1 00:02:27,875 --> 00:02:32,374 Joueurs de 6 pieds de haut avec une large les coffres ont atteint le sol. 2 00:02:32,375 --> 00:02:35,959 Applaudissez chaleureusement, mes frères. 3 00:02:38,334 --> 00:02:42,416 L'arbitre n'a pas encore atteint le sol. 4 00:02:42,417 --> 00:02:46,209 Si tu écoutes puis atteignez bientôt le sol. 5 00:02:50,209 --> 00:02:54,709 Faites attention. Le jeu est sur le point de commencer. 6 00:02:56,709 --> 00:03:03,209 Seul un joueur courageux gagnera. 7 00:03:03,834 --> 00:03:05,833 Frères, le jeu est sur le point de commencer. 8 00:03:05,834 --> 00:03:10,125 Donnez une salve d'applaudissements pour encourager les joueurs. 9 00:03:10,959 --> 00:03:16,333 Le lion part à la chasse et ses yeux sont sur la cible. 10 00:03:16,334 --> 00:03:19,708 Il est le seul. 11 00:03:19,709 --> 00:03:25,208 Personne n’égalera sa force. 12 00:03:25,209 --> 00:03:27,791 Se déplacer. Donne-moi. 13 00:03:27,792 --> 00:03:30,542 Oh, il a fait son geste. 14 00:03:31,417 --> 00:03:33,791 Hé! Hé! 15 00:03:33,792 --> 00:03:37,375 Je pense que le lion a été piégé par l'adversaire. 16 00:03:37,750 --> 00:03:39,624 Non, non. 17 00:03:39,625 --> 00:03:44,709 Celui qui ne se laisse pas piéger par n'importe qui, on l'appelle un lion, mes frères. 18 00:03:44,917 --> 00:03:48,709 Une grande salve d'applaudissements, une grande salve d'applaudissements. 19 00:03:49,167 --> 00:03:50,584 Oui. 20 00:04:00,792 --> 00:04:03,084 Hé! 21 00:06:07,459 --> 00:06:09,959 Regardez ça. 22 00:06:11,250 --> 00:06:14,333 2 pour Rs. 150, portez-en un et lavez l’autre. 23 00:06:14,334 --> 00:06:16,042 2 pour Rs. 150. 24 00:06:24,209 --> 00:06:27,749 Des vêtements chauds en été. 2 pour Rs. 150. 25 00:06:27,750 --> 00:06:29,041 2 pour Rs. 150. 26 00:06:29,042 --> 00:06:30,249 Venez un, venez tous. 27 00:06:30,250 --> 00:06:31,791 2 pour Rs. 150. 28 00:06:31,792 --> 00:06:32,667 Tante. 29 00:06:33,667 --> 00:06:36,333 Désolé, sœur, regarde ça. 30 00:06:36,334 --> 00:06:39,833 Pull en laine spécial pour vous avez fabriqué à partir de la meilleure laine de mouton. 31 00:06:39,834 --> 00:06:41,624 Cela vous irait tellement. 32 00:06:41,625 --> 00:06:43,041 Essayez de le porter. Prends-le. 33 00:06:43,042 --> 00:06:44,708 Pensez-vous que je suis un imbécile. 34 00:06:44,709 --> 00:06:45,708 Dis-moi, 35 00:06:45,709 --> 00:06:49,999 quelle personne stupide achèterait l'hiver vêtements au mois de juin et juillet. 36 00:06:50,000 --> 00:06:55,666 Pas idiot mais quelqu'un d'intelligent, de beau, et une femme intelligente achèterait. 37 00:06:55,667 --> 00:06:57,041 - Vraiment? - Oui. 38 00:06:57,042 --> 00:07:01,249 Maintenant, c'est pour Rs. 200 et dans l'hiver, vous l'obtiendrez pour Rs. 999. 500. 39 00:07:01,250 --> 00:07:06,208 Et puis les gens comme toi supplient au commerçant pour donner un bon prix. 40 00:07:06,209 --> 00:07:09,292 Mais le commerçant facturerait un bon tarif. 41 00:07:10,417 --> 00:07:14,833 Une intelligente, belle, et une femme intelligente comme toi 42 00:07:14,834 --> 00:07:19,083 je quitterais mon mari pour une fois mais ce n'est pas une chance en or comme celle-ci. 43 00:07:19,084 --> 00:07:20,708 - N'est-ce pas ? - C'est vrai. 44 00:07:20,709 --> 00:07:22,874 D'accord, je vais emballer ça. 45 00:07:22,875 --> 00:07:24,333 Un pull pour toi 46 00:07:24,334 --> 00:07:28,208 et pantalon intérieur en laine spécialement pour beau-frère à tarif réduit. 47 00:07:28,209 --> 00:07:29,666 - Oui. - Je suis un homme. 48 00:07:29,667 --> 00:07:31,666 Je ne porte pas de sous-pantalon en laine en hiver. 49 00:07:31,667 --> 00:07:33,874 Je te connais bien, brave homme. 50 00:07:33,875 --> 00:07:37,541 En hiver si sa jambe sort de la couette, 51 00:07:37,542 --> 00:07:40,500 il commence à avoir des crampes. 52 00:07:40,709 --> 00:07:42,209 - Prends ça. - Portez-le. 53 00:07:42,500 --> 00:07:43,458 Rs. 500. 54 00:07:43,459 --> 00:07:45,709 Voici votre argent, sœur. 55 00:07:46,250 --> 00:07:47,459 Allez, avance. 56 00:07:50,750 --> 00:07:52,000 Incroyable Nimmi, 57 00:07:52,375 --> 00:07:55,416 je n'arrive pas à vendre boissons fraîches en été 58 00:07:55,417 --> 00:07:57,291 et tu vends vêtements d'hiver en été. 59 00:07:57,292 --> 00:08:03,458 Oncle, pour vendre tu as besoin l'intelligence et rien d'autre. 60 00:08:03,459 --> 00:08:04,834 Et seule Nimmi a ça. 61 00:08:05,084 --> 00:08:06,584 Obtenez une photo cliquée avec moi. 62 00:08:06,959 --> 00:08:10,499 Dans le futur, quand je deviendrai une grande femme d'affaires, 63 00:08:10,500 --> 00:08:12,334 puis mettez-le sur Instagram. 64 00:08:12,625 --> 00:08:15,334 Nimmi est partie d'ici. 65 00:08:15,584 --> 00:08:20,375 Nimmi, unique propriétaire de Rs. Entreprise valant 250 crores 66 00:08:20,584 --> 00:08:23,083 Elon Musk le demande également. 67 00:08:23,084 --> 00:08:26,959 Nimmi, serre-moi la main une fois. 68 00:08:28,667 --> 00:08:31,834 Nimmi, Nimmi... Nimmi... 69 00:08:33,334 --> 00:08:34,667 Pourquoi n'es-tu pas allé à l'école ? 70 00:08:34,875 --> 00:08:37,708 Oncle Jaggi, heurté un camion... 71 00:08:37,709 --> 00:08:40,792 Non, le camion a heurté mon oncle. 72 00:08:41,542 --> 00:08:43,209 Le père était aussi avec l'oncle. 73 00:08:43,375 --> 00:08:44,709 Le camion a heurté les deux. 74 00:08:49,125 --> 00:08:50,167 Vraiment? 75 00:08:54,792 --> 00:08:56,500 Oui. 76 00:08:58,000 --> 00:08:59,500 Oui. 77 00:09:03,125 --> 00:09:05,499 Donnez-le-moi. comment oses-tu cacher de l'argent à ton père ? 78 00:09:05,500 --> 00:09:07,541 Papa, c'est pour les études de Pambiri. 79 00:09:07,542 --> 00:09:08,583 Laisse ça, donne-le-moi. 80 00:09:08,584 --> 00:09:10,000 Est-ce qu'il va devenir un officier après mes études ? 81 00:09:10,167 --> 00:09:11,416 Laissez-le. Je veux boire. 82 00:09:11,417 --> 00:09:14,708 Ayez un peu de honte. C'est à cause de ces actes que ta mère est morte. 83 00:09:14,709 --> 00:09:17,458 Comment oses-tu te disputer avec ton père ? Je t'ai donné naissance. 84 00:09:17,459 --> 00:09:19,916 tu viens d'accoucher mais je n'ai jamais pris soin de moi comme des enfants. 85 00:09:19,917 --> 00:09:23,749 Ecoute, tu es mort mais tu es parti eux ici pour se battre avec moi. 86 00:09:23,750 --> 00:09:25,417 Elle n'est pas morte mais vous l'avez tuée. 87 00:09:36,375 --> 00:09:38,834 Elle veut m'arrêter. 88 00:09:45,125 --> 00:09:48,459 Dieu, pourquoi as-tu donné la mort à ta mère, au lieu de cela, il aurait dû mourir. 89 00:10:11,667 --> 00:10:13,458 - Bonjour. - Bonjour, Harry. 90 00:10:13,459 --> 00:10:16,166 Nimmi, je t'appellerai plus tard. Je suis un peu occupé. 91 00:10:16,167 --> 00:10:18,166 Harry, ton père est parti. 92 00:10:18,167 --> 00:10:19,958 Pas de problème, il reviendra dans la soirée. 93 00:10:19,959 --> 00:10:21,292 Après, il n'est plus ivre. 94 00:10:21,459 --> 00:10:23,709 Ton père n'est plus. 95 00:10:24,000 --> 00:10:25,874 Oh mon Dieu. 96 00:10:25,875 --> 00:10:28,374 Ne pleure pas. Prends soin de toi. 97 00:10:28,375 --> 00:10:31,749 Nimmi, tu sais que j'ai essayé pour lui expliquer tant de choses. 98 00:10:31,750 --> 00:10:36,291 Ne bois pas... un jour le foie a dû être endommagé. 99 00:10:36,292 --> 00:10:39,083 Pas le foie mais les freins du scooter est tombé en panne. 100 00:10:39,084 --> 00:10:40,083 Quoi? 101 00:10:40,084 --> 00:10:42,624 Il n'est pas parti seul mais mon père aussi. 102 00:10:42,625 --> 00:10:44,666 - Oh non. - Quand viens-tu ? 103 00:10:44,667 --> 00:10:50,374 Nimmi, une personne vient dans ces pays par Dunki mais ne peut pas revenir. 104 00:10:50,375 --> 00:10:53,291 - Et alors ? -Je vais faire un offrant ici à Gurdwara. 105 00:10:53,292 --> 00:10:57,624 Remplir ma responsabilité également quand tu accompliras les derniers sacrements de ton père. 106 00:10:57,625 --> 00:10:59,666 Il ne s'agit pas responsabilité mais de prêt. 107 00:10:59,667 --> 00:11:01,874 J'ai contracté un emprunt pour accomplir les derniers sacrements. 108 00:11:01,875 --> 00:11:05,083 Ne vous inquiétez pas pour l'argent. Je vais l'envoyer. 109 00:11:05,084 --> 00:11:08,209 Remplissez simplement ma responsabilité, étant ma sœur. 110 00:11:08,875 --> 00:11:11,666 D'accord, j'ai perdu de l'argent. 111 00:11:11,667 --> 00:11:12,625 Bien. 112 00:11:13,709 --> 00:11:16,834 Que lui est-il arrivé. 113 00:11:17,209 --> 00:11:22,084 Que lui est-il arrivé. Que faire maintenant. 114 00:11:29,084 --> 00:11:32,124 Mon oncle, il y en a déjà tellement de chats et de chiens dans la ruelle. 115 00:11:32,125 --> 00:11:33,541 et maintenant tu marches comme un coq. 116 00:11:33,542 --> 00:11:36,374 Nièce de ton oncle, regarde derrière toi, 117 00:11:36,375 --> 00:11:38,458 Je ne suis pas devenu moi-même mais elle m'a fait devenir ça. 118 00:11:38,459 --> 00:11:39,792 Est-ce que ça veut dire que tante a une crise ? 119 00:11:40,000 --> 00:11:41,959 - Oui. - Courir. 120 00:11:42,417 --> 00:11:46,625 Silence de classe. 121 00:12:05,750 --> 00:12:07,499 Qui a donné le bâton à tante ? 122 00:12:07,500 --> 00:12:08,417 Pas moi. 123 00:12:10,375 --> 00:12:13,291 Où vas-tu pendant la récréation ? 124 00:12:13,292 --> 00:12:18,749 Pendant la pause, je vais jouer derniers rites de mon père décédé. 125 00:12:18,750 --> 00:12:20,749 Ces excuses ne fonctionneront pas. 126 00:12:20,750 --> 00:12:24,709 Plus tôt, vous avez fait une excuse pour votre la mort de mon grand-père pour prendre des vacances. 127 00:12:25,167 --> 00:12:27,749 Allez, deviens un coq. 128 00:12:27,750 --> 00:12:31,833 Madame, les mâles deviendront coqs. Je suis une fille. 129 00:12:31,834 --> 00:12:37,124 D'accord. Si une fille peut devenir pilote, médecin, 130 00:12:37,125 --> 00:12:40,958 et avocat alors pourquoi pas une bite. 131 00:12:40,959 --> 00:12:42,125 Où est la cloche ? 132 00:12:42,417 --> 00:12:43,374 À l'intérieur de la maison. 133 00:12:43,375 --> 00:12:45,209 Que murmurez-vous tous les deux ? 134 00:12:45,459 --> 00:12:48,292 - Garçon, toi, réponds à ma question. - Rien. 135 00:12:48,792 --> 00:12:52,374 Une poule reçoit deux œufs en une journée. 136 00:12:52,375 --> 00:12:55,166 Le coût d'un œuf est de Rs. 5. 137 00:12:55,167 --> 00:12:59,374 Dis-moi combien va que gagne cette poule en 135 jours ? 138 00:12:59,375 --> 00:13:00,458 200. 139 00:13:00,459 --> 00:13:02,041 - Dépêchez-vous. - 740. 140 00:13:02,042 --> 00:13:02,999 Mauvaise réponse. 141 00:13:03,000 --> 00:13:04,749 Au moins, elle en gagnera 1000. 142 00:13:04,750 --> 00:13:09,834 Une poule donne 2 œufs par jour jour et vous ne pouvez pas répondre correctement. 143 00:13:10,084 --> 00:13:12,041 Je ne pourrai pas répondre. 144 00:13:12,042 --> 00:13:16,292 Si tu dis, moi aussi je pondrai un œuf. 145 00:13:25,209 --> 00:13:26,292 Regarder. 146 00:13:33,792 --> 00:13:36,874 Que s'est-il passé ici. 147 00:13:36,875 --> 00:13:40,624 Pourquoi les as-tu gardés par terre comme ça ? 148 00:13:40,625 --> 00:13:43,000 Ils ne passeront pas par là eux-mêmes au terrain de crémation. 149 00:13:43,167 --> 00:13:45,167 Soulevez-les. Allez. 150 00:14:01,042 --> 00:14:02,042 Faux. 151 00:14:04,959 --> 00:14:06,166 De quel genre d'action s'agit-il, mon oncle ? 152 00:14:06,167 --> 00:14:07,834 C'est la règle dans l'armée, ma chère. 153 00:14:08,250 --> 00:14:10,750 Quand une personne est debout, 154 00:14:11,292 --> 00:14:15,791 il doit rester au garde-à-vous et lorsqu'il ment, il doit être au repos. 155 00:14:15,792 --> 00:14:18,167 Ils ne vont pas devenez commando demain. 156 00:14:19,125 --> 00:14:20,791 Ils vont être brûlés maintenant. 157 00:14:20,792 --> 00:14:24,000 Droite. Désolé. 158 00:14:25,042 --> 00:14:29,792 Si quelqu'un veut parler peu des mots de louange pour eux, je peux parler maintenant. 159 00:14:30,000 --> 00:14:33,083 je ne voudrais pas dire quelques mots pour leur éloge. 160 00:14:33,084 --> 00:14:34,624 Dieu merci. 161 00:14:34,625 --> 00:14:38,209 Cette personne sans valeur, Poète Sardar Bishan Singh 162 00:14:38,709 --> 00:14:41,749 va présenter quelques lignes. 163 00:14:41,750 --> 00:14:44,709 C'est un opportuniste. 164 00:14:45,084 --> 00:14:48,791 Ils sont morts dans un accident entre scooter et camion. 165 00:14:48,792 --> 00:14:51,709 Je vais maintenant présenter ce que le scooter le dit au camion. 166 00:14:53,292 --> 00:14:55,791 J'ai des petits pneus et des petits freins. 167 00:14:55,792 --> 00:14:58,000 Vous auriez pu voir le gros camion. 168 00:14:59,709 --> 00:15:02,584 Tu aurais dû mettre freine lentement sur la route. 169 00:15:03,084 --> 00:15:05,292 Et puis leurs cadavres n'aurait pas été brûlé. 170 00:15:08,209 --> 00:15:11,250 Regarde, regarde... 171 00:15:11,959 --> 00:15:14,417 Bishan a écrit un essai sur vous. 172 00:15:14,625 --> 00:15:17,542 Essai, essai... 173 00:15:18,542 --> 00:15:20,999 Il y a une plante sur un côté et un arbre de l’autre. 174 00:15:21,000 --> 00:15:23,709 Arbre, arbre... 175 00:15:24,250 --> 00:15:27,667 Avant de les brûler retirez les clous du bois. 176 00:15:28,000 --> 00:15:31,084 Des ongles, des ongles... 177 00:15:31,417 --> 00:15:33,708 J'ai des petits pneus et des petits freins. 178 00:15:33,709 --> 00:15:35,083 Bapu, fais une pause. 179 00:15:35,084 --> 00:15:37,708 - Pause, pause... - Bapu, arrête. 180 00:15:37,709 --> 00:15:39,334 Arrête, arrête... 181 00:15:41,000 --> 00:15:42,292 Oh non chérie. 182 00:15:42,834 --> 00:15:43,875 Cela ne correspondait pas. 183 00:15:44,375 --> 00:15:47,709 J'ai besoin de mots qui riment. 184 00:15:48,750 --> 00:15:51,499 Faire un poème. 185 00:15:51,500 --> 00:15:52,958 Ayez honte, Bapu. 186 00:15:52,959 --> 00:15:57,084 Ton visage est comme celui d'un riche poète, mais tu as récité des poèmes comme un pauvre poète. 187 00:15:59,292 --> 00:16:04,209 De tels poèmes sont durement battus en enfer. 188 00:16:07,375 --> 00:16:09,959 Il est désormais temps d’éclairer leurs poèmes. 189 00:16:10,500 --> 00:16:13,209 Je suis désolé. Brûlez le bûcher rapidement. 190 00:16:13,542 --> 00:16:14,667 Brûlez-les. 191 00:16:30,167 --> 00:16:31,042 Donne-moi. 192 00:16:39,042 --> 00:16:42,417 Dieu, éloigne ton père de ta mère. 193 00:16:43,417 --> 00:16:46,209 Ne prenez pas de tension. Il va aller en enfer. 194 00:16:46,584 --> 00:16:48,542 Notre mère doit être au paradis. 195 00:16:49,667 --> 00:16:51,000 Tu as raison. 196 00:16:54,584 --> 00:16:56,542 D'accord, père. Au revoir. 197 00:16:59,917 --> 00:17:01,542 C'était de notre père. 198 00:17:03,584 --> 00:17:04,500 Une minute. 199 00:17:07,042 --> 00:17:09,624 Mon oncle, tu peux emmener notre père. 200 00:17:09,625 --> 00:17:12,874 Nous en avons deux. Prenez n'importe qui. 201 00:17:12,875 --> 00:17:14,541 Qu'est-ce que tu dis? 202 00:17:14,542 --> 00:17:17,292 Es-tu venu pour noyer ton les cendres de mon père ou êtes-vous venu le vendre ? 203 00:17:17,542 --> 00:17:20,083 Ne vois-tu pas qu'il était notre père ? 204 00:17:20,084 --> 00:17:21,791 Frère, ce sont des cendres 205 00:17:21,792 --> 00:17:24,708 et non une carte d'identité qui peut être reconnu en voyant la photo. 206 00:17:24,709 --> 00:17:26,291 Celui dont c'est le père. 207 00:17:26,292 --> 00:17:28,166 Pourquoi ne peut-on pas le savoir, sœur ? 208 00:17:28,167 --> 00:17:30,791 Peut-être une personne âgée est sur le lit ou en pot, 209 00:17:30,792 --> 00:17:33,125 on peut reconnaître par l'odeur de nos proches. 210 00:17:33,750 --> 00:17:34,834 Une minute. 211 00:17:36,459 --> 00:17:38,791 Est-ce leur père ? 212 00:17:38,792 --> 00:17:41,624 - Pas père mais mère. - D'accord, maman. 213 00:17:41,625 --> 00:17:46,208 Elle est leur mère, il est notre père et considère qu'il est ton père. 214 00:17:46,209 --> 00:17:49,749 Ton père est là, ta mère est là et ton père ici. 215 00:17:49,750 --> 00:17:53,208 Il est ici, elle est là... 216 00:17:53,209 --> 00:17:55,874 Ton père ici, leur mère ici... 217 00:17:55,875 --> 00:17:59,333 Notre père est là. Et encore une fois, notre père vient ici. 218 00:17:59,334 --> 00:18:00,750 Et encore une fois, ils sont de retour. 219 00:18:01,459 --> 00:18:04,874 Maintenant, dis-moi lequel est le père et laquelle est la mère. 220 00:18:04,875 --> 00:18:08,542 Oh mon Dieu, nous avons perdu notre mère. 221 00:18:08,709 --> 00:18:10,750 C'est ce que j'explique. 222 00:18:11,625 --> 00:18:14,209 Il n'y a ni père ni mère ici ? 223 00:18:14,834 --> 00:18:16,834 Tout doit aller au même endroit. 224 00:18:17,167 --> 00:18:18,500 Compris? 225 00:18:19,584 --> 00:18:20,500 Oui. 226 00:18:24,250 --> 00:18:25,209 Allons-y. 227 00:18:31,750 --> 00:18:32,667 Qui appelle ? 228 00:18:33,625 --> 00:18:34,542 Harry. 229 00:18:35,000 --> 00:18:36,749 - Bonjour. - Sœur, Nimmi, 230 00:18:36,750 --> 00:18:38,291 as-tu mis les cendres de ton père dans l'eau ? 231 00:18:38,292 --> 00:18:39,624 Oui, je l'ai fait. 232 00:18:39,625 --> 00:18:42,124 Le soir, Je vais vous dire combien d'argent il reste. 233 00:18:42,125 --> 00:18:44,958 Non, ce n'est pas nécessaire pour me parler du bilan. 234 00:18:44,959 --> 00:18:47,124 Vous gardez ce qui reste. 235 00:18:47,125 --> 00:18:49,500 Vous avez rempli mon responsabilités également. 