1
00:03:52,400 --> 00:03:57,280
Frère, qu'est-ce qu'il y a ?
Vous ne voulez pas rentrer chez vous.

2
00:03:58,800 --> 00:04:06,440
je te le demande, frère, tu n'as pas non plus prié Dieu
et vous ne l'avez pas adoré.

3
00:04:07,440 --> 00:04:08,120
qu'est-ce qu'il y a ?

4
00:04:12,000 --> 00:04:14,880
Baba ji, quelle maison ?

5
00:04:18,280 --> 00:04:21,360
La maison est en famille, Baba ji !

6
00:04:26,800 --> 00:04:28,560
j'avais aussi une maison autrefois.

7
00:04:36,640 --> 00:04:38,480
"Waheguru"

8
00:04:39,240 --> 00:04:42,120
Ô Dieu, s'il te plaît, montre ta miséricorde.

9
00:05:55,480 --> 00:05:57,800
Oh oui, au début, au début, la scène ne s'est pas produite,

10
00:05:58,160 --> 00:06:01,600
puis c'est arrivé quand tout le monde est monté sur scène

11
00:06:01,600 --> 00:06:09,240
et j'ai commencé à danser le Bhangra, je le ferai moi-même.

12
00:06:10,400 --> 00:06:11,400
tu es resté silencieux.

13
00:06:11,800 --> 00:06:16,720
Qu'y avait-il ? Il n'y avait rien à manger,
rien à boire, rien à prendre ou à donner.

14
00:06:17,160 --> 00:06:23,920
Écoute, j'organiserai une fête quand mon fils sera né.
Si je n'enivre pas tout le village d'alcool

15
00:06:25,120 --> 00:06:27,040
, alors ne m'appelle pas Bhima Lambardar.

16
00:06:27,360 --> 00:06:30,120
Super ! Lambardaar ji..

17
00:06:35,560 --> 00:06:37,600
Quels projets connaissez-vous ?

18
00:06:38,920 --> 00:06:42,800
Qu'avez-vous d'autre pour le Lohri de votre fils ?

19
00:06:42,840 --> 00:06:46,720
Le village n'est même pas encore construit, et
tu mendie déjà.

20
00:07:15,240 --> 00:07:20,400
Preet Kaur ji, j'ai dit : "Je vais ouvrir une boutique,
Je prendrai du thé et de l'eau.

21
00:07:22,400 --> 00:07:24,600
Ô Dieu, s'il te plaît, montre ta miséricorde.

22
00:07:42,160 --> 00:07:46,840
Faites le bon travail avec soin, ce n'est pas nécessaire
se précipiter comme ça, bien.

23
00:07:56,560 --> 00:08:07,480
Écoute Sadarni, j'ai décidé que nous ferions le
programme lohri ici et ce programme là !

24
00:08:09,040 --> 00:08:12,040
Je me demande à quel point tu veux avoir un garçon.

25
00:08:13,160 --> 00:08:16,160
Oh, mon fils, les ailes de son père sont comme des ailes,

26
00:08:16,800 --> 00:08:19,000
avec le soutien qu'il continue à voler tout au long de sa vie,

27
00:08:20,480 --> 00:08:23,680
Que ferez-vous si une fille naît ?

28
00:08:25,120 --> 00:08:27,000
Puis, en attachant une fosse aux vivants,

29
00:08:29,560 --> 00:08:30,560
Ne sois pas en colère,

30
00:08:31,680 --> 00:08:35,720
J'entends une voix en moi disant qu'il doit y avoir
être une fille dans ma maison

31
00:08:37,000 --> 00:08:42,120
S'il y a une fille, alors nous devrions en garder une
gendre à la maison.

32
00:08:42,720 --> 00:08:43,480
Que veux-tu dire?

33
00:08:43,960 --> 00:08:46,840
Un gendre est aussi comme son propre fils.

34
00:08:47,840 --> 00:08:51,440
Oh, tu veux que je donne ma barbe à un inconnu

35
00:08:52,840 --> 00:08:54,000
Ah ! pas Pasho

36
00:08:55,600 --> 00:08:58,880
Je veux une fille de ton ventre, une héritière de ma terre,

37
00:09:00,640 --> 00:09:04,880
et tu sais très bien quoi faire avec cette fille, quoi ne pas faire

38
00:09:05,600 --> 00:09:06,120
tu comprends ?

39
00:09:06,440 --> 00:09:07,240
non... Sardar Ji...

40
00:09:08,520 --> 00:09:14,520
S'il te plaît, accepte une chose de ma part,
Je ne peux pas commettre un si gros péché,

41
00:09:15,440 --> 00:09:18,600
Oh, c'est le KalYuga, le KalYuga,

42
00:09:18,600 --> 00:09:21,120
où tant de péchés se produisent, si je commets un péché de plus,

43
00:09:21,120 --> 00:09:23,480
il n'y aura pas de vie après la mort, commença-t-elle à comprendre

44
00:09:24,480 --> 00:09:28,880
Écoute-moi, écoute-moi,
Je ne peux pas commettre un si grand péché

45
00:09:29,240 --> 00:09:32,520
Oh mon Dieu, que puis-je faire ?

46
00:09:55,720 --> 00:09:59,000
Sardarni s'est mis en colère.

47
00:10:00,600 --> 00:10:02,960
je ne voulais pas dire.

48
00:10:04,200 --> 00:10:07,200
je veux seulement un garçon.

49
00:10:07,880 --> 00:10:16,000
Combien de fois t'ai-je expliqué ça
que ce soit un garçon ou une fille, tout est entre les mains de Dieu ?

50
00:10:18,520 --> 00:10:25,080
Non, Sardarni, tu exauces mon souhait, je veux seulement un garçon.

51
00:10:31,440 --> 00:10:39,840
que puis-je faire, il est catégorique à ce sujet

52
00:10:39,840 --> 00:10:50,360
que ce soit un garçon ou une fille, tout le monde est égal.

53
00:10:52,760 --> 00:10:59,440
je ne commettrai pas un tel péché.

54
00:11:00,440 --> 00:11:05,200
que ce soit un garçon ou une fille, tout le monde est égal.

55
00:11:06,000 --> 00:11:13,240
Puis, en attachant une fosse aux vivants,

56
00:11:13,240 --> 00:11:22,840
Non, Sardarni, tu exauces mon souhait, je veux seulement un garçon.

57
00:11:36,720 --> 00:11:37,600
Bhura....

58
00:11:39,360 --> 00:11:40,200
Bhura....

59
00:11:41,640 --> 00:11:44,640
vous pouvez faire le travail plus tard, allez d'abord payer le
facture d'électricité.

60
00:11:45,480 --> 00:11:47,080
je vais au four à briques.

61
00:11:47,720 --> 00:11:51,120
Sat Sri Akal Lambardar Ji...
Samedi Shri Akal Bai,

62
00:11:51,360 --> 00:11:52,320
Bonbons, rends ta bouche douce

63
00:11:52,480 --> 00:11:53,360
Quelle joie !

64
00:11:53,520 --> 00:11:55,600
Une fille est venue chez moi hier soir.

65
00:11:55,840 --> 00:11:56,840
wah...

66
00:11:57,440 --> 00:11:58,600
Pourquoi as-tu commencé à faire Teravia, Gurumukh,

67
00:11:59,120 --> 00:12:03,000
vous avez vu beaucoup de gens distribuer du laddus à la naissance d'un fils, mais quand une fille naît, du laddus

68
00:12:03,240 --> 00:12:06,240
Lambardar, d'où viennent les filles, où vont
les garçons viennent-ils ? Tout cela est un don du Seigneur.

69
00:12:06,760 --> 00:12:08,320
Tu as raison,

70
00:12:08,840 --> 00:12:10,640
Tu as raison, mais un gendre reste un fils,

71
00:12:11,120 --> 00:12:15,840
qu'en est-il d'une fille qui part avec une famille et qui se retrouve dans une maison étrangère ?

72
00:12:16,600 --> 00:12:19,600
La maison que vous appelez la maison d’un étranger est en réalité la maison de votre fille.

73
00:12:19,960 --> 00:12:24,200
Allez, laisse tomber et adoucis ta bouche.

74
00:12:25,440 --> 00:12:25,880
s'il te plaît...

75
00:12:28,480 --> 00:12:31,600
rentrer à la maison le soir et offrir un cadeau à la fille aussi

76
00:12:33,840 --> 00:12:36,480
que s'est-il passé... sadar ji... qu'en penses-tu ?

77
00:12:37,000 --> 00:12:37,960
rien...

78
00:12:39,840 --> 00:12:42,080
Que Dieu agisse sur nous aussi.

79
00:13:45,360 --> 00:13:57,000
[Prière de Dieu}

80
00:14:53,080 --> 00:14:56,960
Aujourd'hui, un garçon est né chez moi, tout le monde le célèbre.

81
00:17:41,720 --> 00:17:44,440
Qu'as-tu dit, Bakhtora bhai a été puni ?

82
00:17:45,200 --> 00:17:51,680
oui, Bakhotra Bhai a tué le Jarneila

83
00:17:52,560 --> 00:17:54,640
Le bûcheron a vu Bakhtora pendant qu'il tuait.

84
00:17:55,680 --> 00:17:59,000
Le bûcheron a témoigné contre lui devant le tribunal.

85
00:18:00,040 --> 00:18:03,040
le juge a condamné Bakhotra à 20 ans
d'emprisonnement.

86
00:18:04,680 --> 00:18:06,080
tu fais attention.

87
00:18:38,720 --> 00:18:40,680
Je te le dis pour la dernière fois,

88
00:18:41,400 --> 00:18:44,960
n'essayez pas de devenir un obstacle sur notre chemin,
Lambardara.

89
00:18:45,800 --> 00:18:47,920
Peut-être que tu ne sais pas

90
00:18:48,720 --> 00:18:53,160
nous sommes venus effacer le nom et
trace de notre ennemi.

91
00:18:56,800 --> 00:19:02,960
Qu'en penses-tu? Tu as gagné une grande bataille
en punissant Bakhtore Bai.

