1 00:00:47,254 --> 00:00:52,049 \-.-/ �traducido por KutsiJones \-.-/ 2 00:00:52,913 --> 00:00:55,273 Lenu, lo has pensado. 3 00:00:55,433 --> 00:00:59,874 - ¿Caminaste hasta aquí? - Me subí al tren. 4 00:01:00,034 --> 00:01:03,914 - Qué hermosa eres. - Gracias. 5 00:01:04,074 --> 00:01:06,795 - Yo llevaré tu maleta. - No, yo me encargo. 6 00:01:06,954 --> 00:01:08,955 Antonio, tráeme la llave para bujías. 7 00:01:13,196 --> 00:01:14,716 Adiós. 8 00:01:15,716 --> 00:01:18,276 Adiós. 9 00:01:33,238 --> 00:01:36,278 - ¿Quién es? - Ya veré. 10 00:01:46,840 --> 00:01:48,760 Hola mamá. 11 00:01:51,360 --> 00:01:53,160 ¿Qué hiciste? 12 00:01:53,320 --> 00:01:56,520 ¿Has sido travieso o algo así? ¿Te despidió el amigo de tu profesor? 13 00:01:56,681 --> 00:01:59,001 ¿De qué estás hablando? 14 00:01:59,161 --> 00:02:04,962 Lenu, ¿por qué no me dijiste que vendrías esta mañana? Vendría al puerto a recibirte. 15 00:02:05,122 --> 00:02:09,443 ¿Por qué estamos parados aquí? Vamos. ��entra. 16 00:02:10,442 --> 00:02:12,682 Que hermosa eres. 17 00:03:21,851 --> 00:03:25,051 CAPÍTULO 7 prometidas 18 00:03:29,012 --> 00:03:32,092 lenu 19 00:03:32,252 --> 00:03:34,133 Lenú. 20 00:03:38,293 --> 00:03:41,574 - Hola Lila. - ¿Vienes? 21 00:03:41,733 --> 00:03:43,734 Voy enseguida. 22 00:04:07,937 --> 00:04:10,137 Lenuccia ha llegado. 23 00:04:15,377 --> 00:04:17,378 Hola Lila. 24 00:04:19,378 --> 00:04:22,098 No sabes cuánto te extraño. 25 00:04:22,258 --> 00:04:24,499 Yo también. 26 00:04:24,659 --> 00:04:26,938 Me alegro mucho de verte. 27 00:04:33,460 --> 00:04:35,860 Mírate... 28 00:04:36,020 --> 00:04:37,420 ...que hermosa eres. 29 00:04:39,741 --> 00:04:41,740 Venga conmigo. 30 00:04:43,181 --> 00:04:45,101 ¡Lenu! 31 00:04:47,741 --> 00:04:50,462 Estás tan bronceado Parecéis actores. 32 00:04:50,622 --> 00:04:53,863 Gracias. Tú también estás bronceada. 33 00:04:54,022 --> 00:04:57,863 - Fui a Ischia a pasar una semana de vacaciones. - Yo también estuve en Ischia. 34 00:04:58,023 --> 00:04:59,823 Lo sé, me dijo Lila. 35 00:05:01,903 --> 00:05:04,744 te mire pero nada No pude encontrarlo en el suelo. 36 00:05:09,304 --> 00:05:12,344 Bueno, Elena ha vuelto. ¿Qué es lo que quieres hacer? 37 00:05:12,504 --> 00:05:14,144 Vamos. 38 00:05:14,304 --> 00:05:17,145 Pero recuerda que tú lo invitaste, No lo hice. 39 00:05:17,305 --> 00:05:19,666 Sólo estoy siguiendo el juego. 40 00:05:19,826 --> 00:05:23,065 Bien, salta. 41 00:05:36,428 --> 00:05:37,907 Pasaré. 42 00:05:55,069 --> 00:05:58,710 Marcello Solara nos ve Ni siquiera me importa. 43 00:06:00,310 --> 00:06:03,390 Pero si te importa... 44 00:06:03,550 --> 00:06:06,671 ...no le damos una oportunidad. 45 00:06:10,592 --> 00:06:13,871 Aunque sabía de Marcelo Solara 46 00:06:14,032 --> 00:06:17,152 Stefano sin ningún problema Rompió muchas reglas. 47 00:06:17,313 --> 00:06:22,113 ¿Cuánto tiempo llevan viendo cosas como esta? Algo grande estaba sucediendo. 48 00:06:22,273 --> 00:06:26,753 Estoy seguro de que Lila provocó un terremoto. Le era imposible no estar informado. 49 00:06:30,394 --> 00:06:32,914 ¿Como si fueras diferente? 50 00:06:33,074 --> 00:06:34,434 ¿De quién? 51 00:06:34,594 --> 00:06:36,435 Sabes. 52 00:06:37,474 --> 00:06:39,674 Esta es mi opinión. 53 00:06:39,835 --> 00:06:42,275 ¿Pero quién sabe qué pasará al final? 54 00:06:42,436 --> 00:06:45,316 No he olvidado cómo intentó arrancarme la lengua. 55 00:06:45,476 --> 00:06:47,676 Eran otros tiempos. 56 00:06:47,836 --> 00:06:50,316 Un cobarde es siempre un cobarde. 57 00:06:50,476 --> 00:06:52,556 Eras el doble de mi tamaño. 58 00:06:58,957 --> 00:07:00,397 Apartar. 59 00:07:02,078 --> 00:07:04,158 Dije que te detengas. 60 00:07:12,598 --> 00:07:14,879 Volvamos. 61 00:07:15,039 --> 00:07:17,519 Rino se preocupa si no puede verme. y viene a buscarme. 62 00:07:17,679 --> 00:07:20,880 Es como si su hermano no tuviera otros problemas. 63 00:07:22,960 --> 00:07:25,800 ¿Hiciste los zapatos en esa ventana? 64 00:07:25,961 --> 00:07:29,481 - ¿Qué entiendes de ellos? - Eso es de lo único que habla Rino. 65 00:07:29,640 --> 00:07:31,481 ¿Así que lo que? 66 00:07:31,641 --> 00:07:34,561 - Son hermosos. - Cómpralo entonces. 67 00:07:37,642 --> 00:07:41,763 - ¿Cuánto vendes? - Deberías hablar con mi padre. 68 00:07:57,004 --> 00:07:59,244 ¿Adónde vamos ahora? 69 00:07:59,404 --> 00:08:04,605 Lila dijo "cómpralos". Yo también lo compraré. 70 00:08:19,326 --> 00:08:24,608 Son ligeros pero también parecen duraderos. Tiene unas líneas muy bonitas. 71 00:08:24,767 --> 00:08:28,888 -¿Cuál es su tamaño? - Talla 43, pero tiene un calce amplio. 72 00:09:59,819 --> 00:10:01,619 Está un poco apretado. 73 00:10:01,779 --> 00:10:04,940 Podemos meterlo en la máquina y estirarlo. 74 00:10:05,099 --> 00:10:08,340 Lenu, ¿cómo crees que se veía? 75 00:10:08,500 --> 00:10:09,940 Bien. 76 00:10:11,341 --> 00:10:13,461 Entonces lo compraré. 77 00:10:13,620 --> 00:10:17,381 Don Fernando, los zapatos de tu hijo Dijo que trabajó duro en ello. 78 00:10:17,541 --> 00:10:20,901 ¿Quieres hacer otros modelos también? para damas también... 79 00:10:22,862 --> 00:10:25,262 Lila, trae los dibujos. 