1
00:00:15,328 --> 00:00:19,374
Först ett set inrett utan möbler.
Det är rent, som ett sjukhus,

2
00:00:19,499 --> 00:00:25,171
med kors på väggen
för att förmedla en känsla av mystik.

3
00:00:25,296 --> 00:00:29,008
Det finns bara väsentliga föremål,
som en helig ceremoni.

4
00:00:29,133 --> 00:00:34,097
Mästarens outfit döljer hans ansikte.
Han döljer sitt ansikte, som Mohammed.

5
00:00:34,222 --> 00:00:38,226
Han är en väsentlig varelse,
utan ego.

6
00:00:38,351 --> 00:00:42,313
Dessa är de faktiska rörelserna
av en japansk teceremoni.

7
00:00:42,438 --> 00:00:45,108
Alla rörelser är medvetna.

8
00:00:54,242 --> 00:00:59,038
Alejandro Jodorowsky.
Det är fortfarande mitt namn.

9
00:00:59,163 --> 00:01:01,457
Jag har tappat bitar av det.

10
00:01:01,583 --> 00:01:06,087
Mitt fullständiga namn var
Alejandro Jodorowsky Prullansky.

11
00:01:06,212 --> 00:01:10,592
Prullansky var namnet på min mor,
men det var för långt.

12
00:01:10,717 --> 00:01:14,387
Det är för dåligt,
Jag har tappat namnet på min mamma.

13
00:01:14,512 --> 00:01:17,890
Bara min fars namn har rådt.

14
00:01:24,647 --> 00:01:27,650
Jag är väldigt glad
att spela in dessa kommentarer

15
00:01:27,775 --> 00:01:32,405
eftersom <i>Det heliga berget</i>
var ett stort äventyr för mig.

16
00:01:32,530 --> 00:01:35,116
Jag spelade in den här filmen i ett annat liv.

17
00:01:35,241 --> 00:01:37,702
Jag är inte samma man längre.

18
00:01:37,827 --> 00:01:44,792
I dessa kommentarer ska jag försöka återuppliva
en Alejandro som inte längre finns.

19
00:01:44,917 --> 00:01:48,921
Jag kommer att göra en samlad insats
för att föra honom tillbaka till nuet,

20
00:01:49,047 --> 00:01:51,549
för jag gillar den unge mannen
som jag en gång var.

21
00:01:51,674 --> 00:01:58,139
Han försökte av hela sin själ
att göra en helig film.

22
00:01:58,264 --> 00:02:01,517
Han ville förändra mänskligheten
med sina filmer.

23
00:02:01,643 --> 00:02:05,396
Han trodde att biografen
var bättre än LSD.

24
00:02:05,521 --> 00:02:11,527
Han trodde att hans film skulle vara en källa
av upplysning för publiken.

25
00:02:15,406 --> 00:02:19,243
Jag är den första skådespelaren
som målade sina naglar svarta.

26
00:02:19,369 --> 00:02:22,372
Många personer inom rock kopierade det senare.

27
00:02:26,334 --> 00:02:31,714
Dessa två tjejer var inte skådespelerskor.
De ville ha en andlig upplevelse.

28
00:02:31,839 --> 00:02:36,761
De letade efter sin egen sanning,
deras nakna sanning.

29
00:02:38,721 --> 00:02:42,100
Den inre Guden som öppnar sig i cirklar

30
00:02:42,225 --> 00:02:45,061
mot ett större medvetande.

31
00:02:45,186 --> 00:02:49,440
Ett hjärta som öppnar sig
mot ett större medvetande.

32
00:02:50,233 --> 00:02:53,820
Målet som pilen måste träffa.

33
00:02:54,862 --> 00:02:56,864
Buddhas öga.

34
00:02:56,989 --> 00:03:00,910
Pärlan,
själen som måste putsas.

35
00:03:01,035 --> 00:03:04,622
När dörren öppnas,
en nyckel hittas till trilogin.

36
00:03:05,331 --> 00:03:08,751
Gå nu ner i de dödas värld,

37
00:03:08,876 --> 00:03:14,090
till en värld av drömlösa drömmar.

38
00:03:14,215 --> 00:03:16,759
Fallande...

39
00:03:16,884 --> 00:03:20,138
Fjärilsvingar
symboliserar metamorfos.

40
00:03:20,263 --> 00:03:23,433
Backa upp genom ormen, Kundalini...

41
00:03:24,142 --> 00:03:27,061
...Eros pärlor,

42
00:03:28,062 --> 00:03:34,652
tills den kommer fram till en geometrisk figur,
som är det inre medvetandet.

43
00:03:38,364 --> 00:03:44,162
Han är "The Fool" av tarot,
liggande på marken.

44
00:03:46,122 --> 00:03:49,584
Hans ansikte är täckt av flugor,
symboliserar värdelösa tankar.

45
00:03:50,501 --> 00:03:52,712
Han kissar på sig själv.

46
00:03:55,882 --> 00:03:58,509
Han är vilse och berusad.

47
00:04:00,219 --> 00:04:04,599
Detta är kortet som definierar honom,
tarotens dårekort.

48
00:04:04,724 --> 00:04:08,227
Dåren är alltid representerad
av ett djur som är hans ego.

49
00:04:08,895 --> 00:04:11,105
Grodan är egot.

50
00:04:16,027 --> 00:04:20,281
Denna karaktär
är den gudomliga aspekten av Dåren.

51
00:04:29,916 --> 00:04:33,044
Dessa pojkar har sina könsorgan
målad grön.

52
00:04:34,253 --> 00:04:37,965
Han drar fram blomman
som växer på hans hand som en rot

53
00:04:38,090 --> 00:04:39,884
och bildar Kristi sår.

54
00:04:40,009 --> 00:04:43,721
Pojkarna tar över honom
en sönderfallande egyptisk pyramid,

55
00:04:43,846 --> 00:04:46,557
symboliserar en gammal civilisation.

56
00:04:46,682 --> 00:04:52,230
Med en åsnas ben,
han spårar en linje, en gräns.

57
00:04:59,946 --> 00:05:04,075
De kastar stenar för att väcka Kristus,
som är på ett kors,

58
00:05:04,200 --> 00:05:08,913
på ett "T", "T" för tarot.

59
00:05:09,038 --> 00:05:16,212
Äntligen vaknar han
för att påbörja den långa initieringen

60
00:05:16,337 --> 00:05:18,798
som kommer att ge honom visdom.

61
00:05:29,433 --> 00:05:33,646
Han tar bort sin barndom,
hans primitivism.

62
00:05:35,398 --> 00:05:40,194
Han avslöjar sin ilska,
hans grundläggande instinkter.

63
00:05:40,319 --> 00:05:45,116
Han vill attackera
denna varelse som har väckt honom.

64
00:05:48,077 --> 00:05:53,666
Men han är lugnad genom last -
"Rök lite joint med mig."

65
00:05:53,791 --> 00:05:56,335
Och det är så han tämjer honom.

66
00:05:58,838 --> 00:06:02,008
Varje karaktär i den här filmen
har en astrologisk symbol.

67
00:06:02,133 --> 00:06:07,096
Mannen utan armar
har en måne i örat.

68
00:06:12,435 --> 00:06:19,901
Den sovande mannen
börjar förstå mänskliga känslor.

69
00:06:22,778 --> 00:06:28,034
Han finner vänskap med sig själv -
med sin monstruösa sida.

70
00:06:35,041 --> 00:06:40,004
De fortsätter att ta sina droger,
glad och full, firande.

71
00:06:40,922 --> 00:06:46,552
Men vi är i en diktatur,
där elever dödas

72
00:06:46,677 --> 00:06:52,934
och hundratals korsfästas,
medan de rika talar om religion

73
00:06:53,059 --> 00:06:55,686
och må bra med sig själva.

74
00:07:03,361 --> 00:07:06,280
Jag lånade dessa kadaver
från en restaurang.

75
00:07:06,405 --> 00:07:09,116
När jag lämnade tillbaka dem senare,
kunderna åt dem.

76
00:07:40,564 --> 00:07:44,402
Mannen som spelar den amerikanska turisten
är David Kapralik,

77
00:07:44,527 --> 00:07:50,032
agenten för Sly and The Family Stone,
en berömd amerikansk sångare.

78
00:07:54,412 --> 00:07:58,916
Den här amerikanen oroar sig inte
om det politiska läget.

79
00:07:59,041 --> 00:08:04,505
De våldtar hans fru,
vilket han tycker är väldigt roligt.

80
00:08:04,630 --> 00:08:06,424
Det är väldigt underhållande. Han filmar det.

81
00:08:06,549 --> 00:08:11,387
Detta syftar på den amerikanska andan,
omedveten om vad som händer utomlands.

82
00:08:11,512 --> 00:08:16,058
Än idag vet inte amerikaner
vad de har gjort utomlands.

83
00:08:16,183 --> 00:08:24,150
Icke-amerikaner är inte varelser,
de är aspekter av turism.

84
00:08:24,275 --> 00:08:27,611
Han ger honom en dollar
för att ha låtit honom filma det.

85
00:08:27,737 --> 00:08:32,116
Vår karaktär
lär sig värdet av pengar.

86
00:08:32,241 --> 00:08:36,954
Nu jobbar han
i "Toad and Chameleon"-cirkusen,

87
00:08:37,079 --> 00:08:40,082
som syftar på
erövringen av Amerika.

88
00:08:44,003 --> 00:08:47,173
De anställer karaktären
att göra reklam för sin cirkus.

89
00:08:48,591 --> 00:08:50,885
Han gillar pengar nu.

90
00:08:51,927 --> 00:08:55,639
Han har blivit en medbrottsling till pengar.

91
00:09:11,947 --> 00:09:15,367
Han tillkännager denna show
gjord med paddor och kameleonter,

92
00:09:15,493 --> 00:09:18,162
som var så svåra att klä!

93
00:09:18,287 --> 00:09:21,540
Deras urin var som syra.

94
00:09:21,665 --> 00:09:25,002
När jag tog på mig deras rustningar,
de skulle fyllas med luft,

95
00:09:25,127 --> 00:09:30,007
då skulle de blåsa ut det
och försöka fly.

96
00:09:30,132 --> 00:09:34,762
Kameleonterna
var klädda i aztekiska kläder.

97
00:09:36,722 --> 00:09:39,809
Alla symboler är aztekiska symboler.

98
00:09:45,189 --> 00:09:48,818
Vi fick vänta evigheter tills en kameleont
stack ut tungan eller rörde ögonen.

99
00:09:48,943 --> 00:09:51,112
De skulle inte röra sig.

100
00:09:52,071 --> 00:09:54,782
Varje rörelse de gör är en skatt,
Jag svär.

101
00:09:54,907 --> 00:09:57,326
Titta, här kommer det att röra sig.

102
00:09:57,451 --> 00:10:02,081
Jag skulle säga, "Flytta! Flytta! Flytta!"
Där flyttade han, ser du?

103
00:10:13,884 --> 00:10:18,681
Denna huvudbonad är en kopia
av Montezuma's, den store kejsaren.

104
00:10:24,311 --> 00:10:27,815
Här är Christopher Columbus
tre fartyg anländer.

105
00:10:28,941 --> 00:10:32,903
Den första personen av fartyget är en präst
som skulle omvända alla.

106
00:10:37,825 --> 00:10:44,915
Och så kommer nazisterna, tyskarna.
Jag använde en sång av Wagner.

107
00:11:06,187 --> 00:11:08,147
Jag valde paddor
för de var mjuka...

108
00:11:09,815 --> 00:11:17,114
...och kameleonter därför
de var så orörliga, så perfekta.

109
00:11:24,705 --> 00:11:26,916
Och här kommer dramat.

110
00:11:27,041 --> 00:11:33,214
Blodbadet börjar.
Slakten, folkmordet,

111
00:11:33,339 --> 00:11:36,008
under förevändning
att lagen måste införas.

112
00:11:36,133 --> 00:11:41,263
Det är en lag som är främmande för dessa människor.

113
00:11:41,388 --> 00:11:43,933
Det är som att påtvinga demokrati
på aztekerna.

114
00:11:44,058 --> 00:11:46,560
Vilken nytta har det för dem?

115
00:11:50,147 --> 00:11:57,196
Jag filmade det här på gatan,
bland häpna förbipasserande.

116
00:12:05,955 --> 00:12:11,126
Vår karaktär drevs av pengar.
Här är den andra, räknar pengar.

117
00:12:11,252 --> 00:12:15,923
Han börjar lida,
för han känner sig som en av paddorna.

118
00:12:16,048 --> 00:12:19,301
Allmänheten är nöjd med showen,
men han gråter.

119
00:12:20,094 --> 00:12:22,721
Han inser att han har blivit förstörd.

120
00:12:25,391 --> 00:12:31,522
Här är Kristus till salu.
Religion har blivit ett företag.

121
00:12:40,739 --> 00:12:45,286
Här börjar jag göra
referenser till olika filmer.

122
00:12:47,496 --> 00:12:49,748
Italienska filmer, till exempel,

123
00:12:49,873 --> 00:12:54,878
dessa enorma produktioner
som utforskade bibliska teman.

124
00:12:55,004 --> 00:12:58,007
Turisterna förstår fortfarande inte.

125
00:12:58,132 --> 00:13:03,220
Hon bär det heliga hjärtat
på hennes könsorgan.

126
00:13:08,767 --> 00:13:14,106
Han köper ett kors. Det är väldigt tungt,
så de ger honom lite hjälp.