92
00:19:03,720 --> 00:19:06,720
Vous essayez de supprimer la mauvaise compréhension
de votre esprit et sortez la Lambardara.

93
00:19:06,720 --> 00:19:08,640
Tu viens de devenir délirant, ma chère,

94
00:19:09,520 --> 00:19:11,960
avec un peu d'hostilité de caste.

95
00:19:12,760 --> 00:19:16,800
Non, en plus, j'ai fait la même déclaration au tribunal
comme je l'avais vu de mes propres yeux.

96
00:19:17,720 --> 00:19:20,160
Oh, je l'ai vu de mes propres yeux.

97
00:19:21,480 --> 00:19:23,720
Aussi, quel idiot oublieux tu es,

98
00:19:25,000 --> 00:19:30,000
tu sais déjà que Bakhtore a tué Jora,

99
00:19:31,280 --> 00:19:34,280
et puis dire la vérité n’est pas un crime.

100
00:19:35,000 --> 00:19:39,240
Témoigne contre nous que tu as
commis un péché, Lambardara

101
00:19:40,760 --> 00:19:44,720
mais peut-être n'avez-vous pas pensé à ce sort.

102
00:19:45,400 --> 00:19:51,960
Si ces épines que tu as semées de tes mains
ne te pique pas avec tes yeux,

103
00:19:52,320 --> 00:19:55,080
alors ne m'appelez pas le fils d'un seul père.

104
00:19:55,440 --> 00:19:57,440
Oh, ne te fais pas d'illusions, chérie,

105
00:19:58,880 --> 00:20:01,080
c'est comme transporter une personne en fuite.

106
00:20:02,000 --> 00:20:04,400
J'ai pensé "Fais ce que tu veux dans mon cœur

107
00:20:05,520 --> 00:20:07,880
mais je n'hésiterai pas à dire la vérité.

108
00:20:09,480 --> 00:20:10,400
comprendre !

109
00:20:11,000 --> 00:20:11,720
recule !

110
00:20:18,280 --> 00:20:21,040
Tu mourras, un jour tu mourras définitivement.

111
00:20:21,160 --> 00:20:22,320
recule... imbécile..

112
00:20:44,000 --> 00:20:48,800
"Il ne l'a pas donné, il ne l'a pas donné,
tout a une limite,

113
00:20:49,480 --> 00:20:56,720
chaque mot du Lambardar me pique la poitrine,
mes doigts, mes doigts,

114
00:20:58,960 --> 00:21:04,520
J'ai vu ce jour-là comment était parti le grand héros
avec une gifle, et moi aussi

115
00:21:05,800 --> 00:21:14,480
jusqu'à ce que le bal Shiva du Lambardar me soit donné,
Moi non plus, je ne trouverai pas la paix, je ne trouverai pas la paix. »

116
00:21:15,040 --> 00:21:18,080
Je suis d'accord avec tout ce que tu dis, petit chef,

117
00:21:18,080 --> 00:21:25,640
nous ne nous fâchons pas du tout dans de petites pensées, mais
croyez-moi, pensez avec un esprit calme, pensez avec un esprit calme.

118
00:21:32,560 --> 00:21:40,560
Je ne pouvais pas supporter la séparation de
Bakhtore Bai de ma part

119
00:21:42,160 --> 00:21:51,520
Mais, ces deux lambardars amers ont témoigné
et mets des pierres dans nos chaînes

120
00:21:53,000 --> 00:21:57,080
A quand la sentence de Bai, ça aussi la vie
l'emprisonnement, être terminé?

121
00:21:57,680 --> 00:22:03,880
) J'aurais adoré rôtir le vieux
comme un scélérat.

122
00:22:04,640 --> 00:22:05,920
Non, non

123
00:22:06,000 --> 00:22:11,280
Tu souffres et tu veux être à l'intérieur
vous-même en tuant le Lambardar.

124
00:22:12,520 --> 00:22:17,520
Si vous avez fait cela, réfléchissez à qui s'en chargera
de vous deux, y a-t-il quelqu'un derrière ?

125
00:22:17,920 --> 00:22:20,920
pas de problème, nous irons rencontrer Bakhtora demain.

126
00:22:41,440 --> 00:22:44,480
Oh !....J'ai oublié de prendre de l'argent à maman.

127
00:22:56,520 --> 00:22:58,000
Allez, donne-moi quelques milliers de roupies.

128
00:22:59,160 --> 00:23:00,240
Avant-hier,
le fils avait pris mille roupies.

129
00:23:00,560 --> 00:23:01,680
Quand ont-ils fini ?

130
00:23:02,640 --> 00:23:04,320
Alors quel sera le besoin de deux mille ?

131
00:23:07,000 --> 00:23:12,760
Ecoute maman, 1200 roupies : pour payer les frais de scolarité, 300 roupies pour
mettre dans une moto, 500 roupies pour acheter du papier buvard

132
00:23:13,680 --> 00:23:17,040
La question des taxes et du pétrole est une bonne chose, mais qu'en est-il
le truc papier-papier,

133
00:23:17,040 --> 00:23:17,960
combien ça coûte d'en acheter 500 ?

134
00:23:19,720 --> 00:23:21,000
Oh allez maman, allez 500...

135
00:23:22,040 --> 00:23:25,040
...il y avait plus en détenant l'argent,
en plus tu n'as pas passé l'école devant moi avec bonheur

136
00:23:26,720 --> 00:23:29,800
en ce moment, je n'ai pas d'argent en main. je n'obtiendrai de l'argent que lorsque l'argent diminuera.

137
00:23:29,800 --> 00:23:31,480
j'arrive après avoir séché les vêtements, tu descends.

138
00:23:33,560 --> 00:23:34,800
cela m'a beaucoup dérangé

139
00:23:39,160 --> 00:23:42,000
j'en ai marre de ses dépenses, des dépenses quotidiennes.

140
00:23:45,680 --> 00:23:46,520
c'est quoi ces 500 roupies.

141
00:23:47,440 --> 00:23:48,560
Voulez-vous 5 lakh.

142
00:23:49,000 --> 00:23:50,160
la conversation portait sur 2000 roupies.

143
00:23:50,240 --> 00:23:52,280
ce serait même une question de 20 000, faites votre travail.

144
00:23:53,000 --> 00:23:55,520
ne vas-tu pas t'améliorer..? il continue de demander de l'argent
tous les jours sous un prétexte ou un autre.

145
00:24:03,720 --> 00:24:05,480
Papa, je vais à l'université.

146
00:24:16,200 --> 00:24:17,720
Simran, aujourd'hui je vais te déposer à l'université.

147
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
non.. j'y vais seul, d'accord merci !

148
00:24:37,240 --> 00:24:37,720
Pinky !

149
00:24:38,720 --> 00:24:39,520
Pinky! apporter de l'eau.

150
00:24:45,640 --> 00:24:46,240
tu es venu ?

151
00:24:55,080 --> 00:24:56,000
tu m'as apporté des bracelets de cheville

152
00:24:57,480 --> 00:25:00,200
Pinky, je trouverai un travail dans un jour ou deux,
alors j'apporterai le bracelet de cheville pour tes pieds.

153
00:25:01,040 --> 00:25:03,000
Aujourd'hui, aujourd'hui, cela fera six mois que je ne l'ai pas entendu,

154
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
Je ne sais pas quand viendra le jour où tu le feras
apporte-moi les jingles

155
00:25:05,000 --> 00:25:08,960
en voyant les femmes des gens parées d'or, mon cœur éclatera de joie, mon destin explosera,

156
00:25:09,000 --> 00:25:11,800
J'aurais pensé que tu allais bien chez toi, mais j'étais ailleurs.

157
00:25:12,000 --> 00:25:13,480
J'ai même trouvé un travail.

158
00:25:14,720 --> 00:25:17,320
J'y ai pensé le jour où j'étais prêt à me marier,

159
00:25:18,200 --> 00:25:19,080
Je voulais vraiment me marier,

160
00:25:19,080 --> 00:25:22,480
Je ne pensais pas alors que je devrais aussi exaucer les souhaits de la fille d'un étranger, la nourrir et l'habiller aussi,

161
00:25:22,520 --> 00:25:26,280
Pourquoi as-tu si faim, Dieu te donne deux bouchées de pain ?

162
00:25:26,480 --> 00:25:27,760
Même les animaux ont le ventre plein.

163
00:25:28,080 --> 00:25:30,400
Que veux-tu maintenant ?

164
00:25:30,480 --> 00:25:32,520
Qui aimerais-tu porter comme collier pour ma reine ?

165
00:25:32,720 --> 00:25:34,040
je veux juste que je porte des bracelets de cheville à mes pieds.

166
00:25:34,040 --> 00:25:35,480
d'où dois-je apporter ton jhanjhar ?

167
00:25:35,720 --> 00:25:39,080
j'apporterai les bracelets de cheville seulement quand j'aurai de l'argent
et j'obtiendrai le poste.

168
00:25:43,440 --> 00:25:47,000
Regard rose ! Pensez-vous que je suis heureux quelque part

169
00:25:47,720 --> 00:25:51,800
ou est-ce que je n'essaie pas de trouver un emploi quelque part ?

170
00:25:53,400 --> 00:25:54,720
je ne sais rien

171
00:25:54,720 --> 00:25:56,080
je veux juste que je porte des bracelets de cheville à mes pieds.

172
00:25:57,800 --> 00:25:59,880
ok, j'apporterai tes bracelets de cheville

173
00:26:00,720 --> 00:26:03,040
tu me donnes quelque chose à manger maintenant,
je dois aller à un entretien.

174
00:26:03,880 --> 00:26:05,640
la nourriture est prête, mettez-la dans la vôtre et mangez-la.

175
00:26:57,640 --> 00:26:58,680
Eh bien, est-ce une terre ?

176
00:26:59,280 --> 00:27:00,040
Oui ! Frère

177
00:27:01,200 --> 00:27:06,040
, celui dont les deux frères utilisaient la division
à transporter dans un état de splendeur ostentatoire,

178
00:27:06,520 --> 00:27:08,560
Frappons au fer chaud

179
00:27:11,400 --> 00:27:13,680
tu as parlé à mon cœur.