80 00:10:52,546 --> 00:10:55,706 Lenu, ¿comprarías esto? 81 00:10:55,866 --> 00:10:58,266 Sí. 82 00:11:00,067 --> 00:11:02,307 Bueno. 83 00:11:04,627 --> 00:11:06,507 ¿Cuándo estará listo? 84 00:11:06,667 --> 00:11:09,227 Lo guardaremos en la máquina durante 3 días. 85 00:11:09,387 --> 00:11:12,748 -¿Cuál es mi deuda? - Papá, ¿qué dices? 86 00:11:12,908 --> 00:11:17,949 Creo que podemos dártelo por 15.000 liras. 87 00:11:18,108 --> 00:11:22,549 Se trata de un modelo Cerullo muy exclusivo, Son un poco caros. 88 00:11:27,550 --> 00:11:30,030 Aquí tienes 15.000 liras. 89 00:11:30,190 --> 00:11:32,950 Extra... 90 00:11:33,110 --> 00:11:35,631 ...otros 15000. 91 00:11:35,791 --> 00:11:37,551 Pero me quedo con los dibujos. 92 00:11:37,711 --> 00:11:41,311 Puedes quedártelo, puedo volver a dibujarlo cuando quiera. 93 00:11:44,032 --> 00:11:46,392 Una cosa más, don Fernando. 94 00:11:46,552 --> 00:11:49,272 Alquilé la tienda de al lado. 95 00:11:49,432 --> 00:11:53,073 Nadie lo está usando todavía. Si alguna vez consideras expandirte... 96 00:11:53,233 --> 00:11:56,353 ...está a tu disposición. ¿DE ACUERDO? 97 00:11:57,753 --> 00:11:59,514 Que tenga un lindo día. 98 00:11:59,674 --> 00:12:02,753 - Adiós. -Rino. 99 00:12:02,913 --> 00:12:04,714 Adiós Esteban. 100 00:12:12,675 --> 00:12:14,635 Adiós Lila. 101 00:12:27,316 --> 00:12:29,837 Lenu, vamos. Déjame llevarte a casa. 102 00:12:29,997 --> 00:12:33,517 No, mi mamá me llevó en el auto. Si lo ve, me hará explotar la cabeza. 103 00:12:33,678 --> 00:12:36,478 ¿Crees que mi padre y mi hermano son estúpidos? ¿crees? 104 00:12:36,638 --> 00:12:38,199 ¿Qué quieres decir? 105 00:12:38,358 --> 00:12:41,639 Que puedo jugar con mi familia Si crees que estás equivocado. 106 00:12:44,559 --> 00:12:47,839 Me estás lastimando. No soy Marcello Solara. 107 00:12:47,999 --> 00:12:49,320 ¿Quién eres entonces? 108 00:12:49,480 --> 00:12:52,360 Soy un hombre de negocios. 109 00:12:52,520 --> 00:12:55,960 Los zapatos que diseñaste son únicos. 110 00:12:56,120 --> 00:12:59,440 - Todos son así, no sólo los que compré. -¿Bien? 111 00:12:59,600 --> 00:13:02,801 Dame algo de tiempo para pensar. Ya veremos. 112 00:13:04,681 --> 00:13:08,322 Marcello lo intentó por todos los medios Intentó comprarme. 113 00:13:08,482 --> 00:13:11,322 Nadie puede comprarme. 114 00:13:28,524 --> 00:13:34,245 Algo que no traerá 100 liras. Ni siquiera gasto 1 lira. 115 00:13:47,886 --> 00:13:51,167 ¡Lila! ¡Vamos! 116 00:13:51,327 --> 00:13:53,087 vamos 117 00:13:53,247 --> 00:13:56,927 - Nos vemos luego. - De acuerdo. 118 00:14:03,408 --> 00:14:05,969 Por lo que me pasó Pensé que podría llorar día y noche. 119 00:14:06,128 --> 00:14:08,088 Al contrario, en apenas unas horas Mi perspectiva ha cambiado. 120 00:14:08,249 --> 00:14:12,289 Frente a lo que le pasó a Lila 121 00:14:12,449 --> 00:14:16,290 El recuerdo de la isla empezó a desvanecerse. 122 00:14:16,450 --> 00:14:21,691 Hay algo aterrador en mí Tenía el presentimiento de que sucedería. 123 00:14:41,333 --> 00:14:45,253 ¡Levantarse! Levántate, vamos. 124 00:14:45,413 --> 00:14:48,693 ¿Estás feliz? 125 00:14:48,853 --> 00:14:51,334 Respuesta. 126 00:14:51,494 --> 00:14:54,775 ¿Estás feliz ahora? 127 00:14:54,935 --> 00:15:00,615 Hoy, antes, con esa mujer. Estabais juntos, ¿no? 128 00:15:01,855 --> 00:15:05,216 viendo televisión, No levantes la voz. 129 00:15:05,376 --> 00:15:07,456 ¿Crees que está intentando estafarnos? 130 00:15:07,616 --> 00:15:11,216 - ¿Cómo sucederá esto? - No levantes la voz. 131 00:15:11,377 --> 00:15:13,136 No lo entiendes. 132 00:15:13,297 --> 00:15:16,777 Stefano lleva zapatos Cerullo Danos un taller mecánico para que podamos producir. 133 00:15:16,937 --> 00:15:19,817 Propone convertirlo en un gran taller. 134 00:15:19,977 --> 00:15:22,498 - Entonces, ¿quién pondrá el dinero? - Él lo pondrá. 135 00:15:22,658 --> 00:15:26,818 - ¿Dijo eso? -No, lo dio a entender. 136 00:15:26,978 --> 00:15:29,939 ¿Pero cuánto cuestan los zapatos hechos a mano? Él sabe que es caro, ¿verdad? 137 00:15:30,099 --> 00:15:34,779 Incluso si él no lo supiera Se enteró mientras te pagaba ese dinero. 138 00:15:36,739 --> 00:15:39,620 Eres una mujer. 139 00:15:39,779 --> 00:15:42,220 Pero todavía estás en el proceso de aprender el oficio. 140 00:15:42,380 --> 00:15:45,901 - Dice que incluso os contratará trabajadores. - ¿Quién pagará sus salarios? 141 00:15:46,060 --> 00:15:48,861 O. Pero tú los elegirás, por iniciativa propia. 142 00:15:52,061 --> 00:15:53,461 ¿Qué pasa si no podemos vender los zapatos? 143 00:15:53,621 --> 00:15:55,622 Perderás tu tiempo y él perderá su dinero. 144 00:15:55,782 --> 00:15:58,183 - ¿Eso es todo? - Eso es todo. 145 00:15:59,942 --> 00:16:01,543 Debemos aceptarlo. 146 00:16:01,702 --> 00:16:04,183 Esta es una gran oportunidad para nosotros. Debemos intentarlo. 147 00:16:08,303 --> 00:16:10,223 Saldré. 148 00:16:19,785 --> 00:16:24,426 - ¿A dónde vas, Rino? - Voy a salir. 149 00:16:25,546 --> 00:16:29,146 - Te gusta mucho la televisión, ¿eh? - Estoy esperando a Lila. 150 00:16:29,306 --> 00:16:33,747 Mientras tanto Stefano Carracci ¿Has visto su coche nuevo? 151 00:16:33,907 --> 00:16:35,547 Buenas noches. 