127
00:13:40,799 --> 00:13:47,765
Jag hittar de där tre soldaterna och den tjocke killen
klädd som Jungfru Maria väldigt roligt.

128
00:13:59,568 --> 00:14:03,614
De förför honom
eftersom han ser ut som Kristus.

129
00:14:03,739 --> 00:14:07,868
De vill reproducera Kristi bild.
Det är vad den här scenen handlar om.

130
00:14:07,993 --> 00:14:13,957
Han lämnar sin vän,
det slutar med att han förråder honom.

131
00:14:14,083 --> 00:14:17,127
Med andra ord,
han sviker en del av sig själv.

132
00:14:48,659 --> 00:14:54,581
Grisens fett symboliserar egot.
De täcker honom med det.

133
00:14:56,750 --> 00:15:02,381
Hur mycket bättre är verkligheten,
jämfört med en optisk effekt?

134
00:15:02,506 --> 00:15:07,636
Här andas han genom två rör,
så han är okej.

135
00:15:31,076 --> 00:15:35,581
Det här är min egen version
av Michelangelos <i>La Pietà,</i>

136
00:15:37,207 --> 00:15:42,504
Michelangelos berömda skulptur
där jungfrun håller den döde Kristus.

137
00:15:44,882 --> 00:15:49,386
Tequila Cuervo. Cuervo betyder "korp",
som är huvudsaken i alkemin.

138
00:15:58,395 --> 00:16:02,483
Templets köpmän
han sover och han vaknar.

139
00:16:03,650 --> 00:16:06,612
Han får en stund till
av upplysning.

140
00:16:06,737 --> 00:16:11,575
Han inser att han har blivit använd
att spela Kristi roll.

141
00:16:13,827 --> 00:16:17,915
Detta är hans djupaste ögonblick
av insikt.

142
00:16:48,987 --> 00:16:53,450
Jag dubbade tjuvens röst.
Det var jag som skrek.

143
00:17:20,519 --> 00:17:27,776
Detta är en metafor för Kristus
jagar ut köpmännen ur templet.

144
00:17:30,112 --> 00:17:35,909
Det är en biblisk bild.
Han förstör sina falska egon.

145
00:17:36,034 --> 00:17:38,662
"Det här är inte jag! Det här är inte jag!"

146
00:17:38,787 --> 00:17:42,583
Och så hittar han en skulptur
som verkligen ser ut som honom.

147
00:17:42,708 --> 00:17:45,168
"Det här är vad jag vill bli.

148
00:17:46,378 --> 00:17:51,383
"Det här är vad jag vill bli.
Det här är den Kristus jag vill vara."

149
00:17:58,640 --> 00:18:00,434
De prostituerade i kyrkan.

150
00:18:00,559 --> 00:18:04,813
En av dem har en apa -
hennes håriga ego.

151
00:18:11,236 --> 00:18:13,864
Jag ville inte jobba med skådespelare.

152
00:18:13,989 --> 00:18:19,161
Jag ville jobba med riktiga människor
spelar karaktärer som liknar dem själva,

153
00:18:19,286 --> 00:18:22,956
för det första jag ville göra
var att hjälpa skådespelarna att utvecklas.

154
00:18:23,081 --> 00:18:27,711
För att förändra världen
Jag var tvungen att byta skådespelare i filmen.

155
00:18:27,836 --> 00:18:33,175
Jag tänkte: "Jag kommer att arbeta med riktiga människor
och upplysa dem."

156
00:18:33,300 --> 00:18:37,763
Jag gav inte skådespelarna några anvisningar.
Jag sa bara till dem, "flytta dig runt."

157
00:18:38,347 --> 00:18:40,974
Jag bad dem flytta,
men jag gav dem inga anvisningar

158
00:18:41,099 --> 00:18:43,185
eftersom de lekte sig själva.

159
00:18:43,310 --> 00:18:48,440
Scenen vi är på väg att se
symboliserar perversion,

160
00:18:48,565 --> 00:18:51,151
den pedofila perversionen
av denna värld.

161
00:18:52,361 --> 00:18:56,239
Den här stackars lilla flickan säljer sig själv.

162
00:19:32,901 --> 00:19:37,906
Karaktären har fått värdighet.
Han letar efter sig själv.

163
00:19:38,031 --> 00:19:43,328
Han hittar sina apostlar, som är horor
och apostlar på samma gång.

164
00:19:43,453 --> 00:19:48,792
Denne ser Kristus inom sig
och blir kär.

165
00:19:50,335 --> 00:19:54,214
Hon blir inte kär i
en människa, men med en andlig.

166
00:19:54,756 --> 00:19:57,175
Hon ser hans andlighet.

167
00:19:57,300 --> 00:20:00,262
Hon läker hans sår,
som också är hennes sår.

168
00:20:00,387 --> 00:20:02,431
Hon är medkännande.

169
00:20:02,556 --> 00:20:07,060
Hon vördar honom
och tar honom som sin herre.

170
00:20:31,918 --> 00:20:37,591
De kommer till en dans
där män dansar med män.

171
00:20:37,716 --> 00:20:41,219
Vi ser soldater dansa med civila.

172
00:20:41,344 --> 00:20:46,141
Jag visste redan då
att civila dödas i krig.

173
00:20:46,600 --> 00:20:50,353
Så jag gick med soldater och civila
tillsammans i en kärleksdans.

174
00:20:50,479 --> 00:20:54,316
En civil är en soldat utan uniform.

175
00:20:55,692 --> 00:20:59,196
En soldat är en civil person som bär uniform.
De är jämlikar.

176
00:20:59,321 --> 00:21:04,576
I den här scenen, en galen <i>charro</i>
stack en pistol i mitt bröst och sa:

177
00:21:04,701 --> 00:21:07,704
"Sluta filma annars dödar jag dig."

178
00:21:07,829 --> 00:21:14,336
Jag blev galen och förolämpade honom.
Och jag sa: "Om du dödar mig, dödar jag dig."

179
00:21:14,920 --> 00:21:18,340
Jag skrek åt honom,
han blev rädd och gick.

180
00:21:18,465 --> 00:21:21,468
Men jag riskerade mitt liv i den här scenen.

181
00:21:21,593 --> 00:21:23,970
Den mexikanen kunde ha dödat mig.

182
00:21:25,764 --> 00:21:29,226
Platsen där jag var
hotade mest var Mexiko.

183
00:21:29,351 --> 00:21:35,941
Under fotograferingen ville de ha mig död,
kyrkan gav ut en bok mot mig.

184
00:21:36,066 --> 00:21:43,031
Inrikesministern
ringde mig och sa,

185
00:21:43,156 --> 00:21:44,783
"Presidenten gillar dig verkligen,

186
00:21:44,908 --> 00:21:50,038
"men vi har haft många klagomål.
Lägg inte in uniformer i filmen.

187
00:21:50,163 --> 00:21:55,585
"Inga präster, inga soldater, inga brandmän.
Ta bort allt det där

188
00:21:55,710 --> 00:21:59,840
"eftersom regeringen är bra
för dig, men det kan bli farligt."

189
00:21:59,965 --> 00:22:02,384
Det var nästan ett direkt hot mot mitt liv.

190
00:22:02,509 --> 00:22:06,096
Dagen efter lämnade jag Mexiko med
alla bilder och kom till New York.

191
00:22:06,221 --> 00:22:09,099
Jag avslutade <i>Det heliga berget</i> här.

192
00:22:09,224 --> 00:22:14,604
Mexiko är ett fascinerande land
för att de gillar svarta hjältar.

193
00:22:14,729 --> 00:22:19,526
De attackerar sina hjältar,
men om du står på dig,

194
00:22:19,651 --> 00:22:21,778
senare beundrar och älskar de dig.

195
00:22:21,903 --> 00:22:25,824
Prästen skriker åt honom
på ett påhittat språk.

196
00:22:27,158 --> 00:22:31,538
"Detta är inte sant, denne nakna Kristus!
Ta bort honom härifrån."

197
00:22:34,791 --> 00:22:41,882
Han inser att i den kyrkan har de förlorat
den sanna meningen med kristendomen.

198
00:22:43,508 --> 00:22:47,971
Och han håller nattvarden
genom att äta ansiktet.

199
00:22:48,096 --> 00:22:50,181
"Bilden är jag."

200
00:22:51,766 --> 00:22:55,145
Detta är ytterligare ett steg framåt
i sin evolution.

201
00:23:15,582 --> 00:23:20,670
Han vill upp
mot andlig utveckling,

202
00:23:20,795 --> 00:23:23,298
som symboliseras av himlen.

203
00:23:24,382 --> 00:23:26,384
Yin och Yang.

204
00:23:26,509 --> 00:23:28,970
Den mottagliga och den aktiva.

205
00:23:29,095 --> 00:23:33,016
Den primitiva världen tar slut
när han svävar mot himlen.

206
00:23:33,975 --> 00:23:37,354
Nu börjar andra delen av filmen.

207
00:23:37,479 --> 00:23:40,190
Den första delen
beskrev den primitiva världen.

208
00:23:40,315 --> 00:23:43,818
Nu går vi mot den mystiska världen.

209
00:23:44,945 --> 00:23:49,574
De tittar alla upp, som om de väntade
för att något ska falla från himlen.

210
00:23:53,078 --> 00:23:57,332
De gör det fortfarande.
De äter bara fisk och vindruvor,

211
00:23:57,457 --> 00:23:59,376
som är kristna symboler.

212
00:24:00,543 --> 00:24:03,880
De kommer i mitten
av en skara väntande människor.

213
00:24:05,966 --> 00:24:07,592
Vad väntar de på?

214
00:24:07,717 --> 00:24:13,306
Det finns ett torn med ett hål i toppen,
och en krok går ner.

215
00:24:13,431 --> 00:24:17,769
På kroken finns en påse
med en solsymbol.

216
00:24:18,436 --> 00:24:19,771
Påsen innehåller guld.

217
00:24:21,648 --> 00:24:25,944
Han sätter sig på kroken och,
driven av sitt begär efter pengar,

218
00:24:26,069 --> 00:24:29,072
vilket är det enda han vet,
han går upp i tornet.

219
00:24:30,448 --> 00:24:35,662
Det är ett initieringstorn,
en länk mellan himmel och jord.

220
00:24:36,663 --> 00:24:38,832
Han är fast besluten att stjäla.

221
00:24:38,957 --> 00:24:42,085
Han är en tjuv.
Han kommer att stjäla guldet.

222
00:24:42,210 --> 00:24:49,384
Han har tagit betet. Ibland
vår inre Gud kastar bete för oss.

223
00:24:49,509 --> 00:24:54,431
Han säger, "Jag är precis här, inom dig.
Kom och leta efter mig. Känner igen mig.

224
00:24:55,390 --> 00:24:58,101
"Jag är du och du är jag.

225
00:24:58,226 --> 00:25:01,896
"Kom i kontakt med din gudomliga sida."

226
00:25:09,029 --> 00:25:12,991
Ju mer jag ser den här filmen, desto mer
Jag lägger märke till tarotsymbolerna i den.

227
00:25:13,116 --> 00:25:17,370
Tornet, till exempel, är kort 16.

228
00:25:17,495 --> 00:25:23,626
Älskarna, dåren... Nästan alla
tarotkaraktärerna är med i den här filmen.

229
00:25:34,637 --> 00:25:38,516
Nu går han in i ett slags livmoder.

230
00:25:38,641 --> 00:25:41,644
I slutet av det
det finns en mödomshinna som han måste bryta

231
00:25:41,770 --> 00:25:46,441
för att passera tröskeln,
att gå från en värld till en annan.

232
00:25:46,566 --> 00:25:49,110
Han är på väg att gå in i den magiska världen.

233
00:25:49,235 --> 00:25:53,364
Den primitiva världen
konvergerar med den magiska världen.

234
00:25:58,203 --> 00:26:02,582
Han tycker att det är väldigt tufft,
men det krävs inte mycket för att komma igenom.

235
00:26:05,460 --> 00:26:09,798
Det är lätt att komma in i en annan värld
om du bestämmer dig för det.

236
00:26:09,923 --> 00:26:11,925
Du måste hoppa in i tomrummet.

237
00:26:14,302 --> 00:26:19,891
Och här ser vi regnbågen,
ett rum format som regnbågen.

238
00:26:23,728 --> 00:26:27,357
Han går mot ljuset,
mot medvetenhet.

239
00:26:29,609 --> 00:26:32,654
Han hittar en värld av symboler.

240
00:26:32,779 --> 00:26:36,449
En kamel för att korsa öknen,
Yin och Yang.

241
00:26:44,874 --> 00:26:48,628
Själen med ord,
droppen som faller på anden.

242
00:26:48,753 --> 00:26:53,258
Tao, Jehovas stav,

243
00:26:53,383 --> 00:26:59,097
kabbalan,
symbolen för Merkurius.

244
00:26:59,222 --> 00:27:06,020
Tatueringarna på den svarta kvinnan
är något jag kommit på själv

245
00:27:06,146 --> 00:27:09,899
och nu ser jag dem överallt.

246
00:27:10,024 --> 00:27:14,571
Här är enneagrammets mästare -
ett system med nio symboler.

247
00:27:18,366 --> 00:27:21,202
Magmatiska är symbolen för eld.

248
00:28:00,033 --> 00:28:02,368
Jag blev imponerad
av Frankensteins skor,

249
00:28:02,493 --> 00:28:07,957
så jag frågade min designer, Nicky,

250
00:28:08,082 --> 00:28:15,089
att komma på skor som inte bara
hade klackar, men höga plattformar också.