180
00:27:17,320 --> 00:27:19,800
Alors je vois ce qui ne va pas, petit, tu appelles le
Patwari une fois

181
00:27:20,000 --> 00:27:22,480
alors je vois quelle terre est labourée

182
00:27:41,480 --> 00:27:44,520
Frère, as-tu reconnu ce garçon ?

183
00:27:44,920 --> 00:27:45,920
Non ! pourquoi tu demandes..

184
00:27:46,760 --> 00:27:49,960
C'est le fils de mon vieil ennemi Bhima Lambardar

185
00:27:51,200 --> 00:27:55,200
Que nous devrions kidnapper ce garçon et extorquer une grosse somme d'argent aux Lambardar.

186
00:27:55,920 --> 00:28:00,000
Aussi, le témoignage rendu contre vous sera vengé

187
00:28:00,000 --> 00:28:04,040
et deux oiseaux d'une pierre seront tués.

188
00:28:05,280 --> 00:28:06,240
Non... Frère Non.

189
00:28:08,000 --> 00:28:09,480
quel manque d'argent as-tu,

190
00:28:10,560 --> 00:28:14,440
Je ne veux pas infliger à Bhima une si petite punition,

191
00:28:14,440 --> 00:28:17,000
oh, je veux voir Labandar mourir à chaque instant

192
00:28:18,960 --> 00:28:22,640
Comprenez qu'à partir d'aujourd'hui le compte à rebours de Labandar commence

193
00:30:50,160 --> 00:30:52,640
une machine est défectueuse et ne fonctionne pas correctement

194
00:30:53,000 --> 00:30:56,960
je t'avais déjà dit que je devais aller chez moi
chez mes parents, mais mon mari n'est pas encore venu.

195
00:30:57,440 --> 00:30:59,200
Pourquoi tu portes toute la maison sur ta tête ?

196
00:31:00,960 --> 00:31:01,800
Tu appelles ça ta maison,

197
00:31:02,680 --> 00:31:05,480
si la terre m'en laisse le temps, je me noierai,

198
00:31:05,720 --> 00:31:08,480
Soit elle dira quelque chose, soit elle cassera simplement la vaisselle.

199
00:31:09,080 --> 00:31:10,680
Je demande comme si je ne savais rien.

200
00:31:11,160 --> 00:31:13,240
M'as-tu déjà demandé ce que je devais faire à
le mariage de ma nièce ?

201
00:31:13,640 --> 00:31:15,760
Je lui ai demandé ce qu'elle voulait, donner quelque chose
et prends quelque chose.

202
00:31:15,800 --> 00:31:18,480
Tu devrais donner ce conseil à la Mère,

203
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
Suivez les conseils de Bébé !

204
00:31:20,320 --> 00:31:22,000
Bébé, qui va me remplacer ?

205
00:31:22,240 --> 00:31:23,720
arrête tes bêtises.

206
00:31:24,240 --> 00:31:26,320
telle une mère, un tel enfant.

207
00:31:26,720 --> 00:31:29,200
pourquoi tu dis des bêtises.?

208
00:31:45,320 --> 00:31:49,160
Oh mon fils, je ne suis pas du tout d'accord avec la pensée de Labandar.

209
00:31:49,240 --> 00:31:54,720
Si vous avez commis une grave erreur, sciemment ou inconsciemment,
alors quel tremblement de terre se serait produit ?

210
00:31:55,480 --> 00:31:58,880
Oui, tu as tout à fait raison

211
00:31:58,880 --> 00:32:06,640
Cela ne signifie pas non plus que le jeune fils
Arrêtez de dépenser en eau.

212
00:32:07,440 --> 00:32:08,240
Oh... Frère

213
00:32:08,720 --> 00:32:15,000
Ces petits ! C'est juste une vieille habitude du
Lambardar, le monde va changer mais Il est resté là.

214
00:32:15,640 --> 00:32:16,160
Frère !

215
00:32:16,320 --> 00:32:17,440
Tu sais frère

216
00:32:18,160 --> 00:32:22,040
Sachez également que quel que soit le travail qui peut être fait avec de l'argent,
cela peut se faire avec de l'argent et du bonheur.

217
00:32:22,680 --> 00:32:27,000
C'est un jeune garçon, il a des centaines de dépenses

218
00:32:27,480 --> 00:32:32,000
mobile, essence, aller quelque part et venir quelque part.

219
00:32:36,080 --> 00:32:39,000
tu as dit vrai... vraiment vrai

220
00:32:40,720 --> 00:32:41,400
fils..!

221
00:32:41,720 --> 00:32:46,520
Fils, si une maison était fermée,
Dieu ouvrirait la porte d'une autre maison,

222
00:32:47,520 --> 00:32:51,000
Faites-nous part de vos réflexions à partir d'aujourd'hui,

223
00:32:51,720 --> 00:32:53,480
si nous avons besoin d'argent, le ferez-vous ?

224
00:32:55,080 --> 00:32:56,160
Mais pour combien de temps, mon oncle ?

225
00:32:56,920 --> 00:33:00,080
Je comprends ce que tu veux dire,

226
00:33:00,680 --> 00:33:02,680
Écoutez, vous parlez de nos affaires.

227
00:33:04,480 --> 00:33:06,240
Je le prends, alors pourquoi ne pas vendre de la drogue à la fac ?

228
00:33:07,160 --> 00:33:12,920
Oh, vendez de la poudre blanche et remplissez vos poches d'argent.

229
00:33:24,200 --> 00:33:29,480
Oh mon Dieu, des opportunités comme celle-ci ne se présentent pas
souvent dans la vie.

230
00:33:29,880 --> 00:33:32,000
C'est maintenant l'occasion, profitez-en

231
00:33:32,880 --> 00:33:35,320
Sinon, la même chose pourrait arriver

232
00:33:36,320 --> 00:33:40,240
que le tambour usé par le temps, chantant en vain,

233
00:33:41,880 --> 00:33:44,000
D'accord, je suis d'accord.

234
00:33:44,320 --> 00:33:48,320
Vous m'avez rendu heureux, entrez et récupérez les marchandises.

235
00:33:49,200 --> 00:33:51,400
faites votre travail avec un peu plus d'intelligence

236
00:33:54,800 --> 00:33:55,480
D'accord,

237
00:34:02,800 --> 00:34:07,560
Frère ! Quand la mère de cette petite chèvre a-t-elle fait la fête ?

238
00:34:10,320 --> 00:34:13,200
Voyez maintenant comment je transforme le lambardar en 41 sur 21.

239
00:34:24,000 --> 00:34:27,400
Lambardar ji, je suis entièrement d'accord avec une chose.

240
00:34:28,320 --> 00:34:31,560
Lambardar Ji n'a pas envie de le dire,
mais il me semble nécessaire de le dire.

241
00:34:33,000 --> 00:34:34,000
Pourquoi, que s'est-il passé ?

242
00:34:34,800 --> 00:34:35,640
Principal ?

243
00:34:36,680 --> 00:34:43,360
J'ai appris que Sarwan était
fournir des médicaments à l'université,

244
00:34:43,840 --> 00:34:49,280
le directeur a gâché tout le travail.
il va maintenant falloir élaborer un plan.

245
00:34:51,880 --> 00:34:52,960
Et je ne veux pas de Lambardar ji,

246
00:34:53,960 --> 00:34:56,640
dans lequel les doigts des gens sont levés
votre direction demain,

247
00:34:58,160 --> 00:35:00,000
tu devrais garder le contrôle sur ton fils

248
00:35:01,320 --> 00:35:04,880
de peur d'être obligé de livrer Sarvan à la police,

249
00:35:05,640 --> 00:35:10,520
parce que je ne peux pas ruiner l'avenir du
reste des élèves pour un garçon

250
00:35:12,680 --> 00:35:15,680
ok, monsieur, je vais partir maintenant. au revoir

251
00:35:26,960 --> 00:35:29,560
J'ai demandé : « À quoi penses-tu ?

252
00:35:31,080 --> 00:35:32,040
A quoi ça sert de réfléchir ?

253
00:35:35,040 --> 00:35:38,960
Dis-moi, pour combien d'argent as-tu donné à ton fils
dépenses, même si j'ai refusé ?

254
00:35:39,400 --> 00:35:42,040
Je le jure devant Dieu, je lui ai seulement donné assez d'argent

255
00:35:42,040 --> 00:35:47,040
pour les frais, les livres ou l'essence, mais pourquoi demandez-vous ?

256
00:35:48,760 --> 00:35:50,280
mais pourquoi tu demandes ?

257
00:35:50,400 --> 00:35:55,480
Je me demandais pourquoi ne demande-t-il pas d'argent
maintenant, alors qu'il demandait de l'argent de temps en temps ?

258
00:35:56,600 --> 00:35:58,640
Il regrettera ce qu'il a fait,

259
00:36:00,080 --> 00:36:02,480
tu n'aurais pas dû penser à faire ça comme ça.

260
00:36:04,560 --> 00:36:06,320
Vous ne lui donnez pas d'argent supplémentaire,

261
00:36:06,840 --> 00:36:07,800
Il ne me demande rien,

262
00:36:08,280 --> 00:36:10,520
mais aujourd'hui j'ai vu son portefeuille plein d'argent

263
00:36:12,080 --> 00:36:14,480
Prakash Kaur, quelque chose ne va pas ?

264
00:36:18,120 --> 00:36:19,880
le directeur disait-il la vérité ?

265
00:36:21,320 --> 00:36:22,440
que disait le directeur ?

266
00:37:03,560 --> 00:37:10,480
Comme il est confortablement allongé sur le lit,
pas de soucis, pas de soucis pour la maison.

267
00:37:15,680 --> 00:37:18,000
Un malade ne peut-il pas s'allonger ne serait-ce que quelques heures ?

268
00:37:18,480 --> 00:37:22,040
Oui Oui, faites-le, détendez-vous. si tu le dis,
je peux masser tes pieds.

