1 00:01:50,650 --> 00:01:54,990 De gira por 8 países, Debe haber pasado mucho tiempo desde que saliste de Seúl. 2 00:01:58,347 --> 00:02:00,410 Han pasado más de 20 días. 3 00:02:00,550 --> 00:02:03,903 ¿Algún problema con la comida? 4 00:02:05,583 --> 00:02:09,396 Extraño mucho la comida coreana. 5 00:02:10,583 --> 00:02:13,935 Veo. 6 00:02:19,266 --> 00:02:20,937 No tenías que... 7 00:02:21,043 --> 00:02:23,992 he preparado algo de comida para satisfacer tus gustos. 8 00:02:24,102 --> 00:02:25,873 Pruebe algunos. 9 00:02:30,022 --> 00:02:31,491 Gracias. 10 00:02:45,909 --> 00:02:47,288 ¿A qué sabe? 11 00:02:49,363 --> 00:02:52,514 Es absolutamente delicioso. 12 00:02:52,620 --> 00:02:57,352 Una muestra de lo viejo con algo nuevo. 13 00:02:57,455 --> 00:03:00,808 Es dificil encontrar algo asi incluso de vuelta a casa. 14 00:03:00,908 --> 00:03:02,871 ¿Es eso así? 15 00:03:04,164 --> 00:03:09,031 El sabor profundo de Nuestro Bulgogi y Kimchi son increíbles. 16 00:03:12,092 --> 00:03:15,411 Son Yakiniku y Kimuchi. 17 00:03:15,513 --> 00:03:17,878 Comida japonesa representativa. 18 00:03:28,143 --> 00:03:30,701 Me alegro que te guste. 19 00:03:34,557 --> 00:03:38,796 ¿Puedo preguntar quién hizo esta comida? 20 00:03:46,352 --> 00:03:48,124 Todos quedaron muy contentos. 21 00:03:54,510 --> 00:03:55,889 ¿Cocinero? 22 00:04:06,055 --> 00:04:08,018 Todos quedaron muy contentos. 23 00:04:11,976 --> 00:04:13,053 Felicitaciones, señora. 24 00:04:36,056 --> 00:04:38,511 Entretenimiento Yedang y Trofeo Entretenimiento presente 25 00:04:41,581 --> 00:04:43,544 En asociación con Entretenimiento Lotte 26 00:04:43,654 --> 00:04:45,426 Una producción de Iroom Pictures. 27 00:04:45,562 --> 00:04:47,435 Kim Jung Eun 28 00:04:47,535 --> 00:04:50,395 jin goo 29 00:04:50,496 --> 00:04:54,342 WANG Ji Hea Productores ejecutivos CHOI Joon-young, KIM Hong-sub 30 00:04:59,738 --> 00:05:01,510 productores CHOI Joon-young, CHOI Chang-won 31 00:05:02,403 --> 00:05:04,174 Coproductor LEE Sung-hun Historia original de HUR Joven 32 00:05:05,659 --> 00:05:08,317 Escrito por SHIN Dong-ik, BAEK Dong-hoon 33 00:05:42,200 --> 00:05:45,452 Dirigida por BAEK Dong-hoon, KIM Gil-hyung 34 00:05:46,021 --> 00:05:51,046 EL GRAN CHEF 2 BATALLA DE KIMCHI 35 00:05:52,153 --> 00:05:56,584 ¡Oye, Woo-ju! Creciste mucho. Aquí tienes algo. 36 00:05:58,107 --> 00:05:59,777 ¡Sung-chan! 37 00:05:59,883 --> 00:06:03,730 mi marido perdio el apetito y no come mucho. 38 00:06:03,830 --> 00:06:05,669 - ¡De ninguna manera! - En realidad. 39 00:06:05,770 --> 00:06:11,681 Pérdida de apetito... A ver. La planta de bistec debería funcionar. 40 00:06:11,790 --> 00:06:15,143 Decocta esto y tenlo. Beba una taza todas las mañanas. 41 00:06:15,244 --> 00:06:18,103 El aroma ayudará a secretar. jugo gástrico. 42 00:06:18,204 --> 00:06:21,456 y aumentar tu apetito 43 00:06:21,558 --> 00:06:22,837 y te ayudará a digerir mejor. 44 00:06:22,941 --> 00:06:26,383 - Gracias. Aquí. - Gracias. 45 00:06:26,526 --> 00:06:29,049 ¿Tu hija está estudiando mucho? para sus SAT? 46 00:06:29,189 --> 00:06:34,315 Ella no tiene energía, no puede dormir. 47 00:06:34,420 --> 00:06:36,483 y tengo problemas para despertarme. 48 00:06:36,591 --> 00:06:37,835 ¡Tengo justo lo que necesitas! 49 00:06:37,939 --> 00:06:40,889 Azufaifas de Bo-eun ¡Apto para la mesa del rey! 50 00:06:40,998 --> 00:06:42,669 - ¡Pruébalo! - ¿En realidad? 51 00:06:42,775 --> 00:06:46,127 Esto ayuda a aliviar la tensión. 52 00:06:46,228 --> 00:06:49,480 Funcionará de maravilla con ella. 53 00:06:49,583 --> 00:06:51,456 Sí, doctor Sung-chan. 54 00:06:52,445 --> 00:06:55,305 Seguro que no quieres para administrar un restaurante conmigo? 55 00:06:55,405 --> 00:06:57,963 Luego las otras damas Estará celoso. 56 00:06:58,103 --> 00:06:58,652 Así es. 57 00:06:58,793 --> 00:06:59,746 ¡Excusas! 58 00:06:59,879 --> 00:07:04,276 y tengo que seguir dando la vuelta al país. 59 00:07:04,418 --> 00:07:06,581 ¿Quién más protegerá? la salud de todos... 60 00:07:06,687 --> 00:07:07,146 Así es. 61 00:07:07,279 --> 00:07:09,836 pero yo? 62 00:07:10,733 --> 00:07:13,852 El gobierno anunció realizar un concurso de kimchi 63 00:07:13,957 --> 00:07:15,728 "SE REALIZARÁ CONCURSO DE KIMCHI" 64 00:07:15,831 --> 00:07:18,489 para reafirmar el kimchi 65 00:07:18,594 --> 00:07:20,164 tiene origen en nuestro país. 66 00:07:22,272 --> 00:07:24,235 Ahora lo entienden. 67 00:07:25,725 --> 00:07:28,877 - ¿Qué? - Nada. 68 00:07:28,983 --> 00:07:32,134 Por favor continúa. ¿Por qué Sang-ju? Los caquis secos son muy buenos. 69 00:07:32,238 --> 00:07:37,498 Este es un bulto de vitaminas. 70 00:07:37,600 --> 00:07:40,953 Ayuda con la resaca, poca energía y... 71 00:07:41,941 --> 00:07:46,932 ¡Olvídate de todo eso! ¡Lo más importante! 72 00:07:47,534 --> 00:07:50,091 es impresionante en resistencia sexual de los hombres. 73 00:07:50,197 --> 00:07:52,070 ¡La naturaleza hizo Viagra! 74 00:07:52,171 --> 00:07:55,815 Ah, discúlpeme. 