236 00:18:49,834 --> 00:18:50,749 Vraiment? 237 00:18:50,750 --> 00:18:52,666 - D'accord, au revoir. Oui. - Une minute. 238 00:18:52,667 --> 00:18:55,042 Quel ustensile dois-je acheter en souvenir de votre père ? 239 00:18:59,000 --> 00:19:02,624 Ma sœur, ma vie est déjà parmi les ustensiles. 240 00:19:02,625 --> 00:19:06,000 Vous achetez ce que vous voulez. D'accord, au revoir. 241 00:19:06,875 --> 00:19:08,083 Derniers rites, Rs. 3000, 242 00:19:08,084 --> 00:19:11,208 offrant de la nourriture Rs. 10 000 immersion de cendres Rs. 5500. 243 00:19:11,209 --> 00:19:13,124 Et Rs. 500 pour les ustensiles. 244 00:19:13,125 --> 00:19:14,249 Combien reste-t-il ? 245 00:19:14,250 --> 00:19:15,416 Rs. 9. 246 00:19:15,417 --> 00:19:16,875 - Combien ? - Rs. 9. 247 00:19:17,542 --> 00:19:20,749 Juste pour Rs. 9 J'ai pris la faveur d'Harry. 248 00:19:20,750 --> 00:19:23,834 Pas Rs. 9 mais Rs. 9 000. 249 00:19:26,209 --> 00:19:28,166 - Rs. 9 000. - Oui. 250 00:19:28,167 --> 00:19:30,333 Je ne vous crois pas. 251 00:19:30,334 --> 00:19:32,249 Vous obtenez juste 33 points en mathématiques. 252 00:19:32,250 --> 00:19:33,334 Donner. 253 00:19:34,667 --> 00:19:36,000 Je ferai les calculs. 254 00:19:44,834 --> 00:19:47,209 Pambiri, c'est vrai que Rs. Il en reste 9 000. 255 00:19:47,542 --> 00:19:50,709 Nimmi, nous pourrions avoir plus comme le père de Harry. 256 00:19:51,542 --> 00:19:56,125 Pambiri, pense juste qu'il y en a tant de gens comme Harry qui restent à l'étranger. 257 00:19:56,667 --> 00:19:59,875 Et je ne peux pas venir au Pendjab pour accomplissent les derniers rites de leurs aînés. 258 00:20:00,042 --> 00:20:00,958 Oui. 259 00:20:00,959 --> 00:20:04,584 Si nous prenons des dispositions de leurs derniers rites. 260 00:20:05,834 --> 00:20:07,042 Qu'obtiendrons-nous ? 261 00:20:07,375 --> 00:20:08,375 Des dollars. 262 00:20:09,292 --> 00:20:11,958 Mais Nimmi, Serez-vous capable de faire ce travail seul ? 263 00:20:11,959 --> 00:20:16,999 Tu as raison. Nous avons besoin d’une grande équipe pour une telle entreprise. 264 00:20:17,000 --> 00:20:17,834 Oui. 265 00:20:44,834 --> 00:20:47,209 Génial, Gurjeet Kaur. 266 00:20:47,584 --> 00:20:50,292 Vous avez une bonne production de lait, mais tu ne m'as pas donné de friandise. 267 00:20:50,584 --> 00:20:54,374 Non tante, nous serions venus. Bien, tu es venu. 268 00:20:54,375 --> 00:20:55,666 Je vais te préparer du thé. 269 00:20:55,667 --> 00:20:59,124 Pourquoi tu me ferais du thé ? Vous pouvez m'offrir du lait. 270 00:20:59,125 --> 00:21:02,625 Il y a maintenant beaucoup de lait à la maison. Cela ne s’en remettrait pas. 271 00:21:03,709 --> 00:21:06,584 Oui, tante viens. Je vais te préparer du thé. 272 00:21:14,834 --> 00:21:15,750 C'est tombé. 273 00:21:21,959 --> 00:21:22,916 Je boirai la prochaine fois. 274 00:21:22,917 --> 00:21:24,667 Enfin, tu as jeté un mauvais œil, tante. 275 00:21:27,584 --> 00:21:29,500 - Sortir. Ne reviens plus jamais. - Sortir. 276 00:21:35,834 --> 00:21:38,042 Tante, pourquoi es-tu expulsée ? 277 00:21:39,042 --> 00:21:44,374 Nimmi, tu sais de nos jours les portes des maisons sont inégales. 278 00:21:44,375 --> 00:21:45,749 Il est facile de trébucher. 279 00:21:45,750 --> 00:21:47,584 Une femme enceinte peut-elle se cacher d'une nourrice ? 280 00:21:48,417 --> 00:21:49,542 Qu'avez-vous loué ? 281 00:21:49,667 --> 00:21:50,625 Celle du lait. 282 00:21:50,834 --> 00:21:52,874 Je suis devenu essoufflé. 283 00:21:52,875 --> 00:21:54,000 Allez-vous boire de l'eau ? 284 00:21:54,375 --> 00:21:57,417 Non, chérie. mais j'aurai une boisson gazeuse. 285 00:22:03,417 --> 00:22:06,917 [Chanson rap anglaise] 286 00:22:07,334 --> 00:22:11,459 [Chanson rap anglaise] 287 00:22:21,209 --> 00:22:24,084 Est-ce que j'aurai l'air bien en faisant mon travail de gémissement ? 288 00:22:24,334 --> 00:22:27,584 Personne n’aime le travail que vous faites. 289 00:22:28,209 --> 00:22:32,167 Tante, tu sais que non quelqu'un dans le village vous aime bien. 290 00:22:32,334 --> 00:22:35,541 Merci à moi que je suis vous inclure dans l'équipe. 291 00:22:35,542 --> 00:22:37,625 Non, ce n'est pas le cas. 292 00:22:37,834 --> 00:22:39,584 Je suis la tante de tout le village. 293 00:22:40,584 --> 00:22:41,875 Comment vas-tu, Bhooré ? 294 00:22:44,834 --> 00:22:45,667 Regarder. 295 00:22:49,375 --> 00:22:53,542 C'est bien mais un certain temps ou l'autre quelqu'un est félicité. 296 00:22:53,792 --> 00:22:55,250 Vous subirez des pertes. 297 00:22:55,459 --> 00:22:57,542 Tante, tu dois juste louez celui qui est mort. 298 00:22:57,709 --> 00:22:59,167 Il n'a rien à perdre. 299 00:23:02,250 --> 00:23:04,334 Bien. Shindo est prêt. 300 00:23:16,834 --> 00:23:19,249 Cher, comment puis-je jouer un bracelet pour la personne décédée ? 301 00:23:19,250 --> 00:23:21,042 Moi, j'ai des ennuis. 302 00:23:21,292 --> 00:23:22,750 Vous avez raison, mon oncle. 303 00:23:23,500 --> 00:23:26,041 comme votre pension mensuelle commence à s'en remettre, 304 00:23:26,042 --> 00:23:28,250 Votre respect commence également à diminuer. 305 00:23:28,625 --> 00:23:29,542 Oui. 306 00:23:29,750 --> 00:23:32,334 - Père, va chercher des rations au dépôt. - Oui. 307 00:23:32,750 --> 00:23:33,709 Je veux dormir. 308 00:23:37,084 --> 00:23:42,625 Mon oncle, plutôt que de recevoir une ration tous les le jour, il est préférable de choisir votre fanfare militaire. 309 00:23:42,875 --> 00:23:46,917 Faire partie de mon équipe et de mon entreprise et gagnez de l'argent tout au long du mois. 310 00:23:47,167 --> 00:23:50,834 Alors ni l'argent ne finira dans votre poche ni votre respect à la maison. 311 00:23:51,334 --> 00:23:56,542 Montrez le pouvoir à tout le village Le groupe de Makhan Singh était dans l'armée. 312 00:24:00,500 --> 00:24:04,042 Je vais commencer l'entraînement à partir d'aujourd'hui. Zindabad. 313 00:24:04,167 --> 00:24:05,458 Zindabad. 314 00:24:05,459 --> 00:24:07,291 Ne tardez pas. 315 00:24:07,292 --> 00:24:09,249 Donnez-nous nos pensions. 316 00:24:09,250 --> 00:24:10,999 Ne tardez pas. 317 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 Donnez-nous nos pensions. 318 00:24:13,209 --> 00:24:17,541 Donnez-nous nos droits. 319 00:24:17,542 --> 00:24:21,500 Cher, j'ai un double diplôme de maîtrise. 320 00:24:21,667 --> 00:24:25,958 Est-ce que j'aurai l'air bien en pleurant dans les maisons des gens ? 321 00:24:25,959 --> 00:24:29,291 Tante, ce n'est pas seulement des gémissements mais il faut aussi tenir une comptabilité. 322 00:24:29,292 --> 00:24:31,624 Combien d'argent coûte être reçu et dépensé ? 323 00:24:31,625 --> 00:24:32,833 Donnez-nous nos droits. 324 00:24:32,834 --> 00:24:35,417 Non, non... tu engages quelqu'un d'autre. 325 00:24:35,625 --> 00:24:38,541 Je retirerai mon droit au gouvernement. 326 00:24:38,542 --> 00:24:39,874 Donnez-nous nos droits. 327 00:24:39,875 --> 00:24:41,624 Ok ma tante, prends tes droits. 328 00:24:41,625 --> 00:24:42,458 Donnez-nous nos droits. 329 00:24:42,459 --> 00:24:43,374 Attaque. 330 00:24:43,375 --> 00:24:46,291 Donnez-nous nos droits. 331 00:24:46,292 --> 00:24:50,459 - Donnez-nous nos droits. - Tante. 332 00:24:53,292 --> 00:24:55,875 Donnez-nous nos droits. 333 00:24:56,917 --> 00:24:58,874 Tante, as-tu eu ton droit ? 334 00:24:58,875 --> 00:25:00,375 Sur ton épaule droite. 335 00:25:01,542 --> 00:25:06,166 Laisse tout ça. Dites-moi quel salaire allez-vous donner ? 336 00:25:06,167 --> 00:25:09,374 Tante, pas de salaire. Vous serez un partenaire commercial. 337 00:25:09,375 --> 00:25:12,250 Ensemble, nous gagnerons et apprécierons. 338 00:25:12,917 --> 00:25:16,417 Ok, c'est fait. 339 00:25:20,542 --> 00:25:24,375 Tractor est le fils de Farmer. 340 00:25:24,625 --> 00:25:27,374 Tractor est le fils de Farmer. 341 00:25:27,375 --> 00:25:29,000 Et le chariot est... 342 00:25:32,334 --> 00:25:34,375 - Fils de fermier. - Bapu, 343 00:25:42,500 --> 00:25:43,834 - Bapu... - Oui. 344 00:25:44,875 --> 00:25:47,666 Vous voulez que le tracteur et le chariot fassent le travail. 345 00:25:47,667 --> 00:25:50,625 Oui, Bapu. Vous pouvez louer un tracteur et un chariot. 346 00:25:51,625 --> 00:25:55,209 Qu'en penses-tu? L'agriculteur va prenez de l'argent pour le tracteur et le chariot. 347 00:25:58,334 --> 00:26:02,334 Non, Nimmi. je ne veux pas location de tracteur et de chariot. 348 00:26:02,709 --> 00:26:06,291 Grand Bapu. Vous êtes une personne extraordinaire. 349 00:26:06,292 --> 00:26:09,041 Sinon, personne ne donne rien gratuitement. 350 00:26:09,042 --> 00:26:10,499 Non, moi non plus, je ne donne pas gratuitement. 351 00:26:10,500 --> 00:26:12,834 J'ai dit que je ne prendrai pas de loyer mais 352 00:26:13,917 --> 00:26:21,000 le discours à prononcer lors des funérailles sera dit par le poète Sardar Bishan Singh. 353 00:26:22,250 --> 00:26:23,459 Cela ne peut pas arriver. 354 00:26:24,000 --> 00:26:25,084 - Pourquoi? - Pourquoi? 355 00:26:25,334 --> 00:26:29,334 Que se passera-t-il lorsque les gens va nous battre après avoir entendu votre discours ? 356 00:26:30,250 --> 00:26:35,584 Si tu ne me laisses pas parler alors 357 00:26:35,834 --> 00:26:37,542 Ce n'est pas de mon côté. 358 00:26:48,750 --> 00:26:52,542 Bapu, affaire conclue. 359 00:26:56,125 --> 00:26:58,874 C'est fait, c'est fait... 360 00:26:58,875 --> 00:27:00,209 Oui, c'est fait. 361 00:27:03,792 --> 00:27:04,709 Nimmi. 362 00:27:06,500 --> 00:27:10,583 Un bonjour affectueux de notre part à nos frères et sœurs pendjabi 363 00:27:10,584 --> 00:27:17,624 vivant en Amérique, au Canada, Australie, Angleterre, 364 00:27:17,625 --> 00:27:20,542 et d'autres endroits. 365 00:27:21,250 --> 00:27:27,459 Nous avons trouvé une opportunité en or pour vos aînés vivant au Pendjab. 366 00:27:27,959 --> 00:27:30,667 Entreprise Pitt Siyapa. 367 00:27:31,167 --> 00:27:34,083 Si à cause d'une certaine impuissance tu ne peux pas atteindre 368 00:27:34,084 --> 00:27:36,541 accomplir les derniers sacrements de vos aînés. 369 00:27:36,542 --> 00:27:38,084 Alors ne vous inquiétez pas. 370 00:27:38,542 --> 00:27:41,249 Considérant vos aînés comme les nôtres, 371 00:27:41,250 --> 00:27:46,375 les derniers sacrements et la crémation seront être effectué par notre société Pitt Siyapa. 372 00:27:47,000 --> 00:27:48,709 Un groupe sera joué. 373 00:27:51,709 --> 00:27:54,292 Il y aura des pleurs. 374 00:28:00,084 --> 00:28:03,166 En prononçant quelques mots nous donnerons du respect. 375 00:28:03,167 --> 00:28:04,541 Respectez, respectez... 376 00:28:04,542 --> 00:28:07,458 En disant quelques mots, nous mettra la vie dans un cadavre. 377 00:28:07,459 --> 00:28:09,084 La vie, la vie... 378 00:28:10,250 --> 00:28:13,291 La même crémation mais avec une nouvelle pensée. 379 00:28:13,292 --> 00:28:17,666 Nous ferons le dernier processus de rite si mémorable 380 00:28:17,667 --> 00:28:21,958 que tes aînés pendant mourir dira une chose. 381 00:28:21,959 --> 00:28:24,708 Compagnie Pitt Siyapa. 382 00:28:24,709 --> 00:28:29,250 L'âme reposera en paix quand il y aura des lamentations. 383 00:29:14,625 --> 00:29:17,667 - Fais-le de ce côté. Comme ça. - D'accord. 384 00:29:28,167 --> 00:29:32,167 Où êtes-vous allé? 385 00:29:32,334 --> 00:29:38,624 Oh cher mari, tu m'as laissé tranquille. 386 00:29:38,625 --> 00:29:41,124 Grand-père a-t-il eu une liaison ? 387 00:29:41,125 --> 00:29:43,333 Non, non... qui est-elle Nimmi ? 388 00:29:43,334 --> 00:29:45,083 Pourquoi elle dit mari à mon grand-père. 389 00:29:45,084 --> 00:29:48,500 Est-ce qu'elle lui dit son mari ? Je vais le faire changer. 390 00:29:48,750 --> 00:29:49,709 Dire. 391 00:29:50,917 --> 00:29:55,250 Oh notre mari, pourquoi nous as-tu quitté ? 392 00:29:56,292 --> 00:30:02,375 Maintenant, le poète Bishan Singh va dis quelques mots pour féliciter ton père. 393 00:30:02,875 --> 00:30:04,334 - Oui. - Salutations. 394 00:30:04,542 --> 00:30:07,542 Nous sommes vraiment désolés pour son décès. 395 00:30:07,750 --> 00:30:11,959 J'ai entendu dire qu'il était mort en glissant dans la salle de bain autour d'un savon. 396 00:30:12,125 --> 00:30:14,542 J'ai écrit sur cette salle de bain. 397 00:30:14,917 --> 00:30:16,000 Ici, je présente. 398 00:30:16,417 --> 00:30:17,584 - Dois-je commencer ? - Oui. 399 00:30:18,959 --> 00:30:21,459 Je suis la salle de bain de ce Pendjab. 400 00:30:22,000 --> 00:30:24,374 Je suis la salle de bain de ce Pendjab. 401 00:30:24,375 --> 00:30:26,541 J'ai des douches et des robinets en moi. 402 00:30:26,542 --> 00:30:27,708 Ouah! 403 00:30:27,709 --> 00:30:32,750 J'ai des sous-vêtements mouillés et des serviettes en moi. 404 00:30:34,209 --> 00:30:39,292 j'ai des savons, Des shampoings, des seaux et des tasses en moi. 405 00:30:40,125 --> 00:30:45,042 Mon père a mis du savon. Où puis-je trouver mon père maintenant ? 406 00:30:45,250 --> 00:30:47,041 Où puis-je trouver mon père maintenant ? 407 00:30:47,042 --> 00:30:48,917 De quelles bêtises dites-vous, Miss Nimmi. 408 00:30:50,125 --> 00:30:52,374 Il ne dit pas de bêtises. 409 00:30:52,375 --> 00:30:58,249 A travers son poème, il dit que tu as bien pris soin de ton père. 410 00:30:58,250 --> 00:31:00,499 Vous avez fait une si belle salle de bain. 411 00:31:00,500 --> 00:31:01,917 D'accord. 412 00:31:15,000 --> 00:31:16,959 - Ce qui s'est passé? - Qu'est-ce que c'est? 413 00:31:17,167 --> 00:31:20,834 Il n'y a pas de réseau. 414 00:31:21,375 --> 00:31:22,624 Récupérez-le rapidement. 415 00:31:22,625 --> 00:31:24,834 Vous ferez l'affaire s'arrêter avant de démarrer. 416 00:31:25,000 --> 00:31:29,042 Dépêchez-vous, soulevez. 417 00:31:45,125 --> 00:31:46,459 Oh, elle a eu une crise. 418 00:31:56,500 --> 00:32:01,542 Classe, silence. 419 00:32:04,084 --> 00:32:06,125 Pourquoi cries-tu ? 420 00:32:06,834 --> 00:32:09,249 Et toi, vilain garçon. 421 00:32:09,250 --> 00:32:10,334 Qu'est-ce que c'est? 422 00:32:10,875 --> 00:32:13,625 Tu ne le sais pas tu ne dois pas dormir en classe ? 423 00:32:13,875 --> 00:32:15,625 Se lever. 424 00:32:16,167 --> 00:32:17,791 Faites vérifier vos devoirs. 425 00:32:17,792 --> 00:32:23,459 Si tu n'as pas fait tes devoirs alors vous faites tous la queue. 426 00:32:23,875 --> 00:32:26,083 Personne ne sera pardonné. 427 00:32:26,084 --> 00:32:28,417 Pourquoi n'as-tu pas encore levé la main ? 428 00:32:28,667 --> 00:32:30,667 Allez, levez la main. 429 00:32:31,584 --> 00:32:35,042 Tout le monde sera puni. 430 00:32:39,834 --> 00:32:41,125 Oh mon Dieu. 431 00:32:45,500 --> 00:32:47,250 Pourquoi as-tu levé la main ? 432 00:32:48,625 --> 00:32:49,750 Est-ce une salle de classe ? 433 00:32:49,875 --> 00:32:52,124 Vous pourriez obtenir l'entreprise s'arrêter avant de démarrer. 434 00:32:52,125 --> 00:32:54,249 Baissez vos mains et ramasser les bûches de bois. 435 00:32:54,250 --> 00:32:56,500 Gardez le vieil homme sur le bûcher. Tu ne veux pas l'incinérer ? 436 00:32:57,209 --> 00:32:58,667 - Allez. - Allez. 437 00:32:59,500 --> 00:33:00,542 Salutations. 438 00:33:01,875 --> 00:33:04,125 Désolé, il y a eu un problème de réseau. 439 00:33:04,334 --> 00:33:07,584 Les problèmes de réseau sont courants dans les villages. 440 00:33:07,750 --> 00:33:10,959 Regardez, comme tout se passe bien. 441 00:33:12,625 --> 00:33:16,041 Il est maintenant temps d’y jeter un dernier coup d’œil. 442 00:33:16,042 --> 00:33:17,875 Jetez un œil à votre grand-père. 443 00:33:18,792 --> 00:33:21,542 Il est désormais temps d'allumer le bûcher. 444 00:33:22,584 --> 00:33:23,834 Tendez la main. 445 00:33:25,000 --> 00:33:25,917 L'avez-vous tenu ? 446 00:33:50,875 --> 00:33:53,000 Oui. 447 00:34:08,667 --> 00:34:11,958 "Tout le travail est bon et terminé. Il y a de l'argent dans nos poches maintenant." 448 00:34:11,959 --> 00:34:16,624 Je m'en fiche maintenant. 449 00:34:16,625 --> 00:34:20,374 "Tout le travail est bon et terminé. Il y a de l'argent dans nos poches maintenant." 450 00:34:20,375 --> 00:34:24,959 Je m'en fiche maintenant. 451 00:34:25,667 --> 00:34:33,625 "Ne supportez pas les tensions de la vie. La vie est courte. » 452 00:34:33,875 --> 00:34:45,291 "Alors, profite de chaque instant. La vie est courte." 453 00:34:45,292 --> 00:34:53,333 "Nos cœurs sont comme une mer profonde et il y a pas de place pour les chagrins. La vie est courte. » 454 00:34:53,334 --> 00:34:58,833 "Alors, profite de chaque instant. La vie est courte." 455 00:34:58,834 --> 00:35:06,167 "Alors, profite de chaque instant." 456 00:35:17,334 --> 00:35:23,124 "Avec la grâce de Dieu, nous vivons chaque instant de la vie au maximum. » 457 00:35:23,125 --> 00:35:30,417 "Nous ne pensons jamais du mal des autres. Nous sommes toujours aux côtés de ceux qui nous soutiennent. » 458 00:35:31,334 --> 00:35:36,291 "Nous n'effrayons jamais personne et Personne ne peut nous faire peur. » 459 00:35:36,292 --> 00:35:39,374 "La vie est courte." 460 00:35:39,375 --> 00:35:44,958 "Alors, profite de chaque instant. La vie est courte. » 461 00:35:44,959 --> 00:35:51,792 "Alors, profite de chaque instant." 