1
00:01:24,625 --> 00:01:27,166
Kapalı. Müşterilerimiz var.

2
00:01:34,333 --> 00:01:38,500
- Selamlar, Lydia Martinez.
- Artık kendime Örümcek Gül diyorum.

3
00:01:39,041 --> 00:01:41,416
Kârlı anlaşmalarımız oldu
kocanla

4
00:01:41,500 --> 00:01:43,833
ne zaman idare etti
Konis'teki Mekanist kolonisi.

5
00:01:43,916 --> 00:01:45,500
Bu sekiz yıl önceydi.

6
00:01:46,375 --> 00:01:47,666
Çok şey değişti.

7
00:01:47,750 --> 00:01:52,666
Evet, Shaper Konseyi'ndeki rakipleriniz
o zamandan beri kontrolü ele geçirdiler.

8
00:01:52,750 --> 00:01:55,000
Kontrol altına mı alındınız?

9
00:01:55,083 --> 00:01:58,375
Katliam dediğin bu mu?
Shaper'ın ihanetiyle yüzlerce kişi mi?

10
00:01:58,458 --> 00:02:01,416
Piyasada herhangi bir azalma
üzücüdür.

11
00:02:02,125 --> 00:02:03,541
Piyasada azalma mı var?

12
00:02:06,125 --> 00:02:09,125
Siz yatırımcıları tanımıyordum
çok duygusaldılar.

13
00:02:10,458 --> 00:02:13,500
O halde hadi işimize bakalım.

14
00:02:13,583 --> 00:02:16,083
anlıyoruz
ilginizi çeken bir şey buldunuz.

15
00:02:16,166 --> 00:02:18,083
Evet mücevherim.

16
00:02:18,666 --> 00:02:21,333
Benim teorim şu ki, birkaç milyon yıl önce,

17
00:02:21,416 --> 00:02:23,583
bir parça halka buz
egzotik maddelerle süslenmiş

18
00:02:23,666 --> 00:02:26,416
büyük bir saldırıyla vuruldu
iyonik parçacıkların

19
00:02:26,500 --> 00:02:29,750
ve aşırı ısıtılmış metalik karbon
durağanlık içinde kaynaşmıştı.

20
00:02:30,416 --> 00:02:34,708
Kabul etmelisin. Kompozisyonu benzersizdir.

21
00:02:35,666 --> 00:02:37,458
Buluşunuz ilgimizi çekiyor.

22
00:02:37,958 --> 00:02:40,458
Size teklif edebiliriz
çeyrek milyon gigawatt.

23
00:02:40,541 --> 00:02:42,291
İhtiyacım olan tüm enerjiye sahibim.

24
00:02:42,875 --> 00:02:46,916
Size de verebiliriz
depolama için stabilize edilmiş bir plazma kafesi,

25
00:02:47,000 --> 00:02:49,041
gelişmiş bir uzaylı teknolojisi
yapısöküme uğratabilirsin--

26
00:02:49,125 --> 00:02:52,375
Zar zor asimile olabiliyoruz
Zaten sahip olduğumuz insan teknolojisi.

27
00:02:52,458 --> 00:02:55,833
Nadir metaller. Zenginlik statü getirir.
Çoğu şey...

28
00:02:55,916 --> 00:02:59,500
Statüyle ilgilenmiyorum.
Yalnız yaşıyorum.

29
00:03:00,208 --> 00:03:02,750
Toplumsal içgüdülerinizi ezdim,
var mı?

30
00:03:03,500 --> 00:03:05,250
Uğursuz bir gelişme.

31
00:03:06,041 --> 00:03:08,875
İhtiyacım olan şey bir silah.

32
00:03:09,750 --> 00:03:16,166
Yok edecek kadar güçlü biri
örneğin Konis büyüklüğünde bir yörünge kolonisi.

33
00:03:27,375 --> 00:03:31,333
Eşyalarımız var elbette
hassas bir yaşam alanını yok edebilecek,

34
00:03:31,833 --> 00:03:32,916
ya da bütün bir gezegen.

35
00:03:33,458 --> 00:03:37,125
Ama bildiğiniz gibi anlaşmalarımız
Silah takasını kesinlikle yasaklıyoruz.

36
00:03:37,208 --> 00:03:38,416
O zaman sen ve ben işimiz bitti.