75 00:07:59,474 --> 00:08:00,258 ¿Sí, jefe? 76 00:08:00,362 --> 00:08:02,325 ¿Viste las noticias? 77 00:08:02,434 --> 00:08:03,611 ¿Sobre el concurso de kimchi? 78 00:08:03,716 --> 00:08:05,185 Sí. ¿Dónde está Sung-chan? 79 00:08:05,296 --> 00:08:07,202 ¿Por qué me preguntas? 80 00:08:07,302 --> 00:08:10,060 Entonces ¿a quién más le preguntaría? 81 00:08:12,729 --> 00:08:16,967 Este año tenemos mucho sol. Es muy dulce. 82 00:08:17,071 --> 00:08:19,134 - ¡Es lo mejor! - Por supuesto. 83 00:08:19,242 --> 00:08:20,688 Tomaré 30 paquetes. 84 00:08:20,787 --> 00:08:22,851 - Seguro. - Y también una caja de semisecos. 85 00:08:22,958 --> 00:08:24,135 - ¿Semicocos? - Sí. 86 00:08:24,242 --> 00:08:26,799 - ¡Señor Kim! - ¿Sí? 87 00:08:26,905 --> 00:08:29,462 ¿Por qué se asusta tanto? cuando lo llamo? 88 00:08:29,570 --> 00:08:31,532 Consígueme una caja de semiseco caquis también. 89 00:08:31,642 --> 00:08:32,819 Sí, señor. 90 00:08:34,504 --> 00:08:35,389 ¿Es nuevo? 91 00:08:35,490 --> 00:08:39,729 Él no es de por aquí. 92 00:08:39,865 --> 00:08:41,738 ¿De dónde dijo que es? 93 00:08:41,839 --> 00:08:46,336 Es un buen hombre. Tengo suerte de tener buenos trabajadores. 94 00:09:00,455 --> 00:09:03,808 Fue un honor servir con usted. 95 00:09:03,910 --> 00:09:08,642 Si alguna vez me necesitas, Iré ahora mismo. 96 00:09:08,745 --> 00:09:10,314 También fue un honor para mí. 97 00:09:14,994 --> 00:09:17,259 He oído que es un lugar hermoso. 98 00:09:40,151 --> 00:09:44,087 ¡Qué en nombre del Kimchi! 99 00:09:44,197 --> 00:09:47,841 ¡Sobre mi cadáver! ¡De ninguna manera! 100 00:09:47,979 --> 00:09:49,919 ¡Sólo un momento! ¿Arnaldo? 101 00:09:54,591 --> 00:09:56,654 35% propiedad de Dong-ju Bank. 102 00:09:56,761 --> 00:09:59,319 25% propiedad de Sejong Securities. 103 00:09:59,425 --> 00:10:04,225 Y el 20% propiedad de... Federación Coreana de Crédito Comunitario. 104 00:10:06,103 --> 00:10:08,861 Lo que te pertenece es... 105 00:10:08,997 --> 00:10:11,521 esta puerta principal y un par de árboles aquí. 106 00:10:12,319 --> 00:10:14,585 ¡Por qué eres pequeño! 107 00:10:15,576 --> 00:10:18,334 ¡Míralo! Esto es caro. 108 00:10:19,852 --> 00:10:24,248 ¿Señora? Intente convencerlo, señora. 109 00:10:24,391 --> 00:10:26,555 nunca se sabe que puede pasar. 110 00:10:28,141 --> 00:10:31,393 ¿Te di mi tarjeta? 111 00:10:31,496 --> 00:10:34,254 Sí, lo tengo. Te llamaremos. 112 00:10:35,805 --> 00:10:37,184 ¡Que tengas un buen día! 113 00:10:40,344 --> 00:10:41,723 Piérdase. 114 00:10:41,824 --> 00:10:43,393 ¡Estoy en casa! 115 00:10:45,080 --> 00:10:46,953 ¿Quién era ese? ¿Estamos cerrados hoy? 116 00:10:47,053 --> 00:10:51,887 Apareces en 6 meses. ¿Y eso es todo lo que tienes que decir? 117 00:10:51,987 --> 00:10:54,881 Hola señor. Estoy en casa, madre. 118 00:10:54,981 --> 00:10:56,260 Es bueno verte. 119 00:10:56,362 --> 00:10:58,628 queria venir pero por negocios 120 00:10:58,731 --> 00:11:01,164 ha estado muy ocupado. Lo siento. 121 00:11:01,296 --> 00:11:05,434 ¿Me extrañaste, madre? 122 00:11:05,539 --> 00:11:07,008 Me alegro de verte también, Jin-soo. 123 00:11:07,118 --> 00:11:10,437 Hola. Tengo mucha hambre, señora. 124 00:11:10,539 --> 00:11:13,399 Ustedes dos son iguales. 125 00:11:13,499 --> 00:11:16,852 nunca muestras sin Sung-chan. 126 00:11:19,617 --> 00:11:21,580 ¿Quieres unos fideos mixtos con kimchi? 127 00:11:21,690 --> 00:11:24,842 Soñé con tus fideos estos días. 128 00:11:24,979 --> 00:11:27,603 Lávate mientras lo hago. 129 00:11:27,742 --> 00:11:28,201 Sí, madre. 130 00:11:52,267 --> 00:11:53,736 ¡Quédate quieto! 131 00:12:02,898 --> 00:12:05,421 Come despacio, te ahogarás. 132 00:12:06,745 --> 00:12:09,403 ¿Qué pusiste aquí? ¡Nunca había probado algo tan bueno! 133 00:12:09,508 --> 00:12:11,471 ¿Por qué no puedo hacerlo así de bueno? 134 00:12:12,074 --> 00:12:14,037 ¿Realmente no lo sabes? 135 00:12:14,147 --> 00:12:19,238 Está todo en el Kimchi. 136 00:12:19,344 --> 00:12:22,786 Kimchi maduro en rodajas finas. 137 00:12:22,896 --> 00:12:25,846 ¡Pero tú! Tu kimchi es demasiado amargo. 138 00:12:25,955 --> 00:12:29,993 Quieres decir que es picante, ¿verdad? 139 00:12:30,691 --> 00:12:31,970 Es tan bueno. 140 00:12:33,783 --> 00:12:38,124 - ¿Estás enfermo? - Es sólo medicación para el resfriado. 141 00:12:39,013 --> 00:12:41,570 ¿Cuándo cerraste este lugar? 142 00:12:42,664 --> 00:12:44,728 Hace unas dos semanas. 143 00:12:44,835 --> 00:12:47,493 Lo lamento. Debería haber estado aquí. 144 00:12:47,598 --> 00:12:49,370 Está bien. 145 00:12:49,473 --> 00:12:54,767 Me siento tan mal alejando a nuestros clientes habituales. 146 00:12:57,433 --> 00:13:00,585 Alguien está en la puerta. 147 00:13:00,690 --> 00:13:02,753 ¡Esos tontos! 148 00:13:05,031 --> 00:13:06,310 Yo los conseguiré. 