1
00:00:02,320 --> 00:00:04,800
{\an1}शावर चलता है
2
00:00:20,320 --> 00:00:22,560
{\an1}फ़ोन सूचना
3
00:00:23,840 --> 00:00:26,080
{\an1}फ़ोन सूचना
4
00:01:12,360 --> 00:01:13,400
{\an8}आप देर से वापस आए।
5
00:01:15,600 --> 00:01:16,920
{\an8}मैं बस कुछ दोस्तों के साथ बाहर गया था।
6
00:01:19,480 --> 00:01:20,640
{\an8}कौन से दोस्त?
7
00:01:23,640 --> 00:01:25,000
{\an8}बस कुछ लोग काम से हैं।
8
00:01:27,160 --> 00:01:29,000
{\an8}कृपया मेरे साथ ऐसा न करें।
मुझे पता है तुम कहाँ थे।
9
00:01:31,200 --> 00:01:33,080
{\an8}जब आप बिस्तर पर चढ़े, तो मैं सका
उसकी गंध आप पर आती है।
10
00:01:36,280 --> 00:01:37,320
{\an8}हे भगवान. मुझे खेद है.
11
00:01:41,440 --> 00:01:42,520
{\an8}हमें क्या हुआ है?
12
00:01:46,040 --> 00:01:47,080
{\an8}मुझे नहीं पता.
13
00:01:53,600 --> 00:01:56,720
{\an8}मुझे नहीं पता कि बीच में क्या चल रहा है
आप और वह, लेकिन...
14
00:01:59,120 --> 00:02:00,800
{\an2}..मुझे लगता है कि वह खतरनाक हो सकती है।
15
00:02:06,880 --> 00:02:08,080
{\an2}मुझे पता है कि आप आहत हैं...
16
00:02:09,520 --> 00:02:11,600
{\an2}..लेकिन मैं बेवकूफी भरी बातें नहीं सुनना चाहता
गपशप.
17
00:02:11,640 --> 00:02:13,560
{\an2}यह गपशप नहीं है।
18
00:02:13,600 --> 00:02:16,920
{\an2}मुझे... बेन को कुछ विसंगतियाँ मिलीं
19
00:02:16,960 --> 00:02:19,880
{\an2}वे मौतों के रिकॉर्ड में हैं
जांच कर रहे हैं।
20
00:02:19,920 --> 00:02:21,680
{\an2}मतलब?
21
00:02:21,720 --> 00:02:24,240
{\an2}मतलब मिया ने कवर किया होगा
एक गलती हुई।
22
00:02:26,120 --> 00:02:29,800
{\an2}मतलब कि उसने किसी को मार डाला होगा
एक से अधिक अवसरों पर रोगी।
23
00:02:35,040 --> 00:02:37,520
{\an2}यह बहुत गंभीर आरोप है।
24
00:02:39,040 --> 00:02:40,600
{\an2}क्या आप कह रहे हैं कि उसके पास वास्तविक है,
25
00:02:40,640 --> 00:02:43,680
{\an2}इस बात का ठोस सबूत
निश्चित रूप से मिया?
26
00:02:43,720 --> 00:02:46,840
{\an2}मेरा मतलब है, वह अभी भी जांच कर रहा है,
लेकिन ऐसा दिखता है...
27
00:02:48,520 --> 00:02:49,920
{\an2}आप उसका बचाव करने की कोशिश क्यों कर रहे हैं?
28
00:02:54,520 --> 00:02:55,680
{\an2}क्या आप उससे प्यार करते हैं?
29
00:02:58,960 --> 00:02:59,960
{\an2}नहीं
30
00:03:01,640 --> 00:03:03,520
{\an2}क्या आप इसी से डरते हैं?
31
00:03:03,560 --> 00:03:05,920
{\an2}क्या आप इसीलिए फेंक रहे हैं
ये सब आरोप चारों ओर?
32
00:03:05,960 --> 00:03:07,600
{\an2}मैं हमारी शादी को बचाने की कोशिश कर रहा हूं,
लॉटी.
33
00:03:07,640 --> 00:03:09,280
{\an2}आप स्वयं को शर्मिंदा कर रहे हैं। ओह
भगवान के लिए...
34
00:03:09,320 --> 00:03:11,040
{\an2}क्या आप इसी बारे में चिंतित हैं?
नहीं!
35
00:03:11,080 --> 00:03:12,920
{\an2}बाकी सभी को यह कैसा दिखता है?
क्योंकि मैं बहुत बीमार हूं...
36
00:03:12,960 --> 00:03:16,000
{\an2}ओह, क्या आप हमें इसी तरह देखते हैं? बस
कुछ, कुछ सामाजिक दायित्व?
37
00:03:18,440 --> 00:03:19,480
{\an2}नहीं
38
00:03:22,480 --> 00:03:24,960
{\an2}वह... मैं हमारे बारे में बात नहीं कर रहा था।
39
00:03:27,960 --> 00:03:29,000
{\an2}ख़ैर, मैं था।
40
00:03:39,120 --> 00:03:40,480
{\an2}अब तुम मुझसे प्यार नहीं करते।
41
00:03:44,280 --> 00:03:45,320
{\an2}ईमानदारी से, मैं...
42
00:03:48,280 --> 00:03:49,880
{\an2}..मुझे नहीं पता कि मैं कैसा महसूस करता हूं।
43
00:03:54,120 --> 00:03:55,160
{\an2}यह एक गड़बड़ है।
44
00:03:57,400 --> 00:03:58,440
{\an2}मुझे खेद है.
45
00:04:00,960 --> 00:04:03,120
{\an2}तुम्हें पता है, वह सिर्फ सेक्स का उपयोग करती है
वह जो चाहती है उसे पाने के लिए।
46
00:04:03,160 --> 00:04:05,760
{\an2}कृपया ऐसा न करें। मैं जानता हूं कि यह...है
वह आपके साथ छेड़छाड़ कर रही है...
47
00:04:05,800 --> 00:04:07,400
{\an2}हे भगवान! मैं बड़ा हो गया हूँ!
48
00:04:07,440 --> 00:04:10,200
{\an2}मैं पूरी तरह से सक्षम हूं
अपनी पसंद खुद चुनने का!
49
00:04:11,720 --> 00:04:15,800
{\an2}उसने मुझे हमारे लिविंग रूम में चोदा,
गेंद के बाद...
50
00:04:18,320 --> 00:04:19,920
{\an2}..जब आप हमारे बगल में सो रहे थे.
51
00:04:26,880 --> 00:04:28,600
{\an2}तुम्हारा मतलब है कि तुमने एक-दूसरे को चोदा?
52
00:04:34,000 --> 00:04:36,880
{\an2}या आप सिर्फ एक निर्दोष थे
दर्शक?
53
00:04:51,880 --> 00:04:54,400
{\an1}अस्पष्ट पीए घोषणाएँ
54
00:05:05,520 --> 00:05:07,040
{\an2}नमस्कार.
55
00:05:07,080 --> 00:05:08,280
{\an2}क्या आप ठीक हैं?
56
00:05:09,480 --> 00:05:11,040
{\an2}ओह, आप जानते हैं, बढ़िया नहीं।
57
00:05:13,920 --> 00:05:18,440
{\an2}सुनो, जैकब। मैं जानता हूं हमने ऐसानहीं किया है
चीज़ों को आँख से आँख मिला कर देखा,
58
00:05:18,480 --> 00:05:22,680
{\an2}लेकिन मुझे वास्तव में किसी की ज़रूरत है
पिताजी के बारे में मेरे साथ ईमानदार रहें।
59
00:05:26,120 --> 00:05:29,680
{\an2}मैं वह कर सकता हूं. आपको क्या चाहिए
पता है?
60
00:05:29,720 --> 00:05:31,120
{\an2}सर्जन कहते हैं कि वे ऑपरेशन नहीं कर सकते,
61
00:05:31,160 --> 00:05:33,880
{\an2}लेकिन देकर क्या खोना है
इसे आज़माएं?
62
00:05:36,240 --> 00:05:37,680
{\an2}ऐसा इसलिए है क्योंकि, ठीक है...
63
00:05:38,840 --> 00:05:41,960
{\an2}..बहुत देर हो चुकी है. कैंसर भीहै
उन्नत।
64
00:05:43,000 --> 00:05:44,040
{\an2}और मेरे दृष्टिकोण से,
65
00:05:44,080 --> 00:05:45,920
{\an2}मैं कभी प्रशासन नहीं करूंगा
एक सामान्य संवेदनाहारी
66
00:05:45,960 --> 00:05:48,280
{\an2}हृदय संबंधी समस्याओं वाला रोगी
अपने पिता की तरह।
67
00:05:49,840 --> 00:05:51,320
{\an2}यह लगभग निश्चित रूप से उसे मार डालेगा।
68
00:05:53,000 --> 00:05:55,360
{\an2}और कोई एनेस्थेटिस्ट नहीं चाहता
उसके लिए ज़िम्मेदार होना।
69
00:05:59,960 --> 00:06:01,400
{\an2}देखो, मुझे पता है कि तुम ये नहीं हो
सुनना चाहता हूँ.
