1 00:01:42,355 --> 00:01:44,398 Bonne nuit, ma fille. 2 00:01:46,359 --> 00:01:49,695 - Bonne nuit, maman. - Tu es déjà de retour ? Super! 3 00:01:51,030 --> 00:01:52,740 Vous ne pouvez pas encore vous coucher. 4 00:01:52,865 --> 00:01:55,034 S'il te plaît, laisse-moi Maman, je suis fatiguée. 5 00:01:55,117 --> 00:01:56,828 Je crois que oui. 6 00:01:56,953 --> 00:01:59,497 Votre dernier élève Il est sorti depuis environ trois heures. 7 00:01:59,622 --> 00:02:02,583 Puis-je savoir où tu étais tout ce temps ? 8 00:02:02,708 --> 00:02:03,709 S'il te plaît, maman... 9 00:02:03,793 --> 00:02:07,130 Ne va pas dans la chambre Avant de me répondre ! 10 00:02:10,883 --> 00:02:13,219 Je suis allé me ​​promener. Ça te dérange? 11 00:02:13,219 --> 00:02:17,390 J'ai passé 8 heures enfermé, je suis fatigué et j'avais envie de prendre l'air. 12 00:02:17,473 --> 00:02:20,184 - Pendant 3 heures ?! - Exactement. 13 00:02:39,662 --> 00:02:41,539 Magnifique! 14 00:02:41,747 --> 00:02:43,458 J'avais déjà imaginé... 15 00:02:53,426 --> 00:02:55,219 Où est le tien ? livret bancaire ? 16 00:03:00,683 --> 00:03:02,518 Dix mille shillings ! 17 00:03:03,186 --> 00:03:05,771 Avez-vous perdu la tête ?! 18 00:03:08,191 --> 00:03:11,110 Où est mon poste gris mi-saison ? 19 00:03:11,194 --> 00:03:13,029 Je ne sais pas. 20 00:03:14,864 --> 00:03:16,657 - Rendez-le ! - Non! 21 00:03:23,790 --> 00:03:24,999 Chienne! 22 00:03:26,125 --> 00:03:28,127 Je me souviens de ce programme. 23 00:03:28,211 --> 00:03:31,214 Le sujet a fait valoir que les propriétaires des chiens devraient payer des amendes... 24 00:03:31,297 --> 00:03:34,300 ...quand ils font caca dans la rue. - C'est absurde. 25 00:03:34,467 --> 00:03:38,888 Stupor défendait l'idée que la femme est inférieure à l'homme. 26 00:03:39,055 --> 00:03:42,058 - Quelle bêtise ! - Puis-je dire quelque chose ? 27 00:03:42,225 --> 00:03:44,811 Non, personne ne peut je ne t'ai rien demandé ! 28 00:03:57,490 --> 00:03:59,492 je l'ai bien mérité on leur a coupé les mains. 29 00:04:00,493 --> 00:04:03,162 Frapper sa propre mère... 30 00:04:07,750 --> 00:04:12,922 La robe était très difficile. Déjà Vous êtes assez vieux pour savoir ce qui vous convient. 31 00:04:13,089 --> 00:04:18,052 Cale-se, salope ! Cela ne vous a-t-il pas suffi de détruire ça ? 32 00:04:18,177 --> 00:04:20,847 - Je voulais juste... - Quoi? 33 00:04:21,764 --> 00:04:25,977 Vous n'osez même pas le dire, n'est-ce pas ? Non il en a besoin. Je sais ce que tu veux. 34 00:04:26,102 --> 00:04:29,147 Il aurait pu y avoir une attaque battement de coeur avec la discussion. 35 00:04:29,272 --> 00:04:31,858 Si c'est ce que tu veux, Poursuivre. 36 00:04:32,024 --> 00:04:35,236 Arrête ça, maman, non tu sais ce que tu dis. 37 00:04:35,611 --> 00:04:38,364 Il me reste un trou ici. 38 00:04:38,781 --> 00:04:40,449 Et un autre ici... 39 00:04:41,784 --> 00:04:43,703 Désolé, maman... 40 00:04:43,870 --> 00:04:48,749 - Mais pourquoi fais-tu ces choses ? - C'est moi qui demande ! 41 00:04:51,377 --> 00:04:55,173 Je suis vraiment désolé, maman. Tout à fait. 42 00:04:55,298 --> 00:04:56,883 Laisse-moi voir... 43 00:05:06,976 --> 00:05:09,270 Ce n'est pas grave, c'est fini. 44 00:05:11,981 --> 00:05:16,194 Nous sommes juste comme ça, une famille au sang chaud. 45 00:05:16,569 --> 00:05:18,654 Ne pleure plus. 46 00:05:20,156 --> 00:05:22,533 Je vais me préparer une tasse de café. 47 00:05:23,159 --> 00:05:26,328 Prenons un café, oui ? 48 00:05:27,245 --> 00:05:30,040 Dans cette vie, rien vient gratuitement. 49 00:05:30,499 --> 00:05:34,085 Si les choses sont ainsi, vous aurez pour donner davantage de cours particuliers. 50 00:05:34,169 --> 00:05:39,007 Ta vanité ne peut pas nous arrêter pour acheter notre appartement. 51 00:05:39,257 --> 00:05:42,427 Il faut être d'accord avec ça ! 52 00:05:42,594 --> 00:05:47,808 J'ai déjà payé le loyer de ce mois. il y a longtemps. Ne t'inquiète pas. 53 00:05:49,184 --> 00:05:52,312 Quoi qu'il en soit, la robe cela ne coûtait que 6 500 shillings. 54 00:05:52,437 --> 00:05:55,774 Demain je dépose le reste à la banque. 55 00:05:56,107 --> 00:05:58,401 Je ne comprends pas ce qu'il faut une femme de ton niveau... 56 00:05:58,527 --> 00:06:00,987 ... se peignant comme un clown... 57 00:06:01,112 --> 00:06:03,114 ...et dépenser de l'argent... 58 00:06:03,281 --> 00:06:06,701 ...avec des vêtements pour bientôt sera démodé. 59 00:06:06,868 --> 00:06:11,206 Cette robe est toujours portée, Il a une coupe classique. 60 00:06:11,289 --> 00:06:13,667 Cela ne se démodera jamais. 61 00:06:16,545 --> 00:06:18,463 Si je me souviens bien... 62 00:06:18,630 --> 00:06:22,050 ... quand tu étais jeune, J'avais aussi une robe comme ça. 63 00:06:22,134 --> 00:06:23,718 Vous devez rêver. 64 00:06:23,802 --> 00:06:28,473 C'était une robe de bonne marque, avec une excellente finition. 65 00:06:28,473 --> 00:06:31,685 Cela aurait duré une éternité. 66 00:06:34,729 --> 00:06:37,232 Avez-vous encore besoin de lumière ? 67 00:06:56,918 --> 00:07:00,088 Vous ont-ils beaucoup énervé aujourd'hui ? 68 00:07:01,006 --> 00:07:03,717 Pas plus que d'habitude. 69 00:07:05,260 --> 00:07:09,097 Aujourd'hui n'était pas le jour de Miss Schober, était-ce ? Elle ne vient pas le vendredi ? 70 00:07:12,934 --> 00:07:14,311 Et puis? 71 00:07:16,438 --> 00:07:18,940 La fille a du talent. 72 00:07:19,608 --> 00:07:24,112 Il y a une énorme affinité avec Schubert. C'est incroyable. 73 00:07:27,032 --> 00:07:30,368 Schubert est votre département, n'oublie pas. 74 00:07:30,619 --> 00:07:33,830 Vous n'êtes pas dans position pour dire cela. 75 00:07:34,039 --> 00:07:38,418 Sait à peine comment évaluer quel est mon domaine musical. 76 00:07:38,543 --> 00:07:42,339 Si vous voulez que les élèves fassent une carrière à ta place... 77 00:07:42,464 --> 00:07:43,715 Maman... 78 00:07:50,055 --> 00:07:54,100 Personne ne te doit supplante, ma fille. 79 00:07:54,226 --> 00:07:55,852 Non, maman. 80 00:07:57,479 --> 00:08:00,732 Ne sois pas stupide, Erika. 81 00:08:03,485 --> 00:08:05,946 Ne t'inquiète pas, maman. 82 00:08:20,418 --> 00:08:22,170 LE PIANISTE 83 00:08:32,180 --> 00:08:34,933 Moins de pédale ne vous ferait pas de mal. 84 00:08:36,685 --> 00:08:39,646 Il ne suffit pas simplement levez le pied. 85 00:08:41,273 --> 00:08:43,984 Vous ne devriez pas prolonger la note tant que c'est écrit... 86 00:08:44,109 --> 00:08:46,653 ...et votre note n'est pas nécessairement aussi longtemps qu'il le devrait. 87 00:09:07,798 --> 00:09:10,050 Les chiens aboient 88 00:09:12,470 --> 00:09:15,097 Leurs chaînes claquent 89 00:09:15,890 --> 00:09:18,392 Et les gens dorment 90 00:09:18,893 --> 00:09:21,270 Dans tes lits 91 00:09:22,646 --> 00:09:25,649 Je n'ai pas entendu pour cette froideur... 92 00:09:25,816 --> 00:09:28,402 ...ou tu ne veux pas t'embêter ? 93 00:09:30,404 --> 00:09:31,739 Et lâchez prise... 94 00:09:34,408 --> 00:09:35,826 Et lâchez prise... 95 00:09:37,578 --> 00:09:41,540 La musique n'est pas purement descriptif... 96 00:09:41,749 --> 00:09:46,420 ...il n'est pas non plus imprégné de indifférence et sentimentalité. 97 00:09:47,087 --> 00:09:49,590 Et lâchez prise... Vous voyez ? 98 00:09:51,425 --> 00:09:54,678 Les chiens aboient 99 00:09:56,013 --> 00:09:59,600 Leurs chaînes claquent 100 00:10:00,267 --> 00:10:03,312 Et les gens dorment 101 00:10:04,355 --> 00:10:07,358 Dans tes lits 102 00:10:45,396 --> 00:10:51,026 Devant une fausse note chez Beethoven, qu'une mauvaise interprétation. 103 00:10:51,485 --> 00:10:53,571 Vous ne jouez que de petites phrases. 104 00:10:53,654 --> 00:10:58,159 Si vous insistez pour ignorer la structure, finira par ruiner la sonate. 105 00:11:00,911 --> 00:11:03,372 Revenir en haut de la page. 106 00:12:08,312 --> 00:12:09,980 Un film de 107 00:13:06,619 --> 00:13:10,957 Bonjour. J'imaginais qu'ils viendraient récital. Permettez-moi de me présenter. 108 00:13:11,124 --> 00:13:14,711 Madame la Maîtresse ! Quelle joie ! Veuillez entrer. 109 00:13:14,711 --> 00:13:17,380 Et ta mère... Bonjour. Entre. 110 00:13:17,547 --> 00:13:19,716 Je vois que tu le sais déjà mon neveu. 111 00:13:19,716 --> 00:13:23,303 Je n'ai pas eu le temps de me présenter. Je m'appelle Walter Klemmer. 112 00:15:08,241 --> 00:15:09,409 Bravo! 113 00:15:40,356 --> 00:15:44,402 Au risque de paraître prosaïque, En parlant de satisfactions physiques... 114 00:15:44,527 --> 00:15:47,322 ...après avoir été spirituellement si rassasié... 115 00:15:47,447 --> 00:15:52,327 ...j'ai préparé, pour la pause, un petit buffet pour encourager les artistes... 