1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:13,513 --> 00:00:15,314
Πού είναι ο Τζόι;
3
00:00:15,315 --> 00:00:17,316
Ο Τζο Τζούνιορ βρίσκεται στην Ευρώπη.
4
00:00:17,317 --> 00:00:19,418
Όχι, ήρθε στο διαμέρισμα.
5
00:00:19,419 --> 00:00:22,554
Σου είπα ότι τον είδα στο διαμέρισμα.
6
00:00:23,723 --> 00:00:25,290
Τι είναι, ε,
7
00:00:25,291 --> 00:00:27,793
όρεξη για απόκτηση
λίγο δημιουργικό εδώ;
8
00:00:27,794 --> 00:00:31,563
- Όπως;
-Όπως παλιά.
9
00:00:31,564 --> 00:00:33,767
Πάμε μια βόλτα.
10
00:00:34,134 --> 00:00:36,335
Ό,τι κι αν συμβεί,
να ξέρεις ότι σε αγαπώ.
11
00:00:36,336 --> 00:00:38,203
Όχι, όχι, όχι. Τζόι, άκουσέ με.
12
00:00:38,204 --> 00:00:39,606
Μπορώ να σε φέρω μέσα. Μπορώ να σε προστατέψω.
13
00:00:40,840 --> 00:00:42,609
Τζόι.
14
00:00:50,717 --> 00:00:52,651
Μπαμπάς;
15
00:00:55,655 --> 00:00:56,655
Μπαμπάς;
16
00:00:59,973 --> 00:01:01,774
Μπαμπάς.
17
00:01:01,775 --> 00:01:03,575
Είστε καλά;
18
00:01:03,576 --> 00:01:04,676
Ναι, όλα καλά.
19
00:01:04,677 --> 00:01:05,711
Τι είπε ο θείος Τζο;
20
00:01:05,712 --> 00:01:06,712
Όχι πολύ. Έπρεπε να τρέξει.
21
00:01:06,713 --> 00:01:08,714
Το κυριότερο όμως είναι
ότι τα πάει καλά,
22
00:01:08,715 --> 00:01:10,315
οπότε είναι υπέροχα νέα.
23
00:01:10,316 --> 00:01:11,617
Δεν φαίνεσαι ότι ήταν υπέροχο.
24
00:01:11,618 --> 00:01:13,886
Όχι, όχι, όχι. Όλα είναι καλά.
25
00:01:13,887 --> 00:01:14,987
Ναι, δεν θέλω να σε ανησυχήσω.
26
00:01:14,988 --> 00:01:16,255
Όχι, όχι, όχι.
27
00:01:16,256 --> 00:01:17,423
Ο θείος Τζο βρίσκεται σε μια κατάσταση
28
00:01:17,424 --> 00:01:18,957
που πρέπει απλώς να βγάλει τον εαυτό του
29
00:01:18,958 --> 00:01:21,293
και να καταλάβω. Αυτό...
θα πάει καλά.
30
00:01:21,294 --> 00:01:22,661
Βοηθήστε λοιπόν τη γιαγιά να ετοιμάσει τις βαλίτσες της
31
00:01:22,662 --> 00:01:24,463
και πάρε την στο θείο Ράνταλ, εντάξει;
32
00:01:24,464 --> 00:01:25,597
- Σίγουρα.
- Εντάξει.
33
00:01:25,598 --> 00:01:27,264
- Εγώ... σε αγαπώ.
- Κι εγώ σε αγαπώ.
34
00:01:27,265 --> 00:01:28,265
- Εντάξει.
-Μα μπαμπά...
35
00:01:28,266 --> 00:01:31,737
- Ναι;
- Να προσέχεις.
36
00:01:31,738 --> 00:01:33,206
Πάντοτε.
37
00:01:36,976 --> 00:01:40,012
Η Μάργκαρετ Θάτσερ είπε κάποτε...
38
00:01:40,013 --> 00:01:42,381
ξέρεις ποια είναι η Μάργκαρετ Θάτσερ;
39
00:01:42,382 --> 00:01:44,416
Άκουσε το όνομα.
40
00:01:44,417 --> 00:01:46,852
Ποια ήταν όμως αυτή;
41
00:01:46,853 --> 00:01:48,887
Με ρωτάς
επειδη δεν ξερεις?
42
00:01:48,888 --> 00:01:51,990
Ή απλά προσπαθείς
να με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιος;
43
00:01:55,295 --> 00:01:57,529
Ήταν η πρωταρχική
υπουργός της Αγγλίας, Τζο.