70
00:06:05,440 --> 00:06:06,880
{\an2}ठीक है, अरे...
71
00:06:08,760 --> 00:06:10,840
{\an2}..कम से कम उसे मिल रहा है
सर्वोत्तम देखभाल संभव।
72
00:06:10,880 --> 00:06:13,600
{\an2}नर्सें रही हैं
शानदार.
73
00:06:20,280 --> 00:06:21,280
{\an2}मिया.
74
00:06:22,320 --> 00:06:23,480
{\an2}आप यहां क्या कर रहे हैं?
75
00:06:23,520 --> 00:06:27,600
{\an2}मैट्रॉन ने मुझसे पूछा। वे वास्तव मेंहैं
कर्मचारियों की कमी।
76
00:06:27,640 --> 00:06:33,880
{\an2}वह एक देवदूत है, जिसे यहां भेजा गया है
मुझे स्वर्ग तक ले जाने के लिए।
77
00:06:33,920 --> 00:06:36,160
{\an2}हमारे पास इससे अधिक कुछ नहीं होगा,
श्री पांडियन।
78
00:06:36,200 --> 00:06:41,680
{\an2}मुझे लगा कि आप मेरी तरफ हैं।
वह जानती है कि मैं जाना चाहता हूं।
79
00:06:41,720 --> 00:06:44,200
{\an2}आप मुझे बाहर क्यों नहीं निकालते
मेरे दुख का?
80
00:06:46,400 --> 00:06:49,000
{\an2}मिया, शायद हम मिस्टर पांडियन और देंगे
उसका बेटा एक क्षण।
81
00:06:50,400 --> 00:06:51,400
{\an2}धन्यवाद.
82
00:06:59,520 --> 00:07:00,800
{\an2}कैसा चल रहा है बेटा?
83
00:07:02,760 --> 00:07:04,000
{\an2}आपके मन में कुछ है?
84
00:07:07,000 --> 00:07:08,440
{\an2}ठीक है. उम्म...
85
00:07:11,920 --> 00:07:14,360
{\an2}मुझे यकीन नहीं है कि हरि है
86
00:07:14,400 --> 00:07:16,920
{\an2}दौड़ने के लिए सही व्यक्ति
नींव.
87
00:07:16,960 --> 00:07:21,640
{\an2}मैं इससे तंग आ चुका हूं। मुझे पता है...
नहीं, यह व्यक्तिगत नहीं है।
88
00:07:21,680 --> 00:07:24,160
{\an2}यह मैंने जो सीखा है उस पर आधारित है।
कौन सा है?
89
00:07:27,040 --> 00:07:31,520
{\an2}मुझे लगता है कि हरि बाहर निकलने की कोशिश कर रहा है
संपूर्ण अस्पताल परियोजना का।
90
00:07:31,560 --> 00:07:32,800
{\an2}ठीक है...
91
00:07:35,240 --> 00:07:38,960
{\an2}..यह शर्म की बात होगी.
ठीक है, हम ऐसा नहीं होने दे सकते।
92
00:07:39,000 --> 00:07:43,960
{\an2}आप चीज़ों को चलाना नहीं चाहते.
मैं आपको दोष नहीं देता।
93
00:07:44,000 --> 00:07:45,120
{\an2}यह सच नहीं है।
94
00:07:45,160 --> 00:07:48,400
{\an2}मुझे वास्तव में परवाह आ गई है
नींव के बारे में काफी कुछ,
95
00:07:48,440 --> 00:07:52,520
{\an2}वास्तव में। मैं यूँ ही भाग नहीं जाऊँगा
और इसे आपके बाद छोड़ दें...
96
00:07:54,200 --> 00:07:55,440
{\an2}मेरे जाने के बाद?
97
00:07:58,000 --> 00:07:59,440
{\an2}यह जानना अच्छा है।
98
00:08:00,720 --> 00:08:05,680
{\an2}ओह, मैं थक गया हूं। आइए बात करते हैंकी
यह अगली बार।
99
00:08:05,720 --> 00:08:07,080
{\an2}बेशक.
100
00:08:12,640 --> 00:08:15,960
{\an2}मैं जानता हूं कि हम इतना कुछ नहीं कहते
हमारे परिवार में,
101
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
{\an2}लेकिन मैं तुमसे प्यार करता हूं, बेटा।
102
00:08:24,560 --> 00:08:26,920
{\an2}मैं भी आपसे प्यार करता हूं, पिताजी। मम.
103
00:08:33,200 --> 00:08:36,120
{\an2}यह श्री अर्नोल्ड के लिए रिकॉर्ड है,
जिनकी मृत्यु 4 नवंबर को हुई थी।
104
00:08:36,160 --> 00:08:39,440
{\an2}हाँ. यहां आपकी सूची देख सकते हैं
सभी दवाएँ दी गईं।
105
00:08:40,800 --> 00:08:42,040
{\an2}यहां आप देख सकते हैं
106
00:08:42,080 --> 00:08:45,840
{\an2}कि एक मॉर्फिन खुराक अभी लॉग की गई थी
मृत्यु के समय से पहले.
107
00:08:45,880 --> 00:08:49,720
{\an2}लेकिन वह प्रविष्टि बाद में हटा दी गई थी।
क्या...?
108
00:08:49,760 --> 00:08:52,960
{\an2}क्यों, ऐसा अक्सर होता है?
मेरा मतलब है, कभी नहीं।
109
00:08:53,000 --> 00:08:54,840
{\an2}नर्सों को यह भी नहीं पता होना चाहिए कि कैसे
इसे सिस्टम में करने के लिए।
110
00:08:56,760 --> 00:09:00,440
{\an2}सही है. तो फिर यह क्यों कहता है
"एम एल्डेगार्ड द्वारा हटाया गया"?
111
00:09:00,480 --> 00:09:01,840
{\an2}मुझे नहीं पता.
112
00:09:03,240 --> 00:09:06,040
{\an2}लेकिन आपको एनेट से बात करनी चाहिए,
क्योंकि मिया ने लगभग दे ही दिया था
113
00:09:06,080 --> 00:09:07,160
{\an2}एक मॉर्फीन की खुराक
114
00:09:07,200 --> 00:09:10,080
{\an2}एक और अवसर पर धैर्यवान
पिछले सप्ताह.
115
00:09:10,120 --> 00:09:13,000
{\an2}क्या?! हाँ। और, एर्म...
116
00:09:14,760 --> 00:09:17,400
{\an2}..हम दोनों सोचते हैं कि उसने किया होगा
कुछ ले लिया।
117
00:09:17,440 --> 00:09:19,640
{\an2}मुझे पता है. वह सचमुच अभिनय कर रही थी
अजीब.
118
00:09:19,680 --> 00:09:21,160
{\an2}आपने मुझे यह बात यहां क्यों नहीं बताई
समय?
119
00:09:21,200 --> 00:09:22,640
{\an2}मुझे पता है, मुझे खेद है। मैं तो बस...
120
00:09:22,680 --> 00:09:24,720
{\an2}मेरा मतलब है, जब तक मैंने इसे नहीं देखा,
मैंने बिंदुओं को नहीं जोड़ा था।
121
00:09:27,240 --> 00:09:31,280
{\an2}ठीक है. तो श्री ग्रीन केसंबंध में
मौत, वह उसे दे सकती थी
122
00:09:31,320 --> 00:09:33,320
{\an2}पोटेशियम जिसे हम अब जानते हैं
उसे मार डाला।
123
00:09:34,360 --> 00:09:35,360
{\an2}हाँ.
124
00:09:38,480 --> 00:09:40,480
{\an2}और कुछ.
125
00:09:40,520 --> 00:09:43,640
{\an2}नॉर्वे से एक आदमी कॉल करता रहता है
अस्पताल मिया से बात करने की कोशिश कर रहा है।
126
00:09:44,760 --> 00:09:49,240
{\an2}तो हमें लगता है कि वह भाग रही होगी
वहां कुछ वास्तविक परेशानी से।
127
00:09:51,600 --> 00:09:53,320
{\an2}ठीक है.
128
00:09:53,360 --> 00:09:55,400
{\an2}मसीह, यह, यह बुरा है।
129
00:09:56,960 --> 00:09:59,440
{\an2}एर्म...ठीक है।
130
00:09:59,480 --> 00:10:02,280
{\an2}मुझे जेम्मा को शामिल करने की आवश्यकता है
और अभी इस पर गौर करें।
131
00:10:02,320 --> 00:10:03,360
{\an2}बकवास के लिए।
132
00:10:32,400 --> 00:10:33,800
{\an2}ओह, बकवास। क्या?
133
00:10:35,720 --> 00:10:36,920
{\an2}ओह, मसीह।
134
00:10:39,520 --> 00:10:41,640
{\an2}अरे, क्या मिया एल्डेगार्ड शिफ्ट पर हैं?
