00:07:06,240 --> 00:07:10,500
Los vagabundos pasan por aquí, trabajan en
Grubsteak por un tiempo, dale algún nombre.

61
00:07:10,500 --> 00:07:12,060
otro, y luego seguir adelante.

62
00:07:13,040 --> 00:07:14,340
¿Qué tal el nombre Sánchez?

63
00:07:14,620 --> 00:07:16,720
¿Eso significa algo para ti? es un mayor
pareja.

64
00:07:17,820 --> 00:07:18,840
No puedo decir que sí.

65
00:07:19,340 --> 00:07:23,640
Eso también es gracioso. Listas informáticas del condado
un documento de propiedad a su nombre en

66
00:07:23,640 --> 00:07:24,640
Sonora Pozos.

67
00:07:24,920 --> 00:07:27,640
Dijo que verificara los registros locales para el
ubicación exacta.

68
00:07:28,220 --> 00:07:30,220
¿Cómo es que estás buscando estos?
gente?

69
00:07:31,040 --> 00:07:33,820
¿Eres recaudador de impuestos o algo así?

70
00:07:35,160 --> 00:07:37,860
No. Pero estoy empezando a sentirme como tal.

71
00:07:39,500 --> 00:07:41,180
Tienes registros locales.

72
00:07:41,740 --> 00:07:42,740
Oh, claro que sí.

73
00:07:44,700 --> 00:07:45,700
Ahí dentro.

74
00:07:48,180 --> 00:07:49,660
¿Te importa si les echo un vistazo?

75
00:07:50,060 --> 00:07:51,140
En absoluto, hijo.

76
00:07:51,620 --> 00:07:54,600
Pero no tenemos una computadora sofisticada como
El condado lo hace.

77
00:07:54,960 --> 00:07:58,360
Tomará horas atravesarlo.
esos libros viejos.

78
00:07:59,120 --> 00:08:00,240
Soy un lector rápido.

79
00:08:05,230 --> 00:08:07,530
Estas leyendas se remontan a 30 años atrás.

80
00:08:09,290 --> 00:08:12,170
Bueno, estaré dentro si me necesitas.

81
00:08:19,390 --> 00:08:21,370
Alguien busque cualquier mención de Sánchez.

82
00:08:23,110 --> 00:08:24,110
Negativo, Capitán.

83
00:08:36,620 --> 00:08:40,159
¿Bingo, Selma? ¿No es eso una jerga?
exclamación frecuentemente pronunciada ante un

84
00:08:40,159 --> 00:08:41,058
del éxito?

85
00:08:41,059 --> 00:08:42,059
Ciertamente lo es.

86
00:08:55,380 --> 00:08:58,740
Sánchez. Escritura de renuncia, Caliente
Condado.

87
00:08:59,520 --> 00:09:03,180
Parcela familiar, también conocida como .k .a. pozos de sonora,
grabado el 21 de agosto de 1991.

88
00:09:04,700 --> 00:09:09,200
Ahora bien, ¿por qué renunciarían los Sánchez?
tierras que nunca reclamaron en la primera

89
00:09:09,200 --> 00:09:13,840
¿lugar? Sí, ya sabes, creo que sí.
Recuerdo una pareja con ese nombre. Sí.

90
00:09:14,080 --> 00:09:15,400
Soy Bert Docker.

91
00:09:16,400 --> 00:09:18,220
Lamberto. Darian Lambert.

92
00:09:18,500 --> 00:09:24,340
Sí, un mexicano y su mujer. Si recuerdo,
aquí trabajaron un tiempo una estaca,

93
00:09:24,360 --> 00:09:29,780
Llegó a la ciudad un par de veces.
Están bien secos. Eso fue todo. ellos

94
00:09:29,780 --> 00:09:30,780
De regreso a México.

95
00:09:31,260 --> 00:09:32,400
¿Estás seguro de que se fueron?

96
00:09:33,819 --> 00:09:37,680
Bueno, me imagino que ese reclamo de renuncia que tienes
allí prácticamente te dice eso.

97
00:09:38,880 --> 00:09:40,100
¿Sabes dónde estaba su apuesta?

98
00:09:41,100 --> 00:09:42,380
No, señor. Ni idea.

99
00:09:42,760 --> 00:09:44,540
Realmente nunca llegué a conocerlos mucho.

100
00:09:46,040 --> 00:09:47,700
Bueno, lo siento, Sr. Lambert.

101
00:09:48,340 --> 00:09:50,800
Parece que viniste hasta aquí
por nada.