44
00:01:57,530 --> 00:01:58,597
μμ.
45
00:01:58,598 --> 00:02:01,867
Κάποτε είπε κάτι
που με αντηχούσε.
46
00:02:01,868 --> 00:02:03,569
Μπορώ να το μοιραστώ μαζί σας;
47
00:02:03,570 --> 00:02:06,438
Προχωρήστε.
48
00:02:06,439 --> 00:02:09,374
«Αν σκοπεύετε να σας αρέσουν,
49
00:02:09,375 --> 00:02:11,410
θα πρέπει να είστε έτοιμοι να συμβιβαστείτε
50
00:02:11,411 --> 00:02:14,313
σε οτιδήποτε ανά πάσα στιγμή.
51
00:02:14,314 --> 00:02:16,249
Και δεν θα πετύχεις τίποτα».
52
00:02:19,018 --> 00:02:21,320
Ξέρω το μικρό σου μυστικό, Τζο.
53
00:02:30,697 --> 00:02:33,332
Δεν είμαι σε αυτή τη Γη για να με αρέσουν.
54
00:02:33,333 --> 00:02:34,767
Ή συμβιβασμός.
55
00:02:39,405 --> 00:02:40,606
να σου πω τι.
56
00:02:40,607 --> 00:02:43,942
Αντί να μιλάμε για αυτό,
Θα σας το δείξω.
57
00:02:58,958 --> 00:03:01,660
Παρακαλώ, απλώς σταματήστε.
58
00:03:01,661 --> 00:03:03,362
ορκίζομαι...
59
00:03:03,363 --> 00:03:05,798
Θα το διορθώσω.
60
00:03:05,799 --> 00:03:09,435
Έδωσα στον οργανισμό του μια ευκαιρία.
61
00:03:09,436 --> 00:03:11,970
Και έσπασε την εμπιστοσύνη μου.
62
00:03:11,971 --> 00:03:15,974
Βάλτε σε κίνδυνο αυτό που εσείς και εγώ
είχε δουλέψει τόσο σκληρά για, Τζο.
63
00:03:15,975 --> 00:03:18,811
Ήθελε να επαναδιαπραγματευτεί.
64
00:03:18,812 --> 00:03:21,346
Αφού είχαμε ήδη συμβιβαστεί.
65
00:03:21,347 --> 00:03:23,649
Καταραμένο σε μένα,
66
00:03:23,650 --> 00:03:26,685
προσέβαλε την επιχειρηματική μου οξυδέρκεια,
67
00:03:26,686 --> 00:03:28,554
και έκανε τις πιο φρικτές προβλέψεις
68
00:03:28,555 --> 00:03:29,955
για το μέλλον μου σε αυτόν τον κλάδο.
69
00:03:31,825 --> 00:03:35,994
Θα ήταν να ασχοληθεί ξανά τώρα
να συμβιβαστεί, έτσι δεν είναι;
70
00:03:37,097 --> 00:03:38,964
Μπορώ να το διορθώσω.
71
00:03:38,965 --> 00:03:40,732
Ορκιστείτε στον Θεό.
72
00:03:40,733 --> 00:03:42,501
μμ.
73
00:03:42,502 --> 00:03:44,803
Ποια είναι η συνετή κίνηση εδώ;
74
00:03:44,804 --> 00:03:47,106
Η κλήση σας.
75
00:03:55,582 --> 00:03:56,915
Νομίζω ότι πήρε το μήνυμα.
76
00:04:05,158 --> 00:04:09,128
Έχω πολλά να μάθεις ακόμα, Τζο.
77
00:04:09,129 --> 00:04:10,763
Σκουπίστε το μέρος.
78
00:04:10,764 --> 00:04:13,999
Κάντε το να φαίνεται σαν μια ληστεία που χάλασε.
79
00:04:26,713 --> 00:04:29,548
Πότε είναι χρήσιμο αυτό
ηλίθιος γίνει χρήσιμος;
80
00:04:29,549 --> 00:04:31,116
Έχεις αδερφό
ποιος είναι αστυνομικός της Νέας Υόρκης;
81
00:04:33,720 --> 00:04:37,890
Αυτό που μπορούμε να κινηθούμε
η σκακιέρα όπως νομίζουμε;
82
00:04:37,891 --> 00:04:39,191
Οχι.
83
00:04:39,192 --> 00:04:41,794
Σώπα λοιπόν.