251
00:28:25,016 --> 00:28:27,727
Kamelen gjorde ett bra jobb.

252
00:28:27,852 --> 00:28:31,356
En djurskötare jag kände
lånade oss djuren.

253
00:28:31,481 --> 00:28:34,901
Vi skulle ta ut dem på natten i en lastbil
och sedan skulle vi lämna tillbaka dem.

254
00:29:10,353 --> 00:29:14,065
Han är som en fluga instängd i ett spindelnät.

255
00:29:16,276 --> 00:29:21,155
Men istället för att döda honom kommer de att göra det
ge honom sant liv. Han kommer att återfödas.

256
00:29:26,369 --> 00:29:28,204
Chakran.

257
00:29:33,334 --> 00:29:36,587
Han rör vid sitt hjärta igen,
och hans sinne öppnar sig.

258
00:29:42,218 --> 00:29:44,846
Nu går de
att utrota sitt förflutna.

259
00:29:44,971 --> 00:29:49,309
Den tumören han har är hans förflutna
och det kommer att tas bort.

260
00:29:51,227 --> 00:29:57,775
Jag ändrade färgen på blodet
och gjorde den blå.

261
00:29:57,900 --> 00:30:00,695
Det bästa jag kunde hitta
att representera tumören

262
00:30:00,820 --> 00:30:04,032
var en bläckfisk
som jag köpte på marknaden.

263
00:30:07,910 --> 00:30:10,496
Det förflutna har tagits bort.

264
00:30:19,297 --> 00:30:22,842
Nu chakran, och han kommer att återfödas.

265
00:30:30,808 --> 00:30:35,271
Han ger honom vapnet.
Kniven är värdelös nu.

266
00:30:35,396 --> 00:30:37,148
Det är en korsformad kniv.

267
00:30:39,150 --> 00:30:42,945
Det här är hans spegelbild.
De har samma röst.

268
00:30:51,329 --> 00:30:54,665
När jag bestämde mig för att göra
<i>Det heliga berget,</i>

269
00:30:54,791 --> 00:30:59,837
Allen Klein presenterade mig för
The Beatles, inklusive George Harrison.

270
00:30:59,962 --> 00:31:03,508
George Harrison läste manuset
och älskade det.

271
00:31:03,633 --> 00:31:06,761
Han bad att få träffa mig
på Plaza Hotel, här i New York,

272
00:31:06,886 --> 00:31:10,098
för att diskutera hur vi skulle göra filmen.

273
00:31:10,223 --> 00:31:11,599
Jag kom såklart ganska nöjd.

274
00:31:11,724 --> 00:31:17,730
Han sa att han var villig att göra
hela filmen förutom en scen.

275
00:31:17,855 --> 00:31:21,901
- "Vilken?"
– Scenen där tjuven är naken

276
00:31:22,026 --> 00:31:27,907
"i ett badrum och alkemisten
tvättar sitt anus framför kameran."

277
00:31:28,032 --> 00:31:31,119
Han sa: "Jag är inte villig
att visa mitt anus."

278
00:31:31,244 --> 00:31:33,746
Jag sa: "Du måste.

279
00:31:33,871 --> 00:31:38,709
"Det här är inte bara en film,
detta kommer att ändra människors uppfattning.

280
00:31:38,835 --> 00:31:43,589
"Du kommer att ge ett fantastiskt exempel
att lämna ditt ego bakom sig."

281
00:31:43,714 --> 00:31:46,134
"Nej, det kan jag inte", svarade han.

282
00:31:46,259 --> 00:31:50,888
Så jag sa, "Tja, tyvärr,
Jag kan inte ta bort den här scenen."

283
00:31:51,013 --> 00:31:53,266
Och han bestämde sig för att inte göra det.
Jag åkte tillbaka till Mexiko,

284
00:31:53,391 --> 00:31:57,812
gav rollen till denna okända skådespelare

285
00:31:57,937 --> 00:32:01,232
och förlorade miljontals dollar.

286
00:32:01,357 --> 00:32:06,696
Men på den tiden var det jag.
Jag gjorde inte filmer för att tjäna pengar eller berömmelse.

287
00:32:06,821 --> 00:32:10,700
Jag skapade dem för att förändra mänskligheten.
Det är sanningen.

288
00:32:11,534 --> 00:32:14,871
Pelikanen är en
av Kristi symboler

289
00:32:14,996 --> 00:32:17,707
för det sägs
det när deras barn är hungriga

290
00:32:17,832 --> 00:32:21,586
pelikaner pickar på sitt eget bröst
att mata dem med deras blod.

291
00:32:22,712 --> 00:32:29,469
Han använder Tefillin,
som är judiska heliga föremål,

292
00:32:29,594 --> 00:32:33,264
eftersom alkemi och kabbala
har judiska rötter.

293
00:32:35,224 --> 00:32:37,560
I psykoanalys,

294
00:32:37,685 --> 00:32:42,523
exkrementer från barn
anses vara något kreativt.

295
00:32:43,483 --> 00:32:47,487
Avföring och guldmängd
till samma sak i psykoanalysen.

296
00:32:50,573 --> 00:32:55,411
Enligt Freud,
den största synden är att födas.

297
00:32:56,621 --> 00:33:02,835
Han sa, "När du föds skapar du
ett ego som vill vara universum.

298
00:33:02,960 --> 00:33:06,214
"Det vill vara Gud, men kan inte vara det."

299
00:33:06,339 --> 00:33:09,967
Han trodde att vi var skyldiga
av att födas

300
00:33:10,092 --> 00:33:14,889
och att ha denna stora ambition
av att vara allt.

301
00:33:15,014 --> 00:33:18,559
På liknande sätt, enligt Buddha,

302
00:33:18,684 --> 00:33:24,524
förutom ålderdom, sjukdom och död,

303
00:33:24,649 --> 00:33:30,738
den största tragedin är att födas.
Att födas är att gå in i smärta.

304
00:33:30,863 --> 00:33:36,911
Han ville frigöra sig från
kedjorna av att födas och återfödas.

305
00:33:37,537 --> 00:33:40,957
Jäkla! De har båda fel!

306
00:33:41,082 --> 00:33:45,711
Jag är emot psykoanalys
och mot buddhismen. sluta!

307
00:33:45,836 --> 00:33:47,838
Det är underbart att födas!

308
00:33:47,964 --> 00:33:52,885
Det är underbart att vara sjuk, för
sjukdomen blir din herre.

309
00:33:53,010 --> 00:33:57,014
Det är underbart att bli gammal,
för det gör dig klokare.

310
00:33:57,139 --> 00:34:02,728
Och det är underbart att dö, för
att vara odödlig skulle vara så tråkigt!

311
00:34:34,218 --> 00:34:37,888
Han kommer att förvandlas
avföringen till guld.

312
00:34:38,014 --> 00:34:44,770
Han kommer att förvandla denna primitiva varelse
till en lärjunge.

313
00:34:44,895 --> 00:34:49,442
Det är väldigt viktigt att veta
att alla våra negativa egenskaper

314
00:34:49,567 --> 00:34:54,280
kan bli positiva egenskaper
och bidra till vår utveckling.

315
00:35:04,915 --> 00:35:09,587
En oval spegel.
Han ser på sig själv och skäms.

316
00:35:13,758 --> 00:35:17,803
När han bryter spegeln,
han går in i en värld full av speglar.

317
00:35:25,269 --> 00:35:30,816
Pyramiden ovanför kuben
är en frimurarbild.

318
00:35:30,941 --> 00:35:32,777
De kallar det "att arbeta med stenen" -

319
00:35:32,902 --> 00:35:37,281
arbetar egot för att komma till essensen.

320
00:35:51,003 --> 00:35:56,425
Han kan inte bryta stenen pga
han försöker för mycket, han är ambitiös.

321
00:35:56,550 --> 00:36:01,263
Om du är ambitiös och vill ha saker,
du kommer inte att få dem.

322
00:36:01,389 --> 00:36:05,309
Mästaren har inga ambitioner.
Ett slag och stenen öppnar sig.

323
00:36:06,727 --> 00:36:09,021
Bara ett slag mot toppen...

324
00:36:12,858 --> 00:36:14,360
Det finns en transparent medvetenhet.

325
00:36:20,074 --> 00:36:24,078
Vi ska in
en tarot initiering session.

326
00:36:24,203 --> 00:36:26,622
Jag började studera
tarot när jag var väldigt ung,

327
00:36:26,747 --> 00:36:31,460
när jag var 23 år gammal.

328
00:36:31,585 --> 00:36:38,008
Jag har studerat det och försökt
att förstå dess innebörd sedan dess.

329
00:36:38,134 --> 00:36:43,889
Tarot är ett visuellt språk,
ett uppslagsverk över symboler.

330
00:36:44,014 --> 00:36:49,311
När jag väl memorerat det, förstod det,
och kunde använda den,

331
00:36:49,437 --> 00:36:54,567
när jag blev en tarotmästare,
min uppfattning om världen förändrades.

332
00:36:54,692 --> 00:36:59,947
Jag började uppfatta världen annorlunda
och att tänka i symboler.

333
00:37:00,072 --> 00:37:03,993
Tarotbilderna vi ser
uppfanns av mig.

334
00:37:04,118 --> 00:37:07,580
Jag borde inte ha gjort det.
Jag borde ha använt de riktiga.

335
00:37:07,705 --> 00:37:13,169
Men då var jag en pretentiös artist
och trodde att jag kunde överträffa det.

336
00:37:14,962 --> 00:37:19,925
Marseilles tarot
är ett heligt verk.

337
00:37:20,050 --> 00:37:24,221
Det bästa du kan göra för att förstå det
är inte att skapa en ny,

338
00:37:24,346 --> 00:37:27,016
utan att använda den som redan finns.

339
00:37:28,100 --> 00:37:35,900
I helig konst, perfektion
definieras så här -

340
00:37:36,025 --> 00:37:39,320
det finns inget att tillägga
och inget att ta bort.

341
00:37:39,445 --> 00:37:44,658
När jag gjorde <i>Det heliga berget</i>
Jag förstod inte riktigt taroten.

342
00:37:44,784 --> 00:37:47,828
Jag försökte skapa min egen tarot.

343
00:37:54,168 --> 00:37:58,172
Dessa är beståndsdelarna i tarot -
de fyra komponenterna i en människa.

344
00:37:58,297 --> 00:38:02,218
Först av allt, trollstaven,
som symboliserar sex.

345
00:38:02,343 --> 00:38:04,428
Kreativt sex.

346
00:38:14,522 --> 00:38:20,569
Svärdet, för intellektet. Från sex,
mot anden, mot huvudet.

347
00:38:28,953 --> 00:38:31,580
Bägaren, för hjärtat.

348
00:38:41,215 --> 00:38:47,555
Och slutligen guldet. Det materiella livet
stiger tills det blir en aura.

349
00:38:51,308 --> 00:38:56,814
Rörelserna
skapades av min zenmästare,

350
00:38:56,939 --> 00:38:59,400
Ejo Takata, i Mexiko.

351
00:38:59,525 --> 00:39:02,319
Jag anställde också en mästare
som arbetade i USA.

352
00:39:02,444 --> 00:39:04,572
Han hade skapat en grupp
kallas Arica Training.

353
00:39:05,281 --> 00:39:10,077
Han kom till Mexiko
att lära mig att bli en mästare.

354
00:39:10,202 --> 00:39:15,624
Han kom till Mexiko, gav mig LSD
och guidade mig i åtta timmar.

355
00:39:15,749 --> 00:39:19,086
Oscar Ichazo, från Arica Training.

356
00:39:23,340 --> 00:39:28,262
Jag hade aldrig drogat förut
och tänkte att han skulle träna mig med övningar.

357
00:39:28,387 --> 00:39:32,391
Han sa till mig, "Slösa inte din tid.
Ta bara lite LSD."

358
00:39:32,516 --> 00:39:34,935
Och det var vad jag gjorde.

359
00:39:35,060 --> 00:39:39,315
Han var från Bolivia
och kom från Guryev-traditionen.

360
00:39:39,440 --> 00:39:43,235
Han lärde oss enneagrammet,
som jag använde i den här filmen.

361
00:39:43,360 --> 00:39:45,321
Det finns nio karaktärer.

362
00:39:56,457 --> 00:40:00,586
Det finns en vit påfågel,
en symbol för upplysning.

363
00:40:11,388 --> 00:40:15,017
Karaktärerna i mina filmer aldrig
rör på munnen när de pratar.

364
00:40:15,976 --> 00:40:19,188
Det är en film,
så varför ska de röra på munnen?

365
00:40:27,154 --> 00:40:32,076
Detta var den enda riktiga skådespelaren i filmen,
även om han jobbade på tv.

366
00:40:32,201 --> 00:40:35,871
Jag filmade det här i en riktig fabrik,
som jag konverterade.

367
00:40:37,915 --> 00:40:43,087
Varje tecken representerar
den negativa sidan av deras planeter.

368
00:40:43,212 --> 00:40:48,425
Den här är Venus, och så har han gjort
många fruar och barn.

369
00:40:48,550 --> 00:40:52,054
Han bryr sig om skönhet
och narcissism.

370
00:40:53,472 --> 00:40:59,269
Enligt grekerna kärlekens gud
var en kvinna, men den här är en man.

371
00:41:01,522 --> 00:41:05,234
Det finns också en politisk mening
till allt detta.

372
00:41:05,359 --> 00:41:12,449
Politik är en del av vår värld,
men allt är inte politiskt.