37
00:03:39,000 --> 00:03:41,708
Karşılığında ticaret yapmaya değer hiçbir şeyimiz yok.

38
00:03:43,041 --> 00:03:45,000
Evcil hayvanlar, onlardan hoşlanırsınız.

39
00:03:45,083 --> 00:03:46,416
Lütfen bir dakika bekleyin.

40
00:04:13,250 --> 00:04:16,583
Bizim ırkımız da bağlantı arıyor
daha küçük varlıklarla.

41
00:04:16,666 --> 00:04:19,458
Bu bizim maskotumuz
Kâr için Küçük Burun.

42
00:04:19,541 --> 00:04:21,125
Hepimizin sevgilisidir

43
00:04:21,208 --> 00:04:24,125
ve bize büyük üzüntü getirecek
ondan ayrılmak.

44
00:04:24,208 --> 00:04:26,250
Ama takas yapma konusundaki isteksizliğin

45
00:04:26,333 --> 00:04:30,750
bizi seçim yapmaya zorluyor
potansiyel olarak kazançlı bir anlaşmayı kaybetmek

46
00:04:31,375 --> 00:04:33,458
ya da şirketini kaybediyor.

47
00:04:33,541 --> 00:04:35,708
O…

48
00:04:36,875 --> 00:04:38,250
…tatlı.

49
00:04:40,416 --> 00:04:44,041
Ama ödülümü takas etmeyeceğim
kullanılmış bir uzaylı evcil hayvan için.

50
00:04:44,625 --> 00:04:47,666
O bundan çok daha fazlasıdır,
göreceğiniz gibi.

51
00:04:47,750 --> 00:04:51,125
Bizim teklifimiz ayrılmak
Kâr Amaçlı Küçük Burun seninle,

52
00:04:51,208 --> 00:04:53,708
biz tamamlarken
sistemdeki diğer işler.

53
00:04:54,208 --> 00:04:57,125
96 standart günde geri döneceğiz.

54
00:04:57,208 --> 00:05:01,041
ve daha sonra seçebilirsiniz
maskotumuzu korumak arasında

55
00:05:01,125 --> 00:05:02,958
ya da mücevherin.

56
00:05:05,833 --> 00:05:07,166
Doksan altı gün.

57
00:05:08,083 --> 00:05:09,750
Deneme süresini kabul ediyorum.

58
00:05:11,416 --> 00:05:14,125
[ortam müziği çalıyor

59
00:05:22,958 --> 00:05:24,541
O halde utanma.

60
00:05:36,666 --> 00:05:38,625
Yerli bakteri yok.

61
00:05:38,708 --> 00:05:40,875
Çoğu şeyi yiyeceksin gibi görünüyor.

62
00:05:42,041 --> 00:05:44,625
Çok fazla genetik materyaliniz var.

63
00:05:44,708 --> 00:05:46,125
İhtiyacınız olandan çok daha fazlası.

64
00:05:47,125 --> 00:05:50,041
Çok, çok daha fazlası.

65
00:05:50,125 --> 00:05:53,291
Önceki formların izlerini görüyorum.

66
00:05:53,833 --> 00:05:56,250
Görünüşe göre sahibini taklit ediyorsun.

67
00:06:10,250 --> 00:06:11,833
Sana bir takma ad lazım.

68
00:06:12,625 --> 00:06:13,833
Peki ya…

69
00:06:14,583 --> 00:06:16,333
Meraklı mı?

70
00:06:49,291 --> 00:06:50,125
Meraklı?

71
00:06:53,875 --> 00:06:55,291
Birisi aç.

72
00:07:18,416 --> 00:07:19,250
Ne...?

73
00:07:35,500 --> 00:07:36,333
Hey.

74
00:07:38,916 --> 00:07:39,791
Sorun değil.

75
00:08:41,583 --> 00:08:43,250
Çok uzun zamandır buradayım.

76
00:08:45,958 --> 00:08:47,083
Çok uzun süre yalnız kaldım.

77
00:08:50,666 --> 00:08:52,750
Hala orada arkadaşlarım var.

78
00:08:53,875 --> 00:08:55,666
Önemsediğim insanlar.

79
00:08:57,375 --> 00:08:58,916
Ve bitmemiş bir iş.