149 00:13:10,590 --> 00:13:11,868 ¡Toma eso! 150 00:13:18,484 --> 00:13:19,560 ¿Jang Eun? 151 00:13:33,871 --> 00:13:38,896 No has cambiado ni un poco Dentro de diez años, mamá. 152 00:13:39,003 --> 00:13:46,001 Todavía elegante. Y sigue siendo bonita. He cambiado mucho, ¿no? 153 00:13:46,233 --> 00:13:50,371 Eres el mismo. Bonita como siempre. 154 00:13:50,475 --> 00:13:57,283 No, he cambiado mucho. Pero ahora me gusta, mejor. 155 00:13:57,383 --> 00:13:59,906 Aquellos que no me dejaron sostener un cuchillo en la cocina 156 00:14:00,014 --> 00:14:02,178 porque soy una chica... 157 00:14:02,284 --> 00:14:04,347 Ni siquiera puedes mirarme a los ojos ahora. 158 00:14:05,442 --> 00:14:07,807 Así son los coreanos. 159 00:14:07,908 --> 00:14:12,248 Haciendo tradiciones estúpidas y costumbres como quieran... 160 00:14:12,349 --> 00:14:16,129 Pero aún así, ¿cómo pudiste ¿No vienes una vez cada 10 años? 161 00:14:16,230 --> 00:14:19,482 ¿Y qué hiciste? para ayudar a mamá? 162 00:14:19,586 --> 00:14:22,938 Bueno... Ahora puedes estar a cargo de Chunyang-gak y ayuda. 163 00:14:23,039 --> 00:14:24,710 Con tus talentos podrás... 164 00:14:24,815 --> 00:14:27,081 Mamá está harta de este lugar. 165 00:14:29,058 --> 00:14:33,061 Así que olvida este lugar y viajes y esas cosas. 166 00:14:33,170 --> 00:14:34,549 Yo me encargaré de todo. 167 00:14:37,709 --> 00:14:44,023 Por eso volví. Estar aquí contigo, mamá. 168 00:14:45,011 --> 00:14:48,555 No más restaurantes. Olvídalo. 169 00:14:51,655 --> 00:14:54,705 ¿Qué tal un poco de fruta? 170 00:14:57,477 --> 00:15:00,920 ¿Puedes contarme acerca de ¿La madre biológica de Sung-chan? 171 00:15:02,608 --> 00:15:04,077 ¿Por qué de repente? 172 00:15:04,189 --> 00:15:09,380 Parece más un hijo. que su verdadera hija. 173 00:15:12,048 --> 00:15:14,414 Siempre tan curioso. 174 00:15:20,272 --> 00:15:22,212 ¡Oh, mira la hora! 175 00:15:23,429 --> 00:15:26,289 tengo tanta gente queriendo conocerme. 176 00:15:28,560 --> 00:15:31,812 Volveré mañana. 177 00:15:32,804 --> 00:15:35,956 - Jang-eun. - ¿Sí? 178 00:15:37,343 --> 00:15:41,346 Leí la carta que enviaste. 179 00:15:42,244 --> 00:15:47,077 Pero... No Chunyang-gak. 180 00:15:48,658 --> 00:15:50,924 ¿Qué quieres decir? 181 00:15:51,026 --> 00:15:56,051 No estás tratando de cambiar esto lugar sino deshacerse de él. 182 00:15:58,657 --> 00:16:02,010 Bien. Hablemos más tarde. 183 00:16:17,597 --> 00:16:19,268 No soporto este lugar. 184 00:16:25,294 --> 00:16:28,187 Tus días de Gisaeng no son 185 00:16:28,287 --> 00:16:31,405 lo único que me dolió. 186 00:16:32,333 --> 00:16:35,877 ¡Dime! ¿Cómo nací? 187 00:16:38,056 --> 00:16:40,512 No me tuviste por amor. 188 00:16:41,905 --> 00:16:46,245 Sabes lo enfermo que eso me pone sentir? ¿Qué tan sucio me pone eso? 189 00:16:49,075 --> 00:16:53,214 Voy a derribar el lugar ¡y empezar de nuevo! 190 00:16:55,094 --> 00:16:59,827 No eres sólo una mujer... pero mi madre. 191 00:17:02,824 --> 00:17:04,596 Y yo soy tu única hija. 192 00:17:28,263 --> 00:17:31,414 ¿Se va tan pronto? Volverás, ¿verdad? 193 00:17:34,611 --> 00:17:38,222 Verte me recuerda nuestras competencias de cocina. 194 00:17:38,361 --> 00:17:40,794 no tuve oportunidad en aquel entonces. 195 00:17:42,211 --> 00:17:46,146 si, lo recuerdo jugando contigo así. 196 00:17:46,255 --> 00:17:49,014 No teníamos otros amigos. 197 00:17:50,498 --> 00:17:53,941 No intentes detenerme. 198 00:17:54,051 --> 00:17:58,548 Incluso si el mundo entero lo hace, no puedes hacerme eso. 199 00:18:00,826 --> 00:18:04,471 Pero este lugar es nuestro hogar. 200 00:18:06,385 --> 00:18:09,312 Jugó un papel en ti convirtiéndose en un gran chef. 201 00:18:09,444 --> 00:18:12,696 ¿Crees que este lugar todavía está ¿Queda en mi cocina? 202 00:18:13,391 --> 00:18:17,529 Quizás esté en ti, pero no en mí. 203 00:18:19,608 --> 00:18:24,139 Estoy reiniciando todas las tablas. Empezaré desde ahí. 204 00:18:28,785 --> 00:18:31,712 No te preocupes. Todo saldrá bien. 205 00:18:47,547 --> 00:18:48,724 Mirar. 206 00:18:48,830 --> 00:18:51,387 ella va a construir algo como esto. 207 00:18:56,231 --> 00:18:59,382 El jefe de cocina de los japoneses. Residencia del Primer Ministro. 208 00:18:59,487 --> 00:19:03,031 Nunca lo hubiera adivinado ella es tu hermana. 209 00:19:03,139 --> 00:19:06,256 Aquí conmigo hoy está... 210 00:19:06,362 --> 00:19:10,298 Chef Jang-eun que se convirtió Lo mejor de Japón a pesar de los prejuicios. 211 00:19:10,407 --> 00:19:12,471 Encantado de conocerte. 212 00:19:12,578 --> 00:19:15,135 Debe haber sido difícil renunciar. 213 00:19:15,275 --> 00:19:18,135 ¿Hay alguna razón especial por la cual 214 00:19:18,236 --> 00:19:22,666 ¿Estás participando en el concurso de Kimchi? 215 00:19:22,775 --> 00:19:26,711 No podía descuidar nuestra comida autóctona. 216 00:19:26,821 --> 00:19:32,574 quedarse atrás en el flujo de la globalización ya no existe. 217 00:19:32,741 --> 00:19:35,007 ¿Por qué no entras? ¿El concurso de kimchi? 218 00:19:35,603 --> 00:19:38,530 Puedes ganar dinero de recompensa 219 00:19:38,630 --> 00:19:43,362 y derechos kimchi al gobierno restaurantes que se realizarán en todo el mundo. 