152 00:16:48,668 --> 00:16:52,309 No hagas eso. Vamos, ¿qué tienes que perder? 153 00:16:52,469 --> 00:16:55,469 Solo ven por 10 minutos y saluda. 154 00:16:55,629 --> 00:16:58,750 Lila, deja eso y entra ahora. 155 00:16:58,909 --> 00:17:02,510 ¿Por qué estás gritando? Si te escucha... 156 00:17:02,670 --> 00:17:06,230 Por supuesto que lo intentaré. Él siempre me mete en problemas. 157 00:17:06,390 --> 00:17:09,631 - ¿Qué crees que ganas con esto? - Nada. 158 00:17:15,271 --> 00:17:19,072 No quiero ver tu cara ni siquiera por 10 minutos. 159 00:17:25,553 --> 00:17:28,433 El pobre te envió sus disculpas. 160 00:17:28,593 --> 00:17:30,873 No se siente muy bien. Por eso se fue a la cama. 161 00:17:31,033 --> 00:17:33,914 Marcello, no te vayas ahora. Bebe licor de rosas. 162 00:17:34,074 --> 00:17:36,194 Tomaré un vaso. 163 00:17:47,395 --> 00:17:49,595 Don Fernando, usted me comprende. 164 00:17:49,755 --> 00:17:52,916 Si tu hija se va a dormir, ¿qué hago yo aquí? 165 00:17:54,516 --> 00:17:57,597 Fue un poco dolor de cabeza. 166 00:18:00,277 --> 00:18:02,958 Fue a la tienda de Stefano Carracci. Sé que fuiste de compras. 167 00:18:03,117 --> 00:18:04,677 ¿A dónde más podría ir? 168 00:18:04,837 --> 00:18:11,438 No, Carracci le ofreció un trabajo a Rino. pero Lila no tiene nada que ver con él. 169 00:18:11,599 --> 00:18:15,118 - Lo vieron en su auto. - Elena también estaba con ellos. 170 00:18:15,278 --> 00:18:17,279 Está detrás de la hija de Stefano Greco. 171 00:18:17,439 --> 00:18:19,999 Entonces Elena no es una amiga adecuada para tu hija. 172 00:18:20,159 --> 00:18:22,880 Ella no debería estar viéndolo. 173 00:18:25,439 --> 00:18:27,000 ¿Comprendido? 174 00:18:27,160 --> 00:18:29,041 Sí. 175 00:18:29,201 --> 00:18:32,241 Sí, claro. No debería verlo. 176 00:18:42,642 --> 00:18:46,363 Lila sabe lo bien que realiza cada movimiento. No sé si lo planeó en detalle. 177 00:18:46,522 --> 00:18:49,882 Montando a Stefano de Marcello había elegido para y 178 00:18:50,043 --> 00:18:52,683 Lo apoyó plenamente en esta tarea. 179 00:18:52,843 --> 00:18:57,084 Pero ahora es el momento de que algo estalle Sabíamos que era sólo cuestión de tiempo. 180 00:18:57,244 --> 00:19:02,805 Stefano nos mostró su tienda ese día. Nos dijo que esperáramos delante de él. 181 00:19:07,325 --> 00:19:08,685 Rinoceronte. 182 00:19:09,885 --> 00:19:12,205 Quiero colgarlo aquí. ¿Qué dices? 183 00:19:12,365 --> 00:19:14,165 ¿Mi hermano lo acepta? 184 00:19:14,326 --> 00:19:17,886 Si no acepta, ¿quién hará qué? ¿atrevimiento? 185 00:19:18,047 --> 00:19:22,047 Espera, quiero ver. 186 00:19:25,287 --> 00:19:28,447 Don Fernando, venga a echar un vistazo. 187 00:19:29,807 --> 00:19:31,648 ¿Te gustó? 188 00:19:32,648 --> 00:19:34,288 ¿Para qué es esto? 189 00:19:34,448 --> 00:19:37,569 Dibujos de Lila. 190 00:19:37,729 --> 00:19:42,009 Esto será lo primero que verá el cliente al entrar. 191 00:19:43,970 --> 00:19:48,290 Caballeros, vayan a tomar café. Estoy ordenando. 192 00:19:53,410 --> 00:19:55,011 don fernando... 193 00:19:57,651 --> 00:20:00,291 Quiero casarme con Lila. 194 00:20:11,693 --> 00:20:14,733 Pero Lila está comprometida con Marcello Solara. 195 00:20:14,893 --> 00:20:17,334 Don Fernando, no creo que su hija lo sepa. 196 00:20:17,494 --> 00:20:20,414 - ¿Qué quieres decir? - Así es 197 00:20:21,574 --> 00:20:24,254 Estás dejando que esa escoria venga a visitarnos. 198 00:20:24,414 --> 00:20:28,215 - Pero Lila no lo quiere. - Cállate, no entiendes nada. 199 00:20:31,855 --> 00:20:34,096 ¿Por qué quieres casarte ahora? 200 00:20:34,255 --> 00:20:39,136 Cuando Nunzia y yo nos casamos, nuestros proyectos Tuve que dejarlo todo. 201 00:20:39,296 --> 00:20:41,456 ¿Qué opinas? 202 00:20:41,617 --> 00:20:43,697 Intenté seguir mi olfato. 203 00:20:43,857 --> 00:20:48,817 Cuando salgo de la fábrica, también lo tengo presente. Había zapatos geniales. 204 00:20:48,977 --> 00:20:55,818 No eran como estos juguetes que hacía Lila. Eran perfectos. 205 00:20:55,978 --> 00:20:57,938 Pero luego me casé con Nunzia. 206 00:20:58,099 --> 00:21:02,299 Las manos de su nunzia estaban débiles y no quería trabajar. 207 00:21:02,458 --> 00:21:05,099 Debería haberme casado con Inés. 208 00:21:05,259 --> 00:21:08,219 Era una mujer muy trabajadora. 209 00:21:11,780 --> 00:21:14,301 Don Fernando, escuche. 210 00:21:14,460 --> 00:21:18,500 Sólo tengo una petición. Deja esta decisión a tu hija. 211 00:21:18,660 --> 00:21:23,701 Si Lila elige a Marcello Solara iré con tranquilidad 212 00:21:23,861 --> 00:21:27,742 la amo mucho Si ella será feliz con otra persona, me mantendré al margen. 213 00:21:27,902 --> 00:21:31,102 La relación entre usted y nosotros continúa de la misma manera. 214 00:21:32,863 --> 00:21:37,463 Pero si Lila me quiere 215 00:21:37,623 --> 00:21:40,063 Lo permitirás sin dudarlo. 216 00:21:51,505 --> 00:21:53,065 ¿Me estás amenazando? 217 00:21:53,225 --> 00:21:57,946 No, ¿qué es mejor para tu hija? Quiero que lo hagas. 218 00:21:58,106 --> 00:22:00,826 Sé lo que es mejor para mi hija. 219 00:22:07,147 --> 00:22:10,667 Él lo sabe mejor que tú. 220 00:22:14,868 --> 00:22:17,188 ¡Lila! 221 00:22:27,829 --> 00:22:29,589 Lila... 222 00:22:31,070 --> 00:22:34,870 Diré esto delante de tu padre. 