1
00:00:12,160 --> 00:00:14,320
{\an1}वह आहें भरता है
2
00:00:32,200 --> 00:00:34,040
{\an2}आप जल्दी उठ गए।
3
00:00:34,080 --> 00:00:36,040
{\an2}हो सकता है कि मैं कभी बिस्तर से न उठूं।
4
00:00:37,240 --> 00:00:38,240
{\an2}उह!
5
00:00:39,840 --> 00:00:43,920
{\an2}माफ़ करें, मैं बेहोश हो गया। तुम मुझे जानते हो
और बहुत अधिक शराब।
6
00:00:43,960 --> 00:00:46,040
{\an2}यह ठीक है. ओह.
7
00:00:47,160 --> 00:00:49,000
{\an2}क्या तुम्हें याद है कि मैंने तुम्हें डाला था
बिस्तर पर?
8
00:00:50,160 --> 00:00:51,600
{\an2}उम्म, नहीं.
9
00:00:53,400 --> 00:00:55,800
{\an2}वहाँ ताज़ी कॉफ़ी है।
हे भगवान. धन्यवाद.
10
00:01:08,400 --> 00:01:10,480
{\an2}यह एक मज़ेदार शाम थी।
11
00:01:10,520 --> 00:01:12,160
{\an2}हाँ.
12
00:01:12,200 --> 00:01:14,880
{\an2}क्षमा करें, हम इसे समाप्त नहीं कर सके
हमने क्या शुरू किया।
13
00:01:16,720 --> 00:01:17,960
{\an2}क्या मिया लंबे समय तक रुकी?
14
00:01:19,480 --> 00:01:20,840
{\an2}वास्तव में नहीं।
15
00:01:24,640 --> 00:01:26,920
{\an2}लव यू. हाँ। आप भी
16
00:01:48,000 --> 00:01:49,720
{\an8}ओह! सुबह!
17
00:01:49,760 --> 00:01:50,960
{\an8}ओह, नमस्ते!
18
00:01:51,000 --> 00:01:52,920
{\an8}पिछली रात के लिए क्षमा करें।
19
00:01:52,960 --> 00:01:55,640
{\an8}उम, बेहोश हो रहा हूं।
कितनी शर्मिंदगी है.
20
00:01:55,680 --> 00:01:56,840
{\an8}ओह, यह ठीक है।
21
00:01:56,880 --> 00:01:58,800
{\an2}हम आपके बिना भी मौज-मस्ती करने में कामयाब रहे।
22
00:02:00,400 --> 00:02:04,080
{\an2}उम्म, ठीक है, मैं आपको धन्यवाद कहना चाहता था।
23
00:02:04,120 --> 00:02:05,840
{\an2}किसलिए?
24
00:02:05,880 --> 00:02:08,720
{\an2}क्योंकि...मुझे नहीं पता.
चीज़ों को उत्तेजित करने के लिए।
25
00:02:08,760 --> 00:02:10,280
{\an2}आप सही थे - यह काम कर गया।
26
00:02:10,320 --> 00:02:12,720
{\an2}वह मुझे दूर ले जा रहा है
हमारी सालगिरह के लिए।
27
00:02:12,760 --> 00:02:15,680
{\an2}यह बहुत अच्छा है. मम-हम्म.
कहाँ जा रहे हो?
28
00:02:15,720 --> 00:02:17,960
{\an2}वापस कहां जाएं
हम पहली बार एक साथ मिले - एंटवर्प।
29
00:02:18,000 --> 00:02:20,360
{\an2}मेडिकल छात्रों की छुट्टियाँ. बढ़िया.
30
00:02:20,400 --> 00:02:22,800
{\an2}यह आश्चर्य की बात है, लेकिन मैंने देखा
उसके लैपटॉप पर बुकिंग,
31
00:02:22,840 --> 00:02:25,160
{\an2}इसलिए उसे यह मत बताना कि मैं जानता हूं।
वादा.
32
00:02:25,200 --> 00:02:26,800
{\an1}सामने का दरवाज़ा बंद
33
00:02:26,840 --> 00:02:28,600
{\an2}आप तैयार हैं?
34
00:02:28,640 --> 00:02:31,200
{\an2}सुबह, जैकब! सुबह, मिया.
35
00:02:34,840 --> 00:02:37,040
{\an2}उह, हमें शायद... करना चाहिए
हाँ, हाँ। हमें देर हो गई
36
00:02:37,080 --> 00:02:38,560
{\an2}अलविदा. अलविदा.
37
00:02:42,920 --> 00:02:46,800
{\an2}ओह, अरे. क्या यह स्थानीय अखबार है?
हाँ. क्या मैं...?
38
00:02:52,200 --> 00:02:55,080
{\an2}आप क्या ढूंढ रहे हैं?
अगर मुझे यह मिल जाए तो मुझे पता चल जाएगा।
39
00:03:00,720 --> 00:03:01,840
{\an2}धन्यवाद.
40
00:03:13,840 --> 00:03:15,560
{\an1}वह आहें भरता है
41
00:03:23,880 --> 00:03:25,720
{\an1}गोलियों की खड़खड़ाहट
42
00:03:37,560 --> 00:03:39,600
{\an2}क्या वे आपके हैं?
43
00:03:39,640 --> 00:03:41,400
{\an2}उह, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
44
00:03:45,680 --> 00:03:47,120
{\an2}मुझे नहीं पता था कि आपको एडीएचडी है।
45
00:03:47,160 --> 00:03:49,960
{\an2}हाँ, देखो, यह...यह एक पुरानी दवा है
स्कूल की आदत.
46
00:03:50,000 --> 00:03:52,560
{\an2}मैं आमतौर पर ऐसा नहीं करता,
लेकिन मुझे आज ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है।
47
00:03:52,600 --> 00:03:53,960
{\an2}हाँ. मैं भी
48
00:03:55,200 --> 00:03:57,360
{\an2}वह उपहास करता है
चलो.
49
00:04:05,080 --> 00:04:06,480
{\an2}यह काफी कम खुराक है।
50
00:04:06,520 --> 00:04:09,320
{\an2}हाँ, लेकिन वे शीघ्र रिलीज़ हैं,
तो मेरे पास दो नहीं होते...
51
00:04:09,360 --> 00:04:10,680
{\an2}तुम्हारे पास यही था, है ना?
52
00:04:12,080 --> 00:04:14,960
{\an2}ख़ैर, आज मज़ा आने वाला है!
53
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
{\an2}पिछली रात जितना मज़ा नहीं,
54
00:04:17,040 --> 00:04:18,600
{\an2}लेकिन, फिर, क्या है?
55
00:04:18,640 --> 00:04:20,480
{\an2}मिया... उसके बारे में। उह...
56
00:04:22,040 --> 00:04:24,600
{\an2}यह था...
यह पूरी तरह से चरित्र से बाहर था।
57
00:04:24,640 --> 00:04:26,800
{\an2}मैं अपनी पत्नी को धोखा नहीं देता।
हाँ, लेकिन आपने किया।
58
00:04:26,840 --> 00:04:28,360
{\an2}उह, देखो...
59
00:04:28,400 --> 00:04:31,560
{\an2}यह सब ठीक है।
यह हमारा...छोटा रहस्य हो सकता है।
60
00:04:32,680 --> 00:04:34,880
{\an2}बस ऐसे ही...
61
00:04:37,560 --> 00:04:38,560
{\an2}श.
62
00:04:38,600 --> 00:04:39,840
{\an2}फिर मिलेंगे।
63
00:04:41,760 --> 00:04:44,800
{\an2}एर्मिन दबाव 60.
साइनस लय, सामान्य।
64
00:04:44,840 --> 00:04:48,920
{\an2}नाली में कुछ भी नहीं. कोई इनोट्रोप नहीं.