102
00:10:07,690 --> 00:10:08,690
El negro se va.

103
00:10:32,850 --> 00:10:34,550
¿Quieres servicio completo o autoservicio?

104
00:10:38,220 --> 00:10:39,260
Comienzo completo, creo.

105
00:10:53,800 --> 00:10:55,120
Cuatro millas al sur por la 115.

106
00:10:56,040 --> 00:10:57,600
Justo en el primer camino de tierra, a medio camino
milla.

107
00:10:58,740 --> 00:10:59,740
A la izquierda en la bifurcación.

108
00:11:01,940 --> 00:11:02,940
Serán cinco dólares.

109
00:11:30,110 --> 00:11:31,730
Ese no es el peso del interior
cosa.

110
00:11:42,650 --> 00:11:44,070
Es un día caluroso, ¿no, tío Bert?

111
00:12:23,470 --> 00:12:24,970
Este pozo no está seco, Selma.

112
00:12:38,830 --> 00:12:40,150
Busque aminoácidos.

113
00:12:42,450 --> 00:12:43,450
Presente.

114
00:12:44,150 --> 00:12:46,230
Es una tumba, Selma. Dame una radiografía
escanear.

115
00:12:47,790 --> 00:12:49,310
Hay cadáveres, Capitán.

116
00:12:49,690 --> 00:12:52,670
Plazo de descomposición aproximadamente dos.
años, cuatro meses.

117
00:12:53,150 --> 00:12:55,570
La estructura ósea indica nativo americano.
Español.

118
00:12:55,790 --> 00:12:57,410
Un hombre, una mujer.

119
00:12:57,690 --> 00:13:03,330
Objetos extraños, siete empastes de plata,
dos alianzas de oro, cinco calibre .38

120
00:13:03,330 --> 00:13:06,450
proyectiles de plomo, pecho, estómago y
colocación en la ingle. Eso es suficiente.

121
00:13:07,050 --> 00:13:08,130
Archiva el resto.

122
00:13:08,350 --> 00:13:09,370
Tengo la foto.

123
00:13:09,670 --> 00:13:11,550
Capitán, hay un tercer cadáver.

124
00:13:12,970 --> 00:13:15,090
También español nativo americano.

125
00:13:15,550 --> 00:13:19,890
La masa ósea es más densa, indicativo de enfermedad tardía.
Evolución del siglo XXI.

126
00:13:20,810 --> 00:13:22,070
Ignacio Sánchez.

127
00:13:22,990 --> 00:13:24,150
Un fugitivo estaba aquí.

128
00:13:25,150 --> 00:13:26,330
Asesinado con sus antepasados.

129
00:13:28,830 --> 00:13:30,950
Fugitivo fallecido, Capitán. Caso cerrado.

130
00:13:31,250 --> 00:13:32,250
No, no lo es, Selma.

131
00:13:32,690 --> 00:13:34,630
Pero, Capitán... Este caso es sólo
comienzo.

132
00:13:36,250 --> 00:13:38,630
Es una cosa humana. tu no lo harías
entender.

133
00:13:54,410 --> 00:13:56,130
Deben haber falsificado el reclamo rápido
hechos.

134
00:13:56,330 --> 00:13:57,330
Cubre el asesinato.

135
00:13:57,610 --> 00:14:01,190
Capitán, no tiene pruebas directas.
uniendo a la gente del pueblo con la multitud.

136
00:14:01,590 --> 00:14:02,850
Se llama otra corazonada, Selma.

137
00:14:03,170 --> 00:14:04,610
Una corazonada muy fuerte.

138
00:14:34,000 --> 00:14:37,260
Lamberto. Podría haber tenido una motocicleta.
accidente o algo así.

139
00:14:38,180 --> 00:14:39,780
Un par de cervezas frías, Eddie.

140
00:14:41,920 --> 00:14:43,720
El hombre pide cerveza fría, Eddie.

141
00:14:45,400 --> 00:14:47,280
Preocupado por ese nuevo amigo tuyo,
Eddy.

142
00:14:48,540 --> 00:14:52,100
Ese que hace todas esas preguntas
sobre Sonora Wells.

143
00:14:52,760 --> 00:14:54,220
Ese tipo genial.

144
00:14:55,480 --> 00:14:56,940
Tu compañero de béisbol.

145
00:14:57,780 --> 00:14:59,220
Oye, mi cachorro es malo.

146
00:15:07,180 --> 00:15:08,180
Jonrón, Eddie.