223 00:22:37,030 --> 00:22:39,070 Te amo más que a mi vida. 224 00:22:42,591 --> 00:22:44,591 ¿Quieres casarte conmigo? 225 00:23:00,713 --> 00:23:03,033 Sí. 226 00:23:11,474 --> 00:23:14,875 Este es un gran insulto. 227 00:23:15,034 --> 00:23:18,516 No sólo a Marcello, sino a todos los Solaras... 228 00:23:18,675 --> 00:23:21,035 ¿Quién le dará la noticia al pobre niño? 229 00:23:25,196 --> 00:23:27,116 Te lo daré. 230 00:23:58,760 --> 00:24:04,561 Lo siento, llego un poco tarde hoy. La comida estará lista pronto. 231 00:24:07,281 --> 00:24:09,842 Marcelo. 232 00:24:10,002 --> 00:24:13,882 Se hace bastante tarde. ¿Puedes invitarme a tomar un helado? 233 00:24:15,642 --> 00:24:17,123 ¿Helado? 234 00:24:19,443 --> 00:24:20,922 ¿Antes de cenar? 235 00:24:21,082 --> 00:24:23,523 - ¿Solo tú y yo? - Sí. 236 00:24:24,843 --> 00:24:28,083 ¿Podemos irnos? 237 00:24:29,644 --> 00:24:32,524 Ir. ¿Qué opinas Fernando? 238 00:24:33,844 --> 00:24:37,165 Sí, ve a buscar helado. 239 00:24:37,325 --> 00:24:39,005 ¿Quieres venir con nosotros? 240 00:24:39,165 --> 00:24:42,765 No, gracias Marcello, estoy cocinando. 241 00:24:42,926 --> 00:24:48,246 Estaremos de vuelta en diez minutos. 242 00:25:11,769 --> 00:25:13,969 Vamos, Lila. 243 00:25:16,450 --> 00:25:19,129 Lila, vamos a salir a ver la tele. 244 00:25:19,290 --> 00:25:21,410 - ¿Vas a ir? - Vamos a comer helado. 245 00:25:21,570 --> 00:25:23,571 ¿Antes de cenar? 246 00:25:28,771 --> 00:25:32,811 Marcello, ¿alguna vez dije que te quería? 247 00:25:34,292 --> 00:25:37,652 No, no lo hiciste. ¿Lo quieres más? 248 00:25:37,812 --> 00:25:40,412 No. 249 00:25:46,853 --> 00:25:48,733 Amo a alguien más. 250 00:25:50,013 --> 00:25:52,934 - ¿OMS? -Stefano. 251 00:26:01,254 --> 00:26:03,175 Ya lo sabía. 252 00:26:06,015 --> 00:26:09,336 - Pero no quería creerlo. - Será mejor que lo creas. 253 00:26:09,495 --> 00:26:11,776 ��Porque� 254 00:26:11,936 --> 00:26:15,337 - Los mataré a los dos. - Si quieres, puedes intentar empezar conmigo. 255 00:26:15,496 --> 00:26:17,336 ¿Qué estás esperando? 256 00:26:20,177 --> 00:26:23,777 ¡Te amo tanto que no puedo hacer esto! ¿Lo entiendes? 257 00:26:23,938 --> 00:26:27,458 Entonces despide a tu hermano o a tu padre, 258 00:26:27,618 --> 00:26:30,819 un amigo, quien quieras. 259 00:26:30,979 --> 00:26:33,179 Quizás tengan ese coraje. 260 00:26:35,659 --> 00:26:39,620 Pero diles que me maten primero. 261 00:26:41,820 --> 00:26:46,140 ��porque� mientras estaba vivo si tocas 262 00:26:46,300 --> 00:26:48,340 Te mataré. 263 00:26:51,021 --> 00:26:53,341 Sabes que puedo. 264 00:26:55,061 --> 00:26:57,742 Y empiezo contigo. 265 00:27:05,263 --> 00:27:09,383 Envía a alguien a recoger el televisor. No lo necesitamos. 266 00:27:09,543 --> 00:27:12,343 Lila fue muy valiente, pero no cautelosa. 267 00:27:13,344 --> 00:27:16,984 Era consciente de que esto no terminaría así. 268 00:27:22,944 --> 00:27:25,425 Me iba muy bien en la escuela. 269 00:27:25,585 --> 00:27:30,666 ��los profesores estaban contentos conmigo Y cada vez me notaban más. 270 00:27:30,826 --> 00:27:32,545 ¡Greco! 271 00:27:35,986 --> 00:27:39,786 Estaba huyendo de Nino. que verlo Tampoco quería hablar con él. 272 00:27:39,946 --> 00:27:41,347 ¡Lenu! 273 00:27:41,507 --> 00:27:43,627 El recuerdo de su padre desencadenó en mí. ira y odio 274 00:27:43,787 --> 00:27:47,028 Llegó hasta él. 275 00:27:54,028 --> 00:27:57,349 ¿Es tan difícil, Manzo? 276 00:27:57,509 --> 00:28:00,909 Las formas de medición están marcadas en el tablero. Aunque lo sea. 277 00:28:01,069 --> 00:28:04,870 Cuerdas hexámétricas, medidas de cuerdas, 278 00:28:05,030 --> 00:28:07,910 o las elegías de la literatura griega ¿Cómo lo memorizarás? 279 00:28:08,070 --> 00:28:10,270 ¿Cómo lo harás? 280 00:28:13,671 --> 00:28:16,551 Greco, lee la frase escrita en la pizarra. 281 00:28:16,711 --> 00:28:19,751 Deja que tus compañeros también lo escuchen. 282 00:28:19,912 --> 00:28:23,432 Que escuchen el ritmo del verso, el ritmo del verso de la edad de oro. 283 00:28:41,674 --> 00:28:45,915 - ¿No ves bien? - Disculpe. 284 00:28:46,075 --> 00:28:49,475 - Veo todo borroso. - ¿Está borroso? 285 00:28:52,596 --> 00:28:58,436 Greco, quiero que alguien te vea urgentemente. Necesita llevarlo a su médico. 286 00:28:58,596 --> 00:29:01,237 Dame el cuaderno de ejercicios. 287 00:29:01,397 --> 00:29:06,477 Le escribiré una nota a tu familia sobre esto. 288 00:29:06,637 --> 00:29:10,918 Consíguelo firmado y tráelo mañana. 289 00:29:11,077 --> 00:29:12,958 ¿DE ACUERDO? 290 00:29:16,238 --> 00:29:17,719 Manzo, sigamos. 291 00:29:20,079 --> 00:29:21,879 Repite por favor. 292 00:29:24,519 --> 00:29:28,440 Manzo, siéntate. Estás arruinando los rituales latinos. 293 00:29:28,600 --> 00:29:31,560 Por favor vete. 294 00:29:53,922 --> 00:29:58,123 El verdadero atractivo es el precio. Debería estar llorando. 295 00:30:01,364 --> 00:30:05,084 Que soy mucho más feo así ¿No lo ves? 296 00:30:06,445 --> 00:30:11,285 ¿Sabes cómo mimas tus ojos? No levantas la vista de tus libros. 297 00:30:11,445 --> 00:30:13,525 Deberías haber pensado en esto antes. 