खैर, मुझे लगता है कि हमारा काम हो गया।
65
00:04:48,960 --> 00:04:51,040
{\an2}बहुत अच्छा काम, टीम।
66
00:04:51,080 --> 00:04:53,160
{\an2}आइए मरीज को आईसीयू में ले जाएं।
67
00:05:02,960 --> 00:05:05,200
{\an2}सब ठीक है? बिल्कुल.
68
00:05:06,560 --> 00:05:09,040
{\an2}क्या आपको गेंद खेलने में मजा आया?
आपने निश्चित रूप से किया।
69
00:05:10,320 --> 00:05:13,720
{\an2}क्या मैंने आपको परेशान किया? नहीं, नहीं, बिल्कुल नहीं
70
00:05:14,800 --> 00:05:16,520
{\an2}बहुत चरित्रहीन लग रहा था।
71
00:05:17,960 --> 00:05:20,400
{\an2}ख़ैर, सलाहकार भी इसकी अनुमति देते हैं
कभी-कभी बाल झड़ जाते हैं।
72
00:05:22,040 --> 00:05:24,520
{\an2}खैर, मुझे नहीं लगा कि यह सेट है
एक बहुत अच्छा उदाहरण,
73
00:05:24,560 --> 00:05:26,120
{\an2}अगर आपको पता होना चाहिए.
74
00:05:38,600 --> 00:05:40,960
{\an1}आवाज़ें गूंजती हैं
75
00:05:46,520 --> 00:05:48,280
{\an2}गूंज: क्या तुम ठीक हो, नर्स?
76
00:05:50,880 --> 00:05:53,080
{\an2}हां. मैं ठीक हूं
77
00:05:55,560 --> 00:05:57,760
{\an1}आवाज़ें हूश और इको
78
00:06:03,480 --> 00:06:05,680
{\an1}वह हांफती है
79
00:06:11,280 --> 00:06:13,440
{\an2}ओह, आप वहां हैं।
80
00:06:13,480 --> 00:06:16,040
{\an2}मैंने इसे मिस्टर एशले के लिए अधिकृत किया है।
81
00:06:16,080 --> 00:06:20,040
{\an2}पांच मिलीग्राम मॉर्फिन। क्या आपकर सकते हैं
उसे स्थापित करें? मम-हम्म. हाँ
82
00:06:25,520 --> 00:06:27,800
{\an2}मिस्टर एशले, आज हम कैसे हैं?
83
00:06:27,840 --> 00:06:31,040
{\an2}मैं बस टॉप अप करने जा रहा हूं
आपका दर्द निवारण। ठीक है
84
00:06:32,640 --> 00:06:34,360
{\an2}लेकिन मैं-मैं नहीं...
85
00:06:34,400 --> 00:06:36,320
{\an2}वह मिस्टर अर्नोल्ड हैं!
86
00:06:36,360 --> 00:06:38,120
{\an2}मिस्टर एशले वहां हैं।
87
00:06:38,160 --> 00:06:40,760
{\an2}बकवास. अब, आपने इंतजार क्यों नहीं किया
मेरे लिए?
88
00:06:41,840 --> 00:06:45,640
{\an2}तुम्हें क्या दिक्कत है? आप लगभग
गलत मरीज को मॉर्फीन दे दी।
89
00:06:45,680 --> 00:06:47,680
{\an2}मुझे क्षमा करें, मैट्रॉन,
मैं ध्यान केंद्रित नहीं कर रहा था।
90
00:06:47,720 --> 00:06:49,640
{\an2}मैं बहुत अधिक देखभाल की उम्मीद करता हूं
मेरे स्टाफ से।
91
00:06:49,680 --> 00:06:51,440
{\an2}ऐसा दोबारा न होने दें.
हाँ, बिल्कुल।
92
00:06:51,480 --> 00:06:53,400
{\an2}क्षमा करें. क्या मैं कुछ कह सकता हूँ, नर्स?
93
00:06:56,400 --> 00:06:58,360
{\an2}आप किसी मरीज़ का OD'd कर सकते थे।
आपको पकड़ बनाने की जरूरत है।
94
00:06:58,400 --> 00:07:01,880
{\an2}मैं कोशिश कर रहा हूं. मैं बस पागल हो गया हूं।
मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी।
95
00:07:01,920 --> 00:07:03,480
{\an2}यह आप पर प्रभाव कैसे नहीं डाल रहा है?
96
00:07:03,520 --> 00:07:05,360
{\an2}आप ऐसा कब से कर रहे हैं?
97
00:07:06,960 --> 00:07:09,160
{\an2}क्या चार्लोट को पता है?
नहीं, वह नहीं करती।
98
00:07:09,200 --> 00:07:11,000
{\an2}तो चलिए इसे हमारे बीच ही रखें,
ठीक है?
99
00:07:12,200 --> 00:07:14,240
{\an2}क्या आप वापस जाने के लिए ठीक होंगे
काम करने के लिए?
100
00:07:14,280 --> 00:07:15,760
{\an2}मुझे ऐसा लगता है.
101
00:09:32,280 --> 00:09:34,040
{\an2}यह रोमांचक है!
102
00:09:34,080 --> 00:09:37,000
{\an2}मुझे अच्छा लगा कि आपको कोई जानकारी नहीं है
हम कहाँ जा रहे हैं।
103
00:09:37,040 --> 00:09:38,240
{\an1}वे हँसते हैं
104
00:09:38,280 --> 00:09:40,800
{\an2}नमस्कार. आप ठीक हैं? धन्यवाद.
105
00:09:42,400 --> 00:09:43,920
{\an2}मैं दरवाज़ा ले आता हूँ। ओह!
106
00:10:37,800 --> 00:10:39,480
{\an1}जोर से गड़गड़ाहट
107
00:11:31,800 --> 00:11:33,080
{\an1}दरवाजे पर दस्तक
108
00:11:39,200 --> 00:11:40,560
{\an2}अरे.
109
00:11:40,600 --> 00:11:44,080
{\an2}मैं कुछ दिनों के लिए दूर जा रहा हूं।
सही है.
110
00:11:46,200 --> 00:11:48,680
{\an2}क्या आप मेरे घर पर नज़र रख सकते हैं?
मैं मजाक के मूड में नहीं हूं।
111
00:11:48,720 --> 00:11:50,400
{\an2}मैं गंभीर हूं.
112
00:11:50,440 --> 00:11:53,840
{\an2}यदि आपको कुछ दिखाई दे
या कोई भी अजीब,
113
00:11:53,880 --> 00:11:56,920
{\an2}क्या आप...बस...? कर सकते हैं
114
00:11:56,960 --> 00:11:58,640
{\an2}क्यों?
115
00:11:58,680 --> 00:12:00,880
{\an2}क्या आप किसी के बारे में चिंतित हैं?
116
00:12:00,920 --> 00:12:04,040
{\an2}नहीं. नहीं, मेरा मतलब सामान्य तौर परहै
क्या आप बस नज़र रख सकते हैं?
117
00:12:05,760 --> 00:12:07,440
{\an2}किसी चीज़ में आप वैसे भी अच्छे हैं।
118
00:12:11,600 --> 00:12:13,280
{\an2}ज़रूर, अगर आपको पसंद हो।
119
00:12:14,600 --> 00:12:15,920
{\an2}धन्यवाद.
120
00:12:28,360 --> 00:12:31,000
{\an2}तो! 20 साल बाद हम यहाँ हैं!
121
00:12:31,040 --> 00:12:32,920
{\an2}वे हँसते हैं
धन्यवाद प्रिये।
122
00:12:34,440 --> 00:12:36,760
{\an8}आपने कब अनुमान लगाया
हम कहाँ जा रहे थे?