147
00:15:08,760 --> 00:15:09,760
No te rías.

148
00:15:11,820 --> 00:15:15,680
¿Alguna vez se te ocurrió que podría haber tenido un
¿Razón para preguntar por Sonora Wells?

149
00:15:17,200 --> 00:15:20,440
¿Por qué diablos más estaría preguntando?
¿Sobre Sonora Wells?

150
00:15:22,420 --> 00:15:24,800
No es exactamente una atracción turística.

151
00:15:28,440 --> 00:15:29,860
No tenía que hacer eso.

152
00:15:36,080 --> 00:15:37,960
tiempo lo romperé para hacer leña.

153
00:15:43,900 --> 00:15:48,660
Estás pensando en matar a todos los extraños.
quien pasa por aqui preguntando por

154
00:15:48,660 --> 00:15:49,660
¿Sonora Wells?

155
00:15:50,080 --> 00:15:53,680
¿Es eso a lo que va a llegar? Oh,
Zach, vamos, vamos. estas hablando

156
00:15:53,680 --> 00:15:54,680
loco.

157
00:15:55,300 --> 00:15:56,300
Nadie ha matado a nadie.

158
00:16:13,640 --> 00:16:15,020
¿Qué planea hacer, Capitán?

159
00:16:15,940 --> 00:16:16,980
Modo visual, Selma.

160
00:16:18,420 --> 00:16:20,160
Recojan y arreglen mi bicicleta.

161
00:16:20,760 --> 00:16:21,760
¿Y luego?

162
00:16:22,760 --> 00:16:23,760
Vender una partitura.

163
00:16:28,460 --> 00:16:30,980
¿Quieres que te haga compañía?
tu caminar?

164
00:16:32,580 --> 00:16:37,020
¿No es una de esas cosas humanas que
¿La gente hace para brindar apoyo emocional?

165
00:16:38,340 --> 00:16:39,340
Lo es, Selma.

166
00:16:40,160 --> 00:16:41,160
¿Cantamos?

167
00:16:42,670 --> 00:16:43,670
¿Cantar?

168
00:16:44,750 --> 00:16:49,430
Quizás eso le levante el ánimo. mi
Los bancos de datos indican que hasta el final

169
00:16:49,430 --> 00:16:52,930
historia, hombres marchando a la batalla
cantar frecuentemente para... Bien.

170
00:16:53,150 --> 00:16:56,190
Si quieres cantar, canta.

171
00:16:57,130 --> 00:17:01,870
Muy bien. Quizás una melodía occidental podría
ser geográficamente apropiado.

172
00:17:04,849 --> 00:17:10,349
Hay una rosa amarilla en Texas que soy
voy a ver.

173
00:17:10,960 --> 00:17:14,780
Ningún otro compañero, ni ella, nadie, sólo
yo.

174
00:17:15,160 --> 00:17:17,260
Pensándolo bien, alguien pierde el
señal.

175
00:17:40,620 --> 00:17:42,260
Necesito un servicio en carretera, Sue Leo.

176
00:17:43,780 --> 00:17:46,280
Destrocé mi bicicleta en un barranco
algunos Norwell.

177
00:17:46,880 --> 00:17:48,160
Ellos hicieron esto, ¿no?

178
00:17:50,420 --> 00:17:52,120
Afortunadamente, tienes las herramientas para solucionarlo.

179
00:17:54,020 --> 00:17:55,020
¿Qué tan malo es?

180
00:17:55,780 --> 00:18:00,880
Necesito que me hagan algunas soldaduras, un neumático nuevo,
y probablemente un cable de embrague nuevo.

181
00:18:05,860 --> 00:18:07,120
Disculpe, Sue Leo.

182
00:18:19,110 --> 00:18:20,110
Pensé que te habías ido.

183
00:18:21,430 --> 00:18:22,430
Regresé.

184
00:18:24,110 --> 00:18:25,590
¿Dónde está tu bicicleta? No lo veo.

185
00:18:26,510 --> 00:18:27,770
Se me escapó.

186
00:18:29,450 --> 00:18:35,330
Sí, ya sabes, muy interesante, ¿no?
eso? La forma en que esas cosas parecen

187
00:18:35,330 --> 00:18:36,350
suceder en estos lares.

188
00:18:37,330 --> 00:18:41,290
Otra cosa interesante sobre estos
partes, al estar tan cerca de la frontera y

189
00:18:41,290 --> 00:18:43,350
En fin, no parece haber mexicanos.
alrededor.