269
00:37:22,560 --> 00:37:23,880
pourquoi tu me nargues.

270
00:37:24,320 --> 00:37:25,920
est-ce que j'ai envie d'être assis à la maison.

271
00:37:26,520 --> 00:37:27,560
est-ce que je ne pars pas à la recherche d'un travail ?

272
00:37:28,880 --> 00:37:30,000
je sais combien tu essaies ?

273
00:37:32,000 --> 00:37:35,080
tu me dis ce que je devrais faire de plus
que de descendre et de mourir. ?

274
00:37:35,680 --> 00:37:37,920
faire quelque chose...

275
00:38:50,960 --> 00:38:51,800
Oncle Ji ! donne-moi un savon.

276
00:38:59,160 --> 00:39:01,680
tout ce que Dieu fait est bien.

277
00:39:02,480 --> 00:39:04,440
Je suis d'accord avec tout ce que tu dis, mon oncle,

278
00:39:05,120 --> 00:39:07,400
mais je suis toujours fatigué d'entendre le
railleries et insultes.

279
00:39:08,560 --> 00:39:12,040
Partout où je vais chercher un travail,
Je veux donner une interview,

280
00:39:12,960 --> 00:39:13,840
mais le panneau des postes vacants est là

281
00:39:14,480 --> 00:39:16,920
comme un obstacle. Je préfère avoir la voiture à l'envers.

282
00:39:18,360 --> 00:39:21,000
Vivre et mourir sont entre les mains de Dieu, pas entre nos mains.

283
00:39:21,840 --> 00:39:25,040
si ce qui précède est en difficulté. S'il le trouve, il
trouvera lui-même une solution,

284
00:39:26,840 --> 00:39:29,840
ne vous inquiétez pas, tout ira bien.

285
00:39:31,000 --> 00:39:32,680
Tous ces parents ont une faute quelque part.

286
00:39:33,600 --> 00:39:35,600
pourquoi m'a-t-il épousé ?

287
00:39:36,400 --> 00:39:39,480
je ne gagne rien et en plus
ma femme me dérange encore plus.

288
00:39:40,480 --> 00:39:42,120
mon oncle, je ne peux ni vivre ni mourir.

289
00:39:42,880 --> 00:39:44,520
je comprends ton sentiment

290
00:39:45,600 --> 00:39:52,280
Je dirais que jusqu'à ce que l'enfant puisse se tenir debout
ses propres pieds, sinon il ne devrait pas se marier

291
00:39:54,320 --> 00:39:55,680
Écoutez juste une chose que je dis !

292
00:39:56,160 --> 00:39:58,600
Tu vas en ville pour chercher du travail,

293
00:39:59,080 --> 00:40:02,120
pourquoi ne cherches-tu pas un emploi dans notre propre village ?

294
00:40:03,160 --> 00:40:05,480
Avez-vous un projet en tête au village ?

295
00:40:06,280 --> 00:40:09,760
les fours à briques appartiennent à notre bûcheron. je vais lui parler

296
00:40:15,120 --> 00:40:16,960
Tante ! Tante !

297
00:40:18,360 --> 00:40:19,120
que s'est-il passé... fils !

298
00:40:20,760 --> 00:40:22,120
je suis venu te le dire pour la dernière fois

299
00:40:22,120 --> 00:40:23,200
qu'importe !

300
00:40:23,200 --> 00:40:24,480
comprends ton Sarwan

301
00:40:24,840 --> 00:40:26,760
Il taquine ma sœur tous les jours
pendant qu'elle va à l'université.

302
00:40:28,320 --> 00:40:29,680
il y a une limite à tout

303
00:40:31,920 --> 00:40:34,000
Tu devrais aussi le faire,
je vais lui demander et l'appeler

304
00:40:34,800 --> 00:40:37,480
Sarwan... Ô Sarwan....Sarwan

305
00:40:41,200 --> 00:40:42,320
que dit ce garçon ?

306
00:40:43,080 --> 00:40:44,120
Tu taquines sa sœur

307
00:40:44,480 --> 00:40:48,000
Non maman, j'ai juste demandé qu'on m'aide à monter le vélo.

308
00:40:48,600 --> 00:40:53,160
Tu mens, je sais tout,
quelqu'un se moque de ta sœur.

309
00:40:54,800 --> 00:40:56,440
Comment sait-il ce qu'est une fille ?

310
00:40:57,120 --> 00:41:00,480
il n'a pas de sœur,
c'est pourquoi il se comporte ainsi.

311
00:41:02,920 --> 00:41:05,800
allez-y, je comprends, s'il vous plaît, partez.

312
00:41:19,640 --> 00:41:20,640
oncle ! assis sri akal ..

313
00:41:21,320 --> 00:41:22,520
mon oncle ! assis sri fils..

314
00:41:23,040 --> 00:41:24,000
où est Sardar Ji ?

315
00:41:24,360 --> 00:41:25,080
qu'est-ce qu'il y a ?

316
00:41:25,320 --> 00:41:27,280
je suis venu me renseigner
à propos d'un travail au four à briques.

317
00:41:27,440 --> 00:41:28,560
à propos du travail

318
00:41:29,680 --> 00:41:32,040
il travaille sur le moteur,
allez le rencontrer.

319
00:41:41,280 --> 00:41:42,120
! sat sri akal sardar ji ..

320
00:41:42,360 --> 00:41:44,600
assis sri akal fils ! comment vas-tu..?

321
00:41:44,840 --> 00:41:46,160
L'oncle Gurmukh m'a envoyé.

322
00:41:46,680 --> 00:41:48,520
Gurmukh vous a envoyé,
quel est le travail.?

323
00:41:49,200 --> 00:41:50,480
à propos d'un travail

324
00:41:51,040 --> 00:41:51,560
boulot !

325
00:41:52,880 --> 00:41:54,040
allez-vous faire les comptes ?

326
00:41:54,480 --> 00:41:55,480
très bien... Votre diplôme ?

327
00:41:55,880 --> 00:41:57,760
j'ai beaucoup étudié,
regarde ton fichier.!

328
00:41:58,360 --> 00:42:00,840
quittez le dossier,
faites bien votre travail.

329
00:42:01,000 --> 00:42:02,440
oui... définitivement

330
00:42:03,160 --> 00:42:05,120
faisons-le, commençons la bonne chose aujourd'hui.

331
00:42:05,920 --> 00:42:06,760
ok, Sardar ji.

332
00:42:25,640 --> 00:42:26,760
Petit Sardar Ji...

333
00:42:27,080 --> 00:42:29,320
si tu ne te mets pas en colère, puis-je dire quelque chose ?

334
00:42:29,960 --> 00:42:30,600
Dis ça !

335
00:42:32,080 --> 00:42:36,080
Je n'ai même pas envie de le dire,
mais je ne peux pas non plus rester sans le dire.

336
00:42:37,640 --> 00:42:42,680
Ces Bakhtores doivent être de bonnes personnes,
tu ne devrais pas être avec eux.

337
00:42:43,800 --> 00:42:45,480
Oh, les chiens qui se nourrissent de nos morceaux

338
00:42:45,800 --> 00:42:50,600
Tu as le courage d'ouvrir la bouche devant moi,
Je connais moi-même vos bons et vos mauvais.

339
00:42:52,160 --> 00:42:57,200
Tu seras en colère, petit Sardar ji,
mais je me considérerai...

340
00:42:58,000 --> 00:43:01,360
Quelle est ta relation avec moi,

341
00:43:02,520 --> 00:43:05,520
libère-moi dans ta propre position aujourd'hui, je t'épargnerai,

342
00:43:07,000 --> 00:43:11,680
si tu essaies de mettre ton pied dans mes chaussures, je te couperai la langue et je la mettrai sur ta paume,

343
00:43:13,000 --> 00:43:14,560
tu es devenu un serviteur

344
00:43:15,960 --> 00:43:17,120
tu es venu pour me libérer et me donner une suggestion

345
00:43:18,080 --> 00:43:21,520
Petit Sardar ji, je ne savais pas que tu ferais ça ?

346
00:43:22,600 --> 00:43:27,000
celui que j'ai nourri dans mon enfance m'a brisé le cœur.

347
00:43:27,560 --> 00:43:30,360
Un serviteur est toujours un serviteur et
un maître est toujours un maître.

348
00:43:31,000 --> 00:43:31,640
s'en aller

349
00:43:55,320 --> 00:43:56,640
Satnam Sri Waheguru

350
00:43:57,680 --> 00:43:58,640
Satnam

351
00:44:01,400 --> 00:44:02,080
père..

352
00:44:04,080 --> 00:44:05,960
Papa, cette fois aussi, j'ai réussi en première division.

353
00:44:07,840 --> 00:44:09,360
Dieu ! Je te suis tellement reconnaissant

354
00:44:10,000 --> 00:44:15,960
aujourd'hui, ma fille a fait
ma tête encore plus haute de fierté

355
00:44:18,520 --> 00:44:22,680
si ta mère était en vie aujourd'hui, comme elle serait heureuse

356
00:44:24,280 --> 00:44:28,800
Papa, pour moi tu es à la fois une mère et un père.

357
00:44:29,880 --> 00:44:33,600
Bravo ma fille, que Dieu te bénisse
avec tout le bonheur

358
00:44:34,880 --> 00:44:37,680
qu'as-tu pensé du bon fils ?

359
00:44:38,920 --> 00:44:44,760
Papa, je pensais que j'enseignerais à l'école et que je rentrerais ensuite à la maison.
Venez donner des cours gratuits aux enfants pauvres.

360
00:44:46,200 --> 00:44:48,040
tu as compris les paroles de mon cœur

361
00:44:49,080 --> 00:44:52,080
et ils disaient : « La lumière de la connaissance s'est répandue ».

362
00:44:53,200 --> 00:44:57,880
Gurbani dit également de diffuser les connaissances
et ôte les ténèbres !

363
00:44:59,280 --> 00:45:01,800
très bien...

364
00:45:02,480 --> 00:45:04,080
je t'apporterai quelque chose à manger.