80
00:09:00,875 --> 00:09:02,125
Geri dönüştürülmüş protein

81
00:09:02,666 --> 00:09:05,125
Bütün hamamböceklerimi yedin, yani...

82
00:09:05,208 --> 00:09:06,666
Ah, ah, ah, ah.

83
00:09:06,750 --> 00:09:07,750
Parmağım değil.

84
00:09:19,916 --> 00:09:21,625
Kahretsin. Şekillendiriciler.

85
00:09:26,375 --> 00:09:28,375
Merhaba Lydia.

86
00:09:30,291 --> 00:09:31,125
Yeşim.

87
00:09:31,208 --> 00:09:33,291
Sürprizimi hayal et

88
00:09:33,375 --> 00:09:37,333
iletimi yakaladığımızda
Enceladus'taki Mekanikçi arkadaşlarınıza.

89
00:09:37,416 --> 00:09:40,041
Şekillendirici Konseyi
Ölmek için sürünerek uzaklaştığını sanıyordum,

90
00:09:40,125 --> 00:09:41,208
ama seni daha iyi tanıyordum.

91
00:09:41,291 --> 00:09:43,750
Seni kaç kere öldürdüm?

92
00:09:43,833 --> 00:09:45,875
11. Benim bildiğim.

93
00:09:46,500 --> 00:09:48,041
Elbette klonlar.

94
00:09:48,958 --> 00:09:50,291
Asla orijinal değil.

95
00:09:51,208 --> 00:09:53,875
Çok tatmin edici olmasa gerek

96
00:09:54,375 --> 00:09:58,583
birini öldürmemek
Kocanızın kafasına o deliği kim açtı?

97
00:09:58,666 --> 00:10:00,750
Ama sonunda buradayım.

98
00:10:00,833 --> 00:10:02,250
Yeşim Prime.

99
00:10:02,791 --> 00:10:07,583
Görevim kocanı öldürmekti
ve sen, Lydia.

100
00:10:07,666 --> 00:10:09,458
Ve bunu bitirmek istiyorum.

101
00:10:13,333 --> 00:10:16,875
Ha! Beni özledin mi pislik!

102
00:10:21,958 --> 00:10:22,916
Reaktörünü hedef alın!

103
00:10:37,041 --> 00:10:38,375
Hadi! Hadi!

104
00:10:40,333 --> 00:10:41,625
Lanet olası öl!

105
00:10:51,125 --> 00:10:52,750
Bundan daha iyisini yapmanız gerekecek.

106
00:11:32,125 --> 00:11:34,666
Umarım hala burada hayattasındır Lydia.

107
00:11:35,666 --> 00:11:37,916
Seni pas çuvalı çürütüyorsun.

108
00:11:45,291 --> 00:11:47,291
Gözlerinin içine bakmak istiyorum.

109
00:11:53,291 --> 00:11:54,125
Sevimli.

110
00:12:29,458 --> 00:12:30,583
Kabul ediyorum.

111
00:12:31,416 --> 00:12:34,833
Bu çok daha tatmin edici.

112
00:13:02,500 --> 00:13:04,416
%80 atmosferik kayıp.

113
00:13:06,250 --> 00:13:08,583
Yeme ve beslenme sistemleri çevrimdışı.

114
00:13:09,791 --> 00:13:11,750
Bir hafta yetecek kadar oksijen.

115
00:13:12,500 --> 00:13:13,541
Belki on gün.

116
00:13:16,666 --> 00:13:18,000
Mücevherim hâlâ bende.

117
00:13:21,041 --> 00:13:23,250
Ve yatırımcılar bunun için geri dönecekler.

118
00:13:25,333 --> 00:13:26,500
Ama yeterince yakında değil.

119
00:13:32,375 --> 00:13:33,333
Üzgünüm.

120
00:13:43,875 --> 00:13:45,666
Sen buraya geldiğinde ben ölmüştüm.

121
00:13:49,416 --> 00:13:51,250
Tekrar yaşamayı istememi sağladın.

122
00:13:53,750 --> 00:13:54,583
Beni kurtardın.

123
00:14:01,000 --> 00:14:01,833
Sorun değil.

124
00:14:04,416 --> 00:14:06,625
Bütün hamamböceklerimi yedin, yani...

125
00:15:06,500 --> 00:15:08,500
Sevimli.