298 00:30:43,009 --> 00:30:45,809 Ella todavía está muy abierta a él. 299 00:30:53,250 --> 00:30:55,451 ¿No vas a dar un paseo? 300 00:30:55,610 --> 00:30:58,010 No, Michele tuvo algo que ver con Marcello. 301 00:30:58,171 --> 00:31:00,747 Es cierto que parece actores, pero como ella estaba con Stefano 302 00:31:00,907 --> 00:31:05,251 Empezó a vestirse demasiado. Ella cree que es la princesa Soraya. 303 00:31:05,411 --> 00:31:09,732 ¿Por qué crees que se comprometió con Stefano Carracci? Le tendió una trampa a toda la familia. 304 00:31:09,892 --> 00:31:11,932 Lila ama a Stefano. 305 00:31:12,092 --> 00:31:14,973 Lila, ¿de dónde es tu dinero? Conoce muy bien su futuro. 306 00:31:15,133 --> 00:31:18,733 Don Aquiles otra vez, mercado negro y tonterías de tiempos de guerra? 307 00:31:18,893 --> 00:31:21,733 Hasta hace poco Él también pensaba como yo. 308 00:31:21,893 --> 00:31:24,093 ¿De dónde viene entonces el dinero de Stefano? 309 00:31:24,254 --> 00:31:28,134 Lo que don Aquiles escondió debajo de su cama del oro de su abuela. 310 00:31:28,294 --> 00:31:31,295 Interpreta a una señora que vive con su pobre esposa. 311 00:31:31,455 --> 00:31:34,975 Eso es todo lo que hay que hacer para cerrar. De él y su familia también. 312 00:31:35,135 --> 00:31:36,695 Y ni siquiera están casados ​​todavía. 313 00:31:36,855 --> 00:31:40,456 - En realidad la tienda de comestibles... - ¿Qué significa cierre? 314 00:31:40,616 --> 00:31:42,656 Cierre significa cierre. 315 00:31:42,816 --> 00:31:46,777 ¿Quién le paga a Lila cuando va a la peluquería? ¿O cuando compras vestidos nuevos? 316 00:31:46,937 --> 00:31:49,377 A la zapatería de Rino ¿Quién puso ese dinero? 317 00:31:49,537 --> 00:31:53,297 Lila no estaba enamorada pero ¿Estás diciendo que te vendiste? 318 00:31:53,457 --> 00:31:57,457 No, Enzo. Pasquale no quiso decir eso. 319 00:31:57,618 --> 00:31:59,178 A todos nos encanta. 320 00:31:59,338 --> 00:32:01,778 - Deja que Pasquale responda. - Sí, se vendió. 321 00:32:01,938 --> 00:32:04,259 Y que sucio es ese dinero No le importa si sucede. 322 00:32:04,418 --> 00:32:06,179 - No... - Lo siento, Lenu. 323 00:32:06,339 --> 00:32:08,739 ¿Cómo se llama a una chica que se vende? 324 00:32:08,899 --> 00:32:11,579 - ¡Puta! -¿Qué? - Sí, yo la llamo puta. 325 00:32:11,740 --> 00:32:17,180 ¿Quién es la prostituta? -¡Enzo! Pascual! 326 00:32:17,340 --> 00:32:18,860 Pasquale tiene razón. 327 00:32:20,060 --> 00:32:23,660 Podrías haberte matado por esa chica. 328 00:32:23,821 --> 00:32:25,661 Pero Lila es sólo una puta enorme. 329 00:32:27,381 --> 00:32:29,582 jugando al señorío 330 00:32:29,742 --> 00:32:34,342 Pero cuando Marcello va a su casa Le estaba practicando sexo oral. ¿Sabías esto? 331 00:32:34,502 --> 00:32:36,782 - ¿Quién dijo eso? -Michelle. 332 00:32:36,942 --> 00:32:41,063 Es sólo Marcello quien cree que se están comprometiendo. ¿También dijo que lo era? 333 00:32:41,223 --> 00:32:43,223 No hay ninguna razón para que él invente algo así. 334 00:32:43,383 --> 00:32:47,504 Marcello consigue a todas las mujeres que quiere. 335 00:32:47,664 --> 00:32:49,944 Esto no puede ser verdad. 336 00:32:50,104 --> 00:32:53,184 Pero es verdad, cuando le compras un anillo, inmediatamente Comenzó con el sexo oral. - Esto no es cierto. 337 00:32:53,345 --> 00:32:56,785 Elena tiene razón. No creo esto. 338 00:32:56,945 --> 00:32:59,585 Esto no es cierto. 339 00:33:22,028 --> 00:33:24,229 ¿Te veremos mañana? 340 00:33:39,710 --> 00:33:42,310 ¡Lila! 341 00:33:42,471 --> 00:33:44,630 Lila, espérame. 342 00:33:48,871 --> 00:33:51,272 Tengo miedo. 343 00:33:52,751 --> 00:33:55,712 muy feo con la gente Dicen cosas. 344 00:33:55,872 --> 00:33:57,912 ¿Qué pasa si Stefano se entera? 345 00:33:58,072 --> 00:34:02,513 - Lo pensé... - ¿Te refieres a lo que Marcello dijo de mí? 346 00:34:02,673 --> 00:34:06,033 - ¿Qué hacemos en nuestra casa? - ¿Sabías? 347 00:34:06,193 --> 00:34:10,194 Dijo Stefano. A él también se lo dijeron. 348 00:34:16,515 --> 00:34:21,915 Tuviste sexo oral... ¿Qué significa eso? 349 00:34:23,075 --> 00:34:25,996 - ¿Qué hiciste? ¿Es esto algo malo? - No, yo no hice nada de eso. 350 00:34:26,156 --> 00:34:29,236 Lo juro. No lo hice. 351 00:34:29,396 --> 00:34:32,116 Lila, ¿en serio? 352 00:34:32,276 --> 00:34:37,077 - ¿Y si Stefano se enoja? - Él sabe que no está bien. 353 00:34:37,237 --> 00:34:40,997 Marcello estaba en casa cuando vino a vernos. Preguntó si pasó algo. 354 00:34:41,157 --> 00:34:45,278 "¿Estás loco? No pasó nada". ¿Yo dije? 355 00:34:45,438 --> 00:34:49,558 Stefano me creyó y lo hizo. Dijo que no quería hablar. 356 00:34:49,719 --> 00:34:52,799 Decidimos derrotar a los Solara. 357 00:34:52,959 --> 00:34:54,879 ¿Qué quieres decir con que venceremos? 358 00:34:55,039 --> 00:34:59,120 ¿Hay Solaras o personas en el barrio? Actuaremos como si. 359 00:35:06,440 --> 00:35:08,201 lenu... 360 00:35:10,041 --> 00:35:12,761 Quiero decir algo. 361 00:35:12,922 --> 00:35:15,002 ¿Qué? 362 00:35:16,041 --> 00:35:19,602 ¡Hay fuego! 363 00:35:19,762 --> 00:35:22,642 Tienda... 364 00:35:27,763 --> 00:35:29,804 ¿Qué carajo estás mirando? 