190
00:18:44,150 --> 00:18:48,430
Bueno, aquí no son muy queridos, Sr.
Lamberto. Amigos aquí,

191
00:18:49,760 --> 00:18:52,080
Sienten que son vagos y carentes de
personaje.

192
00:18:53,300 --> 00:18:56,800
La forma en que se cuelan en nuestro hermoso país.
y vivir de nuestra prosperidad.

193
00:18:58,740 --> 00:18:59,740
Amigos aquí.

194
00:19:00,080 --> 00:19:03,460
¿Quieres decir aquí en Texas o simplemente aquí en
¿Pisos Docker?

195
00:19:04,820 --> 00:19:06,320
¿O simplemente hablabas por ti mismo?

196
00:19:08,680 --> 00:19:11,200
Ah, y por cierto, logré llegar al
Hacienda Sánchez.

197
00:19:12,220 --> 00:19:13,640
Bueno, después de todo no estaba seco.

198
00:19:14,600 --> 00:19:17,960
Y encontré algunas flores creciendo
allí en lo que parecía...

199
00:19:18,620 --> 00:19:19,620
Una tumba.

200
00:19:20,740 --> 00:19:21,800
También es grande.

201
00:19:22,400 --> 00:19:24,140
Es lo suficientemente grande como para albergar tres cuerpos.

202
00:19:25,120 --> 00:19:26,120
¿Tres cuerpos?

203
00:19:26,980 --> 00:19:27,980
¿Tres?

204
00:19:28,760 --> 00:19:35,380
Bueno, eso es bastante extraordinario.
conclusión a la que llegar a partir de unas pocas flores.

205
00:19:35,960 --> 00:19:36,960
Llámalo intuición.

206
00:19:37,700 --> 00:19:40,820
No, yo lo llamaría mucho más que eso.

207
00:19:44,900 --> 00:19:48,220
¿Zulio? Es hora de cerrar la estación y
regresa al rancho.

208
00:19:54,960 --> 00:19:57,460
Es usted un hombre muy interesante, Sr.
Lander.

209
00:20:06,620 --> 00:20:07,620
Casco antiguo.

210
00:20:24,490 --> 00:20:26,410
Ni siquiera deberías verte hablando
Yo, Celia.

211
00:20:26,990 --> 00:20:30,510
Entra y cierra la puerta. Hazlo.
Entra y cierra la puerta. Subir

212
00:20:30,510 --> 00:20:31,510
mi cara. Trepar.

213
00:20:35,690 --> 00:20:36,810
Éste tiene muy buena pinta.

214
00:20:38,450 --> 00:20:40,690
Parece que se están juntando
grupo de caza, Selma.

215
00:20:57,160 --> 00:20:57,819
Bueno, Sr.

216
00:20:57,820 --> 00:21:00,600
Lambert, te metiste en un todo
montón de problemas.

217
00:21:01,020 --> 00:21:03,640
Ahora están ahí afuera esperando
anochecer.

218
00:21:04,960 --> 00:21:08,900
Ahora, si yo fuera tú, robaría un auto.

219
00:21:10,760 --> 00:21:11,760
Como el mío.

220
00:21:12,900 --> 00:21:13,900
Sentado atrás.

221
00:21:19,840 --> 00:21:21,460
Voy al bar y al grill.

222
00:21:23,400 --> 00:21:24,400
Consigue mi sándwich de propinas.

223
00:21:27,720 --> 00:21:30,340
Vas a salir por esa puerta y
despegar.

224
00:21:33,540 --> 00:21:34,740
Sabrán que me ayudaste.

225
00:21:35,300 --> 00:21:36,560
Pero nunca lo sabrán con seguridad.

226
00:21:36,980 --> 00:21:40,700
Les diré que debes tener cableado caliente.
eso. Y puedo mostrarles que no di

227
00:21:40,700 --> 00:21:41,700
Tú las llaves de mi auto.

228
00:21:41,960 --> 00:21:42,960
Porque todavía los tengo.

229
00:21:44,100 --> 00:21:45,120
Nunca te van a creer.

230
00:21:45,440 --> 00:21:46,760
Bueno, tal vez no del todo.

231
00:21:47,620 --> 00:21:48,920
Pero a mí tampoco me van a matar.

232
00:21:50,260 --> 00:21:51,920
Podría provocar grandes problemas para Docker.

233
00:21:56,750 --> 00:21:57,750
Me iría ahora.