135
00:10:43,800 --> 00:10:45,840
{\an2}हाँ. वह वार्ड में है. क्या कोईहै
समस्या? हां
136
00:10:45,880 --> 00:10:47,360
{\an2}जाओ उसे अभी उतारो और फिर लाओ
उसे
137
00:10:47,400 --> 00:10:49,120
{\an2}कृपया जेम्मा के कार्यालय तक पहुंचें। अभी
138
00:10:52,560 --> 00:10:54,320
{\an2}तुम्हें मेरे साथ आना होगा।
139
00:10:54,360 --> 00:10:55,600
{\an2}मैं अभी डालने के बीच में हूं...
जेडन,
140
00:10:55,640 --> 00:10:57,600
{\an2}क्या आप अकेले प्रबंधन कर सकते हैं? निःसंदेह
मैट्रन.
141
00:11:01,240 --> 00:11:02,280
{\an2}क्या हो रहा है?
142
00:11:10,120 --> 00:11:13,320
{\an2}सुश्री एल्डेगार्ड, कुछ का अनुसरण कर रही हैं
महत्वपूर्ण नई जानकारी,
143
00:11:13,360 --> 00:11:14,840
{\an2}हमें खोजने के लिए मजबूर होना पड़ा
आपका लॉकर।
144
00:11:14,880 --> 00:11:19,360
{\an2}अब, मैं घुसपैठ के लिए क्षमा चाहता हूं,
लेकिन हमारे पास कोई विकल्प नहीं था।
145
00:11:19,400 --> 00:11:20,440
{\an2}मिया, ये क्या हैं?
146
00:11:21,920 --> 00:11:23,400
{\an2}मुझे नहीं पता, वे मेरे नहीं हैं।
147
00:11:23,440 --> 00:11:25,320
{\an2}ख़ैर, वे आपके लॉकर में पाए गए।
148
00:11:25,360 --> 00:11:27,480
{\an2}मुझे नहीं पता क्यों। मैंने उन्हेंनहीं डाला
वहां
149
00:11:27,520 --> 00:11:29,200
{\an2}ये एक मरीज़ के हैं।
150
00:11:29,240 --> 00:11:31,560
{\an2}क्या आपने उन्हें अपने लिए चुराया है
व्यक्तिगत उपभोग?
151
00:11:31,600 --> 00:11:34,080
{\an2}नहीं, मैंने नहीं किया। और मैंने उन्हेंनहीं डाला
मेरे लॉकर में।
152
00:11:34,120 --> 00:11:35,440
{\an2}मुझे नहीं पता कि इन्हें किसने डाला।
153
00:11:38,560 --> 00:11:41,040
{\an2}नमस्कार, श्रीमान पांडियन। आज हम कैसे हैं?
154
00:11:54,360 --> 00:11:58,520
{\an2}दरवाजा खटखटाना
मुझे बीच में आकर बहुत खेद है। मैट्रन,
155
00:11:58,560 --> 00:12:00,480
{\an2}हमारी एक अस्पष्ट मृत्यु है
वार्ड सात.
156
00:12:02,120 --> 00:12:06,000
{\an2}क्या? ठीक है सही। चलो चलें.
वहीं रुकें।
157
00:12:06,040 --> 00:12:07,760
{\an2}जेडन, तुम यहीं रहो
सुश्री एल्डेगार्ड।
158
00:12:07,800 --> 00:12:09,480
{\an2}हाँ. हाँ, हाँ
159
00:12:12,520 --> 00:12:13,520
{\an2}धन्यवाद.
160
00:12:22,520 --> 00:12:23,760
{\an2}मॉनिटर खुला हुआ था।
161
00:12:27,320 --> 00:12:28,480
{\an2}सही है.
162
00:12:39,920 --> 00:12:42,320
{\an7}अस्पष्ट बातचीत
163
00:12:44,040 --> 00:12:46,880
{\an2}ठीक है. तो कौन देख रहा था
मिस्टर पांडियन आज सुबह?
164
00:12:49,000 --> 00:12:50,560
{\an2}मिया एल्डेगार्ड।
165
00:12:51,600 --> 00:12:55,160
{\an2}सही है. हाँ। मैंने उसे ढकने के लिए कहा
हमारे पास अविश्वसनीय रूप से कर्मचारियों की कमी है।
166
00:12:55,200 --> 00:12:56,280
{\an2}मुझे बहुत खेद है।
167
00:12:57,480 --> 00:13:01,120
{\an2}उह, नहीं. यह ठीक है. धन्यवाद, एनेट.
धन्यवाद. ठीक है
168
00:13:06,880 --> 00:13:10,120
{\an2}धन्यवाद, जेडन। ज़रूर। क्या आप बंदकर सकते हैं?
बाहर जाने का दरवाज़ा? हाँ
169
00:13:12,840 --> 00:13:13,840
{\an2}किसकी मृत्यु हुई?
170
00:13:14,880 --> 00:13:15,880
{\an2}राज पांडियन.
171
00:13:18,080 --> 00:13:21,480
{\an2}ओह, यह शर्म की बात है। बहुत अच्छा आदमीहै
172
00:13:21,520 --> 00:13:23,680
{\an2}लेकिन उसे बहुत कष्ट हो रहा था.
173
00:13:28,080 --> 00:13:30,560
{\an2}क्या आपने उस पीड़ा को ख़त्म करने में मदद की?
174
00:13:30,600 --> 00:13:32,280
{\an2}मैं ऐसा कभी नहीं करूंगा।
175
00:13:33,520 --> 00:13:35,040
{\an2}और दवाओं के बारे में क्या
आपके लॉकर में?
176
00:13:35,080 --> 00:13:38,080
{\an2}उह. मैंने तुमसे कहा था कि मैंने उन्हेंनहीं डाला
वहां. क्या आप चोरी से इनकार करते हैं
177
00:13:38,120 --> 00:13:40,640
{\an2}और नुस्खे का दुरुपयोग
शिफ्ट के दौरान दवाएं?
178
00:13:42,200 --> 00:13:44,080
{\an2}अच्छा... क्या आप किसी के साथ अभिनय कर रहे थे
अन्यथा?
179
00:13:45,840 --> 00:13:47,760
{\an2}आप डॉ. रॉबर्ट्स से बात क्यों नहीं करते
इसके बारे में?
180
00:13:47,800 --> 00:13:49,320
{\an2}मैं वास्तव में उससे पहले ही बात कर चुका हूं।
181
00:13:50,520 --> 00:13:53,120
{\an2}उसने तुम्हें उन्हें ले जाते हुए पकड़ लिया, है ना?
182
00:13:53,160 --> 00:13:54,160
{\an2}नमस्कार.
183
00:13:56,640 --> 00:13:57,640
{\an2}उह, क्षमा करें।
184
00:13:58,680 --> 00:13:59,680
{\an2}मुझे एक सेकंड का समय दें।
185
00:14:05,400 --> 00:14:06,440
{\an2}आखिर क्या हो रहा है?
186
00:14:06,480 --> 00:14:08,000
{\an2}मैं हर तरह की पागलपन भरी बातें सुन रहा हूं
अफवाहें
187
00:14:08,040 --> 00:14:10,200
{\an2}ओह, आपने इसके बारे में सुना है
मिस्टर पांडियन? हाँ
188
00:14:10,240 --> 00:14:12,320
{\an2}किसी ने कहा कि प्राकृतिक कारण नहीं।
189
00:14:12,360 --> 00:14:15,000
{\an2}हम अभी तक नहीं जानते, लेकिन ऐसा लगता है
पसंद है।
190
00:14:16,520 --> 00:14:17,800
{\an2}कैसे?
191
00:14:20,040 --> 00:14:22,480
{\an2}लॉटी, क्या तुमने कभी मिया को देखा
मिस्टर पांडियन का कमरा?
192
00:14:24,480 --> 00:14:25,520
{\an2}उम...
193
00:14:26,680 --> 00:14:29,280
{\an2}..एक बार. जबकि वह शिफ्टपर थी
वहां?
194
00:14:31,160 --> 00:14:32,280
{\an2}दरअसल, मैं, erm...
195
00:14:34,120 --> 00:14:36,160
{\an2}उसे वहां नहीं होना चाहिए था,
और मैंने उसे उतना ही बताया।
196
00:14:39,520 --> 00:14:40,800
{\an2}मुझे और कुछ जानने की ज़रूरत है?
197
00:14:43,360 --> 00:14:45,960
{\an2}मुझे पता है कि आप उसके साथ दोस्ताना व्यवहार रखते हैं, लेकिन
मुझे सच्चाई चाहिए।
198
00:14:48,760 --> 00:14:49,880
{\an2}केवल वह, उर्म...
199
00:14:51,280 --> 00:14:52,320
{\an2}..वह और मरीज
200
00:14:52,360 --> 00:14:55,040
{\an2}के बारे में बहुत खुलकर बात कर रहे थे
उनके जीवन का अंत.
201
00:14:58,400 --> 00:14:59,440
{\an2}क्या गड़बड़ है.
