1
00:00:48,240 --> 00:00:49,920
{\an1}फ़ोन बीप
2
00:01:33,360 --> 00:01:35,640
{\an2}
3
00:01:35,680 --> 00:01:38,600
{\an2}
दर्द आपके ऊपर छा गया
4
00:01:43,720 --> 00:01:45,000
{\an2}
5
00:01:46,440 --> 00:01:49,000
{\an2}
6
00:01:53,800 --> 00:01:56,960
{\an2}
दूसरी तरफ
7
00:01:58,160 --> 00:02:00,360
{\an2}
8
00:02:00,400 --> 00:02:01,760
{\an2}
9
00:02:03,800 --> 00:02:06,280
{\an2}
10
00:02:08,400 --> 00:02:10,560
{\an1}कराहना
11
00:02:33,360 --> 00:02:34,880
{\an2}मैंने अनपैकिंग कर दी है।
12
00:02:37,240 --> 00:02:38,960
{\an2}ओह, हममें से किसी एक को आना होगा
दुकान.
13
00:02:39,000 --> 00:02:40,480
{\an2}खाने को कुछ नहीं है।
14
00:02:42,280 --> 00:02:44,960
{\an2}घरेलू कामकाज पर वापस जाएं
एक धमाका।
15
00:02:45,000 --> 00:02:46,760
{\an2}हाँ, ऐसा ही कुछ।
16
00:02:48,000 --> 00:02:51,440
{\an2}आप जानते हैं. उह
बस कल रात के बारे में सोच रहा हूं...
17
00:02:51,480 --> 00:02:56,120
{\an2}अभी नहीं. क्षमा करें.
मैं यात्रा से थक गया हूं।
18
00:03:47,640 --> 00:03:50,000
{\an1}दरवाजे की घंटी
19
00:03:53,000 --> 00:03:56,920
{\an2}मैंने देखा कि आप वापस आ गए थे। अच्छी यात्रा?
हाँ.
20
00:03:56,960 --> 00:03:59,520
{\an2}नजर रखने के लिए धन्यवाद. हाँ,
ठीक है,
21
00:03:59,560 --> 00:04:02,400
{\an2}कोई अवांछित आगंतुक नहीं,
और रिपोर्ट करने के लिए कुछ भी नहीं।
22
00:04:03,720 --> 00:04:06,560
{\an2}ठीक है, उह...
23
00:04:06,600 --> 00:04:09,880
{\an2}..इसके अलावा, आपकी तस्वीर
पेपर में.
24
00:04:09,920 --> 00:04:11,720
{\an2}क्या आप इसी बारे में चिंतित थे?
25
00:04:15,000 --> 00:04:18,640
{\an2}मुझे पता है कि इससे मेरा कोई लेना-देना नहीं है,
मिया, लेकिन क्या कोई देख रहा है...?
26
00:04:18,680 --> 00:04:20,800
{\an2}धन्यवाद. रात्रि.
27
00:04:23,320 --> 00:04:24,880
{\an1}दरवाजे के ताले
28
00:04:39,000 --> 00:04:40,840
{\an1}सुरक्षित बीप
29
00:04:43,880 --> 00:04:45,360
{\an2}भाड़ में जाओ!
30
00:06:40,720 --> 00:06:42,640
{\an1}वह खर्राटे लेता है
31
00:07:04,720 --> 00:07:06,160
{\an1}वह आहें भरती है
32
00:07:26,400 --> 00:07:28,000
{\an2}आपके काम में बाधा डालने के लिए क्षमा करें।
33
00:07:29,000 --> 00:07:33,160
{\an2}कृपया बीच में बोलें।
मैं स्प्रेडशीट से पराजित हो रहा हूं।
34
00:07:33,200 --> 00:07:37,160
{\an2}और...आपके काम में जोड़ने के लिए खेद है।
आउच।
35
00:07:37,200 --> 00:07:41,240
{\an2}मैं कुछ वित्तीय दस्तावेज़ प्राप्त करने में कामयाब रहा
फाउंडेशन के वकीलों से।
36
00:07:41,280 --> 00:07:42,640
{\an2}इस पर एक नज़र डालें।
37
00:07:44,360 --> 00:07:45,960
{\an2}वे स्टाफिंग लागत।
38
00:07:46,000 --> 00:07:47,960
{\an2}ये सामान्य नहीं हैं,
क्या वे हैं?
39
00:07:48,000 --> 00:07:49,760
{\an2}और छोटे प्रिंट पर एक नजर डालें।
40
00:07:49,800 --> 00:07:51,960
{\an2}नींव का हिस्सा
द्वारा प्रशासित किया जा रहा है
41
00:07:52,000 --> 00:07:54,680
{\an2}एक होल्डिंग कंपनी पंजीकृत
हरि को.
42
00:07:54,720 --> 00:07:57,720
{\an2}खैर, यह सही नहीं लगता।
उसने ऐसा क्यों किया होगा?
43
00:08:00,160 --> 00:08:02,440
{\an2}मेरा मतलब है, कोई जानकारी नहीं।
44
00:08:02,480 --> 00:08:05,160
{\an2}हे भगवान, ये नीरस हैं।
45
00:08:05,200 --> 00:08:09,000
{\an2}जैकब का फ़ीड बहुत बूमर है।
अपनी जान बचाने के लिए फोटो नहीं ले सकते।
46
00:08:12,360 --> 00:08:13,960
{\an2}बिल्कुल नहीं.
47
00:08:14,000 --> 00:08:16,360
{\an2}क्या? इधर आओ.
48
00:08:16,400 --> 00:08:20,440
{\an2}क्या वह मिया है? यह। यह है? नहीं
49
00:08:22,120 --> 00:08:24,840
{\an2}क्या यह सचमुच है?
सुबह. सुबह.
50
00:08:26,760 --> 00:08:28,120
{\an2}आप सब क्या देख रहे हैं?
51
00:08:30,160 --> 00:08:33,680
{\an2}आपके पति की छुट्टियों की तस्वीरें।
हे भगवान, आप बोर हो गए होंगे।
52
00:08:33,720 --> 00:08:35,160
{\an2}हम तो बस यही कह रहे थे...
53
00:08:37,000 --> 00:08:40,360
{\an2}तुम्हारे पीछे यह महिला बस दिखती है
मिया की तरह।
54
00:08:43,960 --> 00:08:46,360
{\an2}वह वह है। ठीक है?
55
00:08:46,400 --> 00:08:48,200
{\an1}वह उपहास करती है
56
00:08:49,880 --> 00:08:51,520
{\an2}खैर, जाहिर है, ऐसा नहीं है।
57
00:08:56,720 --> 00:08:58,480
{\an2}सही है. थिएटर में मिलते हैं
58
00:09:01,280 --> 00:09:02,760
{\an2}वह प्रतिक्रिया देखें?
59
00:09:02,800 --> 00:09:06,360
{\an2}तो अगर वह मिया होती,
वह एंटवर्प में क्या कर रही थी?
60
00:09:08,720 --> 00:09:10,640
{\an1}फुसफुसाती आवाज़ों की कल्पना
61
00:09:10,680 --> 00:09:13,480
{\an2}फुसफुसाया: जैकब और मिया और एक
अन्य!
62
00:09:17,360 --> 00:09:19,320
{\an2}आप मेरे साथ ईमानदार रह सकते हैं।
63
00:09:21,120 --> 00:09:26,320
{\an2}मेरा परिवार इसे स्वीकार नहीं कर सकता,
लेकिन मैं तैयार हूं, तुम्हें पता है?
64
00:09:28,240 --> 00:09:30,480
{\an2}मैं तुम्हें दोष नहीं देता
मरने की इच्छा के लिए, श्री पांडियन।
65
00:09:30,520 --> 00:09:31,800
{\an2}नमस्कार.
66
00:09:34,640 --> 00:09:37,640
{\an2}नमस्ते! नमस्ते, श्री पांडियन,
आपको देखकर अच्छा लगा।
67
00:09:39,080 --> 00:09:41,000
{\an2}मुझे थिएटर में आपकी ज़रूरत है,
मिस एल्डेगार्ड।
68
00:09:42,440 --> 00:09:43,920
{\an2}ज़रूर.
69
00:09:49,720 --> 00:09:52,320
{\an2}ठीक है? अरे.
आप कैसे हैं? अच्छा.
70
00:09:52,360 --> 00:09:55,480
{\an2}एलिसा कैसी है?
युवा और ऊर्जा से भरपूर।
71
00:09:55,520 --> 00:09:58,080
{\an2}जीवन की लालसा. मेरी गेंदों को फोड़ना।
72
00:09:58,120 --> 00:10:01,520
{\an2}अच्छे तरीके से नहीं?
नहीं, अच्छे तरीके से नहीं।
73
00:10:01,560 --> 00:10:04,000
{\an2}आप मुझसे मिलना चाहते थे? मैनेकिया
क्या आप कृपया दरवाज़ा बंद कर सकते हैं?
74
00:10:04,040 --> 00:10:05,320
{\an2}और बैठ जाइए।
75
00:10:11,720 --> 00:10:14,880
{\an2}तो, उम्म, हमने जांच शुरू कर दी है
में
76
00:10:14,920 --> 00:10:19,280
{\an2}मिस्टर ग्रीन की मृत्यु, जैसा कि आप जानते हैं,
28 तारीख को कार्डियक आईसीयू में निधन हो गया। ठीक है
77
00:10:19,320 --> 00:10:21,720
{\an2}और हमें एक समयरेखा स्थापित करने की आवश्यकता है
उस दिन के लिए.
78
00:10:21,760 --> 00:10:25,800
{\an2}तो मैं यही उम्मीद कर रहा था, उम्म,
कि आप सक्षम हो सकते हैं, उह...
79
00:10:25,840 --> 00:10:29,200
{\an2}आप इस पर थोड़ी मदद चाहते हैं
नीचे? बिल्कुल। हम्म.
80
00:10:29,240 --> 00:10:31,360
{\an2}आप देखिए, मैं बस यही सोचता हूं कि क्या मैं शुरू कर दूं
अपना वजन इधर-उधर फेंकना,
81
00:10:31,400 --> 00:10:33,960
{\an2}लोग घबरा जाते हैं. वेजा रहे हैं
उनके ट्रैक को कवर करना शुरू करें, और...