234
00:21:58,610 --> 00:21:59,990
Cuidas tu cabello.

235
00:22:01,210 --> 00:22:03,190
Gracias. Vuelvo enseguida.

236
00:22:04,170 --> 00:22:05,250
Sí, me lo imaginé.

237
00:22:21,350 --> 00:22:22,350
¿Soy yo...?

238
00:22:22,670 --> 00:22:27,210
Correcto al evaluar el comportamiento de ese hombre.
como una de esas cosas humanas que no haría

239
00:22:27,210 --> 00:22:28,210
entender. ¿Eres?

240
00:22:28,670 --> 00:22:33,350
¿Debo presentarlo con dignidad?
principio, ética, redención, coraje,

241
00:22:33,350 --> 00:22:34,530
-¿Respeto o valentía?

242
00:22:35,230 --> 00:22:36,230
Todo lo anterior.

243
00:23:34,320 --> 00:23:35,320
¿Qué tal un plato de chile, Eddie?

244
00:23:37,420 --> 00:23:38,420
Sí, señor.

245
00:23:40,780 --> 00:23:41,780
Los Cachorros ganan hoy.

246
00:23:42,380 --> 00:23:46,080
Eh, sí. Ganaron 6 -4.

247
00:23:46,560 --> 00:23:47,560
¿Quién lanzó?

248
00:23:48,380 --> 00:23:51,820
Uh, Coulson empezó y Jackson
aliviado.

249
00:23:56,120 --> 00:23:57,940
Un extraño dice que aún no nos conocemos.

250
00:23:58,760 --> 00:23:59,820
Pero está equivocado.

251
00:24:01,440 --> 00:24:03,220
Nos encontramos hoy en el desierto.

252
00:24:04,490 --> 00:24:07,090
Y prácticamente me sacó de la carretera.
con su maldita moto.

253
00:24:08,510 --> 00:24:09,910
Y destrozó mi camioneta.

254
00:24:12,350 --> 00:24:15,050
Un hombre debería disculparse por algo.
así.

255
00:24:16,250 --> 00:24:19,830
Con mucho gusto me disculparía por cualquier
molestias que pueda haberte causado.

256
00:24:22,090 --> 00:24:23,470
Bueno, ese tipo realmente.

257
00:24:31,950 --> 00:24:33,750
Demasiada sal no es buena para él.

258
00:24:34,030 --> 00:24:35,030
Cómelo.

259
00:24:38,530 --> 00:24:39,890
No veo cómo podría hacerlo.

260
00:24:40,250 --> 00:24:42,110
Dije, cómelo.

261
00:25:32,460 --> 00:25:33,460
Si estuviéramos aquí, podría mirar
él.

262
00:25:46,440 --> 00:25:47,440
Recógelo.

263
00:26:06,570 --> 00:26:08,030
Eso fue realmente algo, lo que hiciste.
a Billy.

264
00:26:08,770 --> 00:26:10,610
No he visto nada parecido en mi
vida.

265
00:26:11,690 --> 00:26:12,690
No significa nada, Eddie.

266
00:26:13,770 --> 00:26:15,150
Porque todavía hay seis a uno.

267
00:26:15,890 --> 00:26:17,310
Todavía no tengo salida de aquí.

268
00:26:18,070 --> 00:26:19,830
Y todavía vienen por mí en
anochecer.

269
00:26:21,970 --> 00:26:23,690
Cuéntame qué pasó en Sonora
Pozos.

270
00:26:26,830 --> 00:26:28,250
Tengo que saber a qué me enfrento.

271
00:26:29,590 --> 00:26:30,790
Es la única oportunidad que tengo.

272
00:26:32,730 --> 00:26:34,870
Tienes tres vidas en tu conciencia.
ahora.

273
00:26:36,460 --> 00:26:37,460
¿Quieres que sean cuatro?

274
00:26:39,420 --> 00:26:40,420
¿Eh?

275
00:26:40,620 --> 00:26:41,900
Muy pronto serán las cinco.

276
00:26:42,560 --> 00:26:43,560
Y luego seis.

277
00:26:45,200 --> 00:26:47,500
¿Es eso con lo que quieres vivir?
el resto de tu vida?

278
00:26:51,200 --> 00:26:52,200
No, señor, no lo hago.

279
00:26:56,740 --> 00:26:57,740
Te lo diré.

280
00:26:58,500 --> 00:26:59,500
Lo mejor que puedo.

281
00:27:05,610 --> 00:27:07,450
Estoy cansado de llevarlo dentro
yo de todos modos.