123
00:12:36,800 --> 00:12:39,200
{\an2}मैंने देखा होगा
आपके लैपटॉप पर होटल बुकिंग।
124
00:12:39,240 --> 00:12:41,400
{\an1}वह कराहता है
ओह, चलो, यह हमारी सालगिरह है -
125
00:12:41,440 --> 00:12:43,480
{\an2}यह हमेशा रहेगा
एक अच्छा दांव!
126
00:12:43,520 --> 00:12:45,200
{\an2}मैं वापस आने के लिए बहुत उत्साहित हूं।
127
00:12:48,160 --> 00:12:50,480
{\an2}चलो. तो यह मास्टर सुइट है
128
00:12:50,520 --> 00:12:54,320
{\an2}यह दूसरी मंजिल पर है और
सीढ़ियाँ वहीं पर हैं।
129
00:12:54,360 --> 00:12:57,760
{\an2}तो, स्वागत है, और आनंद लें
रहो. बहुत बहुत धन्यवाद.
130
00:12:57,800 --> 00:12:59,840
{\an2}धन्यवाद. शायद हमें कुछ और चाहिए
131
00:12:59,880 --> 00:13:03,480
{\an2}शौचालय में सहज सेक्स,
यदि यह इसी ओर ले जाता है। मम!
132
00:13:03,520 --> 00:13:04,840
{\an2}मम!
133
00:13:10,800 --> 00:13:12,280
{\an2}बुरा नहीं!
134
00:13:15,200 --> 00:13:16,880
{\an2}चीयर्स! चीयर्स!
135
00:13:22,080 --> 00:13:23,560
{\an2}तो...
136
00:13:23,600 --> 00:13:25,080
{\an2}धैर्य.
137
00:13:29,520 --> 00:13:31,080
{\an2}नमस्कार. एंटवर्प में आपका स्वागत है
138
00:13:31,120 --> 00:13:35,440
{\an2}उन लोगों के लिए हाथ ऊपर उठाना
ऐतिहासिक शहर कला यात्रा के लिए।
139
00:13:36,840 --> 00:13:39,320
{\an2}आप सभी? क्या?!
ठीक है. चल दर। चलो.
140
00:13:44,800 --> 00:13:47,920
{\an2}यह एक सुंदरता है।
बहुत सारे नमक और सिरके के साथ।
141
00:13:47,960 --> 00:13:49,920
{\an2}हाँ. करी सॉस!
142
00:13:49,960 --> 00:13:51,200
{\an2}बस स्वर्ग।
143
00:13:52,640 --> 00:13:55,800
{\an2}यह क्या है? क्या आप जानते हैं कब तक
मैं इसकी लालसा कर रहा हूं?
144
00:13:55,840 --> 00:13:58,120
{\an2}उसका मतलब यह नहीं है
वसायुक्त भोजन करना।
145
00:13:58,160 --> 00:14:01,040
{\an2}देखो, गांधी,
जो पिताजी चाहते हैं, पिताजी को वही मिलता है।
146
00:14:01,080 --> 00:14:03,960
{\an2}ओह, कृपया!
बहुत हो गया स्वास्थ्य लाभ।
147
00:14:04,000 --> 00:14:06,280
{\an2}एह? इससे क्या फ़र्क पड़ता है?
हाँ?
148
00:14:08,680 --> 00:14:11,720
{\an2}तो, गेंद कैसी थी?
क्या आप बोरियत से मरे?
149
00:14:11,760 --> 00:14:14,240
{\an2}क्या आप जानते हैं क्या?
यह उतना बुरा नहीं था।
150
00:14:14,280 --> 00:14:16,280
{\an2}परिवार का प्रतिनिधित्व करना अच्छा है।
मम.
151
00:14:16,320 --> 00:14:20,120
{\an2}आह. खैर, स्वानिंग करना बहुत आसान है
चारों ओर, कुछ हाथ मिलाते हुए।
152
00:14:20,160 --> 00:14:21,800
{\an2}मैं आपके पैर की उंगलियों पर कदम रखने की कोशिश नहीं कर रहा हूं।
153
00:14:21,840 --> 00:14:24,560
{\an2}फिर, उनसे उतर जाओ।
मुझे ऐसा क्यों महसूस होता है
154
00:14:24,600 --> 00:14:26,160
{\an2}आप मुझे रास्ते से हटाना चाहते हैं?
155
00:14:26,200 --> 00:14:28,400
{\an2}आपको संभवतः क्या मिल सकता था
वह धारणा?
156
00:14:28,440 --> 00:14:30,280
{\an2}बस, हरि।
157
00:14:32,960 --> 00:14:37,760
{\an2}वह बस मदद करने की कोशिश कर रहा है।
लियो, उसे बंद करना बंद करो।
158
00:14:37,800 --> 00:14:41,880
{\an2}मैं अपना शेष खर्च नहीं करना चाहता
घंटे
159
00:14:41,920 --> 00:14:45,040
{\an2}तुम लड़कों की बकझक सुन रहा हूं।
160
00:14:45,080 --> 00:14:47,320
{\an2}माफ करें पिताजी। क्षमा करें.
161
00:14:47,360 --> 00:14:50,440
{\an2}सुनो, डॉक्टर सोचते हैं
आप बहुत अच्छा कर रहे हैं।
162
00:14:50,480 --> 00:14:51,480
{\an2}कृपया!
163
00:14:51,520 --> 00:14:54,680
{\an2}कोई भी मूर्ख देख सकता है
मैं अंतिम गिरावट में हूं।
164
00:14:55,840 --> 00:14:58,360
{\an2}एक बार मैं नीचे की ओर जाता हूं,
165
00:14:58,400 --> 00:15:02,560
{\an2}मुझे जीवित मत रखो
जीवन की कोई गुणवत्ता नहीं।
166
00:15:12,800 --> 00:15:15,720
{\an2}शहर की घेराबंदी,
जो चार दिनों तक चला,
167
00:15:15,760 --> 00:15:18,640
{\an2}से एक एपिसोड था
युद्ध के अस्सी साल
168
00:15:18,680 --> 00:15:21,720
{\an2}यह डच विद्रोह द्वारा शुरू किया गया था
स्पेनिश शासन के विरुद्ध।
169
00:15:21,760 --> 00:15:24,440
{\an2}और यह निश्चित रूप से इनमें से एक है
सबसे महत्वपूर्ण अवधि
170
00:15:24,480 --> 00:15:26,560
{\an2}निम्न देशों के इतिहास में।
171
00:15:27,880 --> 00:15:29,640
{\an2}ठीक है. मेरे पीछे आओ।
172
00:15:33,160 --> 00:15:34,920
{\an2}क्या आपने एक भी शब्द सुना?
173
00:15:34,960 --> 00:15:36,400
{\an2}हाँ.
174
00:15:36,440 --> 00:15:38,120
{\an2}ठीक है, उसे कब चित्रित किया गया था?
175
00:15:39,720 --> 00:15:43,800
{\an2}खैर... निश्चित रूप से इस सदी में नहीं
या अंतिम.
176
00:15:46,600 --> 00:15:48,720
{\an2}क्षमा करें. क्या आप बोर हो गए हैं?
नहीं, लेकिन आप हैं।
177
00:15:48,760 --> 00:15:50,880
{\an2}मैं नहीं! यह बहुत दिलचस्प है.
178
00:15:52,240 --> 00:15:53,880
{\an2}मुझे लगा कि आपको पसंद आया
थोड़ा सा सांस्कृतिक सामान।
179
00:15:53,920 --> 00:15:56,320
{\an2}मैं करता हूँ. यह अच्छा है. धन्यवाद.
180
00:15:56,360 --> 00:15:57,680
{\an2}हम्म.
181
00:16:04,840 --> 00:16:06,680
{\an1}फ़ोन कंपन करता है
182
00:16:13,520 --> 00:16:15,240
{\an1}फ़ोन अलर्ट
183
00:16:42,120 --> 00:16:44,360
{\an1}घंटी की झंकार
184
00:16:44,400 --> 00:16:46,120
{\an1}शास्त्रीय संगीत बजता है
185
00:16:47,760 --> 00:16:50,360
{\an2}खूनी नरक, यह कौन सी जगह है?