116 00:15:52,452 --> 00:15:54,954 ...et, je l'espère, votre plaisir aussi. 117 00:16:12,305 --> 00:16:14,808 Désolé de vous interrompre, ma chère tante... 118 00:16:14,974 --> 00:16:16,935 ... mais je n'en peux plus. 119 00:16:17,060 --> 00:16:21,898 J'espère que tu ne trouves pas ça audacieux embrasse la main qui joue si bien Bach. 120 00:16:21,981 --> 00:16:23,358 Arrêtez-le. 121 00:16:23,483 --> 00:16:27,028 Où en as-tu déniché un ? enthousiaste si démodé ? 122 00:16:27,153 --> 00:16:30,489 Je pense que c'est admirable que ça continue la tradition des récitals privés. 123 00:16:30,572 --> 00:16:32,574 Ils sont pratiquement éteints. 124 00:16:32,741 --> 00:16:35,244 A la mort des grands maîtres, S'ensuit la mort de sa musique... 125 00:16:35,410 --> 00:16:38,205 De nos jours, les gens ils veulent juste de la pop et du rock. 126 00:16:38,330 --> 00:16:41,291 Tu as raison. Il y en a peu les familles aiment ça. 127 00:16:41,416 --> 00:16:42,543 Dans des temps révolus depuis longtemps… 128 00:16:42,668 --> 00:16:46,713 ...des générations de chanteurs étaient épuisées travaillant sur les quatuors de Beethoven. 129 00:16:46,839 --> 00:16:49,508 Maintenant, au mieux, les universitaires trépignent du pied... 130 00:16:49,591 --> 00:16:52,845 ...au rythme du rythme Pachydermique Bruckner! 131 00:16:52,928 --> 00:16:55,347 Le mépris de Bruckner révèle l'immaturité de sa jeunesse... 132 00:16:55,430 --> 00:16:57,850 ...Monsieur... Klemmer ? 133 00:16:59,101 --> 00:17:01,103 Mais dis-moi, quelle relation C'est avec de la musique... 134 00:17:01,270 --> 00:17:05,399 ... car, étant si jeune, parler d'elle avec autant de certitude ? 135 00:17:05,524 --> 00:17:07,276 Ta tante n'a pas dit qui étudies-tu...? 136 00:17:07,359 --> 00:17:10,362 Étudier les courants faibles, Mme Professeur. 137 00:17:10,529 --> 00:17:14,408 Elle a été réalisée entre 1620 et 1630 de Marcel Pichler. 138 00:17:14,533 --> 00:17:16,869 De Hallein. C'est une pièce rare. 139 00:17:23,292 --> 00:17:24,835 Touchez... 140 00:17:26,044 --> 00:17:30,424 ...comme un violoncelle, et ça s'appelle viole de gambe. 141 00:17:30,549 --> 00:17:34,094 je l'ai trouvé il y a quelque temps une image étonnante.... 142 00:17:34,219 --> 00:17:37,014 ...qui reproduit exactement cet instrument. 143 00:17:37,139 --> 00:17:38,599 Et je ne veux pas dire le type d'instrument... 144 00:17:38,724 --> 00:17:41,685 ...Je fais référence à cette même pièce. 145 00:17:43,061 --> 00:17:45,939 Le cadre représente un concert de viole de gambe... 146 00:17:46,064 --> 00:17:50,861 ...à la cour du duc Auguste de Jeune de Brunswick Wolfenbüttel. 147 00:17:50,986 --> 00:17:54,448 Tu veux boire quelque chose ? Veux-tu que j'y aille... 148 00:17:56,158 --> 00:17:58,285 C'est fascinant ! 149 00:17:58,744 --> 00:18:00,120 Regardez-les. 150 00:18:00,245 --> 00:18:05,042 Ils semblent peu intéressés aux bienfaits de la folie ? 151 00:18:06,919 --> 00:18:09,004 Avez-vous lu ce qu'Adorno a dit... 152 00:18:09,087 --> 00:18:12,508 ...à propos de "Fantastique en do majeur" de Schumann ? 153 00:18:12,841 --> 00:18:15,344 Il parle de son crépuscule. 154 00:18:15,761 --> 00:18:19,723 Ce n'est pas Schumann avant qu'il devienne fou, mais Schumann avant ça. 155 00:18:19,848 --> 00:18:22,226 Une fraction du temps auparavant. 156 00:18:22,601 --> 00:18:24,520 Il savait bien qu'il était sur le point de devenir fou. 157 00:18:24,520 --> 00:18:28,816 Je l'ai ressenti au plus profond de moi, mais fait un dernier effort. 158 00:18:30,776 --> 00:18:33,904 C'est le moment où nous remarquons Nous allons perdre la tête... 159 00:18:34,029 --> 00:18:36,990 ... avant que celui-ci ne disparaisse pour de bon. 160 00:18:38,033 --> 00:18:41,203 Elle doit être une excellente enseignante. 161 00:18:41,370 --> 00:18:42,788 Merci. 162 00:18:43,622 --> 00:18:48,168 Parle tellement de choses l'intimité... C'est un cadeau rare. 163 00:18:48,293 --> 00:18:50,379 Mais je pense que vous en êtes conscient. 164 00:18:50,546 --> 00:18:54,133 Schubert et Schumann sont mes pianistes préférés. 165 00:18:54,216 --> 00:18:58,345 En plus, mon père est mort fou emporté à l'asile Steinhof... 166 00:18:58,470 --> 00:19:03,976 ... donc c'est facile pour moi de dire du crépuscule de l'esprit, tu ne trouves pas ? 167 00:19:06,228 --> 00:19:09,148 Si tu ne veux rien manger... 168 00:19:09,231 --> 00:19:12,651 ... au moins accepte ça Vous servir un verre ? 169 00:19:12,818 --> 00:19:14,027 Il va bien. 170 00:19:23,662 --> 00:19:25,789 Dans cette maison, le le repas est cher ! 171 00:19:26,165 --> 00:19:30,419 Le Dr Blonsky est un ravageur avec ta manie des instruments ! 172 00:19:30,836 --> 00:19:36,091 Honnêtement... ce Klemmer, ou autre chose Comment ça s'appelle, n'est-ce pas un peu abusé ? 173 00:19:36,175 --> 00:19:39,511 Walter étudie l'électrotechnique à l'université... 174 00:19:39,595 --> 00:19:41,972 ...mais intéressé aussi pour la musique... 175 00:19:42,347 --> 00:19:45,893 ...comme vous pouvez le voir quand ils l'entendent jouer. 176 00:19:46,018 --> 00:19:48,353 Je te donne ma parole, Walter. 177 00:19:54,026 --> 00:19:56,528 Mon oncle exagère honteusement. 178 00:19:56,695 --> 00:19:59,615 Après la magnifique prestation du professeur Kohut... 179 00:19:59,782 --> 00:20:01,492 ...Je me sens doublement amateur. 180 00:20:01,700 --> 00:20:05,913 J'avais l'intention de jouer L'Opus 33b de Schönberg... 181 00:20:06,038 --> 00:20:10,416 ... parce que je pourrais facilement me déguiser aucune erreur de ma part. 182 00:20:10,792 --> 00:20:12,585 Ce n'est pas très drôle, je sais. 183 00:20:12,710 --> 00:20:16,798 Mais pendant la pause, j'ai discuté la folie de Schubert et Schumann. 184 00:20:16,881 --> 00:20:19,592 La conversation c'était très perturbant. 185 00:20:19,717 --> 00:20:24,639 J'ai décidé d'oublier Schonberg et de jouer mon extrait préféré de Schubert : 186 00:20:24,722 --> 00:20:28,059 le scherzo de "Sonate en la majeur". 187 00:21:41,132 --> 00:21:44,385 Rêver de ce qu'ils n'ont pas Se remplir du meilleur et du pire 188 00:21:44,469 --> 00:21:46,012 Et le lendemain matin Tout sera oublié 189 00:21:46,220 --> 00:21:48,681 Et voici l’ironie. 190 00:21:49,974 --> 00:21:51,392 Inverser, inverser, inverser... 191 00:21:51,809 --> 00:21:54,228 Quoi de neuf, quoi de neuf ? 192 00:21:55,146 --> 00:21:58,024 Ils connaissaient le plaisir 193 00:21:58,149 --> 00:21:59,525 Inverser, inverser, inverser... 194 00:21:59,650 --> 00:22:01,903 C'est le rythme de petit-bourgeois obstiné. 195 00:22:01,986 --> 00:22:04,947 Et ils attendent Attends 196 00:22:08,493 --> 00:22:12,580 Retrouvez-le sur l'oreiller Ce qu'ils ont laissé derrière eux 197 00:22:12,747 --> 00:22:14,540 Désolé, Mme Professeur. 198 00:22:14,665 --> 00:22:17,251 - Tu peux me donner une minute ? - Certainement. 199 00:22:17,418 --> 00:22:22,340 Anna a dit que peut-être je ne la quitterai pas jouer au concert du jubilé de l'école. 200 00:22:22,423 --> 00:22:24,926 Je lui ai dit que pour être soliste Il ne suffit pas d'avoir du talent. 201 00:22:24,926 --> 00:22:26,552 Ne s'entraîne-t-elle pas assez ? 202 00:22:26,677 --> 00:22:29,764 - Elle le sait mieux que moi. - Étudiez 8 heures par jour. 203 00:22:30,431 --> 00:22:33,100 Ce qui compte c'est le résultat, Mme Schober, ce n'est pas le moment. 204 00:22:33,100 --> 00:22:37,146 Mais elle ne pense qu'à la musique ! Regardez-la ! 205 00:22:42,693 --> 00:22:45,238 Schubert n'est pas un musicien facile. 206 00:22:45,363 --> 00:22:50,743 Je n'ai pas dit que tu ne jouerais pas. Nous verrons comment ça se passe avec le chanteur. 207 00:22:50,868 --> 00:22:54,247 Veuillez vous excuser, J'ai un rendez-vous. 208 00:22:55,706 --> 00:22:57,500 Voir? Le professeur a raison. 209 00:22:57,625 --> 00:23:00,461 Je suis fatigué de dire que tu n'auras que succès si vous donnez tout. 210 00:23:00,545 --> 00:23:02,922 Allez, essuie-le. On dirait un bébé. 211 00:23:05,883 --> 00:23:09,428 Bonjour, Erika. Ta mère a appelé et m'a demandé de l'appeler. 212 00:23:10,972 --> 00:23:12,890 Je viens d'arriver. 213 00:23:15,393 --> 00:23:18,229 Je ne sais pas, au moins 3 heures. 214 00:23:20,648 --> 00:23:22,900 Ce n'est pas nécessaire, maman ! 215 00:23:25,903 --> 00:23:27,613 Je prends un taxi. 216 00:23:32,326 --> 00:23:34,203 Je ne suis plus un enfant. 217 00:23:34,579 --> 00:23:35,997 Je dois y aller. 218 00:24:09,196 --> 00:24:13,533 Pouvons-nous faire le trille ? Je commence par la note de tête. 219 00:27:23,723 --> 00:27:26,768 Aboyer jusqu'à ce que je me réveille 220 00:27:27,227 --> 00:27:30,355 Vos lève-tôt 221 00:27:30,480 --> 00:27:33,524 Ne me laisse pas dormir 222 00:27:34,066 --> 00:27:36,402 A l'heure de la sieste 223 00:27:41,740 --> 00:27:44,660 J'ai atteint la fin 224 00:27:45,661 --> 00:27:48,873 De mes rêves 225 00:27:51,083 --> 00:27:54,545 Que dois-je faire 226 00:27:55,504 --> 00:27:59,925 Parmi ceux qui dorment ? 