82
00:10:34,000 --> 00:10:35,680
{\an2}ठीक है, हम बस, आप जानते हैं,
83
00:10:35,720 --> 00:10:38,200
{\an2}हम सच्चाई तक नहीं पहुंच पाएंगे, इसलिए।
हाँ. उह
84
00:10:38,240 --> 00:10:40,680
{\an2}बस इसे मेरे पास छोड़ दो। सचमुच?
हाँ. यह बहुत अच्छा होगा।
85
00:10:40,720 --> 00:10:43,760
{\an2}धन्यवाद. ठीक है, ठीक है
मैं तुम्हें थोड़ी देर में पकड़ लूंगा। ज़रूर
86
00:10:47,520 --> 00:10:50,400
{\an2}ओह. आपका हाल कैसा था, उम्म
रोमांटिक सप्ताहांत दूर?
87
00:10:50,440 --> 00:10:52,680
{\an2}चाल करो?! ओह, हाँ।
88
00:10:58,120 --> 00:11:00,000
{\an2}कृपया एक वाल्व परीक्षक रखें।
89
00:11:04,560 --> 00:11:06,320
{\an2}और एक 2-0 एथिबॉन्ड सिवनी।
90
00:11:07,680 --> 00:11:09,080
{\an1}मशीन सक्शन
91
00:11:18,240 --> 00:11:21,680
{\an2}रिट्रैक्टर खींचो ताकि मैं देख सकूं
ट्राइकसपिड का वलय।
92
00:11:21,720 --> 00:11:24,400
{\an2}मुझे दाहिने आलिंद में सक्शन की आवश्यकता है,
ताकि मैं रिसाव देख सकूं।
93
00:11:27,080 --> 00:11:29,640
{\an2}उम, शायद हमें इसका उपयोग करना चाहिए
गोली चूसने वाला,
94
00:11:29,680 --> 00:11:31,600
{\an2}शार्लोट.
95
00:11:31,640 --> 00:11:34,720
{\an2}क्या आप कृपया मुझे संबोधित कर सकते हैं
थिएटर में मेरे शीर्षक से, नर्स?
96
00:11:36,840 --> 00:11:38,720
{\an2}क्षमा करें...मिस रॉबर्ट्स।
97
00:11:44,520 --> 00:11:45,720
{\an2}अरे.
98
00:11:47,000 --> 00:11:49,280
{\an2}मुझे खेद है. मुझेनहीं होना चाहिए था
वहां बहुत परिचित है।
99
00:11:49,320 --> 00:11:51,960
{\an2}बस... हमारे पास पर्याप्त लोग हैं
जैसा कि यह है हमारे बारे में गपशप करना।
100
00:11:52,000 --> 00:11:54,640
{\an2}और आप क्या कर रहे थे
श्री पांडियन की अलमारी?
101
00:11:54,680 --> 00:11:57,480
{\an2}वह कोई सर्जिकल केस नहीं है।
मुझे पता है कि लियो आपके लिए महत्वपूर्ण है।
102
00:11:57,520 --> 00:11:59,960
{\an2}और मैं उसके पिता को आश्वस्त करना चाहता था
सही देखभाल मिल रही थी।
103
00:12:00,000 --> 00:12:01,160
{\an2}मेरी दोस्ती है
104
00:12:01,200 --> 00:12:04,080
{\an2}आपकी देखभाल पर कोई असर नहीं
निर्णय.
105
00:12:04,120 --> 00:12:06,800
{\an2}और मेरे रास्ते से दूर रहो।
क्या हम कार्यस्थल पर एक-दूसरे से बच सकते हैं?
106
00:12:06,840 --> 00:12:09,320
{\an2}मैं रोटा टीम से पूछूंगा
यदि संभव हो तो हमें अलग रखना।
107
00:12:09,360 --> 00:12:11,840
{\an2}यदि आप इसे ही सर्वोत्तम समझते हैं।
हाँ, मैं करता हूँ।
108
00:12:11,880 --> 00:12:13,360
{\an2}हर किसी के लिए।
109
00:12:13,400 --> 00:12:15,600
{\an2}ठीक है, शायद मैं कर सकता हूं...
मुझसे दूर रहो!
110
00:12:32,200 --> 00:12:34,560
{\an2}आज सुबह आप कैसे हैं,
डॉ रॉबर्ट्स?
111
00:12:34,600 --> 00:12:37,200
{\an2}ओह, आपको देखकर और भी अच्छा होगा।
एम्बर.
112
00:12:37,240 --> 00:12:40,680
{\an2}मुझे, उह, मुझे आश्चर्य है
यदि आप गुप्त रूप से मेरी मदद कर सकें?
113
00:12:42,240 --> 00:12:43,560
{\an2}सिर्फ इसलिए कि यह आप ही हैं।
114
00:12:44,720 --> 00:12:47,200
{\an2}अगर मैं वार्ड रोटा देख पाता
कार्डियक आईसीयू के लिए,
115
00:12:47,240 --> 00:12:48,720
{\an2}सोमवार, 28 अक्टूबर.
116
00:12:50,160 --> 00:12:51,360
{\an2}ज़रूर.
117
00:12:51,400 --> 00:12:52,480
{\an1}फ़ोन की घंटियाँ
118
00:12:54,560 --> 00:12:56,400
{\an2}नमस्कार, लीड्स रॉयल अस्पताल।
119
00:12:58,920 --> 00:13:01,560
{\an2}मैं आपको वह जानकारी नहीं बता सकता
फ़ोन पर. मुझे खेद है.
120
00:13:04,400 --> 00:13:07,640
{\an2}मुझे खेद है, लेकिन मैं आपकी मदद नहीं कर सकता।
हैलो?
121
00:13:08,920 --> 00:13:10,080
{\an2}नमस्कार?
122
00:13:13,400 --> 00:13:16,400
{\an2}वह कौन है?
कोई है जो मिया के लिए फोन करता रहता है।
123
00:13:20,480 --> 00:13:21,840
{\an2}आप एक रत्न हैं।
124
00:13:25,240 --> 00:13:27,760
{\an2}मैंने सोचा कि यह हमारे लिए अच्छा होगा
चैट करें।
125
00:13:27,800 --> 00:13:30,680
{\an2}पिताजी और अस्पताल से दूर।
हाँ.
126
00:13:30,720 --> 00:13:32,200
{\an2}इसमें कोई शक नहीं कि आपने मुझे आमंत्रित किया है
127
00:13:32,240 --> 00:13:34,880
{\an2}पेश करना
भाईचारे की दोस्ती का हाथ।
128
00:13:34,920 --> 00:13:36,880
{\an2}बस अपना दिमाग लगा रहा हूं
नींव.
129
00:13:36,920 --> 00:13:39,640
{\an2}यह सब कैसे काम करता है।
वास्तव में, पिताजी यही सब चाहते हैं
130
00:13:39,680 --> 00:13:42,200
{\an2}है ना? बस हमारे साथमिलने के लिए
पांच मिनट के लिए.
131
00:13:46,160 --> 00:13:47,680
{\an2}ग्रैंड मिलान होल्डिंग्स कौन हैं?
132
00:13:50,040 --> 00:13:51,920
{\an2}यह कोई धर्मार्थ संगठन नहीं है.
133
00:13:53,280 --> 00:13:56,040
{\an2}ठीक है? यह, उम्म, एक स्मार्टहै
वित्तीय तरीका
134
00:13:56,080 --> 00:13:59,040
{\an2}के अलग-अलग हिस्सों को अलग करने के लिए
फाउंडेशन का कार्य।
135
00:13:59,080 --> 00:14:02,440
{\an2}एक होल्डिंग कंपनी स्थापित करके
एकमात्र निदेशक के रूप में आपके साथ।
136
00:14:02,480 --> 00:14:05,960
{\an2}पिताजी ने मुझसे फाउंडेशन चलाने के लिए कहा,
हाँ, सबसे अच्छे तरीके से जो मुझे ठीक लगता है।
137
00:14:06,000 --> 00:14:08,480
{\an2}क्या इसमें धमकी देना शामिल है
नए विंग से फंडिंग खींचने के लिए?
138
00:14:08,520 --> 00:14:09,840
{\an2}मैं धमकी नहीं दे रहा था।
139
00:14:09,880 --> 00:14:12,080
{\an2}हम सिर्फ पुनर्मूल्यांकन कर रहे हैं
हमारी प्राथमिकताएँ.
140
00:14:12,120 --> 00:14:14,440
{\an2}और इसका मतलब यह हो सकता है
कुछ कठिन निर्णय लेना।
141
00:14:14,480 --> 00:14:17,200
{\an2}यह प्रोजेक्ट पिताजी की अंतिम इच्छा है।
यह उनकी विरासत है।
142
00:14:17,240 --> 00:14:19,600
{\an2}हां, लेकिन यह
वित्तीय समझ बनानी होगी, सिंह।
143
00:14:19,640 --> 00:14:21,400
{\an2}और अभी, ऐसा नहीं है।
144
00:14:21,440 --> 00:14:23,600
{\an2}मैं बस बिंदुओं को जोड़ने का प्रयास कर रहा हूं।
लेकिन यह आसान नहीं है।
145
00:14:23,640 --> 00:14:26,200
{\an2}फिर बिंदुओं को जोड़ें!
आप उसके साथ ऐसा नहीं कर सकते।
146
00:14:26,240 --> 00:14:30,320
{\an2}आप पिताजी के जीवन से अनुपस्थित हैं
पिछले दो दशकों में से अधिकांश के लिए?
147
00:14:30,360 --> 00:14:34,360
{\an2}हाँ? और हर बार जब तुम लौटे,
आपको इसकी उम्मीद थी,
148
00:14:34,400 --> 00:14:36,760
{\an2}इस हीरो का स्वागत है।
और उसने तुम्हें एक दिया,
149
00:14:36,800 --> 00:14:39,680
{\an2}है ना? हर बार,
भले ही आप इसके लायक नहीं थे।
150
00:14:40,920 --> 00:14:42,480
{\an2}मैंने कड़ी मेहनत की है, दोस्त।
151
00:14:42,520 --> 00:14:45,120
{\an2}तो आप मुझे यह नहीं बता पाएंगे कि कैसे
यह काम करने के लिए.