365 00:35:29,964 --> 00:35:34,204 No hay nada que ver. ¡Fuera de aquí! 366 00:35:36,164 --> 00:35:41,164 Dime quién hizo esto. Lo mataré tan pronto como lo atrape. 367 00:35:41,324 --> 00:35:43,485 No nos importa el coche. 368 00:35:43,645 --> 00:35:45,606 ¡Lo mataré! 369 00:35:45,765 --> 00:35:49,166 ¿Qué persona vil hizo esto? No se saldrá con la suya. 370 00:35:49,326 --> 00:35:51,326 Lo encontraremos. 371 00:35:51,486 --> 00:35:54,886 ¿Nadie sabe nada? ¿Qué carajo estás mirando entonces? 372 00:35:56,607 --> 00:35:58,767 ¡Entra! 373 00:36:00,047 --> 00:36:02,047 ¿No viste nada? 374 00:36:04,408 --> 00:36:06,567 Ni siquiera tienes el coraje de enfrentarnos. 375 00:36:08,888 --> 00:36:11,608 Es fácil quemar un coche... 376 00:36:11,768 --> 00:36:16,449 ¡Gilipollas! ¡Cobardes! 377 00:36:17,969 --> 00:36:21,570 Si quiero, mañana será uno nuevo. ¡Puedo comprar un auto! 378 00:36:23,090 --> 00:36:26,370 ¡Vagabundos rebaños de herbívoros! 379 00:36:27,930 --> 00:36:30,450 ¡Eres un sinvergüenza! 380 00:36:36,971 --> 00:36:39,091 ¿Estás tratando de asustarnos? 381 00:36:40,492 --> 00:36:42,372 Dime quién lo hizo. 382 00:36:42,532 --> 00:36:45,212 ¡Iré a tu casa y te mataré! 383 00:36:45,372 --> 00:36:48,133 ¿Y si Pasquale y los demás lo hicieran? 384 00:36:48,292 --> 00:36:50,933 Incluso si lo hicieron, lo hicieron bien. 385 00:36:51,093 --> 00:36:55,253 Lo prometo cuando lo encuentre. ¡Te mataré delante de todos ustedes! 386 00:36:58,894 --> 00:37:01,655 ¿No viste nada desde el balcón? 387 00:37:03,094 --> 00:37:04,975 lenu... 388 00:37:08,335 --> 00:37:10,416 Me caso en marzo. 389 00:37:22,497 --> 00:37:25,137 ¿Qué estás haciendo? 390 00:37:25,297 --> 00:37:27,458 ¿Estás llorando? 391 00:37:38,339 --> 00:37:41,580 La realidad de esa noticia separa nuestras vidas. 392 00:37:41,739 --> 00:37:44,939 Él convirtió esa encrucijada en realidad. 393 00:37:45,099 --> 00:37:50,781 En el peor de los casos, la vida de Lila Estaba seguro de que sería mejor que el mío. 394 00:37:58,541 --> 00:38:04,542 -¿Cómo está el niño? - Alabada sea la Virgen María, ha crecido aún más. 395 00:38:04,702 --> 00:38:06,823 Adiós. 396 00:38:10,703 --> 00:38:12,423 Buenos días Fernando. 397 00:38:12,583 --> 00:38:16,383 Señor Solara, ¿a qué debo este placer? 398 00:38:16,543 --> 00:38:19,983 Todos hablan de su nuevo trabajo... 399 00:38:21,584 --> 00:38:25,105 ...Yo también quería verlo con mis propios ojos. 400 00:38:25,265 --> 00:38:29,305 Pero todavía no hemos empezado a producir calzado. 401 00:38:29,465 --> 00:38:33,545 ¿Entonces tus propios zapatos? ¿Comenzarás a producir? 402 00:38:33,705 --> 00:38:36,346 Me alegro por usted, don Fernando. 403 00:38:36,506 --> 00:38:41,466 En primer lugar, se trata de mi hijo. Fue idea de Stefano Carracci. 404 00:38:41,626 --> 00:38:44,187 Se convirtieron en grandes hombres. 405 00:38:44,347 --> 00:38:47,547 Poco a poco están aprendiendo el oficio. 406 00:38:50,867 --> 00:38:55,148 Tu tienda será muy grande, ¿verdad? 407 00:38:55,308 --> 00:39:00,468 Ese lado será el taller. Esta es la sección reservada a los clientes. 408 00:39:15,351 --> 00:39:16,871 ¿Son estos zapatos? 409 00:39:17,031 --> 00:39:21,471 No. Son los dibujos de mi hija pequeña. 410 00:39:21,632 --> 00:39:25,711 Don Fernando, usted conoce gente. Hay etiqueta entre ellos. 411 00:39:25,871 --> 00:39:28,952 Y la forma en que su hija trató a mi hijo... 412 00:39:29,112 --> 00:39:32,193 ...caminando con el otro niño, No es nada agradable. 413 00:39:32,353 --> 00:39:35,113 No puedes decirlo así, porque... 414 00:39:36,193 --> 00:39:39,074 Puedo entender esta parte 415 00:39:39,234 --> 00:39:40,994 Pero la otra cosa que hizo fue traición. 416 00:39:41,154 --> 00:39:42,954 Puedo explicarlo. 417 00:39:44,274 --> 00:39:46,075 Los zapatos quedarán geniales. 418 00:39:46,234 --> 00:39:51,195 En realidad, mientras lo haces, Hazme un par también. 419 00:39:51,355 --> 00:39:54,755 Son muy elegantes. Son dignos de caballeros. 420 00:39:54,915 --> 00:39:57,675 Si no los compro yo, ¿quién lo hará? 421 00:39:57,835 --> 00:40:01,156 No hay otros caballeros en este vecindario. 422 00:40:06,997 --> 00:40:10,717 Hijo, dame tu fuego. 423 00:40:28,080 --> 00:40:32,839 Ojo con esos adhesivos y abrillantadores, son muy peligrosos. 424 00:40:33,000 --> 00:40:35,520 Se incendia instantáneamente ante la más mínima chispa. 425 00:40:37,600 --> 00:40:39,801 Adiós. 426 00:40:48,522 --> 00:40:51,922 - ¿Te gustaría probar Mortadellay? - No, es demasiado viejo. 427 00:40:52,083 --> 00:40:54,122 ¿Es viejo? ¿De qué estás hablando? 428 00:40:54,283 --> 00:40:56,562 - ¡Hola Lenú! - Buenos días, Stefano. 429 00:40:56,722 --> 00:40:59,643 sirviendo a las damas Voy enseguida. 430 00:40:59,803 --> 00:41:02,684 ¡Esto es genial Lenu! Todas tus calificaciones son A. 431 00:41:02,843 --> 00:41:05,284 - Buenos días, Lenu. - Buenos días, señora. 432 00:41:05,444 --> 00:41:06,764 Vamos. 433 00:41:09,084 --> 00:41:11,045 ¿Cómo fue tu educación? 434 00:41:11,205 --> 00:41:13,565 - Obtuvo A en todos ellos. -¡Bien hecho! 435 00:41:13,724 --> 00:41:17,525 Lo nuestro siempre ha pasado con B pero Todavía estoy satisfecho. 