227 00:28:02,845 --> 00:28:05,806 J'ai atteint la fin 228 00:28:06,765 --> 00:28:10,186 De mes rêves 229 00:28:13,189 --> 00:28:16,859 Que dois-je faire 230 00:28:17,359 --> 00:28:21,989 Parmi ceux qui dorment ? 231 00:28:50,726 --> 00:28:53,395 Désolé de vous déranger. 232 00:28:53,646 --> 00:28:55,272 Que veux-tu? 233 00:28:55,648 --> 00:28:57,817 Professeur Kohut ? 234 00:28:57,983 --> 00:29:00,236 Oui. Que veux-tu? 235 00:29:00,402 --> 00:29:03,739 Ne sais-tu pas qu'au conservatoire Les cours ne sont-ils pas interrompus ? 236 00:29:04,240 --> 00:29:05,157 Mes excuses. 237 00:29:05,157 --> 00:29:08,244 Je suis sincèrement désolé, mais j'avais besoin je vous parle directement... 238 00:29:08,410 --> 00:29:10,538 ...au lieu d'être servi par n'importe quel employé. 239 00:29:10,663 --> 00:29:13,207 - De quoi s'agit-il ? - L'examen d'entrée. 240 00:29:13,332 --> 00:29:16,127 J'aimerais assister à votre cours sur les grands auteurs. 241 00:29:16,252 --> 00:29:19,130 Il est très sympathique, jeune homme. 242 00:29:19,505 --> 00:29:21,048 J'espère que cette interruption... 243 00:29:21,173 --> 00:29:24,802 ...pas pour attirer l'attention vos talents musicaux ne le méritent pas. 244 00:29:24,927 --> 00:29:26,679 Allez au secrétariat, comme tout le monde. 245 00:29:26,846 --> 00:29:29,849 Là, ils vous informeront et vous fourniront les formulaires nécessaires. 246 00:29:29,932 --> 00:29:32,435 Premier étage, porte 11. 247 00:29:32,518 --> 00:29:35,771 Et maintenant, s'il te plaît, pardonne-nous. Nous avons beaucoup à faire. Au revoir. 248 00:29:35,855 --> 00:29:37,148 Procéder. 249 00:29:38,441 --> 00:29:39,400 Allons-y. 250 00:29:51,787 --> 00:29:54,290 Comment la tempête a déchiré 251 00:29:54,457 --> 00:29:57,042 Le voile céleste de plomb 252 00:29:57,126 --> 00:29:59,587 Les nuages, un à un Déplacer 253 00:29:59,712 --> 00:30:02,673 Totalement mal aligné 254 00:30:30,493 --> 00:30:32,453 Monsieur Klemmer ! 255 00:30:43,756 --> 00:30:46,383 - Bonjour. - Monsieur Walter Klemmer ? 256 00:30:46,509 --> 00:30:49,220 - Exactement. - S'il te plaît. 257 00:30:55,017 --> 00:30:59,396 Il propose une approche particulièrement difficile. Par où veux-tu commencer ? 258 00:30:59,522 --> 00:31:01,440 Comme vous le souhaitez. 259 00:31:01,607 --> 00:31:05,361 Cher collègue, c'est votre discipline qui Monsieur Klemmer veut y assister. 260 00:31:05,528 --> 00:31:08,405 Quel morceau veux-tu entendre, pour commencer ? 261 00:31:08,531 --> 00:31:11,617 Peu importe. Le premier sur la liste. 262 00:31:12,368 --> 00:31:14,120 Vous pouvez commencer. 263 00:33:48,606 --> 00:33:49,649 Et puis? 264 00:33:49,774 --> 00:33:51,276 J'étais brillant. 265 00:33:53,361 --> 00:33:56,030 Sérieusement, je pense que je n'étais pas mauvais. 266 00:33:56,030 --> 00:33:58,116 Il vient d'écrire : "cours particuliers". 267 00:33:58,199 --> 00:33:59,784 C'est donc encore plus remarquable. 268 00:33:59,868 --> 00:34:04,164 Je ne sais pas jusqu'où va le jeune homme étudier sérieusement les courants faibles... 269 00:34:04,289 --> 00:34:07,709 ...mais pour quelqu'un dont la priorité Ce n'est pas le piano... c'était génial ! 270 00:34:07,792 --> 00:34:11,421 C'est incroyable. Je suis entièrement d'accord. Il a beaucoup de talent. 271 00:34:13,715 --> 00:34:15,425 - Je suis d'accord. - Moi aussi. 272 00:34:16,718 --> 00:34:18,052 Il n’y a aucun doute. 273 00:34:18,219 --> 00:34:21,765 Erika, tu ne parles pas ? Votre avis est le plus important. 274 00:34:21,890 --> 00:34:24,768 C'est pour ton cours qu'il veut entrer. 275 00:34:26,478 --> 00:34:30,523 Avec cette euphorie généralisée, il est Il est difficile d'exprimer mes réserves... 276 00:34:30,648 --> 00:34:34,277 ... mais je ne partage pas entièrement de votre enthousiasme. 277 00:34:34,402 --> 00:34:37,864 C'est vrai que ce garçon a du talent, Mais je me demande et à toi : 278 00:34:37,989 --> 00:34:40,283 Que veut-il de nous ? 279 00:34:40,408 --> 00:34:43,411 Il est déjà trop vieux pour une carrière professionnelle. 280 00:34:43,745 --> 00:34:48,625 L'accepter, ce sera remplacer étudiants avec des motivations plus sérieuses. 281 00:34:48,750 --> 00:34:52,253 Aussi, pour être honnête, Je pense qu'il est trop exhibitionniste... 282 00:34:52,253 --> 00:34:54,422 ... pour ne pas dire hostile. 283 00:34:54,422 --> 00:34:57,049 je ne vois pas où je veux y arriver, Erika. 284 00:34:57,174 --> 00:35:01,428 je n'en ai pas remarqué exhibitionnisme dans "Andantino". 285 00:35:01,512 --> 00:35:05,015 Tout le monde sait que nous ne partageons pas du même avis à propos de Schubert. 286 00:35:05,099 --> 00:35:08,060 S'il vous plaît, ne perdons plus de temps, nous avons 20 personnes qui attendent. 287 00:35:08,185 --> 00:35:09,770 je ne me sens pas clairement capable... 288 00:35:09,937 --> 00:35:13,190 ...pour nourrir le tempérament artistique ou la virtuosité de Monsieur Klemmer. 289 00:36:44,615 --> 00:36:47,993 Érika ! Le dîner est prêt ! 290 00:36:54,792 --> 00:36:56,502 J'arrive, maman ! 291 00:39:01,501 --> 00:39:04,587 Asseyez-vous, J'apporte déjà la sauce. 292 00:39:08,257 --> 00:39:12,136 - Puis-je éteindre la télévision ? - Si ça te dérange... 293 00:39:23,523 --> 00:39:25,108 Vous n'aimez pas ça ? 294 00:39:27,527 --> 00:39:30,613 - Je suis fatigué. - C'est noté. 295 00:39:31,030 --> 00:39:33,866 Les auditions sont très fatiguant ? 296 00:39:33,950 --> 00:39:36,994 Ils sont pour la plupart ennuyeux. 297 00:39:37,120 --> 00:39:39,831 Ce qui est aussi fatiguant. 298 00:39:42,291 --> 00:39:43,918 Que se passe-t-il? 299 00:39:44,710 --> 00:39:46,671 - Qu'est-ce que c'était ? - Regarder! 300 00:39:48,631 --> 00:39:51,092 C'est expliqué ta mauvaise humeur. 301 00:39:51,217 --> 00:39:53,302 Soyez plus prudent ! 302 00:39:53,386 --> 00:39:54,887 Pas très appétissant ! 303 00:39:56,222 --> 00:40:00,184 "Jument en chaleur cherche étalon fougueux avec une bonne situation économique"... 304 00:40:00,309 --> 00:40:02,478 ... "se rendre à toutes sortes de jeux. 305 00:40:02,562 --> 00:40:06,566 - "Longueur minimale : 20 cm..." - Bonjour, Monsieur Naprawnik. 306 00:40:07,400 --> 00:40:09,652 Bonjour, Mme Professeur. 307 00:40:19,912 --> 00:40:21,664 Qui est-ce ? 308 00:40:22,498 --> 00:40:25,793 C'est ma professeure de piano. 309 00:40:28,671 --> 00:40:31,799 Ne mettez pas les voix secondaire au premier plan ! 310 00:40:31,924 --> 00:40:35,261 Sachez où vous êtes la voix principale ? 311 00:40:37,513 --> 00:40:40,975 Il produit un son si cristallin, comme des poissons nageant dans la boue ! 312 00:40:41,350 --> 00:40:45,396 Vous êtes certainement dérangé par les images que vous avez en tête. 313 00:40:53,696 --> 00:40:55,573 Aborde Bach comme s'adresse à Beethoven... 314 00:40:55,698 --> 00:40:59,327 ...et Beethoven comme tout le monde. 315 00:41:00,286 --> 00:41:03,623 Qu'est-ce qui t'a amené à étudier la musique ? 316 00:41:03,790 --> 00:41:05,374 Votre petit talent ? 317 00:41:05,458 --> 00:41:07,752 je t'assure que n'est pas justifié. 318 00:41:07,877 --> 00:41:09,378 Si vous n'avez pas d'autre motivation... 319 00:41:09,545 --> 00:41:13,132 ...va jouer du piano dans un bar de strip-tease et ne me fais plus perdre de temps ! 320 00:41:13,132 --> 00:41:16,094 - Mme Professeur ? - Qu'est-ce que c'est? 321 00:41:17,637 --> 00:41:20,473 - Je suis vraiment désolé. - Quoi? 322 00:41:20,973 --> 00:41:24,852 L'incident à l'instant tout à l'heure, au kiosque. 323 00:41:26,145 --> 00:41:27,313 Pourquoi? 324 00:41:30,733 --> 00:41:32,819 Pourquoi es-tu désolé ? 325 00:41:33,152 --> 00:41:35,238 Et que regrettes-tu ? 326 00:41:35,488 --> 00:41:37,365 Ça ne marche pas comme ça. 327 00:41:37,490 --> 00:41:41,786 Il ne suffit pas de dire que tu es désolé, si je ne sais pas pourquoi ! 328 00:41:41,911 --> 00:41:44,497 Désolé d'être un cochon... 329 00:41:44,664 --> 00:41:47,250 ...regrette que le tes amis soient... 330 00:41:47,416 --> 00:41:52,672 ...ou tu penses que les femmes sont dégoûtantes Pourquoi font-ils de toi un cochon ? 331 00:41:52,839 --> 00:41:56,342 Ou parce que tu t'es fait prendre ? 332 00:42:00,430 --> 00:42:02,098 La leçon est terminée. 333 00:42:04,684 --> 00:42:07,145 Je te suggère de demander ta mère me parle. 334 00:42:07,353 --> 00:42:10,606 Peut-être qu'elle pourra nous éclairer. 335 00:42:12,525 --> 00:42:13,526 Et puis? 336 00:42:15,111 --> 00:42:16,821 Que regrettes-tu ? 