220 00:19:43,464 --> 00:19:49,217 Será una oportunidad para mostrar Chunyang-gak Kimchi para el mundo. 221 00:19:49,418 --> 00:19:51,784 Luego pagar las deudas será fácil. 222 00:19:52,674 --> 00:19:55,040 No me gustan los concursos de cocina. 223 00:19:55,142 --> 00:20:00,133 Se siente como si estuviera siendo juzgado como un criminal en mi cocina. 224 00:20:00,963 --> 00:20:03,520 ¿No es incómodo ser juzgado? 225 00:20:03,627 --> 00:20:07,766 cuando eres un chef tan reconocido? 226 00:20:09,548 --> 00:20:14,247 No. Tiendo a disfrutarlo. 227 00:20:14,351 --> 00:20:19,342 Es como estudiar mucho para un examen. Luego esperando las puntuaciones. 228 00:20:19,514 --> 00:20:23,361 Supongo que puedes relajarte y disfruta del concurso. 229 00:20:24,547 --> 00:20:29,279 Por supuesto que no. tengo que hacer lo mejor que pueda 230 00:20:29,382 --> 00:20:32,040 en encontrar los ingredientes para hacer nuevas recetas. 231 00:20:32,145 --> 00:20:34,903 Hay muchos maestros ocultos en el mundo. 232 00:20:35,007 --> 00:20:38,449 Entonces supongo que el ganador de El concurso de Kimchi ya está preparado. 233 00:20:40,335 --> 00:20:43,587 No es lo suficientemente hombre como para siquiera intentarlo... 234 00:21:13,023 --> 00:21:16,870 Cierra los ojos. Manos arriba si no tienes padre. 235 00:21:17,761 --> 00:21:19,229 ¡Cierra los ojos! 236 00:21:19,339 --> 00:21:21,470 Jang-eun, ¿no tienes papá? 237 00:21:21,576 --> 00:21:25,512 ¿No lo sabías? Ella ni siquiera sabe quién es. 238 00:21:25,622 --> 00:21:28,515 ¿Cómo no puedes saberlo? ¿quién es tu padre? 239 00:21:42,627 --> 00:21:46,373 ¡Es la hija de Giseng! 240 00:21:46,475 --> 00:21:50,019 - ¡Es la hija de Giseng! - No juegues con Jang-eun. 241 00:21:50,127 --> 00:21:52,391 Ella no tiene raíces. 242 00:21:52,494 --> 00:22:00,648 Ella ni siquiera lo sabe quién es su papá. 243 00:22:06,619 --> 00:22:10,657 Intenta engañar a mis ojos... Pero no puedes engañar a mi lengua. 244 00:22:10,763 --> 00:22:11,649 ¿Qué? 245 00:22:11,750 --> 00:22:12,827 - Hola, señor. - Hola. 246 00:22:12,934 --> 00:22:13,225 Hola. 247 00:22:13,329 --> 00:22:15,987 Es un crimen mentir sobre de dónde es el producto. 248 00:22:16,092 --> 00:22:19,534 ¿Mentir? ¿Qué pasa si está escrito correctamente? 249 00:22:19,644 --> 00:22:22,796 Llama a alguien y compruébalo. 250 00:22:22,900 --> 00:22:26,837 Soy un experto. No lo entiendes, ¿verdad? 251 00:22:26,946 --> 00:22:28,886 Puedo cerrar este lugar. 252 00:22:30,268 --> 00:22:33,128 - ¿Quién eres? - Es coreano. 253 00:22:34,939 --> 00:22:37,866 - La col es de Hae-nam. - Sí, es cierto. 254 00:22:38,886 --> 00:22:44,639 Las coles coreanas de Hae-nam son más dulce y más grande. 255 00:22:45,399 --> 00:22:47,765 La col puede ser de aquí Pero el condimento es chino. 256 00:22:49,445 --> 00:22:52,495 pimienta china en polvo Es más rojo que el nuestro. 257 00:22:52,602 --> 00:22:54,968 Puedes saberlo con solo mirar. Es coreano. 258 00:22:55,070 --> 00:22:58,422 El kimchi chino tiene demasiados. semillas de pimiento. 259 00:22:58,523 --> 00:23:03,356 Y la col queda menos crujiente. y sabor blando. 260 00:23:05,299 --> 00:23:08,944 - Inténtalo de nuevo. - Olvídalo. 261 00:23:11,055 --> 00:23:15,294 No nos tonteamos con la comida aquí. 262 00:23:15,397 --> 00:23:18,054 ¿Ver? No hay razon para gastar mucho en cada guarnición. 263 00:23:18,160 --> 00:23:20,526 Por supuesto que sí. 264 00:23:20,627 --> 00:23:21,109 coreano... 265 00:23:21,219 --> 00:23:22,497 Mis clientes habituales. 266 00:23:27,745 --> 00:23:30,111 ¡Oye, camisa a cuadros! 267 00:23:33,961 --> 00:23:36,485 BAE Sung-chan, hijo de la señora Lee de Chunyang-gak. 268 00:23:36,593 --> 00:23:38,365 Siempre justo a tiempo. 269 00:23:38,468 --> 00:23:41,856 Siempre aquí desde 9:30 a 10:00 a.m. metro. 270 00:23:41,954 --> 00:23:46,193 Creo que puedo comunicarme contigo. 271 00:23:46,987 --> 00:23:49,352 Mi nombre es simplemente Sung-chan. 272 00:23:53,894 --> 00:23:58,032 No estoy tratando de amenazarte aquí. 273 00:23:58,138 --> 00:24:02,276 No puedo comunicarme con los viejos. 274 00:24:02,381 --> 00:24:06,025 Pero las personas precisas como nosotros podemos hablar. Diálogo, ¿sabes? 275 00:24:06,623 --> 00:24:10,437 Trabajamos día y noche 276 00:24:10,538 --> 00:24:15,271 para convertir el barrio en un lugar increíble. 277 00:24:15,406 --> 00:24:16,291 ¿Patear traseros? 278 00:24:20,636 --> 00:24:23,989 ¿Te gusta eso? Es una broma. 279 00:24:24,090 --> 00:24:27,342 De todos modos. Llámame. 280 00:24:28,135 --> 00:24:29,604 Vamos. 281 00:24:36,030 --> 00:24:40,067 Está laminado. ¡Que tenga un lindo día! 282 00:24:46,569 --> 00:24:49,721 Yo me ocuparé de ese hombre. 283 00:24:49,858 --> 00:24:52,290 Trabajas en Jang-eun, madre. 284 00:24:53,410 --> 00:24:56,662 Está bien. Tengo tanta deuda... 285 00:24:58,047 --> 00:25:00,907 Si es hora de irse... 286 00:25:01,008 --> 00:25:03,172 Debería hacer lo que ella quiere. 