यह, मेरे प्रिय,
186
00:16:50,400 --> 00:16:53,000
{\an2}सर्वोत्तम मिशेलिन-स्टार है
शहर में रेस्तरां।
187
00:16:53,040 --> 00:16:56,200
{\an2}ख़ैर, यह पागलपन है। क्या आप निश्चित हैं
हमने काफी अच्छे कपड़े पहने हैं?
188
00:16:56,240 --> 00:16:57,760
{\an2}हां, हम बहुत अच्छे दिखते हैं।
189
00:17:05,000 --> 00:17:07,840
{\an2}और आपके लिए, श्रीमान,
हरी चटनी में ईल।
190
00:17:07,880 --> 00:17:10,520
{\an2}यह एक स्थानीय विशेषता है।
आनंददायक भूख.
191
00:17:10,560 --> 00:17:11,960
{\an2}धन्यवाद. मम.
192
00:17:13,000 --> 00:17:15,800
{\an2}आप हमेशा ऑर्डर क्यों करते हैं
मेनू पर सबसे अस्पष्ट चीज़?
193
00:17:17,720 --> 00:17:19,000
{\an2}मम!
194
00:17:23,040 --> 00:17:24,360
{\an2}वे कैसे हैं?
195
00:17:26,360 --> 00:17:28,000
{\an2}वे बहुत हैं,
196
00:17:28,040 --> 00:17:30,400
{\an2}बहुत ही बढ़िया. हे भगवान!
197
00:17:30,440 --> 00:17:32,120
{\an2}आप कभी नहीं सीखते।
198
00:17:36,040 --> 00:17:37,400
{\an2}मम!
199
00:17:38,640 --> 00:17:40,160
{\an2}दौरा बहुत ख़राब था, है ना?
200
00:17:41,720 --> 00:17:44,840
{\an2}वह गला साफ करती है
पहला घंटा ठीक था।
201
00:17:46,360 --> 00:17:48,480
{\an2}दूसरे और तीसरे थे
थोड़ा बहुत.
202
00:17:50,840 --> 00:17:53,360
{\an2}मैं वास्तव में सराहना करता हूं
आप जो भी प्रयास कर रहे हैं।
203
00:17:54,440 --> 00:17:56,760
{\an2}आपको इतनी मेहनत करने की ज़रूरत नहीं है
मुझे प्रभावित करने के लिए.
204
00:17:57,840 --> 00:18:00,000
{\an2}आप हमेशा मुझे चिढ़ाते रहते हैं
कि मैं संस्कारी नहीं हूं
205
00:18:00,040 --> 00:18:01,480
{\an2}या काफ़ी यात्रा की हो, इसलिए...
206
00:18:01,520 --> 00:18:04,240
{\an2}मैंने ऐसा कभी नहीं कहा।
खैर, इतने शब्दों में नहीं, लेकिन...
207
00:18:05,760 --> 00:18:07,920
{\an2}आपको किसी जैसा बनने की कोशिश करने की ज़रूरत नहीं है
लेकिन आप.
208
00:18:07,960 --> 00:18:09,560
{\an2}बस...आराम करो।
209
00:18:12,440 --> 00:18:14,720
{\an2}मुझे ऐसा क्यों लगता है कि मुझे मिल रहा है
सबकुछ ग़लत?
210
00:18:15,840 --> 00:18:17,280
{\an2}तुम्हें क्या हो रहा है?
211
00:18:18,800 --> 00:18:20,880
{\an2}कुछ नहीं. मैं ठीक हूं.
212
00:18:29,160 --> 00:18:31,840
{\an2}आप जानते हैं, उम्म, बेन ने मुझसे पूछा
अगर मैं आवेदन करना चाहूं
213
00:18:31,880 --> 00:18:34,560
{\an2}नैदानिक निदेशक बनना
नये विंग का.
214
00:18:36,840 --> 00:18:38,640
{\an2}क्या, प्रबंधन में जाओ।
215
00:18:38,680 --> 00:18:40,440
{\an2}अच्छा, क्यों नहीं?
216
00:18:40,480 --> 00:18:42,640
{\an2}शायद अब समय आ गया है
थोड़ा और महत्वाकांक्षी होने के लिए।
217
00:18:44,160 --> 00:18:46,240
{\an2}मम्म, मैंने सोचा
यह नरक के बारे में आपका विचार था।
218
00:18:47,520 --> 00:18:49,000
{\an2}मुझे लगा कि आप प्रभावित होंगे।
219
00:18:50,640 --> 00:18:52,200
{\an2}ठीक है, यदि आप यही चाहते हैं।
220
00:18:52,240 --> 00:18:54,840
{\an2}मसीह, मैं बस ऊपर उठने की कोशिश कर रहा हूं
मेरा खेल. ठीक है?
221
00:18:59,960 --> 00:19:02,200
{\an2}मैं बस शौचालय जा रहा हूं।
222
00:19:02,240 --> 00:19:03,520
{\an2}ठीक है.
223
00:19:08,040 --> 00:19:09,360
{\an2}हे भगवान.
224
00:19:51,720 --> 00:19:54,200
{\an1}पदचिह्न दृष्टिकोण
225
00:20:01,800 --> 00:20:04,000
{\an2}नमस्कार. यह कैसा चल रहा है?
226
00:20:06,360 --> 00:20:08,160
{\an2}ओह, क्या सब कुछ ठीक है?
227
00:20:08,200 --> 00:20:10,120
{\an2}आह, आप जानते हैं।
228
00:20:10,160 --> 00:20:13,760
{\an2}मेरे पिताजी मर रहे हैं, और वह इससे उबर रहे हैं
इसके साथ मैं इससे बेहतर हूं।
229
00:20:13,800 --> 00:20:15,320
{\an2}ओह, लियो।
230
00:20:15,360 --> 00:20:16,840
{\an2}मुझे सचमुच खेद है।
231
00:20:18,640 --> 00:20:20,760
{\an2}ईमानदारी से, मेरी बात सुनो -
यह दयनीय है।
232
00:20:21,960 --> 00:20:23,840
{\an2}मुझे उसके लिए मजबूत होने की जरूरत है।
233
00:20:26,480 --> 00:20:28,000
{\an2}ठीक है...
234
00:20:28,040 --> 00:20:30,360
{\an2}दरअसल, आप...आप ऐसा नहीं करते।
235
00:20:30,400 --> 00:20:32,800
{\an2}मेरा मतलब है, आपको महसूस करने की ज़रूरत है
आप क्या महसूस कर रहे हैं।
236
00:20:32,840 --> 00:20:34,480
{\an2}आपके पिता को जानने की आवश्यकता नहीं है।
237
00:20:36,600 --> 00:20:37,840
{\an2}धन्यवाद.
238
00:20:39,200 --> 00:20:41,720
{\an2}बहुत बहुत धन्यवाद.
वह अभी भी एक साथ है,
239
00:20:41,760 --> 00:20:44,000
{\an2}भले ही उसका शरीर उसे विफल कर रहा हो।
240
00:20:45,080 --> 00:20:48,120
{\an2}और मैं इसकी तुलना में बहुत गड़बड़ हूं।
241
00:20:50,560 --> 00:20:52,840
{\an2}आप किस दौर से गुजर रहे हैं
पूरी तरह से सामान्य है।
242
00:20:54,160 --> 00:20:56,120
{\an2}हम ही पीछे रह गए हैं
शोक मनाना.
243
00:20:56,160 --> 00:20:57,880
{\an2}हमारे लिए इसे संसाधित करना कठिन है।
244
00:20:57,920 --> 00:20:59,720
{\an2}यह ठीक है. तुम्हें पता है?