337 00:42:18,531 --> 00:42:20,449 J'attends! 338 00:42:22,117 --> 00:42:24,995 Un silence assourdissant. 339 00:42:25,620 --> 00:42:28,415 Pour le prochain cours, assurez-vous accompagné de sa mère. 340 00:42:28,540 --> 00:42:30,459 Et maintenant, s'il te plaît quitter ma classe. 341 00:42:30,542 --> 00:42:34,129 J'ai besoin d'une pause pour me ressaisir. 342 00:42:48,977 --> 00:42:50,145 Au revoir. 343 00:43:26,765 --> 00:43:27,390 Oui? 344 00:43:30,435 --> 00:43:32,479 Cette fois, j'ai rendez-vous ! 345 00:43:32,604 --> 00:43:34,981 La pause n'est pas encore terminée. 346 00:43:35,107 --> 00:43:37,484 Et le cours n'a pas encore commencé. 347 00:43:37,609 --> 00:43:41,655 Puis-je prendre le directives sur les dossiers ? 348 00:43:55,877 --> 00:43:58,380 Tu sais que j'ai voté contre Vous ne savez pas ? 349 00:44:00,465 --> 00:44:03,844 Je ne crois pas que je suis vraiment intéressé par la musique. 350 00:44:03,969 --> 00:44:06,638 Tu ne te soucies que de le succès qu'il apporte. 351 00:44:06,721 --> 00:44:09,349 Vous savez que ce n'est pas vrai. 352 00:44:10,725 --> 00:44:13,145 Et même si c'était vrai... 353 00:44:13,311 --> 00:44:16,982 ... ce serait vraiment un raison indéniable ? 354 00:44:17,149 --> 00:44:18,108 Oui. 355 00:44:23,488 --> 00:44:25,031 Qu'as-tu apporté ? 356 00:44:27,325 --> 00:44:30,704 Je devrais oublier Schubert. 357 00:44:31,496 --> 00:44:35,500 - Pour le moment, Schonberg est le seul... - Je me suis battu pour attirer votre attention. 358 00:44:35,667 --> 00:44:37,002 Donnez-moi une chance ! 359 00:44:37,169 --> 00:44:40,297 Je sais que je ne suis pas si indifférent à toi comme tu veux que je le croie. 360 00:44:40,422 --> 00:44:42,674 Grâce à toi, J'ai abandonné mes études. 361 00:44:42,758 --> 00:44:44,009 Sérieux! 362 00:44:45,260 --> 00:44:47,554 Et même si tu ça a l'air ridicule... 363 00:44:47,929 --> 00:44:51,725 ...après le récital à la maison Blonsky... 364 00:44:51,850 --> 00:44:55,937 ...tu es coincé dans le mien des pensées comme des clous dans le bois ! 365 00:44:56,354 --> 00:44:59,649 Pardonnez la comparaison quelque peu technique. 366 00:44:59,775 --> 00:45:02,194 Mais je n'avais aucune intention pour entrer au conservatoire. 367 00:45:02,277 --> 00:45:04,780 Arrêtez de mentir ! Cela ne vaut rien pour vous. 368 00:45:05,197 --> 00:45:07,240 Je ne mens pas. 369 00:45:08,283 --> 00:45:11,411 Pour le prochain, apportez l'opus 19... 370 00:45:11,536 --> 00:45:15,081 ...mais pour aujourd'hui... - Parlons d'abord, s'il vous plaît ! 371 00:45:15,207 --> 00:45:18,168 je n'en vois pas utilité en cela. 372 00:45:18,293 --> 00:45:22,756 Allez, ne reste pas là ! Asseyez-vous et commencez à jouer. 373 00:45:27,469 --> 00:45:30,555 - Combien de cours vous reste-t-il à donner ? - S'il vous plaît... 374 00:45:30,555 --> 00:45:34,434 Dis que tu es malade, que tu as un mal de tête ou quelque chose comme ça... 375 00:45:34,559 --> 00:45:36,353 - C'est une si belle journée ! - S'il ne démarre pas... 376 00:45:36,478 --> 00:45:38,438 ...ma migraine commence Un dernier point dans ce cours. 377 00:47:45,272 --> 00:47:47,358 Cela finira certainement tard... 378 00:47:47,441 --> 00:47:51,445 ...parce qu'aujourd'hui c'est le premier L'essai de Mendelssohn. 379 00:47:52,279 --> 00:47:56,742 Ne m'appelle plus 5 en 5 minutes. C'est embarrassant. 380 00:47:57,618 --> 00:47:59,203 Par ailleurs, le Viora de la Philharmonie viendra... 381 00:47:59,286 --> 00:48:01,580 ... et je ne veux pas qu'il le fasse Prends-le pour une petite fille. 382 00:48:04,041 --> 00:48:05,334 Ai-je compris ? 383 00:48:05,459 --> 00:48:08,337 Si ça se termine tard, prendre un taxi. 384 00:48:08,963 --> 00:48:10,631 Oui, maman. 385 00:48:10,714 --> 00:48:11,674 Au revoir, maman. 386 00:48:15,302 --> 00:48:17,763 Rester calme. J'aime mentir Au nom de l'amour, Erika. 387 00:48:17,888 --> 00:48:19,306 Je suis content pour toi. 388 00:48:19,306 --> 00:48:22,143 Si elle appelle après 22 heures, Il vaut mieux ne pas répondre. Serait-ce possible ? 389 00:48:22,226 --> 00:48:23,436 Ce sera un plaisir. 390 00:49:29,460 --> 00:49:34,090 Bonsoir, c'est Mme Kohut. Puis-je parler à ma fille ? 391 00:50:36,776 --> 00:50:41,114 Il a pris un risque énorme être ici. 392 00:50:41,197 --> 00:50:42,657 Et ici nous avons Idris. 393 00:50:42,782 --> 00:50:46,286 Il voulait également aider le amis pour s'installer au Canada. 394 00:50:46,369 --> 00:50:51,082 Idris Sulfiar, 28 ans, père Il a deux enfants et est journaliste. 395 00:50:51,207 --> 00:50:55,545 Vit avec sa famille dans un cabane à côté de Constanzas. 396 00:50:55,545 --> 00:51:00,925 Il peut à peine nourrir ses enfants et passe des semaines sans travail. 397 00:51:01,050 --> 00:51:05,889 Il y a deux ans, elle a rencontré un homme dans un café et je sentais que la vie allait changer. 398 00:51:05,972 --> 00:51:08,224 Le jeune homme, qui plus tard disparu.... 399 00:51:08,308 --> 00:51:10,477 ... lui a dit que son rêve devait s'installer au Canada... 400 00:51:10,477 --> 00:51:13,563 ...et je serais prêt à le faire abandonner un de ses reins... 401 00:51:13,646 --> 00:51:17,275 ...ça te donnerait entre 10 et 20 mille dollars. 402 00:51:21,237 --> 00:51:26,201 Oui, il m'a dit que je pouvais gagner entre 10 et 20 mille dollars, et il a dit... 403 00:53:08,511 --> 00:53:10,430 Je n'arrive pas à y croire ! 404 00:53:15,101 --> 00:53:16,102 Merde! 405 00:53:20,106 --> 00:53:21,191 Venez ici! 406 00:53:23,526 --> 00:53:25,569 Viens ici, salope ! 407 00:54:44,690 --> 00:54:46,358 Tu es fou ou quoi ? 408 00:54:48,861 --> 00:54:51,071 Votre père est décédé cet après-midi. 409 00:55:01,623 --> 00:55:04,293 Surtout, reste calme. 410 00:57:36,694 --> 00:57:38,613 Mais quel manque de considération! 411 00:57:38,696 --> 00:57:41,574 Avez-vous pensé aux conséquences de ton comportement hystérique ?! 412 00:57:41,699 --> 00:57:44,535 Il a eu la gentillesse de nous honorer votre présence, Mademoiselle Schober. 413 00:57:44,619 --> 00:57:47,705 Pouvons-nous savoir ce qui l'a retenue ? 414 00:57:49,540 --> 00:57:53,544 Assez de drame ! Qu'y avait-il ? 415 00:57:53,795 --> 00:57:58,466 - J'ai eu une crise de diarrhée. - C'était par peur, ou quoi ? 416 00:58:00,218 --> 00:58:02,512 Avec des nerfs comme ça, Vous ne pouvez pas être pianiste ! 417 00:58:02,887 --> 00:58:04,597 Après toute cette agitation, Je ne sais plus si je peux chanter ! 418 00:58:04,972 --> 00:58:07,767 - N'en faites pas trop ! - Il faut y aller. 419 00:58:10,228 --> 00:58:12,105 Ne sois pas si pathétique. 420 00:58:12,230 --> 00:58:16,484 Ils ne mordent pas, C'est juste une répétition ! 421 00:58:17,735 --> 00:58:21,155 Ne me dis pas ça Je l'ai surestimée ! 422 01:00:22,026 --> 01:00:24,612 Les chiens aboient 423 01:00:25,863 --> 01:00:29,242 Les chaînes claquent 424 01:00:29,367 --> 01:00:32,161 Les gens dorment 425 01:00:33,538 --> 01:00:36,207 Dans tes lits 426 01:00:42,296 --> 01:00:44,966 Rêver 427 01:00:45,049 --> 01:00:48,510 Avec ce qu'ils n'ont pas 428 01:00:49,886 --> 01:00:53,974 Plein du meilleur et du pire 429 01:03:44,186 --> 01:03:47,564 Pourquoi est-ce que j'évite les chemins 430 01:03:48,482 --> 01:03:51,902 Voyageé par d'autres 431 01:03:56,031 --> 01:03:59,785 Et je cherche des chemins cachés 432 01:04:00,494 --> 01:04:04,414 À travers des pâturages inhospitaliers 433 01:04:05,874 --> 01:04:09,252 Cependant, je n'ai rien fait 434 01:04:10,337 --> 01:04:14,758 Cela m'oblige à m'enfuir Aux autres hommes 435 01:04:23,100 --> 01:04:27,521 Quelle impulsion désordonnée c'est 436 01:04:27,938 --> 01:04:32,108 Qu'est-ce qui me rend fou ? 437 01:04:53,921 --> 01:04:56,173 Je sais que tu me considère dépourvu de sensibilité 438 01:04:56,465 --> 01:04:58,634 et vraiment, parfois, Je suis superficiel. 439 01:04:58,717 --> 01:05:01,262 Comme vous pouvez le voir, Erika, je l'admets. 440 01:05:01,345 --> 01:05:05,641 Mais déconseille-moi Schubert C'est une grande injustice de votre part. 441 01:05:05,724 --> 01:05:07,560 En effet, si c'est le contraire qui se produit. 442 01:05:07,643 --> 01:05:11,439 Il y a des jours, comme après notre premier cours, dans lequel j'ai l'impression... 443 01:05:17,903 --> 01:05:19,572 je ne peux pas regarder, le sang me rend malade. 444 01:05:19,697 --> 01:05:22,700 Prends soin d'elle, sois le votre courageux protecteur. 445 01:05:31,292 --> 01:05:34,920 - Ce qui s'est passé? - Je vais t'aider, ne bouge pas. 446 01:05:35,588 --> 01:05:38,591 Ils peuvent se disperser, il n'y a rien à voir. 447 01:05:38,716 --> 01:05:40,551 Retourne à chambre, s'il vous plaît. 448 01:06:20,341 --> 01:06:21,383 Érika ? 