436 00:41:17,685 --> 00:41:20,686 ¡Quién sabe lo orgulloso que debe estar tu pueblo! 437 00:41:20,845 --> 00:41:23,246 Eres una buena chica Te estás mejorando a ti mismo. 438 00:41:23,406 --> 00:41:26,366 jugando a la dama sin trabajar No eres como ese amigo tuyo. 439 00:41:26,526 --> 00:41:30,047 Pinuccia hizo algunos cálculos esta mañana. Le pidió ayuda. 440 00:41:30,206 --> 00:41:32,767 Dijo que tal vez pueda ayudar mañana. 441 00:41:32,927 --> 00:41:36,048 No pudo ayudar porque hoy iba a la peluquería. 442 00:41:36,207 --> 00:41:40,048 - Señora, tengo que pagar. - Sí, ¿qué compraste? 443 00:41:40,208 --> 00:41:43,488 Compré un poco de salami y también El queso provolone favorito de mi marido. 444 00:41:43,648 --> 00:41:45,728 - ¿Cuánta deuda tengo? -Tu deuda... 445 00:41:45,889 --> 00:41:48,049 ¿Ocho? Como siempre. 446 00:41:48,208 --> 00:41:51,930 Cada vez que se menciona el nombre de Lila Mi madre se enoja. 447 00:41:52,090 --> 00:41:55,490 - ¿De donde? - En cierto modo tiene razón. 448 00:41:55,650 --> 00:41:58,931 - Lila siempre me ha intimidado. - ¿Qué quieres decir? 449 00:41:59,090 --> 00:42:01,811 Fue muy valiente por parte de mi hermano casarse con ella. 450 00:42:01,971 --> 00:42:04,651 - ¿Qué estás diciendo? - Estoy diciendo que estás mejor. 451 00:42:04,810 --> 00:42:07,732 Si yo fuera él, me casaría contigo. 452 00:42:07,891 --> 00:42:11,052 -Alfonso basta... - Así es. 453 00:42:11,212 --> 00:42:12,692 Me estás avergonzando. 454 00:42:13,932 --> 00:42:16,292 Dame tu lista de compras. Yo me encargaré. 455 00:42:16,452 --> 00:42:19,933 Mermelada de pera, ¿eso es todo? 456 00:42:20,093 --> 00:42:25,053 - ¿Me puedes dar un poco de mermelada que compró mi madre? - ¿Uno? 457 00:42:41,616 --> 00:42:44,895 Greco, ¿cómo estás? 458 00:42:51,937 --> 00:42:55,057 Buenos días, profesora. Estoy bien. 459 00:42:55,217 --> 00:42:57,297 Llévame a casa, vamos. 460 00:42:58,938 --> 00:43:01,658 - Déjame llevar la piedra. - No, de todos modos tienes las manos ocupadas. -No, por favor. 461 00:43:16,019 --> 00:43:17,860 ¿Cómo estás? 462 00:43:18,020 --> 00:43:21,540 El dolor en su boca empezó a empeorar. 463 00:43:21,701 --> 00:43:23,501 ¿Qué dice el médico? 464 00:43:23,660 --> 00:43:26,740 Que tengo que esperar... Se harán pruebas. 465 00:43:26,901 --> 00:43:29,661 No saben qué me pasa. 466 00:43:29,821 --> 00:43:32,262 Hablemos de ti. 467 00:43:32,422 --> 00:43:38,782 - ¿Cómo estás? ¿Se han anunciado tus calificaciones? - Sí, aprobé la clase. 468 00:43:38,942 --> 00:43:43,143 Bien hecho chica. Sabía que pasaría. 469 00:43:44,143 --> 00:43:49,024 El otro día estaba en la calle con su prometida. Vi a Cerullo juntos. 470 00:43:49,184 --> 00:43:52,064 ¿Sabes que se casarán en primavera? 471 00:43:52,224 --> 00:43:55,624 Finalmente don Aquiles Entonces ella se casará con su hijo. 472 00:43:57,145 --> 00:44:01,064 Sí. Con él, pero... 473 00:44:01,225 --> 00:44:04,905 Todas esas bellezas que había en tu mente cuando eras niño 474 00:44:05,066 --> 00:44:07,186 ...fueron en la dirección equivocada. 475 00:44:07,345 --> 00:44:12,426 A sus piernas, pecho y caderas... 476 00:44:12,586 --> 00:44:15,227 Antes de que te des cuenta de su existencia 477 00:44:15,387 --> 00:44:18,427 Se convirtió en bellezas pasajeras. 478 00:44:20,868 --> 00:44:24,348 Estás pálida, necesitas tomar el sol. 479 00:44:24,508 --> 00:44:27,308 Mi madre no quiere que vaya a Ischia este año. 480 00:44:27,468 --> 00:44:31,508 No puedo encontrar �� y ayudar a mi familia. Dice que es necesario. 481 00:44:31,668 --> 00:44:34,949 Ve a ver la papelería, a mi el otro dia 482 00:44:35,109 --> 00:44:38,870 Encuentre a alguien confiable que pueda llevar a sus hijos a la playa. Me preguntó si lo conocía. 483 00:44:39,029 --> 00:44:42,030 - ¿Debería ir yo también? - No, no quiero molestarte. 484 00:44:42,190 --> 00:44:46,710 - Iré más tarde. - ¿Después de por qué? Ve ahora. 485 00:44:46,870 --> 00:44:52,911 - No te preocupes, puede que no esté en buena forma. Pero puedo ir hasta casa. 486 00:44:53,071 --> 00:44:57,432 - Vamos, vamos niña. - Gracias, maestra. 487 00:45:07,513 --> 00:45:10,433 - ¿Compraste un auto nuevo? -��k, ¿eh? 488 00:45:10,593 --> 00:45:12,273 Así es. 489 00:45:12,433 --> 00:45:15,674 - Mejor que el otro. - ¿Es esta Giuletta? 490 00:45:57,399 --> 00:46:00,159 ¿Para qué está aquí? 491 00:46:00,319 --> 00:46:03,440 Quería nadar y vine. 492 00:46:03,599 --> 00:46:06,840 - ¿Qué pasa con la tienda? - Está cerrado hoy. 493 00:46:09,240 --> 00:46:12,881 - Dame tus cosas. - No, Elena... Está bien. 494 00:46:13,041 --> 00:46:15,041 Déjame ponerlo al lado del mío. 495 00:46:17,641 --> 00:46:19,722 - ¿Quién eres? - Soy amiga de Elena. 496 00:46:19,882 --> 00:46:23,002 - ¿Vas a nadar? - Sí, más tarde. 497 00:46:23,162 --> 00:46:25,522 Acabo de comer. 498 00:46:25,682 --> 00:46:27,963 ¿Sabes nadar? 499 00:46:28,123 --> 00:46:30,083 -Por supuesto, pero necesito digerir lo que como. 500 00:46:30,243 --> 00:46:33,803 - ¡No sabes nadar! -Antonio, salta. 501 00:46:35,964 --> 00:46:37,924 ¡No sabe nadar! 502 00:46:54,965 --> 00:46:58,847 ¡No sabe nadar! 503 00:47:03,647 --> 00:47:08,287 - Antonio, ¿estás bien? - Sí. 504 00:47:11,088 --> 00:47:13,929 ¡Ahora te lo mostraré! 