84
00:04:41,795 --> 00:04:43,595
Άλλαξε πουκάμισο.
85
00:06:05,779 --> 00:06:07,780
Αυτό σε καλεί
παρελήφθη στο νοσοκομείο
86
00:06:07,781 --> 00:06:08,947
προήλθε από καυστήρα τηλεφώνου.
87
00:06:08,948 --> 00:06:11,183
Τώρα, όποιος έκανε την κλήση,
88
00:06:11,184 --> 00:06:12,985
τράβηξαν την SIM
κάρτα αφού το έκλεισαν,
89
00:06:12,986 --> 00:06:16,755
αλλά έσπασε α
πύργος στο Κουίνς, οπότε...
90
00:06:16,756 --> 00:06:19,057
Ε, όποιος κι αν ήταν,
ξέρετε, αυτοί...
91
00:06:19,058 --> 00:06:20,692
Θέλω να μιλήσω για τον Τζούλιαν Έμερι.
92
00:06:20,693 --> 00:06:22,060
Αχ...
93
00:06:22,061 --> 00:06:23,629
Τραβήξτε το τελευταίο ψηφιακό
αρχείο που είχατε για αυτόν.
94
00:06:23,630 --> 00:06:25,832
Περίμενε, Τζούλιαν Έμερι; Γιατί;
95
00:06:27,967 --> 00:06:29,102
ΕΝΤΑΞΕΙ.
96
00:06:32,272 --> 00:06:34,206
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τζούλιαν Έμερι.
97
00:06:34,207 --> 00:06:36,275
Α, για να δούμε.
98
00:06:36,276 --> 00:06:39,845
Διεθνής έμπορος όπλων
και γνωστός έμπορος ναρκωτικών.
99
00:06:39,846 --> 00:06:41,146
Πριν από έξι μήνες,
100
00:06:41,147 --> 00:06:42,815
πέρασε στην υπόγεια μετά
κάναμε έφοδο στο αεροδρόμιο.
101
00:06:42,816 --> 00:06:45,217
Τώρα αυτό που ξέρουμε είναι ότι οι Ρώσοι
102
00:06:45,218 --> 00:06:48,220
κατάσχεσε το κύριο απόθεμά του
όπλων από τη Λευκορωσία.
103
00:06:48,221 --> 00:06:50,222
Και έχασε την ηρωίνη
αντιμετωπίσει τους Αφγανούς.
104
00:06:50,223 --> 00:06:52,057
Και δεν τον έχεις χτυπήσει από τότε;
105
00:06:52,058 --> 00:06:53,058
Όχι.
106
00:06:53,059 --> 00:06:54,793
Τι; Γιατί, εσύ
νομίζεις ότι είναι πάνω από το έδαφος;
107
00:06:54,794 --> 00:06:57,029
Νομίζω ότι όταν χάνεις μεγάλα αντικείμενα
108
00:06:57,030 --> 00:07:00,732
σαν αυτούς που έχασε,
η κατώτατη γραμμή σας δέχεται ένα χτύπημα.
109
00:07:00,733 --> 00:07:01,800
Πιστεύεις ότι ο Έμερι επιστρέφει στη Νέα Υόρκη;
110
00:07:01,801 --> 00:07:03,902
Δεν ξέρω, αλλά θα μάθω.
111
00:07:03,903 --> 00:07:05,737
Αυτός σε φώναξε;
112
00:07:05,738 --> 00:07:07,840
Όχι.
113
00:07:07,841 --> 00:07:09,742
Ήταν ο Τζο;
114
00:07:11,945 --> 00:07:14,747
Θυμάστε αυτή τη λίστα που ζήτησα;
115
00:07:14,748 --> 00:07:15,981
Α, ναι, ναι, για να δούμε.
116
00:07:15,982 --> 00:07:17,716
Εμ...
117
00:07:17,717 --> 00:07:22,788
Ανεβάζοντας τη λίστα των πόλεων
που ο Τζο τηλεφώνησε στη μαμά σου.
118
00:07:22,789 --> 00:07:25,090
Άμστερνταμ, Μαδρίτη, Βαγδάτη.
119
00:07:25,091 --> 00:07:26,225
Α, υπάρχει και ένα που μου έλειψε.
120
00:07:26,226 --> 00:07:27,927
Ε, Δαμασκό.