245
00:21:05,560 --> 00:21:09,320
{\an2}हे भगवान, मुझे यह जगह याद है
बहुत अच्छा।
246
00:21:09,360 --> 00:21:11,880
{\an2}तो, जाहिर है,
विचार हमें वापस लाने का था
247
00:21:11,920 --> 00:21:14,120
{\an2}उस बार में जहां हमने पहली बार चुंबन किया था।
248
00:21:14,160 --> 00:21:16,480
{\an2}देखो! हम यहाँ हैं!
249
00:21:16,520 --> 00:21:18,960
{\an2}बिल्कुल ऐसा महसूस नहीं होता
हम बेहद रोमांटिक मूड में हैं।
250
00:21:19,000 --> 00:21:21,240
{\an2}ओह, चलो, अपने ऊपर काबू पाओ।
251
00:21:21,280 --> 00:21:22,680
{\an2}मैं तुम्हारे लिए एक बीयर खरीदूंगा।
252
00:21:25,160 --> 00:21:26,960
{\an1}फ़ोन अलर्ट
253
00:21:40,360 --> 00:21:41,760
{\an2}यहाँ।
254
00:21:51,480 --> 00:21:53,760
{\an2}हे भगवान,
ऐसा लगता है जैसे हम कल यहां थे।
255
00:21:56,280 --> 00:21:58,760
{\an2}क्या आपको याद है कि नील कितना नशे में था?
256
00:21:58,800 --> 00:22:00,640
{\an2}किसी को उसे वापस ले जाना था
होटल तक.
257
00:22:03,880 --> 00:22:05,320
{\an2}लियो.
258
00:22:08,000 --> 00:22:09,320
{\an2}हम्म!
259
00:22:09,360 --> 00:22:11,560
{\an2}यह उसकी गलती थी।
उसे अभी-अभी अपना ट्रस्ट फंड मिला है।
260
00:22:11,600 --> 00:22:13,480
{\an2}वह हर किसी के शॉट्स खरीद रहा था,
याद है?
261
00:22:14,760 --> 00:22:17,880
{\an2}मुझे लगता है कि यह सिर्फ एक अनाड़ी तरीका था
उसके उदार होने की कोशिश कर रहा है।
262
00:22:21,000 --> 00:22:24,080
{\an2}मैं देख रहा हूं कि वह धोखा खा गया है
इन दिनों वह समृद्ध हिप्पी वाइब।
263
00:22:24,120 --> 00:22:25,680
{\an2}वह बिल्कुल पुराना अमीर है।
264
00:22:27,600 --> 00:22:29,400
{\an2}यह वह है।
265
00:22:29,440 --> 00:22:31,680
{\an2}यह सब इसी बारे में है।
266
00:22:31,720 --> 00:22:34,680
{\an2}मैं तुम्हें हर बार बदलते हुए देख सकता हूं
आप उस पर ताली बजाते हैं।
267
00:22:34,720 --> 00:22:36,040
{\an2}हे भगवान...
268
00:22:36,080 --> 00:22:38,200
{\an2}मैं अच्छा व्यवहार कर रहा हूं। क्या आप?हैं
269
00:22:38,240 --> 00:22:40,080
{\an2}यीशु, तुम बहुत पागल हो।
270
00:22:42,880 --> 00:22:43,920
{\an2}धन्यवाद.
271
00:22:59,520 --> 00:23:00,920
{\an2}एक सेकंड में वापस।
272
00:24:54,960 --> 00:24:58,400
{\an2}आपको कुछ चाहिए? उह, नहीं
मैं ठीक हूं. ठीक है
273
00:25:27,640 --> 00:25:29,040
{\an1}फ़ोन कंपन करता है
274
00:25:35,360 --> 00:25:36,880
{\an1}पदचिह्न दृष्टिकोण
275
00:25:47,560 --> 00:25:48,920
{\an2}अरे...
276
00:25:48,960 --> 00:25:52,160
{\an2}देखो, हम वहां तक नहीं पहुंचे
एक अच्छी शुरुआत,
277
00:25:52,200 --> 00:25:56,040
{\an2}तो चलिए रीसेट करते हैं।
278
00:25:56,080 --> 00:25:57,880
{\an2}थोड़ा मजा लें।
279
00:25:59,160 --> 00:26:01,520
{\an2}वहां से शुरू करें जहां हमने चीजें छोड़ी थीं
गेंद पर।
280
00:26:04,600 --> 00:26:07,280
{\an2}मुझे इसकी ध्वनि पसंद है।
बिलकुल.
281
00:26:08,560 --> 00:26:10,920
{\an2}हम दूर हैं
अजनबियों से भरी जगह में।
282
00:26:10,960 --> 00:26:13,240
{\an2}कोई नहीं देख रहा, कोई हमें आंक नहीं रहा।
283
00:26:22,000 --> 00:26:25,400
{\an2}क्या होगा यदि मैं आज नेतृत्व करूँ?
284
00:26:29,360 --> 00:26:31,200
{\an2}और आपके मन में क्या है?
285
00:26:32,880 --> 00:26:35,400
{\an2}उह, तुम्हें पता है क्या? मुझे कोई जानकारी नहींहै
286
00:26:37,080 --> 00:26:42,400
{\an2}चलो नाश्ता खत्म करें, बाहर चलें
दरवाजा, और फिर मैं फैसला करूंगा।
287
00:26:48,880 --> 00:26:52,840
{\an2}फ़ुटस्टेप दृष्टिकोण
अरे! हरि पांडियन.
288
00:26:54,200 --> 00:26:56,120
{\an2}हाँ, मुझे याद है। हाँ
289
00:26:56,160 --> 00:26:58,800
{\an2}मुझे कुछ निवेशकों को दिखाना होगा
अप्रयुक्त विंग के आसपास।
290
00:26:58,840 --> 00:27:01,480
{\an2}उह, आपको मंजूरी की आवश्यकता होगी
साइट पर आने वाले किसी भी विज़िटर पर।
291
00:27:01,520 --> 00:27:03,200
{\an2}ठीक है.
292
00:27:03,240 --> 00:27:05,240
{\an2}अच्छा, क्या आप इसे सुलझा सकते हैं?
293
00:27:05,280 --> 00:27:07,000
{\an2}उह, यह वास्तव में मेरा काम नहीं है,
294
00:27:07,040 --> 00:27:10,440
{\an2}लेकिन, उम्म, मैं इस पर व्यवस्थापक प्राप्त कर सकता हूं
आपके लिए.
295
00:27:10,480 --> 00:27:12,240
{\an2}इसमें कितना समय लगेगा?
296
00:27:12,280 --> 00:27:15,040
{\an2}मुझे...पता नहीं, क्षमा करें.
297
00:27:15,080 --> 00:27:17,200
{\an2}सुनो, ये निवेशक हैं
गधे में दर्द।
298
00:27:17,240 --> 00:27:20,360
{\an2}मुझे यह जानना होगा कि कब तक।
मैंने कहा कि मैं इस पर विचार करूंगा।
299
00:27:22,760 --> 00:27:25,400
{\an2}आपने हम पर कोई उपकार नहीं किया
दूसरी रात, क्या तुमने?
300
00:27:26,600 --> 00:27:29,200
{\an2}उन सभी ने देखा
आपका वैवाहिक स्लैंगिंग मैच।
301
00:27:29,240 --> 00:27:32,080
{\an2}मैं प्लग खींच भी सकता हूं
इस पूरे घटनाक्रम पर.
302
00:27:32,120 --> 00:27:34,240
{\an2}हो सकता है कि मैं इसका दोष आप पर मढ़ दूं।
303
00:27:35,320 --> 00:27:36,880
{\an2}उस मंजूरी को सुलझाएं, हाँ?
304
00:27:43,480 --> 00:27:45,160
{\an2}आखिर वह सब क्या था?