449 01:07:35,166 --> 01:07:36,333 Allons-y... 450 01:07:41,130 --> 01:07:43,257 - Attends... - Pourquoi ? 451 01:07:44,884 --> 01:07:46,051 Pourquoi? 452 01:08:05,905 --> 01:08:07,114 Attendez! 453 01:08:18,083 --> 01:08:19,501 Je lui ai dit d'arrêter ! 454 01:08:19,584 --> 01:08:23,505 Si vous ne vous arrêtez pas immédiatement, Je pars ! 455 01:08:29,803 --> 01:08:31,346 Érika...? 456 01:08:35,517 --> 01:08:38,645 Regarde-moi, pas pour votre pénis. 457 01:08:38,728 --> 01:08:40,021 Fermez-la! 458 01:08:40,730 --> 01:08:43,983 Ne bouge pas, sinon je pars. 459 01:09:08,174 --> 01:09:10,385 Erika, je t'aime ! 460 01:09:10,552 --> 01:09:12,679 Personne n'a jamais... 461 01:09:12,929 --> 01:09:16,558 Je ne vous le dirai plus. S'il parle, je le laisse tranquille. 462 01:09:16,683 --> 01:09:19,561 Pourquoi me fais-tu du mal ? 463 01:10:26,377 --> 01:10:28,171 Je n'en peux plus ! 464 01:10:28,296 --> 01:10:30,507 Silence, dis-je ! 465 01:10:31,174 --> 01:10:33,176 Continue! Aller! 466 01:11:00,662 --> 01:11:02,789 C'est maintenant, ça arrive ! 467 01:11:03,665 --> 01:11:05,959 Continuez, ne vous arrêtez pas ! 468 01:11:07,001 --> 01:11:10,797 j'écrirai ce que tu tu as le droit de me faire. 469 01:11:10,922 --> 01:11:15,468 j'enregistrerai mes souhaits et vous le lirez quand vous le souhaiterez. 470 01:11:15,593 --> 01:11:19,347 - Vous n'avez pas l'air satisfait, Walter Klemmer. - Tu ne peux pas me laisser comme ça ! 471 01:11:19,431 --> 01:11:21,724 Allez, allons-y... 472 01:11:21,808 --> 01:11:25,728 - Je n'ai aucune envie d'aborder ce sujet maintenant. - Continuez, s'il vous plaît ! 473 01:11:25,812 --> 01:11:27,272 Certainement pas! 474 01:11:34,404 --> 01:11:35,905 Lâchez vos mains... 475 01:11:35,989 --> 01:11:40,785 ...Monsieur Klemmer, ou nous ne nous reverrons plus. 476 01:11:42,036 --> 01:11:45,415 Votre attitude est complètement pervers. 477 01:11:45,540 --> 01:11:48,001 En plus, ça me fait mal. 478 01:11:48,209 --> 01:11:50,503 Je comprends oui. 479 01:12:01,138 --> 01:12:02,222 Arrêt! 480 01:12:02,598 --> 01:12:06,310 Walter, tu es stupide ! Vous gâchez tout ! 481 01:12:18,697 --> 01:12:20,908 Je ne te toucherai plus. 482 01:12:24,411 --> 01:12:27,623 Je veux que ça reste comme ça, rien de plus. 483 01:12:29,500 --> 01:12:31,543 Tourné vers moi ! 484 01:12:37,591 --> 01:12:39,802 Et ne vous calmez pas ! 485 01:12:47,017 --> 01:12:51,021 Je ne suis pas stupide, tu l'es ! 486 01:12:53,315 --> 01:12:56,652 Tu devrais savoir mieux que de faire ça à un homme. 487 01:12:56,777 --> 01:12:59,530 - Espèce de salope ! - Fermez-la! 488 01:12:59,613 --> 01:13:03,867 Cela ne me dérange pas de jouer, mais le les règles doivent être les mêmes pour tout le monde. 489 01:13:03,951 --> 01:13:05,411 Si tu penses... 490 01:13:07,871 --> 01:13:10,249 Attendez! Attends, Erika ! 491 01:13:10,916 --> 01:13:13,669 je ne bouge plus, Je le promets ! 492 01:13:14,002 --> 01:13:16,922 Je n'ouvre plus la bouche. 493 01:14:37,711 --> 01:14:41,340 Vous recevrez mes instructions. 494 01:14:41,465 --> 01:14:43,092 Par écrit. 495 01:14:43,759 --> 01:14:48,180 Ou en personne, ou peut-être par téléphone. 496 01:14:49,765 --> 01:14:52,142 Vous pouvez maintenant le sauvegarder. 497 01:14:53,268 --> 01:14:55,312 Face à moi ! 498 01:15:52,827 --> 01:15:55,163 Que diriez-vous d'un sourire ? 499 01:15:56,664 --> 01:15:57,790 Allons-y... 500 01:15:58,708 --> 01:16:02,295 Ne sois pas si sérieux, belle fille. 501 01:16:02,879 --> 01:16:03,921 Allons-y! 502 01:16:22,648 --> 01:16:26,903 La prochaine fois ce sera mieux. Je le promets. 503 01:16:28,237 --> 01:16:31,365 Avec le temps, tout s’apprend. 504 01:16:33,451 --> 01:16:37,789 Cela fait au moins deux mois, sans garantie de récupération complète. 505 01:16:37,872 --> 01:16:39,665 C'est terrible ! 506 01:16:39,999 --> 01:16:42,085 En plus, elle est vraiment bonne. 507 01:16:42,210 --> 01:16:45,004 Malheureusement, il ne suffit pas d'avoir technique, il faut qu'elle ait des nerfs. 508 01:16:45,088 --> 01:16:46,839 Hier, ça a joué à merveille, 509 01:16:46,964 --> 01:16:50,093 ... bien qu'à peine n'est pas arrivé à temps. 510 01:16:51,469 --> 01:16:56,641 Contrôlez-vous. Dans cet état, tu ne pourras pas soutenir Anna. 511 01:16:59,227 --> 01:17:01,979 Pour le moment, nous devons attendre. 512 01:17:02,105 --> 01:17:04,649 Elle ne doit surtout pas laisser pratiquer avec la main gauche. 513 01:17:04,774 --> 01:17:06,651 Cela a toujours été son point faible. 514 01:17:06,734 --> 01:17:08,945 De plus, tu auras des cicatrices. 515 01:17:09,070 --> 01:17:12,115 Avez-vous pensé à cela ? Un pianiste à la main mutilée... 516 01:17:12,490 --> 01:17:16,994 Elle n'est plus très attirante et son seul attribut était le talent. 517 01:17:17,370 --> 01:17:19,580 C'était pourquoi nous sacrifions tout. 518 01:17:19,664 --> 01:17:23,042 Qu'elle a tout sacrifié, tu veux dire... 519 01:17:23,418 --> 01:17:24,335 Comment ? 520 01:17:24,419 --> 01:17:28,005 Ils ont dit qu'ils avaient tout sacrifié. mais les sacrifices lui appartenaient. 521 01:17:28,089 --> 01:17:30,049 Bien sûr qu’ils l’étaient. 522 01:17:30,758 --> 01:17:32,885 Qui a bien pu faire une chose pareille ? 523 01:17:32,969 --> 01:17:38,558 La police dit que cela ne pouvait être que un collègue, motivé par l'envie. 524 01:17:39,934 --> 01:17:41,686 Avez-vous déjà imaginé ? 525 01:17:42,437 --> 01:17:45,523 Qui aurait pu faire un tel mal ? 526 01:17:45,648 --> 01:17:48,985 Elle était toujours seule. Il n'a presque pas d'amis. 527 01:17:49,068 --> 01:17:51,904 Ils finiront trouver le coupable. 528 01:17:51,988 --> 01:17:54,741 Il méritait d'être coupé la main, la stupeur ! 529 01:17:54,866 --> 01:17:57,493 Madame Schober, J'ai un cours maintenant. 530 01:17:57,577 --> 01:17:59,871 Malheureusement, j'ai pour te demander de partir. 531 01:17:59,954 --> 01:18:04,208 Dis à Anna que nous serons heureux pour la voir quand elle se sentira mieux. 532 01:18:08,963 --> 01:18:11,758 Et ne l'oublie pas travailler la main gauche. 533 01:18:11,841 --> 01:18:13,176 Je lui dis. 534 01:18:13,259 --> 01:18:15,052 Merci beaucoup, Madame Professeur. 535 01:18:15,136 --> 01:18:17,889 Elle viendra vous voir, certainement. Admirez-la tellement. 536 01:18:17,972 --> 01:18:20,433 Courage, Madame Schober. 537 01:18:22,018 --> 01:18:25,480 Qui remplacera Anna dans l'émission ? 538 01:18:25,605 --> 01:18:26,731 Personne. 539 01:18:27,315 --> 01:18:30,276 Aucun étudiant ne pourrait la remplacer préavis si court. 540 01:18:30,359 --> 01:18:34,113 Le réalisateur m'a demandé de faire ça, pour que le chanteur puisse se produire. 541 01:18:34,197 --> 01:18:38,451 Anna sera heureuse. Au revoir, Mme Professeur. 542 01:19:57,821 --> 01:19:58,697 Arrêt! 543 01:20:06,580 --> 01:20:08,707 Recommencez depuis le début ! 544 01:20:15,297 --> 01:20:19,885 Cela ne semble pas très intéressé dans les indications de l'ordre du jour. Qu'est-ce qui est dit là ? 545 01:20:20,093 --> 01:20:23,096 -Piano. - Exactement. Et puis? 546 01:20:24,181 --> 01:20:26,725 -Piano Fort. - Et puis? 547 01:20:26,808 --> 01:20:30,228 - Pianissimo. - Et décroissant et mezzo forte... 548 01:20:30,353 --> 01:20:33,648 ...fort, très fort, et très sforzat ! 549 01:20:33,899 --> 01:20:35,901 Les indications de Schubert ils vont du cri au murmure... 550 01:20:35,984 --> 01:20:38,320 ... et ne parle pas fort quand on parle doucement... 551 01:20:38,403 --> 01:20:40,530 L'anarchie ne me semble pas sois fort, Klemmer, 552 01:20:40,655 --> 01:20:42,616 Pourquoi cela ne revient-il pas à Clementi ? 553 01:20:42,783 --> 01:20:46,828 Schubert était un homme très laid, Le saviez-vous ? 554 01:20:46,953 --> 01:20:49,706 Mais avec ton apparence physique, il n'y a rien qui puisse vous faire du mal. 555 01:20:49,706 --> 01:20:53,794 Pourquoi essaies-tu de détruire ça ? Qu'est-ce qui pourrait nous rapprocher ? 556 01:20:57,297 --> 01:21:00,759 - Le maniérisme n'est pas... - Tu ne vois pas que je ne peux pas te regarder ? 557 01:21:00,842 --> 01:21:06,181 Si je la regardais, je ne résisterais pas t'embrasser dans le cou. 558 01:21:06,264 --> 01:21:10,143 Puis-je t'embrasser cou, Erika ? 559 01:21:30,914 --> 01:21:33,125 Tu veux un verre d'eau ? 560 01:21:54,521 --> 01:21:55,772 Merci. 561 01:21:57,441 --> 01:21:59,443 Quand puis-je te voir ? 562 01:22:00,527 --> 01:22:02,654 Puis j'appelle. 563 01:22:03,029 --> 01:22:06,241 Passons le week-end à la campagne. 564 01:22:06,241 --> 01:22:08,535 Je ne peux pas. j'ai rendez-vous avec ma mère. 565 01:22:08,618 --> 01:22:12,414 Annuler! Ne pense pas à ta mère, mais en nous ! 