152
00:14:45,160 --> 00:14:47,360
{\an2}आप ऐसा करने के लिए यहां नहीं थे।
मैं अब यहां हूं।
153
00:14:47,400 --> 00:14:48,920
{\an2}हाँ? बहुत देर हो गयी.
154
00:14:50,160 --> 00:14:53,040
{\an2}आपको अपनी विरासत मिलेगी. ठीक है?
और फिर आप बकवास कर सकते हैं
155
00:14:53,080 --> 00:14:56,160
{\an2}दुनिया भर में वापस,
जैसा कि हर कोई जानता है कि आप ऐसा करेंगे।
156
00:14:56,200 --> 00:14:58,120
{\an2}क्या? क्या?
157
00:14:58,160 --> 00:15:00,360
{\an2}आप जाकर पिताजी से मिन्नतें कर सकते हैं
अगर आपको पसंद है.
158
00:15:00,400 --> 00:15:01,880
{\an2}और फिर आप उसे परेशान कर देंगे
बिना कुछ लिए।
159
00:15:01,920 --> 00:15:03,280
{\an2}या आप जानते हैं क्या,
160
00:15:03,320 --> 00:15:06,160
{\an2}और भी बेहतर, पेशाब निकाल दें
हमारे जीवन का, जैसा कि आप हमेशा करते हैं।
161
00:15:06,200 --> 00:15:08,320
{\an2}और बड़ों को काम चलाने दें।
हाँ?
162
00:15:14,960 --> 00:15:16,880
{\an2}नमस्कार, डॉ. रॉबर्ट्स।
163
00:15:16,920 --> 00:15:19,200
{\an2}अरे. क्षमा करें.
क्या मैं उसे एक सेकंड के लिए उधार ले सकता हूँ?
164
00:15:19,240 --> 00:15:20,560
{\an2}बाद में मिलते हैं। हाँ
165
00:15:22,720 --> 00:15:28,080
{\an2}उम्म, चार्लोट को बहुत ठंड लग रही है
मेरे लिए.
166
00:15:28,120 --> 00:15:30,680
{\an2}मुझे लगता है कि वह बस संघर्ष कर रही है
इस सबके साथ।
167
00:15:30,720 --> 00:15:33,240
{\an2}हाँ. मैं भी ऐसा ही हूं। तो हम क्या करें?
168
00:15:33,280 --> 00:15:35,240
{\an2}क्या आपके पास है
ऐसा कुछ पहले भी हुआ है?
169
00:15:35,280 --> 00:15:37,040
{\an2}क्या आपको लगता है कि मैं घूमता हूं
यूरोप में थ्रीसम हो रहा है?
170
00:15:37,080 --> 00:15:38,720
{\an2}मेरा मतलब है, मुझे नहीं पता, लेकिन, मेरा मतलब है,
171
00:15:38,760 --> 00:15:41,560
{\an2}आपको शायद मिल गया होगा
हमसे अधिक अनुभव।
172
00:15:41,600 --> 00:15:44,800
{\an2}देखिए, एक आदर्श स्थिति में,
आप आगे क्या करना चाहते हैं?
173
00:15:44,840 --> 00:15:46,840
{\an2}ठीक है, मुझे वही चाहिए जो चार्लोट चाहती है,
174
00:15:46,880 --> 00:15:49,920
{\an2}लेकिन हम नहीं जानते
वह अभी क्या है, इसलिए...
175
00:15:51,320 --> 00:15:53,680
{\an2}मेरे बारे में क्या? आपके बारे में क्या?
176
00:15:55,160 --> 00:15:57,680
{\an2}मेरा मतलब है, मिया, हमारे पासहै
क्षण... मेरा मतलब है,
177
00:15:57,720 --> 00:16:00,160
{\an2}हमारे बीच कुछ भी नहीं है. क्षमा करें.
178
00:16:00,200 --> 00:16:03,120
{\an2}तो, क्या, मैं बस था
उस तक पहुंचने का कोई रास्ता?
179
00:16:03,160 --> 00:16:06,000
{\an2}हे भगवान। घायल पुरुष अभिमान
भाड़ में जाओ.
180
00:16:06,040 --> 00:16:08,640
{\an2}भाड़ में जाओ! वह मेरी पत्नी है
181
00:16:08,680 --> 00:16:10,480
{\an2}हाँ, और मुझे आश्चर्य है
182
00:16:10,520 --> 00:16:12,960
{\an2}आपकी पत्नी क्या बनाएगी
कार्यस्थल पर आपके नशीली दवाओं के उपयोग का?
183
00:16:15,040 --> 00:16:19,040
{\an2}तो अब आप मुझे धमकी दे रहे हैं?
मैं अपनी सुरक्षा कर रहा हूं।
184
00:16:19,080 --> 00:16:21,560
{\an2}यह एक ही बात लगती है।
शायद यह है।
185
00:16:23,880 --> 00:16:25,920
{\an2}जाना होगा.
186
00:16:28,080 --> 00:16:29,360
{\an2}हरि मुझसे मिलने आए।
187
00:16:31,440 --> 00:16:34,280
{\an2}यह सुनकर अच्छा लगा।
188
00:16:34,320 --> 00:16:37,360
{\an2}वह दिल का एक अच्छा लड़का है,
है ना?
189
00:16:40,680 --> 00:16:42,360
{\an2}हाँ.
190
00:16:42,400 --> 00:16:43,680
{\an1}वह कराहता है
191
00:16:49,320 --> 00:16:51,640
{\an2}यह 100% मिया था। बहुत अजीब है.
192
00:16:51,680 --> 00:16:54,880
{\an2}वह सचमुच उनके पीछे खड़ी है
फोटो में
193
00:16:54,920 --> 00:16:56,560
{\an2}और जो मैंने अभी देखा, से
194
00:16:56,600 --> 00:16:59,520
{\an2}निश्चित रूप से कुछ है
उसके और जैकब के बीच चल रहा है।
195
00:17:04,800 --> 00:17:06,120
{\an2}अरे.
196
00:17:09,680 --> 00:17:12,080
{\an2}जेम्मा. अरे। आप कैसे हैं?
197
00:17:12,120 --> 00:17:14,880
{\an2}मैंने तुम्हें कई सालों से नहीं देखा है। ख़ैर,
उह...
198
00:17:14,920 --> 00:17:18,400
{\an2}..आइये देखते हैं. मैंने खुद को अपमानितकिया
पूरे अस्पताल के सामने,
199
00:17:18,440 --> 00:17:21,880
{\an2}और मेरा सबसे अच्छा साथी बमुश्किल है
तब से मुझ पर जाँच की जा रही है।
200
00:17:21,920 --> 00:17:24,360
{\an2}मुझे सचमुच खेद है।
क्या आप जानते हैं कि हम दूर थे?
201
00:17:24,400 --> 00:17:26,640
{\an2}मुझे एक पाठ से कुछ अधिक की अपेक्षा थी।
202
00:17:26,680 --> 00:17:27,920
{\an2}मैंने कहा मुझे क्षमा करें!
203
00:17:30,320 --> 00:17:32,280
{\an2}तुम्हें क्या हो रहा है? कुछ तो है.
204
00:17:34,720 --> 00:17:37,160
{\an2}मुझे जाना होगा.
205
00:17:37,200 --> 00:17:39,840
{\an2}मुझे क्षमा करें, ठीक है? आइएहें
जल्द ही एक पेय।
206
00:17:42,000 --> 00:17:43,360
{\an2}ठीक है. उम्म...
207
00:17:46,320 --> 00:17:50,040
{\an2}मैंने सुना है कि मिस्टर अर्नोल्ड ने एक मोड़ ले लिया
बदतर के लिए।
208
00:17:50,080 --> 00:17:52,920
{\an2}उह, हाँ। मुझे डर है कि उनका निधन हो गया
209
00:17:55,600 --> 00:17:58,200
{\an2}मिस्टर एशले, आज हम कैसे हैं?
210
00:17:58,240 --> 00:18:02,360
{\an2}यह मिस्टर अर्नोल्ड हैं।
मिस्टर एशले वहां हैं।
211
00:18:02,400 --> 00:18:03,920
{\an2}आप किसी मरीज़ का OD'd कर सकते थे।
212
00:18:03,960 --> 00:18:06,200
{\an2}आपको पकड़ बनाने की जरूरत है।
मैं कोशिश कर रहा हूं... मैं बस... हूं
213
00:18:06,240 --> 00:18:08,560
{\an2}क्या वे शव-परीक्षा कर रहे हैं?
214
00:18:08,600 --> 00:18:11,280
{\an2}खैर, ऐसा करने का कोई कारण नहीं था।
वह उच्च जोखिम वाला था।
215
00:18:29,400 --> 00:18:31,720
{\an2}यह कभी भी आसान नहीं होता, है ना?
216
00:18:31,760 --> 00:18:33,400
{\an2}वह बहुत खुशमिजाज़ आदमी नहीं था।
217
00:18:37,800 --> 00:18:40,760
{\an2}मुझे लगता है कि कुछ लोगों को मिल सकता है
वह काफी असामान्य प्रतिक्रिया है।
218
00:18:58,280 --> 00:18:59,880
{\an2}सहकर्मी अक्सर इससे प्रभावित होते हैं
219
00:18:59,920 --> 00:19:02,440
{\an2}एक मरीज़ की मौत,
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उन्होंने कैसा व्यवहार किया।
220
00:19:04,520 --> 00:19:07,000
{\an2}मैंने अपना काम ठीक से किया।
मेरा विवेक स्पष्ट है।
221
00:19:23,400 --> 00:19:25,960
{\an2}क्या आपके पास दूसरा है, डॉक्टर?
यदि आप इस ओर जा रहे हैं।
222
00:19:26,000 --> 00:19:27,880
{\an2}सोमवार को हमारे यहां एक मरीज की मौत हो गई -
मिस्टर अर्नोल्ड।
223
00:19:27,920 --> 00:19:29,160
{\an2}वह काफी उच्च जोखिम वाला था।
224
00:19:29,200 --> 00:19:31,400
{\an2}इसलिए पोस्टमॉर्टम की कोई बात नहीं है।
तो, समस्या क्या है?