462 00:36:12,750 --> 00:36:18,750 "La fille est une combinaison de courage et la beauté. Il n’y a aucun prêt sur sa tête. » 463 00:36:18,875 --> 00:36:25,375 "J'ai des objectifs élevés et des rêves brillants dans ma vie. 464 00:36:27,334 --> 00:36:32,124 "Le but est droit comme ça du guerrier Arjun. Et pas de vantardise. » 465 00:36:32,125 --> 00:36:34,875 "La vie est courte." 466 00:36:35,167 --> 00:36:46,709 "Alors, profite de chaque instant. La vie est courte." 467 00:36:46,834 --> 00:36:54,459 "Nos cœurs sont comme une mer profonde et il y a pas de place pour les chagrins. La vie est courte. » 468 00:36:54,750 --> 00:37:11,541 "Alors, profite de chaque instant. La vie est courte. » 469 00:37:11,542 --> 00:37:16,500 "Alors, profite de chaque instant." 470 00:38:00,917 --> 00:38:05,334 Surprendre. Grand-père. 471 00:38:08,125 --> 00:38:09,750 Poète Bishan Singh. 472 00:38:10,542 --> 00:38:12,709 Où es-tu? 473 00:38:13,459 --> 00:38:14,584 Grand-père. 474 00:38:28,334 --> 00:38:29,542 Grand-père. 475 00:38:34,500 --> 00:38:37,750 Donne-moi le portable. Toute la journée, vous jouez sur mobile. 476 00:38:44,750 --> 00:38:50,084 Écoutez, Sardar Bishan Singh reste ici. Où est-il ? 477 00:38:50,584 --> 00:38:53,125 Crématorium. 478 00:38:53,625 --> 00:38:55,542 - Crématorium. - Oui. 479 00:39:53,292 --> 00:39:56,458 Excusez-moi. de qui as-tu prendre la permission d'allumer le bûcher ? 480 00:39:56,459 --> 00:39:57,999 Est-ce que je pratique une activité restreinte ? 481 00:39:58,000 --> 00:39:59,999 que je dois obtenir la permission du gouvernement ? 482 00:40:00,000 --> 00:40:01,875 - Qui es-tu? - Je suis son petit-fils. 483 00:40:02,167 --> 00:40:05,167 Petit fils? C'est son petit-fils. 484 00:40:05,584 --> 00:40:08,959 - Frère, tu le connais ? - Je ne le connais pas. 485 00:40:09,334 --> 00:40:12,000 Tu viens ici de force et parlez de votre relation. 486 00:40:12,209 --> 00:40:13,584 Il ne vous connaît même pas. 487 00:40:13,709 --> 00:40:16,333 En quoi ce qu’il dit est-il important ? Même moi, je ne le connais pas. 488 00:40:16,334 --> 00:40:19,874 Mais je sais. c'est son petit-fils et le voici son grand-père. 489 00:40:19,875 --> 00:40:21,833 En quoi ce que vous savez est-il important ? 490 00:40:21,834 --> 00:40:23,834 C'est mon grand-père et je suis son petit-fils. 491 00:40:23,959 --> 00:40:25,541 Vous ne pouvez pas être son petit-fils. 492 00:40:25,542 --> 00:40:27,542 Il a donné des dollars pour son la crémation du grand-père. 493 00:40:27,709 --> 00:40:30,583 - Quoi? - Il a donné des dollars. 494 00:40:30,584 --> 00:40:35,875 Attendez. Tiens, prends 500 dollars. 495 00:40:36,250 --> 00:40:37,291 Dites : c'est mon grand-père. 496 00:40:37,292 --> 00:40:40,541 N'ose pas l'écouter, Nimmi. Je vous ai donné 1 200 dollars. 497 00:40:40,542 --> 00:40:43,625 Attendez. Vous pouvez tout garder. 498 00:40:43,834 --> 00:40:44,959 Et dis que c'est mon grand-père. 499 00:40:45,209 --> 00:40:48,708 Frères, aucune offre n'est se passe ici. 500 00:40:48,709 --> 00:40:50,959 Que vous augmentez. Reprenez ça. 501 00:40:51,084 --> 00:40:53,583 Obtenez un côté. Je vais accomplir les derniers sacrements. 502 00:40:53,584 --> 00:40:55,959 Non, s'il vous plaît, vous ne pouvez pas faire ça. 503 00:40:56,084 --> 00:40:58,666 Qu'est-ce qui ne peut pas faire ça ? Je vais le faire. 504 00:40:58,667 --> 00:41:00,834 - Prenez un côté. - Non. 505 00:41:01,792 --> 00:41:02,792 Tinku. 506 00:41:03,709 --> 00:41:04,542 D'accord. 507 00:41:10,167 --> 00:41:12,291 Donner. Versez de l'eau. 508 00:41:12,292 --> 00:41:14,584 Partir. 509 00:41:15,209 --> 00:41:17,499 - Tinku, pourquoi ce chaos ? - Je ne sais pas. 510 00:41:17,500 --> 00:41:19,375 Partir. 511 00:41:19,750 --> 00:41:20,875 Partir. 512 00:41:21,292 --> 00:41:25,250 Partir. 513 00:41:27,084 --> 00:41:29,624 Laisse-moi brûler le bûcher. Vous ne savez pas qui je suis. 514 00:41:29,625 --> 00:41:30,791 Vous ne savez pas qui je suis. 515 00:41:30,792 --> 00:41:32,416 Qui es-tu? 516 00:41:32,417 --> 00:41:34,833 Je t'en ai dit cent fois que je suis son petit-fils. 517 00:41:34,834 --> 00:41:38,583 Ferme ta bouche. 518 00:41:38,584 --> 00:41:41,166 Tu n'es pas un petit-fils mais semble être un Khota. 519 00:41:41,167 --> 00:41:42,249 Quel khota ? 520 00:41:42,250 --> 00:41:43,250 Âne. 521 00:41:43,917 --> 00:41:45,416 D pour âne. 522 00:41:45,417 --> 00:41:46,959 Idiot. Donnez-le-moi. 523 00:41:47,084 --> 00:41:50,625 - Tu me traites d'idiot. Toi aussi tu es idiot. - Oui. 524 00:41:51,584 --> 00:41:54,750 Espèce d'âne, d'idiot, d'idiot... 525 00:41:55,250 --> 00:42:00,458 Nimmi, il maudit toi et ça aussi en anglais. 526 00:42:00,459 --> 00:42:07,874 Ne me maudis pas. si je commence à maudire à ma manière, tu seras insulté. 527 00:42:07,875 --> 00:42:09,000 Que veux-tu dire par là ? 528 00:42:09,125 --> 00:42:12,624 Expliquez-lui ce que j'ai dit. Il m'a beaucoup énervé. 529 00:42:12,625 --> 00:42:13,584 Grand-père. 530 00:42:14,167 --> 00:42:16,166 Je savais qu'il était insensé. 531 00:42:16,167 --> 00:42:18,124 Il voit son grand-père partout. 532 00:42:18,125 --> 00:42:20,209 - Grand-père. -Mickey. 533 00:42:25,167 --> 00:42:27,417 - Grand-père. - Mickey, ma chérie. 534 00:42:28,959 --> 00:42:30,417 Grand-père, tu es vivant. 535 00:42:30,750 --> 00:42:31,750 Quand suis-je mort ? 536 00:42:55,167 --> 00:42:58,959 Bishan Singh, je vois votre petit-fils après 12 ans. 537 00:43:01,167 --> 00:43:02,500 Cher, levez-vous. 538 00:43:03,625 --> 00:43:06,209 - Se lever. - Allez. 539 00:43:09,250 --> 00:43:13,833 Je jure que Bishan Singh, ton le petit-fils est si grand et beau. 540 00:43:13,834 --> 00:43:16,375 Il est fort et jeune. 541 00:43:17,292 --> 00:43:19,917 Il est juste... 542 00:43:23,250 --> 00:43:24,500 Pas comme toi. 543 00:43:30,875 --> 00:43:35,292 Il est sûrement beau et doit avoir beaucoup de petites amies étrangères. 544 00:43:35,834 --> 00:43:36,834 N'est-ce pas ? 545 00:43:43,750 --> 00:43:45,500 - Grand-père, je reviendrai. - Oui. 546 00:43:52,167 --> 00:43:53,584 Que lui est-il arrivé ? 547 00:43:53,875 --> 00:43:57,959 Les Pendjabis sont excités en entendant parler des femmes étrangères. 548 00:43:58,084 --> 00:43:59,708 Mais il est devenu triste. 549 00:43:59,709 --> 00:44:01,000 Bien sûr, il deviendrait triste. 550 00:44:02,709 --> 00:44:06,875 Les filles étrangères n'étaient pas folles de lui mais il est devenu fou d'une fille étrangère. 551 00:44:08,167 --> 00:44:12,875 Son père me l'a dit. Il avait une petite amie Liza. 552 00:44:13,125 --> 00:44:16,750 De nos jours, aide-mémoire pour garçons et filles l'un l'autre et elle a fait ça avec lui. 553 00:44:16,917 --> 00:44:20,834 J'avais entendu parler de date feuille mais qu'est-ce qu'une aide-mémoire. 554 00:44:22,709 --> 00:44:24,625 Trahison. 555 00:44:26,667 --> 00:44:29,541 Il a été gravement affecté par le fait d'avoir été trompé. 556 00:44:29,542 --> 00:44:32,999 Son père avait peur le garçon pourrait sombrer dans la dépression. 557 00:44:33,000 --> 00:44:35,584 Je lui ai dit de ne pas s'inquiéter. Envoyez-le-moi ici. 558 00:44:35,917 --> 00:44:38,084 Son environnement sera changez et tout ira bien. 559 00:44:38,667 --> 00:44:40,792 Rien ne se passera par changement d'environnement. 560 00:44:40,917 --> 00:44:42,625 Il a été blessé en amour. 561 00:44:42,959 --> 00:44:47,458 S'il n'oublie pas la jeune étrangère, alors peut-être devrons-nous oublier Mickey. 562 00:44:47,459 --> 00:44:48,459 Garder le silence. 563 00:44:48,750 --> 00:44:50,542 Comment cela va-t-il se passer ? Je ne laisserai pas cela arriver. 564 00:44:51,750 --> 00:44:57,791 Je vais réciter une telle motivation des poèmes qu'il oubliera facilement Liza. 565 00:44:57,792 --> 00:44:59,167 Laisse ça, grand-père. 566 00:44:59,334 --> 00:45:01,874 Il doit oublier l'étranger et tu pourrais lui faire oublier le monde. 567 00:45:01,875 --> 00:45:05,291 On ne sait jamais qu'il pourrait avoir c'est écrit sur sa poitrine 568 00:45:05,292 --> 00:45:08,375 Bishan Singh Poète petit-fils et amant de Liza. 569 00:45:10,875 --> 00:45:14,167 Nimmi, tu trouves une solution. 570 00:45:15,334 --> 00:45:17,000 - JE? que puis-je faire ? - Oui. 571 00:45:17,125 --> 00:45:21,417 Vous pouvez tout faire. Vous avez changé nos vies. 572 00:45:21,834 --> 00:45:23,999 Oui, tu fais quelque chose, chérie. 573 00:45:24,000 --> 00:45:28,374 Okay, alors tu me veux se faire tabasser et gronder. 574 00:45:28,375 --> 00:45:29,584 Non, je ne le ferai pas. 575 00:45:32,167 --> 00:45:33,250 Fais-le. 576 00:45:36,750 --> 00:45:37,959 Je ferai quelque chose. 577 00:45:51,792 --> 00:45:54,000 D'accord, c'est elle l'étrangère. 578 00:45:56,959 --> 00:46:01,374 Oh, allez. Ce n'est pas bien regarder dans le téléphone de quelqu'un. 579 00:46:01,375 --> 00:46:06,249 D'accord. Est-ce bien de rester triste toute la journée pour une fille ? 580 00:46:06,250 --> 00:46:08,959 Grand-père a révélé ton secret. 581 00:46:09,417 --> 00:46:11,749 j'ai appris à connaître à propos de Liza et de ta liaison. 582 00:46:11,750 --> 00:46:13,084 Qu'entends-tu par liaison ? 583 00:46:13,917 --> 00:46:14,999 Elle était mon véritable amour. 584 00:46:15,000 --> 00:46:18,167 Vraiment? Combien de temps avez-vous été en relation ? 585 00:46:18,875 --> 00:46:20,584 Nous étions ensemble pendant 8 mois. 586 00:46:26,709 --> 00:46:27,624 Qu'est-ce que... 587 00:46:27,625 --> 00:46:29,417 - 8 mois ? - Oui. 588 00:46:29,709 --> 00:46:32,666 Il faut 10 mois pour un buffle pour livrer un veau. 589 00:46:32,667 --> 00:46:34,833 Et tu es tombé amoureux du véritable amour en 8 mois. 590 00:46:34,834 --> 00:46:36,167 Incroyable. 591 00:46:36,459 --> 00:46:37,709 S'il vous plaît, laissez-moi tranquille. 592 00:46:37,834 --> 00:46:40,208 Tu es un si beau garçon. 593 00:46:40,209 --> 00:46:41,542 Et en plus, tu es honnête. 594 00:46:41,834 --> 00:46:45,000 Savez-vous qu'il y a une demande pour les garçons comme toi au marché ? 595 00:46:45,292 --> 00:46:46,459 Oubliez cet étranger. 596 00:46:49,000 --> 00:46:53,709 Y a-t-il une beauté qui manque au Pendjab ? 597 00:46:55,084 --> 00:46:57,167 Je ne peux faire confiance à aucune autre fille maintenant. 598 00:46:58,834 --> 00:47:00,250 Serpent. 599 00:47:00,625 --> 00:47:01,625 Où est-il? 600 00:47:02,792 --> 00:47:04,459 Vous avez cru la fille. 601 00:47:05,084 --> 00:47:08,709 Quand il s'agit de la vie alors une personne croit. 602 00:47:08,875 --> 00:47:12,125 Je peux avoir confiance en un serpent mais plus jamais sur une fille. 603 00:47:16,875 --> 00:47:20,167 Je comprends ce que vous essayez de faire. 604 00:47:21,000 --> 00:47:23,334 Mais ce n’est pas facile pour moi d’avancer. 605 00:47:24,834 --> 00:47:27,583 Il n'est pas facile d'oublier les souvenirs de Liza. 606 00:47:27,584 --> 00:47:30,834 Vous devez créer de nouveaux souvenirs pour oublier les anciens. 607 00:47:31,500 --> 00:47:33,459 Vous créez des souvenirs avec quelqu'un d'autre. 608 00:47:33,750 --> 00:47:35,000 Vous passerez automatiquement à autre chose. 609 00:47:35,709 --> 00:47:38,374 S'il vous plaît, comprenez que je le ferai ne pas pouvoir retomber amoureux. 610 00:47:38,375 --> 00:47:40,458 Qui t'a demandé de tomber amoureux ? 611 00:47:40,459 --> 00:47:42,542 Je vous demande de faire du théâtre. 612 00:47:43,625 --> 00:47:47,125 Tu penses que tu es mon nouveau petit ami. 613 00:47:47,834 --> 00:47:50,000 Et je suis ta nouvelle petite amie. 614 00:47:51,750 --> 00:47:53,792 Comment peux-tu trouver tout cela si facilement ? 615 00:47:54,125 --> 00:47:56,375 Pourquoi ressentez-vous cela si difficile ? 616 00:47:57,417 --> 00:48:00,625 Dis-moi où Liza et toi vous êtes rencontrés ? 617 00:48:02,542 --> 00:48:07,250 Liza et moi allions aux lacs, 618 00:48:09,375 --> 00:48:14,000 je parlais beaucoup, je mangeais de la pizza, 619 00:48:15,709 --> 00:48:17,333 boire du vin. 620 00:48:17,334 --> 00:48:18,583 Alcool? 621 00:48:18,584 --> 00:48:25,167 Nous n'avions jamais réalisé à quel point le jour s'est transformé en nuit et la nuit en jour ? 622 00:48:27,792 --> 00:48:34,667 Le lendemain, si Liza était en retard, Je l'attendrais assise au bord du lac. 623 00:48:36,542 --> 00:48:38,959 Regardez, voici le lac. 624 00:48:40,875 --> 00:48:41,834 Est-ce un lac ? 625 00:48:42,250 --> 00:48:44,000 Considérez-vous que c'est le lac ? 626 00:48:44,250 --> 00:48:45,959 Nous avons parlé hier soir. 627 00:48:46,459 --> 00:48:47,250 Oh! 628 00:48:48,667 --> 00:48:49,500 D'accord. 629 00:48:51,917 --> 00:48:53,000 Serveur. 630 00:48:57,959 --> 00:48:59,209 De ce côté madame. 631 00:49:02,500 --> 00:49:06,875 C'est la pizza Saag et c'est votre boisson madame. Apprécier. 632 00:49:08,792 --> 00:49:09,625 Conseil? 633 00:49:13,500 --> 00:49:15,209 - Prends ça. - Merci. 634 00:49:19,375 --> 00:49:21,000 L'arrangement que vous avez fait est sympa. 635 00:49:22,834 --> 00:49:23,792 Merci. 636 00:49:24,542 --> 00:49:25,542 Accueillir. 637 00:49:28,542 --> 00:49:29,584 Ce qui s'est passé? 638 00:49:31,417 --> 00:49:36,125 C'est notre premier rendez-vous donc je me sens timide. 639 00:49:37,334 --> 00:49:40,584 Oh d'accord. 640 00:49:47,584 --> 00:49:49,874 Une belle fille est assis en face de toi. 641 00:49:49,875 --> 00:49:53,916 Ça devrait être ça qui la fait mangez d'abord, puis mangez la même bouchée. 642 00:49:53,917 --> 00:49:55,709 Vous mangez d’abord avec gourmandise. 643 00:49:58,334 --> 00:50:00,125 Je suis tellement désolé. Ma faute. 644 00:50:01,209 --> 00:50:03,125 S'il vous plaît, prenez-en. 645 00:50:04,292 --> 00:50:09,417 Non, je suis au régime. 646 00:50:10,000 --> 00:50:14,959 Aujourd'hui, j'ai l'air grosse. Je ne peux pas manger. 647 00:50:18,000 --> 00:50:18,959 D'accord. 648 00:50:21,750 --> 00:50:27,292 Les filles disent ça et veulent que les garçons devraient les féliciter. 649 00:50:27,542 --> 00:50:29,874 Et dites non, vous n’avez pas l’air gros. 650 00:50:29,875 --> 00:50:32,875 Vous êtes belle, en forme, mince et soignée. 651 00:50:34,167 --> 00:50:35,917 Faites-lui manger de force. 652 00:50:37,000 --> 00:50:40,459 Non, non, tu n'es pas gros. 653 00:50:41,334 --> 00:50:47,959 Vous êtes mince, en forme, soignée, belle, oubliez les régimes. 654 00:50:49,125 --> 00:50:50,292 Mange ça. 655 00:50:50,542 --> 00:50:53,709 Je mangerai parce que tu me font manger avec tant d'amour. 656 00:50:54,167 --> 00:50:58,459 Sinon, mon régime est aussi fort qu'une brique. 657 00:51:06,417 --> 00:51:08,583 Es-tu vraiment si mignon ou juste faire du théâtre ? 658 00:51:08,584 --> 00:51:13,541 Wow, tu disais, vous ne pouvez pas oublier Liza. 659 00:51:13,542 --> 00:51:15,791 Au premier rendez-vous, je t'ai forcé à dire mignon. 660 00:51:15,792 --> 00:51:17,084 Ce n'est pas le cas. 661 00:51:17,500 --> 00:51:20,459 - Alors, quel est le problème ? - Cela n'a aucune importance. 662 00:51:21,959 --> 00:51:24,459 Mangez de la pizza. 663 00:51:25,584 --> 00:51:26,875 Et fais-moi manger ta bouchée aussi. 664 00:51:27,459 --> 00:51:28,459 Donner. 665 00:51:51,834 --> 00:51:57,375 Où es-tu allé notre cher père ? 666 00:51:57,834 --> 00:51:59,834 Elle est mère... 667 00:52:00,125 --> 00:52:06,834 Où es-tu allée, notre douce mère ? 668 00:52:07,000 --> 00:52:12,750 À qui devons-nous passer un appel vidéo ? 669 00:52:15,584 --> 00:52:20,625 Vous avez quitté notre maison seul. 670 00:52:25,584 --> 00:52:31,125 Maintenant, je demande Sardar Bishan Singh Poet pour dire quelques mots sur sa mère. 671 00:52:32,334 --> 00:52:33,250 Où est-il ? 672 00:52:34,459 --> 00:52:37,750 Dépêche-toi et mets de l'eau derrière moi. 673 00:52:40,834 --> 00:52:42,584 - Oh non! - Qu'allons-nous faire maintenant ? 674 00:52:42,750 --> 00:52:45,624 Nimmi, tu dis quelques mots. 675 00:52:45,625 --> 00:52:47,124 Et nous serons libres plus tôt. 676 00:52:47,125 --> 00:52:49,584 Que vais-je dire ? Je ne connais aucun poème. 677 00:52:49,750 --> 00:52:51,874 Bishan Singh n'est pas un bon poète. 678 00:52:51,875 --> 00:52:55,541 Ses lignes n'ont aucun sens. Vous direz mieux que lui. 679 00:52:55,542 --> 00:52:56,875 Très bien. Confiance. 680 00:52:59,417 --> 00:53:03,541 Que s'est-il passé, Nimmi ? Tu fais je n'ai pas deux mots pour mon grand-père. 681 00:53:03,542 --> 00:53:07,041 Non, non, nous en avons tellement des mots pour ta grand-mère 682 00:53:07,042 --> 00:53:08,791 ça devient difficile de choisir. 683 00:53:08,792 --> 00:53:10,542 Faites un choix rapidement. 684 00:53:10,750 --> 00:53:12,292 Salutations à tous. 685 00:53:13,000 --> 00:53:15,416 Comme vous le savez tous 686 00:53:15,417 --> 00:53:21,667 grand-mère de Vicky de L’Amérique nous a tous quittés. 687 00:53:22,084 --> 00:53:24,667 Mais je ne le crois pas. Elle est vivante. 688 00:53:24,792 --> 00:53:25,749 Que veux-tu dire? 689 00:53:25,750 --> 00:53:29,167 Je veux dire qu'elle est vivante dans nos souvenirs. 690 00:53:29,584 --> 00:53:32,667 Vous êtes tous rassemblés ici pour me souvenir d'elle. 691 00:53:33,292 --> 00:53:39,167 Cela montre qu'elle a vécu sa vie était heureuse et satisfaite. 