287 00:25:04,265 --> 00:25:05,936 ¿Estás cerrado hoy? 288 00:25:13,343 --> 00:25:19,523 La puerta estaba abierta. ¿Estás cerrado hoy? 289 00:25:20,743 --> 00:25:24,646 Lo lamento. Estamos cerrados por el momento. 290 00:25:25,677 --> 00:25:30,410 Mamá estará muy decepcionada. 291 00:25:31,895 --> 00:25:33,958 Venimos de Estados Unidos. 292 00:25:36,631 --> 00:25:39,984 ¿Qué hacemos? 293 00:25:41,762 --> 00:25:45,698 Todos se reunieron para mi Aniversario de la muerte del padre. 294 00:25:47,880 --> 00:25:51,491 Teníamos tantos recuerdos en este lugar. 295 00:25:53,011 --> 00:25:54,457 Escóltalos adentro. 296 00:26:01,596 --> 00:26:05,634 No hay muchas guarniciones ¿Estará bien? 297 00:26:37,732 --> 00:26:41,174 ¡A comer todos! Toma un poco, madre. 298 00:26:44,145 --> 00:26:46,108 Come despacio. Te ahogarás. 299 00:26:51,257 --> 00:26:53,814 Fue antes de que vinieras aquí. 300 00:26:55,007 --> 00:26:58,820 Ella dijo que siempre quiso comer aquí una vez. 301 00:27:00,138 --> 00:27:02,571 ella vino por ella cumpleaños del primer hijo. 302 00:27:03,197 --> 00:27:09,208 Ella pidió una comida y alimentó a tres niños. 303 00:27:09,809 --> 00:27:16,123 Me sentí mal y le di algunos platos extra. 304 00:27:16,222 --> 00:27:18,095 Ella no lo olvidó y regresó. 305 00:27:22,538 --> 00:27:27,069 Una vez al año durante más de 10 años. hasta que se mudó a los Estados Unidos. 306 00:27:27,866 --> 00:27:31,612 No poder estar aquí para los clientes ya no es... 307 00:27:33,261 --> 00:27:34,830 lo que más duele. 308 00:29:25,220 --> 00:29:28,080 ¿Estás seguro de que no quieres algunos? 309 00:29:29,167 --> 00:29:30,838 Estoy bien. 310 00:29:40,417 --> 00:29:45,935 Nunca cambiaste ni un poco. Puedo decir lo que estás a punto de decir. 311 00:29:48,113 --> 00:29:49,986 No menciones el restaurante. 312 00:29:50,679 --> 00:29:52,709 no quiero pelear contigo también. 313 00:29:55,416 --> 00:30:01,528 Tal vez mi cara se muestra lo que estoy pensando. 314 00:30:07,454 --> 00:30:10,807 Estoy participando en el concurso de Kimchi. 315 00:30:12,585 --> 00:30:16,724 - ¿Estás loco? - No, estoy perfectamente bien. 316 00:30:18,112 --> 00:30:22,709 siempre fuiste el indicado haciendo apuestas, ¿recuerdas? 317 00:30:24,328 --> 00:30:27,838 Si quisiera algo, Primero tenía que ganar una apuesta. 318 00:30:30,249 --> 00:30:32,020 hagamos eso con Chunyang-gak también. 319 00:30:33,900 --> 00:30:36,064 El ganador decide. 320 00:30:37,058 --> 00:30:38,728 Eso será justo. 321 00:30:42,584 --> 00:30:47,417 ¿Mamá te metió en esto? ¿O es esta tu idea? 322 00:30:49,306 --> 00:30:51,370 Es 100% mi decisión. 323 00:30:52,761 --> 00:30:57,752 solo tienes razones para deshacerse de Chunyang-gak... 324 00:30:57,892 --> 00:31:03,409 Pero me di cuenta de que hay mucho más personas con razones para conservarlo. 325 00:31:04,503 --> 00:31:05,782 Es por eso. 326 00:31:15,161 --> 00:31:17,616 ¡Estoy cubriendo el concurso de Kimchi! 327 00:31:22,955 --> 00:31:27,688 deja que el primero ¡Comienza el Concurso de Kimchi de Corea! 328 00:31:30,159 --> 00:31:33,512 Estamos en el festival del Kimchi. celebrado antes del concurso. 329 00:31:33,613 --> 00:31:35,676 ¿Qué piensas? sobre este concurso? 330 00:31:35,783 --> 00:31:42,389 Hay un viejo dicho de los samaritanos: 'Lo que comes es lo que eres'. 331 00:31:42,592 --> 00:31:46,034 Muestra lo importante qué es la alimentación para el desarrollo humano. 332 00:31:46,145 --> 00:31:51,101 No puedo esperar a ver cómo nuestro gran Aquí se presentará la comida. 333 00:31:51,276 --> 00:31:55,314 Me gusta la pizza con kimchi mejor que la pizza occidental. 334 00:31:55,914 --> 00:31:58,078 ¿Está haciendo sopa de kimchi, señor? 335 00:31:58,183 --> 00:32:03,275 Para una buena comida familiar casera, es todo lo que necesitas. 336 00:32:03,512 --> 00:32:05,676 ¿Quién trajo el kimchi de rábano? 337 00:32:05,782 --> 00:32:07,553 Ella lo escondió. 338 00:32:07,657 --> 00:32:09,328 ¡No hice! 339 00:32:09,433 --> 00:32:11,496 - ¡Kimchi! - ¡Kimchi! 340 00:32:19,129 --> 00:32:21,585 - ¡Gracias! - El kimchi está delicioso. 341 00:32:24,755 --> 00:32:27,311 demos todos ¡Otro gran aplauso! 342 00:32:30,379 --> 00:32:35,796 El Ministro de Agricultura anunciar el tema del concurso. 343 00:32:40,641 --> 00:32:45,766 El primer tema es apropiado. a nuestro orgulloso Kimchi. 344 00:32:45,871 --> 00:32:50,704 Una parte de nuestra orgullosa historia y cultura Nación vestida de blanco. 345 00:32:54,456 --> 00:32:58,202 La historia de nuestro Kimchi se remonta 346 00:32:58,304 --> 00:33:01,063 antes de que se introdujeran los pimientos rojos. 347 00:33:01,166 --> 00:33:04,912 El kimchi no picante tiene una historia mucho más larga. 348 00:33:05,015 --> 00:33:09,747 Diferentes tipos han sido desarrollado en diversas regiones. 349 00:33:09,882 --> 00:33:16,847 Tengo muchas ganas de ¡Los kimchi que prepararás la próxima semana! 350 00:33:27,315 --> 00:33:31,453 Tienes que hacer algo más. especial que el kimchi blanco. 