373
00:41:12,574 --> 00:41:16,954
I den här världen är inte allt politiskt.

374
00:41:18,080 --> 00:41:23,794
Men det är en del som jag inte kunde ignorera om jag ville
för att ge en heltäckande överblick.

375
00:41:23,919 --> 00:41:26,797
Det finns en religiös sida,
en politisk sida,

376
00:41:26,922 --> 00:41:32,469
en mystisk sida, en alkemisk sida,
en konstnärlig sida.

377
00:41:32,594 --> 00:41:35,139
Allt detta finns i livet.

378
00:41:56,535 --> 00:42:01,248
Det här är Bobby,
från San Francisco "Coquettes".

379
00:42:03,208 --> 00:42:05,753
Han var den vackraste
transvestit jag hade träffat.

380
00:42:05,878 --> 00:42:08,464
Han blev kvinna senare,
han är transsexuell.

381
00:42:16,346 --> 00:42:22,686
Hon blir den primära älskaren.
Spermierna är gjorda av små hjärtan.

382
00:42:22,811 --> 00:42:28,358
Chefens spermier är gjorda av små hjärtan.
Det är väldigt romantiskt. Jag älskar det.

383
00:42:35,157 --> 00:42:39,078
Jag undrar alltid
vad syftet med konsten är.

384
00:42:39,203 --> 00:42:42,623
Är konstnärer samhällets gycklare?

385
00:42:42,748 --> 00:42:49,046
Det är lite som att röka.
Folk röker för att roa sig,

386
00:42:49,171 --> 00:42:51,757
men det är en underhållning som dödar.

387
00:42:51,882 --> 00:42:54,384
När du går på bio

388
00:42:54,510 --> 00:42:59,640
och behandlas
som ett tolvårigt barn,

389
00:42:59,765 --> 00:43:02,392
du har det bra,

390
00:43:02,518 --> 00:43:05,729
men du kommer ut
dummare för varje gång.

391
00:43:06,563 --> 00:43:09,441
Bio gör publiken dum,

392
00:43:09,566 --> 00:43:12,194
det behandlar dem som bebisar.

393
00:43:13,487 --> 00:43:17,074
Jag ville inte göra det.
Jag ville väcka folk.

394
00:43:17,199 --> 00:43:23,497
Jag ville väcka ett samhälle
som har varit sjuk sedan medeltiden.

395
00:43:23,622 --> 00:43:25,833
Jag måste göra filmer som läker.

396
00:43:25,958 --> 00:43:30,587
Konst är bra när den läker,
när det är terapeutiskt.

397
00:43:30,712 --> 00:43:35,300
Jag ville ha mina filmer
att ha en känslomässig inverkan på människor,

398
00:43:35,425 --> 00:43:38,303
att orsaka en omedveten reaktion,

399
00:43:38,428 --> 00:43:44,268
så att folk skulle lämna teatern förändrade,
laddad med ny energi,

400
00:43:44,393 --> 00:43:46,937
med någon uppenbarelse, med något.

401
00:43:47,062 --> 00:43:51,608
Det måste vara mer än bara underhållning,
varefter man känner sig som ett dumt barn.

402
00:43:56,530 --> 00:43:58,991
Vi ser här en ansiktsbehandling
förbättringsoperation,

403
00:43:59,116 --> 00:44:01,827
de är väldigt vanliga nuförtiden.

404
00:44:17,718 --> 00:44:20,429
Snart någon dag
de döda kommer att kunna tala.

405
00:44:20,554 --> 00:44:23,265
Vi ger dem maskiner
och de kommer att röra munnen och säga,

406
00:44:23,390 --> 00:44:28,729
"Adjö, mina barn."
Eller så välsignar de oss, som den här här.

407
00:44:44,036 --> 00:44:46,371
Det här är en lesbisk skådespelerska.

408
00:44:53,795 --> 00:44:55,672
Här tar jag upp homofrågor.

409
00:44:57,382 --> 00:45:00,802
Jag tog upp homosexuella problem,
såväl som krig.

410
00:45:00,928 --> 00:45:04,097
För att... det här är Mars.

411
00:45:05,724 --> 00:45:08,685
Det finns en fransk målning
i bakgrunden.

412
00:45:08,810 --> 00:45:12,731
En kvinna tar tag i en annan kvinnas bröstvårta.
Den har en lesbisk touch.

413
00:45:12,856 --> 00:45:18,654
Jag kom närmare tavlan
och sätt ett blinkande ljus på bröstvårtan.

414
00:45:23,367 --> 00:45:28,455
Musiken från <i>The Holy Mountain</i>
komponerades av Don Cherry och mig själv.

415
00:45:28,580 --> 00:45:32,876
Jag stötte på Don Cherry pga
Jag letade efter en andlig musiker.

416
00:45:33,001 --> 00:45:38,340
Jag såg den här sortens clowner, klädd i kostym
gjorda av bitar.

417
00:45:38,465 --> 00:45:44,429
Hans fru var svensk,
hon var en avantgardekonstnär,

418
00:45:44,554 --> 00:45:47,474
och alla hennes ägodelar
kom från soptunnor i New York,

419
00:45:47,599 --> 00:45:49,184
från saker som folk slängt.

420
00:45:49,309 --> 00:45:52,688
Tygbitarna
kom från vad folk slängde.

421
00:45:52,813 --> 00:45:54,982
För i New York,
när folk blev av med något,

422
00:45:55,107 --> 00:45:56,483
de skulle bara lägga ut den på gatan.

423
00:45:56,608 --> 00:46:00,404
Möblerna i deras hus,
skeden, allt de hade

424
00:46:00,529 --> 00:46:03,073
kom ut ur soptunnor.
Allt var gratis.

425
00:46:03,657 --> 00:46:06,827
Hon skulle göra kläder av bitar och bobs
för honom att ha på sig på sina spelningar.

426
00:46:06,952 --> 00:46:10,455
Han spelade också en trasig trumpet.

427
00:46:13,583 --> 00:46:20,632
Jag ville visa homosexuella positioner,
sett genom ett mikroskop.

428
00:46:44,990 --> 00:46:51,621
Jag filmade den här scenen i en stålfabrik
som jag fick använda.

429
00:46:51,747 --> 00:46:55,917
Min budget var låg, men jag ville
en storslagen film med storslagna uppsättningar.

430
00:46:56,043 --> 00:47:00,964
Så jag skulle filma riktiga platser och lägga till
något som gör dem lite overkliga.

431
00:47:03,467 --> 00:47:05,135
Mänsklig grymhet.

432
00:47:07,095 --> 00:47:09,389
Talibanerna.

433
00:47:39,586 --> 00:47:43,882
Och det här är krig
förvandlas till rock and roll.

434
00:47:44,007 --> 00:47:49,513
Jag var profetisk eftersom jag tilltalade
frågan om religionskrig,

435
00:47:49,638 --> 00:47:54,684
som skulle ske senare.
Det här är ett krig, ett religionskrig.

436
00:47:55,894 --> 00:47:59,314
Till en början är det bara mode.
Sedan ser vi granaterna.

437
00:47:59,439 --> 00:48:03,568
Allt är vackert.
Det är försköning av brott.

438
00:48:06,822 --> 00:48:10,325
Det finns buddhister,
judarna...

439
00:48:12,160 --> 00:48:15,455
de kristna katolikerna.
Alla tillverkar vapen.

440
00:48:23,130 --> 00:48:26,591
Det här är miljonären.
Han var miljonär i verkligheten.

441
00:48:28,760 --> 00:48:31,430
Han har en konstsamling.

442
00:48:38,687 --> 00:48:42,858
Den här kvinnan hade inga bröst.
Hon hade fått dem amputerade.

443
00:48:44,526 --> 00:48:47,696
Miljonärens fru
hade inga bröst.

444
00:48:47,821 --> 00:48:49,614
Hon var ingen skådespelerska.

445
00:48:50,657 --> 00:48:53,952
Om du tittar noga,
du kan se att hon inte har några bröst.

446
00:49:07,132 --> 00:49:14,264
Pianoriggen fungerade inte särskilt bra.
Jag ville att det skulle se ut som en stor kondom,

447
00:49:14,389 --> 00:49:16,141
men det funkar inte riktigt.

448
00:49:27,194 --> 00:49:33,992
Chauffören var son till en berömd
Hollywood-producenten heter Harry Cohen.

449
00:49:34,701 --> 00:49:39,247
Chauffören spelas
av Harry Cohens son.

450
00:49:48,757 --> 00:49:52,260
Det här är en amerikansk tjej
som bara råkade finnas i närheten.

451
00:49:52,385 --> 00:49:54,387
Hon hette Re.

452
00:49:55,472 --> 00:49:58,308
Jag gillade den här tjejen väldigt mycket.

453
00:50:05,774 --> 00:50:08,360
Jag fick henne att ta droger genom örat.

454
00:50:08,485 --> 00:50:13,156
Ingen gör det.
Jag uppfann "öronkokain".

455
00:50:33,885 --> 00:50:38,598
Jag tror att detta symboliserar
den poetiska tjejen som säljer sig själv.

456
00:50:52,195 --> 00:50:54,906
Här tänkte jag skoja
vid modern konst.

457
00:50:55,031 --> 00:50:59,452
Det här är något jag hittat på -
människor som målar med sina skinkor.

458
00:51:07,252 --> 00:51:12,591
Dessa skulpturer är
av en mexikansk artist som heter Felguérez.

459
00:51:12,716 --> 00:51:17,012
Jag bad honom att slå samman människokroppar
med abstrakta skulpturer.

460
00:51:19,097 --> 00:51:22,142
Han blev arg för sina skulpturer
har inte mycket tid på skärmen.

461
00:51:22,267 --> 00:51:25,520
Han insåg inte att folk skulle se dem
för kommande år.

462
00:51:25,645 --> 00:51:30,317
"Jag har jobbat så hårt i månader och du
får bara se dem i några sekunder."

463
00:51:33,486 --> 00:51:39,826
De anses fortfarande vara modern konst.
De skulle passa i Museum of Modern Art.

464
00:51:40,785 --> 00:51:46,416
Ingen har ännu slagit samman människokroppar,
på ett estetiskt sätt,

465
00:51:46,541 --> 00:51:49,085
med abstrakta skulpturer.

466
00:52:04,976 --> 00:52:08,855
Skapandet av denna maskin
bygger på metafysiska begrepp.

467
00:52:08,980 --> 00:52:13,360
Jag ville visa en liten maskin
som skulle bli större och större,

468
00:52:13,485 --> 00:52:17,614
att ge idén att denna maskin
tog över universum.

469
00:52:17,739 --> 00:52:21,034
Och på grund av nöjet
det ger till människor,

470
00:52:21,159 --> 00:52:25,080
själva maskinen blir människa
och föder en ny maskin.

471
00:52:25,205 --> 00:52:30,502
Det var abstrakt konst förvandlad till biologi.
Det var meningen.

472
00:52:30,627 --> 00:52:34,589
Jag använder samma koncept
i konstutställningen,

473
00:52:34,714 --> 00:52:38,343
blanda människokroppar
med abstrakta former.

474
00:52:38,468 --> 00:52:41,221
Människor inuti geometriska former.

475
00:52:42,055 --> 00:52:46,267
Jag ville smälta samman geometri med biologi.

476
00:52:46,393 --> 00:52:51,731
Detta händer nuförtiden med robotarna
som japanerna skapar.

477
00:53:04,869 --> 00:53:10,250
Jag tror att människan är till för att skapa maskiner
som han senare kommer att föra in i sin kropp,

478
00:53:10,375 --> 00:53:12,752
och det kommer att förändra hans liv.

479
00:53:12,877 --> 00:53:18,758
I framtiden, människa och maskin
kommer att förenas som en varelse.

480
00:53:18,883 --> 00:53:22,137
Det är vad jag tycker,
eller vad jag vill ska hända.

481
00:53:22,262 --> 00:53:25,014
Maskiner är naturligtvis farliga.

482
00:53:26,099 --> 00:53:30,145
De kan utvecklas
intelligens och autonomi

483
00:53:30,270 --> 00:53:33,565
och skapa sitt eget samhälle.

484
00:53:33,690 --> 00:53:37,110
Det kan hända.
Det kan hända.

485
00:53:56,713 --> 00:54:03,386
Med denna maskin,
Jag konfronterade den rädslan med humor.

486
00:54:03,511 --> 00:54:07,640
Jag fick maskinen för att föda barn
till en babymaskin,

487
00:54:07,766 --> 00:54:10,268
som så småningom kommer att växa upp,
Jag antar.

488
00:54:23,072 --> 00:54:27,702
Det här är Saturnus. Det är väldigt viktigt,
eftersom Saturnus leker med barn,

489
00:54:27,827 --> 00:54:30,288
och äter dem sedan.

490
00:54:39,297 --> 00:54:42,759
Vi filmade den här på en riktig skola.

491
00:54:42,884 --> 00:54:46,179
Dessa barn var exalterade
om godis

492
00:54:46,304 --> 00:54:49,933
och dvärgarna klädde ut sig
som jultomten.

493
00:54:55,855 --> 00:55:00,193
Jag hade svårt att hitta den där stora mannen
som följer henne. Han är en jätte.

494
00:55:02,737 --> 00:55:06,616
Det här är Valerie, min fru på den tiden.

495
00:55:08,618 --> 00:55:14,457
Här är elefanten med det vita
och de svarta månarna - Yin och Yang.