692 00:53:42,542 --> 00:53:45,125 Tout le monde se sent triste pour la personne qui nous quitte. 693 00:53:45,917 --> 00:53:47,125 Et cela devrait arriver. 694 00:53:47,500 --> 00:53:52,542 À chaque instant, quelqu'un est partir quelque part dans le monde. 695 00:53:52,667 --> 00:53:56,459 Tout comme les feuilles d’un arbre tombent en automne. 696 00:53:57,417 --> 00:54:00,750 Cela ne veut pas dire que la verdure de cet arbre est terminée. 697 00:54:01,459 --> 00:54:05,625 Dès que le printemps arrive sa verdure double ou triple. 698 00:54:06,000 --> 00:54:10,084 Alors, tout comme cet arbre nous ne devrions pas être tristes pour l'automne 699 00:54:10,625 --> 00:54:12,417 mais il faut attendre avec impatience le printemps. 700 00:54:12,667 --> 00:54:15,166 Et cela devrait apporter la verdure dans notre vie. 701 00:54:15,167 --> 00:54:18,917 Les aînés disent qu'on ne peut pas mourir avec la personne décédée. 702 00:54:20,709 --> 00:54:24,209 C'est pourquoi apprenez à vivre avec les vivants. 703 00:54:27,292 --> 00:54:29,834 Maintenant, nous pouvons faire la crémation. 704 00:54:35,917 --> 00:54:41,084 "J'ai peur de penser à quoi quel serait mon état ? » 705 00:54:41,792 --> 00:54:46,792 "Quelle que soit la situation mais ça n'aurait pas été comme ça." 706 00:54:47,084 --> 00:54:53,500 "Que se passerait-il de corps si l'âme n'était pas retrouvée. 707 00:54:54,167 --> 00:55:06,417 "Ma vie n'aurait pas été compléter si je ne vous ai pas trouvé. 708 00:55:17,459 --> 00:55:21,792 "Il y a de la lumière aux quatre coins." 709 00:55:22,959 --> 00:55:28,125 "Et il y a le sourire encore une fois sur les lèvres, ma fille. 710 00:55:28,417 --> 00:55:39,334 "Dans ma vie solitaire, tu as aspergé eau de rose de crore de rose, ma fille. 711 00:55:39,750 --> 00:55:45,708 "Je n'aurais pas dit mon état à personne comme je vous l'ai dit. 712 00:55:45,709 --> 00:55:51,000 "Je n'aurais ri nulle part sinon la façon dont je ris avec toi. 713 00:55:51,709 --> 00:55:57,709 "Je serais mort si Je ne t'ai pas rencontré." 714 00:55:58,542 --> 00:56:04,209 "Ma vie n'aurait pas été compléter si je ne vous ai pas trouvé. 715 00:56:04,334 --> 00:56:10,125 "Ma vie n'aurait pas été compléter si je ne vous ai pas trouvé. 716 00:56:21,417 --> 00:56:27,417 "Ma vie n'aurait pas été compléter si je ne vous ai pas trouvé. 717 00:56:27,875 --> 00:56:34,459 "Ma vie n'aurait pas été compléter si je ne vous ai pas trouvé. 718 00:56:35,292 --> 00:56:37,334 Je pense que tu as évolué. 719 00:56:40,792 --> 00:56:42,750 Pour quelle fille chantes-tu une chanson ? 720 00:56:42,959 --> 00:56:47,791 Pas pour n'importe quelle fille mais je chante pour toi. 721 00:56:47,792 --> 00:56:49,000 - Vraiment? - Oui. 722 00:56:49,459 --> 00:56:53,333 Ma vie n'aurait pas été compléter si je ne vous ai pas trouvé. 723 00:56:53,334 --> 00:56:54,209 Oui. 724 00:56:57,167 --> 00:57:00,125 Tu as changé le sexe de ton grand-père. 725 00:57:01,584 --> 00:57:04,334 Je comprends tout, chérie. 726 00:57:06,125 --> 00:57:07,584 Nimmi est une bonne fille. 727 00:57:10,209 --> 00:57:11,459 Comment l’avez-vous su ? 728 00:57:11,709 --> 00:57:13,000 Quand tu pleurais quand tu étais bébé, 729 00:57:15,334 --> 00:57:19,375 J'ai compris que tu es faim ou envie d’uriner. 730 00:57:20,209 --> 00:57:22,667 Si j'ai compris alors, je ne comprendrai pas maintenant. 731 00:57:24,334 --> 00:57:27,000 Grand-père et petit-fils sont amis. Dis-le-moi clairement. 732 00:57:28,000 --> 00:57:28,917 Vraiment? 733 00:57:32,209 --> 00:57:37,042 Alors, mon cher ami Bishu. 734 00:57:38,125 --> 00:57:39,375 Que dois-je dire à propos de Nimmi ? 735 00:57:42,417 --> 00:57:48,750 En voyant Nimmi, j'ai ressenti ce que Roméo a dû ressentir pour Juliette. 736 00:57:49,167 --> 00:57:51,084 Vous la proposez au plus vite 737 00:57:51,292 --> 00:57:55,042 sinon tu pourrais sentir comme ce que Peeta ressentait pour Shindi. 738 00:57:55,875 --> 00:57:57,292 L'amant de quel pays était Peeta ? 739 00:57:57,750 --> 00:58:00,459 Peeta n'était l'amant d'aucun pays. 740 00:58:00,750 --> 00:58:02,458 Peeta était mon ami voisin. 741 00:58:02,459 --> 00:58:05,958 Tout comme toi, il ressentait quelque chose pour Shindi. 742 00:58:05,959 --> 00:58:08,625 Le jour où il est allé proposer Shindi, elle se mariait ce jour-là. 743 00:58:09,750 --> 00:58:13,167 Qu'est-ce que je te dis Qu'est-ce que Peeta a enduré ? 744 00:58:14,042 --> 00:58:17,334 Il n'y avait pas un tel jour quand Peeta ne buvait pas. 745 00:58:21,542 --> 00:58:24,000 Grand-père, tu sais combien c'est difficile c'était à moi d'oublier Liza. 746 00:58:24,667 --> 00:58:26,542 - Alors? - J'ai peur. 747 00:58:26,917 --> 00:58:29,625 Liza m'a brisé le cœur et Nimmi m'a aidé à avancer. 748 00:58:30,625 --> 00:58:33,167 Maintenant, si Nimmi me brise le cœur, alors qui m'aidera à avancer. 749 00:58:45,834 --> 00:58:46,750 Quel son était-ce ? 750 00:58:47,167 --> 00:58:48,791 Je pense qu'un animal a dû être détaché. Je vais aller vérifier. 751 00:58:48,792 --> 00:58:49,917 Vous êtes assis. Je vais aller vérifier. 752 00:59:15,709 --> 00:59:16,917 Hé, toi... 753 00:59:18,209 --> 00:59:20,834 Arrêtez. Tinku 754 00:59:24,459 --> 00:59:25,584 Laissez-le. 755 00:59:46,334 --> 00:59:49,459 Viens. Dépêchez-vous, allons-y. 756 00:59:52,834 --> 00:59:54,958 Viens. Nous allons le vérifier tout de suite. 757 00:59:54,959 --> 00:59:56,875 - Qu'est-ce que c'est? - Une minute. 758 01:00:05,542 --> 01:00:06,500 Je pense que c'est de la farine raffinée. 759 01:00:07,125 --> 01:00:09,292 Montre-moi. Non. 760 01:00:09,709 --> 01:00:12,125 C'est manger du soda. Mettez-le dans l'eau et voyez. 761 01:00:12,417 --> 01:00:14,583 Cela commencerait à bouillonner. 762 01:00:14,584 --> 01:00:16,125 Vérifiez, je pense que c'est du sel. 763 01:00:16,334 --> 01:00:18,542 - Non. - Reste tranquille. 764 01:00:21,625 --> 01:00:26,249 Oh non, c'est de la drogue. De la drogue, bien sûr. 765 01:00:26,250 --> 01:00:28,375 - Drogues. - Oui. 766 01:00:31,250 --> 01:00:32,417 Que devons-nous faire maintenant ? 767 01:00:34,042 --> 01:00:34,792 Appelez les flics. 768 01:01:01,500 --> 01:01:03,166 Frère, Gogi. Frère, Gogi. 769 01:01:03,167 --> 01:01:04,750 Frère, Gogi. 770 01:01:06,000 --> 01:01:07,209 Donne-moi. 771 01:01:08,584 --> 01:01:10,375 - Qu'est-ce que c'est? - Désinfectant. 772 01:01:10,709 --> 01:01:12,375 Suis-je touché par le virus corona ? 773 01:01:16,250 --> 01:01:17,125 Qu'est-ce que c'est? 774 01:01:17,667 --> 01:01:18,624 Glucose. 775 01:01:18,625 --> 01:01:21,042 Pensez-vous que je suis malade ? Vous buvez. 776 01:01:23,125 --> 01:01:25,000 - Qu'est-ce que c'est? - Sucette. 777 01:01:25,417 --> 01:01:28,833 Au diable la sucette. Pour le premier la fois où je suis venu au Pendjab pour un accord. 778 01:01:28,834 --> 01:01:32,083 Si nos adversaires nous attaquent alors je les frapperai avec une sucette. 779 01:01:32,084 --> 01:01:33,084 Prends-le. 780 01:01:34,125 --> 01:01:35,750 Donnez-moi une arme. 781 01:01:36,250 --> 01:01:39,084 - Tiens, prends ça. - C'est sympa. 782 01:01:43,167 --> 01:01:44,209 Frère, téléphone. 783 01:01:46,709 --> 01:01:48,083 Bonjour, frère. Salutations. 784 01:01:48,084 --> 01:01:51,624 Bonjour mon cher Gugdi. Êtes-vous arrivé au Pendjab ? 785 01:01:51,625 --> 01:01:54,708 Ne m'appelle pas par ce nom. J'ai des gens extérieurs avec moi. 786 01:01:54,709 --> 01:01:57,416 Tu es peut-être Gogi pour le monde 787 01:01:57,417 --> 01:02:03,083 mais pour moi tu es doux, mignon petit Gugdi. 788 01:02:03,084 --> 01:02:06,666 Pour la première fois tu as Je suis allé au Pendjab pour gérer mes affaires. 789 01:02:06,667 --> 01:02:07,874 Prends soin de toi. 790 01:02:07,875 --> 01:02:10,249 Pas de problème, mon frère. Je peux prendre soin de moi. 791 01:02:10,250 --> 01:02:11,708 Ne t'inquiète pas. J'ai grandi. 792 01:02:11,709 --> 01:02:14,583 - D'accord, au revoir. - Écoutez-moi. 793 01:02:14,584 --> 01:02:17,416 Il y a une surprise pour vous. 794 01:02:17,417 --> 01:02:19,667 - Surprendre? - Montre-lui. 795 01:02:20,250 --> 01:02:21,083 Quel est ce frère ? 796 01:02:21,084 --> 01:02:24,541 Cher, il fait très chaud au Pendjab 797 01:02:24,542 --> 01:02:28,666 et vous savez que vous avez des éruptions cutanées. 798 01:02:28,667 --> 01:02:31,583 C'est de la poudre pour bébé. 799 01:02:31,584 --> 01:02:34,749 Votre bébé bénéficiera d'une protection complète. 800 01:02:34,750 --> 01:02:39,083 Saupoudrez-le sur votre corps quatre fois par jour. 801 01:02:39,084 --> 01:02:42,249 D'accord, mon frère. D'accord, au revoir. Je m'occuperai des éruptions cutanées. 802 01:02:42,250 --> 01:02:46,417 - Ne t'inquiète pas pour moi. - D'accord, au revoir ma chérie. Prends soin de toi. 803 01:02:47,334 --> 01:02:48,292 D'accord, au revoir. 804 01:02:51,417 --> 01:02:53,625 - Frère, enlève ta chemise. - Pourquoi? 805 01:02:54,167 --> 01:02:56,124 Pour qu'on puisse vous mettre de la poudre pour bébé. 806 01:02:56,125 --> 01:02:59,000 Mettez-le sur vous-même, de la poudre pour bébé. 807 01:03:00,709 --> 01:03:01,667 Frère. 808 01:03:29,000 --> 01:03:31,916 D'accord, ce sont ceux à cause de qui 809 01:03:31,917 --> 01:03:33,708 tous les jeunes du Pendjab se gâtent. 810 01:03:33,709 --> 01:03:38,416 Non, c'est nous qui sommes à cause de qui les personnes âgées du Pendjab sont incinérées. 811 01:03:38,417 --> 01:03:40,958 Nous avons une entreprise. Entreprise Pitt Siyapa. 812 01:03:40,959 --> 01:03:42,749 - Vous devez en avoir entendu parler. - Oui. 813 01:03:42,750 --> 01:03:43,875 Donnez une démo. 814 01:03:46,084 --> 01:03:50,999 Où êtes-vous allé? 815 01:03:51,000 --> 01:03:52,959 Garder le silence. Restez silencieux et asseyez-vous. 816 01:03:53,250 --> 01:03:55,625 Pourquoi les fais-tu asseoir ? Faites-les s'allonger. 817 01:03:55,834 --> 01:03:58,667 Madame veut qu'on se repose. Comme c'est doux ? 818 01:03:58,875 --> 01:04:02,791 Elle ne nous demande pas de nous reposer mais il lui demande de nous battre. 819 01:04:02,792 --> 01:04:05,417 Elle va nous tabasser. 820 01:04:06,042 --> 01:04:08,791 Oh, comment peux-tu te débattre nous sans aucune preuve ? 821 01:04:08,792 --> 01:04:10,916 Je connais aussi le droit. 822 01:04:10,917 --> 01:04:13,666 Vous ne connaissez que le droit, pas moi. 823 01:04:13,667 --> 01:04:16,584 Sur la base de soupçons, Je sélectionne les personnes en détention provisoire. 824 01:04:16,709 --> 01:04:20,791 Il n’y a rien de suspect. Nous sommes des gens simples et honnêtes. 825 01:04:20,792 --> 01:04:21,750 Jetez un oeil. 826 01:04:22,459 --> 01:04:26,042 Quand je te tord et te tourne, tu me diras automatiquement la vérité. 827 01:04:26,500 --> 01:04:30,499 Il dit la vérité. Nous faisons vous ne savez pas d'où vient ce matériel ? 828 01:04:30,500 --> 01:04:36,333 Vous qualifiez la drogue de matérielle. Je suis sûr que vous êtes un contrebandier. 829 01:04:36,334 --> 01:04:38,542 Écoutez, officier, nous sommes innocents. 830 01:04:38,750 --> 01:04:43,249 Notre gardien Tinku doit être savoir d'où viennent ces drogues. 831 01:04:43,250 --> 01:04:44,458 As-tu sa photo ? 832 01:04:44,459 --> 01:04:45,874 - Oui, je l'ai fait. - Dépêche-toi et montre-lui. 833 01:04:45,875 --> 01:04:47,375 Sinon, elle nous battra. 834 01:04:48,167 --> 01:04:49,083 Regarder. 835 01:04:49,084 --> 01:04:52,624 Tu parles d'être humain et me montrant la photo d'un âne. 836 01:04:52,625 --> 01:04:55,209 Ce n'est pas un âne mais j'ai photo cliquée avec filtre. 837 01:04:55,500 --> 01:04:57,792 Cet âne mignon s'appelle Tinku. 838 01:04:58,250 --> 01:05:00,209 Celui qui est le plus mignon, c'est moi. 839 01:05:02,750 --> 01:05:03,709 Arrêt. 840 01:05:05,625 --> 01:05:08,541 Jagdev, je ne pense pas ces imbéciles peuvent faire ce travail. 841 01:05:08,542 --> 01:05:13,667 Ramassez ces médicaments et découvrez Tinku dans la vidéosurveillance à proximité. 842 01:05:14,042 --> 01:05:18,084 Vous ne pensez pas tous que vous sont sauvés des yeux de l'inspecteur Bobby. 843 01:05:18,625 --> 01:05:21,291 Chaque fois que je t'appelle au poste de police, tu dois venir en courant. 844 01:05:21,292 --> 01:05:23,583 Sinon, je sais comment vous faire courir. Compris. 845 01:05:23,584 --> 01:05:24,792 Oui Officier. 846 01:05:34,917 --> 01:05:38,708 En voyant Tinku, je n'ai jamais ressenti ça il ferait ce genre de travail. 847 01:05:38,709 --> 01:05:41,834 Grand-père, quoi qu'il arrive eu lieu. Maintenant, cela ne sert à rien de pleurer. 848 01:05:42,000 --> 01:05:44,750 Ne t'inquiète pas, grand-père. Liza m'a trompé de cette façon. 849 01:05:45,209 --> 01:05:46,583 Je peux comprendre ta douleur. 850 01:05:46,584 --> 01:05:49,459 Une fois que vous avez trouvé un nouveau serviteur vous passerez sûrement à autre chose. 851 01:05:50,125 --> 01:05:52,834 Je peux trouver un nouveau serviteur mais d'où est-ce que j'aurai un domestique avec un salaire aussi inférieur. 852 01:05:53,292 --> 01:05:55,375 Celui qui a pris le moins l'argent nous coûte cher. 853 01:05:55,584 --> 01:05:57,749 Dieu sait où il est après nous avoir piégés. 854 01:05:57,750 --> 01:06:02,167 Où est allé Tinku ? 855 01:06:06,292 --> 01:06:08,000 Je suis toujours en vie. 856 01:06:08,750 --> 01:06:10,375 Tinku. 857 01:06:11,084 --> 01:06:12,167 Hé! 858 01:06:13,042 --> 01:06:14,583 À qui appartenait cette drogue ? 859 01:06:14,584 --> 01:06:17,542 Pourquoi tu ne parles pas ? Y a-t-il quelque chose dans ta bouche ? À qui appartenait cette drogue ? 860 01:06:42,250 --> 01:06:44,958 Akkad bakkad bambe pau, 861 01:06:44,959 --> 01:06:47,917 - assi nabhe pauvre sau. - Qui es-tu? 862 01:06:49,417 --> 01:06:51,624 Nimmi, tu ne lui as pas dit qui j'étais ? 863 01:06:51,625 --> 01:06:53,458 Nimmi, tu le connais ? 864 01:06:53,459 --> 01:06:56,209 - Je jure que je ne sais pas. - Désolé, désolé... 865 01:06:56,667 --> 01:06:59,583 Mlle Nimmi, J'ai oublié de faire ma présentation. 866 01:06:59,584 --> 01:07:01,334 Je suis ton Gogi. 867 01:07:02,000 --> 01:07:04,874 Je suis le partenaire secret de votre entreprise Pitt Siyapa. 868 01:07:04,875 --> 01:07:07,958 Je vous suis très, très reconnaissant. 869 01:07:07,959 --> 01:07:09,208 - Les garçons... - Oui. 870 01:07:09,209 --> 01:07:10,125 Merci à tous. 871 01:07:10,417 --> 01:07:11,542 Prends-le. 872 01:07:12,125 --> 01:07:14,749 Merci, merci. 873 01:07:14,750 --> 01:07:17,041 De quelle absurdité s'agit-il ? Pourquoi nous remerciez-vous ? 874 01:07:17,042 --> 01:07:20,541 Écoutez, Miss Nimmi, c'est très il est facile d'obtenir des médicaments de l'autre côté de la frontière. 875 01:07:20,542 --> 01:07:23,416 Mais c'est très difficile pour fournir des médicaments plus loin d'ici. 876 01:07:23,417 --> 01:07:26,041 Je remercie votre entreprise Pitt Siyapa 877 01:07:26,042 --> 01:07:32,959 à cause de ça nos médicaments passent la police contrôle les postes et traverse. 878 01:07:33,792 --> 01:07:37,792 D'accord, alors tu as fait ceci sous prétexte de notre société. 879 01:07:38,167 --> 01:07:39,749 Je ne t'épargnerai pas, Tinku. 880 01:07:39,750 --> 01:07:41,792 Calme. Assez de vos menaces. 881 01:07:42,125 --> 01:07:43,417 Et j'ai eu peur de vos menaces. 882 01:07:44,250 --> 01:07:46,208 Dis-moi clairement, où sont les médicaments ? 883 01:07:46,209 --> 01:07:48,209 Nous l'avons donné à la police. 884 01:07:48,750 --> 01:07:49,750 Qui l'a dit à la police ? 885 01:07:50,042 --> 01:07:52,084 Dites-moi. Qui l'a dit ? 886 01:07:56,375 --> 01:07:57,750 - Toi? - Et alors ? 887 01:07:58,459 --> 01:08:02,667 Il est né et a grandi au Canada. Il ne sait rien d'ici. 888 01:08:02,834 --> 01:08:07,042 Il est né et a grandi au Canada mais vous avez la carte de rationnement de ce pays. 889 01:08:07,500 --> 01:08:10,291 Tu dois prendre du kérosène et le sucre de cette carte. 890 01:08:10,292 --> 01:08:12,999 Je n'épargnerai personne. Chacun de vous mourra. 891 01:08:13,000 --> 01:08:15,124 - Pourquoi tu tueras tout le monde ? - Je te tuerai seul. 892 01:08:15,125 --> 01:08:16,542 Vous seul équivalez à quatre. 893 01:08:17,375 --> 01:08:20,292 Frère Gogi, n'aie pas pitié d'eux. Faites rôtir tout le monde avec les balles. 894 01:08:20,959 --> 01:08:22,124 Hé! 895 01:08:22,125 --> 01:08:24,209 Qu'est-ce qui nous tire dessus ? Sommes-nous des grains de maïs ? 896 01:08:25,209 --> 01:08:29,374 M. Gogi, réglons l'affaire. 897 01:08:29,375 --> 01:08:31,667 C'est quelque chose de bien dont vous avez parlé. 898 01:08:32,209 --> 01:08:39,334 Faites une chose. Tu nous donnes de la drogue d'une seule main... qu'allons-nous donner ? 899 01:08:40,084 --> 01:08:42,584 Tinku, nous n'avons rien de leur part. 900 01:08:42,709 --> 01:08:43,667 Sardarji. 901 01:08:44,375 --> 01:08:47,791 - Les garçons, récupérez ces personnes âgées. - Non, non... 902 01:08:47,792 --> 01:08:51,874 - M. Gogi... - Prenez un côté. Ramassez-le. 903 01:08:51,875 --> 01:08:53,458 Ne le soulevez pas de manière inclinée. 904 01:08:53,459 --> 01:08:55,374 Pourquoi pas incliné ? Est-ce un scooter que l'essence coulerait ? 905 01:08:55,375 --> 01:08:57,541 Vous donnez trop de suggestions. Ramassez-le également. 