505 00:47:16,409 --> 00:47:18,889 - ¡Yo también quiero! - ¿Es así? 506 00:47:33,250 --> 00:47:35,170 Ven aquí. 507 00:47:38,731 --> 00:47:40,891 Ven aquí. 508 00:47:42,451 --> 00:47:44,732 Siéntense, chicas. 509 00:47:47,132 --> 00:47:51,252 Antonio, quiero cambiar. ¿Vendrás conmigo? 510 00:47:51,413 --> 00:47:53,253 ¿Dónde está entonces? 511 00:47:53,413 --> 00:47:56,133 Al camerino. Incluso si la cerradura está rota... 512 00:47:57,133 --> 00:48:00,853 - Puedes sostenerme la puerta. - De acuerdo. 513 00:48:01,894 --> 00:48:05,454 Grazia, ya vuelvo. Ten cuidado. 514 00:49:08,942 --> 00:49:10,942 lenu... 515 00:49:11,102 --> 00:49:13,103 ¿Qué pasó? 516 00:49:15,743 --> 00:49:18,144 Nada. 517 00:49:18,303 --> 00:49:20,504 ¿Qué quieres decir con que no hay nada? 518 00:49:20,664 --> 00:49:23,144 No importa, no importa. 519 00:49:23,304 --> 00:49:26,584 ¿Quieres salir conmigo? 520 00:49:56,547 --> 00:49:58,388 ¿Qué estás haciendo? 521 00:49:58,548 --> 00:50:01,068 Vamos Lenu, relájate. 522 00:50:37,073 --> 00:50:41,874 ¡Estas chicas son tan lentas! ¡Son demasiado lentos! 523 00:50:42,033 --> 00:50:45,113 Debes lavarte cuando llegues a casa. 524 00:50:49,594 --> 00:50:52,234 Son tan dulces. 525 00:50:54,795 --> 00:50:57,075 ¿Puedes sostener esto? 526 00:50:58,636 --> 00:51:02,435 - Vino a buscarme... - ¡Mamá! ¡Madre! 527 00:51:02,596 --> 00:51:06,437 Cálmate. Todo está bien. Déjame llevarte a casa. 528 00:51:06,596 --> 00:51:09,237 Sí, vámonos a casa. Deberíamos ir y prepararnos. 529 00:51:09,396 --> 00:51:12,197 Donato regresó. Él vino a buscarme. 530 00:51:12,357 --> 00:51:13,677 Sí, sí... 531 00:51:13,837 --> 00:51:16,078 - Regresó por mí. - Vamos. 532 00:51:16,237 --> 00:51:18,398 Él volvió por mí. 533 00:51:18,558 --> 00:51:22,758 - Vamos, ni siquiera usaste tus zapatos. - Regresó por mí. 534 00:51:24,039 --> 00:51:26,158 Él volvió por mí. 535 00:51:26,318 --> 00:51:29,359 Él vino a buscarme. 536 00:51:29,519 --> 00:51:32,120 elena... 537 00:51:32,279 --> 00:51:36,199 ¡Hola! ¿Cómo estás? 538 00:51:36,360 --> 00:51:39,400 Esperaba verte en Ischia. 539 00:51:41,761 --> 00:51:44,961 Hola. 540 00:51:46,841 --> 00:51:49,201 Escucha, necesito hablar contigo. 541 00:51:49,361 --> 00:51:52,082 No puedo pensar en nada más que en ti durante un año. 542 00:51:52,241 --> 00:51:55,682 No puedo vivir sin ti. 543 00:51:55,842 --> 00:52:00,563 Escribí poemas para ti. Quiero leértelo. 544 00:52:00,723 --> 00:52:04,203 ¿Podemos encontrarnos solos en algún lugar? Por favor. 545 00:52:04,364 --> 00:52:06,643 Déjame en paz. 546 00:52:06,803 --> 00:52:09,563 - No quiero verte nunca. -No puedo hacerlo. 547 00:52:14,805 --> 00:52:17,845 Te esperaré por siempre. 548 00:52:33,406 --> 00:52:35,407 Espérame en el túnel. 549 00:52:35,567 --> 00:52:38,807 Llevaré a las niñas a Iolanda. 550 00:52:38,968 --> 00:52:41,048 Elena, te esperaré. 551 00:52:41,208 --> 00:52:43,288 Voy a esperar. 552 00:52:43,448 --> 00:52:45,568 Vamos. 553 00:53:37,175 --> 00:53:38,494 ¿Señor Sarratore? 554 00:53:49,256 --> 00:53:53,976 No sé si te acuerdas de Antonio. Es el hijo mayor de Melina. 555 00:53:54,136 --> 00:53:57,977 Por supuesto que lo recuerdo. 556 00:53:58,136 --> 00:53:59,617 Hola Antonio. 557 00:54:01,417 --> 00:54:04,658 Él es mi novio. 558 00:54:04,817 --> 00:54:09,539 Hablamos con él, ahora te lo explicará. 559 00:54:09,699 --> 00:54:14,019 Nos vemos de nuevo Me alegro, señor Sarratore. 560 00:54:14,178 --> 00:54:16,259 Nunca lo he olvidado. 561 00:54:16,419 --> 00:54:20,700 Lo que hiciste por nosotros después de la muerte de mi padre. Siempre estaré agradecido. 562 00:54:20,860 --> 00:54:25,780 Me conseguiste un trabajo con el señor Gorresio. Quiero agradecerte por eso también. 563 00:54:25,940 --> 00:54:29,621 Gracias a ti adquirí una profesión. 564 00:54:29,781 --> 00:54:32,101 Cuéntale sobre tu madre. 565 00:54:33,301 --> 00:54:39,702 Pero como ya no vives en el barrio No eres consciente de las situaciones. 566 00:54:39,861 --> 00:54:42,102 Mi madre... 567 00:54:42,262 --> 00:54:44,782 Sólo cuando se menciona tu nombre Incluso pierde la cabeza. 568 00:54:44,942 --> 00:54:47,463 Si te ve aunque sea una vez 569 00:54:47,623 --> 00:54:50,343 Será un manicomio. 570 00:54:53,384 --> 00:54:54,864 Antonio... 571 00:54:56,304 --> 00:54:58,784 Nunca quise lastimar a tu madre. 572 00:54:58,944 --> 00:55:05,265 Recuerdas muy claramente lo que hice por ti. Sólo quería ayudarte. 573 00:55:05,425 --> 00:55:10,546 si pero a seguir ayudando Si quieres, aléjate de él. 574 00:55:10,705 --> 00:55:13,586 No envíes libros. 575 00:55:13,746 --> 00:55:15,707 No vengas al barrio. 576 00:55:18,146 --> 00:55:20,427 No puedes pedirme esto. 577 00:55:20,587 --> 00:55:24,147 A un lugar que me gusta tanto 578 00:55:24,307 --> 00:55:26,107 No puedes pedirme que nunca vuelva. 579 00:55:26,268 --> 00:55:27,788 No puedo detenerte. 580 00:55:29,547 --> 00:55:34,588 Pero que poca cordura le quedaba a mi madre Si haces que pierda, 581 00:55:34,748 --> 00:55:38,549 Lo prometo, a este barrio de mierda. Pierdes completamente la voluntad de regresar. 582 00:55:38,709 --> 00:55:41,029 Está bien, lo entiendo.