225
00:19:31,440 --> 00:19:32,880
{\an2}ठीक है, आप थे
पिछले सप्ताह वार्ड में
226
00:19:32,920 --> 00:19:34,200
{\an2}जब मिया एल्डेगार्ड ने लगभग दे ही दिया
227
00:19:34,240 --> 00:19:36,440
{\an2}एक मॉर्फीन खुराक
गलत मरीज़।
228
00:19:36,480 --> 00:19:38,240
{\an2}हां, मुझे याद है, आपने हस्तक्षेप किया था।
229
00:19:38,280 --> 00:19:41,920
{\an2}ख़ैर, वह मरीज़ मिस्टर अर्नोल्ड थे।
हं. मैं तो बस...
230
00:19:43,240 --> 00:19:46,480
{\an2}क्या आपको मिया का व्यवहार अजीब लगा
वह दिन?
231
00:19:46,520 --> 00:19:50,080
{\an2}उह, मुझे याद नहीं है, मुझे याद नहीं है,
ईमानदारी से.
232
00:19:50,120 --> 00:19:54,120
{\an2}किस तरह से? अच्छा, जैसे,
शायद उसने कुछ लिया होगा।
233
00:19:54,160 --> 00:19:56,240
{\an2}मेरा मतलब है, मुझे यकीन है
234
00:19:56,280 --> 00:19:59,000
{\an2}वह बहुत ज़्यादा काम कर रही थी
और थोड़ा तनावग्रस्त।
235
00:19:59,040 --> 00:20:01,880
{\an2}ईमानदारी से कहूं तो, मैंने कुछ भी नोटिस नहीं किया।
हाँ.
236
00:20:01,920 --> 00:20:04,200
{\an2}ठीक है. हाँ, आप शायद सही हैं।
237
00:20:04,240 --> 00:20:08,200
{\an2}इसके बारे में बस कुछ है
हालाँकि, वह लड़की वहाँ नहीं है?
238
00:20:08,240 --> 00:20:10,280
{\an2}ठीक है, मैं तुम्हें उस तक पहुंचने दूँगा,
डॉक्टर.
239
00:20:10,320 --> 00:20:11,640
{\an2}आपका दिन शुभ हो.
240
00:20:14,320 --> 00:20:16,360
{\an2}ठीक है, फिर चलो...
241
00:20:16,400 --> 00:20:17,680
{\an2}मैंने उन्हें के अंत में देखा
242
00:20:17,720 --> 00:20:20,000
{\an2}गलियारा, बस प्रत्येक के साथ छेड़खानी
अन्य. वह और मिया?
243
00:20:20,040 --> 00:20:22,880
{\an2}उसकी पत्नी ने उसे सही ड्रेसिंग दी
थियेटर में नीचे।
244
00:20:22,920 --> 00:20:24,800
{\an2}मुझे लगता है कि हम सभी अनुमान लगा सकते हैं
ऐसा क्यों है.
245
00:20:27,400 --> 00:20:29,000
{\an2}आपकी शाम शुभ हो, डॉक्टर।
246
00:20:32,440 --> 00:20:33,840
{\an2}उसे प्रोत्साहित न करें।
247
00:20:35,120 --> 00:20:37,960
{\an2}नर्सों को एक साथ रहना चाहिए।
मैं वह नहीं था जिसने इसे खराब किया
248
00:20:38,000 --> 00:20:39,720
{\an2}रोगी की मृत्यु के बाद उसे छुट्टी दे दी गई।
249
00:20:39,760 --> 00:20:42,520
{\an2}ऐसा नहीं हुआ, जेडन।
यह खूनी है।
250
00:20:42,560 --> 00:20:44,880
{\an2}मैट्रॉन से पूछें
वह अपने व्यवहार के बारे में क्या सोचती है।
251
00:20:47,880 --> 00:20:50,080
{\an2}क्या तुम्हें कॉफ़ी चाहिए, बेब?
नहीं, मैं अच्छा हूं,
252
00:20:50,120 --> 00:20:51,320
{\an2}धन्यवाद, यवोन।
253
00:20:52,800 --> 00:20:54,440
{\an2}तुम्हें पता है, घूरना अशिष्टता है।
254
00:21:08,800 --> 00:21:10,160
{\an2}अरे. नमस्ते
255
00:21:15,280 --> 00:21:16,880
{\an2}सुनो, उम्म,
256
00:21:16,920 --> 00:21:18,520
{\an2}मैं नहीं
257
00:21:18,560 --> 00:21:21,440
{\an2}ऐसा महसूस हो रहा है जैसे मैंने तुम्हें सचमुच देखा है
जब से मैं वापस आया हूं।
258
00:21:21,480 --> 00:21:23,840
{\an2}मुझे नहीं पता कि आप इसे पसंद करते हैं
कभी-कभी ड्रिंक, या...?
259
00:21:23,880 --> 00:21:25,360
{\an2}ओह, हाँ। ज़रूर
260
00:21:31,040 --> 00:21:34,040
{\an2}दरअसल, मेरे पड़ोस में है
कल बोनफायर नाइट के लिए एक चीज़।
261
00:21:34,080 --> 00:21:36,640
{\an2}और जैकब को देर हो रही है,
दुर्भाग्य से.
262
00:21:36,680 --> 00:21:38,560
{\an2}उसे कोई आपत्ति नहीं होगी?
263
00:21:38,600 --> 00:21:39,880
{\an2}भगवान्, नहीं।
264
00:21:42,120 --> 00:21:45,160
{\an2}हाँ. यह बहुत अच्छा होगा. मैं, उह,होगा
फिर मैं तुमसे मिलूंगा।
265
00:21:45,200 --> 00:21:46,600
{\an2}ठीक है.
266
00:21:48,480 --> 00:21:49,960
{\an2}बेहतर होगा कि मैं चला जाऊं। हाँ
267
00:21:53,640 --> 00:21:58,000
{\an2}अरे, बेब। अरे। वाह.
हम कैसे चलें
268
00:21:58,040 --> 00:22:00,600
{\an2}शहर से बाहर? उह...
269
00:22:00,640 --> 00:22:04,800
{\an2}..मुझे अच्छा लगेगा. मैं, उम्म
मैं वास्तव में ऐसा करूंगा।
270
00:22:04,840 --> 00:22:09,240
{\an2}यह सिर्फ इतना है कि मेरा काम लगभग पूरा नहीं हुआ है।
मुझे बहुत खेद है।
271
00:22:09,280 --> 00:22:11,400
{\an2}मैं अभी आया
विशेष रूप से आपको देखने के लिए।
272
00:22:11,440 --> 00:22:13,600
{\an2}मुझे पता है, और वह अविश्वसनीय था
आपकी प्यारी,
273
00:22:13,640 --> 00:22:15,720
{\an2}लेकिन अगर, उम्म, अगर आपने अभी-अभी घंटी बजाई होती,
274
00:22:15,760 --> 00:22:18,200
{\an2}मैंने तुम्हें नहीं बताया होता
अपना समय बर्बाद करने के लिए।
275
00:22:18,240 --> 00:22:20,360
{\an2}"अच्छी पोशाक। एलिसा,
आप बहुत खूबसूरत लग रही हैं।''
276
00:22:20,400 --> 00:22:22,960
{\an2}चलो. आप करते है
बेब, तुम अद्भुत लग रही हो।
277
00:22:23,000 --> 00:22:24,480
{\an2}यह सिर्फ इतना है कि मैं... आप कर सकते हैं।
278
00:22:25,880 --> 00:22:28,080
{\an2}फिर कभी?
यह हमेशा एक और समय होता है।
279
00:22:28,120 --> 00:22:30,560
{\an2}डार्लिंग, तुम मुझसे क्या कहना चाहती हो
आप? मुझे वास्तव में खेद है कि मेरे पासहै
280
00:22:30,600 --> 00:22:33,080
{\an2}वास्तव में तनावपूर्ण काम
मूर्खतापूर्ण लंबे घंटों के साथ।
281
00:22:33,120 --> 00:22:35,600
{\an2}इसे भूल जाओ. मैं बाहर घूमने जा रहा हूं
कुछ दोस्तों के साथ।
282
00:22:35,640 --> 00:22:38,160
{\an2}आप जानते हैं, मेरी उम्र के लोग,
जो अभी भी मौज-मस्ती करना जानते हैं।
283
00:22:38,200 --> 00:22:39,520
{\an2}एलिसा, चलो...
284
00:22:51,960 --> 00:22:53,800
{\an1}म्यूजिक बॉक्स बजता है
285
00:23:00,920 --> 00:23:02,960
{\an1}दरवाजे की घंटी
286
00:23:11,040 --> 00:23:14,160
{\an2}मैंने तुमसे कहा था कि मैं आऊंगा
और कभी-कभी आएं!
287
00:23:14,200 --> 00:23:16,360
{\an2}अंदर आओ।
धन्यवाद.
288
00:23:16,400 --> 00:23:19,120
{\an2}बस कुछ मूर्खतापूर्ण गपशप।
यह उड़ जाएगा।
289
00:23:19,160 --> 00:23:22,480
{\an2}आपके पास नहीं है
मेरे लिए एक साहसी चेहरा दिखाने के लिए।
290
00:23:22,520 --> 00:23:24,920
{\an2}मुझे क्या चाहिए
करना है तो बस यहीं बैठकर रूठना?
291
00:23:26,080 --> 00:23:28,600
{\an2}उम, एक बात है
292
00:23:28,640 --> 00:23:31,040
{\an2}जो मैंने सुना है
वह मैं पूछना चाहता था।
293
00:23:32,040 --> 00:23:34,280
{\an2}हाँ? क्या आप एंटवर्प गए थे?
294
00:23:35,920 --> 00:23:38,240
{\an2}ठीक है. तुम्हें पता है क्या?
मुझे जानने की जरूरत नहीं है।
295
00:23:38,280 --> 00:23:39,880
{\an2}यह आपका जीवन है।
296
00:23:39,920 --> 00:23:43,760
{\an2}लेकिन आपको गेम खेलने की ज़रूरत है,
मिया.
297
00:23:43,800 --> 00:23:45,360
{\an2}जिसका अर्थ है कि आप नहीं कर सकते
298
00:23:45,400 --> 00:23:47,880
{\an2}बस कुछ भी कहें
वह आपके दिमाग में आता है।
299
00:23:47,920 --> 00:23:49,640
{\an2}और आपको बनना ही होगा
एनेट के लिए अच्छा है।
300
00:23:49,680 --> 00:23:51,880
{\an2}ओह, चलो। उसने इसे मेरे लिए रखाहै
पहले दिन से.