906 01:08:57,542 --> 01:09:01,291 M. Gogi, je suis diabétique. Sois prudent. 907 01:09:01,292 --> 01:09:03,374 Nous ne vous faisons pas manger de sucreries. Nous venons juste vous chercher. 908 01:09:03,375 --> 01:09:07,666 Il contient un comprimé de sucre. Une fois que tu as mangé si vous n'obtiendrez pas de sucre toute votre vie. 909 01:09:07,667 --> 01:09:10,083 - Je pense qu'ils ne prendront pas de dames. - Droite. 910 01:09:10,084 --> 01:09:12,292 Je l'ai entendu, je l'ai entendu. 911 01:09:12,625 --> 01:09:15,624 Vous devez avoir entendu les dames en premier. Ramassez-les également. 912 01:09:15,625 --> 01:09:18,666 - Allez. - Femme coquine. 913 01:09:18,667 --> 01:09:20,458 - Ramassez tout le monde, dépêchez-vous. - Oui. 914 01:09:20,459 --> 01:09:22,124 J'ai gagné. 915 01:09:22,125 --> 01:09:24,166 - Qui est-il ? - J'ai gagné. Nimmi, j'ai tué tous les crétins. 916 01:09:24,167 --> 01:09:25,999 - Cher, à quel jeu joues-tu ? - PubD 917 01:09:26,000 --> 01:09:27,416 Ramassez-le également. 918 01:09:27,417 --> 01:09:29,374 - Nous jouerons à PubD dans notre antre. - Non non non. 919 01:09:29,375 --> 01:09:30,916 - Ramassez-le. - M. Gogi, 920 01:09:30,917 --> 01:09:32,666 ne le prends pas. Je vous demande les mains jointes. 921 01:09:32,667 --> 01:09:34,750 Il n'est pas nécessaire de croiser les mains, 922 01:09:35,209 --> 01:09:38,542 donner des médicaments d'une main et prends ton peuple avec ton autre main. 923 01:09:38,750 --> 01:09:39,749 D'accord. 924 01:09:39,750 --> 01:09:41,709 Rappelez-vous une chose. 925 01:09:42,209 --> 01:09:43,791 Si tu dis à la police 926 01:09:43,792 --> 01:09:47,459 puis réservez à l'avance la crémation de tous dans votre entreprise Pitt Siyapa. 927 01:09:48,417 --> 01:09:49,709 Allez tout le monde. 928 01:09:50,042 --> 01:09:55,374 Akkad bakkad bambe pau, assi nabhe pauvre sau. 929 01:09:55,375 --> 01:09:57,750 Akkad bakkad bambe pau... 930 01:10:21,792 --> 01:10:24,917 Dis-moi, tu vas toujours flirter ? 931 01:10:25,417 --> 01:10:26,958 Je t'aime, Bobby. 932 01:10:26,959 --> 01:10:31,083 Il est tellement têtu. Jagdev, garde-le trempé comme des amandes. 933 01:10:31,084 --> 01:10:32,834 Alors seulement, il se calmera. 934 01:10:36,917 --> 01:10:38,374 Bonjour, poste de police de Makhopur. 935 01:10:38,375 --> 01:10:40,584 Officier, s'il vous plaît venez vite avec toutes les forces de police. 936 01:10:41,000 --> 01:10:43,667 Un enfant est maltraité dans notre région. 937 01:10:43,834 --> 01:10:47,541 Il a obtenu 33 points en mathématiques et depuis matin, sa famille lui a fait un coq. 938 01:10:47,542 --> 01:10:49,958 Vont-ils faire de lui un officier de police avec 33 points ? 939 01:10:49,959 --> 01:10:51,958 - Excusez-moi, écoutez-moi. - Pensez-vous que la police est libre. 940 01:10:51,959 --> 01:10:53,042 Coupez le téléphone. 941 01:10:54,459 --> 01:10:55,459 Excusez-moi. 942 01:10:55,709 --> 01:10:59,250 Hé, monsieur, excusez-moi. Qu'est-ce que c'est? Est-ce que la police vient comme ça ? 943 01:10:59,917 --> 01:11:01,416 Au Canada, ils viennent comme ça. 944 01:11:01,417 --> 01:11:04,750 Nous ne sommes pas au Canada mais au Pendjab. ici, la police ne vient pas par là. 945 01:11:05,334 --> 01:11:06,333 Comment ça se passe alors ? 946 01:11:06,334 --> 01:11:07,209 Obtenez un côté. 947 01:11:14,917 --> 01:11:18,083 - Bonjour. - Madame, venez vite à l'arrêt de bus. 948 01:11:18,084 --> 01:11:23,167 Ici les vendeurs de glaces sont assis pour protester contre les vendeurs de boissons fraîches. 949 01:11:23,542 --> 01:11:28,458 Ils jettent de la glace des balles tout autour de l'arrêt de bus. 950 01:11:28,459 --> 01:11:33,749 Une boule de glace m'a aussi frappé comme sur mon amant. Boule de glace. Ne frappez pas. 951 01:11:33,750 --> 01:11:37,250 Madame, venez vite. Venez avec toute la police. 952 01:11:38,417 --> 01:11:39,833 Je ne sais pas ce qui s'est passé aux gens maintenant depuis quelques jours ? 953 01:11:39,834 --> 01:11:41,709 Pour des problèmes insignifiants, ils ont commencé à protester. 954 01:11:41,917 --> 01:11:44,709 - Jagdev, prépare la jeep. - C'est ainsi que la police arrive. 955 01:12:10,500 --> 01:12:11,417 Que devons-nous faire maintenant ? 956 01:12:11,834 --> 01:12:15,375 Le magasin est là. Le sac doit être là. 957 01:12:15,500 --> 01:12:19,833 Faisons une chose. je vais l'occuper avec mes causeries, tu vas chercher le sac. 958 01:12:19,834 --> 01:12:25,959 Non, non... en tant que fille, c'est risqué. En tant que garçon, je m'en occuperai. 959 01:12:34,084 --> 01:12:35,917 Bonjour les gars. 960 01:12:40,917 --> 01:12:43,667 Je suis Mickey du Canada. 961 01:12:43,834 --> 01:12:47,041 Comme vous le savez, nous sommes au Pendjab. 962 01:12:47,042 --> 01:12:51,249 C'est le poste de police du Pendjab. Poste de police. 963 01:12:51,250 --> 01:12:53,584 Bonjour. De quelle absurdité s'agit-il ? 964 01:12:54,125 --> 01:12:55,708 Je fais un vlog. Regarder. 965 01:12:55,709 --> 01:12:58,374 Fermez ceci ou je ne vous épargnerai pas. 966 01:12:58,375 --> 01:13:00,708 Vous, les vlogueurs, avez a rendu le monde fou. 967 01:13:00,709 --> 01:13:03,041 De la chambre à la salle de bain, tu montres tout. 968 01:13:03,042 --> 01:13:05,708 Et puis dites que comment le Le voleur sait que le placard était là. 969 01:13:05,709 --> 01:13:06,874 Le placard était dans le vlog. 970 01:13:06,875 --> 01:13:09,208 Officier, je pense que vous ne me connaissez pas. 971 01:13:09,209 --> 01:13:11,874 - Je suis un vlogueur très célèbre du Canada. - Je vois. 972 01:13:11,875 --> 01:13:14,124 Vous n'êtes pas abonné à ma chaîne ? 973 01:13:14,125 --> 01:13:16,791 - Vraiment? Il me reste à m'abonner. - Ouais. 974 01:13:16,792 --> 01:13:18,750 - Je vais le faire tout de suite. - Fais-le. 975 01:13:19,167 --> 01:13:20,749 Allez, je vais m'abonner. 976 01:13:20,750 --> 01:13:22,417 - Vous le faites à partir d'ici. - Non, comme ça. 977 01:13:22,667 --> 01:13:24,791 - Pas comme ça. - Cela se fait de cette façon. 978 01:13:24,792 --> 01:13:25,834 Vous le faites depuis le téléphone. 979 01:13:26,375 --> 01:13:27,417 Attendez. 980 01:13:28,084 --> 01:13:29,166 Je vais aller. 981 01:13:29,167 --> 01:13:32,000 Arrêt. Permettez-moi d'appuyer sur l'icône en forme de cloche. 982 01:13:42,917 --> 01:13:45,125 Je pense qu'en tant que garçon, c'est risqué. 983 01:13:45,625 --> 01:13:47,458 En tant que fille, vous vous en sortirez. 984 01:13:47,459 --> 01:13:50,459 Tu es inutile et essayer de faire de grandes choses. 985 01:13:50,625 --> 01:13:51,500 Quoi? 986 01:13:52,625 --> 01:13:53,500 De grandes choses ? 987 01:13:59,667 --> 01:14:03,500 Monsieur l'inspecteur, je voulais vous parler. 988 01:14:03,834 --> 01:14:06,334 D'accord, mais je suis agent de police. 989 01:14:06,709 --> 01:14:11,542 Vraiment. Ah non, Je n'ai pas fait attention à l'uniforme. 990 01:14:12,084 --> 01:14:15,416 Vous avez l'air d'un inspecteur vu votre visage coupé. 991 01:14:15,417 --> 01:14:18,834 Celui qui écrase 10 à 12 crétins tout seul. 992 01:14:23,250 --> 01:14:27,417 Mais mon département est différent. Je suis agent de la circulation. 993 01:14:27,584 --> 01:14:29,125 Je suis venu prendre la voiture de mon officier. 994 01:14:29,375 --> 01:14:32,917 D'accord. Mais tu ne le fais pas appelez-vous un agent de police. 995 01:14:33,292 --> 01:14:35,042 Cela ne convient pas à votre visage. 996 01:14:35,375 --> 01:14:36,584 Vraiment? 997 01:14:38,125 --> 01:14:40,750 Une minute. Vous êtes assis ici. 998 01:14:41,542 --> 01:14:42,583 - S'asseoir. - D'accord. 999 01:14:42,584 --> 01:14:43,459 Merci. 1000 01:14:44,709 --> 01:14:46,084 Je vais m'asseoir ici. 1001 01:14:49,209 --> 01:14:52,750 Que disais-tu à propos du visage ? 1002 01:14:54,750 --> 01:14:59,499 "Je ne peux pas garder mes yeux loin de ton visage." 1003 01:14:59,500 --> 01:15:04,584 - D'accord. - Comment vais-je voir les environs ? 1004 01:15:08,584 --> 01:15:10,249 - Dois-je dire quelque chose ? - Oui. 1005 01:15:10,250 --> 01:15:15,625 En uniforme, vous ressemblez à un Lion. 1006 01:15:16,834 --> 01:15:18,584 Ce n'est pas bon marché. 1007 01:15:19,875 --> 01:15:22,417 Exactement comme Lion. 1008 01:15:23,209 --> 01:15:24,375 Merci. 1009 01:15:24,625 --> 01:15:28,666 - Veux-tu prendre un café ? - Les filles de la ville aiment ça. 1010 01:15:28,667 --> 01:15:30,624 Je suis desi. 1011 01:15:30,625 --> 01:15:34,667 Prenons un verre, nous l'avons à l'intérieur. Personne n'est ici. 1012 01:15:34,875 --> 01:15:39,083 Non, j'aime le thé. 1013 01:15:39,084 --> 01:15:42,459 Toi aussi, tu aimes le thé. Même moi, j'aime le thé. 1014 01:15:42,667 --> 01:15:44,084 Je l'aime beaucoup. 1015 01:15:46,667 --> 01:15:49,334 j'aime le thé 1016 01:15:52,417 --> 01:15:55,834 - et ton teint foncé. - D'accord. 1017 01:15:56,667 --> 01:16:00,125 Qu'est-ce que tu aimes d'autre ? Dites-moi. 1018 01:16:00,417 --> 01:16:02,792 Ensuite, j'aime ta moustache. 1019 01:16:02,959 --> 01:16:05,209 J'aime un peu ta barbe. 1020 01:16:06,834 --> 01:16:09,334 Troisièmement, j'aime ton visage. 1021 01:16:10,250 --> 01:16:13,417 Aucun mauvais œil ne devrait tomber sur vous. 1022 01:16:14,334 --> 01:16:19,458 Quatrièmement, je jure que j'aime partout où vous êtes. 1023 01:16:19,459 --> 01:16:22,166 Cinquièmement, j'aime tes chaussettes vertes. 1024 01:16:22,167 --> 01:16:24,459 J'aime ça, j'aime ça... 1025 01:16:31,917 --> 01:16:33,375 Quelle est la sixième chose que vous aimez ? 1026 01:16:35,167 --> 01:16:36,334 Dites-moi. 1027 01:16:36,667 --> 01:16:38,792 Septième? Huitième? 1028 01:16:39,417 --> 01:16:41,625 Neuf est mon chiffre porte-bonheur. Dis-moi le neuvième. 1029 01:16:43,375 --> 01:16:45,959 Dis-le. Pourquoi tu ne parles pas ? 1030 01:16:46,334 --> 01:16:48,084 Où est-elle ? 1031 01:16:48,375 --> 01:16:50,583 - Tu es ivre le matin ? - Non, madame. 1032 01:16:50,584 --> 01:16:54,499 - Que fait ce sac ici ? - Sac? Je n'en sais rien. 1033 01:16:54,500 --> 01:16:56,249 Vous n'y êtes pas parvenu pendant un certain temps ? 1034 01:16:56,250 --> 01:16:58,583 je ne comprends pas que fais-tu au signal ? 1035 01:16:58,584 --> 01:17:00,375 Allez au signal. 1036 01:17:09,875 --> 01:17:12,334 Hé, qu'est-ce que vous faites ici tous les deux ? 1037 01:17:16,542 --> 01:17:17,625 Nous étions venus ici pour prendre ça. 1038 01:17:19,750 --> 01:17:21,500 - De la drogue ? - Non, non. 1039 01:17:22,125 --> 01:17:26,666 Il souhaite revenir au Canada, j'avais donc besoin de ce sac. 1040 01:17:26,667 --> 01:17:28,084 Ce sac est-il nécessaire pour l'emballage ? 1041 01:17:28,250 --> 01:17:32,709 Ce sac appartient à sa grand-mère. 1042 01:17:33,417 --> 01:17:35,584 Et grand-mère n'est plus. 1043 01:17:36,959 --> 01:17:39,584 Il considère ce sac comme sa grand-mère. 1044 01:17:39,959 --> 01:17:42,416 Chaque fois qu'il fait ses valises dans ce sac, 1045 01:17:42,417 --> 01:17:45,958 il a l'impression que grand-mère est prendre soin de ses vêtements. 1046 01:17:45,959 --> 01:17:46,917 N'est-ce pas ? 1047 01:17:47,292 --> 01:17:48,875 Oui. 1048 01:17:50,459 --> 01:17:52,459 Donnez-moi ma grand-mère. 1049 01:17:52,875 --> 01:17:54,625 Donnez-moi ma grand-mère, s'il vous plaît. 1050 01:17:54,875 --> 01:17:56,625 -Jagdev. - Oui. 1051 01:17:56,875 --> 01:18:00,792 Retirer les médicaments de sa grand-mère et lui rendre sa grand-mère. 1052 01:18:06,250 --> 01:18:09,584 Ta grand-mère a sauvé sinon tu nous as piégés. 1053 01:18:09,750 --> 01:18:12,250 Tu l'as dit franchement que nous sommes venus prendre le sac. 1054 01:18:12,584 --> 01:18:16,416 C'était mon premier vol. Suis-je membre d'une équipe de braquage d'argent ? 1055 01:18:16,417 --> 01:18:19,667 C'était aussi mon premier vol. suis-je la fille d'un voleur de mer ? 1056 01:18:24,250 --> 01:18:29,000 Le genre de sécurité qui existe à l'intérieur, soit les drogues nous arrivent toutes seules 1057 01:18:29,625 --> 01:18:33,167 ou un professionnel le voleur peut nous l'apporter. 1058 01:18:38,084 --> 01:18:40,834 - Avez-vous besoin d'un voleur pour voler ? - Oui. 1059 01:18:47,125 --> 01:18:48,084 En avez-vous besoin maintenant ? 1060 01:18:49,500 --> 01:18:51,375 Avez-vous de l'argent sur votre compte ? 1061 01:18:56,209 --> 01:18:57,417 Moi-même, voleur. 1062 01:19:03,667 --> 01:19:06,084 À droite... à gauche... 1063 01:19:07,959 --> 01:19:09,916 Vous avez tué votre propre personne. 1064 01:19:09,917 --> 01:19:13,334 Hé, je te tirerai dessus si tu triches. 1065 01:19:13,792 --> 01:19:15,750 Allez, j'ai aussi une arme. 1066 01:19:21,375 --> 01:19:25,625 Bishan Singh, Je ne pense pas que nous resterons en vie. 1067 01:19:26,375 --> 01:19:30,958 Makhan Singh, nous ne devrions pas être cela dépend de ce que font Mickey et Nimmi. 1068 01:19:30,959 --> 01:19:34,042 Nous devrions faire quelque chose pour nous sauver. 1069 01:19:34,292 --> 01:19:37,000 Seul Dieu peut nous sauver maintenant. 1070 01:19:37,375 --> 01:19:40,042 Non seulement Dieu, mais les hommes peuvent aussi nous sauver. 1071 01:19:40,834 --> 01:19:42,875 - Madame Manju. - Manju ? 1072 01:19:43,042 --> 01:19:43,875 Oui. 1073 01:19:45,292 --> 01:19:46,667 Regardez là. 1074 01:19:52,167 --> 01:19:56,084 - Bishan Singh, cours et récupère-le. - Aller. 1075 01:19:56,834 --> 01:20:00,667 Je n'ai pas combattu à la frontière. Allez le chercher. 1076 01:20:02,042 --> 01:20:06,792 Honnêtement, là Il n’y avait pas de guerre quand j’étais dans l’armée. 1077 01:20:08,792 --> 01:20:11,499 Nous avons juste continué à nous entraîner. 1078 01:20:11,500 --> 01:20:13,709 Imagine juste ça aujourd'hui la guerre a commencé. 1079 01:20:14,167 --> 01:20:16,750 Celui qui vend de la drogue sont également des ennemis du pays. 1080 01:20:17,084 --> 01:20:20,375 Makhan Singh, réveillez le soldat qui est en vous. 1081 01:20:21,000 --> 01:20:25,874 Sur cette situation un grand poète Bishan Singh a écrit quelque chose maintenant. 1082 01:20:25,875 --> 01:20:26,708 Quoi? 1083 01:20:26,709 --> 01:20:30,792 - Après 12 ans, il est revenu avec une arme à feu. - pistolet. 1084 01:20:31,125 --> 01:20:32,750 - pistolet. - Qu'est-ce que c'est? 1085 01:20:33,875 --> 01:20:35,209 Rien. 1086 01:20:36,459 --> 01:20:41,291 Réveillez le soldat qui est en vous, Makhan Singh, la guerre a commencé. 1087 01:20:41,292 --> 01:20:43,209 - Guerre. - Pourquoi ne peux-tu pas t'asseoir tranquillement ? 1088 01:20:43,959 --> 01:20:44,999 Rien. 1089 01:20:45,000 --> 01:20:45,917 Guerre. 1090 01:20:50,417 --> 01:20:52,667 Tinku, regarde là. 1091 01:20:56,125 --> 01:20:59,292 Frère, là... 1092 01:21:04,417 --> 01:21:06,834 Que fais-tu? Où vas-tu? 1093 01:21:09,542 --> 01:21:13,625 J'en avais marre de rester assis alors j'ai pensé à faire une promenade matinale. 1094 01:21:13,875 --> 01:21:15,459 Quel genre de marche est-ce sur ton ventre ? 1095 01:21:15,875 --> 01:21:17,958 Cela ne s’appelle pas marcher mais ramper. 1096 01:21:17,959 --> 01:21:20,542 - S'en aller. Aller se faire cuire un œuf. - Droite. 1097 01:21:37,917 --> 01:21:38,917 Qu'est-ce que c'était ? 1098 01:21:41,834 --> 01:21:45,375 C'est ce que j'ai avez-vous fait pendant la formation? 1099 01:21:50,834 --> 01:21:51,792 Désolé. 1100 01:21:58,084 --> 01:22:02,791 Hé, nous ne t'avons pas donné d'argent boire mais apporter la drogue. 1101 01:22:02,792 --> 01:22:03,625 Droite. 1102 01:22:03,750 --> 01:22:05,417 Mais j'ai pris de l'argent pour les boissons. 1103 01:22:10,584 --> 01:22:13,792 Ne prenez pas de tension. Je volerai aussi la drogue. 1104 01:22:14,000 --> 01:22:16,459 Ne t'inquiète pas. Dis-moi une chose. 1105 01:22:17,334 --> 01:22:19,584 Où sont conservés les médicaments au commissariat ? 1106 01:22:21,334 --> 01:22:22,542 Laissez-moi vous expliquer. 1107 01:22:24,917 --> 01:22:26,959 Considérez que cette table est un commissariat de police. 1108 01:22:27,334 --> 01:22:31,875 C'est fermé à clé et ces deux pièces sont des pièces. 1109 01:22:32,584 --> 01:22:34,250 Les drogues sont conservées dans cette pièce. 1110 01:22:34,459 --> 01:22:36,792 Ramassez de la drogue d'ici et sortez en courant. 1111 01:22:37,167 --> 01:22:41,541 Une chose très importante. Choisir prenez les médicaments et allez à gauche et non à droite. 1112 01:22:41,542 --> 01:22:46,375 Parce que le bon côté est le mauvais côté. Parce qu'il y a une vidéosurveillance sur le côté droit. 1113 01:22:46,792 --> 01:22:48,667 Je ne m'inquiète pas de la vidéosurveillance. 1114 01:22:51,542 --> 01:22:54,167 Dites-nous, quel est votre projet ? 1115 01:22:54,625 --> 01:22:56,000 J'ai fait le plan. 1116 01:22:56,417 --> 01:23:03,250 Écoutez-moi. vous y allez tous les deux. Prévoyez un tracteur et 3 casques. 1117 01:23:03,875 --> 01:23:04,709 Rapide. 1118 01:23:06,459 --> 01:23:09,125 - Quel est le plan ? - Le plan est ici. 1119 01:23:29,167 --> 01:23:32,250 Nous sommes assis ici depuis une demi-heure. Maintenant, dites-nous le plan. 1120 01:23:32,459 --> 01:23:36,625 Simple. Tu as juste prendre la drogue et courir. 1121 01:23:43,625 --> 01:23:46,374 Parti, l'inspecteur Bobby est parti. 