566 01:22:12,497 --> 01:22:14,332 Rattrapeons le temps perdu. 567 01:22:14,416 --> 01:22:18,420 Tu veux dire moi ? Ai-je beaucoup de choses à rattraper ? 568 01:22:18,545 --> 01:22:20,839 Erika, ma chérie ! Arrête de penser aux autres, 569 01:22:20,922 --> 01:22:24,134 ...dans ta mère, en nous vos scrupules ! 570 01:22:24,509 --> 01:22:25,510 Parlez-moi de l'anarchie... 571 01:22:25,594 --> 01:22:28,722 ...et sacrifie son amour pour un week-end avec maman ?! 572 01:22:29,014 --> 01:22:30,724 Allez, Madame la Professeure, libérez-vous un peu... 573 01:22:30,807 --> 01:22:34,895 ...permettez-vous de le ressentir tel qu'il est ! - N'insistez pas autant ! 574 01:22:39,649 --> 01:22:41,735 Il suffit de tousser pour être tellement contrôlé. 575 01:22:41,818 --> 01:22:43,445 je n'ai pas sentiments, Walter. 576 01:22:43,445 --> 01:22:44,905 Tu ferais mieux de t'en convaincre. 577 01:22:44,905 --> 01:22:48,533 Et même si je les avais, je ne le ferais jamais soumettrait mon intelligence. 578 01:22:49,951 --> 01:22:53,038 Je t'aime! Ne sois pas si lâche ! 579 01:22:54,122 --> 01:22:58,042 La lettre que tu m'as écrite Etes-vous tout aussi lâche ? 580 01:23:01,337 --> 01:23:02,963 N'y touchez pas ! 581 01:23:03,464 --> 01:23:05,633 Pas maintenant. 582 01:23:06,592 --> 01:23:10,554 je veux que tu le lises absolument seul. 583 01:23:11,514 --> 01:23:13,724 Et maintenant, concentrons-nous sur Schubert, 584 01:23:13,808 --> 01:23:17,520 est la seule chose vous pouvez faire dans cette pièce. 585 01:23:32,576 --> 01:23:33,744 Piano. 586 01:23:36,122 --> 01:23:40,418 Brahms aurait écrit : "avec un sentiment intime". 587 01:24:33,304 --> 01:24:34,346 Érika ! 588 01:24:42,396 --> 01:24:44,315 Êtes-vous devenu fou? Que faites-vous ici? 589 01:24:44,398 --> 01:24:45,941 Je t'ai suivi. 590 01:24:46,275 --> 01:24:48,235 J'ai dit que j'appellerais plus tard. 591 01:24:48,360 --> 01:24:52,364 Tu ne peux pas continuer à me rendre fou comme ça, puis rejetez-moi. 592 01:24:52,448 --> 01:24:54,617 Pourquoi dis-tu que je te rends fou ? 593 01:24:54,700 --> 01:24:59,872 Allons quelque part où Nous pouvons parler, s'il vous plaît. 594 01:25:00,956 --> 01:25:03,084 As-tu lu ma lettre ? 595 01:25:03,542 --> 01:25:07,296 Je ne veux pas de lettres, Je veux te parler ! 596 01:25:09,548 --> 01:25:12,468 je vous conseille de partir immédiatement. 597 01:25:13,219 --> 01:25:16,388 Tu ne te coinces pas dans les escaliers la nuit la femme qui prétend aimer. 598 01:25:16,472 --> 01:25:19,391 Tu devrais le savoir maintenant, malgré sa jeunesse. 599 01:25:19,517 --> 01:25:21,519 Si vous appréciez mon affection, disparaître. 600 01:25:21,602 --> 01:25:25,272 Je t'appellerai demain pour prendre rendez-vous un rendez-vous, oui ? 601 01:25:25,481 --> 01:25:28,025 - Enlève ton chapeau. - Quoi? 602 01:26:00,933 --> 01:26:02,643 Bonsoir, madame. 603 01:26:02,643 --> 01:26:06,522 j'ai certaines choses discuter avec Monsieur Klemmer. 604 01:26:06,605 --> 01:26:08,774 Qu'est-ce que cela signifie? 605 01:26:08,899 --> 01:26:12,194 Nous ne vous dérangerons pas, allons dans ma chambre. 606 01:26:12,194 --> 01:26:13,362 Viens. 607 01:26:16,282 --> 01:26:19,368 Et n'essayez pas d'entrer, sinon tu le regretteras. 608 01:26:19,452 --> 01:26:22,037 Je n'ai rien à manger, Je ne m'attendais pas à des visiteurs ! 609 01:26:22,163 --> 01:26:25,249 Ne vous inquiétez pas, ma dame, J'ai déjà mangé, merci. 610 01:27:07,582 --> 01:27:08,958 Viens ici... 611 01:27:15,340 --> 01:27:17,509 Tout d'abord, lire la lettre. 612 01:27:23,014 --> 01:27:25,183 - Tu l'as toujours ? - Oui. 613 01:27:26,643 --> 01:27:29,229 Alors lisez, s'il vous plaît. 614 01:27:29,354 --> 01:27:31,689 Tu veux me rendre fou une fois pour toutes ? 615 01:27:31,815 --> 01:27:34,776 je te l'ai déjà dit Je ne veux pas lire la lettre ! 616 01:27:35,110 --> 01:27:37,570 je suis là, toi aussi... 617 01:27:37,654 --> 01:27:40,532 ... et nous sommes faits de chair et d'os. 618 01:27:41,157 --> 01:27:43,576 N'ayez pas si peur. 619 01:27:43,701 --> 01:27:48,415 Je n'ai pas peur. Je souhaite la même chose que toi, mais je veux d'abord que vous lisiez la lettre. 620 01:27:52,794 --> 01:27:55,713 C'était pourquoi est-ce qu'on verrouille la porte ? 621 01:27:55,797 --> 01:27:56,965 Peut-être. 622 01:27:58,174 --> 01:27:59,342 Érika ! 623 01:27:59,467 --> 01:28:01,052 S'il te plaît! 624 01:28:03,388 --> 01:28:07,475 Je ne sais pas combien de temps je serai prêt à continuer ce jeu. 625 01:28:19,112 --> 01:28:20,447 C'est lourd... 626 01:28:22,073 --> 01:28:24,784 Asseyez-vous ici, s'il vous plaît. 627 01:29:50,662 --> 01:29:54,833 "Au contraire, si je t'en supplie, Serrez davantage les cordes. » 628 01:29:54,999 --> 01:29:59,212 "Serrez plus fort votre ceinture, au moins 2 ou 3 trous." 629 01:29:59,337 --> 01:30:01,423 "Plus plus serré, mieux. » 630 01:30:01,548 --> 01:30:07,470 "Alors mets-le dans ma bouche les chaussettes que j'ai préparées..." 631 01:30:07,679 --> 01:30:11,349 ... " enterrez-les bien, pour que je ne peux pas..." 632 01:30:11,433 --> 01:30:14,352 "...faites le moindre bruit." 633 01:30:15,270 --> 01:30:18,398 "Alors, enlève mon bandeau..." 634 01:30:18,565 --> 01:30:21,692 ... "et assieds-toi sur mon visage..." 635 01:30:22,651 --> 01:30:25,779 "...et me frappe au ventre..." 636 01:30:25,863 --> 01:30:30,826 ... "pour me faire coller langue dans ton cul. " 637 01:30:51,930 --> 01:30:55,100 Veux-tu que je prenne c'est sérieux ? 638 01:30:56,518 --> 01:30:59,646 Est-ce que tu te moques de moi ? C'est ça ? 639 01:31:01,315 --> 01:31:03,275 Tu veux une gifle ? 640 01:31:24,546 --> 01:31:29,760 "C'est mon plus grand souhait. Pieds et mains attachés dans le dos..." 641 01:31:29,843 --> 01:31:32,387 ... "et verrouillé avec une clé, proche de ma mère..." 642 01:31:32,471 --> 01:31:36,016 ... "elle ne pouvait pas me joindre, parce que la porte est fermée..." 643 01:31:36,100 --> 01:31:39,228 ...et reste ainsi jusqu'au matin." 644 01:31:39,311 --> 01:31:43,774 "Ne t'inquiète pas pour mon Maman, c'est mon problème." 645 01:31:43,857 --> 01:31:49,321 "Prends les clés de toutes les portes de la maison, ne laissez aucun d’entre eux rester. » 646 01:31:49,530 --> 01:31:53,200 Qu'est-ce que tu me veux montrer avec ça ? 647 01:32:01,625 --> 01:32:06,422 Peux-tu ouvrir ta bouche ? tellement cultivé et explique-moi cette merde ?! 648 01:32:24,898 --> 01:32:29,153 "Si tu me surprends désobéissant à vos ordres..." 649 01:32:29,278 --> 01:32:31,780 "..." frappe-moi, s'il te plaît... " 650 01:32:31,864 --> 01:32:36,618 ... "même si c'est sur le visage, avec le revers de la main." 651 01:32:38,036 --> 01:32:40,998 "Demandez-moi pourquoi je Je ne crie pas pour ma mère..." 652 01:32:41,123 --> 01:32:44,001 "et parce que je ne me défends pas." 653 01:32:44,084 --> 01:32:46,795 "Surtout, dis-moi des choses comme ça..." 654 01:32:46,795 --> 01:32:51,049 ... "pour que tu comprennes jusqu'à Je suis impuissant." 655 01:32:51,133 --> 01:32:53,135 Que se passe-t-il là-bas ? 656 01:32:53,510 --> 01:32:56,013 Ouvrez ! Éloignez le placard ! 657 01:32:56,013 --> 01:32:58,057 Tu ne veux pas qu'elle entre ? 658 01:32:58,140 --> 01:33:00,392 Tu veux que je te frappe devant elle ? 659 01:33:00,517 --> 01:33:03,854 Calme-toi, maman ! Tais-toi et va regarder la télé. 660 01:33:03,937 --> 01:33:05,898 Ouvrez immédiatement ! 661 01:33:05,981 --> 01:33:09,526 - Arrêtez l'hystérie ! - C'est incroyable ! 662 01:33:15,991 --> 01:33:18,410 Tu n'as pas honte ?! 663 01:33:18,494 --> 01:33:21,080 Entrez comme ça la nuit dans une maison inconnue ?! 664 01:33:21,163 --> 01:33:24,416 Jamais entendu parler d'une telle audace ! 665 01:35:44,889 --> 01:35:47,225 Êtes-vous en colère contre moi? 666 01:35:49,310 --> 01:35:51,229 J'espère que non. 667 01:35:52,688 --> 01:35:56,109 je connais la lettre Ce n'était pas très bien écrit. 668 01:35:56,234 --> 01:36:00,154 Mais je suis pianiste, Je ne suis pas un poète. 669 01:36:02,115 --> 01:36:06,077 Après tout, l'amour est fait de choses banales. 670 01:36:09,288 --> 01:36:13,376 Tu peux réfléchir calmement en cela. Il y a mon téléphone. 671 01:36:17,088 --> 01:36:20,925 Je t'ai déjà dit que je voulais le même que toi. 672 01:36:22,051 --> 01:36:24,762 J'ai tout ce dont nous avons besoin. 673 01:36:27,932 --> 01:36:30,977 Mais ça peut être demain, non ? 674 01:36:39,152 --> 01:36:40,778 Est-ce que ça ne dit rien ? 675 01:36:47,410 --> 01:36:49,454 Est-ce que je te dégoûte ? 676 01:36:51,956 --> 01:36:53,666 Ce n'est pas nécessaire. 677 01:36:55,251 --> 01:36:58,880 Il y a de nombreuses années, Je veux être fouetté. 