351 00:33:31,559 --> 00:33:34,811 creo que ese es el propósito de este concurso. 352 00:33:35,703 --> 00:33:37,374 Tu ayudante no es malo. 353 00:33:41,953 --> 00:33:44,442 Ya escuchaste el tema. 354 00:33:44,584 --> 00:33:49,609 No usar pimiento rojo y haciendo el kimchi en el acto. 355 00:33:49,715 --> 00:33:52,867 ¿Qué piensas? ¿Será el factor ganador? 356 00:33:54,353 --> 00:33:56,517 Nunca podrás vencerme. 357 00:33:57,314 --> 00:34:00,465 Así fue y siempre lo será. 358 00:34:01,458 --> 00:34:03,622 Pero si insistes... 359 00:34:07,181 --> 00:34:08,560 Lucha hasta el final. 360 00:34:14,530 --> 00:34:19,229 Ella es algo bueno. Mira toda esa confianza. 361 00:34:19,332 --> 00:34:22,875 ¿Por qué ella simplemente no dinos la respuesta? 362 00:34:22,983 --> 00:34:27,222 ¡Qué molesto! 363 00:34:30,877 --> 00:34:33,142 Es sal de laurel de 10 años. 364 00:34:36,304 --> 00:34:37,279 Es bonito. 365 00:34:37,389 --> 00:34:40,742 Tómalo y deja de molestarme. 366 00:34:40,843 --> 00:34:43,793 Pero esto no es lo que Estoy buscando cualquiera de los dos. 367 00:34:43,902 --> 00:34:47,940 Te dije. Necesito la mejor sal que existe. 368 00:34:50,251 --> 00:34:52,089 Necesito sal marina natural. 369 00:34:53,967 --> 00:34:58,397 Lo venden en las tiendas. Ve a buscarlo allí. 370 00:34:59,395 --> 00:35:01,761 No cosas hechas en fábricas. 371 00:35:01,861 --> 00:35:04,025 No vine aquí para eso. 372 00:35:04,132 --> 00:35:07,676 Necesito sal marina natural hecho de la manera tradicional. 373 00:35:08,375 --> 00:35:10,438 Pagaré lo que quieras. 374 00:35:10,545 --> 00:35:12,418 - ¿Cuánto...? - Mira. 375 00:35:12,519 --> 00:35:16,758 Algunas cosas no se pueden comprar. 376 00:35:16,860 --> 00:35:19,024 Olvídalo. Lo haces tú mismo. 377 00:35:19,755 --> 00:35:22,615 Entonces por favor dime cómo. 378 00:36:48,361 --> 00:36:50,324 Hola Sung-chan. 379 00:36:51,914 --> 00:36:55,457 - Hola, señor. - ¿Qué puedo regalarte? 380 00:36:55,564 --> 00:36:56,943 Nada. 381 00:36:58,624 --> 00:37:00,295 ¿Qué pasa con él? 382 00:38:18,973 --> 00:38:20,150 ¿De nuevo? 383 00:38:23,117 --> 00:38:27,155 ¿Qué estás haciendo? Cuéntamelo y te ayudaré. 384 00:38:27,262 --> 00:38:30,514 No puedo usar cualquier sal. 385 00:38:33,578 --> 00:38:38,995 Usa las cosas que te compré. Pagué mucho por ello. 386 00:38:39,695 --> 00:38:44,652 Mi editor incluso pincela sus dientes con sal de bambú. 387 00:38:46,241 --> 00:38:52,028 Es bueno para el cuerpo pero no es bueno hacer kimchi. 388 00:38:52,721 --> 00:38:58,407 Los mejores chefs del país no lo harán. Prepare kimchi con sal comprada en la tienda. 389 00:38:58,543 --> 00:39:00,606 Es muy frustrante. 390 00:39:01,997 --> 00:39:08,109 Jang-eun probablemente esté vendiendo su alma por la sal perfecta. 391 00:39:08,312 --> 00:39:09,691 ¿No estás preocupado? 392 00:39:10,581 --> 00:39:16,918 ¿No deberías hacer un nuevo plan? ¿O conseguir un poco de sal en alguna parte? 393 00:39:52,762 --> 00:39:55,028 Ciudad cultural del mundo. 394 00:39:55,131 --> 00:39:57,958 En los artísticamente ricos ciudad de gwang-ju 395 00:39:58,058 --> 00:40:01,310 ¡Que comience el concurso de Kimchi! 396 00:40:02,005 --> 00:40:08,903 Veamos qué ingredientes están dentro de los frascos! 397 00:40:09,011 --> 00:40:14,338 entremos todos ¡El maravilloso mundo del Kimchi! 398 00:40:40,489 --> 00:40:42,553 Los chefs disponen sólo de dos horas. 399 00:40:42,661 --> 00:40:47,360 Deben voltear sus ingredientes ¡en el mejor kimchi que puedan hacer! 400 00:40:48,088 --> 00:40:52,126 Hay 3 concursos más de 3 semanas, ¿correcto? 401 00:40:52,232 --> 00:40:57,099 Juzgado por el gusto, la apariencia, y creatividad, 402 00:40:57,199 --> 00:40:59,857 10 finalistas continuarán. 403 00:40:59,962 --> 00:41:04,167 Y en la ronda final, competirán los dos primeros finalistas. 404 00:41:20,059 --> 00:41:22,324 Sólo queda una hora. 405 00:41:22,921 --> 00:41:25,186 Finalmente están usando la sal. 406 00:41:25,289 --> 00:41:29,990 En comparación con el renombrado Sal de Guerande de Francia, 407 00:41:30,256 --> 00:41:35,145 nuestra sal de laurel tiene tres veces más magnesio y hierro. 408 00:41:50,380 --> 00:41:52,443 Dr. OH, Sra. GONG, 409 00:41:52,649 --> 00:41:59,120 y el jefe KIM del Min. para comida, Agricultura, Silvicultura... 410 00:41:59,261 --> 00:42:03,007 y otros jueces decidirán quién pasará a la siguiente ronda. 411 00:42:26,496 --> 00:42:30,376 es un tipo de repollo Se utiliza a menudo en ensaladas. 412 00:42:30,640 --> 00:42:33,398 ¿Hacer kimchi con colinabo? 413 00:42:34,390 --> 00:42:36,789 No es tradicional. 414 00:42:36,890 --> 00:42:40,534 El concurso no insiste en Sólo platos tradicionales. 415 00:42:41,165 --> 00:42:46,582 Creo que nuestra cultura alimentaria progresó. más que cualquier otro país. 416 00:42:46,724 --> 00:42:51,457 Así nuestra comida representativa, El kimchi ya no es el plato principal. 