365
00:45:11,400 --> 00:45:17,640
Oh mon Dieu, puisses-tu continuer à briller,
qu'il n'y ait jamais d'obscurité.

366
00:45:19,120 --> 00:45:31,920
ma nuit devient dès que je prends ta
nom, ma journée devient dès que je prends ton nom.

367
00:45:34,680 --> 00:45:37,680
Pinky.... Pinky !

368
00:45:38,080 --> 00:45:40,320
pourquoi as-tu été frappé à la tête à la maison ?
Que s'est-il passé maintenant ?

369
00:45:40,480 --> 00:45:42,280
Oh fou, c'est une question de bonheur

370
00:45:43,600 --> 00:45:45,480
Tu as une bouche douce.

371
00:45:46,080 --> 00:45:46,960
mais qu'importe ?

372
00:45:48,080 --> 00:45:49,320
Vous avez d'abord une bouche douce.

373
00:45:50,480 --> 00:45:51,920
dis-moi, qu'est-ce qui se passe ?

374
00:45:52,320 --> 00:45:55,480
D'accord, je vais trouver un travail de comptable
au four Lambardar.

375
00:45:55,960 --> 00:45:56,960
vraiment !

376
00:45:57,400 --> 00:45:59,080
Et le salaire est de 15 000 roupies :

377
00:46:00,400 --> 00:46:02,640
Je te suis reconnaissant, merci mon Dieu.

378
00:46:03,920 --> 00:46:07,320
il y a du retard dans la maison de Dieu,
mais pas d'injustice.

379
00:46:08,040 --> 00:46:08,600
Oui !

380
00:46:09,520 --> 00:46:11,560
va apporter de l'eau.

381
00:46:25,880 --> 00:46:26,440
de l'eau...

382
00:46:34,040 --> 00:46:34,840
ferme les yeux

383
00:46:35,120 --> 00:46:35,640
pourquoi ?

384
00:46:35,920 --> 00:46:36,760
s'il te plaît, ferme les yeux

385
00:46:48,120 --> 00:46:48,880
ouvrir les yeux

386
00:46:51,200 --> 00:46:52,480
bracelets de cheville

387
00:46:53,520 --> 00:46:54,440
c'est très beau

388
00:46:54,560 --> 00:46:55,440
toi aussi..

389
00:46:56,840 --> 00:46:57,600
maintenant heureux

390
00:46:58,840 --> 00:47:00,040
oui... trop

391
00:47:05,400 --> 00:47:08,000
Sat Sri Akal Gurmukh Singh ji...
Comment vas-tu..?

392
00:47:08,080 --> 00:47:11,560
Sat Sri Akal Lambardar j...
Sat Sri Akal... tout va bien

393
00:47:11,880 --> 00:47:13,960
Sat Sri Akal ji...
Sat Sri Akal ji...

394
00:47:14,120 --> 00:47:17,120
prends quelque chose de sucré,
j'ai réussi en première division cette fois aussi.

395
00:47:17,520 --> 00:47:19,640
félicitations... Gurmukh singh ji, félicitations.

396
00:47:20,000 --> 00:47:21,520
Que Dieu bénisse tout le monde, même Labandar Ji

397
00:47:22,040 --> 00:47:26,040
Simran va commencer à enseigner la méditation et à l'écouter ?

398
00:47:26,720 --> 00:47:28,640
que va faire Sarwan maintenant ?

399
00:47:29,000 --> 00:47:33,120
Il ressemble à ta fille, mon fils le fera certainement
illumine le nom de ma famille.

400
00:47:33,560 --> 00:47:35,840
Il est également passé en première division

401
00:47:36,520 --> 00:47:40,360
oncle Ji, il n'a pas réussi
il a volé ma feuille de notes.

402
00:47:40,480 --> 00:47:42,520
a-t-il volé votre feuille de notes ?

403
00:47:43,040 --> 00:47:44,440
Oui, qu'est-ce qu'il m'a fait en me frappant ?

404
00:47:46,960 --> 00:47:49,960
il disait qu'il avait réussi en première division.

405
00:47:51,520 --> 00:47:52,600
il a déjà commencé à commettre des actes déloyaux !

406
00:48:03,520 --> 00:48:05,800
Oh mon Dieu, que s'est-il passé,
qui a fait ça à mon fils ?

407
00:48:05,800 --> 00:48:07,680
qui a fait ça

408
00:48:07,880 --> 00:48:12,640
Maman, j'ai vu des garçons vendre de la drogue,
quand je les ai empêchés de le faire

409
00:48:12,640 --> 00:48:17,320
ils ont dû nous attraper. Ils m'ont battu, maman,
regarde, ils portent du bleu.

410
00:48:17,400 --> 00:48:24,640
que le bateau de cette personne qui l'a fait
que cela soit détruit pour mon fils.

411
00:48:25,400 --> 00:48:30,120
tu es assis ici, j'apporterai
du lait de curcuma pour vous.

412
00:48:31,200 --> 00:48:32,800
On dirait que le plan a fonctionné.

413
00:48:38,600 --> 00:48:40,680
tout ira parfaitement bien après avoir bu du lait.

414
00:48:40,800 --> 00:48:41,880
Arrêt ! Pacho...

415
00:48:42,720 --> 00:48:45,240
en donnant du lait à un serpent,
le serpent n'arrête pas de mordre.

416
00:48:46,200 --> 00:48:47,520
quel nouveau travail as-tu fait aujourd'hui ?

417
00:48:47,840 --> 00:48:48,400
oh...

418
00:48:48,800 --> 00:48:50,440
non... non..

419
00:48:51,600 --> 00:48:53,840
tu continues à en douter comme ça ?

420
00:48:54,440 --> 00:48:56,360
regardez bien, quel est son état ?

421
00:48:57,240 --> 00:48:58,000
que se passe-t-il..?

422
00:48:59,360 --> 00:49:01,960
tout cela a été fait par les garçons qui vendent de la drogue.

423
00:49:01,960 --> 00:49:04,680
quand il a essayé de les arrêter,
ils l'ont également battu.

424
00:49:06,320 --> 00:49:08,520
personne ne bat personne comme ça.

425
00:49:08,560 --> 00:49:11,560
je n'ai aucune part là-dedans,
j'essayais juste de sauver des choses

426
00:49:12,800 --> 00:49:14,480
tu dis des mensonges

427
00:49:15,120 --> 00:49:16,920
pourquoi devrais-je mentir, papa ?

428
00:49:18,040 --> 00:49:19,720
as-tu volé la feuille de notes du fils de Mohan ?

429
00:49:22,040 --> 00:49:23,520
tu te bats à l'université.

430
00:49:24,840 --> 00:49:26,080
Vous vendez de la drogue à l'université

431
00:49:27,200 --> 00:49:31,160
tu peux couvrir les yeux de ta mère
en mentant, mais pas le mien.

432
00:49:31,920 --> 00:49:33,160
tu vas mieux !

433
00:49:34,360 --> 00:49:36,440
sinon tu continueras à trébucher toute ta vie ?

434
00:49:38,840 --> 00:49:41,560
souviens-toi d'une chose fils !

435
00:49:43,800 --> 00:49:47,840
celui qui rend ses parents malheureux peut
ne jamais atteindre le bonheur dans la vie.

436
00:49:57,240 --> 00:49:59,200
est-ce que ce que ton père a dit est vrai ?

437
00:49:59,400 --> 00:50:03,400
non maman, il n'y a rien de tel,
je n'ai rien fait de tel.

438
00:50:03,960 --> 00:50:04,920
s'il te plaît !

439
00:50:15,680 --> 00:50:18,680
Maintenant que tu es venu t'asseoir ici,
à quoi penses-tu ?

440
00:50:19,480 --> 00:50:20,680
je lui ai beaucoup expliqué.

441
00:50:21,720 --> 00:50:23,480
il y a une enfance

442
00:50:24,520 --> 00:50:26,320
il regrette son erreur.

443
00:50:27,240 --> 00:50:30,240
eh bien, qu'est-ce qui nous manque,
Dieu nous a beaucoup donné.

444
00:50:32,040 --> 00:50:33,960
s'il ne s'améliore pas, que pouvons-nous faire.

445
00:50:33,960 --> 00:50:35,640
il continuera à affronter des difficultés toute sa vie.

446
00:50:36,240 --> 00:50:36,680
Pasho

447
00:50:37,520 --> 00:50:40,160
Je pensais encore à l'envoyer étudier à l'étranger,

448
00:50:40,200 --> 00:50:42,200
mais le vent
L'arbre n'a pas l'air bien,

449
00:50:43,840 --> 00:50:45,600
Pasho... Dieu nous en préserve, c'est parti

450
00:50:46,040 --> 00:50:47,120
Pourquoi réfléchis-tu si mal ?

451
00:50:47,680 --> 00:50:50,360
Allez, lève-toi, pars, le garçon en colère est là.

452
00:50:50,680 --> 00:50:54,520
c'est aussi un enfant, il est enfantin,
allez, lève-toi, mangeons à manger.

453
00:50:55,320 --> 00:50:56,360
tu pars... je viens

454
00:50:56,520 --> 00:50:59,000
rentre, ne pense à rien.

455
00:51:14,640 --> 00:51:17,640
Ça y est, as-tu eu peur et es-tu mort ?

456
00:51:19,000 --> 00:51:23,600
Comment osent-ils être courageux ?

457
00:51:26,400 --> 00:51:29,520
Écoute, mon fils, il y a une solution à tout dans ce monde,

458
00:51:30,520 --> 00:51:33,720
n'ayez pas peur.
Je ne te laisserai pas ressentir la chaleur.

459
00:51:36,480 --> 00:51:38,400
C'est une petite chose, mon oncle,

460
00:51:39,120 --> 00:51:41,400
mais tu ne connais pas la nature de papa

461
00:51:43,240 --> 00:51:47,640
J'ai connu cet oncle, ton père, avant ta naissance

462
00:51:48,520 --> 00:51:51,520
Il a l'habitude de casser des choses et de dire des bêtises.