202
00:15:09,840 --> 00:15:11,840
{\an2}सुश्री एल्डेगार्ड, हमें विसंगतियां मिली हैं
203
00:15:11,880 --> 00:15:14,280
{\an2}दो मरीजों के रिकॉर्ड में
आपकी देखभाल में कौन मर गया है।
204
00:15:14,320 --> 00:15:16,360
{\an2}और अब तीसरा मरीज आ गया है
संभावित
205
00:15:16,400 --> 00:15:18,880
{\an2}उन्हें समाप्त करने में सहायता की गई है
जीवन, सब कुछ आपकी निगरानी में।
206
00:15:18,920 --> 00:15:21,200
{\an2}मैं ड्यूटी पर था, मैट्रन... आप थे
चोरी भी हुई
207
00:15:21,240 --> 00:15:23,600
{\an2}और डॉक्टरी दवाओं का दुरुपयोग किया
ड्यूटी पर रहते हुए।
208
00:15:23,640 --> 00:15:26,760
{\an2}परिणामस्वरूप, अब आपको निलंबित कर दिया गया है,
तत्काल प्रभाव से
209
00:15:26,800 --> 00:15:29,400
{\an2}जबकि हम इसे नर्सिंग के पास भेजते हैं
और मिडवाइफरी काउंसिल।
210
00:15:29,440 --> 00:15:30,480
{\an2}आपको देखने या बोलने की अनुमति नहीं है
211
00:15:30,520 --> 00:15:32,000
{\an2}के दौरान आपके किसी सहकर्मी को
आपका निलंबन.
212
00:15:32,040 --> 00:15:35,760
{\an2}क्या आप समझते हैं?यह एक गलती है।
दरवाजा खटखटाना
213
00:15:35,800 --> 00:15:37,680
{\an2}सुरक्षा अब आपको ले जाएगी
आपके लॉकर में
214
00:15:37,720 --> 00:15:38,960
{\an2}जहां आप कर सकते हैं
अपना सामान इकट्ठा करें,
215
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
{\an2}आइटम के अलावा
जिसे हम सबूत के तौर पर रख रहे हैं।
216
00:15:41,040 --> 00:15:42,680
{\an2}फिर वे तुम्हें वहां से ले जाएंगे
इमारत.
217
00:16:26,160 --> 00:16:28,000
{\an2}मुझसे दूर हो जाओ! मैं जा रहा हूं, ठीक है?
218
00:16:43,520 --> 00:16:45,000
{\an2}मैंने उसे आज सुबह ही देखा।
219
00:16:46,360 --> 00:16:48,520
{\an2}वह उतना अस्वस्थ नहीं लग रहा था। वह
था...
220
00:16:48,560 --> 00:16:51,360
{\an2}वह अच्छे मूड में थे। मैं तोहूं
माफ करें.
221
00:16:53,160 --> 00:16:55,200
{\an2}क्या वह दर्द में था? क्या हुआ?
222
00:16:58,200 --> 00:17:01,200
{\an2}लियो, हमें यह करना होगा
एक पोस्टमार्टम.
223
00:17:03,400 --> 00:17:05,920
{\an2}क्यों? खैर, एक मौका है
224
00:17:05,960 --> 00:17:08,120
{\an2}किसी ने मदद की होगी
उसकी मृत्यु जल्दी करो।
225
00:17:10,200 --> 00:17:12,560
{\an2}मुझे पता है कि यह एक बहुत बड़ा झटका है
226
00:17:12,600 --> 00:17:15,080
{\an2}सबसे बढ़कर जो कुछ मेरे पास पहले से है
आपको बताया.
227
00:17:15,120 --> 00:17:18,600
{\an2}जाहिर है, हम पाने की कोशिश कर रहे हैं
जो हुआ उसकी तह तक।
228
00:17:18,640 --> 00:17:22,960
{\an2}वह नर्स, मिया, जो अभी जा रही थी
बाहर निकाला गया। कि था...? हाँ
229
00:17:23,000 --> 00:17:24,720
{\an2}लेकिन हम पूरी कहानी नहीं जानते
अभी तक
230
00:17:31,640 --> 00:17:33,640
{\an2}मैं उसे देखना चाहता हूं।
231
00:17:33,680 --> 00:17:34,880
{\an2}बेशक.
232
00:18:23,080 --> 00:18:24,120
{\an2}अलविदा पिताजी।
233
00:18:26,920 --> 00:18:30,760
{\an2}कम से कम उसे कोई कष्ट नहीं हो रहा
अधिक. मुझे जानना होगा कि क्या हुआ।
234
00:18:32,320 --> 00:18:33,520
{\an2}उसने जाना नहीं चुना।
235
00:18:35,560 --> 00:18:39,320
{\an2}वह जाने के लिए बेताब था।
आप ऐसा कैसे कह सकते हैं? यह सच है.
236
00:18:43,840 --> 00:18:45,800
{\an2}मैं भी आप सभी की तरह ही दुखी हूं
सही है?
237
00:18:48,680 --> 00:18:49,800
{\an2}लेकिन वह जाना चाहता था।
238
00:18:51,240 --> 00:18:55,080
{\an2}ऐसा नहीं है. यह तो हम नहीं जानते
239
00:18:55,120 --> 00:18:58,120
{\an2}तो क्या, इससे क्या फर्क पड़ता है?
यह मेरे लिए मायने रखता है।
240
00:19:05,360 --> 00:19:07,000
{\an2}क्या आप चाहते हैं कि मैं प्रैक्टिकल करूं
सामान?
241
00:19:09,480 --> 00:19:12,800
{\an2}जैसे? अंत्येष्टि का आयोजनकरना
242
00:19:12,840 --> 00:19:15,880
{\an2}वकील से इस बारे में बात हो रही है
इच्छा। मुझे कोई आपत्ति नहींहै
243
00:19:17,360 --> 00:19:18,720
{\an2}ओह, मुझे यकीन है आप ऐसा नहीं करेंगे।
244
00:19:20,840 --> 00:19:24,960
{\an2}क्षमा करें? मुझे लगता है कि आपका हिस्सा हूं
उसे रास्ते से हटाना चाहता था
245
00:19:25,000 --> 00:19:26,560
{\an2}तो अब आप वह कर सकते हैं जो आप चाहते हैं।
246
00:19:29,120 --> 00:19:32,120
{\an2}मैं इसे जाने दूँगा क्योंकि हम दोनों हैं
सदमे में.
247
00:19:41,200 --> 00:19:43,160
{\an1}दरवाजे की घंटी
248
00:19:47,640 --> 00:19:49,280
{\an2}यवोन.
249
00:19:49,320 --> 00:19:55,160
{\an2}आपको देखकर अच्छा लगा। नमस्ते, एलन।
मुझे बिना बताए अचानक आने के लिए खेद है।
250
00:19:55,200 --> 00:19:59,960
{\an2}यह बस...मिया है। मैं काफी चिंतित हूं
उसके बारे में.
251
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
{\an2}उसे काम में कुछ परेशानी हो रही है,
और वह अपने दरवाजे का जवाब नहीं दे रही है।
252
00:20:04,040 --> 00:20:05,120
{\an2}क्या आपने उसे देखा है?
253
00:20:06,760 --> 00:20:08,880
{\an2}मैंने नहीं किया. क्षमा करें.
254
00:20:17,560 --> 00:20:19,280
{\an2}क्या आप अंदर आना चाहते हैं? धन्यवाद.
255
00:20:23,160 --> 00:20:26,240
{\an2}आपको यहां एक अच्छा घर मिला है।
यह बहुत घरेलू है।
256
00:20:27,360 --> 00:20:29,360
{\an2}बल्कि इसमें स्त्री स्पर्श का अभाव है।
257
00:20:31,160 --> 00:20:34,680
{\an2}मेरा मतलब है, मैं नहीं कह रहा था
वह मैं देख रहा था...
258
00:20:34,720 --> 00:20:36,840
{\an2}आप बहुत अधिक चिंता करते हैं। आप क्याकह सकते हैं
आप मेरे आसपास रहना चाहेंगे।
259
00:20:41,320 --> 00:20:42,320
{\an2}एर्म...
260
00:20:44,240 --> 00:20:46,040
{\an2}हां. बस दूध. धन्यवाद.
261
00:20:48,640 --> 00:20:53,000
{\an2}मुझे मिया के बारे में सुनकर दुख हुआ।
वह मेरे प्रति बहुत दयालु रही है।
262
00:20:53,040 --> 00:20:54,080
{\an2}हाँ.
263
00:20:54,120 --> 00:20:58,480
{\an2}वह एक बहुत भ्रमित युवा महिला है,
लेकिन उसका दिल अच्छा है।
264
00:21:00,720 --> 00:21:02,120
{\an2}और वह सोचती है कि आप भी ऐसा ही सोचते हैं।
265
00:21:06,480 --> 00:21:07,840
{\an2}मुझे पता है तुमने क्या किया, एलन।
266
00:21:11,280 --> 00:21:13,280
{\an2}लेकिन मेरा मानना है कि लोग ऐसा कर सकते हैं
परिवर्तन।
267
00:21:18,600 --> 00:21:20,080
{\an2}आप बहुत दयालु हैं, यवोन।
268
00:21:25,000 --> 00:21:26,200
{\an2}मुझे आशा है कि मैं इसे साबित कर सकता हूं।
269
00:21:31,240 --> 00:21:34,760
{\an2}क्या आप जानते हैं, मैं सच में
हैरी होल उपन्यास पसंद हैं।
270
00:21:36,680 --> 00:21:37,760
{\an2}क्या आपने द लेपर्ड पढ़ा है?