417 00:42:51,560 --> 00:42:54,015 Se ha convertido en una guarnición más. 418 00:43:03,105 --> 00:43:07,938 Pensé que el kimchi se podía convertir en un gran aperitivo. 419 00:43:08,071 --> 00:43:14,251 Un plato que da un gusto Primera impresión de la comida. 420 00:43:14,486 --> 00:43:18,725 El kimchi puede resultar familiar como la ensalada occidental. 421 00:43:18,827 --> 00:43:24,614 Ahí reside el encanto ser aceptado por el mundo. 422 00:43:32,919 --> 00:43:36,463 Sabe a repollo. ¿O es rábano? 423 00:43:36,570 --> 00:43:39,620 Parecen batatas. 424 00:43:43,806 --> 00:43:45,443 Asombroso. 425 00:43:45,582 --> 00:43:49,922 Nunca probé nada como esto. 426 00:43:50,023 --> 00:43:54,722 Un sabor profundo, profundo. Realmente asombroso. 427 00:43:56,305 --> 00:44:00,736 La sal... ¿Es sal gris? 428 00:44:00,844 --> 00:44:02,313 Es sal marina natural. 429 00:44:02,423 --> 00:44:05,575 Es nuestra sal tradicional. 430 00:44:05,679 --> 00:44:07,642 ¿Sal marina? 431 00:44:07,751 --> 00:44:10,801 Escuché que es recientemente entró en producción en masa. 432 00:44:10,910 --> 00:44:16,427 No, yo mismo hice esta sal. 433 00:44:16,567 --> 00:44:19,000 A la antigua usanza tradicional. 434 00:44:19,132 --> 00:44:22,878 La tradición se encuentra con la fusión. 435 00:44:22,981 --> 00:44:25,044 Es realmente asombroso. 436 00:44:26,138 --> 00:44:29,951 Vaya, ella es realmente extraordinaria. 437 00:44:36,960 --> 00:44:37,745 Nos volvemos a encontrar. 438 00:44:37,849 --> 00:44:42,581 Hecho tradicionalmente Kimchi al estilo sureño. 439 00:44:42,684 --> 00:44:43,760 Así es. 440 00:44:43,868 --> 00:44:47,714 Interesante. Cuando todos los demás usaban sal, 441 00:44:47,847 --> 00:44:50,607 Usaste salsa de soja tradicional. 442 00:44:50,709 --> 00:44:54,455 - muy creativo. - Creativo, sí. 443 00:45:03,405 --> 00:45:11,695 El profundo sabor salado de salsa de soja coreana 444 00:45:11,793 --> 00:45:14,249 resalta el sabor crujiente del rábano. 445 00:45:14,359 --> 00:45:15,828 ¿Qué opina Dr. OH? 446 00:45:15,937 --> 00:45:24,124 pruebo la riqueza del mar en el jugo del encurtido. 447 00:45:24,457 --> 00:45:26,620 ¿Qué opinas Jefe KIM? 448 00:45:26,727 --> 00:45:31,953 Definitivamente coreano. La salsa de soja lo es. 449 00:45:35,772 --> 00:45:38,138 ¡Las puntuaciones van subiendo a bordo! 450 00:45:38,239 --> 00:45:40,997 Hee-don, 225 451 00:45:41,101 --> 00:45:43,063 Joo-young, 275 El resultado final es... 452 00:45:43,173 --> 00:45:45,730 ¡Sung-chan 1er lugar! ¡Jang-eun segundo! 453 00:45:47,837 --> 00:45:51,280 ¡Bueno! ¡Te dije que Sung-chan ganará! 454 00:46:01,488 --> 00:46:05,626 Si pudieras expresar la calma de la mañana con kimchi, 455 00:46:05,730 --> 00:46:08,096 cualquier cosa serviría. 456 00:46:08,198 --> 00:46:11,517 Nos vemos dentro de una semana. 457 00:46:11,618 --> 00:46:16,351 Caigamos en lo maravilloso ¡El mundo del Kimchi una vez más! 458 00:46:50,510 --> 00:46:54,357 ¿Debo rebajarme a ese nivel? 459 00:47:05,345 --> 00:47:07,117 ¿Puedo llamarte hermano? 460 00:47:07,220 --> 00:47:10,764 Déjame decirte, hermano. La primera vez que te vi... 461 00:47:10,871 --> 00:47:13,730 ¡Sabía que eras diferente! 462 00:47:13,831 --> 00:47:17,734 Entonces ya terminaste con nuestro bloque, ¿verdad? 463 00:47:17,844 --> 00:47:21,096 Por supuesto que no. Eres el primero en firmar. 464 00:47:21,199 --> 00:47:23,161 ¡Lo bien empezado es la mitad! 465 00:47:24,554 --> 00:47:28,401 Que lo pases bien y que tengas un buen día! 466 00:47:31,265 --> 00:47:32,442 ¡Vamos! 467 00:47:33,632 --> 00:47:38,063 ¿Por qué lo firmaste? ¿Estás vendiendo este lugar? 468 00:47:38,205 --> 00:47:41,356 deberia estar tranquilo durante al menos 12 horas. 469 00:47:42,349 --> 00:47:44,222 ¿Qué? 12 horas? 470 00:47:46,592 --> 00:47:48,957 ¿Qué en el mundo? ¿Eso significa? 471 00:47:52,592 --> 00:47:57,122 Vi el concurso en la televisión. 472 00:47:55,230 --> 00:47:58,089 Bien hecho, hijo. 473 00:47:58,190 --> 00:48:00,948 Simplemente tuve suerte. La competencia es bastante feroz. 474 00:48:03,052 --> 00:48:04,521 ¿En realidad? 475 00:48:05,222 --> 00:48:10,639 Jang-eun era genial cocinando desde que era joven. 476 00:48:10,781 --> 00:48:13,933 Pero también tenías puntos más fuertes. 477 00:48:14,037 --> 00:48:16,897 - ¿En realidad? - Sí. 478 00:48:18,281 --> 00:48:21,433 Pero en tu cocina... 479 00:48:22,327 --> 00:48:24,290 ¡Vamos! ¡Vamos! 480 00:48:25,451 --> 00:48:28,008 ¿Qué pasa con mi cocina? 481 00:48:28,115 --> 00:48:31,558 Seguir. ¿Te diriges al Mar del Este? 482 00:48:31,668 --> 00:48:35,515 Sí. el quiere tomar el sol ¡viene en el Este! 483 00:48:36,701 --> 00:48:37,485 Madre... 484 00:48:37,589 --> 00:48:40,449 Será mejor que te vayas. Ten cuidado. 485 00:48:41,568 --> 00:48:45,965 Espero que superes tu resfriado pronto. Cuidarse. 486 00:48:46,108 --> 00:48:47,387 ¡Cuidarse! 487 00:48:58,344 --> 00:49:03,435 Él mismo se dará cuenta. No te preocupes. 488 00:49:11,152 --> 00:49:15,986 No vas a hacer kimchi con cangrejos reales, ¿verdad? 