282
00:27:13,150 --> 00:27:18,990
Era como si a Docker nunca pareciera importarle.
el matrimonio Sanchet siendo mexicano hasta un

283
00:27:18,990 --> 00:27:22,610
apareció un pariente lejano suyo, un
Un tipo llamado Ignacio.

284
00:27:23,770 --> 00:27:28,990
Nunca lo habían conocido, pero se lo llevaron.
porque era pariente.

285
00:27:30,850 --> 00:27:33,610
Había algo sobre Ignacio Docker
no me gustó.

286
00:27:34,640 --> 00:27:36,540
Porque después de que apareció Ignacio,

287
00:27:37,260 --> 00:27:42,020
Docker empezó a hablar mal de los mexicanos
y agitando a la gente que odia.

288
00:27:44,020 --> 00:27:45,520
Lo cual no es difícil de hacer por aquí.

289
00:27:48,800 --> 00:27:55,660
Una noche, Docker nos hizo beber a todos.
y... yo

290
00:27:55,660 --> 00:27:56,800
No estoy orgulloso de esto, Darian.

291
00:27:59,700 --> 00:28:02,420
Nos animó a todos para salir y
acosar a los mexicanos.

292
00:28:02,730 --> 00:28:04,630
Íbamos a asustarlos
tierra.

293
00:28:06,430 --> 00:28:07,630
Cuando llegamos allí...

294
00:28:07,630 --> 00:28:24,270
medico

295
00:28:24,270 --> 00:28:26,470
Sacó un arma y comenzó a disparar.

296
00:28:31,500 --> 00:28:32,500
abajo a sangre fría.

297
00:28:36,500 --> 00:28:41,140
Ignacio se perdió de vista detrás del
casa y el doctor salió tras él.

298
00:28:47,580 --> 00:28:53,060
De repente, los colores empezaron a parpadear.
Allá atrás, como si alguien estuviera usando un

299
00:28:53,060 --> 00:28:54,060
pistola de bengalas o algo así.

300
00:28:54,260 --> 00:28:57,600
Corrí por la casa y pensé, esto
Suena loco.

301
00:28:59,320 --> 00:29:00,320
Ignacio...

302
00:29:00,720 --> 00:29:05,280
estaba disparando a Docker con lo que parecía
como una vela romana o algo así.

303
00:29:05,680 --> 00:29:08,120
Este tubo que disparaba rayas de color.

304
00:29:14,940 --> 00:29:18,420
Y cuando Docker se quedó sin balas,
También sacó uno de esos tubos.

305
00:29:22,480 --> 00:29:25,720
Docker disparó un tiro que derribó
Ignacio abajo.

306
00:29:27,220 --> 00:29:29,740
Podría jurar que Ignacio se puso verde por un tiempo.
minuto.

307
00:29:34,000 --> 00:29:38,360
Docker recargó su pistola y mató.
Ignacio con una bala.

308
00:29:43,060 --> 00:29:46,120
Nos dijo que bajáramos palas de su camioneta.
y enterrar el cuerpo.

309
00:29:47,900 --> 00:29:52,100
Porque si esto alguna vez saliera a la luz, todos
estar en problemas.

310
00:29:55,120 --> 00:30:00,820
Sabes, pensé que Docker tenía el suyo propio.
Razones para querer matar a Ignacio.

311
00:30:01,460 --> 00:30:04,020
Y alborotó a este pueblo. para ayudarlo
hazlo.

312
00:30:05,060 --> 00:30:07,240
Docker lo tenía todo resuelto desde el
comienzo.

313
00:30:08,280 --> 00:30:10,140
Incluso tenía las palas en su camioneta.

314
00:30:11,360 --> 00:30:12,360
Esa es toda una historia.

315
00:30:31,810 --> 00:30:35,010
Ignatio debe haber descubierto que Docker era
estaba fugitivo y lo estaba chantajeando.

316
00:30:36,250 --> 00:30:39,030
Probablemente escucharon que había un policía atrás.
aquí buscándolos.

317
00:30:39,910 --> 00:30:43,070
Lo único que tuvo que hacer Ignacio fue poner un anuncio.
y Docker estén terminados.

318
00:30:44,390 --> 00:30:46,110
¿No funcionaría eso en ambos sentidos, Capitán?

319
00:30:46,950 --> 00:30:48,170
Ignacio no tenía nada que perder.

320
00:30:48,850 --> 00:30:50,450
Docker tiene este pequeño reino.