463
00:51:52,400 --> 00:51:54,840
Je connais bien son caractère

464
00:51:58,080 --> 00:51:59,560
écoute... fils !

465
00:52:00,120 --> 00:52:03,240
tu connais très bien Bakhtora frère..

466
00:52:03,680 --> 00:52:08,520
le vent souffle comme un vent, donc avant tout
le mal arrive à votre vie, faites ceci.

467
00:52:09,600 --> 00:52:14,840
avant d'avoir des ennuis, faites ceci.!

468
00:52:23,920 --> 00:52:24,520
Billu

469
00:52:26,680 --> 00:52:27,160
Billu

470
00:52:27,720 --> 00:52:28,800
assis sri akal petit sardar ji

471
00:52:29,360 --> 00:52:31,280
Pourquoi pousses-tu Lakshmi à rentrer à la maison ?

472
00:52:31,880 --> 00:52:34,240
Les opportunités de gagner de l’argent sont rarement disponibles

473
00:52:34,600 --> 00:52:37,040
Sarwan Babu, je ne suis pas d'accord avec vous sur ce point.

474
00:52:37,800 --> 00:52:39,600
Oh, c'est juste ta propre opinion

475
00:52:40,520 --> 00:52:42,720
le respect dans le monde n'appartient qu'à ceux qui ont de l'argent,

476
00:52:43,040 --> 00:52:45,040
et tu n'as même pas une seule bouchée du pauvre homme

477
00:52:45,520 --> 00:52:48,240
pourquoi aller loin, oh, regarde-toi,

478
00:52:48,920 --> 00:52:51,120
Avant, elle venait manger chez toi,

479
00:52:51,600 --> 00:52:53,360
maintenant elle se promène devant toi,

480
00:52:53,600 --> 00:52:56,600
tout ça c'est le miracle de l'argent, "Billu Badsaha" de l'argent

481
00:52:56,880 --> 00:52:57,800
pas Sarwan Babu

482
00:52:58,800 --> 00:53:00,160
c'est juste le temps qui passe

483
00:53:00,600 --> 00:53:02,480
dans votre propre maison.
Personne ne veut causer de problèmes,

484
00:53:03,480 --> 00:53:05,040
Pensez-y, il est encore temps,

485
00:53:06,080 --> 00:53:08,360
nous vendrons les marchandises sans facture

486
00:53:08,680 --> 00:53:09,960
nous ferons cinquante-cinquante,

487
00:53:10,240 --> 00:53:13,320
à quelle heure papa doit partir
autour de la vérification du stock,

488
00:53:15,960 --> 00:53:17,200
pourquoi tu penses...

489
00:53:17,560 --> 00:53:21,200
l'occasion de plonger un doigt dans le courant
Le Gange n'est donné que par les actes,

490
00:53:23,040 --> 00:53:24,120
Wow, Sarvan Babu, wow !

491
00:53:25,600 --> 00:53:27,120
Un père qui a un enfant comme toi,

492
00:53:28,000 --> 00:53:29,120
quel besoin a-t-il d’un ennemi ?

493
00:53:30,840 --> 00:53:31,520
Non, Sarwan bébé...

494
00:53:32,320 --> 00:53:34,040
Laisse-moi remplir mon devoir,

495
00:53:34,960 --> 00:53:36,560
tu frappes à la porte d'une autre maison,

496
00:53:38,480 --> 00:53:40,320
Oh, où est passé le grand Harish Chandra ?
d'où vient la progéniture ?

497
00:53:51,920 --> 00:53:54,000
Papa ji, va en ville.

498
00:53:54,200 --> 00:53:57,920
Aujourd'hui est mon premier jour de travail, bénis-moi pour que
mon premier jour est très bon

499
00:53:58,120 --> 00:53:58,720
Asseyez-vous...

500
00:54:01,600 --> 00:54:07,920
Écoute, mon fils, je t'ai donné l'amour des deux
mère et père et je t'ai élevé comme un fils.

501
00:54:09,200 --> 00:54:12,080
Tu as aussi respecté mon propos

502
00:54:13,840 --> 00:54:17,480
Chaque fois qu'une personne sort du
maison pour faire quelque chose

503
00:54:18,960 --> 00:54:21,960
Soit il gagne tout, soit il perd tout.

504
00:54:22,960 --> 00:54:25,480
J'aimerais que ma fille Rani ait beaucoup avancé

505
00:54:26,440 --> 00:54:30,000
Partout où vous trouvez une bonne qualité,
mettez-le dans votre esprit.

506
00:54:30,480 --> 00:54:31,360
oui papa ji

507
00:54:31,800 --> 00:54:33,040
Je veux faire encore une chose avec toi.

508
00:54:34,600 --> 00:54:36,240
Mon ami est Lambardar, n'est-ce pas ?

509
00:54:37,960 --> 00:54:38,480
Oui !

510
00:54:39,040 --> 00:54:41,560
Son fils se retrouve en mauvaise compagnie.

511
00:54:44,360 --> 00:54:46,520
Chaque fois que tu en as l'occasion,
ne lui explique pas.

512
00:54:47,200 --> 00:54:51,320
C'est aussi une bonne chose d'empêcher quelqu'un d'aller au
mauvaise façon et mettez-les sur le bon chemin.

513
00:54:52,960 --> 00:54:58,080
Oui, papa, ne t'inquiète pas du tout, je le ferai certainement
je vous l'expliquerai quand je vous rencontrerai.

514
00:54:59,040 --> 00:55:00,680
Je pars maintenant.

515
00:55:00,960 --> 00:55:01,520
Bien joué.

516
00:55:06,800 --> 00:55:09,000
Merci, Satnam.

517
00:55:12,040 --> 00:55:12,360
hum

518
00:55:13,120 --> 00:55:15,920
Oui, qu'est-ce que tu dis, 8 passeports ?

519
00:55:15,920 --> 00:55:16,520
Oui, 8 passeports ont été récupérés auprès de votre fils

520
00:55:19,680 --> 00:55:21,880
Oui, 8 passeports ont été récupérés auprès de votre fils

521
00:55:23,480 --> 00:55:25,440
ce policier a déjà fait ce que je voulais.

522
00:55:26,840 --> 00:55:28,680
Si c'était quelqu'un d'autre, je l'aurais mis sous l'emprise.

523
00:55:30,840 --> 00:55:32,440
D'où vient le grand Natwar Lal dans notre maison ?

524
00:55:33,440 --> 00:55:36,440
Je ne sais pas encore ce qu'il fait.

525
00:55:40,480 --> 00:55:43,240
Les parents sont heureux de voir les progrès de leur fils,

526
00:55:43,440 --> 00:55:47,000
mais regarde les parents qui ne peuvent pas voir
les progrès de leur enfant.

527
00:55:47,520 --> 00:55:49,480
Est-ce que tu appelles faire des choses illégales un progrès ?

528
00:55:50,400 --> 00:55:53,200
Qui vous donne des croyances aussi stupides ?

529
00:55:54,520 --> 00:55:59,360
Oh, maman, je suis tellement excitée, j'ouvre un
agence de voyage avec Bakhtaura et Dilabar

530
00:55:59,880 --> 00:56:01,320
et je veux voler de mes propres ailes.

531
00:56:02,000 --> 00:56:03,960
Si c'est si simple de réussir,

532
00:56:04,600 --> 00:56:08,040
alors prenez soin de votre travail,
augmentez-le autant que vous le souhaitez,

533
00:56:08,600 --> 00:56:09,600
ton père a raison,

534
00:56:11,920 --> 00:56:14,920
développez votre entreprise autant que vous le souhaitez.

535
00:56:15,720 --> 00:56:16,920
augmentez le travail autant que vous le souhaitez,

536
00:56:21,240 --> 00:56:22,920
quel est le prix du lait pour une chèvre ?

537
00:56:24,400 --> 00:56:25,120
qu'est-ce que c'est !

538
00:56:28,720 --> 00:56:29,520
qu'est-ce que c'est !

539
00:56:44,520 --> 00:56:45,200
Billu !

540
00:56:47,640 --> 00:56:50,120
Prenez le paiement au salaire des travailleurs.

541
00:56:50,400 --> 00:56:51,320
D'accord, monsieur.

542
00:56:52,440 --> 00:56:54,360
viens à l'heure,
sinon il pourrait faire nuit.

543
00:56:54,520 --> 00:56:57,000
ne t'inquiète pas Sardar ji, j'irai et je reviendrai

544
00:56:57,520 --> 00:56:58,240
tu pars maintenant..

545
00:56:58,600 --> 00:56:59,080
ok

546
00:57:13,480 --> 00:57:13,920
Pinky...

547
00:57:15,400 --> 00:57:15,960
Pinky...

548
00:57:17,840 --> 00:57:18,400
Pinky...

549
00:57:22,360 --> 00:57:23,240
je ne sais pas où elle est allée ?

550
00:57:24,520 --> 00:57:25,880
je dois aller à la banque pour déposer un chèque

551
00:57:29,360 --> 00:57:29,920
Pinky...

552
00:57:34,600 --> 00:57:37,120
Pinky n'est pas encore venue.
j'ai aussi changé mes vêtements.

553
00:57:39,000 --> 00:57:39,960
elle est devenue plus insouciante.

554
00:57:41,480 --> 00:57:43,440
pas de problème, je retirerai l'argent

555
00:58:11,520 --> 00:58:14,600
aujourd'hui, Sardar Ji va se mettre en colère, je suis très en retard.

556
00:58:23,920 --> 00:58:24,320
oh..

557
00:58:28,240 --> 00:58:29,160
qui est là ?

558
00:58:29,880 --> 00:58:30,920
écartez-vous.

559
00:58:36,960 --> 00:58:37,360
ouais..

560
00:58:39,680 --> 00:58:40,320
qu'est-ce que c'est ?

561
00:59:06,600 --> 00:59:07,320
Sac..

562
00:59:16,320 --> 00:59:19,000
Hé, et si de l'argent était volé dans la voiture,

563
00:59:20,400 --> 00:59:22,000
est-ce que ton cerveau s'est détraqué ?