305
00:27:48,000 --> 00:27:49,560
{\an2}आपको क्या लगता है उन्होंने क्या सोचा
306
00:27:49,600 --> 00:27:51,960
{\an2}जब उन्होंने तुम्हें देखा
अपनी बांह पर उस युवा लड़की के साथ?
307
00:27:52,000 --> 00:27:53,760
{\an2}आप अभिनय नहीं कर रहे हैं
एक गंभीर व्यक्ति की तरह।
308
00:27:53,800 --> 00:27:55,920
{\an2}नशे में चिल्लाने वाली महिला का कहना है
कमरे के उस पार से हम पर
309
00:27:55,960 --> 00:27:58,480
{\an2}क्योंकि वह बिल्कुल
बड़ा चिल्लाया!
310
00:27:58,520 --> 00:28:00,680
{\an2}ठीक है, ठीक है, हममें से किसी ने भी स्नान नहीं किया
खुद महिमा में।
311
00:28:00,720 --> 00:28:03,840
{\an2}लेकिन आपने उस रात मुझे अपमानित किया।
यह आप पर है. क्या यह?है
312
00:28:05,240 --> 00:28:06,720
{\an2}है ना?
313
00:28:06,760 --> 00:28:08,240
{\an2}नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता.
314
00:28:08,280 --> 00:28:10,880
{\an2}शायद आप चीज़ों को सुधार सकते हैं
पांडियन फाउंडेशन के साथ,
315
00:28:10,920 --> 00:28:14,720
{\an2}विशेष रूप से आपके नए-नवेले को देखते हुए
लियो के साथ घनिष्ठ संबंध।
316
00:28:14,760 --> 00:28:16,520
{\an2}ओह, मेरे कार्यालय से बाहर निकलो।
317
00:28:18,120 --> 00:28:19,160
{\an2}ठीक है.
318
00:28:29,520 --> 00:28:31,040
{\an2}हम्म!
319
00:28:32,400 --> 00:28:33,960
{\an2}कोई मौका नहीं!
320
00:28:34,000 --> 00:28:35,160
{\an2}नहीं
321
00:28:36,200 --> 00:28:38,360
{\an2}लॉटी, मुझे नहीं मिल रहा है
स्कूटर पर. चलो!
322
00:28:40,520 --> 00:28:43,040
{\an2}क्या आपने पहले ऐसा किया है?
मुझे अभी ऐप मिला है।
323
00:28:43,080 --> 00:28:46,520
{\an2}आपको ऐप मिल गया? मुझे यहपसंद है
संगठित. आपको ऐप कब मिला?
324
00:28:46,560 --> 00:28:48,920
{\an2}बाद में मिलते हैं।
ठीक है, मुझे एक सेकंड दीजिए!
325
00:28:48,960 --> 00:28:50,600
{\an2}चलो, जल्दी करो!
326
00:28:53,520 --> 00:28:55,480
{\an2}हे भगवान! अरे बाप रे! बाहर देखो!
327
00:28:58,000 --> 00:28:59,280
{\an2}ठीक है. आसान!
328
00:29:03,920 --> 00:29:05,440
{\an2}तुम्हें मेरा इंतज़ार करना होगा!
329
00:29:07,400 --> 00:29:08,880
{\an2}मैं जीतने जा रहा हूं!
330
00:29:16,760 --> 00:29:18,680
{\an2}फिर आपसे कार्यालय में मुलाकात होगी। धन्यवाद.
331
00:29:23,000 --> 00:29:25,120
{\an2}खुशी है कि मैंने तुम्हें पकड़ लिया।
आप कैसे हैं?
332
00:29:25,160 --> 00:29:27,120
{\an2}हाँ, ठीक है।
क्या मैं आपके लिए कॉफ़ी ला सकता हूँ?
333
00:29:27,160 --> 00:29:28,960
{\an2}अभी? हाँ। हाँ, निश्चित
334
00:29:35,040 --> 00:29:36,920
{\an2}ओह, रुको, यह तुम्हारा है।
335
00:29:36,960 --> 00:29:38,640
{\an2}धन्यवाद.
336
00:29:41,280 --> 00:29:42,760
{\an2}मैं आपसे कुछ पूछना चाहता था।
337
00:29:44,360 --> 00:29:46,840
{\an2}क्या आप शामिल हैं
आपके परिवार की नींव में?
338
00:29:46,880 --> 00:29:50,440
{\an2}वास्तव में नहीं।
यह मेरे सौतेले भाई का डोमेन है।
339
00:29:50,480 --> 00:29:51,920
{\an2}तो आप करीब नहीं हैं?
340
00:29:51,960 --> 00:29:53,480
{\an2}नहीं
341
00:29:53,520 --> 00:29:56,960
{\an2}इसलिए मैं बिना सोचे-समझे नहीं बोल रहा हूं
अगर मैंने आपको बताया कि उसे सिर्फ धमकी दी गई है
342
00:29:57,000 --> 00:29:59,800
{\an2}फंडिंग पर रोक लगाने के लिए
नये विंग का?
343
00:29:59,840 --> 00:30:02,600
{\an2}आपके चेहरे पर क्या?
ओह, हाँ. उचित धमकी
344
00:30:03,680 --> 00:30:06,280
{\an2}हे भगवान, मुझे पता था कि समर्पित पुत्र का कार्यथा
सच्चा होना बहुत अच्छा है।
345
00:30:06,320 --> 00:30:09,600
{\an2}मसीह! पिताजी बहुत परेशान होंगे
अगर वह जानता था।
346
00:30:09,640 --> 00:30:12,640
{\an2}आश्चर्य है कि वह और क्या छिपा रहा है
मैं. मुझे आपको यह बताते हुए बुरा लग रहा है
347
00:30:12,680 --> 00:30:16,440
{\an2}नहीं, नहीं, मत करो।
मुझे ख़ुशी है कि मैंने तुम्हें अपने साथ पा लिया।
348
00:30:19,560 --> 00:30:21,360
{\an2}यह लीजिए. ओह!
349
00:30:21,400 --> 00:30:23,200
{\an2}एक मज़ेदार, एक गैर-मज़ेदार।
350
00:30:23,240 --> 00:30:25,880
{\an2}वह क्या है? मैं नहीं जानता
वह क्या है?! इसे देखो.
351
00:30:25,920 --> 00:30:27,840
{\an2}आप कभी भी सक्षम नहीं हो पाएंगे
वह सब खाने के लिए.
352
00:30:27,880 --> 00:30:30,040
{\an2}बेशक मैं करूंगा।
कोई रास्ता नहीं. बिलकुल ठीक
353
00:30:30,080 --> 00:30:31,960
{\an2}मम! मम!
354
00:30:32,000 --> 00:30:34,040
{\an2}मम, यह अच्छा है। ओह, यह है, हाँ।
355
00:30:34,080 --> 00:30:35,800
{\an2}सादा अच्छा है. मम! मम!
356
00:30:35,840 --> 00:30:36,840
{\an2}मम.
357
00:30:42,000 --> 00:30:43,160
{\an2}ठीक है...
358
00:30:44,440 --> 00:30:48,160
{\an2}मैंने तय कर लिया है कि बाकी
दिन का होना चाहिए...
359
00:30:49,360 --> 00:30:50,680
{\an2}..फोरप्ले.
360
00:30:51,720 --> 00:30:54,440
{\an2}मम! लोटी!
मम, मैंने सोचा था कि इससे आपको झटका लगेगा।
361
00:30:56,240 --> 00:30:58,560
{\an2}आपका क्या मतलब है? मेरा मतलब है...
362
00:30:59,840 --> 00:31:02,280
{\an2}..चीजें साझा करना
वह हम करना चाहेंगे।
363
00:31:03,640 --> 00:31:04,920
{\an2}मम.