1122 01:23:46,375 --> 01:23:48,584 Dites-nous le plan. 1123 01:23:48,917 --> 01:23:51,334 Levez-vous et tenez le tracteur. 1124 01:23:52,459 --> 01:23:54,000 Mais quel est le plan ? 1125 01:23:54,167 --> 01:23:56,667 Le plan est juste devant vous. 1126 01:24:30,500 --> 01:24:32,125 Ramassez les médicaments. 1127 01:24:33,417 --> 01:24:34,417 Viens. 1128 01:24:36,625 --> 01:24:37,584 Où vas-tu? 1129 01:24:40,417 --> 01:24:43,709 - Vite, cours... - Il s'est échappé. 1130 01:24:44,792 --> 01:24:46,750 Vous le quittez. Allez, allons-y. 1131 01:24:48,250 --> 01:24:49,334 Sois prudent. 1132 01:24:52,000 --> 01:24:53,000 Viens. 1133 01:25:06,500 --> 01:25:07,583 Gogi. 1134 01:25:07,584 --> 01:25:08,625 Ici? 1135 01:25:09,125 --> 01:25:10,375 Haut les mains. 1136 01:25:23,084 --> 01:25:28,083 Hé, personne n'ose casser loi à moins de 1km du commissariat. 1137 01:25:28,084 --> 01:25:30,333 Et tu as démoli le commissariat de police pour récupérer de la drogue. 1138 01:25:30,334 --> 01:25:31,958 - Battez-les fort. - Allez. 1139 01:25:31,959 --> 01:25:35,625 Une minute. Madame, nous n'avons pas fait exprès briser le mur du commissariat. 1140 01:25:36,792 --> 01:25:38,749 Tu allais en tracteur sur la route 1141 01:25:38,750 --> 01:25:40,667 et soudain notre police la station est arrivée devant vous. 1142 01:25:40,959 --> 01:25:44,500 - Tu penses que je suis un imbécile ? - Non, madame. Vous êtes très intelligent. 1143 01:25:44,792 --> 01:25:49,208 Il nous a rendu fous. Il est venu ici pour récupérer les médicaments et nous a envoyé aussi. 1144 01:25:49,209 --> 01:25:53,041 JE? Je ne t'ai jamais demandé lever la main sur quelqu'un. 1145 01:25:53,042 --> 01:25:56,000 Madame, pas seulement la main mais prend l'arme directement. 1146 01:25:56,292 --> 01:25:59,458 Madame, c'est lui qui vend de la drogue dans tout le Pendjab. 1147 01:25:59,459 --> 01:26:04,249 JE? Je n'ai jamais vendu de drogue. Je veux que tout le monde abandonne la drogue. 1148 01:26:04,250 --> 01:26:07,666 Tu aurais dû prendre tes médicaments. Pourquoi nous as-tu envoyé chercher de la drogue ? 1149 01:26:07,667 --> 01:26:10,833 JE? Je ne les connais pas madame. 1150 01:26:10,834 --> 01:26:12,416 Madame, c'est un menteur. 1151 01:26:12,417 --> 01:26:15,916 - JE? - Regardez comme ça fait un bruit comme une chèvre. 1152 01:26:15,917 --> 01:26:19,500 Hier, il est venu chez nous maison comme un lion avec sa bande. 1153 01:26:19,667 --> 01:26:22,458 - JE? - Maintenant, si tu prononces un mot, 1154 01:26:22,459 --> 01:26:24,459 Je ne t'épargnerai pas. 1155 01:26:26,125 --> 01:26:29,458 Pourquoi n'avez-vous pas tous les deux m'appelle quand le gang est venu ? 1156 01:26:29,459 --> 01:26:32,333 Madame, il a kidnappé nos personnes âgées. 1157 01:26:32,334 --> 01:26:33,958 Comment puis-je kidnapper une personne ? 1158 01:26:33,959 --> 01:26:36,083 J'ai un mal de dos. Écoute, je n'arrive toujours pas à me tenir droit. 1159 01:26:36,084 --> 01:26:39,958 Écoutez, vous êtes tous les deux pris et maintenant, ne trompez pas la police. 1160 01:26:39,959 --> 01:26:42,125 Madame, il trompe tout le monde. 1161 01:26:42,375 --> 01:26:46,208 Je le connais. Ce n'est pas un imbécile. Il est médecin. Balbir Singh Baloria. 1162 01:26:46,209 --> 01:26:47,125 Médecin! 1163 01:26:47,500 --> 01:26:49,416 Dr Balbir Singh Baloria. 1164 01:26:49,417 --> 01:26:53,000 Je peux aider quelqu'un à abandonner la drogue en vingt et un jours avec une garantie complète. 1165 01:26:53,250 --> 01:26:54,917 - Oui. - Une minute. 1166 01:26:55,334 --> 01:26:58,417 Lisez attentivement toutes les lignes. Lisez attentivement. 1167 01:27:01,042 --> 01:27:04,249 Madame, je suis d'accord que la loi est aveugle mais pas nous. 1168 01:27:04,250 --> 01:27:07,459 S'il aide les gens du Pendjab à abandonner la drogue. 1169 01:27:07,584 --> 01:27:10,625 Le gouvernement a-t-il alors mis derrière les barreaux pour lui remettre un prix. 1170 01:27:10,834 --> 01:27:15,417 Pas le gouvernement mais nous l'avons mis derrière les barreaux. Il essayait de courtiser Madame. 1171 01:27:16,459 --> 01:27:17,959 Que veux-tu dire par essayer ? 1172 01:27:18,542 --> 01:27:21,500 Je vais vous raconter toute mon histoire d'amour. 1173 01:27:21,709 --> 01:27:24,417 Je suis venu à ce commissariat pour organiser un camp de liberté contre la dépendance. 1174 01:27:24,750 --> 01:27:26,959 J'ai aidé de nombreux toxicomanes à abandonner la drogue. 1175 01:27:27,459 --> 01:27:31,459 Mais je suis tombé amoureux de cette Madame. 1176 01:27:32,625 --> 01:27:36,624 Tout comme Majnu est tombé amoureux avec Laila et Ranjha avec Heer. 1177 01:27:36,625 --> 01:27:39,458 Cet amant sera battu pas avec des pierres mais avec une ceinture. 1178 01:27:39,459 --> 01:27:41,709 Je le gérerai plus tard. Accueillez-les d’abord. 1179 01:27:42,459 --> 01:27:43,834 Une seconde. Téléphone. 1180 01:27:44,917 --> 01:27:46,499 - Laissez-la prendre le téléphone. - Ramassez-le. 1181 01:27:46,500 --> 01:27:47,874 Je suis sûr que ce serait un appel de votre patron. 1182 01:27:47,875 --> 01:27:49,792 Madame, je suis la patronne de Pitt Siyapa... 1183 01:27:53,334 --> 01:27:54,667 Bonjour. 1184 01:27:55,417 --> 01:27:58,625 Nimmi, le travail est-il terminé ? Avez-vous reçu les médicaments ? 1185 01:27:59,459 --> 01:28:00,584 Bonjour. Tu ne m'entends pas ? 1186 01:28:01,459 --> 01:28:02,417 Nimmi. 1187 01:28:05,084 --> 01:28:07,459 Pensez simplement que nous l'avons, M. Gogi. 1188 01:28:08,167 --> 01:28:09,750 - Je l'ai trouvé. - Vous l'avez trouvé ? 1189 01:28:10,167 --> 01:28:11,083 Très agréable. 1190 01:28:11,084 --> 01:28:15,250 - Nimmi, je ne peux pas te voir. - Nous sommes dans le noir après avoir volé. 1191 01:28:17,250 --> 01:28:19,374 Qu'est-ce que c'est? Qu'y a-t-il dans le téléphone ? 1192 01:28:19,375 --> 01:28:20,916 Où devons-nous livrer les médicaments ? 1193 01:28:20,917 --> 01:28:24,209 Je vous enverrai l'emplacement. Atteignez-y. d'accord. 1194 01:28:24,417 --> 01:28:25,500 D'accord, au revoir. 1195 01:28:26,709 --> 01:28:29,416 Qu'est-ce que c'est? Pourquoi me regardes-tu comme ça ? 1196 01:28:29,417 --> 01:28:32,042 Officier, maintenant vous avez compris toute la situation. 1197 01:28:32,250 --> 01:28:35,458 S'il vous plaît, donnez-nous des médicaments pour que nous pouvons faire libérer nos aînés. 1198 01:28:35,459 --> 01:28:40,834 Ok, donc à cause de tes quelques aînés, je rendre tous les jeunes toxicomanes du Pendjab. 1199 01:28:41,959 --> 01:28:43,084 Elle a raison. 1200 01:28:46,375 --> 01:28:48,291 Il a envoyé l'emplacement. 1201 01:28:48,292 --> 01:28:51,124 Vraiment? Faites une chose. 1202 01:28:51,125 --> 01:28:54,499 Vous arrivez tous les deux là où se trouve Gogi et nous vous suivrons et l'attraperons. 1203 01:28:54,500 --> 01:28:57,083 Prenez de la farine à la place des médicaments. 1204 01:28:57,084 --> 01:28:58,624 Madame, nous devons arrêter les crétins 1205 01:28:58,625 --> 01:29:01,250 et pas les poissons que nous prenons farine et ils resteront piégés. 1206 01:29:03,000 --> 01:29:08,084 Que devrions-nous faire pour que les aînés aussi restez en sécurité et Gogi est également arrêté. 1207 01:29:08,875 --> 01:29:10,792 Arrêt. Où vas-tu? 1208 01:29:12,667 --> 01:29:15,959 Madame, procurez-vous un anti-moustique. Il y a trop de moustiques ici. 1209 01:29:22,125 --> 01:29:24,458 Qu'est-ce que c'est? Procurez-vous un anti-moustique. 1210 01:29:24,459 --> 01:29:25,625 Je donnerai l'argent. 1211 01:30:12,084 --> 01:30:15,167 Comment est-il? N'a-t-il pas le style de Gogi ? 1212 01:30:15,417 --> 01:30:17,375 - Absolument pareil. - Beau. 1213 01:30:20,792 --> 01:30:23,750 Je n'irai pas. Miss Bobby, il y aurait des crétins là-bas. 1214 01:30:24,584 --> 01:30:28,167 Docteur, Ranjha a pris soin des buffles pendant 12 ans quand il était amoureux. 1215 01:30:28,375 --> 01:30:29,708 Vous ne pouvez pas vous occuper de 10 à 12 crétins. 1216 01:30:29,709 --> 01:30:33,292 Les buffles comprennent par le son. 1217 01:30:33,584 --> 01:30:35,459 Serai-je capable de gérer des crétins. C'est un non de ma part. 1218 01:30:37,375 --> 01:30:40,625 Mais Madame a déjà convenu en votre nom. 1219 01:30:43,375 --> 01:30:44,834 Mlle Bobby, avez-vous dit oui ? 1220 01:30:45,542 --> 01:30:49,041 Il n'est pas nécessaire d'être heureux. Je viens de dire pour un échange. 1221 01:30:49,042 --> 01:30:51,666 Gardez votre échange pour vous. Je n'irai nulle part. 1222 01:30:51,667 --> 01:30:53,874 Suis-je un petit bébé que toi m'a fait porter des chaussures lumineuses. 1223 01:30:53,875 --> 01:30:54,917 Mettez-y également un sifflet. 1224 01:30:59,167 --> 01:31:02,125 M. Balbir, votre amour est-il si grand ? 1225 01:31:02,709 --> 01:31:05,959 Si elle a dit non alors tu diras non aussi ? 1226 01:31:06,459 --> 01:31:10,084 Vous devez vous soutenir les uns les autres amoureux et ne se quittent pas. 1227 01:31:10,542 --> 01:31:14,916 Si j'aimais quelqu'un alors Je ne connais pas sept naissances, 1228 01:31:14,917 --> 01:31:17,459 mais ne le laissez jamais dans cette naissance. 1229 01:31:18,459 --> 01:31:21,209 Si tu deviens la lune alors je deviendrai sa lumière. 1230 01:31:21,709 --> 01:31:24,166 Si tu es une drogue alors je deviendrai une dépendance. 1231 01:31:24,167 --> 01:31:27,167 Docteur, devenez Gogi de Balbir. 1232 01:31:28,459 --> 01:31:30,334 Ici, je suis devenu. 1233 01:32:09,334 --> 01:32:10,875 Nimmi, qu'est-ce que c'est ? 1234 01:32:11,917 --> 01:32:16,541 N'as-tu pas entendu dire qu'un danseur et le chanteur ne peut jamais résister à une chance ? 1235 01:32:16,542 --> 01:32:17,708 Quoi? 1236 01:32:17,709 --> 01:32:21,292 J'ai envie de danser en les voyant. 1237 01:32:21,500 --> 01:32:24,667 Dansons jusqu'à ce que Gogi ne vienne pas. 1238 01:32:25,209 --> 01:32:26,625 Je ne sais pas danser. 1239 01:32:28,042 --> 01:32:32,209 Tout comme tu m'as aidé à avancer, apprends-moi aussi la danse. 1240 01:32:32,667 --> 01:32:33,709 Allez. 1241 01:32:44,167 --> 01:32:47,291 "Il parle de mon teint. Ça parle de mon rougissement. 1242 01:32:47,292 --> 01:32:52,124 "Mes discussions se déroulent entre jeunes garçons." 1243 01:32:52,125 --> 01:32:55,291 "Il parle de mon teint. Ça parle de mon rougissement. 1244 01:32:55,292 --> 01:32:57,958 "Mes discussions se déroulent entre jeunes garçons." 1245 01:32:57,959 --> 01:33:01,250 "Il parle de mes bracelets de cheville et de mes bracelets. Les garçons se réjouissent au son des deux." 1246 01:33:01,542 --> 01:33:05,583 "Laisse-moi voir qui peut danser avec moi, quand je danse. » 1247 01:33:05,584 --> 01:33:13,999 "Amène-la devant moi si il y a n'importe qui qui peut danser avec moi. 1248 01:33:14,000 --> 01:33:17,542 "Celui qui peut danser avec moi." 1249 01:33:28,584 --> 01:33:31,291 "En Gidda, je fais le pas de Bhangra." 1250 01:33:31,292 --> 01:33:33,958 "En dansant le une pince à cheveux ouverte." 1251 01:33:33,959 --> 01:33:36,624 "En Gidda, je fais le pas de Bhangra." 1252 01:33:36,625 --> 01:33:39,208 "En dansant le une pince à cheveux ouverte." 1253 01:33:39,209 --> 01:33:44,333 "La fille s'est cassé les bracelets de cheville." 1254 01:33:44,334 --> 01:33:46,624 "C'est le pouvoir de ma danse. 1255 01:33:46,625 --> 01:33:48,291 "Laisse-moi voir qui peut danser avec moi, quand je danse. » 1256 01:33:48,292 --> 01:33:56,959 "Amène-la devant moi si il y a n'importe qui qui peut danser avec moi. 1257 01:34:08,250 --> 01:34:19,333 "Garçon, comme tu me fais fan. Je suis plus belle que Heer." 1258 01:34:19,334 --> 01:34:24,249 "Tu ne pourras pas me courtiser." 1259 01:34:24,250 --> 01:34:26,666 "Prenez un côté, laissez la brise venir." 1260 01:34:26,667 --> 01:34:28,333 "Laisse-moi voir qui peut danser avec moi, quand je danse. » 1261 01:34:28,334 --> 01:34:48,542 "Amène-la devant moi si il y a n'importe qui qui peut danser avec moi. 1262 01:35:00,375 --> 01:35:01,292 C'est délicieux. 1263 01:35:06,875 --> 01:35:11,708 Nimmi, je voulais te parler de ce que je ressens. 1264 01:35:11,709 --> 01:35:13,042 As-tu peur de Gogi ? 1265 01:35:13,792 --> 01:35:16,499 Non de votre part. 1266 01:35:16,500 --> 01:35:17,625 Pourquoi de ma part ? 1267 01:35:19,125 --> 01:35:20,667 Je t'aime beaucoup, Nimmi. 1268 01:35:22,875 --> 01:35:26,709 Beaucoup tombent amoureux de moi quand ils me voient danser. 1269 01:35:27,250 --> 01:35:32,584 Non, cela ne s'est pas produit maintenant. Je suis tombé amoureux bien avant. 1270 01:35:33,667 --> 01:35:35,709 Mais j’ai trouvé le courage de le dire maintenant. 1271 01:35:37,042 --> 01:35:41,875 Nimmi, à cause de toi J'ai réappris à vivre la vie. 1272 01:35:42,959 --> 01:35:46,750 Mais je ne sais pas comment vivre sa vie sans toi. 1273 01:35:47,417 --> 01:35:49,625 C'est pourquoi réfléchissez avant de répondre. 1274 01:35:49,875 --> 01:35:50,917 S'il te plaît. 1275 01:35:52,375 --> 01:35:53,584 Mickey... 1276 01:35:56,417 --> 01:35:58,249 Oui, dis. 1277 01:35:58,250 --> 01:36:00,417 Gogi. Gogi est arrivé. 1278 01:36:05,250 --> 01:36:08,874 Incroyable, tu es très fidèle à votre engagement. 1279 01:36:08,875 --> 01:36:13,250 En voyant votre vitesse, Je pense que tu devrais faire partie de mon gang. 1280 01:36:14,417 --> 01:36:18,000 Une minute, tu es dans mon gang. 1281 01:36:18,584 --> 01:36:20,708 - Donnez-moi les médicaments. - M. Gogi, 1282 01:36:20,709 --> 01:36:21,624 on va aux toilettes ? 1283 01:36:21,625 --> 01:36:24,749 J'avais une envie alors j'ai continué le chemin. 1284 01:36:24,750 --> 01:36:27,959 M. Gogi, la drogue est gardée dans les toilettes. 1285 01:36:28,209 --> 01:36:29,834 Venez, partons tous. 1286 01:36:30,542 --> 01:36:31,459 Allons-y. 1287 01:36:38,584 --> 01:36:43,083 Mickey, vous trois attendez ici. M. Gogi, venez avec moi. 1288 01:36:43,084 --> 01:36:44,125 Allons-y. 1289 01:36:50,417 --> 01:36:52,250 Maintenant, entrez et récupérez le sac. 1290 01:36:52,792 --> 01:36:53,875 Tu viens avec moi. 1291 01:36:54,750 --> 01:36:57,625 Seuls les garçons peuvent entrer. 1292 01:36:58,584 --> 01:37:01,375 Et tu es le seul garçon ici. 1293 01:37:04,375 --> 01:37:05,417 D'accord. 1294 01:37:14,000 --> 01:37:15,209 Garçon! 1295 01:37:45,375 --> 01:37:48,167 M. Gogi, vous avez vos médicaments. 1296 01:37:49,459 --> 01:37:51,541 Oui, je l'ai eu. 1297 01:37:51,542 --> 01:37:55,750 M. Gogi, dites à vos hommes pour libérer les membres de notre famille. 1298 01:37:56,459 --> 01:37:57,375 Oui. 1299 01:37:58,750 --> 01:38:01,084 Faites une chose. Quitter les membres de leur famille. 1300 01:38:02,542 --> 01:38:03,749 Qu'est-ce qui t'est arrivé, mon frère ? 1301 01:38:03,750 --> 01:38:04,874 Que va-t-il m'arriver ? 1302 01:38:04,875 --> 01:38:07,791 Frère, tu avais dit qu'une fois que nous aurons reçu les médicaments 1303 01:38:07,792 --> 01:38:09,874 nous allons d'abord traiter avec le concessionnaire. 1304 01:38:09,875 --> 01:38:11,209 Et plus tard nous publierons les membres de leur famille. 1305 01:38:12,042 --> 01:38:13,334 Accord? 1306 01:38:14,292 --> 01:38:20,041 Ok, l'un de vous va conclure le marché et deux d'entre vous, allez libérer les membres de notre famille. 1307 01:38:20,042 --> 01:38:21,209 - Simple. - Oui, 1308 01:38:21,584 --> 01:38:24,333 l'un de vous va faire le marché et l'autre libère les membres de la famille. 1309 01:38:24,334 --> 01:38:26,209 - Droite. - Frère, tu as oublié ? 1310 01:38:27,167 --> 01:38:31,624 Frère Pappi a spécialement envoyé vous êtes ici de Dubaï pour conclure cette affaire. 1311 01:38:31,625 --> 01:38:35,500 - Oh oui, je viens de Dubaï. - De Dubaï. 1312 01:38:36,125 --> 01:38:40,041 M. Gogi, allez conclure l'affaire. 1313 01:38:40,042 --> 01:38:43,209 Et l'un d'eux peut libérez les membres de notre famille. 1314 01:38:44,000 --> 01:38:46,250 Pas de problème, je ferai l'affaire. 1315 01:38:48,417 --> 01:38:49,625 Non. 1316 01:38:50,750 --> 01:38:54,250 Je n'irai pas seul, tu prends les deux. 1317 01:38:54,625 --> 01:38:56,624 Ce sont nos ennemis. 1318 01:38:56,625 --> 01:38:59,458 Tu es mon ennemi. Quoi que je dise, vous n’êtes pas d’accord. 1319 01:38:59,459 --> 01:39:01,750 Idiot. Tenez-vous tranquillement. 1320 01:39:03,584 --> 01:39:05,334 Venez, faisons une réunion urgente. 1321 01:39:06,167 --> 01:39:08,583 Nous avions un accord à conclure les membres de votre famille libérés. 1322 01:39:08,584 --> 01:39:10,583 Et maintenant, qu’en est-il de cet accord ? 1323 01:39:10,584 --> 01:39:12,334 Même nous n’en avions aucune idée. 1324 01:39:13,584 --> 01:39:15,416 Il faut continuer le drame jusqu'à ce qu'aucune autre solution ne soit trouvée. 1325 01:39:15,417 --> 01:39:18,499 - Je ne suis pas un artiste dramatique. - De quoi tu parles ? 1326 01:39:18,500 --> 01:39:23,083 je faisais de la planification de l'accord avec les nouveaux membres. 1327 01:39:23,084 --> 01:39:25,250 Frère, c'est très important de faire de la planification. 1328 01:39:25,584 --> 01:39:28,084 C'est un homme très dangereux. Il s'appelle Billa. 1329 01:39:28,459 --> 01:39:34,292 D'ailleurs, dans le précédent accord, il a tranché la gorge de l'autre gars. 1330 01:39:37,584 --> 01:39:39,333 - Allez... Allez maintenant. - Allons-y. 1331 01:39:39,334 --> 01:39:41,459 Allez... Allez maintenant. 