489 00:49:17,105 --> 00:49:18,978 ¿Por qué no? 490 00:49:20,461 --> 00:49:24,891 Hay más de 200 tipos diferentes. de Kimchi e innumerables ingredientes. 491 00:49:25,000 --> 00:49:28,846 En el Norte se utiliza carne de cerdo cruda. para hacer kimchi. 492 00:49:28,947 --> 00:49:32,299 Aún así nunca escuché de cangrejos reales en kimchi. 493 00:49:32,401 --> 00:49:38,379 ¡Cangrejos reales aquí! ¡Cangrejos recién pescados aquí! 494 00:49:38,486 --> 00:49:42,624 - Los cangrejos están muy frescos. - Por supuesto. 495 00:49:43,716 --> 00:49:45,387 Haz tu elección. 496 00:49:45,492 --> 00:49:48,049 ¡Mover! ¡Eso es mío! 497 00:49:48,189 --> 00:49:51,206 - ¿Bien? - ¡Señora! ¡Otra vez no! 498 00:49:59,537 --> 00:50:01,410 ¿Qué pasa con ella? 499 00:50:06,609 --> 00:50:09,861 ¿No es él...? ¡Caquis! ¿Bien? 500 00:50:10,950 --> 00:50:12,913 - ¡Señor! - ¿De Sang-ju? 501 00:50:13,022 --> 00:50:14,592 Eres él, ¿verdad? 502 00:50:28,857 --> 00:50:32,401 Esa es la mejor tienda por aquí. 503 00:50:32,509 --> 00:50:34,382 ¿No vienes con nosotros? 504 00:50:34,482 --> 00:50:37,432 Sí, ven a comer con nosotros. 505 00:50:37,541 --> 00:50:42,835 Olvídalo. estoy lleno solo mirando mi ciudad natal. 506 00:50:42,935 --> 00:50:46,479 ¡Oh! No olvides pide un poco de kimchi. 507 00:50:46,586 --> 00:50:49,535 Las cosas que hace para su hijo. 508 00:50:49,646 --> 00:50:50,823 Seguir. 509 00:50:51,816 --> 00:50:52,893 Bueno. 510 00:51:06,158 --> 00:51:07,727 Aquí tiene. 511 00:51:09,019 --> 00:51:11,879 me muero de hambre por seguirte alrededor todo el día. 512 00:51:11,980 --> 00:51:14,413 Entonces come. 513 00:51:25,564 --> 00:51:29,938 ¿Tu hijo era corredor? 514 00:51:30,037 --> 00:51:34,770 Señora muy inteligente de Seúl. 515 00:51:34,873 --> 00:51:36,813 Justo en el dinero. 516 00:51:36,945 --> 00:51:43,057 Era el representante provincial. 517 00:51:43,951 --> 00:51:49,536 Con mi pierna así No pude alimentarlo bien. 518 00:51:49,641 --> 00:51:53,387 Pero aun así corrió en un instante. 519 00:51:53,489 --> 00:51:57,830 Salió en los periódicos y esas cosas. 520 00:51:57,930 --> 00:51:59,209 ¡Ver! ¡Ese es él! 521 00:52:00,002 --> 00:52:02,368 Justo aquí. 522 00:52:02,502 --> 00:52:06,405 el era tan pequeño en la escuela primaria. 523 00:52:06,548 --> 00:52:11,381 Pero cada vez que corría, él siempre llegaba primero. 524 00:52:12,764 --> 00:52:15,916 ¿Qué? ¿Crees que estoy mintiendo? 525 00:52:16,020 --> 00:52:18,880 Es la pura verdad. 526 00:52:20,363 --> 00:52:22,493 Guapo, ¿no? 527 00:52:23,389 --> 00:52:26,047 ¿Sigue siendo un corredor? 528 00:52:29,310 --> 00:52:35,916 Ah, no. No es un corredor. Él está huyendo ahora. 529 00:52:40,716 --> 00:52:46,537 mi hijo nunca lo haría algo asi... 530 00:52:46,637 --> 00:52:48,016 Ha sido incriminado. 531 00:52:48,610 --> 00:52:54,128 No importa lo que digan, una madre conoce a su hijo. 532 00:52:54,235 --> 00:52:57,062 Su mamá sabe quién es él realmente. 533 00:53:01,209 --> 00:53:05,639 ¡Lo sabía! Me da escalofríos. 534 00:53:06,241 --> 00:53:09,291 ¿Y si es un asesino en serie? 535 00:53:11,208 --> 00:53:14,852 No te excedas. No parecía tan malo. 536 00:53:14,958 --> 00:53:19,096 La gente dice eso en las noticias. 537 00:53:19,200 --> 00:53:21,466 'Él no parecía El tipo que hace tal cosa. 538 00:53:21,569 --> 00:53:22,746 ¡Esperar! 539 00:53:26,897 --> 00:53:28,276 ¡Solo vete! 540 00:53:30,219 --> 00:53:33,965 ¡Vamos! ¡Conducir! 541 00:53:52,553 --> 00:53:56,400 Crecí aquí hasta los dieciséis años. 542 00:53:56,501 --> 00:54:00,247 Luego me fui e hice de todo. en el libro, 543 00:54:00,349 --> 00:54:02,222 ¿sabes? 544 00:54:02,323 --> 00:54:05,541 Nunca se sabe lo que la vida puede traer. 545 00:54:05,645 --> 00:54:10,075 Bebí, me peleé, y empujó ligeramente a alguien. 546 00:54:11,763 --> 00:54:13,725 Maldita suerte. 547 00:54:18,717 --> 00:54:20,982 Fue un accidente. 548 00:54:22,071 --> 00:54:25,323 Aún así, el asesinato es asesinato. 549 00:54:29,571 --> 00:54:38,219 Pero de repente me perdí mamá como loca. 550 00:54:40,590 --> 00:54:44,437 Los policías deben tener sus radares. para atraparme. 551 00:54:45,425 --> 00:54:46,893 Viniendo aquí... 552 00:54:50,392 --> 00:54:51,671 Duele aquí mismo. 553 00:54:53,254 --> 00:54:54,700 ¿Cómo puedo enfrentarla? 554 00:54:56,608 --> 00:54:59,860 Entonces, dime. 555 00:55:03,023 --> 00:55:04,794 ¿Cómo está mi mamá? 556 00:55:06,970 --> 00:55:09,628 Ella te extraña mucho. 557 00:55:11,114 --> 00:55:14,041 Ella se jactaba mucho de ti. 558 00:55:15,325 --> 00:55:16,704 ¿En realidad? 559 00:55:18,581 --> 00:55:22,819 De ninguna manera. ¿Qué bien hice alguna vez? 560 00:55:31,244 --> 00:55:33,801 No soy más que escoria. 561 00:55:35,784 --> 00:55:39,530 ¿Sabes lo que soy para ella? 562 00:55:40,619 --> 00:55:42,290 ¡Maldito bastardo! 563 00:55:43,678 --> 00:55:46,896 Un bastardo que cortó la pierna de su mamá! 564 00:55:47,591 --> 00:55:48,970 ¡Quédate atrás! 565 00:56:17,255 --> 00:56:23,434 Quería dejarlo todo... y suicidarme.