301
00:23:51,920 --> 00:23:53,320
{\an2}वह इसे पसंद करती है।
302
00:23:53,360 --> 00:23:57,000
{\an2}ठीक है, आप उसके लिए इसे आसान बनाते हैं।
आप एक आकर्षक लड़की हैं
303
00:23:57,040 --> 00:23:59,920
{\an2}मिया. तुम मंत्रमुग्ध हो सकते थे
उनके मोज़े उतर गए।
304
00:24:01,200 --> 00:24:06,560
{\an2}ठीक है, मैं कोशिश करूंगा। अच्छा.
चुनौती स्वीकार की गई।
305
00:24:06,600 --> 00:24:10,200
{\an2}सड़क के नीचे अलाव जल रहा है।
क्या आप आना चाहते हैं?
306
00:24:10,240 --> 00:24:12,040
{\an2}कृपया.
307
00:24:17,600 --> 00:24:19,160
{\an1}बच्चों की बातचीत
308
00:24:19,200 --> 00:24:21,240
{\an1}आतिशबाज़ी धमाका
309
00:24:29,560 --> 00:24:33,240
{\an2}अपने दम पर, एलन? ग्लोरिया.
310
00:24:33,280 --> 00:24:37,960
{\an2}मुझे आशा है कि उनके पास कुछ भी नहीं है
इन विस्फोटित आतिशबाजियों का।
311
00:24:38,000 --> 00:24:41,920
{\an2}ख़ैर, यह अलाव की रात है।
यह काफी संभव प्रतीत होगा।
312
00:24:41,960 --> 00:24:45,960
{\an2}क्या आप जानते हैं कितना परेशान
मिस्टर स्नफल्स मिलता है?
313
00:24:46,000 --> 00:24:47,320
{\an2}मैं शायद ही कल्पना कर सकता हूं।
314
00:24:49,320 --> 00:24:52,760
{\an2}वह रोब है, जिसने इसका आयोजन किया। क्यों
क्या आप उससे इस बारे में बात नहीं करते?
315
00:24:55,840 --> 00:24:57,080
{\an2}ओह, ठीक है,
316
00:24:57,120 --> 00:24:58,800
{\an2}मेरी बहन अपने पति से ऑनलाइन मिली,
317
00:24:58,840 --> 00:25:01,640
{\an2}जिसे वह बताते नहीं थकतीं
मैं. उह-हह.
318
00:25:01,680 --> 00:25:04,120
{\an2}मैं बहुत निराश हो गया हूं।
319
00:25:04,160 --> 00:25:06,200
{\an2}इतने सारे आदमी झूठ बोलते हैं
उनकी उम्र के बारे में.
320
00:25:06,240 --> 00:25:07,600
{\an2}मैं कोई बूढ़ी औरत नहीं हूं।
321
00:25:07,640 --> 00:25:11,000
{\an2}मैं किसी पेंशनभोगी से मिलना नहीं चाहता.
वहां अच्छे लोग हैं।
322
00:25:11,040 --> 00:25:12,720
{\an2}मुझे आपके लिए प्रोफ़ाइल लिखने दें,
323
00:25:12,760 --> 00:25:15,160
{\an2}और मैं तुम्हें बेच दूंगा
आप जैसी खूबसूरत रानी हैं।
324
00:25:15,200 --> 00:25:17,480
{\an2}शायद मैं आपको ऐसा करने दूँ।
हाँ, आपको करना चाहिए।
325
00:25:23,120 --> 00:25:25,760
{\an2}वह कौन है? वह मेरा दोस्त है, एलन।
326
00:25:28,160 --> 00:25:29,600
{\an2}क्या, क्या वह अकेला है?
327
00:25:31,560 --> 00:25:34,160
{\an2}हाँ. वह है। वह अपने आपपर रहा है
जब से उसकी पत्नी चली गई है।
328
00:25:34,200 --> 00:25:35,480
{\an2}लेकिन, उम्म...
329
00:25:36,520 --> 00:25:38,240
{\an2}वह क्यों चली गई?
330
00:25:40,080 --> 00:25:42,240
{\an2}यह...जटिल है।
331
00:25:43,960 --> 00:25:46,600
{\an2}क्या वह हत्यारा या बैंक लुटेरा है?
332
00:25:46,640 --> 00:25:48,320
{\an2}नहीं, ऐसा कुछ नहीं।
333
00:25:51,880 --> 00:25:53,400
{\an2}तो फिर, मेरा परिचय कराओ।
334
00:25:56,680 --> 00:25:58,200
{\an2}ठीक है.
335
00:25:59,960 --> 00:26:04,200
{\an2}अरे, एलन। नमस्ते, मिया.
यह मेरा कार्य मित्र यवोन है।
336
00:26:04,240 --> 00:26:06,920
{\an2}वह एक नर्स भी है।
आपसे मिलकर अच्छा लगा,
337
00:26:06,960 --> 00:26:10,240
{\an2}यवोन. आपसे मिलकर अच्छा लगा, एलन।
यवोन कह रही थी किहै
338
00:26:10,280 --> 00:26:14,440
{\an2}ऑनलाइन डेटिंग का प्रयास कर रहा हूं,
लेकिन इसे बहुत निराशाजनक मानते हैं।
339
00:26:14,480 --> 00:26:19,200
{\an2}ठीक है, अब मुझे पता है, आपने मुझे बचा लिया है
परेशानी.
340
00:26:19,240 --> 00:26:21,360
{\an2}किसी से मिलना बेहतर है
341
00:26:21,400 --> 00:26:24,200
{\an2}पुराने ज़माने का तरीका, वास्तविक जीवन में,
क्या आप नहीं कहेंगे?
342
00:26:25,920 --> 00:26:28,920
{\an2}हाँ. क्या मैं, उम्म...कर सकता हूँ
343
00:26:28,960 --> 00:26:33,160
{\an2}..क्या मैं आप दोनों में से कुछ भी प्राप्त कर सकता हूं?
मैं अच्छा हूं।
344
00:26:33,200 --> 00:26:35,040
{\an2}मुझे दूसरा सूप लेने में कोई आपत्ति नहीं होगी।
345
00:26:36,640 --> 00:26:38,240
{\an2}मैं अभी वापस आऊंगा।
346
00:26:42,080 --> 00:26:44,240
{\an2}यह अच्छा है
आप जिस पड़ोस में रहते हैं
347
00:26:44,280 --> 00:26:46,200
{\an2}यह नरक के बारे में आपका विचार है, है ना?
348
00:26:46,240 --> 00:26:48,640
{\an2}मैंने ऐसा नहीं कहा।
आपको ऐसा नहीं करना पड़ा।
349
00:26:50,920 --> 00:26:53,720
{\an2}आपको याद है, आप जानते हैं।
350
00:26:53,760 --> 00:26:55,800
{\an2}क्या?
351
00:26:55,840 --> 00:26:57,280
{\an2}आपका कटाक्ष.
352
00:26:59,160 --> 00:27:04,280
{\an2}ठीक है, आपको कटौती करने की आवश्यकता है।
या आपने पुराने ज़माने में किया था।
353
00:27:04,320 --> 00:27:07,920
{\an2}शायद आप अधिक हैं
इन दिनों विनम्र आत्मा।
354
00:27:07,960 --> 00:27:11,760
{\an2}चलो. लोटी,
आपने निश्चित रूप से मुझे आकार में छोटा कर दिया है।
355
00:27:18,080 --> 00:27:21,520
{\an2}तो, आपका रोमांटिक सप्ताहांत कैसा रहा?
356
00:27:24,040 --> 00:27:25,480
{\an2}क्यों? आपने क्या सुना है?
357
00:27:27,120 --> 00:27:29,960
{\an2}बस बातचीत कर रहा हूं।
यह था...
358
00:27:31,800 --> 00:27:33,400
{\an2}..दिलचस्प.
359
00:27:37,920 --> 00:27:40,160
{\an2}हे भगवान, आप बहुत प्यारे लग रहे हैं
आग की रोशनी में।
360
00:27:42,680 --> 00:27:45,160
{\an2}हर कोई इसमें सुंदर दिखता है
फायरलाइट, लियो।
361
00:27:47,120 --> 00:27:49,160
{\an1}जोर से धमाके
362
00:28:05,200 --> 00:28:07,040
{\an1}अश्रव्य
363
00:28:23,920 --> 00:28:27,480
{\an2}आज आप कितने बजे समाप्त करेंगे?
आपके सोने के समय के बाद।
364
00:28:29,080 --> 00:28:30,600
{\an1}फ़ोन की घंटियाँ
365
00:28:33,960 --> 00:28:36,080
{\an2}लीड्स रॉयल अस्पताल,
अंबर बोल रहा है।
366
00:28:39,040 --> 00:28:41,160
{\an2}उह, मिया अभी यहां नहीं है।
367
00:28:41,200 --> 00:28:44,440
{\an2}क्या आप कोई संदेश छोड़ना चाहते हैं?
जैसा कि मैंने आपको पहले बताया है,
368
00:28:44,480 --> 00:28:46,720
{\an2}हम व्यक्तिगत जानकारी नहीं दे सकते
जानकारी.
369
00:28:46,760 --> 00:28:48,880
{\an2}कृपया, क्या आप कॉल करना बंद कर सकते हैं?
370
00:28:48,920 --> 00:28:50,400
{\an2}वह पहले भी बज चुका है?
371
00:28:52,200 --> 00:28:53,640
{\an2}हमारे बाएं सीने में चाकू से चोट लगी है।
372
00:28:53,680 --> 00:28:55,760
{\an2}रोगी का टैकीकार्डिक और
हाइपोटेंसिव.
373
00:28:55,800 --> 00:28:57,360
{\an2}संभवतः हृदय संबंधी चोट। ठीक है
374
00:28:58,800 --> 00:29:00,760
{\an2}आशा है जैकब
मुझे यहां होने पर कोई आपत्ति नहीं है।
375
00:29:02,920 --> 00:29:05,440
{\an2}ख़ैर, वह यहाँ नहीं है,
तो यह मेरी समस्या नहीं है, है ना?