564
00:59:22,720 --> 00:59:25,720
oui Sardar Ji, je dis la vérité,
quelqu'un a sorti l'argent de la voiture.

565
00:59:26,120 --> 00:59:28,320
un voleur dit-il jamais qu'il a volé ?

566
00:59:28,720 --> 00:59:30,080
il doit être convaincu.

567
00:59:30,560 --> 00:59:32,960
je le jure, Sardar ji, je ne mentirai pas.

568
00:59:33,520 --> 00:59:35,560
Avez-vous donné de l'argent à votre femme ?
Pas de Sardar Ji.

569
00:59:35,680 --> 00:59:36,960
Non Sardar ji, je n'ai pas volé l'argent,

570
00:59:37,040 --> 00:59:39,840
il m'a plutôt battu. je ne sais pas . qui était-il ?

571
00:59:40,520 --> 00:59:43,000
une personne a 100 compulsions à la maison.

572
00:59:43,000 --> 00:59:45,080
si vous avez volé l'argent, dites-le-moi.

573
00:59:45,560 --> 00:59:48,000
Non Sardar ji, je n'ai pas volé l'argent.

574
00:59:48,080 --> 00:59:49,040
je ne te dirai rien.

575
00:59:49,120 --> 00:59:51,360
Non Sardar ji, je n'ai pas volé l'argent.

576
00:59:51,440 --> 00:59:53,040
je jure sur ma mère que je n'ai pas volé.

577
00:59:53,040 --> 00:59:54,440
quelqu'un d'autre a commis le vol.

578
00:59:55,920 --> 00:59:57,880
quelqu'un a volé de l'argent dans la voiture.

579
00:59:58,000 --> 00:59:59,680
Billu, il est encore temps,

580
01:00:00,440 --> 01:00:02,440
Je ne veux pas que l'affaire soit portée devant la police

581
01:00:03,320 --> 01:00:04,960
dis-moi clairement la vérité.

582
01:00:05,040 --> 01:00:08,360
Non Sardar ji, je n'ai pas volé l'argent.

583
01:00:08,680 --> 01:00:10,600
Tu dis des bêtises

584
01:00:11,400 --> 01:00:13,640
tu mens, tu n'as pas honte

585
01:00:15,120 --> 01:00:17,040
tu manges dans la même assiette,
tu cuisines dans le même plat

586
01:00:17,920 --> 01:00:19,680
je t'appelle la police
non non Sardar Ji

587
01:00:20,240 --> 01:00:23,880
Non Sardar ji, je n'ai pas volé l'argent.

588
01:00:24,320 --> 01:00:26,200
je suis innocent Sardar Ji !

589
01:00:39,160 --> 01:00:42,160
J'ai dit : « À quoi penses-tu ?
le pain est prêt,

590
01:00:42,880 --> 01:00:45,320
quelle que soit la perte qui devait arriver, elle s'est produite

591
01:00:45,560 --> 01:00:47,320
est-ce que tout ira bien juste parce que tu le penses ?

592
01:00:48,960 --> 01:00:50,680
ce n'est pas une question de perte. Pasho

593
01:00:52,160 --> 01:00:57,080
je ne sais pas pourquoi je ne suis pas capable
croire que Billu a commis le vol ?

594
01:00:58,120 --> 01:01:02,000
La police mènera cette enquête
tout seul, pourquoi es-tu dans ton esprit ?

595
01:01:03,040 --> 01:01:07,640
NonPasho, non. je n'ai pas fait le bien
à ce pauvre homme, je n'ai pas fait le bien.

596
01:01:09,680 --> 01:01:10,960
Billu, innocent

597
01:01:13,440 --> 01:01:15,400
Je n'ai pas bien traité les pauvres,

598
01:01:16,800 --> 01:01:18,040
Pasho ! Je n'ai pas bien traité les pauvres,

599
01:01:19,360 --> 01:01:22,560
Il faut faire confiance à Dieu, à la vérité
sortira un jour.

600
01:01:23,440 --> 01:01:25,080
Allez, lève-toi et mange du pain.

601
01:01:36,880 --> 01:01:38,400
Mon fils est heureux maintenant

602
01:01:39,880 --> 01:01:42,160
il s'en alla à sa guise,

603
01:01:44,160 --> 01:01:46,600
mais mon ami, je ne comprends pas une chose

604
01:01:47,240 --> 01:01:49,480
comment as-tu obtenu l'argent du lambardar ?

605
01:01:50,880 --> 01:01:54,880
Papa ! Il devrait me donner de l'argent,
même si c'est un cadavre,

606
01:01:55,520 --> 01:01:57,040
c'est juste mon pari.

607
01:01:59,320 --> 01:02:04,600
Pourquoi quelqu'un l'a-t-il volé ?

608
01:02:05,200 --> 01:02:05,920
Oh... Non

609
01:02:07,200 --> 01:02:11,240
Papa a demandé à Billu de retirer de l'argent
la banque pour payer les salaires des travailleurs

610
01:02:12,000 --> 01:02:13,800
et je l'ai volé en chemin

611
01:02:14,160 --> 01:02:18,960
Papa a fait arrêter Billu,
et heureusement personne ne m'a soupçonné

612
01:02:19,920 --> 01:02:23,800
Oh, c'est délicieux.

613
01:02:26,880 --> 01:02:28,480
D'accord, rencontrons les Patwari.

614
01:02:29,400 --> 01:02:33,520
Faites cela, ne plaisantez avec personne pendant quelques jours.

615
01:02:34,000 --> 01:02:34,720
ok... oncle

616
01:02:36,440 --> 01:02:37,640
allez frère

617
01:02:53,520 --> 01:02:54,560
Sardar Ji...

618
01:02:55,480 --> 01:02:56,000
Sardar Ji...

619
01:02:56,160 --> 01:02:57,000
qu'importe

620
01:02:58,720 --> 01:03:01,000
tout va bien ?
Non, pas bien....

621
01:03:01,600 --> 01:03:02,200
oh..

622
01:03:02,360 --> 01:03:04,000
qu'est-ce qu'il y a ? dis-moi

623
01:03:04,480 --> 01:03:06,960
Sardar ji, Billu est innocent.

624
01:03:07,240 --> 01:03:08,920
quelqu'un d'autre a commis le vol,

625
01:03:09,080 --> 01:03:10,880
tu es allé libérer Billu.

626
01:03:11,880 --> 01:03:14,360
je savais déjà que Billu ne pouvait pas voler

627
01:03:15,480 --> 01:03:17,320
j'ai fait une énorme erreur.

628
01:03:18,080 --> 01:03:20,360
Mais dis-moi qui l'a volé ?

629
01:03:21,880 --> 01:03:23,440
comment saviez-vous tout cela ?

630
01:03:23,480 --> 01:03:26,400
tu laisses tout ça d'abord et sauve Billu !

631
01:03:26,720 --> 01:03:29,640
qui sait ce qui va se passer
à lui après que la police l'ait battu ?

632
01:03:29,640 --> 01:03:32,480
je te demande quelque chose, qui l'a volé ?

633
01:03:32,560 --> 01:03:34,520
la police me demandera qui a commis le vol ?

634
01:03:34,840 --> 01:03:38,400
Chhote Sardar ji a commis le vol.

635
01:03:38,560 --> 01:03:43,880
cela aussi sur les conseils de Bakhtawar,
il n'est pas en faute en cela.

636
01:03:45,920 --> 01:03:49,920
Tu te tais, tu es toujours de son côté,
laisse-le venir, je le verrai.

637
01:04:00,360 --> 01:04:05,440
Pourquoi as-tu battu ? Ce qui s'est passé?

638
01:04:05,600 --> 01:04:08,040
Tu as demandé ce qui s'est passé

639
01:04:08,640 --> 01:04:11,720
jusqu'à présent, il a continué à se battre avec les gens,
Je n'ai rien dit,

640
01:04:11,720 --> 01:04:17,040
Mais aujourd'hui, ce chien a montré sa puissance
en cambriolant sa propre maison.

641
01:04:17,200 --> 01:04:19,600
Je ne comprends pas ce que vous dites.

642
01:04:20,000 --> 01:04:23,400
Oh, le voleur n'est pas un chat, le voleur est un chien – un chien

643
01:04:25,520 --> 01:04:28,880
je ne m'attendais pas à ce que tu fasses une telle chose ?

644
01:04:29,920 --> 01:04:33,880
Les garçons grandissent pour devenir un soutien pour leurs parents,
mais c'est toi qui fais tout ça.

645
01:04:34,040 --> 01:04:36,200
tu devrais avoir honte de faire tout ça.

646
01:04:36,840 --> 01:04:38,960
qu'est-ce qu'on obtient en faisant tout ça.

647
01:04:39,320 --> 01:04:42,440
Maman, il y a une limite à tout

648
01:04:42,920 --> 01:04:45,880
si le ghee ne sort pas avec un doigt droit,

649
01:04:46,840 --> 01:04:51,960
encore une chose, si je reprends mes esprits,
je demanderai une part du terrain.

650
01:04:52,040 --> 01:04:54,520
Partagez, c'est votre signe,
celui qui prend la part

651
01:04:55,520 --> 01:04:58,520
au lieu de te donner une part,
il vaut mieux en faire don à la maison du Guru,

652
01:04:59,360 --> 01:05:00,600
chercher une part

653
01:05:02,160 --> 01:05:05,160
dans cette maison un fils est né, les gens distribuent des "laddus"

654
01:05:06,000 --> 01:05:07,080
danser joyeusement

655
01:05:07,920 --> 01:05:11,880
mais je suis un père qui fait la fête
bonheur à ta mort

656
01:05:13,400 --> 01:05:17,800
c'était mieux que ta naissance,
dans notre maison, seule une fille est née.

657
01:05:18,600 --> 01:05:22,400
Oh, tu te souviens de quelque chose

658
01:05:23,240 --> 01:05:26,240
ce qui a été semé va maintenant croître.