1332 01:39:41,834 --> 01:39:43,416 - Hé... - Où... 1333 01:39:43,417 --> 01:39:46,167 - Pas là. Par ici. - Viens... 1334 01:39:48,875 --> 01:39:49,959 Viens. 1335 01:39:58,709 --> 01:39:59,667 Bonjour, M. Billa. 1336 01:40:00,834 --> 01:40:01,875 M. Billa... 1337 01:40:02,625 --> 01:40:03,750 Billa frère... 1338 01:40:07,292 --> 01:40:08,792 Nous sommes là pour vous rencontrer. 1339 01:40:09,750 --> 01:40:11,167 Nous devions finaliser un accord, M. Billa. 1340 01:40:12,584 --> 01:40:14,167 Je ne suis pas Billa. 1341 01:40:15,625 --> 01:40:17,459 je suis là pour lui donner une noix de coco tendre. 1342 01:40:21,834 --> 01:40:24,167 Là... Voilà M. Billa qui arrive. 1343 01:40:53,709 --> 01:40:56,625 Gogi Anna... 1344 01:40:56,792 --> 01:40:58,334 Finalement nous nous sommes rencontrés. 1345 01:41:01,875 --> 01:41:04,625 Oh mec... Content de te voir. 1346 01:41:04,750 --> 01:41:06,667 Asseyez-vous... 1347 01:41:07,084 --> 01:41:08,459 - Ici... - Monsieur... 1348 01:41:13,584 --> 01:41:14,709 Oui... 1349 01:41:46,250 --> 01:41:49,375 M. Billa, vous avez l'air très bien. S'il vous plaît, baissez simplement votre dhoti. 1350 01:41:52,834 --> 01:41:53,791 Tu ne le feras pas ? 1351 01:41:53,792 --> 01:41:57,209 Tu ne peux pas être ma Gogi Anna. 1352 01:41:57,417 --> 01:41:59,584 Non... Il s'agit bien de Gogi. 1353 01:42:00,000 --> 01:42:01,999 Regardez-le attentivement. Il est Gogi. 1354 01:42:02,000 --> 01:42:03,250 Je n'y crois pas. 1355 01:42:04,417 --> 01:42:08,375 Gogi Anna jamais m'a appelé M. Billa. 1356 01:42:08,625 --> 01:42:12,916 Il le ferait toujours appelez-moi Billa Anna... 1357 01:42:12,917 --> 01:42:16,000 Vous voyez si bien. Pourquoi est-ce que Je t'appelle aveugle ? 1358 01:42:17,292 --> 01:42:19,042 Je plaisantais. 1359 01:42:19,709 --> 01:42:20,667 Billa Anna... 1360 01:42:21,167 --> 01:42:22,375 Belle blague. 1361 01:42:23,084 --> 01:42:24,250 Belle blague. 1362 01:42:25,459 --> 01:42:32,167 Gogi Anna, t'entendant m'adresser car Billa Anna m'a procuré une immense joie. 1363 01:42:33,292 --> 01:42:34,416 Parlez-moi de « Chita ». 1364 01:42:34,417 --> 01:42:37,792 Eh bien, Chita est une maladie mortelle. 1365 01:42:38,000 --> 01:42:40,874 Le Pendjab est le pays des cinq rivières. 1366 01:42:40,875 --> 01:42:44,999 Maintenant un sixième fleuve de drogue coule à travers cette terre. 1367 01:42:45,000 --> 01:42:49,041 Il faut 320 jours pour faire un mort une personne et la réhabiliter. 1368 01:42:49,042 --> 01:42:52,209 Par conséquent, dites non aux drogues. 1369 01:42:53,625 --> 01:42:55,750 Il ne te demande pas de réciter un essai sur « Chita ». 1370 01:42:56,000 --> 01:42:57,375 Parlez de l'accord. 1371 01:42:57,625 --> 01:43:00,375 Gogi Anna... Tout va bien ? 1372 01:43:01,042 --> 01:43:03,084 Y a-t-il un problème ? 1373 01:43:03,417 --> 01:43:04,709 - Pas du tout... - C'est vrai. 1374 01:43:04,917 --> 01:43:06,292 D'accord. Sceller l'accord. 1375 01:43:06,667 --> 01:43:09,042 - Oui... Concluez l'affaire. - Sceller l'affaire. 1376 01:43:11,709 --> 01:43:13,167 Qui sont ces deux-là ? 1377 01:43:13,375 --> 01:43:15,374 Il est le nouveau partenaire de Sir. 1378 01:43:15,375 --> 01:43:17,209 Oui... Partenaires... 1379 01:43:17,584 --> 01:43:19,625 - Je suis Mickey Anna. Elle s'appelle Nimmy Anni. -Annie 1380 01:43:21,792 --> 01:43:27,459 Gogi Anna... Tu le sais Je n'ai jamais d'idli sans chutney 1381 01:43:28,500 --> 01:43:31,208 et je ne conclus jamais d'accord avec des inconnus. 1382 01:43:31,209 --> 01:43:32,499 - Ce sont des gens connus. - Oui. 1383 01:43:32,500 --> 01:43:33,499 - Sceller l'affaire. - Sceller l'affaire. 1384 01:43:33,500 --> 01:43:35,583 - Sceller l'affaire. - Ce sera fait. 1385 01:43:35,584 --> 01:43:37,624 Les travaux précipités sont faits par le diable. 1386 01:43:37,625 --> 01:43:40,500 Vendre 'Chita', c'est aussi le travail du diable. 1387 01:43:41,292 --> 01:43:42,417 - Sceller l'affaire. - Sceller l'affaire. 1388 01:43:42,625 --> 01:43:43,667 Sceller l'accord. 1389 01:43:44,084 --> 01:43:45,042 Un instant. 1390 01:43:46,084 --> 01:43:48,084 Avant cela, je dois vérifier 1391 01:43:48,584 --> 01:43:52,417 qui est digne de confiance et qui n'est pas digne de confiance. 1392 01:43:54,417 --> 01:43:56,166 Est-ce que vous regardez Des films du sud de l’Inde ? 1393 01:43:56,167 --> 01:43:57,708 Bien sûr que nous le faisons. 1394 01:43:57,709 --> 01:44:01,625 De la messe à Pushpa 2, nous avons vu tous les films. 1395 01:44:02,042 --> 01:44:03,083 Bien sûr. 1396 01:44:03,084 --> 01:44:08,541 Dites... Longue vie à Allu Arjun. 1397 01:44:08,542 --> 01:44:10,667 - Vive Allu Arjun. - Vive Allu Arjun. 1398 01:44:10,959 --> 01:44:14,791 Dites... Longue vie à Prabhas. 1399 01:44:14,792 --> 01:44:16,875 - Vive Prabhas. - Vive Prabhas. 1400 01:44:17,375 --> 01:44:23,874 Maintenant, dites... Diljit Dosanjh... Qu'il pourrisse ! 1401 01:44:23,875 --> 01:44:26,042 - Billa Anna ! - Billa Anna ! 1402 01:44:28,500 --> 01:44:34,042 Billa Anna ! Nous ne nous opposons pas à vous louant Allu Arjun. 1403 01:44:34,334 --> 01:44:38,708 Nous ne vous opposons pas louant Prabhas non plus. 1404 01:44:38,709 --> 01:44:42,958 Cependant, Diljit Dosanjh survivra 1405 01:44:42,959 --> 01:44:46,584 et continuera à gouverne nos cœurs pour toujours ! 1406 01:44:47,334 --> 01:44:57,249 -Diljit Dosanjh ! - Vive la vie ! 1407 01:44:57,250 --> 01:45:00,250 Pendjabis dans la maison ! 1408 01:45:05,459 --> 01:45:07,292 Vous êtes digne de confiance à 100 pour cent. 1409 01:45:09,209 --> 01:45:10,375 Vous avez réussi le test. 1410 01:45:13,542 --> 01:45:16,000 Affaire conclue. 1411 01:45:29,042 --> 01:45:31,250 Allons-y, monsieur. Allez. 1412 01:45:32,084 --> 01:45:33,042 Allons-y. 1413 01:45:50,750 --> 01:45:51,959 Le montant total est de 5 000 roupies. 1414 01:45:52,167 --> 01:45:55,041 C'est exorbitant. Être raisonnable. 1415 01:45:55,042 --> 01:45:59,292 La matière première est très chère. 1416 01:45:59,792 --> 01:46:02,124 Mon pote, réduis-le un peu. 1417 01:46:02,125 --> 01:46:04,459 Je te paierai suffisamment à l'avenir. 1418 01:46:04,709 --> 01:46:06,917 Vous n'aurez plus besoin de payer à l'avenir. 1419 01:46:07,375 --> 01:46:08,542 Vraiment ? 1420 01:46:09,084 --> 01:46:10,167 Nous paierons à l'avenir. 1421 01:46:12,542 --> 01:46:14,792 - Inspecteur Anna... - Entrez. 1422 01:46:15,792 --> 01:46:17,542 Désolé... 1423 01:46:19,209 --> 01:46:21,000 - Gogi Anna... - Billa Anna... 1424 01:46:46,209 --> 01:46:47,375 Qu'est-il arrivé au véhicule ? 1425 01:46:47,917 --> 01:46:49,875 Je suppose que nous avons manqué de carburant. 1426 01:46:52,000 --> 01:46:55,000 Eh bien, Madame, le véhicule ne veulent qu'on soit enfermés. Droite? 1427 01:46:56,334 --> 01:46:57,709 Avez-vous vu à quel point je suis drôle. 1428 01:47:03,667 --> 01:47:04,834 Que veux-tu dire? 1429 01:47:05,000 --> 01:47:08,125 Je veux dire... Ce bracelet est en or. 1430 01:47:08,417 --> 01:47:11,666 Pensez-vous que vous pouvez attirer les flics avec ça et marcher librement ? 1431 01:47:11,667 --> 01:47:13,709 Je pense que je peux. Ce que vous dites? 1432 01:47:14,584 --> 01:47:15,625 Tu as raison. 1433 01:47:18,792 --> 01:47:20,459 Merci, Madame. 1434 01:47:21,459 --> 01:47:22,625 Bonne nuit. 1435 01:47:26,125 --> 01:47:29,500 Madame l'Inspecteur, s'il vous plaît, lâchez-moi. 1436 01:47:29,834 --> 01:47:33,833 Je vais t'acheter un bracelet de cheville en diamant. 1437 01:47:33,834 --> 01:47:36,250 Vous devez vous taire et entrer ! 1438 01:47:38,959 --> 01:47:40,125 Votre perte ! 1439 01:47:57,125 --> 01:47:58,167 Aucun corps ne le suit. 1440 01:48:00,000 --> 01:48:00,959 Où est-elle ? 1441 01:48:01,375 --> 01:48:03,500 Allez maintenant. Descendre. 1442 01:48:09,209 --> 01:48:11,250 Où sommes-nous arrivés à un donjon. 1443 01:48:15,125 --> 01:48:16,959 Je pense que personne n'est ici. 1444 01:48:18,625 --> 01:48:19,917 Que faisons-nous maintenant ? 1445 01:48:20,375 --> 01:48:21,500 Je ne sais pas. 1446 01:48:31,542 --> 01:48:33,500 Je suppose qu'ils n'ont pas payé la facture d'électricité. 1447 01:48:33,667 --> 01:48:34,584 Oui... 1448 01:48:35,542 --> 01:48:39,459 Surpris... 1449 01:48:42,500 --> 01:48:45,959 'Joyeux anniversaire à toi...' 1450 01:48:46,250 --> 01:48:51,417 "Joyeux anniversaire à frère Gugdi..." 1451 01:48:53,500 --> 01:48:56,541 Bonjour, Monsieur... 1452 01:48:56,542 --> 01:48:58,874 - C'est Big Brother. - Bénis-nous. 1453 01:48:58,875 --> 01:49:02,875 Tu as vu ça, Gugdi ? Je me souviens de ton anniversaire. 1454 01:49:03,459 --> 01:49:06,374 Je pensais que tu me ferais heureux en scellant l'affaire. 1455 01:49:06,375 --> 01:49:11,417 Après je te ferai une surprise le jour de ton anniversaire et te rendre heureux. 1456 01:49:13,584 --> 01:49:15,374 Ce qui s'est passé? N'es-tu pas content ? 1457 01:49:15,375 --> 01:49:16,916 Non, il est ravi. 1458 01:49:16,917 --> 01:49:17,958 - Je suis heureux. - Ecoute... 1459 01:49:17,959 --> 01:49:19,624 - Continue... - Il est si heureux. 1460 01:49:19,625 --> 01:49:21,000 - Je suis heureux. - Vas-y maintenant. 1461 01:49:22,042 --> 01:49:23,208 Bonjour monsieur. 1462 01:49:23,209 --> 01:49:24,167 Attendez. 1463 01:49:26,959 --> 01:49:28,625 Tu ne peux pas être mon Gugdi. 1464 01:49:32,417 --> 01:49:35,875 - Nous sommes en difficulté. - Mon Gugdi ne me saluerait jamais de cette manière. 1465 01:49:37,834 --> 01:49:41,292 Je suppose que tu as oublié comment me saluer à cause de la pression du travail. 1466 01:49:41,709 --> 01:49:43,209 - Oui. - Droite... 1467 01:49:44,792 --> 01:49:45,667 Allez. 1468 01:49:46,584 --> 01:49:48,917 Ici, là et au centre ! 1469 01:49:49,917 --> 01:49:51,959 Entre le marteau et l'enclume. 1470 01:49:52,250 --> 01:49:54,167 Sautez ! 1471 01:49:55,167 --> 01:49:56,084 Diable... 1472 01:49:56,500 --> 01:49:58,709 Ici... Non de ce côté... 1473 01:49:59,000 --> 01:50:02,749 Ici, là et au centre. Entre le marteau et l'enclume. 1474 01:50:02,750 --> 01:50:04,250 Sautez ! 1475 01:50:04,625 --> 01:50:06,375 Mon Gugdi... 1476 01:50:08,167 --> 01:50:11,458 Très bien. Nous avons fait n'importe quoi vous nous avez demandé de le faire. 1477 01:50:11,459 --> 01:50:13,834 - Prenez vos marchandises et laissez-nous partir. - Oui. 1478 01:50:14,792 --> 01:50:15,792 Arrêt! 1479 01:50:16,709 --> 01:50:18,000 Je ne peux pas le laisser. 1480 01:50:18,584 --> 01:50:20,792 Mais c’était l’affaire que Gogi avait conclue. 1481 01:50:21,000 --> 01:50:22,541 - C'est vrai, Gogi ? - Oui... 1482 01:50:22,542 --> 01:50:26,374 Indépendamment de l'accord conclu, ils ne peuvent pas y aller. 1483 01:50:26,375 --> 01:50:28,250 - C'est faux ? - Pourquoi? 1484 01:50:28,417 --> 01:50:33,333 C'est l'anniversaire de mon frère Gugdi. Personne ne part sans avoir mangé un gâteau. 1485 01:50:33,334 --> 01:50:35,917 Les garçons, prenez le gâteau. 1486 01:50:38,334 --> 01:50:40,042 Nous aurons le gâteau puis partez. 1487 01:50:43,292 --> 01:50:44,917 Dépêchez-vous... 1488 01:50:47,292 --> 01:50:49,875 Le gâteau d'anniversaire de mon Gugdi. 1489 01:50:53,250 --> 01:50:59,708 'Joyeux anniversaire à toi...' 1490 01:50:59,709 --> 01:51:03,124 - 'Joyeux anniversaire à toi...' - 'Gugdi.' 1491 01:51:03,125 --> 01:51:04,292 Arrêt! 1492 01:51:12,542 --> 01:51:13,750 Deux Gugdis ? 1493 01:51:17,375 --> 01:51:18,792 Deux Gugdis ? 1494 01:51:27,125 --> 01:51:28,874 Qui parmi vous est le vrai Gogi ? 1495 01:51:28,875 --> 01:51:31,958 - C'est moi. - Non, monsieur. Je suis Gogi. 1496 01:51:31,959 --> 01:51:34,124 - C'est moi, monsieur. - C'est lui. 1497 01:51:34,125 --> 01:51:36,583 Oui. Une fille célibataire ne ment jamais à personne. 1498 01:51:36,584 --> 01:51:38,667 - Je suis Gogi. - Monsieur, les flics l'ont envoyé 1499 01:51:38,917 --> 01:51:40,916 pour t'attraper en faisant de lui un sosie de Gogi. 1500 01:51:40,917 --> 01:51:42,291 D'où viens-tu ? 1501 01:51:42,292 --> 01:51:43,958 J'ai échappé aux flics. 1502 01:51:43,959 --> 01:51:46,209 Monsieur, il vient de dire la vérité. 1503 01:51:46,625 --> 01:51:48,209 Ne me trompez pas. 1504 01:51:48,875 --> 01:51:52,166 Êtes-vous le sosie de mon frère Gogi ? 1505 01:51:52,167 --> 01:51:55,249 Dis-moi la vérité sinon je te tire dessus. 1506 01:51:55,250 --> 01:51:56,417 Non, frère... 1507 01:51:57,084 --> 01:51:58,958 J'étais allé chercher de la drogue au club. 1508 01:51:58,959 --> 01:52:01,166 Ces gars m'ont frappé la tête et je suis tombé inconscient. 1509 01:52:01,167 --> 01:52:03,749 Quand j'ai repris connaissance, J'ai vu que j'avais été arrêté. 1510 01:52:03,750 --> 01:52:06,166 Il nous ment. N'est-ce pas ? 1511 01:52:06,167 --> 01:52:09,458 Oui... Il nous ment. Je le jure sur mes études, je suis Gogi. 1512 01:52:09,459 --> 01:52:11,874 A-t-il fait son doctorat ? 1513 01:52:11,875 --> 01:52:13,124 Il n'a même pas réussi la 5e année. 1514 01:52:13,125 --> 01:52:14,583 Je vais t'abattre ! 1515 01:52:14,584 --> 01:52:16,458 Vous pouvez me tirer des balles. 1516 01:52:16,459 --> 01:52:20,792 Mais avant cela, tu dois embrasser ton cher Gogi. 1517 01:52:21,667 --> 01:52:23,791 Ici, là et au centre ! 1518 01:52:23,792 --> 01:52:26,208 Entre le marteau et l'enclume. 1519 01:52:26,209 --> 01:52:28,583 Sautez ici et là. 1520 01:52:28,584 --> 01:52:30,250 Sautez ! 1521 01:52:31,209 --> 01:52:35,249 Tu es mon Gugdi chéri. Mon frère... 1522 01:52:35,250 --> 01:52:38,416 Un instant. Cela n'est pas fait. 1523 01:52:38,417 --> 01:52:39,874 N’importe qui peut faire ça. 1524 01:52:39,875 --> 01:52:40,958 Je peux aussi faire ça. 1525 01:52:40,959 --> 01:52:43,374 Et voilà... Ici, là et au centre ! 1526 01:52:43,375 --> 01:52:45,624 Entre le marteau et l'enclume. 1527 01:52:45,625 --> 01:52:47,250 Sautez ! 1528 01:52:49,125 --> 01:52:52,500 Entre le marteau et l'enclume. Sautez ! 1529 01:52:52,709 --> 01:52:54,499 Est-ce que ça fait tout parmi eux tes frères ? 1530 01:52:54,500 --> 01:52:55,500 Bien... 1531 01:52:56,209 --> 01:52:58,166 Dites la vérité. Qui es-tu? 1532 01:52:58,167 --> 01:53:01,084 Arrêtez ça, frère. Assez de ce drame. 1533 01:53:01,209 --> 01:53:02,667 je ne savais pas 1534 01:53:03,209 --> 01:53:07,041 que pour prouver je suis ton frère 1535 01:53:07,042 --> 01:53:09,250 je devrai faire des choses que je n'ai jamais aimé. 1536 01:53:10,625 --> 01:53:12,042 Regardez ça. 1537 01:53:12,959 --> 01:53:15,292 Mon dos me démange. 1538 01:53:24,042 --> 01:53:26,584 Mon Gugdi a des démangeaisons dans le dos... 1539 01:53:26,750 --> 01:53:29,417 Regardez ça. Un cadeau surprise de votre part. 1540 01:53:29,875 --> 01:53:31,625 Poudre pour bébé John. 1541 01:53:32,459 --> 01:53:35,459 - De la poudre pour bébé John. - Oui. 1542 01:53:36,584 --> 01:53:41,666 Protection complète pour votre bébé. 1543 01:53:41,667 --> 01:53:45,583 Mon Gugdi, tu as dû endurer une telle douleur. 1544 01:53:45,584 --> 01:53:47,374 Poudrez-moi d'abord, puis nous les verrons. 1545 01:53:47,375 --> 01:53:49,291 Mon Gugdi... 1546 01:53:49,292 --> 01:53:51,959 - Frère... - Mon Gugdi... 1547 01:53:57,292 --> 01:54:01,958 Gugdi, je vais certainement me venger 1548 01:54:01,959 --> 01:54:04,917 la douleur qui vous a été causée et tirer sur les responsables. 1549 01:54:06,375 --> 01:54:09,124 Tinku, où est mon pistolet ? 1550 01:54:09,125 --> 01:54:10,834 Monsieur, dans votre autre main. 1551 01:54:14,375 --> 01:54:15,833 Vous ne serez pas épargné. 1552 01:54:15,834 --> 01:54:17,625 Vous serez tous bientôt morts. 1553 01:54:18,042 --> 01:54:19,500 Vous allez tous mourir ! 1554 01:54:20,875 --> 01:54:23,958 Frère, d'abord, tue la fille. Elle saute beaucoup. 1555 01:54:23,959 --> 01:54:25,958 Visez le pistolet... 1556 01:54:25,959 --> 01:54:27,208 - Un... - Non... 1557 01:54:27,209 --> 01:54:29,042 Deux... Trois... 1558 01:54:39,667 --> 01:54:41,250 Désormais, aucun de vous ne peut s'échapper. 1559 01:54:45,542 --> 01:54:46,458 Quel est le problème avec ça ? 1560 01:54:46,459 --> 01:54:48,834 L'arme s'écroule. Les flics n’en ont aucune idée. 1561 01:54:56,167 --> 01:54:59,709 Allez... Très bien. Tous les flics. 1562 01:55:00,250 --> 01:55:02,917 Il est maintenant temps pour vous de mourir. 1563 01:55:03,084 --> 01:55:04,291 Vous mourrez tous. 1564 01:55:04,292 --> 01:55:06,166 - S'il vous plaît, ne tirez pas, monsieur. - S'il vous plaît, monsieur. 1565 01:55:06,167 --> 01:55:07,999 - Des balles seront tirées. - Alors tirez sur vous-même. 1566 01:55:08,000 --> 01:55:11,208 - Hé... maintenant je vais te tirer deux balles. - Non... 1567 01:55:11,209 --> 01:55:13,666 Écoute-moi. Des coups de feu seront tirés. 1568 01:55:13,667 --> 01:55:17,083 Si quelqu'un a un dernier souhait, partage-le avec moi. 1569 01:55:17,084 --> 01:55:18,667 - J'en ai un. - Qu'est-ce qu'il y a ? 1570 01:55:20,459 --> 01:55:22,084 Je veux une réponse de Nimmi. 1571 01:55:23,042 --> 01:55:24,042 Demandez-lui. 1572 01:55:33,750 --> 01:55:34,709 Nimmi... 1573 01:55:36,542 --> 01:55:39,709 J'ai exprimé mes sentiments. Et vous aussi. 