376
00:29:05,480 --> 00:29:06,680
{\an2}चीयर्स.
377
00:29:12,040 --> 00:29:17,440
{\an2}तो, वास्तव में वापस आना कैसा है?
378
00:29:17,480 --> 00:29:21,400
{\an2}सचमुच? हाँ। अच्छा...
379
00:29:22,920 --> 00:29:25,360
{\an2}..मैंने इसमें शामिल होने की कोशिश की
मेरे परिवार की नींव के साथ,
380
00:29:25,400 --> 00:29:27,880
{\an2}क्योंकि मैंने ऐसा सोचा था
आपको प्रभावित कर सकता है।
381
00:29:27,920 --> 00:29:31,600
{\an2}क्या? हाँ। क्या बेवकूफ़ है
382
00:29:32,640 --> 00:29:34,200
{\an2}और फिर मैं उलझ गया
383
00:29:34,240 --> 00:29:37,880
{\an2}ऊपर जाकर कुछ पता चला
इससे मेरे पिताजी का दिल टूट सकता है।
384
00:29:37,920 --> 00:29:39,760
{\an2}तो, चीयर्स। गंभीर लगता है.
385
00:29:43,960 --> 00:29:46,920
{\an2}आपने क्यों सोचा कि ऐसा होगा
मुझे प्रभावित करें?
386
00:29:46,960 --> 00:29:48,200
{\an2}मुझे नहीं पता.
387
00:29:50,040 --> 00:29:52,680
{\an2}मैंने हमेशा बहुत ज़्यादा परवाह की है
आपने मेरे बारे में क्या सोचा।
388
00:29:54,760 --> 00:29:57,160
{\an2}वैसे भी, मैं मोर्चा संभालता हूं
389
00:29:57,200 --> 00:30:00,720
{\an2}और हाथ मिलाया
बहुत सारे बहुत ही सुस्त लोग,
390
00:30:00,760 --> 00:30:02,240
{\an2}इसलिए मुझे आशा है कि यह इसके लायक था।
391
00:30:02,280 --> 00:30:05,000
{\an2}मैं ऐसा के लिए कर रहा हूं
पिछले 20 साल।
392
00:30:05,040 --> 00:30:08,520
{\an2}आप जो करते हैं वह सामने नहीं है।
आप एक शानदार हृदय सर्जन हैं।
393
00:30:08,560 --> 00:30:10,760
{\an2}आप जो करते हैं वह वास्तविक है। नहीं, लेकिन
394
00:30:10,800 --> 00:30:13,920
{\an2}डॉ. चार्लोट रॉबर्ट्स,
395
00:30:13,960 --> 00:30:17,400
{\an2}बाकी सब।
आंतरिक राजनीति,
396
00:30:17,440 --> 00:30:21,720
{\an2}थकाऊ लिंगभेद,
उम्मीद है कि मैं कैसा व्यवहार करूंगा।
397
00:30:21,760 --> 00:30:25,920
{\an2}सभी
इसके लिए ऐसी भावनात्मक ऊर्जा की आवश्यकता होती है।
398
00:30:25,960 --> 00:30:27,760
{\an2}मुझे लगता है कि मुझे बस इसका एहसास हो रहा है।
399
00:30:30,080 --> 00:30:32,960
{\an2}मुझे कुछ ऐसा लग रहा है
मुझे लगता है कि थोड़ा मध्यजीवन संकट है।
400
00:30:33,000 --> 00:30:34,960
{\an2}मैं थोड़ा हूं
अभी बहुत गड़बड़ है।
401
00:30:35,000 --> 00:30:36,880
{\an2}क्या हम सब नहीं हैं?
402
00:30:36,920 --> 00:30:39,160
{\an2}ख़ैर, मैंने नहीं सोचा
तो, हाल तक।
403
00:30:39,200 --> 00:30:40,760
{\an2}क्या बदला?
404
00:30:42,480 --> 00:30:44,880
{\an2}इसे समझाना थोड़ा कठिन है।
405
00:30:44,920 --> 00:30:47,200
{\an2}मेरी उंगली चालू है
दाएं वेंट्रिकुलर छुरा।
406
00:30:47,240 --> 00:30:49,200
{\an2}3-0 प्रोलीन दें
प्रतिज्ञा के साथ।
407
00:30:49,240 --> 00:30:50,600
{\an2}जल्दी.
408
00:30:52,600 --> 00:30:54,280
{\an2}सक्शन. दिल खाली है
409
00:30:54,320 --> 00:30:58,200
{\an2}उसका बहुत सारा खून बह गया है।
हमें छह इकाइयाँ O नेगेटिव चाहिए।
410
00:30:58,240 --> 00:31:00,920
{\an2}अब हमारी यहां दो इकाइयां हैं।
हमें छह की जरूरत है।
411
00:31:00,960 --> 00:31:02,640
{\an2}मुझे पता है - चार रास्ते में हैं।
412
00:31:05,800 --> 00:31:07,120
{\an2}मैंने सुना है आपकी पत्नी के पास था
413
00:31:07,160 --> 00:31:09,160
{\an2}अपनी पसंदीदा नर्स के पास जाएं
दूसरे दिन.
414
00:31:12,120 --> 00:31:13,400
{\an2}यह लीजिए.
415
00:31:15,560 --> 00:31:17,520
{\an2}खून यहाँ है।
416
00:31:17,560 --> 00:31:18,760
{\an2}क्या मैंने किसी नस को छुआ?
417
00:31:20,360 --> 00:31:22,400
{\an2}ठीक है?
418
00:31:22,440 --> 00:31:24,920
{\an2}कभी भी बकवास मत करो
मुझे थिएटर में फिर से वैसा ही पसंद है।
419
00:31:24,960 --> 00:31:27,000
{\an2}मैं तुम्हारे दांत तोड़ दूंगा।
420
00:31:27,040 --> 00:31:28,920
{\an2}यह एक मजाक है।
421
00:31:28,960 --> 00:31:31,080
{\an2}तुम्हारे साथ बहुत ग़लत हो रहा है, पागल?
422
00:31:32,360 --> 00:31:33,600
{\an2}यीशु.
423
00:31:42,880 --> 00:31:44,360
{\an2}और फिर अचानक से.
424
00:31:44,400 --> 00:31:48,280
{\an2}आप वहां हैं, मुझे याद दिला रहे हैं
एक सरल जीवन।
425
00:31:48,320 --> 00:31:51,800
{\an2}जब हम छोटे और लापरवाह थे.
ओह, चलो, लोटी।
426
00:31:51,840 --> 00:31:53,760
{\an2}हम भी एक बड़ी पुरानी गंदगी थे।
427
00:31:55,440 --> 00:31:58,640
{\an2}मुझे खेद है. आपको यह कहने की ज़रूरत नहीं है
428
00:31:58,680 --> 00:32:01,240
{\an2}हाँ, मैं करता हूँ। मुझे खेद है.
429
00:32:03,240 --> 00:32:05,560
{\an2}मैंने समझदार विकल्प चुना।
430
00:32:05,600 --> 00:32:07,960
{\an2}और मुझे हमेशा आश्चर्य होता है कि क्या ऐसा था
सही वाला,
431
00:32:08,000 --> 00:32:10,040
{\an2}या हमें करना चाहिए
साथ रहे।
432
00:32:10,080 --> 00:32:11,760
{\an2}कृपया मेरे साथ ऐसा न करें।
433
00:32:15,160 --> 00:32:16,720
{\an2}मुझे अभी भी टिकट मिल गया है।
434
00:32:19,400 --> 00:32:20,760
{\an2}ओह, बकवास करो। मैं करता हूँ
435
00:32:36,600 --> 00:32:37,880
{\an2}मैं नहीं कर सकता
436
00:32:37,920 --> 00:32:41,000
{\an2}कल्पना करें कि यह कितना कठिन रहा होगा
मेरे बिना विमान पर चढ़ने के लिए।
437
00:32:41,040 --> 00:32:42,440
{\an2}मुझे खेद है कि मैंने आपको खड़ा किया।
438
00:32:43,520 --> 00:32:45,080
{\an2}क्या आप मुझे माफ़ कर सकते हैं?
439
00:33:00,640 --> 00:33:02,280
{\an2}रुको. रुको.
440
00:33:07,080 --> 00:33:09,400
{\an2}मुझे जानना होगा कि क्या हो रहा है
तुम्हारे साथ.
441
00:33:09,440 --> 00:33:12,320
{\an2}हे भगवान. तो बातें तो आपने सुनीहैं
442
00:33:16,000 --> 00:33:19,040
{\an2}क्या जैकब का कोई अफेयर चल रहा है?
मुझे खेद है।
443
00:33:19,080 --> 00:33:22,760
{\an2}बहुत ही व्यक्तिगत प्रश्न,
लेकिन आप इसके योग्य हैं
444
00:33:22,800 --> 00:33:24,920
{\an2}किसी ऐसे व्यक्ति के साथ जो काफी अच्छा हो
आपके लिए.
445
00:33:24,960 --> 00:33:27,280
{\an2}और यदि... ऐसा नहीं है। यह...है
446
00:33:27,320 --> 00:33:29,360
{\an2}वहां कोई और है...
447
00:33:29,400 --> 00:33:31,760
{\an2}..कि हम दोनों हैं...
448
00:33:34,320 --> 00:33:36,760
{\an2}मुझे नहीं पता, भगवान। उम्म...
449
00:33:39,400 --> 00:33:41,560
{\an2}ठीक है. उह...
450
00:33:45,200 --> 00:33:50,160
{\an2}हमने मिया के साथ थ्रीसम किया
एंटवर्प में,
451
00:33:50,200 --> 00:33:52,320
{\an2}और मुझे लगता है कि यह गड़बड़ है
सब कुछ ऊपर।
452
00:33:53,920 --> 00:33:57,120
{\an2}मैं कसम खाता हूं, ऐसा कुछ नहीं है
पहले कभी हुआ है.
453
00:33:57,160 --> 00:33:59,040
{\an2}मैं कभी भी आकर्षित नहीं हुआ
454
00:33:59,080 --> 00:34:01,320
{\an2}पहले एक महिला,
किसी को चूमना तो दूर, और...