321
00:30:51,970 --> 00:30:55,190
Supongo que él sabe quién soy.

322
00:31:01,630 --> 00:31:04,130
Billy, tú y Lester van a tomar
la parte trasera.

323
00:31:04,910 --> 00:31:05,910
tom,

324
00:31:06,550 --> 00:31:08,050
Vas a tomar el extremo este de la
calle.

325
00:31:09,850 --> 00:31:11,450
Hogan, vas a tomar el oeste.

326
00:31:14,870 --> 00:31:16,090
Pronto oscurecerá.

327
00:31:32,970 --> 00:31:34,190
Vale, está en el bar y grill.

328
00:31:34,850 --> 00:31:37,790
Loco, quédate junto al poste y no dejes
cualquiera que venga por este camino.

329
00:31:51,010 --> 00:31:53,630
Modo de proyección esquemática. Triangular
la posición del adversario.

330
00:31:54,250 --> 00:31:57,790
Dos machos, 135 grados, 75 metros.

331
00:31:58,270 --> 00:32:01,270
Macho, 117 grados, 90 metros.

332
00:32:02,340 --> 00:32:07,940
Masculino, 202 grados, 52 metros. dos machos,
278 grados, 45 metros.

333
00:32:09,920 --> 00:32:12,640
Nunca podré conseguirlos a todos
el alcance de mi MPPT.

334
00:32:13,660 --> 00:32:14,660
Vamos.

335
00:32:18,000 --> 00:32:23,580
Masculino, 135 grados, avanzando, 75 metros,
74, 73.

336
00:32:23,960 --> 00:32:24,960
Hay alguien más.

337
00:32:25,300 --> 00:32:28,780
Mujer, 250 grados, 35 metros y
cierre.

338
00:32:29,400 --> 00:32:30,860
No, no, espera un minuto, espera un minuto,
espera un minuto.

339
00:32:32,750 --> 00:32:37,090
¿Qué estás haciendo? No lo sé, pero yo
No quiero que se lastime.

340
00:32:37,090 --> 00:32:43,950
un

341
00:32:43,950 --> 00:32:52,290
cafe

342
00:32:52,290 --> 00:32:53,290
eddy

343
00:33:10,250 --> 00:33:12,190
El tío Bert no hará ningún movimiento mientras
Estoy aquí.

344
00:33:13,990 --> 00:33:16,750
Saqué tu bicicleta de ese barranco, la puse
en orden de marcha.

345
00:33:18,850 --> 00:33:20,390
Está en el garaje de la estación. Listo
para ir.

346
00:33:31,130 --> 00:33:32,130
Llegar tarde.

347
00:33:33,910 --> 00:33:35,190
Será mejor que me vaya a casa.

348
00:33:35,710 --> 00:33:36,710
¿Volviendo a casa?

349
00:33:37,180 --> 00:33:40,340
Este hombre está tratando de salvar nuestra ciudad y
¿vas a abandonarlo?

350
00:33:41,020 --> 00:33:42,360
¿Qué clase de hombre eres?

351
00:33:44,400 --> 00:33:46,980
Ya no hay mucho de uno, te lo diré.
la verdad.

352
00:33:48,080 --> 00:33:50,660
E incluso si lo fuera, ¿qué diferencia habría?
¿Qué hace?

353
00:33:51,200 --> 00:33:52,960
Ni siquiera llevo mi arma.

354
00:33:53,980 --> 00:33:55,100
Bueno, ninguno de nosotros lo es.

355
00:33:55,820 --> 00:33:59,860
Y las probabilidades en contra de este tipo son seis.
a uno.

356
00:34:17,699 --> 00:34:19,260
62. 623.

357
00:34:24,659 --> 00:34:25,659
64.

358
00:34:31,300 --> 00:34:32,699
¿Qué diablos?

359
00:34:33,139 --> 00:34:34,840
6 a 5.

360
00:34:49,449 --> 00:34:52,530
Hice lo que me dijiste la primera vez,
pero no esta vez.

361
00:34:53,889 --> 00:34:55,650
Esta vez lo arrojaré bien y
adecuado.

362
00:34:59,170 --> 00:35:01,010
Hombres como tú no aparecen todos los días.
día.

363
00:35:06,810 --> 00:35:09,170
¿Qué está sucediendo? ¿Qué diablos es Docker?
esperando?

364
00:35:19,530 --> 00:35:20,269
ahí dentro.