678 01:37:05,595 --> 01:37:07,972 Je t'attendais, tu sais ? 679 01:37:11,225 --> 01:37:15,229 C'est ce que j'ai écrit Ce n'est pas une blague. 680 01:37:17,607 --> 01:37:20,860 Désormais, C'est vous qui êtes responsable. 681 01:37:23,529 --> 01:37:27,325 Désormais, tu me diras ce que je porterai. 682 01:37:27,450 --> 01:37:31,746 Quelle est votre couleur préférée ? Vous ne me l'avez pas encore dit. 683 01:37:34,832 --> 01:37:37,835 Est-ce que ça ne dit rien ? Êtes-vous en colère? 684 01:37:42,923 --> 01:37:45,092 Dis n'importe quoi ! 685 01:37:47,177 --> 01:37:49,554 Erika, tu es malade. 686 01:37:49,805 --> 01:37:52,099 Il faut le traiter. 687 01:38:03,652 --> 01:38:05,946 Si tu veux, frappe-moi. 688 01:38:09,157 --> 01:38:12,369 je ne me salirai pas les mains avec toi. 689 01:38:13,078 --> 01:38:17,290 Je ne le toucherais même pas avec des gants sur une personne comme toi. 690 01:38:26,716 --> 01:38:29,052 Je jure que je t'aimais. 691 01:38:30,595 --> 01:38:33,849 Mais tu ne sais même pas qu'est-ce que c'est. 692 01:38:34,725 --> 01:38:38,061 En ce moment, ça me dégoûte. 693 01:38:41,773 --> 01:38:43,817 Putain. 694 01:38:59,624 --> 01:39:02,669 Arrivé en Amérique du Nord avec les Espagnols. 695 01:39:02,753 --> 01:39:06,298 Une fois libres, ces animaux ils sont devenus les célèbres mustangs. 696 01:39:06,423 --> 01:39:10,802 Actuellement, le compagnon le plus fidèle du cowboy américain est le quarter horse. 697 01:39:10,927 --> 01:39:14,181 Très rapide sur de courtes distances, C'est aussi résistant... 698 01:39:53,512 --> 01:39:56,890 Il n'y a vraiment pas dommage, non ? 699 01:39:59,559 --> 01:40:02,270 Qu'as-tu fait avec ce mec ? 700 01:40:04,940 --> 01:40:07,401 Es-tu toujours dans ta chambre ? 701 01:40:09,069 --> 01:40:11,238 Cela ne me surprendrait pas. 702 01:40:13,281 --> 01:40:15,992 Quoi qu'il en soit, rien ça me fait encore plus peur. 703 01:40:24,543 --> 01:40:28,672 Êtes-vous assez vieux pour fais ce que tu veux. 704 01:40:37,514 --> 01:40:38,932 Mon Dieu... 705 01:40:41,601 --> 01:40:44,104 C'était pourquoi Je me suis sacrifié ! 706 01:40:46,440 --> 01:40:49,025 Voici ma récompense. 707 01:40:56,366 --> 01:40:58,785 Continuez à vous comporter comme ça... 708 01:40:58,910 --> 01:41:02,748 ...et vous pouvez ouvrir un bordel dans cette maison. 709 01:41:03,665 --> 01:41:06,918 Tu t'en fous de quoi pensent les voisins ? 710 01:41:07,043 --> 01:41:09,629 Comme toujours, tu fais juste qu'est-ce que tu penses ! 711 01:41:09,713 --> 01:41:11,798 Maman, chérie, je t'aime. 712 01:41:12,591 --> 01:41:15,343 Arrêtez ça ! Êtes-vous devenu complètement fou ?! 713 01:41:15,427 --> 01:41:17,054 Mais qu'est-ce que... ? 714 01:41:17,179 --> 01:41:18,513 Arrêt! 715 01:41:20,974 --> 01:41:24,185 Ne soyez pas stupide ! Avez-vous perdu la tête ?! 716 01:41:24,268 --> 01:41:25,853 Tais-toi, je t'aime. 717 01:41:25,936 --> 01:41:28,147 Je t'aime aussi. 718 01:41:28,314 --> 01:41:29,565 Je t'aime. 719 01:41:30,024 --> 01:41:32,860 Mais arrêtez ça, s'il vous plaît ! 720 01:42:22,284 --> 01:42:24,161 Tu es devenu fou. 721 01:42:25,788 --> 01:42:28,791 Elle est complètement folle. 722 01:42:40,803 --> 01:42:42,555 Allons dormir. 723 01:42:45,725 --> 01:42:49,603 Il faut sauvegarder le énergies, ma fille. 724 01:42:51,063 --> 01:42:55,776 Il faut être bien préparé, même que ce soit pour un remplacement. 725 01:42:57,153 --> 01:43:00,990 On ne sait jamais qui peut-être à l’audition. 726 01:43:31,604 --> 01:43:34,315 J'ai vu les poils sur ton sexe. 727 01:44:56,021 --> 01:44:57,189 Walter ! 728 01:44:57,732 --> 01:44:59,567 Puis-je te parler ? 729 01:45:00,443 --> 01:45:02,528 Quelqu'un est ici pour te voir. 730 01:45:05,780 --> 01:45:09,242 - C'est ta sœur ? - Ne pars pas, il arrive ! 731 01:45:20,170 --> 01:45:22,839 - Que veux-tu d'ici ? - Je veux te parler. 732 01:45:23,381 --> 01:45:24,799 J'écoute. 733 01:45:25,675 --> 01:45:27,010 Pas ici. 734 01:45:29,429 --> 01:45:30,430 Allez. 735 01:45:35,143 --> 01:45:37,604 Comment as-tu fait pour me trouver ? 736 01:45:39,481 --> 01:45:41,357 Allons-y. 737 01:45:41,775 --> 01:45:42,817 Entrer. 738 01:45:51,242 --> 01:45:54,162 Désolé pour cela dans la lettre. 739 01:45:54,329 --> 01:46:00,210 J'étais un idiot. Je n'aurais pas dû dit cela, sans vous prévenir. 740 01:46:01,044 --> 01:46:04,964 Nous aurions dû parler, comme vous l'avez demandé. 741 01:46:14,391 --> 01:46:15,975 Pardonne-moi! 742 01:46:20,939 --> 01:46:22,440 Que fais-tu? 743 01:46:22,565 --> 01:46:25,402 Arrêt! Se lever! 744 01:46:25,527 --> 01:46:27,028 Viens! 745 01:46:28,363 --> 01:46:30,698 Allonge-toi sur moi ! 746 01:46:31,157 --> 01:46:35,036 - Tu me veux, n'est-ce pas ? - Elle est complètement folle ! 747 01:46:35,495 --> 01:46:37,497 Allez, je t'aime. 748 01:46:38,748 --> 01:46:42,210 Si tu ne veux pas, je ne reviendrai pas t'écrire des choses. 749 01:46:42,210 --> 01:46:45,755 Tu diras quoi tu veux, d'accord ? 750 01:46:45,880 --> 01:46:48,341 - Marcher. - Quelqu'un peut entrer ! 751 01:46:48,466 --> 01:46:52,262 Ne soyez pas ridicule ! Se lever! Se lever! 752 01:46:58,685 --> 01:47:01,479 Attends, je vais le faire... Je le fais. 753 01:47:01,563 --> 01:47:03,481 Je vais le faire, je te l'ai dit ! 754 01:47:08,945 --> 01:47:10,363 Attends... 755 01:47:27,922 --> 01:47:29,799 Ici, je ne peux pas. 756 01:47:29,924 --> 01:47:32,135 Arrête, je ne peux pas. 757 01:47:32,343 --> 01:47:35,597 - C'est bon. - Je te l'avais dit pas ici ! 758 01:47:39,225 --> 01:47:41,853 Je comprends ça je veux nous protéger... 759 01:47:41,853 --> 01:47:45,982 ...mais pour moi, c'est indifférent, Je m'en fiche s'ils entrent ! 760 01:47:46,107 --> 01:47:47,567 Je t'aime. 761 01:48:05,126 --> 01:48:07,253 Je t'aime aussi. 762 01:48:11,925 --> 01:48:13,134 Attends... 763 01:48:22,685 --> 01:48:23,853 Viens ici. 764 01:48:36,408 --> 01:48:38,368 Vous devez m'aider. 765 01:49:11,692 --> 01:49:14,570 Je ne crois pas ! Comme c’est dégoûtant ! 766 01:49:17,406 --> 01:49:19,032 Ne regarde pas... 767 01:49:22,411 --> 01:49:23,787 Ne regarde pas. 768 01:49:43,515 --> 01:49:46,060 Je dois vraiment te dégoûter. 769 01:49:46,143 --> 01:49:48,520 Aucune femme n'a jamais vomi pour avoir joui dans sa bouche. 770 01:49:48,604 --> 01:49:52,149 Je suis vraiment désolé, non Je sais ce qui s'est passé... 771 01:49:53,901 --> 01:49:55,152 Terminé. 772 01:49:55,736 --> 01:49:57,571 Je suis déjà clean ! 773 01:50:02,159 --> 01:50:04,161 Je suis propre. 774 01:50:04,912 --> 01:50:06,413 Comme un bébé. 775 01:50:07,706 --> 01:50:10,084 À l'intérieur comme à l'extérieur. 776 01:50:10,250 --> 01:50:13,754 Tout ça pour toi et grâce à toi, ma chérie. 777 01:50:13,879 --> 01:50:16,382 Tu aimes que je t'appelle "ma chérie" ? 778 01:50:16,465 --> 01:50:20,552 - C'est absolument merveilleux... - Il faut être patient. 779 01:50:20,636 --> 01:50:24,723 Je t'appellerai comme je veux, Nous jouerons ce que vous voulez. 780 01:50:25,891 --> 01:50:28,727 Tu sais que ça sent vraiment mauvais ? 781 01:50:29,812 --> 01:50:33,941 Je suis désolé, mais ça sent si mauvais que personne ne peut s'approcher de vous ! 782 01:50:34,066 --> 01:50:39,488 Je devrais quitter la ville jusqu'à mon départ Ça sent si mauvais, tu ne trouves pas ? 783 01:50:39,613 --> 01:50:41,490 Tu devrais te laver la bouche plus souvent... 784 01:50:41,615 --> 01:50:44,618 ...et pas seulement quand mon putain, ça fait vomir. 785 01:51:30,831 --> 01:51:31,665 Qui est-ce? 786 01:51:32,291 --> 01:51:33,167 Ouvrir. 787 01:51:35,002 --> 01:51:37,838 - Ouvrez immédiatement ! - Que faites-vous ici? 788 01:51:38,589 --> 01:51:40,591 Ouvrez la porte ! 789 01:51:42,509 --> 01:51:45,304 Fermez-la! Se réveillera tout le bâtiment ! 790 01:51:45,596 --> 01:51:46,680 Ouvrez maintenant ! 791 01:51:52,728 --> 01:51:54,813 Ne me soumets plus à ça, tu comprends ? 792 01:51:54,897 --> 01:51:56,023 Êtes-vous devenu fou? Que veux-tu dire par là ? 793 01:51:56,106 --> 01:51:58,358 Tais-toi, putain de pute ! 794 01:51:58,442 --> 01:51:59,818 Il n'y a pas longtemps... 795 01:52:01,278 --> 01:52:04,156 ...je me suis retrouvé en dessous depuis ta fenêtre... 796 01:52:04,364 --> 01:52:06,325 ...presque s'écraser une branlette. 797 01:52:06,408 --> 01:52:09,912 Est-ce que c'est ce que tu veux ? Voulez-vous en mettre d'autres... 798 01:52:09,995 --> 01:52:11,622 C'est ça, n'est-ce pas ? 799 01:52:12,206 --> 01:52:15,542 C'est un cochon, elle est perverse ! 800 01:52:17,086 --> 01:52:20,631 Vous voulez surmonter votre maladie mentale pour tout le monde, non ? 801 01:52:20,714 --> 01:52:22,674 - Eh bien, ça ne me collera pas ! - Je me suis déjà excusé. 