271
00:21:39,960 --> 00:21:41,400
{\an2}हाँ. एर्म...
272
00:21:42,560 --> 00:21:44,040
{\an2}यह शानदार था. एर्म...
273
00:21:45,880 --> 00:21:50,840
{\an2}मुझे लगता है कि मेरा पसंदीदा नेमेसिस है। ओह
नहीं, मैंने वह नहीं पढ़ा है।
274
00:21:50,880 --> 00:21:53,120
{\an2}ठीक है, मेरे पास इसकी एक प्रति है।
275
00:21:53,160 --> 00:21:59,080
{\an2}मैं इसे आपको उधार दे सकता हूं? यदि आप
बुरा मत मानना.
276
00:21:59,120 --> 00:22:00,320
{\an2}नहीं, अरे...
277
00:22:02,840 --> 00:22:04,760
{\an2}यह मेरे लिए ख़ुशी की बात होगी.
278
00:22:04,800 --> 00:22:05,880
{\an2}एक मिनट.
279
00:22:14,760 --> 00:22:17,160
{\an1}मशीन बीप
280
00:22:23,960 --> 00:22:28,720
{\an2}ओह. मुझे बहुत खेद है, नर्स। क्या आपसकते हैं
मुझे एक और दिलवाओ? धन्यवाद.
281
00:22:30,040 --> 00:22:31,640
{\an2}क्या आप ठीक हैं, डॉक्टर?
282
00:22:34,240 --> 00:22:35,360
{\an2}मैं ठीक हूं।
283
00:22:45,600 --> 00:22:47,360
{\an2}देखो. ओह!
284
00:22:47,400 --> 00:22:51,040
{\an2}मैं बस आपके शौचालय की तलाश कर रहा था।
ज़रूर. यह वह दरवाज़ा है, नीचे।
285
00:22:51,080 --> 00:22:52,120
{\an2}बहुत बढ़िया, धन्यवाद.
286
00:23:06,080 --> 00:23:09,160
{\an2}नहीं, यह ऐसा नहीं दिखता है।
287
00:23:52,200 --> 00:23:55,000
{\an2}वह दस्तक देती है
मिया!
288
00:24:00,760 --> 00:24:02,320
{\an2}मिया, मुझे पता है तुम वहां हो।
289
00:24:04,840 --> 00:24:05,920
{\an2}कृपया मुझे अंदर आने दें।
290
00:24:08,240 --> 00:24:09,480
{\an2}मैं आपके लिए यहां हूं।
291
00:24:17,840 --> 00:24:20,120
{\an1}फ़ोन की घंटियाँ
292
00:24:21,600 --> 00:24:23,600
{\an2}बीपिंग
हाय, मिया।
293
00:24:24,880 --> 00:24:26,080
{\an2}मुझे पता है आप घर पर हैं।
294
00:24:28,720 --> 00:24:31,200
{\an1}बीपिंग
295
00:24:35,200 --> 00:24:39,400
{\an2}आपके पास एक नया संदेश है।
296
00:24:39,440 --> 00:24:43,320
{\an2}हाय, मिया। मुझे पता है आप घर पर हैं।
मैंने तुम्हें वहां देखा।
297
00:24:43,360 --> 00:24:45,560
{\an2}जब आप तैयार हों तो मुझे कॉल करें
और मैं आऊंगा।
298
00:25:42,760 --> 00:25:45,000
{\an1}लॉक क्लिक करें
299
00:25:48,280 --> 00:25:50,000
{\an2}आप जानते हैं, मैंने उसके साथी से बात की
नॉर्वे में।
300
00:25:51,120 --> 00:25:52,960
{\an2}वह अस्पताल में फोन कर रहा था,
उसकी चिंता है।
301
00:25:54,480 --> 00:25:56,320
{\an2}वह उस पर टूट पड़ी, उसके पैसे चुरा लिए।
302
00:25:59,240 --> 00:26:00,840
{\an2}हम दोनों खेले थे, लोटी।
303
00:26:01,880 --> 00:26:02,880
{\an2}आइए इसे स्वीकार करें।
304
00:26:05,280 --> 00:26:09,880
{\an2}तो आइए कोशिश करें और आगे बढ़ें, मेरा प्राप्त करें
शादी पटरी पर लौट आई।
305
00:26:14,600 --> 00:26:16,120
{\an2}मैं दौड़ने जा रहा हूं, फिर करूंगा
रात का खाना तय करें।
306
00:27:09,840 --> 00:27:12,760
{\an1}फ़ोन की घंटियाँ
307
00:27:12,800 --> 00:27:16,280
{\an2}नमस्कार, लियो। लोटी.
308
00:27:18,080 --> 00:27:20,440
{\an2}मुझे आपके पिता के लिए बहुत खेद है।
309
00:27:21,680 --> 00:27:23,360
{\an2}धन्यवाद. यह एक बड़ा सदमा था
310
00:27:26,000 --> 00:27:30,080
{\an2}अगर अफवाहें सच हैं
यह कैसे हुआ इसके बारे में...
311
00:27:31,280 --> 00:27:34,320
{\an2}..तो इसके लिए मैं जिम्मेदार हूं
एहसास.
312
00:27:34,360 --> 00:27:36,440
{\an2}मूर्ख मत बनो। निःसंदेह आपहैं
जिम्मेदार नहीं।
313
00:27:36,480 --> 00:27:40,400
{\an2}खैर, मुझे इसके बारे में बहुत बुरा लग रहा है। कृपयाकरें
नहीं
314
00:27:42,240 --> 00:27:44,560
{\an2}सुनो, मुझे एक मित्रवत व्यक्ति देखना अच्छा लगेगा
चेहरा.
315
00:27:44,600 --> 00:27:49,480
{\an2}क्या आपको नहीं लगता कि आपको ड्रिंक पसंद है?
हाँ, हाँ। मैं अपने रास्ते पर हूं
316
00:27:52,480 --> 00:27:55,360
{\an2}आने के लिए धन्यवाद। आप कैसे हैं
कर रहे हैं?
317
00:27:55,400 --> 00:27:58,440
{\an2}मैंने वास्तव में इसे खराब कर दिया है, लोटी।
नहीं, आपने नहीं किया।
318
00:27:58,480 --> 00:28:02,360
{\an2}मेरे पास है. मुझे पूरा यकीन है कि हरि काहै
नींव को नष्ट करने जा रहा हूं।
319
00:28:02,400 --> 00:28:05,200
{\an2}मैंने केवलकी हिम्मत जुटाई
आज पिताजी को बताएं।
320
00:28:05,240 --> 00:28:07,680
{\an2}बहुत देर हो चुकी है. नहीं, आप नहीं जानते
वह. आपको इंतजार करना होगा और देखना होगा।
321
00:28:09,840 --> 00:28:12,280
{\an2}पिताजी ने सोचा कि मैं नहीं रहना चाहता
चारों ओर
322
00:28:12,320 --> 00:28:15,560
{\an2}लेकिन अगर मैं उसे जारी रख सकूं तो मैं ऐसा करूंगा
विरासत.
323
00:28:17,280 --> 00:28:21,320
{\an2}ठीक है, मुझे पता है कि चीजें हो गई हैं
हमारे बीच थोड़ा जटिल
324
00:28:21,360 --> 00:28:23,680
{\an2}लेकिन अगर आपतो मुझे यह सचमुच पसंद आएगा
किया.
325
00:28:28,080 --> 00:28:29,320
{\an2}क्या आपने मिया को देखा है?
326
00:28:31,160 --> 00:28:33,360
{\an2}नहीं, मुझे उनके साथ अनुमति नहीं है
जाँच करें।
327
00:28:35,280 --> 00:28:38,760
{\an2}लियो, मुझे पता है तुमने क्या कहा,
लेकिन मुझे सचमुच बहुत बुरा लगता है कि मैं...
328
00:28:38,800 --> 00:28:40,920
{\an2}नहीं, आप ज़िम्मेदार नहीं हैं।
329
00:28:42,240 --> 00:28:44,640
{\an2}हो सकता है कि मैं वास्तव में एक बुरा न्यायाधीश रहा हूं
चरित्र का.
330
00:28:44,680 --> 00:28:47,480
{\an2}देखो. अगर उसने ऐसा कियातो मैं उससे नाराज हूं
यह,
331
00:28:47,520 --> 00:28:49,560
{\an2}क्योंकि मैं कहने को तैयार नहीं था
पिताजी को अलविदा।
332
00:28:49,600 --> 00:28:53,480
{\an2}लेकिन वह वास्तव में दयालु और देखभाल करने वाली थी
उसे.