455
00:34:03,040 --> 00:34:05,320
{\an2}..मुझे लगता है कि वह मुझमें काफी रुचि रखती है।
456
00:34:05,360 --> 00:34:07,200
{\an2}और मुझे भी लगता है कि वह पागल है।
457
00:34:07,240 --> 00:34:10,600
{\an2}यीशु,
मेरी बात सुनो. वाह!
458
00:34:10,640 --> 00:34:13,520
{\an2}मुझे लगा कि मुझे ऐसा करना चाहिए था
जंगली!
459
00:34:13,560 --> 00:34:14,720
{\an2}मुझे पता है.
460
00:34:16,480 --> 00:34:20,120
{\an2}इसने चीजों को कैसे खराब कर दिया है?
मुझे नहीं पता, मैं...
461
00:34:20,160 --> 00:34:22,840
{\an2}अचानक जैकब पर्याप्त नहीं रहा।
462
00:34:22,880 --> 00:34:28,800
{\an2}जैसे, मुझे इससे अधिक की आवश्यकता है। क्यों?
मुझे अचानक ऐसा क्यों महसूस होता है?
463
00:34:28,840 --> 00:34:34,800
{\an2}अरे, अरे. खैर, शायद आप बोर हो गएथे
और आपको चीजों को हिलाने की जरूरत थी।
464
00:34:34,840 --> 00:34:39,760
{\an2}और...और इसने यही किया है।
और अब आप भ्रमित हैं।
465
00:34:41,600 --> 00:34:43,200
{\an2}हाँ, यह बात है।
466
00:34:44,600 --> 00:34:45,760
{\an2}बिलकुल यही है।
467
00:34:48,480 --> 00:34:52,000
{\an2}तो...शायद नहीं
468
00:34:52,040 --> 00:34:55,160
{\an2}मुझे मिश्रण में जोड़ने का सबसे अच्छा समय,
एह?
469
00:34:58,160 --> 00:35:00,320
{\an2}नहीं. तो...
470
00:35:01,880 --> 00:35:03,360
{\an2}..दोस्त?
471
00:35:05,160 --> 00:35:07,120
{\an2}दोस्तों.
472
00:35:07,160 --> 00:35:09,000
{\an1}कार का आगमन
473
00:35:09,040 --> 00:35:11,000
{\an2}ओह, बकवास। वह वही है
474
00:35:11,040 --> 00:35:13,480
{\an2}क्या आप चाहते हैं कि मैं खुद को बाहर आने दूं
वापस? कोई हंगामा खड़ा नहीं करना चाहता।
475
00:35:13,520 --> 00:35:15,400
{\an2}हाँ. मुझे खेद है, हाँ।
476
00:35:30,080 --> 00:35:31,680
{\an2}ध्यान रखें, लोटी। हाँ
477
00:35:44,160 --> 00:35:46,480
{\an2}अरे, अलाव कैसा है?
478
00:35:47,760 --> 00:35:50,760
{\an2}हाँ, यह मज़ेदार था। कैसाथा
कार्य? मत पूछो.
479
00:35:53,600 --> 00:35:55,680
{\an2}मेहमान थे?
480
00:35:55,720 --> 00:35:57,080
{\an2}बस संक्षेप में.
481
00:36:00,040 --> 00:36:02,000
{\an2}मिया?
482
00:36:02,040 --> 00:36:06,040
{\an2}अगर आपको पता होना चाहिए, तो वह लियो था।
मैंने उसे आतिशबाजी के लिए आमंत्रित किया।
483
00:36:06,080 --> 00:36:07,480
{\an2}क्या मिया वहां थी?
484
00:36:09,040 --> 00:36:11,080
{\an2}आप अचानक अजीब क्यों हो रहे हैं
मिया के बारे में?
485
00:36:11,120 --> 00:36:13,360
{\an2}मैं नहीं हूं. मैं बस पूछ रहा हूं.
मुझे लगा कि आप बहुतथे
486
00:36:13,400 --> 00:36:15,760
{\an2}मिया को हिस्सा बनाने के पक्ष में
हमारे जीवन का.
487
00:36:18,760 --> 00:36:20,920
{\an2}क्या आप यही चाहते हैं?
488
00:36:20,960 --> 00:36:22,320
{\an2}नहीं. मुझे लगता है कि यहथा
489
00:36:22,360 --> 00:36:25,120
{\an2}एक बेहद बेवकूफी भरी बात,
और मुझे इसका बहुत अफसोस है।
490
00:36:27,720 --> 00:36:29,840
{\an2}या ऐसा है कि आप बस उसे चाहते हैं
सब अपने आप तक?
491
00:36:29,880 --> 00:36:32,080
{\an2}क्या यही अंतिम खेल है?
492
00:36:32,120 --> 00:36:34,320
{\an2}मैं नहीं
सोचिए कि वह मुझमें रुचि रखती है।
493
00:36:47,000 --> 00:36:52,000
{\an2}मुझे लगा कि आप आज शिफ्ट पर थे।
मैंने किसी के साथ अदला-बदली की।
494
00:36:52,040 --> 00:36:54,280
{\an2}आप टाल नहीं रहे हैं
काम पर आना,
495
00:36:54,320 --> 00:37:00,000
{\an2}क्या आप हैं? नहीं, यह बस कुछ सलाद है
पनीर और ब्रेड.
496
00:37:00,040 --> 00:37:02,440
{\an2}वास्तव में सरल। क्या यह ठीक है?
ओह, धन्यवाद।
497
00:37:02,480 --> 00:37:03,800
{\an2}यह बहुत दयालु है।
498
00:37:03,840 --> 00:37:04,960
{\an1}दरवाजे की घंटी
499
00:37:05,000 --> 00:37:06,320
{\an2}माफ़ करें.
500
00:37:09,640 --> 00:37:11,840
{\an2}नमस्कार. अंदर आओ
501
00:37:15,000 --> 00:37:17,200
{\an2}हैलो, यवोन।
502
00:37:17,240 --> 00:37:19,320
{\an2}मुझे नहीं पता था कि आप थे
यहाँ रहने वाला हूँ।
503
00:37:19,360 --> 00:37:21,000
{\an2}माफ़ करें, मैं बताना भूल गया।
504
00:37:22,200 --> 00:37:24,320
{\an2}दोस्तों, मुझे बाहर निकलना है
दस मिनट के लिए.
505
00:37:24,360 --> 00:37:28,000
{\an2}लेकिन आप टक क्यों नहीं कर देते
और मैं अभी वापस आऊंगा?
506
00:37:35,280 --> 00:37:37,520
{\an2}मुझे नहीं पता था. या तो
507
00:37:37,560 --> 00:37:40,560
{\an2}मुझे लगता है कि यह है
जिसे आप स्टिच-अप कहते हैं।
508
00:37:40,600 --> 00:37:43,400
{\an2}ख़ैर, यह शर्म की बात होगी
अच्छे भोजन को बर्बाद होने देना।
509
00:37:45,240 --> 00:37:46,600
{\an2}ठीक है.
510
00:38:02,200 --> 00:38:04,960
{\an2}इसलिए, हमने यहां ज़्यादा बात नहीं की
अलाव.
511
00:38:05,000 --> 00:38:06,480
{\an2}आप क्या करते हैं?
512
00:38:08,320 --> 00:38:10,400
{\an2}मैं एक हिसाब-किताब रखने वाला हूं. मम.
513
00:38:11,680 --> 00:38:15,360
{\an2}वास्तव में बहुत नीरस।
कोई शौक? उम्म...
514
00:38:15,400 --> 00:38:18,120
{\an2}थोड़ी सी बागवानी।
उस तरह की बात.
515
00:38:18,160 --> 00:38:19,360
{\an2}मम-हम्म.
516
00:38:21,120 --> 00:38:23,480
{\an2}मैं बहुत रोमांचक नहीं हूं, मुझे डर है।
माफ करें.
517
00:38:23,520 --> 00:38:24,760
{\an2}मैं इसका निर्णायक बनूंगा।
518
00:38:44,320 --> 00:38:47,000
{\an2}मिया कहती है कि तुम्हें काफी मिल गया है
एक जटिल अतीत।
519
00:38:49,080 --> 00:38:52,920
{\an2}लेकिन आप बहुत सज्जन व्यक्ति लगते हैं।
मैं कल्पना नहीं कर सकता...
520
00:38:52,960 --> 00:38:54,400
{\an2}आप नर्सिंग में कैसे आये?
521
00:38:55,920 --> 00:38:57,480
{\an2}क्या आपका रहस्य इतना बुरा है?
522
00:38:59,000 --> 00:39:01,920
{\an2}देखो, मुझे नहीं पता कि तुम मुझसे क्या चाहते हो
कहने के लिए, मैंने नहीं...
523
00:39:03,160 --> 00:39:04,680
{\an2}यह मेरा विचार नहीं था, मैं...
524
00:39:07,000 --> 00:39:10,520
{\an2}मुझे लगता है कि मुझे जाना चाहिए।
नहीं, नहीं. कृपया ठहरें.
525
00:39:10,560 --> 00:39:13,640
{\an2}आपने अपने सलाद को छुआ तक नहीं है।
मुझे सलाद पसंद नहीं है।
526
00:39:15,280 --> 00:39:17,240
{\an2}मैं वास्तव में किसी पर विश्वास नहीं करता
सलाद पसंद है।
527
00:39:17,280 --> 00:39:19,520
{\an2}क्या आपको सलाद पसंद है?
मैं करता हूं।
528
00:39:21,240 --> 00:39:24,400
{\an2}ठीक है, फिर, यह बर्बाद हो गया
शुरुआत.
529
00:39:24,440 --> 00:39:26,040
{\an2}अरे दोस्तों।
530
00:39:28,240 --> 00:39:32,200
{\an2}देखो मुझे कौन मिला। हेनरी!
मुझे लगता है कि मैं थोड़ा भटक गया हूँ!
531
00:39:32,240 --> 00:39:35,280
{\an2}नमस्कार,
हेनरी, क्या यह है? कृपया बैठ जाइये।
532
00:39:35,320 --> 00:39:39,320
{\an2}ओह. क्या आपको कोई चक्कर आ रहा है
हेनरी?
533
00:39:39,360 --> 00:39:42,000
{\an2}कभी बेहतर महसूस नहीं हुआ। हंगामा करना बंद करो.
534
00:39:47,600 --> 00:39:49,800
{\an1}फ़ोन कंपन करता है
535
00:39:56,520 --> 00:39:58,480
{\an2}मिया.