364
00:31:05,960 --> 00:31:07,560
{\an2}लेकिन अब और छूना नहीं।
365
00:31:08,720 --> 00:31:10,240
{\an2}कोई नहीं? नहीं
366
00:31:11,560 --> 00:31:13,640
{\an2}जितना अधिक हम प्रतीक्षा करेंगे,
जितना अधिक हम इसे चाहते हैं।
367
00:31:17,480 --> 00:31:18,520
{\an2}मम.
368
00:31:36,040 --> 00:31:38,440
{\an1}वे हँसते हैं
369
00:31:38,480 --> 00:31:40,840
{\an2}कुछ चाहिए? फिर आगे बढ़ें।
370
00:31:43,280 --> 00:31:47,200
{\an2}मम! एक शरारती किशोरकी तरह महसूस करें
स्कूल बस में साइडर घुमाना।
371
00:31:47,240 --> 00:31:48,600
{\an2}मज़ेदार, है ना?
372
00:31:52,240 --> 00:31:54,120
{\an2}ठीक है, यहाँ आओ।
373
00:32:01,560 --> 00:32:03,000
{\an2}तो...
374
00:32:04,600 --> 00:32:07,320
{\an2}..आप किस बारे में सोच रहे थे
आज सुबह?
375
00:32:07,360 --> 00:32:08,440
{\an2}कब?
376
00:32:10,480 --> 00:32:13,760
{\an2}नाश्ते में. आपदेख रहे थे
उस औरत पर.
377
00:32:13,800 --> 00:32:15,360
{\an2}मैं उस लुक को जानता हूं।
378
00:32:17,680 --> 00:32:19,240
{\an2}उसके बारे में क्या था?
379
00:32:23,080 --> 00:32:24,520
{\an2}मैं, एर...
380
00:32:27,640 --> 00:32:29,560
{\an2}एक पल के लिए मुझे लगा कि यह मिया है।
381
00:32:30,680 --> 00:32:31,960
{\an2}मम.
382
00:32:35,400 --> 00:32:39,680
{\an2}वास्तव में, मैं शपथ ले सकता था कि मैंने देखा
उसकी आखिरी रात, बार के पास।
383
00:32:41,360 --> 00:32:42,800
{\an2}इसलिए मैं देखने के लिए उठा.
384
00:32:44,000 --> 00:32:46,120
{\an2}ऐसा लगता है जैसे आपको कोई मिल गया है
मस्तिष्क पर.
385
00:32:49,240 --> 00:32:51,160
{\an2}आप हाँ कह सकते हैं. यह ठीक है
386
00:32:51,200 --> 00:32:52,920
{\an2}ऐसा नहीं है कि मैं नहीं जानता
आप उसे पसंद करते हैं।
387
00:32:59,080 --> 00:33:04,080
{\an2}क्या आपको कभी...एक उचित क्रश मिला है
जिस पर आप कार्रवाई करना चाहते थे?
388
00:33:04,120 --> 00:33:06,840
{\an2}यह कैसा प्रश्न है?
अच्छा, क्या आपके पास है?
389
00:33:08,440 --> 00:33:09,880
{\an2}बेशक.
390
00:33:11,280 --> 00:33:13,880
{\an2}इसका मतलब यह नहीं है...कि मैं ऐसा करूंगा।
391
00:33:15,040 --> 00:33:17,040
{\an2}आपको कौन रोक रहा है?
392
00:33:17,080 --> 00:33:20,480
{\an2}ओह, मुझे नहीं पता। उम्म, मैं कल्पनाकरता हूं
आप बहुत प्रभावित नहीं होंगे।
393
00:33:20,520 --> 00:33:21,600
{\an1}वह हंसती है
394
00:33:23,440 --> 00:33:24,760
{\an2}वैसे भी, आपके बारे में क्या?
395
00:33:26,360 --> 00:33:28,560
{\an2}दरअसल, मुझे शायद ही कभी क्रश मिलता है।
396
00:33:29,920 --> 00:33:31,240
{\an2}लेकिन आपके पास वे हैं।
397
00:33:32,440 --> 00:33:33,960
{\an2}कभी-कभी।
398
00:33:37,080 --> 00:33:38,800
{\an2}क्या आपके पास अभी कोई है?
399
00:33:41,440 --> 00:33:42,880
{\an2}अगर मैंने हाँ कह दिया तो क्या होगा?
400
00:33:46,080 --> 00:33:47,480
{\an2}यह वही है, है ना?
401
00:33:50,640 --> 00:33:52,480
{\an2}बकवास के लिए।
402
00:33:54,320 --> 00:33:56,960
{\an2}आइए लियो को इससे बाहर छोड़ दें,
क्या हम?
403
00:33:57,000 --> 00:33:58,560
{\an2}ठीक है. क्षमा करें.
404
00:34:00,760 --> 00:34:02,320
{\an2}यह ठीक है।
405
00:34:06,840 --> 00:34:08,240
{\an2}तो फिर, यह कौन है?
406
00:34:11,800 --> 00:34:13,160
{\an2}ठीक है.
407
00:34:16,240 --> 00:34:19,560
{\an2}मुझे लगता है कि मुझे थोड़ा-सा क्रश है
408
00:34:19,600 --> 00:34:21,040
{\an2}मिया पर.
409
00:34:28,120 --> 00:34:31,320
{\an2}मैंने कभी नहीं देखा कि आप महिलाओं में रुचि रखते हैं।
ख़ैर, मैं नहीं हूँ!
410
00:34:31,360 --> 00:34:33,520
{\an2}या मैं नहीं था. ओह, मुझे नहीं पता.
411
00:34:33,560 --> 00:34:36,200
{\an2}मुझे ऐसा लगता है कि मैं बहुत बेवकूफ हूं
इसे ज़ोर से कहना।
412
00:34:37,560 --> 00:34:40,680
{\an2}लेकिन आपने स्वीकार किया कि आप रहे हैं
उसके बारे में सोच रहा हूं, तो...
413
00:34:44,800 --> 00:34:46,960
{\an2}और आप क्या करना चाहते हैं
उस क्रश के बारे में?
414
00:34:48,520 --> 00:34:50,080
{\an2}कुछ नहीं.
415
00:34:50,120 --> 00:34:51,800
{\an2}मूर्ख मत बनो। मैं तो बस... हूं
416
00:34:53,280 --> 00:34:54,960
{\an2}मैं बस आपको बता रहा हूं.
417
00:34:56,560 --> 00:34:58,120
{\an2}मैंने सोचा कि यह आपको उत्तेजित कर सकता है।
418
00:35:01,120 --> 00:35:03,080
{\an2}यह निश्चित रूप से ऐसा कर रहा है।
419
00:35:03,120 --> 00:35:04,440
{\an2}मम.
420
00:35:28,240 --> 00:35:29,840
{\an2}ओह अच्छा - अभी भी यहीं है।
421
00:35:35,480 --> 00:35:37,400
{\an2}देर से काम कर रहे हैं?
422
00:35:44,040 --> 00:35:46,160
{\an2}पहले के लिए क्षमा करें।
423
00:35:46,200 --> 00:35:47,600
{\an2}आप क्या चाहते हैं?
424
00:35:49,320 --> 00:35:52,280
{\an2}उम, ठीक है, तो रोगविज्ञानी
अभी बजी है
425
00:35:52,320 --> 00:35:55,960
{\an2}उसकी रिपोर्ट के साथ
मिस्टर ग्रीन की मृत्यु के बारे में, और,
426
00:35:56,000 --> 00:35:58,240
{\an2}उम, ठीक है, कुछ विसंगतियाँ हैं।
427
00:35:58,280 --> 00:35:59,960
{\an2}किस प्रकार की विसंगतियाँ?
428
00:36:00,000 --> 00:36:02,600
{\an2}शरीर में नशीला पदार्थ मिला
जो निर्धारित नहीं थे।
429
00:36:03,800 --> 00:36:06,960
{\an2}संभावित नैदानिक त्रुटि के रूप में?