333
00:28:53,520 --> 00:28:54,640
{\an2}पिताजी उससे बहुत प्यार करते थे।
334
00:28:56,640 --> 00:28:58,760
{\an2}सोचने लगा कि शायद वह
उसे ऐसा करने के लिए कहा।
335
00:29:01,640 --> 00:29:02,720
{\an2}मैं इस पर विश्वास कर सकता हूं।
336
00:29:04,640 --> 00:29:06,560
{\an2}लेकिन नैतिक रूप से, यह पूरी तरह से गलत है।
337
00:29:06,600 --> 00:29:09,440
{\an2}ऐसा नहीं है कि हम डॉक्टर के रूप में कैसे काम करते हैं
नर्सें। लेकिन-
338
00:29:09,480 --> 00:29:14,080
{\an2}और मुझे पता है कि यह अजीब लगेगा -
यदि पिताजी यही चाहते थे,
339
00:29:14,120 --> 00:29:16,040
{\an2}क्या यह उसे मदद करने के लिए बुरा बनाता है
उसे?
340
00:29:17,640 --> 00:29:18,800
{\an2}मुझे यकीन नहीं है कि ऐसा होता है।
341
00:29:23,200 --> 00:29:25,560
{\an1}फ़ोन की घंटियाँ
342
00:29:26,920 --> 00:29:27,960
{\an2}रत्न.
343
00:29:29,400 --> 00:29:32,920
{\an2}नहीं, यह ठीक है। मैं वास्तव मेंरहा हूं
मेरी दुकान पर लोटी के साथ एक पेय।
344
00:29:32,960 --> 00:29:34,080
{\an2}रुको.
345
00:29:36,920 --> 00:29:38,080
{\an2}ठीक है.
346
00:29:40,080 --> 00:29:42,880
{\an2}क्या...? वह दोनों से बात करना चाहती है
हममें से तत्काल।
347
00:30:00,000 --> 00:30:02,440
{\an2}शाम. अरे, आप कैसे हैं?
348
00:30:03,960 --> 00:30:09,600
{\an2}क्षमा करें. एर्म, इसहाक, हमनेपर बात की
फोन.
349
00:30:12,360 --> 00:30:15,560
{\an2}आप डॉक्टर हैं? हाँ, नमस्ते. जैकब.
350
00:30:16,920 --> 00:30:20,240
{\an2}नमस्कार. आपसे मिलकर अच्छा लगा। धन्यवाद.
351
00:30:20,280 --> 00:30:23,160
{\an2}बहुत बहुत धन्यवाद. नहीं, कृपया, नहीं
मुझे मदद करने में खुशी होगी।
352
00:30:23,200 --> 00:30:25,800
{\an2}मुझे बहुत खुशी है कि आप फिर से मिले। हाँ
353
00:30:25,840 --> 00:30:28,160
{\an2}ठीक है, यह... मुझे परेशान करने के लिए खेद है
आप.
354
00:30:28,200 --> 00:30:31,680
{\an2}मेरा मतलब है, इन सबके साथ, यह है
रहा...
355
00:30:33,640 --> 00:30:37,200
{\an2}मेरा मतलब है, उसके पास... उसके पास एक असली है
356
00:30:37,240 --> 00:30:40,040
{\an2}उससे दूर भागने की आदत
समस्याएँ। मम.
357
00:30:41,320 --> 00:30:44,680
{\an2}और, मेरा मतलब है, हम... हमें माना जाता है
शादी करने जा रहे हैं।
358
00:30:46,160 --> 00:30:49,680
{\an2}सचमुच? हाँ। भगवान, मैं-मुझे नहीं पताथा
वह.
359
00:30:49,720 --> 00:30:53,560
{\an2}हाँ. नहीं - नहीं। हम योजनारहे हैं
इस साल के अंत में शादी,
360
00:30:53,600 --> 00:30:58,920
{\an2}और फिर वह चली जाती है, और अब यह है
बस... हाँ. हाँ
361
00:31:00,160 --> 00:31:02,960
{\an2}क्या उसने... क्या उसने बताया कि वह है
काम में कठिनाइयाँ आ रही हैं?
362
00:31:04,760 --> 00:31:07,800
{\an2}नहीं. मेरा मतलब है, हमारे पास समय नहींहै
किसी भी चीज़ पर चर्चा करनी है, तो...
363
00:31:07,840 --> 00:31:12,720
{\an2}वह है, अरे... वह बहुत सारीमें है
परेशानी.
364
00:31:12,760 --> 00:31:13,920
{\an2}ठीक है.
365
00:31:15,520 --> 00:31:16,760
{\an2}हाँ. वह, उह...
366
00:31:18,040 --> 00:31:22,840
{\an2}यह निश्चित रूप से कासिया जैसा लगता है।
कैसिया?
367
00:31:24,200 --> 00:31:28,320
{\an2}हाँ. मिया, यह उसका असलीनहीं है
नाम... मिया...उसका असली नाम नहीं।
368
00:31:28,360 --> 00:31:29,800
{\an2}भगवान्.
369
00:31:29,840 --> 00:31:32,600
{\an2}वाह. हां माफ करना। यह, एर्म...है
यह एक लंबी कहानी है।
370
00:31:32,640 --> 00:31:35,240
{\an2}नहीं... ठीक है, देखो, मैं नहीं चाहता
तुम्हें बनाए रखें,
371
00:31:35,280 --> 00:31:37,880
{\an2}लेकिन मुझे सचमुच उम्मीद है कि यह काम करेगा
आप दोनों के लिए।
372
00:31:37,920 --> 00:31:40,760
{\an2}मुझे भी यही आशा है. और धन्यवाद
फिर से. नहीं
373
00:31:40,800 --> 00:31:42,480
{\an2}शुभ रात्रि. अच्छा शुभ रात्रि। अच्छाहै
रात.
374
00:31:54,400 --> 00:31:55,560
{\an2}नमस्कार. नमस्ते
375
00:31:56,800 --> 00:31:57,840
{\an2}क्या आप ठीक हैं? क्या हो रहा है?
376
00:32:00,160 --> 00:32:02,960
{\an2}मुझे इसे साझा करने में बुरा लग रहा है,
विशेष रूप से आपके लिए,
377
00:32:03,000 --> 00:32:04,120
{\an2}लियो, क्योंकि ऐसा हो सकता है
378
00:32:04,160 --> 00:32:05,680
{\an2}आपके साथ जो हुआ उस पर असर
पिताजी
379
00:32:07,400 --> 00:32:09,960
{\an2}मैं जानना चाहूंगा। आपके पासक्या है?
पाया?
380
00:32:10,000 --> 00:32:11,480
{\an2}यह पूरी तरह हमारे बीच है।
381
00:32:16,720 --> 00:32:19,200
{\an2}जिस कारण हमें मिया पर संदेह है, वह है
क्योंकि उसका नाम
382
00:32:19,240 --> 00:32:22,120
{\an2}अन्य के साथ संबद्ध किया गया है
अस्पताल में मौतें.
383
00:32:22,160 --> 00:32:25,320
{\an2}यीशु. हाँ मुझे पता हे। और आप सच मेंहैं
उसे दोहरा नहीं सकते.
384
00:32:26,520 --> 00:32:29,080
{\an2}और मुख्य सबूत था
कि उसने दर्द बदल दिया है
385
00:32:29,120 --> 00:32:31,120
{\an2}किसी एक का राहत रिकॉर्ड
मरीज़ जो मर गए।
386
00:32:32,360 --> 00:32:35,680
{\an2}आईटी ने इसकी जांच की। यह केवलथा
कल रात 7 बजे बदला गया।
387
00:32:35,720 --> 00:32:38,320
{\an2}और मिया इसके लिए तैयार नहीं थी
शिफ्ट.
388
00:32:38,360 --> 00:32:41,040
{\an2}वह निश्चित रूप से तब काम नहीं कर रही थी।
आपको कैसे पता?
389
00:32:42,280 --> 00:32:44,160
{\an2}क्योंकि मैं उसके साथ था.
390
00:32:46,600 --> 00:32:48,920
{\an2}तो इसका क्या मतलब है?
391
00:32:48,960 --> 00:32:50,680
{\an2}शायद जिसने भी इसे बदला
पहचान नहीं
392
00:32:50,720 --> 00:32:54,080
{\an2}कि हम क्या पता लगा सकते हैं
हुआ. अगर यह मिया न होती,
393
00:32:54,120 --> 00:32:56,680
{\an2}शायद यह कोई है
यह सब उस पर थोपने की कोशिश कर रहा था।
394
00:33:19,080 --> 00:33:20,120
{\an2}भूख लगी है?
395
00:33:38,240 --> 00:33:40,360
{\an8}बेशक. लेकिन तुम भी समझते हो
जिसे मैं प्रबंधित करने का प्रयास कर रहा हूं
396
00:33:40,400 --> 00:33:42,520
{\an8}अस्पताल की प्रतिष्ठा. और,
आप जानते हैं,
397
00:33:42,560 --> 00:33:45,480
{\an2}अगर इस तरह की कोई कहानी सामने आती है,
प्रतिष्ठित क्षति...