365
00:35:20,270 --> 00:35:24,770
Maldición. ¿Lo sabía Docker? no lo sé,
pero será mejor que entres y la saques.

366
00:35:24,770 --> 00:35:28,190
Sería un infierno pagarle a Docker si consigue
herido. Vamos, Lester.

367
00:35:57,800 --> 00:35:59,260
Ten cuidado. Ahí mismo.

368
00:36:46,410 --> 00:36:52,030
¿Qué diablos está haciendo ella ahí?
echar un vistazo más de cerca

369
00:36:52,030 --> 00:37:07,610
ella es

370
00:37:07,610 --> 00:37:08,610
saliendo

371
00:37:21,950 --> 00:37:23,250
Es una noche calurosa, ¿verdad, tío Bert?

372
00:37:46,170 --> 00:37:47,170
No te muevas, Tom.

373
00:37:48,050 --> 00:37:49,050
Déjalo, Hogan.

374
00:37:50,270 --> 00:37:51,810
O te dejaré donde estás.

375
00:38:16,770 --> 00:38:17,890
Voy a entrar contigo, Darian.

376
00:38:18,600 --> 00:38:19,600
No, es mi trabajo.

377
00:38:20,160 --> 00:38:21,160
Soy policía.

378
00:38:31,920 --> 00:38:34,060
Vaya cosa que hizo, doctor, matar
esas personas.

379
00:38:34,680 --> 00:38:37,840
Éramos Ignacio y yo. Los otros fueron
sólo daños colaterales.

380
00:38:38,200 --> 00:38:40,780
¿Es eso lo que llamas matar inocentes?
gente? ¿Daños colaterales?

381
00:38:42,560 --> 00:38:44,800
Sabes, escuché sobre ti.

382
00:38:45,580 --> 00:38:46,980
El policía que regresó.

383
00:38:47,810 --> 00:38:48,930
¿Quieres decir que soy famoso?

384
00:38:49,150 --> 00:38:50,170
No, quiero decir que estás muerto.

385
00:38:51,830 --> 00:38:54,290
¿Crees que este pequeño levantamiento va a ir?
¿significa algo?

386
00:38:55,190 --> 00:38:58,790
En el momento en que salgo a la calle,
todos volverán a alinearse.

387
00:38:58,790 --> 00:38:59,790
seguir como de costumbre.

388
00:39:27,560 --> 00:39:28,560
enviándome de vuelta?

389
00:39:31,620 --> 00:39:32,620
No.

390
00:39:33,660 --> 00:39:36,420
Vas a tener que quedarte y
afrontar sus daños colaterales.

391
00:40:02,350 --> 00:40:03,350
Dame la otra mano.

392
00:40:06,710 --> 00:40:07,710
Gracias.

393
00:40:11,250 --> 00:40:13,370
No puedo decirte lo que significa tener nuestro
ciudad de regreso.

394
00:40:14,670 --> 00:40:15,830
Sólo agárrate a ello.

395
00:40:18,430 --> 00:40:19,630
Eres realmente extraordinario, Darian.

396
00:40:20,910 --> 00:40:21,910
Tú también, chico.

397
00:40:29,250 --> 00:40:31,490
No, es tuyo.

398
00:40:33,160 --> 00:40:34,380
Es un sombrero muy viejo.

399
00:40:35,500 --> 00:40:36,980
Así que cuídalo bien.

400
00:40:52,520 --> 00:40:53,560
¿Estarás bien?

401
00:40:55,080 --> 00:40:56,160
Sí, estaré bien.

402
00:40:58,780 --> 00:41:00,020
¿De dónde vienes, de todos modos?

403
00:41:02,600 --> 00:41:03,600
Washington.

404
00:41:05,460 --> 00:41:06,480
¿Ciudad de estado?

405
00:41:08,260 --> 00:41:09,260
Ciudad.

406
00:41:09,880 --> 00:41:10,880
Ciudad de Washington.

407
00:41:12,540 --> 00:41:16,480
Debo sentirme solo estando tan lejos
desde casa.

408
00:41:34,060 --> 00:41:35,480
Nunca vuelvas por este camino otra vez.

409
00:41:38,560 --> 00:41:41,360
Te estarás llenando de cerebro, yo.
contar.

410
00:41:43,940 --> 00:41:45,260
Tengo un gran coraje.

411
00:43:11,240 --> 00:43:16,420
Time Tracks es una producción de Gary Nardino.
en asociación con hermanos Warner

412
00:43:16,420 --> 00:43:17,420
Televisión.