496
00:55:16,626 --> 00:55:20,880
Pachydermer är mycket kraftfulla
geologiska symboler.

497
00:55:21,005 --> 00:55:24,801
De symboliserar jorden,
rötterna jag inte har.

498
00:55:26,803 --> 00:55:32,308
Förutom att leva i mina skor,
Jag skulle vilja leva vidare som en elefant.

499
00:55:38,523 --> 00:55:41,818
Mitt land är mina skor.

500
00:55:50,368 --> 00:55:53,454
När jag screenade
<i>Det heliga berget</i> i Cannes,

501
00:55:53,580 --> 00:55:59,127
festivalens ordförande krävs
att jag lämnar in filmen under ett land.

502
00:55:59,252 --> 00:56:04,257
Jag sa att det var mexikanskt, men Mexiko
ville inte känna igen det som deras.

503
00:56:04,382 --> 00:56:09,679
Det var en för konstig film,
utan <i>charros</i>. Det var inte mexikanskt.

504
00:56:09,804 --> 00:56:13,600
Det faktumet påverkade chansen att vinna
ett pris på festivalen.

505
00:56:13,725 --> 00:56:18,605
Men jag brydde mig inte för det var jag inte
spela fotboll. Jag gjorde en film.

506
00:56:52,847 --> 00:56:56,768
I den här scenen finns bara gamla människor.
Jag fick dem från ett äldreboende.

507
00:56:56,893 --> 00:57:00,939
Det var svårt. Jag var tvungen att hämta dem
från hemmet och sedan ta tillbaka dem.

508
00:57:01,064 --> 00:57:03,566
De skulle pissa och smutsa ner sig.

509
00:57:08,613 --> 00:57:12,700
Det här är en leksaksfabrik
drivs av gamla människor.

510
00:57:14,118 --> 00:57:17,497
De gör saker för barn,
konstigt nog.

511
00:57:17,622 --> 00:57:22,835
Det enda de tillverkar är vapen.
Alla leksaker är vapen.

512
00:57:36,099 --> 00:57:39,769
Så länge som barns utbildning
förändras inte,

513
00:57:39,894 --> 00:57:41,771
världen kommer inte att förändras heller.

514
00:58:00,707 --> 00:58:03,501
Det är statscheferna
för varje land.

515
00:58:05,503 --> 00:58:10,133
De gör sig redo
att korrumpera barnen.

516
00:58:48,212 --> 00:58:52,508
Den peruanska revolutionen jag pratar om här

517
00:58:52,633 --> 00:58:55,011
skulle ske senare
med The Shining Path.

518
00:58:55,136 --> 00:58:59,766
Det var en katastrof i Peru,
och jag förutsåg det.

519
00:59:01,684 --> 00:59:06,189
Perus problem dök upp i den här filmen,
långt innan de hände.

520
00:59:12,236 --> 00:59:14,530
Världen är mycket sjuk.

521
00:59:14,655 --> 00:59:21,287
Världen behöver läka haven, floderna,
miljön, samhället, pengarna.

522
00:59:21,412 --> 00:59:22,955
Den måste läka sig själv.

523
00:59:23,081 --> 00:59:25,333
Vi är alla sjuka.

524
00:59:25,458 --> 00:59:27,668
Konstnären måste reagera.

525
00:59:27,794 --> 00:59:30,671
Konstnären måste vara en healer.

526
00:59:30,797 --> 00:59:33,883
Bio måste vara någon sorts uppenbarelse.

527
00:59:34,008 --> 00:59:39,764
Publiken ska inte identifiera sig
med en hjälte som i allmänhet är pervers.

528
00:59:39,889 --> 00:59:42,183
James Bond är en pervers.

529
00:59:42,308 --> 00:59:44,519
Stålmannen är en pervers.

530
00:59:44,644 --> 00:59:48,439
Stålman!
Föreställ dig honom med en kvinna.

531
00:59:48,564 --> 00:59:52,527
Han skulle få en så stor utlösning
att det skulle förstöra hennes kropp,

532
00:59:52,652 --> 00:59:55,696
gå ut genom hennes hjärna
och förstör en byggnad!

533
00:59:55,822 --> 00:59:59,575
Stålmannen är en varelse som inte kan älska,
för att han skulle döda sin partner.

534
01:00:16,092 --> 01:00:19,887
Den här pojken var homosexuell.
Han hette Nicky.

535
01:00:20,012 --> 01:00:24,267
Jag hittade honom på Max's City Bar.

536
01:00:25,685 --> 01:00:29,230
Han var utklädd till kvinna
och han förförde mig när han blev full,

537
01:00:29,355 --> 01:00:33,109
för han tog av sig sin peruk, kastade den
på bordet och avslöjade ett flintskalligt huvud.

538
01:00:33,234 --> 01:00:34,777
Jag tänkte: "Det här är fantastiskt."

539
01:00:34,902 --> 01:00:39,323
Han var en stor konstnär och hjälpte mig
göra kostymerna till filmen.

540
01:00:46,664 --> 01:00:52,962
Den här damen...
brukade vandra i filmstudiorna

541
01:00:53,087 --> 01:00:55,882
söker arbete som statist.

542
01:00:56,007 --> 01:01:00,803
Jag tog in henne. Alla gjorde narr av henne
för att de trodde att hon var arg.

543
01:01:00,928 --> 01:01:06,934
Jag älskade henne för att hon dök upp
med grönt hår och grönt könshår.

544
01:01:07,059 --> 01:01:10,688
Hon bar en pubic peruk.

545
01:01:19,822 --> 01:01:24,702
Det mest fascinerande var det
hon hade ingen navel. Det var fantastiskt.

546
01:01:26,579 --> 01:01:29,540
För jag är en mystiker,
Jag tänkte genast på Eva.

547
01:01:29,665 --> 01:01:34,629
Eve hade ingen navel
eftersom hon föddes från Adams revben.

548
01:01:39,926 --> 01:01:44,055
Jag älskade att bygga den där höga toaletten.

549
01:01:44,180 --> 01:01:48,601
Det är min gyllene dröm -
att sitta på toaletten med benen dinglande.

550
01:01:48,726 --> 01:01:53,689
Det är den perfekta, mystiska toaletten.

551
01:01:53,814 --> 01:01:59,612
Jag trodde att kraften av fallande avföring
kunde skapa gratis el.

552
01:02:01,447 --> 01:02:08,120
Om du höjer toaletten och skiter,
turdsna genererar elektricitet när de faller.

553
01:02:08,246 --> 01:02:11,832
Om hela mänskligheten
skit från en två meter hög toalett,

554
01:02:11,958 --> 01:02:15,795
vi kunde ha
all el vi ville ha.

555
01:02:23,970 --> 01:02:30,685
Detta är ett förhållande mellan
den universella modern och en intellektuell.

556
01:02:30,810 --> 01:02:34,397
Denna galna, flamboyant karaktär

557
01:02:34,522 --> 01:02:39,694
är en intellektuell
som sysslar med elektronik,

558
01:02:39,819 --> 01:02:43,364
som på den tiden
var inte så mycket på modet.

559
01:02:43,489 --> 01:02:49,537
Han är en geni matematiker
och har ett enormt Oidipuskomplex.

560
01:02:54,875 --> 01:02:58,379
Jag har alltid ansett Uranus

561
01:02:58,504 --> 01:03:02,425
att representera
människans mörka och fördärvade sida.

562
01:03:02,550 --> 01:03:04,510
Det är så jag ser på Uranus.

563
01:03:05,303 --> 01:03:09,432
Det är det längsta, mest mystiska
och mörkast av alla planeter.

564
01:03:09,557 --> 01:03:15,146
Det är relaterat till djupet,
mörk energi i universum.

565
01:03:16,105 --> 01:03:19,400
Det är relaterat till det omedvetna.

566
01:03:20,359 --> 01:03:25,573
Jag förutsåg användningen av datorer
och Internet.

567
01:03:29,952 --> 01:03:35,082
Många frågar mig hur jag mår
om den tekniska utvecklingen,

568
01:03:35,207 --> 01:03:40,046
om internet och så vidare,
saker som robotar.

569
01:03:40,171 --> 01:03:46,552
Jag tror att om vi har kommit så långt,
det är för att människan skapades för det.

570
01:03:46,677 --> 01:03:50,306
Spindlar gör spindelnät,
och ingen tycker det är förvånande.

571
01:03:50,431 --> 01:03:55,353
Människan gör maskiner eftersom
det är en del av deras hjärnprogrammering.

572
01:03:55,478 --> 01:03:57,730
Maskiner är heliga.

573
01:03:57,855 --> 01:04:02,985
Det finns också i människans kodning
att utforska livets mysterium

574
01:04:03,110 --> 01:04:05,654
och att veta
att det finns ett budskap till oss.

575
01:04:05,780 --> 01:04:10,785
Vi vet bara en procent
av saken i universum.

576
01:04:10,910 --> 01:04:15,748
Vi måste utforska och skapa liv.
Det är något positivt.

577
01:04:15,873 --> 01:04:18,376
Men det är också ett tveeggat svärd.

578
01:04:18,501 --> 01:04:22,880
Internet har globaliserat världen,

579
01:04:23,005 --> 01:04:25,716
men det kan bli en global diktatur.

580
01:04:25,841 --> 01:04:27,843
Dessa saker är farliga,

581
01:04:27,968 --> 01:04:31,138
men när har inte mänsklig utveckling
varit farligt?

582
01:04:31,263 --> 01:04:33,432
Allt är farligt,

583
01:04:33,557 --> 01:04:40,564
men mänskligheten kommer att gå framåt,
eftersom vi har tre viktiga uppdrag -

584
01:04:40,689 --> 01:04:45,152
nummer ett,
att känna till hela universum,

585
01:04:45,277 --> 01:04:50,908
för det andra att överleva lika länge
som universum gör,

586
01:04:51,033 --> 01:04:56,080
och för det tredje måste vi bli
universums samvete.

587
01:04:58,499 --> 01:05:04,547
Det här är en av producenterna. Han lämnade med
300 000 dollar och vi såg honom aldrig igen.

588
01:05:06,006 --> 01:05:10,428
Han bara sprang iväg, försvann,
och lämnade oss hängande.

589
01:05:10,553 --> 01:05:16,559
Jag hade en assistent, Robert Taicher,
en ung amerikansk man.

590
01:05:16,684 --> 01:05:21,480
Han sa: "Vad ska du göra?"
Jag sa: "Ingenting. Jag ska vänta,

591
01:05:21,605 --> 01:05:27,236
"och någon kommer att ge mig 300 000 dollar
insvept i en tidning."

592
01:05:27,361 --> 01:05:29,822
Han sa: "Du är galen."
Och jag sa: "Ja, det är jag."

593
01:05:29,947 --> 01:05:31,949
Jag satt och väntade.

594
01:05:32,074 --> 01:05:36,912
Sex veckor gick
och folk blev desperata.

595
01:05:37,037 --> 01:05:39,373
Jag sa: "Låt oss vänta. Mirakel händer."

596
01:05:39,498 --> 01:05:40,791
Taicher, som hade försvunnit -

597
01:05:40,916 --> 01:05:43,711
Jag trodde att han hade övergett oss,
kom tillbaka med ett paket

598
01:05:43,836 --> 01:05:48,632
insvept i tidningspapper
innehållande $300 000 och gav det till mig.

599
01:05:49,717 --> 01:05:55,306
Hans far var en av de största
skohandlare i Amerika.

600
01:05:55,431 --> 01:05:58,559
Han var miljonär.
Så han tog $300 000

601
01:05:58,684 --> 01:06:02,229
och gav det till mig.
Och det var så vi avslutade filmen.

602
01:06:33,886 --> 01:06:35,804
Jag hade svårt att hitta den här pojken.

603
01:06:35,930 --> 01:06:40,976
frågade jag min homosexuella assistent
att hitta mig en pojke med stora testiklar.

604
01:06:53,364 --> 01:06:58,202
Det här handlar om nazism
och jag lät bygga detta enorma vapen.

605
01:07:02,581 --> 01:07:05,167
Jag ville ha en nazistisk ceremoni.

606
01:07:15,636 --> 01:07:18,472
Den här mannen hade tagit LSD
när vi spelade in scenen.

607
01:07:18,597 --> 01:07:22,101
I slutet av scenen,
Jag sa: "Klipp!"

608
01:07:23,852 --> 01:07:26,939
Han trodde att jag menade,
"Skär av hans testiklar!"

609
01:07:27,064 --> 01:07:29,191
Han skar nästan av dem.

610
01:07:32,361 --> 01:07:35,239
Du ser där...
"Klipp!" aj!

611
01:07:40,995 --> 01:07:44,456
Dessa frisyrer
var inte på modet på den tiden.

612
01:07:44,582 --> 01:07:49,378
De uppfanns för filmen.
Numera är de väldigt vanliga.

613
01:08:02,016 --> 01:08:07,187
Skandalen i Mexiko växte
när jag sköt <i>Det heliga berget.</i>

614
01:08:07,313 --> 01:08:11,817
Jag blev attackerad. 2 000 människor marscherade
likställer mig med Manson, mördaren,

615
01:08:11,942 --> 01:08:15,821
och sa att de ville ha mig död,
eller utanför Mexiko.

616
01:08:15,946 --> 01:08:21,243
Det var en stor skandal
och en riktig kamp att skjuta.

617
01:08:21,368 --> 01:08:26,123
Kyrkan anklagade mig
att utföra svarta mässor.

618
01:08:26,248 --> 01:08:30,878
Echeverria, försvarsminister,
hotade att döda mig.