398
00:33:45,520 --> 00:33:47,480
{\an2}ठीक है, नर्सिंग से
परिषद का दृष्टिकोण,
399
00:33:47,520 --> 00:33:49,800
{\an2}मैं तुम्हें कॉल करने से बचते हुए नहीं देख सकता
पुलिस.
400
00:33:49,840 --> 00:33:52,840
{\an2}लेकिन आइए कल इस पर चर्चा करें। ठीक है
ठीक है, हाँ।
401
00:33:52,880 --> 00:33:56,560
{\an2}नहीं, हम मिलेंगे, एर्म... हम तुम्हें देखेंगे
कल. धन्यवाद। अलविदा। अलविदा.
402
00:33:58,920 --> 00:34:01,080
{\an1}वह अत्यधिक फुसफुसाता है
403
00:34:05,360 --> 00:34:06,640
{\an2}अच.
404
00:34:06,680 --> 00:34:07,960
{\an2}अरे!
405
00:34:08,960 --> 00:34:12,560
{\an2}नमस्कार. ओह नहीं। मुझे बहुत खेद है.
406
00:34:14,000 --> 00:34:18,360
{\an2}ओह... देखिए, ईमानदारी से कहूं तो यह है
बहुत बुरा दिन रहा।
407
00:34:20,600 --> 00:34:21,640
{\an2}ठीक है.
408
00:34:23,160 --> 00:34:25,680
{\an2}आप क्या कर रहे हैं? जरूरतनहीं होगी
वे और भी।
409
00:34:28,000 --> 00:34:30,600
{\an2}क्यों? क्या... तुम ऐसा क्यों कर रहे हो?
अभी?
410
00:34:30,640 --> 00:34:34,520
{\an2}ओह, डॉ. ग्रेगस्टन, यह मत कहिए कि आप हैं
आश्चर्यचकित।
411
00:34:34,560 --> 00:34:37,880
{\an2}आप उबाऊ हैं, आप बूढ़े हैं
और आप बहुत अधिक काम करते हैं।
412
00:34:37,920 --> 00:34:39,560
{\an2}तो मैं आपसे एक पत्ता ले रहा हूं
पुस्तक,
413
00:34:39,600 --> 00:34:42,200
{\an2}और मैं आपसे एकके लिए व्यापार कर रहा हूं
युवा मॉडल। ठीक है। एलिसा, क्या हम...कर सकते हैं
414
00:34:42,240 --> 00:34:44,080
{\an2}क्या हम बातचीत कर सकते हैं
इसके बारे में, कृपया?
415
00:34:44,120 --> 00:34:47,320
{\an2}क्या आप आसपास दिखे? ख़ैर, शायद नहीं।
416
00:34:47,360 --> 00:34:49,000
{\an2}हमारे बीच बहुत कुछ समान नहीं है, है
हम?
417
00:34:55,120 --> 00:34:56,720
{\an2}आइए यहां स्पष्ट हो जाएं।
418
00:34:56,760 --> 00:35:00,720
{\an2}मेरे पिता निश्चित रूप से नहीं मरे
प्राकृतिक कारणों से?
419
00:35:00,760 --> 00:35:04,360
{\an2}ऐसा दिखता है. उसके सभी मॉनिटर
अनप्लग कर दिया गया था।
420
00:35:07,120 --> 00:35:09,560
{\an2}अगर यह मिया नहीं होती... तो क्या होता
अन्य मौतें?
421
00:35:10,800 --> 00:35:14,200
{\an2}जुड़ने का कोई ठोस सबूत नहीं है
उसे सीधे किसी भी मौत के लिए।
422
00:35:14,240 --> 00:35:16,920
{\an2}यह सब परिस्थितिजन्य है। लेकिन वह
ड्रग्स चुरा रहा था।
423
00:35:18,160 --> 00:35:19,200
{\an2}क्या वह थी?
424
00:35:20,640 --> 00:35:22,360
{\an2}खैर, यह दिलचस्प है।
425
00:35:22,400 --> 00:35:23,760
{\an2}क्यों?
426
00:35:25,920 --> 00:35:28,920
{\an2}क्या? क्या आप कुछ जानते है
आपने हमें नहीं बताया?
427
00:35:32,720 --> 00:35:35,360
{\an2}यह कहने का कोई तरीका नहीं है
बिना महसूस किये
428
00:35:35,400 --> 00:35:38,160
{\an2}जैसे कि मैं आपको नुकसान पहुंचाने की कोशिश कर रहा हूं
शादी. और मैं नहींहूं
429
00:35:38,200 --> 00:35:43,480
{\an2}मैं कसम खाता हूँ. मुझे पता है। यह क्या है?
मैंने मिया को गलियारे में देखा।
430
00:35:43,520 --> 00:35:48,880
{\an2}उसने कुछ और लिया
जो मैं सुन सका, वह अकेली नहीं थी।
431
00:35:48,920 --> 00:35:51,640
{\an2}आपको पकड़ बनाने की जरूरत है। मैं कोशिश कर रहा हूं.
मैं बस पागल हो गया हूं।
432
00:35:51,680 --> 00:35:55,640
{\an2}यह आप पर प्रभाव कैसे नहीं डाल रहा है?
आप ऐसा कब से कर रहे हैं?
433
00:35:55,680 --> 00:35:58,600
{\an2}अगर मुझे अनुमान लगाना हो, तो मैं कहूंगा जैकब
उसे दे दिया,
434
00:35:58,640 --> 00:35:59,960
{\an2}और उसने इसे अधिक बार लिया
435
00:36:00,000 --> 00:36:03,040
{\an2}तो वह इसका आदी था
जितना वह थी उससे कहीं अधिक प्रभाव।
436
00:36:05,400 --> 00:36:06,600
{\an2}मुझे बहुत खेद है, लोटी।
437
00:36:08,600 --> 00:36:09,840
{\an2}यह क्या है?
438
00:36:12,680 --> 00:36:13,840
{\an2}वह है, एर्म...
439
00:36:15,520 --> 00:36:16,600
{\an2}उसने पहले भी ऐसा किया है।
440
00:36:17,840 --> 00:36:18,880
{\an2}मेड स्कूल में।
441
00:36:24,520 --> 00:36:27,520
{\an2}मुझे शायद आपको यह भी बताना चाहिए,
मुझे लगता है कि बेन को जैकब मिल गया है
442
00:36:27,560 --> 00:36:29,920
{\an2}अपना गंदा काम करने के लिए
चुपचाप जांच,
443
00:36:29,960 --> 00:36:32,160
{\an2}इसलिए उसकी हर चीज़ तक पहुंच है।
444
00:36:32,200 --> 00:36:34,680
{\an2}तो यह वही हो सकता था
रिकॉर्ड में किसने बदलाव किया।
445
00:36:34,720 --> 00:36:36,760
{\an2}यह निश्चित रूप से संभव है। नहीं
446
00:36:38,080 --> 00:36:40,480
{\an2}क्या उसके पास कोई कारण है
मिया को बदनाम करने के लिए?
447
00:36:44,800 --> 00:36:46,920
{\an2}क्या तुम ठीक हो, लोटी? हाँ
448
00:36:49,760 --> 00:36:52,120
{\an2}हां. उसके पास कोई कारण तो है
449
00:36:55,160 --> 00:36:57,440
{\an2}तो अब हम क्या करें?
450
00:36:59,600 --> 00:37:02,520
{\an2}मुझे लगता है कि मुझे सटीक रूप से पुष्टि करने की आवश्यकता है
जैकब पहले क्या कर रहा था
451
00:37:02,560 --> 00:37:05,760
{\an2}मैं बेन से बात करता हूं, क्योंकि वह बहुत अच्छा है
जैकब के प्रति वफादार।
452
00:37:05,800 --> 00:37:08,000
{\an2}और मुझे उस पर भरोसा नहीं है
कुछ कहना.
453
00:37:08,040 --> 00:37:12,400
{\an2}अगर जैकब को हवा मिल गई तो क्या होगा? वह नहीं कर सकता
और हमें करीब रहने की जरूरत है
454
00:37:12,440 --> 00:37:15,520
{\an2}यह सुनिश्चित करने के लिए उस पर नज़र रखें कि वह ऐसा नहीं करता है
किसी भी अन्य चीज़ के साथ छेड़छाड़ करना,
455
00:37:15,560 --> 00:37:18,760
{\an2}या हम कभी पता नहीं लगा पाएंगे कि कौन था
मौतों के लिए जिम्मेदार।
456
00:37:18,800 --> 00:37:21,840
{\an2}और इस बीच, मैं बस घर जाता हूं
और दिखावा करें कि सब कुछ सामान्य है?
457
00:37:36,920 --> 00:37:39,040
{\an2}लोरी बजती है
आपको अभी भी यह मिला?