659
01:05:27,200 --> 01:05:28,000
souviens-toi de quelque chose

660
01:05:30,920 --> 01:05:32,480
Oui, tu as raison

661
01:05:35,320 --> 01:05:38,320
ce qu'un homme sème, il doit le récolter

662
01:05:39,440 --> 01:05:41,680
c'est pourquoi je brûle dans le feu du regret jusqu'à maintenant

663
01:05:41,920 --> 01:05:43,960
Pacha, disent-ils, éloigne-toi de mes yeux.

664
01:05:44,520 --> 01:05:46,680
Partez d'ici

665
01:06:02,640 --> 01:06:04,840
Viens – viens Lambardar ji,

666
01:06:05,240 --> 01:06:06,560
bienvenue

667
01:06:07,600 --> 01:06:11,160
aujourd'hui la maison des fourmis aujourd'hui, comment va Narayan,
dis-moi comment je peux te servir ?

668
01:06:11,600 --> 01:06:14,120
Ce n'est pas la peine de jouer de tels tours, hypocrite,

669
01:06:14,560 --> 01:06:16,680
écoute-moi les oreilles ouvertes

670
01:06:18,080 --> 01:06:20,200
tu devrais arrêter tes trucs

671
01:06:21,720 --> 01:06:25,000
de peur que je sois obligé de prendre à nouveau des mesures contre toi

672
01:06:25,160 --> 01:06:28,320
Oh, tu dois en avoir
malentendu, grand frère

673
01:06:28,920 --> 01:06:33,840
nous travaillons en partenariat avec votre fils pour
vous rendre plus réussi.

674
01:06:34,520 --> 01:06:37,640
J'ai demandé sans réfléchir,
"Hé, tous ces petits trucs sont des trucs

675
01:06:38,720 --> 01:06:41,720
Ces agences de voyages ne sont qu'un spectacle, les gens le montrent

676
01:06:42,520 --> 01:06:45,040
en réalité tu veux faire de mon fils un pion,

677
01:06:46,040 --> 01:06:50,720
mais rappelez-vous, je ne les laisserai jamais
les petits projets deviennent réalité. »

678
01:06:51,520 --> 01:06:55,040
Il n'y a pas de remède contre le doute et la superstition,
Lambardara

679
01:06:55,480 --> 01:06:59,600
à partir d'aujourd'hui, si vous essayez de faire quelque chose avec
mon fils, alors personne ne sera dans une situation pire que moi.

680
01:06:59,800 --> 01:07:02,800
et qu'est-ce que je vais te faire, je ne sais même pas ?

681
01:07:28,600 --> 01:07:32,200
Oh Bakhtaura, je continuerais à déchirer
la peau de mes ennemis

682
01:07:33,000 --> 01:07:36,120
jusqu'à ce que ces âmes viennent demander
pardon de ma part

683
01:07:40,240 --> 01:07:43,720
mon ami, je ne comprends pas
pourquoi tu laisses Bhima sécher,

684
01:07:48,000 --> 01:07:52,040
alors le goût viendrait, mon petit frère,
si vous lui tranchez la gorge et que vous me l'amenez.

685
01:07:52,320 --> 01:07:55,160
Tu as raison, mon frère,

686
01:07:55,520 --> 01:07:56,960
mais j'ai réfléchi longtemps

687
01:07:57,720 --> 01:08:01,840
si je lui avais dit, j'aurais dû
payer ma propre vie.

688
01:08:03,880 --> 01:08:06,600
Maintenant, quel chat a éternué ?

689
01:08:07,000 --> 01:08:09,040
Allez, revenons aux dents

690
01:08:10,160 --> 01:08:18,560
Frère, ils disaient, tu ne penses pas aux ennemis,
les dettes et les maladies sont minimes ?

691
01:08:18,720 --> 01:08:21,000
Pensez-vous que Bhima nous fera du mal

692
01:08:21,000 --> 01:08:24,000
il peut se promener autant qu'il veut,
mais il ne peut pas se faire du mal,

693
01:08:24,720 --> 01:08:29,400
et à cause de ça, j'ai passé 20 ans de ma vie en prison,
Je vais le laisser dormir paisiblement,

694
01:08:29,840 --> 01:08:30,840
non, pas mon frère

695
01:08:32,120 --> 01:08:35,120
ma vie n'a qu'un seul but,
la destruction de Lambardar

696
01:08:35,600 --> 01:08:41,280
et tant que je ne dérange pas le sommeil de Lambardar
la nuit et la paix le jour, je le soutiendrai.

697
01:08:42,680 --> 01:08:48,400
Alors à quoi ça sert de penser,
Je dirai juste ça en tuant son fils

698
01:08:48,960 --> 01:08:51,920
le beau-père est devenu fou du chagrin de son fils.

699
01:08:52,200 --> 01:08:55,360
Oh non, petite, ne fais pas une telle erreur

700
01:08:58,440 --> 01:09:02,000
si vous tuez son fils, tout le jeu sera terminé

701
01:09:02,240 --> 01:09:04,920
Je veux mettre du sel sur les blessures de Bhima

702
01:09:06,600 --> 01:09:12,920
Je vois que si tu continues comme ça,
Les yeux de Bhima resteront grands ouverts.

703
01:09:28,120 --> 01:09:35,560
il y a une drogue qui vaut des milliers de dollars dedans,
ils devraient aller le fournir dans les écoles et les collèges.

704
01:09:36,040 --> 01:09:38,920
je dois apporter le paiement en espèces,
ok, je vais partir maintenant.

705
01:09:40,120 --> 01:09:40,600
ok

706
01:09:48,200 --> 01:09:50,160
j'avais entendu dire que les jeunes sont l'avenir du pays

707
01:09:51,280 --> 01:09:55,000
qu'arrivera-t-il au pays
s'il y a des jeunes comme toi ?

708
01:09:56,880 --> 01:09:57,680
drogues

709
01:09:59,040 --> 01:10:01,040
tu n'as pas pensé une seule fois à tes parents.

710
01:10:02,800 --> 01:10:05,160
c'est leur travail de penser, pas le mien.

711
01:10:05,800 --> 01:10:07,640
mon travail consiste simplement à gagner de l'argent.

712
01:10:08,280 --> 01:10:08,960
gagner de l'argent

713
01:10:09,640 --> 01:10:12,320
en détruisant les maisons des gens
et jouer avec leur vie.

714
01:10:12,960 --> 01:10:15,120
tu as détruit les rêves de tes parents.

715
01:10:16,480 --> 01:10:19,040
garde ton discours pour toi,
rentre chez toi et repose-toi.

716
01:10:19,720 --> 01:10:21,680
vous devez essayer d'élever des enfants.

717
01:10:21,760 --> 01:10:24,760
maintenant tu veux que je mange le
voler après l'avoir vu de mes propres yeux ?

718
01:10:25,400 --> 01:10:27,160
je n'épargnerai pas une personne comme toi.

719
01:10:27,880 --> 01:10:29,960
je vais porter plainte contre toi à la police.

720
01:10:30,040 --> 01:10:30,480
s'est plaint

721
01:10:31,800 --> 01:10:34,600
je ne vous donnerai pas l'occasion de vous plaindre !

722
01:10:36,600 --> 01:10:37,480
Sarwan... laisse-moi

723
01:11:07,640 --> 01:11:08,320
Sarwan....

724
01:11:12,720 --> 01:11:13,280
Sarwan

725
01:11:14,400 --> 01:11:15,360
Sarwan laisse la fille...

726
01:11:17,000 --> 01:11:17,640
Sarwan laisse la fille...

727
01:11:19,000 --> 01:11:20,280
vais-je te tirer dessus ?

728
01:11:21,640 --> 01:11:22,440
laisse la fille...

729
01:11:45,560 --> 01:11:48,640
Lamberdar, tu as compris mes astuces ?

730
01:11:50,080 --> 01:11:53,960
tu as envoyé mon frère en prison, n'est-ce pas ?

731
01:11:54,080 --> 01:11:56,080
je l'ai juré ce jour-là.

732
01:11:56,800 --> 01:11:59,800
dont je vais me venger
mon frère de toi

733
01:12:00,360 --> 01:12:05,000
alors tu vois, aujourd'hui j'ai ton fils
tué de vos propres mains.

734
01:12:20,360 --> 01:12:21,960
Lambardar ji, qu'as-tu fait ?

735
01:12:25,040 --> 01:12:30,200
inspecteur monsieur, la punition est la même
pour un meurtre et pareil pour trois meurtres.

736
01:12:34,880 --> 01:12:40,680
je te l'ai dit Dilawar, un jour tu mourras définitivement.

737
01:12:57,040 --> 01:13:01,640
ni ici ni là-bas,
Sardarni ji doit réciter les prières.

738
01:13:10,040 --> 01:13:10,920
Sardarni Ji....

739
01:13:11,360 --> 01:13:14,240
Lambardar ji a tiré sur Chhote Sardar ji.

740
01:13:14,240 --> 01:13:18,240
Dilawar et Bakhtawar ont également été abattus
et Sardar Ji a été emmené par la police.

741
01:13:52,640 --> 01:13:54,120
Lève-toi frère !

742
01:14:03,640 --> 01:14:04,440
Frère !

743
01:14:06,240 --> 01:14:07,120
Akal Purkh

744
01:14:08,200 --> 01:14:09,240
Waheguru ji

745
01:14:10,320 --> 01:14:12,920
ne faites jamais de mal à vos enfants.

746
01:14:14,400 --> 01:14:17,920
tout cela est le résultat de nos actions.

747
01:14:18,680 --> 01:14:22,680
que tout être humain doit souffrir dans cette vie même.

748
01:14:23,760 --> 01:14:27,280
chaque Gur-Sikh devrait avoir la même chose sur les lèvres.

749
01:14:28,760 --> 01:14:31,800
tout ce que Dieu fait est juste.

750
01:14:32,400 --> 01:14:35,440
tout ce que Dieu fait est juste.

751
01:14:46,680 --> 01:14:51,040
Que Waheguru ji bénisse tout le monde.

752
01:14:51,760 --> 01:14:56,920
Disons tous ensemble que tout ce que Dieu fait est juste