536
00:39:58,520 --> 00:40:02,120
{\an2}नमस्कार. मैं-मैंने अभी-अभी हेनरी को घूमते हुए पायाथा
उसकी सड़क पर.
537
00:40:02,160 --> 00:40:04,000
{\an2}वह बिल्कुल ठीक है। भगवान, उम्म...
538
00:40:05,240 --> 00:40:08,640
{\an2}ओह, मसीह। मैं बस जाने ही वाला हूं
दूसरे ऑप में।
539
00:40:08,680 --> 00:40:10,880
{\an2}उम्म, मुझे देखने दीजिए कि क्या मैं इसे रद्द कर सकता हूं।
540
00:40:10,920 --> 00:40:13,040
{\an2}नहीं, नहीं, चिंता मत करो, वह ठीक है।
541
00:40:13,080 --> 00:40:17,120
{\an2}उम्म, मैं यहां एलन और यवोन के साथ हूं,
और हम उसकी देखभाल कर सकते हैं।
542
00:40:17,160 --> 00:40:18,880
{\an2}हम उसे वापस ले सकते हैं।
543
00:40:18,920 --> 00:40:21,320
{\an2}एलन को बताएं कि यह वास्तव में है
दयालु.
544
00:40:21,360 --> 00:40:25,520
{\an2}ठीक है, तो मैं आपको बस संदेश भेजूंगा
जब हम उसे केयर होम ले जाते हैं।
545
00:40:25,560 --> 00:40:27,360
{\an2}धन्यवाद, मिया.
546
00:40:27,400 --> 00:40:28,960
{\an2}मेरी ख़ुशी.
547
00:40:32,400 --> 00:40:34,000
{\an2}मरीज तैयार है, मिस रॉबर्ट्स।
548
00:40:37,760 --> 00:40:41,080
{\an2}ओह, जैकब। जैकब.
मैं बस पूछना चाहता था।
549
00:40:41,120 --> 00:40:43,960
{\an2}मैं आपसे पूछना चाहता था कि कैसे
जांच की बात चल रही थी.
550
00:40:44,000 --> 00:40:47,680
{\an2}उह, हाँ, मैं आपको चिंतित नहीं करना चाहता,
लेकिन मुझे शायद कुछ मिल गया होगा।
551
00:40:47,720 --> 00:40:49,000
{\an2}कुछ या कोई?
552
00:40:50,800 --> 00:40:52,880
{\an2}देखो, मुझे क्रॉस-रेफरेंस करना है
553
00:40:52,920 --> 00:40:57,040
{\an2}कुछ रोटा, लेकिन मैं वापस आऊंगा
आप. ठीक है। ठीक है, बहुत बढ़िया.
554
00:40:57,080 --> 00:40:59,440
{\an2}लेकिन बाद में नहीं बल्कि जल्दी ही,
हाँ?
555
00:40:59,480 --> 00:41:00,960
{\an2}हाँ. धन्यवाद.
556
00:41:04,600 --> 00:41:08,680
{\an2}अभी भी यहीं हैं? व्यस्ततापूर्ण दिन। हाँ,
मुझे इसके बारे में बताएं।
557
00:41:10,640 --> 00:41:14,000
{\an2}देखो, उह, 'मुझे डर है
एक नया स्टाफिंग रोटा।
558
00:41:15,240 --> 00:41:17,240
{\an2}वार्ड पांच? चौथा सोमवार?
559
00:41:17,280 --> 00:41:19,000
{\an1}वह आहें भरती है
560
00:41:19,040 --> 00:41:20,360
{\an2}धन्यवाद.
561
00:41:23,120 --> 00:41:24,600
{\an2}देखो, जब तक मैं यहां हूं
562
00:41:24,640 --> 00:41:26,520
{\an2}वह कौन है जो लगातार बजता रहता है
मिया?
563
00:41:26,560 --> 00:41:29,960
{\an2}ओह, नॉर्वे का कोई लड़का।
वह एक ऐसा डिक है। वह हार नहीं मानेगा।
564
00:41:32,200 --> 00:41:35,160
{\an2}मुझे उसका नंबर दो.
मुझे इससे निपटने दीजिए।
565
00:41:35,200 --> 00:41:37,400
{\an2}नहीं, मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए। मैं इसे संभाल लूंगा.
566
00:41:52,000 --> 00:41:53,520
{\an2}बहुत बढ़िया.
567
00:42:23,440 --> 00:42:24,560
{\an2}नमस्कार.
568
00:42:26,480 --> 00:42:31,480
{\an2}मैं आपको हर चीज़ के लिए धन्यवाद देना चाहता था
जो आपने आज मेरे पिताजी के लिए किया।
569
00:42:31,520 --> 00:42:33,360
{\an2}यह कुछ भी नहीं है।
570
00:42:33,400 --> 00:42:37,120
{\an2}नहीं. केयर होम ने कहा कि आपथे
उसके प्रति बहुत दयालु।
571
00:42:37,160 --> 00:42:40,760
{\an2}हाँ, वह वास्तव में एक प्यारा आदमी है।
वह ठीक था।
572
00:42:40,800 --> 00:42:42,360
{\an2}वह थोड़ा भ्रमित था।
573
00:42:45,800 --> 00:42:48,680
{\an2}मैं इस सब के लिए बहुत दोषी महसूस करता हूं।
574
00:42:48,720 --> 00:42:50,560
{\an2}माँ की मृत्यु एक वर्ष पहले ही हुई है,
575
00:42:50,600 --> 00:42:53,160
{\an2}और अब मैं पिताजी को भी खो रहा हूं,
तो यह है...
576
00:42:53,200 --> 00:42:55,000
{\an2}मैं उस भावना को जानता हूं।
577
00:43:01,160 --> 00:43:03,000
{\an2}मैंने अपने माता-पिता दोनों को खो दिया।
578
00:43:05,800 --> 00:43:08,320
{\an2}मुझे यह सुनकर बहुत दुख हुआ।
579
00:43:08,360 --> 00:43:09,960
{\an2}यह सब ठीक है।
580
00:43:14,880 --> 00:43:15,960
{\an2}क्या आप अंदर आना चाहेंगे?
581
00:43:18,240 --> 00:43:19,600
{\an2}फुसफुसाते हुए: हाँ।
582
00:43:32,800 --> 00:43:34,160
{\an2}ठीक है.
583
00:44:06,360 --> 00:44:09,360
{\an2}नमस्कार, मेरा नाम डॉ. जैकब रॉबर्ट्स है।
584
00:44:09,400 --> 00:44:12,360
{\an2}मुझे विश्वास है कि आप कॉल कर रहे हैं
मिया एल्डेगार्ड के लिए।
585
00:44:18,880 --> 00:44:20,360
{\an2}क्यों? उसने क्या किया है?
586
00:44:22,560 --> 00:44:25,480
{\an2}मुझे भी माफ़ी मांगनी चाहिए
मैंने आपसे कैसे बात की,
587
00:44:25,520 --> 00:44:26,960
{\an2}थिएटर में। क्योंकि वेहैं
588
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
{\an2}सभी हमारे बारे में गपशप कर रहे हैं,
हुंह?
589
00:44:31,080 --> 00:44:33,000
{\an2}वे जानते हैं कि आप एंटवर्प में थे।
590
00:44:34,240 --> 00:44:36,720
{\an2}कौन सा है
मुझे दूरी बनाए रखने की आवश्यकता क्यों है।
591
00:44:36,760 --> 00:44:37,960
{\an2}क्षमा करें.
592
00:44:44,360 --> 00:44:45,600
{\an2}ठीक है.
593
00:44:50,160 --> 00:44:53,240
{\an2}तो, हमारे बारे में क्या?
आपका क्या मतलब है, "हम"?
594
00:44:53,280 --> 00:44:56,160
{\an2}जो हुआ उसका मतलब यह नहीं है
आप क्या सोचते हैं इसका क्या मतलब है।
595
00:44:56,200 --> 00:44:59,360
{\an2}मैंने तुमसे कहा था, मैं हूं
एक उबाऊ बूढ़ा शादीशुदा सर्जन।
596
00:44:59,400 --> 00:45:01,680
{\an2}मुझे आप पर विश्वास नहीं है।
आप मुझसे क्या चाहते हैं?
597
00:45:04,840 --> 00:45:06,680
{\an2}मुझे लगता है कि आपको समझना असंभव है।
598
00:45:08,800 --> 00:45:10,520
{\an2}मुझे नहीं पता कि आप क्या चाहते हैं।
599
00:45:10,560 --> 00:45:13,840
{\an2}मुझे नहीं पता कि आपको इसकी आवश्यकता क्यों महसूस होती है
वह काम करना जो आप करते हैं।
600
00:45:13,880 --> 00:45:17,120
{\an2}माफ करें, मुझे ऐसा लग रहा है जैसे आप हैं
गेम खेलना. और मेरा काम पूरा हो गया है
601
00:45:29,720 --> 00:45:32,120
{\an2}मुझे तुमसे प्यार है.
602
00:45:35,560 --> 00:45:37,080
{\an2}मुझे डर लग रहा है.
603
00:45:43,440 --> 00:45:44,720
{\an2}मैं भी.
604
00:46:06,000 --> 00:46:08,320
{\an2}नहीं, यह मैं नहीं हूं। मैं ऐसा नहीं करता
605
00:46:08,360 --> 00:46:10,160
{\an2}तो फिर ऐसा क्यों हो रहा है?
606
00:46:10,200 --> 00:46:11,960
{\an2}मुझे नहीं पता.
607
00:46:13,080 --> 00:46:15,160
{\an2}ऐसा लगता है जैसे आपने मुझ पर कब्ज़ा कर लिया है।
608
00:46:15,200 --> 00:46:18,760
{\an2}मैं यूं ही अपनी जिंदगी बर्बाद नहीं कर सकता।
लेकिन आप मुझे चाहते हैं।
609
00:46:19,880 --> 00:46:21,000
{\an2}आप मुझे चाहते हैं।
610
00:46:25,640 --> 00:46:27,080
{\an2}मेरे साथ ऐसा मत करो.
611
00:47:07,680 --> 00:47:10,520
{\an2}रेड बी मीडिया द्वारा उपशीर्षक