458
00:37:52,640 --> 00:37:54,320
{\an2}मुझे लगा कि आप ऐसा चाहते हैं
अपने माता-पिता को भूल जाना।
459
00:37:56,800 --> 00:37:58,760
{\an1}संगीत रुक जाता है
460
00:38:00,160 --> 00:38:02,000
{\an2}क्या आप नहीं समझे
मैं क्यों भाग गया?
461
00:38:15,760 --> 00:38:17,400
{\an2}तुमने मुझे एक पिंजरे में बंद कर दिया।
462
00:38:18,520 --> 00:38:19,760
{\an2}मैंने तुम्हें ऐसा ही महसूस कराया?
463
00:38:26,520 --> 00:38:27,560
{\an2}मुझे बहुत खेद है।
464
00:38:29,080 --> 00:38:30,360
{\an2}क्या आप?
465
00:38:33,160 --> 00:38:35,840
{\an2}तुमने बताने की धमकी क्यों दी
हर कोई पैसे के बारे में?
466
00:38:51,920 --> 00:38:54,800
{\an2}मुझे ऐसा करना याद नहीं है.
आपने किया।
467
00:38:54,840 --> 00:38:57,360
{\an2}आप मुझे बेनकाब करने जा रहे थे
मेरे प्रबंधकों के लिए।
468
00:38:57,400 --> 00:39:00,760
{\an2}मैं ऐसा कभी नहीं करूंगा. नहीं, मैने तुम्हें देखाथा
अस्पताल में
469
00:39:06,960 --> 00:39:09,240
{\an2}हां, क्योंकि मैं लोगों को आमंत्रित कर रहा था।
470
00:39:11,760 --> 00:39:13,960
{\an2}हमारी सगाई पार्टी के लिए।
471
00:39:14,000 --> 00:39:15,160
{\an2}क्या?
472
00:39:16,720 --> 00:39:21,160
{\an2}हाँ. नहीं, आपने कहा था कि आपजा रहे थे
से... एस-क्या कहा?
473
00:39:22,600 --> 00:39:23,760
{\an2}क्या कहा?
474
00:39:30,400 --> 00:39:32,840
{\an2}क्या आप निश्चित हैं कि आपने अभी-अभी नहीं बनाया है
वह ऊपर?
475
00:39:39,560 --> 00:39:40,560
{\an2}बहुत व्याकुल।
476
00:39:43,120 --> 00:39:44,160
{\an2}मुझे पता है...
477
00:39:45,960 --> 00:39:48,400
{\an2}..यह कितना पागलपन भरा समय था।
478
00:40:00,000 --> 00:40:02,840
{\an2}ओह, बिल्कुल सही समय। आपने नहीं खायाहै
अभी तक?
479
00:40:02,880 --> 00:40:05,160
{\an2}नहीं, बैठिए। मैं पकवान बनाऊंगा
480
00:40:07,240 --> 00:40:08,400
{\an2}आप कहां थे?
481
00:40:10,240 --> 00:40:13,120
{\an2}मैं बस लियो को देखने के लिए बाहर निकला। क्षमा करें.
482
00:40:13,160 --> 00:40:15,960
{\an2}यह ठीक है. वह कैसा कर रहा है?
483
00:40:17,640 --> 00:40:19,080
{\an2}जितनी अच्छी उम्मीद की जा सकती है।
484
00:40:20,920 --> 00:40:21,960
{\an2}ठीक है...
485
00:40:23,320 --> 00:40:26,280
{\an2}..क्या आपने उसे अपना सर्वश्रेष्ठ दिया? मम-हम्म.
486
00:40:26,320 --> 00:40:28,320
{\an2}तुम यहाँ जाओ, प्रिये।
487
00:40:28,360 --> 00:40:31,280
{\an2}धन्यवाद. बॉन एपेटिट.
488
00:40:34,760 --> 00:40:36,200
{\an2}मम. बुरा नहीं...
489
00:40:37,840 --> 00:40:39,160
{\an2}..अगर मैं खुद ऐसा कहूं.
490
00:40:42,720 --> 00:40:46,480
{\an2}बेन ने अभी-अभी संदेश भेजा है। वे इसके बारे में सोच रहे हैं
पुलिस को अंदर लाना।
491
00:40:47,520 --> 00:40:50,560
{\an2}बिल्कुल जिसकी अस्पताल को आवश्यकता नहीं है।
मम.
492
00:40:50,600 --> 00:40:53,360
{\an2}फिर भी, वे बहुत गंभीर हैं
उसके ख़िलाफ़ आरोप.
493
00:40:53,400 --> 00:40:54,600
{\an2}मुझे लगता है कि उनके पास ज्यादा विकल्प नहीं हैं।
494
00:40:55,640 --> 00:40:56,680
{\an2}मुझे नहीं लगता.
495
00:41:00,960 --> 00:41:02,120
{\an2}मुझे ख़ुशी है कि आप वापस आये।
496
00:41:06,240 --> 00:41:07,480
{\an2}हाँ, मैं भी।
497
00:41:23,880 --> 00:41:24,920
{\an2}अन्य?
498
00:41:26,680 --> 00:41:27,680
{\an2}मुझे लगता है कि मैं अच्छा हूं।
499
00:41:30,360 --> 00:41:34,040
{\an2}मुझे उम्मीद थी कि आप हाँ कहेंगे
ताकि आप थोड़ी देर और रुक सकें।
500
00:41:35,840 --> 00:41:37,160
{\an2}आप अकेले नहीं रहना चाहते?
501
00:41:38,560 --> 00:41:41,320
{\an2}मैं बस उस दुख की दीवार से डर रहा हूं
मुझे फिर से मारना।
502
00:41:44,840 --> 00:41:47,000
{\an2}और जब मैं तुम्हारे साथ हूं,
503
00:41:47,040 --> 00:41:50,200
{\an2}मुझे ऐसा लगता है कि मैं इसके बारे में भूल सकता हूं
एक मिनट के लिए.
504
00:41:55,040 --> 00:41:59,200
{\an2}ठीक है, तो शायद मेरे पास होगा
दूसरा.
505
00:42:29,680 --> 00:42:31,640
{\an2}प्रिय, बिस्तर पर आ रहे हो?
506
00:42:41,800 --> 00:42:44,080
{\an1}वह बड़बड़ाती है
507
00:43:00,760 --> 00:43:02,000
{\an2}लॉटी?
508
00:43:24,840 --> 00:43:25,880
{\an2}रात.
509
00:43:49,520 --> 00:43:50,560
{\an2}कासिया.
510
00:43:52,120 --> 00:43:53,360
{\an2}बेबी.
511
00:43:55,680 --> 00:44:00,080
{\an2}मैं जानता हूं कि अकेले रहना कठिन है।
512
00:44:01,640 --> 00:44:03,080
{\an2}लेकिन अब आप अकेले नहीं हैं।
513
00:44:05,800 --> 00:44:08,000
{\an2}ठीक है, मुझे लगता है कि हम इसे ख़त्म करने जा रहे हैं
आज के लिए।
514
00:44:09,920 --> 00:44:10,960
{\an2}शानदार सत्र.
515
00:44:12,040 --> 00:44:14,840
{\an2}सचमुच? वास्तव में
516
00:44:19,240 --> 00:44:21,640
{\an2}मुझे लगता है कि हमें इसके बारे में बात करनी चाहिए।
किस बारे में बात करें?
517
00:44:21,680 --> 00:44:25,160
{\an2}यहाँ क्या हो रहा है।
यहाँ क्या हो रहा है?
518
00:44:25,200 --> 00:44:29,200
{\an2}मुझे लगता है कि आप मुझे बहकाने की कोशिश कर रहे हैं
इन सत्रों में।
519
00:44:29,240 --> 00:44:30,240
{\an2}कासिया...
520
00:44:33,280 --> 00:44:34,400
{\an2}यहाँ आओ.
521
00:44:39,640 --> 00:44:40,920
{\an2}आओ मेरे साथ बैठो।
522
00:44:51,760 --> 00:44:54,280
{\an2}वह अपना पैर थपथपाता है
यहाँ आओ.
523
00:44:58,360 --> 00:44:59,560
{\an2}आओ.
524
00:45:17,840 --> 00:45:18,840
{\an2}अरे.
525
00:45:23,720 --> 00:45:26,240
{\an2}प्रतिध्वनि: आपने मेरे साथ कुछ किया है,
कसिया.
526
00:45:26,280 --> 00:45:28,320
{\an2}मैंने तुम्हारे साथ कुछ किया है?
527
00:45:35,760 --> 00:45:37,640
{\an2}आप मेरे चिकित्सक हैं। यह ठीक है
528
00:45:41,160 --> 00:45:44,960
{\an2}प्रतिध्वनि: आप चाहते हैं कि मैं इससे भी अधिक बनूं
वह, तो ठीक है।
529
00:45:53,880 --> 00:45:55,000
{\an2}बस इसे वापस पहन लें।
530
00:46:09,320 --> 00:46:10,360
{\an2}बस करो।