619
01:08:31,003 --> 01:08:37,843
Jag flydde till New York med alla bilder
för de kom hem till mig.

620
01:08:37,968 --> 01:08:41,972
Det fanns en paramilitär grupp
kallad "Hökarna".

621
01:08:42,097 --> 01:08:44,808
De var klädda som civila
och började skrika,

622
01:08:44,933 --> 01:08:49,146
"Jodorowsky, vi ska döda dig."
mitt i natten.

623
01:08:49,271 --> 01:08:53,942
Jag var rädd att de skulle bomba
mitt hus och mina barn var där.

624
01:08:54,068 --> 01:08:57,655
Jag samlade min familj
och flyttade till New York.

625
01:09:33,190 --> 01:09:37,820
För mig är detta en av de mest
intressanta sekvenser,

626
01:09:37,945 --> 01:09:41,240
för i den avslöjar jag

627
01:09:41,365 --> 01:09:44,785
konstverket med specialeffekter.

628
01:09:45,953 --> 01:09:51,875
I slakten av eleverna,
du ser hur specialeffekterna är gjorda.

629
01:09:52,751 --> 01:09:55,629
Jag visar det öppet,
men scenerna är lika dramatiska.

630
01:10:43,385 --> 01:10:50,142
Rök rör sig genom en gränd.
Det var naturligt, det gjordes inte elektroniskt.

631
01:10:50,267 --> 01:10:52,644
Det är ett gudomligt mirakel.

632
01:11:04,072 --> 01:11:05,866
Den här mannen är en arkitekt.

633
01:11:11,705 --> 01:11:16,502
Jag tror att en av de största ondskan
i det samtida samhället är arkitektur,

634
01:11:16,627 --> 01:11:18,587
på grund av dess geometriska, linjära former.

635
01:11:18,712 --> 01:11:22,174
Till exempel,
just nu pratar vi inuti en kub.

636
01:11:22,299 --> 01:11:26,887
Men hjärnan är inte kubisk eller geometrisk,
den har en organisk form.

637
01:11:27,012 --> 01:11:31,975
Hem matchar inte vår ande,
vår organism,

638
01:11:32,100 --> 01:11:36,980
och detta provocerar fram en serie
av psykologiska sjukdomar.

639
01:11:54,414 --> 01:11:58,293
Det här handlar om pedofili,
barnmisshandel.

640
01:11:59,586 --> 01:12:01,129
Då talade ingen
om denna fråga.

641
01:12:01,255 --> 01:12:05,342
Uppenbarligen är han en barnmisshandlare.

642
01:12:06,134 --> 01:12:08,804
Alla barn är utklädda
som Minnie Mouse.

643
01:12:11,849 --> 01:12:16,436
Detta är modern arkitektur
med sina typiska byggnader.

644
01:12:16,562 --> 01:12:20,190
Alla här är lamslagna.

645
01:12:21,400 --> 01:12:25,320
Flerfamiljshus... Det är tragiskt.

646
01:12:26,238 --> 01:12:29,074
Det är en ögonblicksbild av flerfamiljsenheter.

647
01:12:37,374 --> 01:12:42,379
Gaudí är den enda arkitekten
som någonsin har rört mig till tårar.

648
01:12:42,504 --> 01:12:44,923
Gaudí brukade improvisera.
När han byggde,

649
01:12:45,048 --> 01:12:51,805
om han hittade en sten
eller en skulptur som han gillade,

650
01:12:51,930 --> 01:12:54,558
han skulle införliva det i sitt projekt.

651
01:12:54,683 --> 01:13:00,480
Han var den första att bryta disken
och göra mosaik.

652
01:13:00,606 --> 01:13:03,191
Jag anser honom vara en
av de största genierna.

653
01:13:03,317 --> 01:13:10,365
Jag har en djup beundran för Gaudí,
Leonardo Da Vinci och Cocteau.

654
01:13:10,490 --> 01:13:14,202
De är mångsidiga. De övar inte
bara en form av konst.

655
01:13:14,328 --> 01:13:18,290
De omfattar alla former av konst
i sitt arbete.

656
01:13:27,424 --> 01:13:30,677
Detta var den mest kända
transvestit i Mexiko.

657
01:13:30,802 --> 01:13:34,348
Hans namn var Shalimar,
som den franska parfymen.

658
01:13:38,185 --> 01:13:44,232
Gustavo Alatriste, som hade producerat
några av Buñuels filmer,

659
01:13:44,358 --> 01:13:46,360
köpte <i>The Holy Mountain.</i>

660
01:13:46,485 --> 01:13:52,115
Rädd för skandalen i Mexiko,
han bestämde sig för att inte visa den som den var.

661
01:13:52,240 --> 01:13:55,243
Han ägde
en experimentell biografkedja.

662
01:13:56,453 --> 01:14:00,832
Han lät redigera filmen för sina biografer
och skär ut 40 minuter.

663
01:14:00,958 --> 01:14:06,588
Numera skickar Mexiko ut den här filmen
att representera mexikansk film, äntligen.

664
01:14:16,515 --> 01:14:18,725
Jag bestämde mig för att filma
<i>Det heliga berget</i> på engelska

665
01:14:18,850 --> 01:14:21,561
eftersom Allen Klein
gav mig pengarna för att göra det.

666
01:14:21,687 --> 01:14:24,314
Han var amerikan och jag ville
att spela in filmen på engelska

667
01:14:24,439 --> 01:14:29,027
så att han kunde visa det i USA
och få tillbaka sina pengar.

668
01:14:33,824 --> 01:14:38,954
Här visar jag hur vi kommer att leva i kistor,
vilket faktiskt hände i Japan senare.

669
01:14:40,414 --> 01:14:44,543
I Japan har de hotell
där man inte kan ligga ner.

670
01:14:44,668 --> 01:14:47,254
De fanns inte när jag filmade den här.

671
01:14:47,379 --> 01:14:51,883
Jag hade en föraning
att vi skulle leva i kistor.

672
01:14:56,930 --> 01:15:01,727
Jag ville på ett subtilt sätt visa övergången
mellan de olika delarna,

673
01:15:01,852 --> 01:15:05,272
utan att vara alltför tydlig med det.

674
01:15:05,397 --> 01:15:08,191
Himlen förbinder dem alla.

675
01:15:20,829 --> 01:15:25,500
Vi bad inte om lov att skjuta
denna helikopterscen från gatan.

676
01:15:25,625 --> 01:15:28,920
Vi bara gjorde det och sprang iväg.

677
01:15:29,046 --> 01:15:35,010
Vi har en skådespelare att bära en polis
uniform och för att stoppa trafiken.

678
01:15:35,135 --> 01:15:37,596
Vi sköt platsen och sprang iväg.

679
01:15:42,934 --> 01:15:46,354
Introduktionen av de nio karaktärerna
slutar här.

680
01:15:46,480 --> 01:15:48,899
Nu börjar äventyret.

681
01:16:15,550 --> 01:16:19,888
Alla dessa berg finns.

682
01:16:20,847 --> 01:16:27,354
I Fjärran Östern och i... Centraleuropa...

683
01:16:27,479 --> 01:16:34,444
berget, precis som alkemisten,
är en mycket vanlig symbol.

684
01:16:36,822 --> 01:16:41,493
Buddhisterna går till berget
att meditera.

685
01:16:41,618 --> 01:16:44,412
Det är där himmel och jord
komma samman.

686
01:17:01,471 --> 01:17:05,517
Det finns en alkemisk legend
om dessa odödliga män,

687
01:17:05,642 --> 01:17:12,232
en grupp män som bor på jorden
och är cirka 30 000 år gamla.

688
01:17:12,357 --> 01:17:14,943
De kallas riddarna av Heliopolis.

689
01:17:16,444 --> 01:17:18,572
Det är en alkemisk legend.

690
01:17:20,031 --> 01:17:22,534
Här är rosenkorset.

691
01:17:22,659 --> 01:17:25,579
Och här är de vise männen
runt enneagrammet.

692
01:17:44,306 --> 01:17:49,769
Ända sedan Freud har det sagts
att sonen stjäl eld från sin far.

693
01:17:49,895 --> 01:17:54,524
Kunskap måste stjälas.
Ingen ger dig det.

694
01:17:54,649 --> 01:17:59,029
Gudarna behöver dig för att anstränga dig.

695
01:17:59,154 --> 01:18:02,908
Ingenting är gratis.
Man måste anstränga sig.

696
01:18:23,803 --> 01:18:27,474
Jag älskar det här ögonformade setet.

697
01:19:05,887 --> 01:19:10,016
Jag sa inte till dem vad de skulle göra.
När de kastade pengarna i elden,

698
01:19:10,141 --> 01:19:14,437
varje karaktär kastade den
på ett annat sätt.

699
01:19:14,562 --> 01:19:17,399
Isla slänger dem en efter en.

700
01:19:19,234 --> 01:19:23,071
Den här kastar dem som en kortspelare.

701
01:19:23,196 --> 01:19:26,074
Miljonären räknar det
innan du kastar den.

702
01:19:26,199 --> 01:19:28,493
Tjuven behåller den.

703
01:19:30,078 --> 01:19:32,747
Den här kvinnan sår.

704
01:19:32,872 --> 01:19:40,213
Nazisten funderar över det
och sedan brutalt kastar den.

705
01:19:43,717 --> 01:19:47,804
Den här mannen är girig
och tar sig tid innan han gör det.

706
01:19:53,977 --> 01:19:56,646
Den rike mannen är den enda
vem tar längst tid.

707
01:20:07,657 --> 01:20:10,952
En sedel föll från himlen,
det var ett mirakel.

708
01:20:48,656 --> 01:20:55,080
Bränningen av skulpturerna
var slutet på min eleganta fas,

709
01:20:55,205 --> 01:20:59,000
min konst-film fotografering.

710
01:21:00,502 --> 01:21:04,589
När dessa kroppar väl brändes,

711
01:21:04,714 --> 01:21:08,385
Jag insåg
det var dags att gå tillbaka till verkligheten.

712
01:21:08,510 --> 01:21:12,305
Jag förenklade fotograferingsstilen,

713
01:21:12,430 --> 01:21:17,602
och gjorde det mer som cinéma vérite.

714
01:21:18,561 --> 01:21:21,481
Detta är den sista estetiska scenen.

715
01:21:21,606 --> 01:21:24,067
Härifrån förändras stilen.

716
01:21:26,569 --> 01:21:29,823
Jag bränner inte bara statyerna,
men jag bränner min stil också.

717
01:21:29,948 --> 01:21:32,617
Jag bränner min syn på film.
Jag vill inte ha det längre.

718
01:21:33,326 --> 01:21:35,120
Det är för vackert.

719
01:21:35,245 --> 01:21:38,748
Det är för genomtänkt och estetiskt.

720
01:21:39,833 --> 01:21:44,045
Vi går vidare till något mer verkligt.

721
01:21:52,095 --> 01:21:55,682
När vi började skjuta,
Corkidi, DP, var glad,

722
01:21:55,807 --> 01:21:59,185
men sedan blev han min fiende
för han förstod ingenting.

723
01:22:00,437 --> 01:22:06,526
Han fattade det inte. Han gillade början
på grund av de estetiska egenskaperna,

724
01:22:06,651 --> 01:22:11,739
men när jag gick in i verkligheten
och filmade en scen i Monte Albán

725
01:22:11,865 --> 01:22:14,701
och gav hallucinogena svampar
till alla skådespelare,

726
01:22:15,535 --> 01:22:19,622
han sköt allt fel. Jag kunde inte använda filmen
för han fick det inte.

727
01:22:31,593 --> 01:22:36,347
Det här är en mexikansk häxdoktor,
en massör.

728
01:22:36,473 --> 01:22:39,434
Han är en autentisk häxdoktor,
inte en skådespelare.

729
01:22:40,852 --> 01:22:44,898
Han är en riktig shaman
i sin verkliga miljö.

730
01:22:46,983 --> 01:22:50,820
Du kan se genom att titta på hans händer.

731
01:22:53,781 --> 01:22:58,661
Nu söker filmen sanningen,
men inte i en saga,

732
01:23:00,038 --> 01:23:02,123
i verkliga livet.

733
01:23:38,326 --> 01:23:42,664
Detta är i Tepoztlan-området, vilket är
sägs ha varit den mexikanska Eden,

734
01:23:42,789 --> 01:23:45,583
där gudarna bodde.
Det var ett heligt land.

735
01:23:51,589 --> 01:23:56,594
Jag sa: "Låt oss filma på toppen av
det berget så hittar vi en mästare."

736
01:23:56,719 --> 01:23:58,721
Och den här kvinnan väntade.

737
01:23:58,846 --> 01:24:02,141
Ingen hade sagt något till henne,
och hon sa: "Jag har kommit för att hjälpa dig."

738
01:24:02,267 --> 01:24:05,812
Hon är en annan shaman
som bor i bergen.

739
01:24:05,937 --> 01:24:12,360
Titta på hur exakt
hon diskar upp soppan.

740
01:24:12,485 --> 01:24:15,530
Processen är felfri, perfekt,

741
01:24:15,655 --> 01:24:18,283
precis som mästaren själv.

742
01:24:19,867 --> 01:24:23,079
Jag gav ingen vägledning till shamanerna.

743
01:24:23,204 --> 01:24:26,749
De gjorde som de ville
och jag använde det materialet.

744
01:24:36,759 --> 01:24:41,681
När vi kom till Monte Albán,
en annan shaman väntade på oss.