802 01:52:22,758 --> 01:52:24,635 Arrête de m'excuser ! 803 01:52:24,760 --> 01:52:29,305 La nuit dernière n'était pas ça te suffit ? 804 01:52:29,389 --> 01:52:31,641 Allez-vous en faire une habitude ? Crier dans la maison ? 805 01:52:31,724 --> 01:52:34,477 - Retourne te coucher, bon sang ! - Walter, s'il te plaît... 806 01:52:34,560 --> 01:52:37,355 - Va-t'en. - Disparaître! Et vite ! 807 01:52:37,480 --> 01:52:40,608 - N'est-ce pas comme tu l'imaginais ? - Voyons ce qui se passe. 808 01:52:40,733 --> 01:52:43,986 La police sait comment résoudre ce genre de situations. 809 01:52:44,070 --> 01:52:46,614 Ne vous mêlez pas, le sujet Cela ne vous concerne pas. 810 01:52:51,577 --> 01:52:53,621 Oublie ta mère. 811 01:52:53,746 --> 01:52:57,792 Nous avons le temps, nous avons toute la nuit. 812 01:53:01,379 --> 01:53:04,424 Recommençons là où nous nous sommes arrêtés. 813 01:53:05,633 --> 01:53:08,761 Est-ce ce que vous imaginiez ? 814 01:53:09,345 --> 01:53:11,139 Alors c'était quoi ? 815 01:53:11,681 --> 01:53:12,932 Vous le regretterez ! 816 01:53:13,015 --> 01:53:16,519 Ne pense pas que tu puisses t'en sortir comme ça, juste parce que nous sommes seuls ! 817 01:53:16,519 --> 01:53:18,062 Lâche-moi ! 818 01:53:21,065 --> 01:53:22,567 C'est incroyable ! 819 01:53:24,318 --> 01:53:25,236 Prêt. 820 01:53:25,361 --> 01:53:27,905 - Au moins celui-là a une clé. - Ouvrez la porte ! 821 01:53:27,989 --> 01:53:30,950 La chambre de votre fille aussi Il devrait y avoir une clé, tu ne penses pas ? 822 01:53:31,033 --> 01:53:31,993 Ouvrir! 823 01:53:32,910 --> 01:53:36,038 - Tu verras si tu vas le regretter ! - Cela a déjà été résolu. 824 01:53:37,623 --> 01:53:40,084 "Quant à ma mère, Ne t'inquiète pas pour elle." 825 01:53:40,168 --> 01:53:41,502 C'était comme ça ? 826 01:53:42,295 --> 01:53:45,757 C'était quoi Vous l'avez écrit, n'est-ce pas ? 827 01:53:46,674 --> 01:53:48,217 Ouvrez la porte ! 828 01:53:50,470 --> 01:53:51,804 Vous le regretterez ! 829 01:53:58,811 --> 01:54:01,856 "Donnez-moi beaucoup de gifles, ma chérie." 830 01:54:03,066 --> 01:54:04,609 "Frappez-moi fort." Non... 831 01:54:04,734 --> 01:54:08,654 "Frappez-moi au visage et m'a frappé fort. " 832 01:54:11,949 --> 01:54:13,701 C'est la dame qui commande. 833 01:54:20,416 --> 01:54:22,168 Était-ce ce que tu voulais ? 834 01:54:22,251 --> 01:54:23,961 Arrêtez, s'il vous plaît! 835 01:54:25,630 --> 01:54:30,468 - Alors, qu'est-ce que c'était ? - Ce n'était pas ça. Arrêtez, s'il vous plaît. 836 01:54:37,433 --> 01:54:41,646 - Mais qu'est-ce que tu fais ?! - Tais-toi, sinon je te tue ! 837 01:54:48,111 --> 01:54:51,489 - Où y a-t-il de l'eau ? - Dans la cuisine. 838 01:54:55,118 --> 01:54:59,872 Surtout, ne m'excite pas, exhibant son corps pathétique. 839 01:55:17,724 --> 01:55:19,684 Tu sais, Erika... 840 01:55:19,976 --> 01:55:24,856 ...je vous assure que je le suis conscient de ma brutalité... 841 01:55:26,023 --> 01:55:31,404 ... mais si tu es honnête avec toi-même, admettra qu'il est également responsable. 842 01:55:32,697 --> 01:55:34,073 Et la vérité. 843 01:55:35,491 --> 01:55:37,326 - C'est vrai ou pas ? - Ouais. 844 01:55:38,453 --> 01:55:42,081 - Ai-je raison ? - Oui, il y en a, Walter. 845 01:55:46,294 --> 01:55:47,462 Érika ? 846 01:55:48,337 --> 01:55:49,172 Oui? 847 01:55:49,672 --> 01:55:51,299 Comment vas-tu? 848 01:55:51,674 --> 01:55:53,009 Je vais bien merci. 849 01:55:53,009 --> 01:55:57,722 Tu ne peux pas exciter un homme comme ça puis devenir froid comme de la glace. 850 01:56:15,238 --> 01:56:17,532 Ni dans la tête ni dans les mains ! 851 01:56:18,533 --> 01:56:19,868 Assassin! 852 01:56:21,369 --> 01:56:23,413 Tu n'as pas honte ?! 853 01:56:24,915 --> 01:56:26,875 Arrêtez, s'il vous plaît. 854 01:56:28,043 --> 01:56:31,505 Ne touche pas au mien ma fille, je t'en supplie ! 855 01:56:32,297 --> 01:56:35,092 Laissez ma fille tranquille. 856 01:56:36,927 --> 01:56:38,678 S'il vous plaît... 857 01:56:39,805 --> 01:56:42,140 Pourquoi fais-tu ça ? 858 01:56:42,682 --> 01:56:46,603 Je me calme à peine un peu, et décide de me trahir. 859 01:56:47,396 --> 01:56:50,565 Collabore un peu, merde ! 860 01:56:53,735 --> 01:56:57,030 Je veux apprendre à jouer, professeur... 861 01:56:57,197 --> 01:57:01,952 ... mais on ne peut pas toujours jouer seulement avec vos règles. 862 01:57:02,744 --> 01:57:07,666 Tu ne peux pas déranger quelqu'un comme ça personne, puis rejetez-la. 863 01:57:19,678 --> 01:57:22,389 Soyez gentil avec moi, s'il vous plaît. 864 01:57:27,394 --> 01:57:30,313 Tu ne peux pas me laisser partir comme ça. 865 01:59:04,282 --> 01:59:06,410 Arrêtez, s'il vous plaît. 866 01:59:06,576 --> 01:59:09,121 Il faut aussi collaborer ! 867 01:59:37,190 --> 01:59:40,152 Tu ne peux pas moi abandonne maintenant ! 868 01:59:40,736 --> 01:59:42,904 Aime-moi, s'il te plaît. 869 02:00:10,514 --> 02:00:13,768 Pensez-vous que je devrais partir ? 870 02:01:20,376 --> 02:01:24,130 je ne te demanderai pas dis ça à n'importe qui... 871 02:01:25,005 --> 02:01:28,759 ... mais c'est aussi pour votre propre bien. 872 02:01:33,889 --> 02:01:37,017 Tu ne peux pas humilier un homme avec ce genre de choses. 873 02:01:37,143 --> 02:01:39,019 Ce n'est pas possible. 874 02:01:50,364 --> 02:01:51,907 Il va bien ? 875 02:01:56,203 --> 02:01:59,331 Avez-vous besoin de quelque chose ? 876 02:02:02,626 --> 02:02:05,588 Tu sais, l'amour ne tue pas. 877 02:02:09,341 --> 02:02:10,885 A plus tard. 878 02:02:21,854 --> 02:02:24,523 Est-il parti, Erika ? 879 02:02:25,107 --> 02:02:27,902 Dis n'importe quoi ! Es-tu parti ? 880 02:02:28,694 --> 02:02:29,779 Érika ! 881 02:02:30,780 --> 02:02:32,448 Ouvrez la porte ! 882 02:02:33,908 --> 02:02:35,743 N'est-ce pas bien ? 883 02:02:36,243 --> 02:02:38,788 Dis n'importe quoi ! 884 02:03:13,447 --> 02:03:14,949 Mon Dieu, ma fille... 885 02:03:15,074 --> 02:03:17,618 L'état dans lequel vous êtes ! 886 02:03:17,827 --> 02:03:20,246 Qu'est-ce que ce cochon t'a fait ?! 887 02:03:26,293 --> 02:03:28,921 Dépêche-toi, allons-y rater le tram. 888 02:03:29,004 --> 02:03:31,424 J'y vais, je suis juste là eau potable. 889 02:03:36,720 --> 02:03:40,640 Ne sois pas si nerveux, il ne remplacera qu'un seul étudiant. 890 02:04:16,676 --> 02:04:18,470 - Bonsoir, Professeur. - Bonsoir, Fritz. 891 02:04:18,595 --> 02:04:21,848 J'ai dit à ta mère que j'étais anxieux pour l'entendre jouer Schubert. 892 02:04:21,931 --> 02:04:25,685 Je pense que je vais m'asseoir, le concert commence dans 8 minutes. 893 02:04:25,769 --> 02:04:28,188 D'accord, je vais monter avec toi. 894 02:04:28,396 --> 02:04:31,816 Bonsoir, Mme Professeur. Comme c'est agréable de te retrouver ici ! 895 02:04:31,900 --> 02:04:36,154 Remarquez notre convalescent. Tu as du courage, tu ne trouves pas ? 896 02:04:36,279 --> 02:04:38,948 Rien ne l'empêcherait de venir écoutez-la jouer ce soir. 897 02:04:40,450 --> 02:04:44,662 - Bonne nuit. - Bonsoir Anna, comment vas-tu ? 898 02:04:45,580 --> 02:04:50,085 Désolé, je ne me suis pas présenté. Madame Schobert et ma fille Anna. 899 02:04:51,336 --> 02:04:54,881 - Désolé, c'est ma mère. - Enchanté de vous rencontrer, ma dame. 900 02:04:54,964 --> 02:04:59,928 - Vous devez être très fier de votre fille. - Pourquoi? C'est un concert scolaire. 901 02:05:00,261 --> 02:05:02,806 Ma fille va juste remplacer l'un des étudiants. 902 02:05:02,806 --> 02:05:06,393 L'élève en question est le mien fille. Où es-tu assis ? 903 02:05:10,855 --> 02:05:12,941 Très proche de nous ! 904 02:05:13,983 --> 02:05:17,028 Il est tard, nous devons y aller. Pouvons-nous monter ensemble ? 905 02:05:17,153 --> 02:05:18,530 Tu viens, Anna ? 906 02:05:19,864 --> 02:05:21,157 À plus tard. 907 02:05:21,241 --> 02:05:23,702 Je monte avec Mme Schobert. "Va te faire foutre"... 908 02:05:23,827 --> 02:05:27,247 - A plus tard, maman, bon spectacle. - À plus tard, Mme Professeur. 909 02:05:27,330 --> 02:05:30,083 - J'ai aimé la voir. - Au revoir. 910 02:06:53,541 --> 02:06:56,086 Mais quelle belle surprise ! 911 02:06:56,753 --> 02:07:00,256 - Georges ! Regardez qui est là ! - Mes respects, Mme Professeur ! 912 02:07:00,382 --> 02:07:02,592 Dépêche-toi, Gerda, non nous attendra ! 913 02:07:02,717 --> 02:07:04,886 - Donne-moi ton manteau. - Je resterai avec lui dans la chambre. 914 02:07:05,011 --> 02:07:08,264 Les hommes ont toujours dépêche-toi, mais tu sais ce que c'est... 915 02:07:08,348 --> 02:07:12,018 Passez une bonne nuit. À plus tard. 916 02:07:12,102 --> 02:07:14,104 À plus tard. 917 02:07:14,229 --> 02:07:17,606 Mes respects, Maître ! J'ai hâte de l'entendre jouer !