1574 01:55:39,959 --> 01:55:42,167 Par la suite, même si je meurs, Je ne le regretterai pas. 1575 01:55:43,459 --> 01:55:45,000 C'est toujours un non. 1576 01:55:45,709 --> 01:55:47,917 Je suis femme d'affaires. 1577 01:55:48,084 --> 01:55:50,083 Pourquoi vais-je t'aimer ? 1578 01:55:50,084 --> 01:55:52,375 Je vais me trouver un homme d'affaires. 1579 01:55:54,125 --> 01:55:56,625 Quelqu'un comme M. Gogi. 1580 01:55:59,292 --> 01:56:02,041 Son activité est la même que la mienne. 1581 01:56:02,042 --> 01:56:05,292 Son travail est de tuer des gens et le mien est de les incinérer. 1582 01:56:05,500 --> 01:56:06,749 N'est-ce pas, M. Gogi ? 1583 01:56:06,750 --> 01:56:07,792 Oui, Mme Nimmi. 1584 01:56:08,375 --> 01:56:10,709 - Mais, Nimmi... - Plus de discussion. 1585 01:56:13,459 --> 01:56:15,875 Nimmi doit partir 1586 01:56:16,125 --> 01:56:19,167 et unissez-vous à celui et seulement M. Gogi. 1587 01:56:22,542 --> 01:56:24,083 - M. Gogi. - Oui. 1588 01:56:24,084 --> 01:56:25,458 Que dites-vous? 1589 01:56:25,459 --> 01:56:27,209 Seul un imbécile rejetterait votre proposition. 1590 01:56:29,167 --> 01:56:33,333 Gugdi, tu es encore un enfant. 1591 01:56:33,334 --> 01:56:35,708 - M. Gogi n'est pas un enfant. - Oui. 1592 01:56:35,709 --> 01:56:39,042 Je n'ai jamais vu personne aussi jeune et puissant que lui. 1593 01:56:39,500 --> 01:56:40,584 Frère 1594 01:56:43,084 --> 01:56:45,124 Frère, je veux épouser Nimmi. 1595 01:56:45,125 --> 01:56:46,874 Moi aussi... 1596 01:56:46,875 --> 01:56:48,124 Laisse-moi épouser Nimmi. 1597 01:56:48,125 --> 01:56:51,292 Si tu veux du chocolat, au lieu de cela, vous pouvez l'avoir. 1598 01:56:52,209 --> 01:56:54,374 L'amour n'est pas quelque chose pour vous. 1599 01:56:54,375 --> 01:56:57,958 Tu es encore un enfant et un garçon immature. 1600 01:56:57,959 --> 01:56:59,500 - Un enfant ! - Arrête ça ! 1601 01:57:01,500 --> 01:57:04,249 Assez de ça. Assez de me traiter d'enfant... 1602 01:57:04,250 --> 01:57:06,208 J'en ai marre d'écouter ça. 1603 01:57:06,209 --> 01:57:08,750 Les adolescents tombent amoureux. 1604 01:57:09,000 --> 01:57:10,374 J'ai 38 ans, 1605 01:57:10,375 --> 01:57:12,125 mais tout ce que je fais c'est me gratter le dos. 1606 01:57:13,417 --> 01:57:16,833 Moi aussi j'ai envie de porter des chaussures de marque 1607 01:57:16,834 --> 01:57:19,124 mais tu m'as offert des chaussures avec des lumières dedans. 1608 01:57:19,125 --> 01:57:21,250 Que vais-je faire avec des bottes cette lueur quand je marche ? 1609 01:57:22,042 --> 01:57:25,208 Moi aussi j'ai envie de regarder un film romantique 1610 01:57:25,209 --> 01:57:27,249 mais tu me fais regardez plutôt des dessins animés. 1611 01:57:27,250 --> 01:57:29,375 C'est parce que tu penses Je suis encore un enfant. 1612 01:57:30,125 --> 01:57:33,874 Écoutez-moi. Si une jolie fille comme elle te le propose 1613 01:57:33,875 --> 01:57:35,250 vas-tu la refuser ? 1614 01:57:36,084 --> 01:57:37,750 Tu m'as toujours traité d'enfant... 1615 01:57:37,875 --> 01:57:39,541 Je ne suis plus un enfant ! 1616 01:57:39,542 --> 01:57:41,000 J'ai grandi ! 1617 01:57:46,375 --> 01:57:48,334 Mon petit frère... 1618 01:57:49,417 --> 01:57:52,333 Ne pleure pas. Vous étiez tellement rempli d'émotions ? 1619 01:57:52,334 --> 01:57:54,209 - Monsieur... - Tais-toi. 1620 01:57:56,375 --> 01:58:00,624 Mon jeune frère n'a jamais m'a dit tout cela jusqu'à maintenant. 1621 01:58:00,625 --> 01:58:02,167 - Monsieur... - Tais-toi ! 1622 01:58:03,167 --> 01:58:05,042 Mon Gugdi... 1623 01:58:05,917 --> 01:58:07,542 Mon Gugdi... 1624 01:58:07,917 --> 01:58:09,624 - Monsieur... - Hé... Que s'est-il passé ? 1625 01:58:09,625 --> 01:58:11,167 Regardez là. 1626 01:58:14,709 --> 01:58:16,792 S'il vous plaît, laissez-moi épouser Nimmi. 1627 01:58:18,167 --> 01:58:19,833 Je veux Nimmi, frère. 1628 01:58:19,834 --> 01:58:22,958 Pensez-vous qu'elle est à vous ? 1629 01:58:22,959 --> 01:58:24,125 Oui. 1630 01:58:24,625 --> 01:58:29,084 Idiot! Elle fait un imbécile de ta part. Regardez là ! 1631 01:58:31,167 --> 01:58:32,125 Dépêchez-vous... 1632 01:58:34,167 --> 01:58:36,458 Les filles sont tellement coquines. 1633 01:58:36,459 --> 01:58:38,291 Vous ne pouvez pas leur faire confiance. 1634 01:58:38,292 --> 01:58:40,166 D’abord, ils nous font des amis. 1635 01:58:40,167 --> 01:58:41,667 Oh, arrête ça maintenant ! 1636 01:58:41,834 --> 01:58:43,209 Elle a rompu avec toi ! 1637 01:58:43,459 --> 01:58:46,583 Je t'ai dit que tu étais encore un enfant. 1638 01:58:46,584 --> 01:58:49,249 Tu es encore immature... 1639 01:58:49,250 --> 01:58:52,541 Ce jeu vous dépasse ! Pourquoi tu ne comprends pas ? 1640 01:58:52,542 --> 01:58:54,584 Je vais tout manger. 1641 01:58:56,459 --> 01:58:58,166 Waouh ! 1642 01:58:58,167 --> 01:58:59,542 Nimmi... 1643 01:59:01,917 --> 01:59:03,250 Nimmi... 1644 01:59:05,417 --> 01:59:06,417 Pambiri. 1645 01:59:07,917 --> 01:59:10,166 Les tables se sont inversées une fois de plus. 1646 01:59:10,167 --> 01:59:13,500 Allez, détache-les et pars. 1647 01:59:15,375 --> 01:59:17,249 Déplacez-le... 1648 01:59:17,250 --> 01:59:21,125 Continuez à avancer... 1649 01:59:21,792 --> 01:59:23,042 Très bien. 1650 01:59:24,042 --> 01:59:28,083 Merci beaucoup, chérie. Vous pouvez désormais les rejoindre. 1651 01:59:28,084 --> 01:59:28,959 Allez-y maintenant. 1652 01:59:31,125 --> 01:59:33,459 Ce sera amusant. 1653 01:59:34,292 --> 01:59:37,249 Je ne vais pas vous demander votre dernier souhait maintenant. 1654 01:59:37,250 --> 01:59:39,542 Au revoir, compagnie Pitt Siyapa. 1655 01:59:44,084 --> 01:59:45,292 Tante Manju ! 1656 01:59:51,917 --> 01:59:52,958 Dépêchez-vous... 1657 01:59:52,959 --> 01:59:54,958 - Allez... - Allons-y ! 1658 01:59:54,959 --> 01:59:56,041 - Allez... - Allez... 1659 01:59:56,042 --> 01:59:57,583 - Toi aussi... - Que s'est-il passé ? 1660 01:59:57,584 --> 01:59:58,959 Vous devriez également déménager. 1661 02:00:03,417 --> 02:00:08,375 Silence de classe. 1662 02:00:19,875 --> 02:00:24,167 Vous apportez des armes à mon école et créer des nuisances. 1663 02:00:25,542 --> 02:00:29,084 Je t'avais infligé une légère punition. 1664 02:00:29,292 --> 02:00:33,334 Mais maintenant, je vais vous rendre la tâche douloureuse ! 1665 02:00:40,709 --> 02:00:43,541 "1*2 = 2, 2*2 = 4" 1666 02:00:43,542 --> 02:00:46,249 "Prenez un bâton et frappez, madame." 1667 02:00:46,250 --> 02:00:47,624 "Silence!" 1668 02:00:47,625 --> 02:00:50,208 "1*2 = 2, 2*2 = 4" 1669 02:00:50,209 --> 02:00:52,959 "Prenez un bâton et frappez, madame." 1670 02:01:00,375 --> 02:01:04,959 Je vois... Tu n'es plus peur de Manju Madame ? 1671 02:01:07,459 --> 02:01:09,167 "1, 2, 3, 4" 1672 02:01:10,500 --> 02:01:11,792 "1, 2, 3, 4" 1673 02:01:12,917 --> 02:01:14,584 "1, 2, 3, 4" 1674 02:01:15,500 --> 02:01:17,375 "1, 2, 3, 4" 1675 02:01:19,584 --> 02:01:21,334 "1, 2, 3, 4" 1676 02:01:22,250 --> 02:01:24,041 "1, 2, 3, 4" 1677 02:01:24,042 --> 02:01:25,875 La vieille sorcière semble être assez puissante. 1678 02:01:34,250 --> 02:01:36,459 Oh non! Elle a tellement battu son frère ! 1679 02:01:36,875 --> 02:01:38,666 Est-elle possédée par un fantôme ? 1680 02:01:38,667 --> 02:01:41,958 Monsieur, elle n'est pas possédée par un fantôme, mais j'ai eu une crise. 1681 02:01:41,959 --> 02:01:44,375 Sonner la cloche peut ramène-la à la raison. 1682 02:01:44,750 --> 02:01:48,208 Trouver quelque chose cela sonnera comme une cloche qui sonne. 1683 02:01:48,209 --> 02:01:50,083 Ramenez-la à la raison ! Maintenant! 1684 02:01:50,084 --> 02:01:51,459 Dépêchez-vous, frère. 1685 02:01:53,209 --> 02:01:54,542 Dépêchez-vous... 1686 02:01:55,792 --> 02:01:56,959 Une cloche... 1687 02:01:58,375 --> 02:02:00,250 Dépêchez-vous et apportez-le. 1688 02:02:05,250 --> 02:02:06,334 Tu veux ça ? 1689 02:02:08,709 --> 02:02:10,583 Les garçons, arrachez-lui ça. 1690 02:02:10,584 --> 02:02:12,166 - Allez. - Hé... 1691 02:02:12,167 --> 02:02:13,167 - Prends-le ! - Nimmi ! 1692 02:02:14,875 --> 02:02:15,792 Mickey... 1693 02:02:19,542 --> 02:02:20,584 Grand-père ! 1694 02:02:26,834 --> 02:02:27,834 Attendez! 1695 02:02:28,750 --> 02:02:30,250 Je voudrais réciter un couplet. 1696 02:02:31,250 --> 02:02:32,417 Écoute-moi avant de me frapper. 1697 02:02:32,625 --> 02:02:33,791 - Continue. - Oui. 1698 02:02:33,792 --> 02:02:37,250 Chère Mère... Pourquoi tu fais de nous des voyous ? 1699 02:02:38,292 --> 02:02:41,542 Nous sommes de si beaux garçons... 1700 02:02:43,625 --> 02:02:44,875 Le prochain couplet est prêt. 1701 02:02:45,292 --> 02:02:47,292 - Quoi... - Cher père... 1702 02:02:47,959 --> 02:02:50,625 Cher père... Pourquoi tu fais de nous des voyous ? 1703 02:02:50,792 --> 02:02:53,709 Nous sommes de si beaux garçons... 1704 02:02:58,000 --> 02:03:02,000 - Hé... Hé... - Où cours-tu ? Arrêtez... 1705 02:03:05,167 --> 02:03:06,125 Balbir! 1706 02:03:06,834 --> 02:03:09,292 Je suis Gogi ! 1707 02:03:12,250 --> 02:03:13,375 Hé... 1708 02:03:21,667 --> 02:03:23,709 Entrez vite ! Dépêchez-vous! 1709 02:03:24,542 --> 02:03:28,249 Hé, mes crétins ! tu as la cloche ? 1710 02:03:28,250 --> 02:03:31,999 - Monsieur, j'ai compris ! - appelle la cloche, pas moi... 1711 02:03:32,000 --> 02:03:34,417 - Je suis entièrement formé. - Lâche-moi ! 1712 02:03:36,292 --> 02:03:38,375 Cours, Shindo ! Courir! 1713 02:03:40,292 --> 02:03:41,625 Arrêtez... 1714 02:03:42,167 --> 02:03:43,084 Mickey ! 1715 02:03:44,375 --> 02:03:46,166 Non, chérie... 1716 02:03:46,167 --> 02:03:49,583 J'ai le même âge que ta mère. Ne me fais pas de mal. 1717 02:03:49,584 --> 02:03:51,791 Je vous donne la bénédiction. 1718 02:03:51,792 --> 02:03:53,500 Puissiez-vous vivre longtemps. 1719 02:03:57,167 --> 02:03:58,542 Vous plaisantez avec Shindo ? 1720 02:04:02,000 --> 02:04:04,541 Chère tante... Pourquoi tu fais de nous des voyous ? 1721 02:04:04,542 --> 02:04:07,375 Nous sommes de si beaux garçons... 1722 02:04:09,334 --> 02:04:11,666 Madame, j'ai fait mes devoirs. 1723 02:04:11,667 --> 02:04:13,041 Ces coquins dorment dans la classe. 1724 02:04:13,042 --> 02:04:15,167 Laisse-moi les réveiller ! 1725 02:04:19,417 --> 02:04:20,917 - Hé... - Ouais ! 1726 02:04:21,167 --> 02:04:23,417 C'était tellement amusant... 1727 02:04:24,500 --> 02:04:25,459 Vous... 1728 02:04:27,709 --> 02:04:29,166 - Nimmi... - Dis-moi. 1729 02:04:29,167 --> 02:04:30,083 Que puis-je dire ? 1730 02:04:30,084 --> 02:04:31,791 Je t'ai dit plusieurs fois que je t'aime 1731 02:04:31,792 --> 02:04:33,417 mais tu ne le diras pas moi ce que tu ressens pour moi. 1732 02:04:34,084 --> 02:04:35,417 Je vois... 1733 02:04:36,125 --> 02:04:39,459 Le hooliganisme était déjà dans mon école. 1734 02:04:39,834 --> 02:04:41,874 Maintenant, je vois la romance bourgeonner ici. 1735 02:04:41,875 --> 02:04:43,166 Madame... 1736 02:04:43,167 --> 02:04:45,333 Laisse-moi te casser les jambes. 1737 02:04:45,334 --> 02:04:46,459 Désolé, professeur. 1738 02:04:47,334 --> 02:04:48,334 Courez... 1739 02:04:50,500 --> 02:04:51,499 Non... 1740 02:04:51,500 --> 02:04:54,208 "1*2 = 2, 2*2 = 4" 1741 02:04:54,209 --> 02:04:56,834 "Prenez un bâton et frappez, madame." 1742 02:05:04,000 --> 02:05:05,042 Hé... 1743 02:05:05,959 --> 02:05:07,249 - Attrape... - Donne-le-moi ! 1744 02:05:07,250 --> 02:05:08,708 - Monsieur... - Ici... 1745 02:05:08,709 --> 02:05:11,166 - Hé... - De ce côté... 1746 02:05:11,167 --> 02:05:12,666 Donnez-le... 1747 02:05:12,667 --> 02:05:13,917 - Attrape-le... - Attrape ! 1748 02:05:14,084 --> 02:05:15,291 Shindo, choisis. 1749 02:05:15,292 --> 02:05:16,500 - De ce côté-là. - Donne-le-moi. 1750 02:05:16,875 --> 02:05:18,416 - Attrapez-la. - Donne-le... 1751 02:05:18,417 --> 02:05:20,334 - Attrape, Balbir ! - Très bien. 1752 02:05:36,125 --> 02:05:38,333 - Désolé, professeur... - Quel mal... 1753 02:05:38,334 --> 02:05:39,666 Dans mon école. 1754 02:05:39,667 --> 02:05:42,375 - Dans mon école. - Fais quelque chose... 1755 02:05:42,834 --> 02:05:44,583 Les gars, rassemblez-vous. 1756 02:05:44,584 --> 02:05:47,499 - Allez... Dépêche-toi... - Oui... 1757 02:05:47,500 --> 02:05:49,959 - Allez. Dépêchez-vous... - Oui... 1758 02:05:51,000 --> 02:05:52,334 Allez... 1759 02:05:53,042 --> 02:05:54,625 Allez-y prudemment. 1760 02:06:00,417 --> 02:06:02,875 J'ai gagné... 1761 02:06:04,042 --> 02:06:06,500 Arrêtez de faire la fête et sonnez ! 1762 02:06:07,125 --> 02:06:08,042 Oui... 1763 02:06:12,459 --> 02:06:14,624 Désolé, monsieur. Pardonne-moi... 1764 02:06:14,625 --> 02:06:16,042 Désolé... 1765 02:06:17,459 --> 02:06:20,249 Pardonne-moi... 1766 02:06:20,250 --> 02:06:21,084 Hé... 1767 02:06:23,792 --> 02:06:25,291 Comment oses-tu ! 1768 02:06:25,292 --> 02:06:27,541 - Comment oses-tu faire des bêtises ! - Pas de professeur. 1769 02:06:27,542 --> 02:06:29,459 Oh... Pardonne-moi... 1770 02:06:30,375 --> 02:06:32,749 Pardonnez-moi... j'ai fait une erreur. 1771 02:06:32,750 --> 02:06:34,792 - J'ai fait une erreur. - Professeur... 1772 02:06:36,292 --> 02:06:38,625 Non... Désolé professeur... 1773 02:06:39,375 --> 02:06:40,584 Désolé, professeur... 1774 02:06:44,667 --> 02:06:46,250 Allez. Dépêchez-vous... 1775 02:06:46,709 --> 02:06:48,499 Comment oses-tu... 1776 02:06:48,500 --> 02:06:51,334 Je mettrai fin à tous vos méfaits ! 1777 02:06:51,625 --> 02:06:52,708 Ici... 1778 02:06:52,709 --> 02:06:53,916 Un autre... 1779 02:06:53,917 --> 02:06:57,875 Vous avez gâté l'ambiance... 1780 02:07:16,542 --> 02:07:17,250 Allez. 1781 02:07:24,084 --> 02:07:25,375 - Oui! - C'est vrai... 1782 02:07:29,167 --> 02:07:30,250 Ah... 1783 02:07:32,334 --> 02:07:33,625 Allez. Se lever. 1784 02:07:36,792 --> 02:07:39,541 Gugdi, tu vas bien mon bébé... 1785 02:07:39,542 --> 02:07:42,416 - La police va nous soigner maintenant, frère. - Oui. 1786 02:07:42,417 --> 02:07:44,459 Ouais... 1787 02:07:44,792 --> 02:07:47,583 "Avec la grâce de Dieu." 1788 02:07:47,584 --> 02:07:50,416 "Nous vivons chaque moment de la vie au maximum." 1789 02:07:50,417 --> 02:07:53,166 "Nous ne pensons jamais du mal des autres." 1790 02:07:53,167 --> 02:07:56,625 "Toujours être aux côtés de ceux qui nous soutiennent." 1791 02:07:58,667 --> 02:08:03,708 "Nous n'effrayons jamais personne et Personne ne peut nous faire peur. » 1792 02:08:03,709 --> 02:08:06,874 "La vie est courte." 1793 02:08:06,875 --> 02:08:12,333 "Alors, profite de chaque instant. La vie est courte. » 1794 02:08:12,334 --> 02:08:16,541 "Alors, profite de chaque instant." 1795 02:08:16,542 --> 02:08:19,541 Hélas... 1796 02:08:19,542 --> 02:08:24,042 Tu nous as quitté et tu es parti à la demeure céleste... 1797 02:08:24,709 --> 02:08:28,459 Hélas... 1798 02:08:29,334 --> 02:08:33,250 Pourquoi ne reviens-tu pas à la vie ? 1799 02:08:33,625 --> 02:08:36,959 Hélas... 1800 02:08:38,542 --> 02:08:45,041 Nimmi, au moins maintenant, dis-le-moi. Est-ce que tu m'aimes ou pas ? 1801 02:08:45,042 --> 02:08:48,000 Hélas... 1802 02:08:48,417 --> 02:08:54,499 Je t'aime autant que tu m'aimes, chérie. 1803 02:08:54,500 --> 02:08:58,625 Hélas... 1804 02:08:58,792 --> 02:09:01,917 Dis-moi "je t'aime". 1805 02:09:02,250 --> 02:09:06,166 Très bien, je t'aime. 1806 02:09:06,167 --> 02:09:10,875 Hélas... 1807 02:09:20,542 --> 02:09:23,624 "Il parle de mon teint. Ça parle de mon rougissement. 1808 02:09:23,625 --> 02:09:28,624 "Mes discussions se déroulent entre jeunes garçons." 1809 02:09:28,625 --> 02:09:31,624 "Il parle de mon teint. Ça parle de mon rougissement. 1810 02:09:31,625 --> 02:09:34,374 "Mes discussions se déroulent entre jeunes garçons." 1811 02:09:34,375 --> 02:09:37,958 "Il parle de mes bracelets de cheville et de mes bracelets. Les garçons se réjouissent au son des deux." 1812 02:09:37,959 --> 02:09:41,999 "Laisse-moi voir qui peut danser avec moi, quand je danse. » 1813 02:09:42,000 --> 02:09:50,416 "Amène-la devant moi si il y a n'importe qui qui peut danser avec moi. 1814 02:09:50,417 --> 02:09:54,042 "Celui qui peut danser avec moi." 1815 02:10:04,959 --> 02:10:07,708 "En Gidda, je fais le pas de Bhangra." 1816 02:10:07,709 --> 02:10:10,291 "En dansant le une pince à cheveux ouverte." 1817 02:10:10,292 --> 02:10:12,999 "En Gidda, je fais le pas de Bhangra." 1818 02:10:13,000 --> 02:10:15,708 "En dansant le une pince à cheveux ouverte." 1819 02:10:15,709 --> 02:10:20,791 "La fille s'est cassé les bracelets de cheville." 1820 02:10:20,792 --> 02:10:22,791 "C'est le pouvoir de ma danse. 1821 02:10:22,792 --> 02:10:24,666 "Laisse-moi voir qui peut danser avec moi, quand je danse. » 1822 02:10:24,667 --> 02:10:33,292 "Amène-la devant moi si il y a n'importe qui qui peut danser avec moi. 1823 02:10:44,625 --> 02:10:55,749 "Garçon, comme tu me fais fan. Je suis plus belle que Heer." 1824 02:10:55,750 --> 02:11:00,708 "Tu ne pourras pas me courtiser." 1825 02:11:00,709 --> 02:11:03,083 "Prenez un côté, laissez la brise venir." 1826 02:11:03,084 --> 02:11:08,708 "Laisse-moi voir qui peut danser avec moi, quand je danse. » 1827 02:11:08,709 --> 02:11:13,917 "Amène-la devant moi si il y a n'importe qui qui peut danser avec moi.