745
01:24:41,806 --> 01:24:46,769
Jag visste att jag alltid skulle hitta en mästare på dessa platser
vem skulle lära oss något,

746
01:24:46,894 --> 01:24:49,105
och där var han.

747
01:24:49,230 --> 01:24:53,151
De är inga skådespelare, de bor där.

748
01:25:01,367 --> 01:25:06,122
De vandrar bland växter,
samlar pollen med sina kroppar.

749
01:25:06,247 --> 01:25:08,458
De är i kontakt med naturen.

750
01:25:23,681 --> 01:25:29,228
Detta är de heliga växternas värld,
som framkallar hallucinationer.

751
01:25:30,688 --> 01:25:36,402
Knivsnittet ser falskt ut,

752
01:25:36,527 --> 01:25:39,697
men det är något som jag gjorde med flit.

753
01:25:41,407 --> 01:25:44,327
Skådespelarna tillbringade två månader
inlåst i ett hus,

754
01:25:44,452 --> 01:25:47,747
sover bara fyra timmar om dagen
och gör alla typer av övningar.

755
01:25:47,872 --> 01:25:50,625
Jag gav dem hallucinogena svampar.

756
01:25:50,750 --> 01:25:53,044
De var helt inställda på det.

757
01:26:13,189 --> 01:26:18,236
Castañeda hade tagit itu med problemet
mänsklig överföring till djur,

758
01:26:18,361 --> 01:26:20,405
vilket är en magisk praxis.

759
01:26:22,699 --> 01:26:28,538
Jag var på en argentinsk restaurang
i Mexiko som heter El Rincón Argentino,

760
01:26:28,663 --> 01:26:31,207
där det enda du kan få tag på
är enorma biffar och vin.

761
01:26:31,958 --> 01:26:35,128
Jag satt där
och Castañeda dök upp.

762
01:26:35,253 --> 01:26:38,923
Jag sa: "Kan vi få en pratstund?"
Han sa att han hade sett <i>El Topo</i> två gånger

763
01:26:39,048 --> 01:26:45,430
och var intresserad av att prata med mig.
Jag sa: "Var ska vi träffas?

764
01:26:45,555 --> 01:26:49,434
"Ska jag gå till ditt hotell?" Han sa,
"Nej, jag kommer till din." Och det gjorde han.

765
01:26:49,559 --> 01:26:53,396
Det var Camino Real Hotel.
Vi hade en pratstund.

766
01:26:55,857 --> 01:27:02,029
Jag sa till honom: "Jag är inte säker på om du är det
ett geni, en charlatan eller en galning.

767
01:27:02,155 --> 01:27:04,824
"Vad kan vi göra tillsammans?
Varför är vi tillsammans?"

768
01:27:04,949 --> 01:27:09,787
Han sa: "Jag har ett erbjudande att lämna
<i>Don Juans lära</i> till en film,

769
01:27:09,912 --> 01:27:14,584
"men jag vill inte göra det
med någon Hollywoodstjärna."

770
01:27:14,709 --> 01:27:21,382
Jag sa: "Var försiktig med att de inte gör det
en stor actionfilm med specialeffekter.

771
01:27:21,507 --> 01:27:26,179
"Man bör gå till den verkliga platsen
och skjut den med den riktiga Don Juan."

772
01:27:26,304 --> 01:27:29,015
"Tja..." sa han,
men han kunde inte fortsätta,

773
01:27:29,140 --> 01:27:33,978
för att han fick fruktansvärt ont i magen
och hans diarré började.

774
01:27:34,729 --> 01:27:37,315
Han sa: "Jag drack vatten i bergen
och blev aldrig sjuk,

775
01:27:37,440 --> 01:27:40,860
"och nu dricker jag vatten här i Mexiko
och jag skiter på mig själv."

776
01:27:40,985 --> 01:27:45,031
Jag sa: "Jag tar dig till ditt hotell."
Han sa, "Ja, snälla."

777
01:27:45,156 --> 01:27:50,453
Jag tog honom till hans hotell i en taxi
och det var sista gången jag såg honom.

778
01:28:02,256 --> 01:28:06,260
Denna legend om <i>The Missing Person</i>
är en klassisk kinesisk historia.

779
01:28:10,181 --> 01:28:13,518
De har utvecklats
och glömt bort sig själva

780
01:28:13,643 --> 01:28:16,395
till den grad att de inte längre
känna igen sin egen bild.

781
01:28:18,481 --> 01:28:22,610
De tror att de träffar någon annan.
De har glömt bort sig själva.

782
01:28:24,445 --> 01:28:28,241
De tror att någon har drunknat.
Det är en kinesisk historia.

783
01:29:06,946 --> 01:29:11,367
Jag lärde apan att göra en mudra,
en Zen-position.

784
01:29:11,492 --> 01:29:15,955
Det tog mig timmar att få tag i apan
att placera sina händer som en zenmunk.

785
01:29:19,458 --> 01:29:24,672
Detta är milsvidt från den tidigare platsen.
Det är en Maya-pyramid.

786
01:29:24,797 --> 01:29:28,134
Jag besökte de mexikanska pyramiderna.

787
01:29:34,181 --> 01:29:36,225
Skådespelarna var så uppslukade
i upplevelsen,

788
01:29:36,350 --> 01:29:40,313
att de faktiskt grät
över sin egen död.

789
01:29:40,438 --> 01:29:43,774
De agerar inte,
de är riktiga människor som gråter.

790
01:29:48,070 --> 01:29:50,823
Jag ville ha den sista delen
att vara en dokumentär.

791
01:29:50,948 --> 01:29:55,369
Jag ville gå från en fiktiv film
till en dokumentär.

792
01:29:56,787 --> 01:30:01,751
Jag filmade det kronologiskt,
så att skådespelarna kunde känna förändringen.

793
01:30:33,407 --> 01:30:35,576
Under de två månaderna av skjutningen,

794
01:30:35,701 --> 01:30:38,454
varje gång vi började filma,
det slutade regna.

795
01:30:38,579 --> 01:30:42,041
Vi avslutade skjutningen,
och det började regna igen.

796
01:30:44,251 --> 01:30:49,924
Varje dag var ett mirakel.
Du kan se att himlen är molnig.

797
01:31:24,000 --> 01:31:28,379
Vi fick betala vakten
så att han lät oss komma upp dit.

798
01:31:42,852 --> 01:31:44,895
Jag filmade 35 timmars material,

799
01:31:46,188 --> 01:31:49,567
men mycket av det blev skadat,
så jag kunde inte använda den.

800
01:31:49,692 --> 01:31:53,738
Jag fick nöja mig med detta,
vilket är allt som var kvar.

801
01:32:03,289 --> 01:32:08,836
Skottlossningen varade i sex månader
eftersom de stoppade oss i sex veckor.

802
01:32:08,961 --> 01:32:12,423
Vi reste över hela Mexiko.

803
01:32:13,966 --> 01:32:19,764
Under efterproduktion, Allen Klein
hyrde ut en lägenhet i New York

804
01:32:19,889 --> 01:32:26,395
för mig och för redaktören,
en gammal man som hade redigerat <i>El Topo.</i>

805
01:32:26,520 --> 01:32:32,318
Han hette Federico Landeros.
Han hade arbetat med omkring 2 000 mexikanska filmer.

806
01:32:32,443 --> 01:32:39,658
Han tillbringade ungefär tre månader
i New York och arbetar med den här filmen.

807
01:32:39,784 --> 01:32:43,704
Vi spelade också in
ljudet i en studio i New York

808
01:32:43,829 --> 01:32:48,000
och jag tog in en mexikan
ljudeffektspecialist, Gavira.

809
01:32:48,125 --> 01:32:53,506
Han skulle göra ljud genom att slå sin
mage, leka med små prylar...

810
01:32:53,631 --> 01:32:56,050
Allt var improviserat.
Det var fantastiskt.

811
01:32:56,175 --> 01:33:01,222
Friedkin såg honom och frågade:
"Snälla, ge honom till mig."

812
01:33:01,347 --> 01:33:06,685
Så min Gavira gjorde ljudeffekterna
för <i>Exorcisten</i> och vann en Oscar.

813
01:33:19,198 --> 01:33:22,701
Det här var en räkbåt
mitt i...

814
01:33:22,827 --> 01:33:26,997
Vad heter den?

815
01:33:27,123 --> 01:33:29,166
Karibiska havet.

816
01:33:30,251 --> 01:33:36,465
Det fanns en scen som jag inte kunde filma.
Jag ville att vi alla skulle hoppa i havet,

817
01:33:36,590 --> 01:33:41,178
att komma i det oändliga vattnet.

818
01:33:41,929 --> 01:33:44,807
Vi hoppade i havet
och började drunkna.

819
01:33:44,932 --> 01:33:48,727
Besättningen var så upptagen
kasta rep och så vidare för att rädda oss,

820
01:33:48,853 --> 01:33:50,604
att de inte sköt oss.

821
01:33:50,729 --> 01:33:53,190
Den scenen i vattnet försvann.

822
01:33:53,315 --> 01:33:59,738
Vi hoppade alla in utan att tänka på det här
var öppet vatten och det fanns hajar.

823
01:34:00,531 --> 01:34:03,576
Vi levde på ett mystiskt äventyr.

824
01:34:19,967 --> 01:34:25,639
När jag gjorde <i>Det heliga berget</i>
Jag ville bryta reglerna för filmskapande.

825
01:34:25,764 --> 01:34:29,852
Först och främst bröt jag "story"-regeln.

826
01:34:29,977 --> 01:34:36,442
Bio som vi känner den, som kommer
huvudsakligen från Amerika, består av en första akt,

827
01:34:36,567 --> 01:34:41,530
där hjälten är ovillig att vara en del
av någon handling han konfronteras med.

828
01:34:41,655 --> 01:34:44,783
Sedan händer något
och hjälten blir involverad.

829
01:34:44,909 --> 01:34:47,953
Det finns en andra akt,
där han har fiender och allierade,

830
01:34:48,078 --> 01:34:52,708
och en tredje akt,
där allt löses.

831
01:34:52,833 --> 01:34:57,046
I <i>Det heliga berget</i> bröt jag den strukturen.
Jag ville inte berätta en historia.

832
01:34:57,171 --> 01:35:02,968
Jag ville presentera karaktärer
och uttrycka mig annorlunda.

833
01:35:15,856 --> 01:35:18,776
Egot lider av avvikelser.

834
01:35:18,901 --> 01:35:24,490
Vi har paranoida avvikelser,
schizofrena avvikelser,

835
01:35:25,282 --> 01:35:28,327
exhibitionism och narcissism.

836
01:35:28,452 --> 01:35:30,829
Egot lider av alla typer av avvikelser.

837
01:35:30,955 --> 01:35:36,252
Tjuven blir av med sina avvikelser
när han kastar den andra i havet.

838
01:35:36,377 --> 01:35:38,837
Han gör sig av med sin monstrositet.

839
01:35:38,963 --> 01:35:42,549
Ett avvikande ego definieras
vad gäller vad man har.

840
01:35:42,675 --> 01:35:44,927
"Jag är vad jag har."

841
01:35:45,886 --> 01:35:51,058
När ditt ego är vad du vill att det ska vara,
och inte vad andra vill att det ska vara,

842
01:35:51,183 --> 01:35:56,355
du har lyckats gjuta den
och nu står den till tjänst för ditt väsen.

843
01:35:58,774 --> 01:36:04,363
De är på torra land
och nu börjar ännu en del av filmen.

844
01:36:04,488 --> 01:36:07,491
Alla klippte sig på riktigt.

845
01:36:36,478 --> 01:36:43,027
Det här är Iztaccíhuatl,
ett berömt berg nära Mexico City.

846
01:36:49,992 --> 01:36:55,914
Detta är Rodan-statyn, "Tänkaren",
symboliserar intellektualismens brister.

847
01:37:02,338 --> 01:37:06,633
Här är de som nästan uppnått
fullständig upplysning,

848
01:37:06,759 --> 01:37:13,557
men de stannade kort
på social nivå, på berömmelse, på framgång.

849
01:37:15,351 --> 01:37:19,271
Det är en framgångsorienterad värld,
som om framgång var det enda målet.

850
01:37:19,396 --> 01:37:23,067
Jag läste en bok som präglade mig djupt
kallas Bhagavad-Gita.

851
01:37:23,650 --> 01:37:27,196
Det är en hinduisk helig bok
vars första föreskrift är,

852
01:37:27,321 --> 01:37:31,450
"Tänk på arbetet,
inte om resultatet."

853
01:37:31,575 --> 01:37:35,204
För det andra, "Låt ditt arbete uttrycka dig
din inre gud."

854
01:37:36,163 --> 01:37:40,167
Och för det tredje, "Närma dig ditt arbete
som du skulle göra ett heligt offer."

855
01:37:40,292 --> 01:37:45,297
Min konstnärliga ambition växte -
Jag ville göra <i>Dune,</i>

856
01:37:45,422 --> 01:37:49,009
och jag engagerade mig i ett så stort projekt
att det inte var genomförbart.

857
01:37:49,134 --> 01:37:53,514
Jag tänkte "det är okej." Jag gjorde inte filmen,
men misslyckande betyder ingenting,

858
01:37:53,639 --> 01:37:55,849
det innebär bara att byta väg.

859
01:37:56,767 --> 01:38:02,272
Denna karaktär är inspirerad
av poeten Allen Ginsberg.

860
01:38:05,651 --> 01:38:10,531
Jag försökte säga att du inte kunde nå
upplysning med denna typ av poesi.