हाँ.
430
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
{\an2}ठीक है, संभावित रूप से।
431
00:36:09,040 --> 00:36:11,800
{\an2}मुझे नहीं पता, लेकिन... फिर, हमें चाहिए
एक जांच शुरू करने के लिए।
432
00:36:11,840 --> 00:36:13,080
{\an2}सही है.
433
00:36:13,120 --> 00:36:14,240
{\an2}हाँ.
434
00:36:14,280 --> 00:36:15,480
{\an2}सोचा कि आप ऐसा कहने जा रहे हैं।
435
00:36:15,520 --> 00:36:18,000
{\an2}मसीह. ये नहीं चलने वालाहै
अच्छी तरह से नीचे।
436
00:36:18,040 --> 00:36:19,400
{\an2}हाँ.
437
00:36:23,280 --> 00:36:25,120
{\an2}थोड़ी बेचैनी भी है
438
00:36:25,160 --> 00:36:29,160
{\an2}नर्सों में से एक की प्रतिक्रिया के बारे में
मिस्टर ग्रीन की मृत्यु तक।
439
00:36:29,200 --> 00:36:32,320
{\an2}उम...
ख़ैर, वह उसके बारे में काफ़ी असभ्य थी।
440
00:36:33,640 --> 00:36:35,120
{\an2}मेरा मतलब है, इसका ज्यादा मतलब नहीं है।
441
00:36:36,240 --> 00:36:38,520
{\an2}हो सकता है. मैं... मैं नहीं जानता
442
00:36:40,360 --> 00:36:42,320
{\an2}मुझे लगता है कि यह सामने आएगा
धोने में।
443
00:36:42,360 --> 00:36:43,840
{\an2}उम...
444
00:36:45,400 --> 00:36:47,720
{\an2}आइए इसे हरि से दूर रखें
और नींव.
445
00:36:47,760 --> 00:36:50,640
{\an2}वे हमारी काफी मदद कर रहे हैं
जैसा कि यह है. हाँ। ठीक है
446
00:36:52,480 --> 00:36:54,240
{\an2}और मुझे बताने के लिए धन्यवाद।
447
00:36:57,360 --> 00:36:58,720
{\an2}रात.
448
00:37:01,000 --> 00:37:02,040
{\an2}रात.
449
00:37:08,280 --> 00:37:09,720
{\an2}चीयर्स. चीयर्स.
450
00:37:16,880 --> 00:37:18,960
{\an2}तो मिया के साथ यह फंतासी...
451
00:37:20,280 --> 00:37:24,360
{\an2}क्या इसमें मैं शामिल हूं,
या यह सिर्फ आप दोनों हैं?
452
00:37:24,400 --> 00:37:27,440
{\an2}क्या सवाल है.
चलो, आपने इसे शुरू कर दिया।
453
00:37:27,480 --> 00:37:29,000
{\an2}मैंने किया।
454
00:37:30,120 --> 00:37:31,280
{\an2}ठीक है.
455
00:37:33,200 --> 00:37:35,800
{\an2}मुझे नहीं पता कि मैं इतनी दूर तक पहुंचा हूं
मेरे दिमाग में.
456
00:37:41,560 --> 00:37:43,280
{\an2}क्या होगा अगर मैंने तुम्हें वहां पहुंचने में मदद की?
457
00:37:48,560 --> 00:37:49,880
{\an2}हे भगवान...
458
00:37:51,000 --> 00:37:54,200
{\an2}हम नहीं कर सकते. यहाँ नहीं. क्यों नहीं?
459
00:37:54,240 --> 00:37:55,960
{\an2}आसपास कोई नहीं है।
460
00:37:56,000 --> 00:37:57,240
{\an2}आह...
461
00:37:57,280 --> 00:37:59,000
{\an2}बैठ जाओ.
462
00:38:11,960 --> 00:38:13,360
{\an2}क्या मैं अब तुम्हें छू सकता हूं?
463
00:38:14,640 --> 00:38:16,240
{\an2}मम-हम्म.
464
00:38:44,520 --> 00:38:46,360
{\an1}वह विलाप करती है
465
00:39:20,960 --> 00:39:23,240
{\an2}फ़ुटस्टेप
कल्पना कीजिए कि यह मिया है।
466
00:39:27,040 --> 00:39:29,800
{\an1}वे विलाप करते हैं
467
00:39:35,960 --> 00:39:38,080
{\an2}मैं रुकना चाहता हूं, रुकना नहीं.
468
00:39:40,000 --> 00:39:41,560
{\an2}चलो यहाँ से निकलें।
469
00:40:00,120 --> 00:40:01,440
{\an1}वह हंसती है
470
00:40:25,120 --> 00:40:27,160
{\an1}वे खिलखिलाते हैं
471
00:40:33,720 --> 00:40:36,040
{\an2}ओह! लानत है! क्या बकवास है?
472
00:40:37,880 --> 00:40:38,880
{\an2}नमस्कार.
473
00:40:40,000 --> 00:40:41,560
{\an2}आप हमारे कमरे में क्या कर रहे हैं?!
474
00:40:43,200 --> 00:40:45,320
{\an2}आप यहां क्या कर रहे हैं?!
475
00:40:45,360 --> 00:40:46,920
{\an2}हे भगवान, यह तुम थे।
476
00:40:48,320 --> 00:40:50,600
{\an2}मम-हम्म. क्या हो रहा है?
477
00:40:50,640 --> 00:40:54,600
{\an2}एर... वह सब चीजें आप थे
कह रहा हूं- क्या तुम्हें इसके बारे में पता था?
478
00:40:54,640 --> 00:40:56,880
{\an2}नहीं, मैं कसम खाता हूँ। रुको, क्या तुमने?
479
00:40:56,920 --> 00:40:58,160
{\an2}नहीं!
480
00:40:59,480 --> 00:41:01,200
{\an2}आप यहां यूं ही चलकर नहीं आ सकते।
481
00:41:02,560 --> 00:41:05,160
{\an2}तुम्हें छोड़ना होगा. उसे बताओ.
482
00:41:07,440 --> 00:41:10,640
{\an2}आपको चाहिए...
मैं आप दोनों को संदेश भेज रहा हूं, इसलिए...
483
00:41:10,680 --> 00:41:12,480
{\an2}मैंने सोचा कि मैं अभी-अभी आया हूं।
484
00:41:16,200 --> 00:41:18,440
{\an2}अब मैं यहां हूं,
कोई नहीं देख रहा।
485
00:41:18,480 --> 00:41:20,120
{\an2}हम जो चाहें वह कर सकते हैं।
486
00:41:25,560 --> 00:41:27,000
{\an2}हमें आपकी ज़रूरत नहीं है.
487
00:41:36,320 --> 00:41:37,760
{\an2}ओह.
488
00:41:40,440 --> 00:41:42,240
{\an2}हे भगवान, क्षमा करें, मैं...
489
00:41:44,920 --> 00:41:47,320
{\an2}मुझे खेद है. मैंने पूरी तरह गलतपढ़ा
स्थिति.
490
00:41:54,200 --> 00:41:55,640
{\an2}रुको.
491
00:42:53,280 --> 00:42:54,840
{\an2}हिलना मत.
492
00:43:13,560 --> 00:43:15,840
{\an1}ट्रेन दहाड़ती हुई गुजरी
493
00:44:13,920 --> 00:44:15,720
{\an2}मुझे दिखाओ कि तुम उसे कैसे चोदते हो।
494
00:44:37,720 --> 00:44:39,600
{\an1}वे विलाप करते हैं
495
00:44:52,200 --> 00:44:54,000
{\an2}क्या मैं इसे अभी ले सकता हूं?
496
00:46:50,920 --> 00:46:52,840
{\an2}रेड बी मीडिया द्वारा उपशीर्षक