861
01:38:10,656 --> 01:38:13,200
Det är bara ett steg på vägen dit.

862
01:38:28,507 --> 01:38:32,678
Det här är en attack mot Timothy Leary
och hans droger.

863
01:38:35,472 --> 01:38:37,599
Jag skojar honom.

864
01:38:37,724 --> 01:38:42,980
Min poäng är att du inte kommer att uppnå
upplysning genom LSD heller.

865
01:38:44,273 --> 01:38:47,151
Det är viktigt att veta att om du dricker,

866
01:38:47,276 --> 01:38:51,738
har droger och röker,

867
01:38:51,864 --> 01:38:56,702
ditt liv är mer intensivt,
men den är också kortare.

868
01:38:56,827 --> 01:39:00,873
En konstnärs kamp är mycket lång.

869
01:39:00,998 --> 01:39:07,838
Du måste ha mycket tålamod
och uthållig. Du kan inte ge upp.

870
01:39:07,963 --> 01:39:12,926
Det tar år att få det du vill ha,
så du behöver leva ett väldigt långt liv.

871
01:39:13,051 --> 01:39:17,347
När jag var 75 år,
Jag är bara nybörjare.

872
01:39:25,564 --> 01:39:31,737
Den här mannen representerar dem som söker
uppfyllandet genom att göra stora ansträngningar.

873
01:40:17,824 --> 01:40:21,411
De har lämnat det vardagliga bakom sig,
de lämnar historien,

874
01:40:21,537 --> 01:40:25,499
för att söka
anonym upplysning.

875
01:40:28,752 --> 01:40:32,422
Och det var då vi faktiskt började
klättra upp på detta berg.

876
01:40:32,548 --> 01:40:38,720
Två månader tidigare, sjutton personer
hade dött här i en storm.

877
01:40:40,097 --> 01:40:44,810
För en bergsklättringsscen,
filmskapare tenderar att använda knep.

878
01:40:44,935 --> 01:40:48,105
Jag bestämde att vi var tvungna att klättra upp den.

879
01:40:48,230 --> 01:40:52,901
Men vi blev utmattade för varje steg
på grund av höjden.

880
01:40:53,026 --> 01:40:58,490
Vi kunde inte filma länge
för vi blev trötta.

881
01:41:17,426 --> 01:41:22,431
Lärjungarna tar kontakt
med naturen, externt och internt.

882
01:41:22,556 --> 01:41:29,187
När de klättrar upp på berget,
de konfronterar de telluriska krafterna,

883
01:41:29,313 --> 01:41:33,400
och deras inre krafter,
deras inre demoner,

884
01:41:33,525 --> 01:41:34,818
och de kommer över dem.

885
01:41:34,943 --> 01:41:39,156
Precis som de kommer över kylan,
de kommer över sina inre demoner.

886
01:41:41,617 --> 01:41:44,494
Ännu ett berg och ett till,
och en till...

887
01:41:44,620 --> 01:41:51,918
Du får aldrig sluta, för
världen är en permanent förgänglighet.

888
01:41:52,044 --> 01:41:57,633
Du måste gå mot förgängligheten
med uthållighet,

889
01:41:57,758 --> 01:42:00,886
med hängivenhet och tro.

890
01:42:35,253 --> 01:42:42,678
Det tog oss en, två, tre... fyra dagar
att bestiga berget.

891
01:42:42,803 --> 01:42:48,642
När vi nådde toppen kunde vi
äntligen andades och kände mig inte längre trött.

892
01:42:49,226 --> 01:42:54,314
Jag är inte säker på varför,
men utmattningen försvann.

893
01:42:54,439 --> 01:42:56,566
Det är som en avslutad insats.

894
01:43:22,968 --> 01:43:28,181
Vi hade en tiger och en apa.
Det började bli kallt.

895
01:43:28,306 --> 01:43:32,060
En storm var på väg,
men jag fortsatte filma.

896
01:43:39,151 --> 01:43:42,195
Jag ville ha hästarna
att begravas djupare i jorden,

897
01:43:42,320 --> 01:43:46,575
men jorden var för hård.

898
01:44:07,262 --> 01:44:11,391
I den här sekvensen tolkar jag
varje karaktärs drömmar.

899
01:44:11,516 --> 01:44:15,228
Jag frågade dem,
"Vad är din största rädsla?"

900
01:44:15,353 --> 01:44:19,232
Och de berättade för mig om sina tvångstankar.

901
01:44:24,821 --> 01:44:28,283
Det här är riktiga kamphundar.

902
01:44:46,843 --> 01:44:52,682
De konfronterar alla sitt eget helvete.
Inte bara historiens helvete, utan deras egen.

903
01:44:52,808 --> 01:44:58,063
De blev alla galna i den här sekvensen,
för att de såg sitt eget helvete.

904
01:45:13,245 --> 01:45:17,833
Den här mannen var väldigt rädd för kastrering.

905
01:45:17,958 --> 01:45:22,629
Han kastreras av sin mamma.
Trädet är täckt av kastrerade kycklingar.

906
01:45:54,661 --> 01:45:59,291
Den här mannen var väldigt rädd för spindlar,
och inte för att han var homosexuell.

907
01:45:59,416 --> 01:46:04,796
Spindlar är sexuella symboler.
Dessa är taranteller.

908
01:46:04,921 --> 01:46:07,132
Jag är livrädd för taranteller.

909
01:46:07,257 --> 01:46:11,428
Men det här var dagens sista skott,
så jag tog tag i dem med händerna.

910
01:46:37,537 --> 01:46:43,877
Den här fruktade det androgyna,
eftersom han spelade Venus.

911
01:46:44,002 --> 01:46:50,008
Han var den narcissistiske
i filmen och fruktade det androgyna.

912
01:46:52,802 --> 01:46:56,848
Den här personen är hälften man, hälften kvinna.
Titta på ansiktet.

913
01:47:04,564 --> 01:47:08,443
Brösten blir vilda djur.

914
01:47:08,568 --> 01:47:11,988
Det är väldigt enkelt, men overkligt.

915
01:47:22,666 --> 01:47:27,504
Vi närmar oss slutet.
Vi är på väg att förstöra den sista illusionen.

916
01:47:27,629 --> 01:47:34,302
Hela filmen är en ständig förstörelse
av illusioner, för att komma till verkligheten.

917
01:47:55,865 --> 01:48:00,704
<i>Det heliga berget</i>
är relaterad till <i>El Topo.</i>

918
01:48:00,829 --> 01:48:05,125
Det är inte en fortsättning på historien
i linjär mening,

919
01:48:05,250 --> 01:48:07,961
men det reflekterar
min evolutionära process.

920
01:48:08,086 --> 01:48:10,922
<i>El Topo</i> är ett självporträtt av min själ.

921
01:48:11,047 --> 01:48:17,220
Och i <i>Det heliga berget</i> kan du se
att det finns en större medvetenhet.

922
01:48:21,349 --> 01:48:24,060
Något otroligt
hände i den här scenen.

923
01:48:24,185 --> 01:48:28,064
Skådespelaren, som hade tappat det lite,
gav mig slaget på riktigt,

924
01:48:28,189 --> 01:48:32,736
och jag har fortfarande ett ärr på halsen.
Jag kan visa det för dig. Han dödade mig nästan.

925
01:48:34,863 --> 01:48:37,657
Som tur var var det inte ett riktigt svärd.

926
01:48:37,782 --> 01:48:41,119
Annars... skulle jag ha blivit halshuggen.

927
01:48:47,876 --> 01:48:49,586
Det här är som berättelsen om Isak,

928
01:48:49,711 --> 01:48:54,424
när Abraham ska offra sin son
på Guds begäran

929
01:48:54,549 --> 01:48:57,844
och Gud ersatte sin son med ett lamm.

930
01:49:06,936 --> 01:49:13,651
Tjuven kan inte följa de andra.
Han skickas tillbaka till den verkliga världen.

931
01:49:13,777 --> 01:49:17,864
"Gifta, skaffa barn,
vara lycklig i den verkliga världen.

932
01:49:17,989 --> 01:49:22,077
"Sök inte efter andra saker.
Dö fridfullt"

933
01:49:22,202 --> 01:49:25,914
för det finns en del av oss
som aldrig kommer att nå det heliga berget.

934
01:49:26,039 --> 01:49:30,794
Vi söker perfektion,
men även Buddha har en kropp.

935
01:49:30,919 --> 01:49:34,005
Och Kristus, trots att han är Gud,
har en människokropp.

936
01:49:34,130 --> 01:49:36,049
Människokroppen är dödlig.

937
01:49:36,174 --> 01:49:42,597
Vi måste acceptera den delen av oss själva
och släpp den fri i den verkliga världen.

938
01:49:42,722 --> 01:49:47,560
Den delen måste gå tillbaka till världen.

939
01:49:47,685 --> 01:49:54,067
Den andliga, upplysta varelsen,
måste lyckas i världen.

940
01:49:54,192 --> 01:49:57,695
Han är inte ett offer
och måste lära sig att lyckas i världen.

941
01:50:10,959 --> 01:50:14,379
Mästaren spelade dem ett spratt
att hålla dem igång.

942
01:50:14,504 --> 01:50:20,009
Det är som att håna en åsna
med en morot för att få den att gå.

943
01:50:20,135 --> 01:50:24,139
Han säger till dem: "Ni kommer inte att finna odödlighet,
men du kommer att hitta verkligheten."

944
01:50:39,154 --> 01:50:41,114
Jag hade inte för avsikt att avsluta filmen på det här sättet.

945
01:50:41,990 --> 01:50:45,869
Min första tanke var att de skulle flyta
i luften och bli odödlig.

946
01:50:45,994 --> 01:50:51,249
Men jag föll nerför berget under en storm
och trodde att vi skulle dö,

947
01:50:51,374 --> 01:50:56,546
så jag hamrade in min yxa i en sten och
sa, "Jag kan inte dö. Jag måste avsluta den här filmen."

948
01:50:56,671 --> 01:51:01,176
Och jag bestämde mig för att avsluta det i den verkliga världen.

949
01:51:01,301 --> 01:51:04,345
Vi är dödliga och film är en illusion.

950
01:51:05,889 --> 01:51:08,391
Jag ger inte tittarna
vad de hoppas på.

951
01:51:08,516 --> 01:51:13,605
De förväntar sig karaktärerna
att sväva och utföra ett mirakel.

952
01:51:13,730 --> 01:51:16,441
Jag gör inte det,

953
01:51:16,566 --> 01:51:19,319
Jag berättar inga sagor.

954
01:51:38,421 --> 01:51:44,260
Detta slut orsakade en stor kontrovers.
Det gjorde många människor upprörda.

955
01:51:44,385 --> 01:51:47,639
Vissa människor gillade det. Naturligtvis!

956
01:51:47,764 --> 01:51:53,686
Du förväntar dig att de ska bli odödliga,
och helt plötsligt ser du att det bara är en film.

957
01:51:53,811 --> 01:51:59,776
Och vad är enneagrammet till för?
Jag kastar ut den. Nog om detta!

958
01:51:59,901 --> 01:52:01,903
Nog med symboler!

959
01:52:07,242 --> 01:52:09,869
Det var en överraskning för skådespelarna.

960
01:52:09,994 --> 01:52:13,456
De vägrade prata med mig
under lång tid. De hatade mig.

961
01:52:17,627 --> 01:52:22,048
Nu bleknar det och vi ser
vad film egentligen är: ett rent ljus.

962
01:52:26,177 --> 01:52:28,763
Allen Klein var mycket entusiastisk
om mitt arbete.

963
01:52:28,888 --> 01:52:33,434
Han gav mig en miljon dollar
att göra vad jag ville.

964
01:52:33,559 --> 01:52:37,855
Och sedan tog han mig till Amerika
så jag kunde jobba på soundtracket,

965
01:52:37,981 --> 01:52:40,233
för jag hade fått
dödshot i Mexiko.

966
01:52:40,358 --> 01:52:43,903
Han ville att jag skulle göra
<i>Berättelsen om O.</i>

967
01:52:44,028 --> 01:52:46,197
Det var en erotisk film.

968
01:52:46,322 --> 01:52:48,908
Han var väldigt exalterad eftersom...

969
01:52:49,033 --> 01:52:52,495
Vi skulle göra
en stor kommersiell framgång.

970
01:52:52,620 --> 01:52:56,165
Men jag bestämde mig
Jag ville inte göra en erotisk film.

971
01:52:56,291 --> 01:53:00,962
Jag minns att vi var i England.
Allen Klein pratade med några producenter

972
01:53:01,087 --> 01:53:06,092
och han hade gett mig 200 000 dollar
att göra filmen.

973
01:53:06,217 --> 01:53:10,096
Jag sprang plötsligt.
Jag bara försvann.

974
01:53:10,221 --> 01:53:14,434
Jag lämnade allt i deras händer
och gick för att göra <i>Dune.</i>

975
01:53:14,559 --> 01:53:17,812
Han sa till mig, "Du kommer aldrig att göra den filmen.
Det är ett för stort projekt.

976
01:53:17,937 --> 01:53:21,733
"Och ingen kommer någonsin att se dina filmer."
Han var väldigt arg.

977
01:53:21,858 --> 01:53:25,653
Från det ögonblicket,
mina filmer visades inte.

978
01:53:25,778 --> 01:53:30,992
Han hade goda skäl att vara arg
och jag hade mina skäl att göra som jag ville.

979
01:53:31,117 --> 01:53:33,578
30 år gick,