121
00:07:29,996 --> 00:07:32,131
μμ. Πώς πέρασε αυτό;
122
00:07:32,132 --> 00:07:35,134
Λοιπόν, ήρθε η κλήση
μέσω μιας υπηρεσίας VolP,
123
00:07:35,135 --> 00:07:36,835
που δρομολογήθηκε
έναν αριθμό διακομιστών
124
00:07:36,836 --> 00:07:38,837
και το σύστημα το επισήμανε ως μη ανιχνεύσιμο
125
00:07:38,838 --> 00:07:40,806
γιατί δεν μπορούσε να εντοπίσει μια τοποθεσία.
126
00:07:40,807 --> 00:07:42,007
Αλλά μετά γύρισα πίσω από τα κούτσουρα
127
00:07:42,008 --> 00:07:43,909
και ένα νέο patch που είχα στο λογισμικό
128
00:07:43,910 --> 00:07:45,110
με βοήθησε να το λύσω.
129
00:07:45,111 --> 00:07:46,311
Ναι, εννοώ, μερικές φορές αυτά τα πράγματα
130
00:07:46,312 --> 00:07:48,380
γλιστρήσει μέσα από τις ρωγμές γιατί
έχεις να κάνεις με πολλά
131
00:07:48,381 --> 00:07:49,882
όταν έχεις να κάνεις με
διεθνή δρομολόγηση.
132
00:07:49,883 --> 00:07:51,250
Χμ, αλλά το τελευταίο...
133
00:07:51,251 --> 00:07:53,886
την τελευταία πόλη που ήταν
ήταν, η Δαμασκός, η Συρία.
134
00:07:53,887 --> 00:07:56,789
- Σταθερότερο.
- Έλιοτ, είναι ο Τιμ ΜακΚένα.
135
00:07:56,790 --> 00:07:57,823
Γεια, Τιμ.
136
00:07:57,824 --> 00:07:58,824
Τι συμβαίνει;
137
00:07:58,825 --> 00:08:00,125
Γεια, κοίτα...
138
00:08:00,126 --> 00:08:02,795
Είμαι στον τόπο του εγκλήματος στις 53 και 3
139
00:08:02,796 --> 00:08:05,898
και βρήκα κάτι
σκεφτείτε ότι μπορεί να θέλετε να δείτε.
140
00:08:05,899 --> 00:08:07,833
Κάτι συγκεκριμένο;
141
00:08:07,834 --> 00:08:10,335
Όχι στο τηλέφωνο.
142
00:08:10,336 --> 00:08:11,337
Στο δρόμο μου.
143
00:08:13,239 --> 00:08:16,809
Το θύμα λοιπόν, ο Μανουέλ Τσάβες,
144
00:08:16,810 --> 00:08:20,145
είναι σύμβουλος υψηλού επιπέδου του Ραούλ Ντιέγκο.
145
00:08:20,146 --> 00:08:21,413
Ναι, έμπορος κοκαΐνης.
146
00:08:21,414 --> 00:08:22,915
- Μμ-μμ.
- Εντάξει.
147
00:08:22,916 --> 00:08:26,385
Λειτουργεί ένα από τα μεγαλύτερα
δίκτυα στην Κολομβία.
148
00:08:26,386 --> 00:08:28,287
Λοιπόν, υποτίθεται,
149
00:08:28,288 --> 00:08:30,789
αυτό ήταν μια συντριβή και
άρπα που πήγε στο πλάι,
150
00:08:30,790 --> 00:08:33,025
αλλά δεν το αγοράζω.
151
00:08:33,026 --> 00:08:35,727
- Φαίνεται σκηνοθετημένη.
- Μμ;
152
00:08:35,728 --> 00:08:36,829
Τι ήταν λοιπόν αυτό
153
00:08:36,830 --> 00:08:38,130
δεν μπόρεσες να μου πεις από το τηλέφωνο;
154
00:08:38,131 --> 00:08:39,131
Ω.
155
00:08:39,132 --> 00:08:40,132
Ναι, εγώ...
156
00:08:42,168 --> 00:08:44,169
Ήσουν σε εκείνη την θήκη ηρωίνης Boone Farm
157
00:08:44,170 --> 00:08:47,673
λίγο πριν, αν μου
η μνήμη με εξυπηρετεί.
158
00:08:47,674 --> 00:08:49,274
Αυτό είναι σωστό.
159
00:08:49,275 --> 00:08:53,078
Και την τελευταία φορά που μιλήσαμε,
μου είπες τον αδερφό σου, Τζο,
160
00:08:53,079 --> 00:08:56,048
mm, συμμετείχε ως CI σε εκείνη την υπόθεση.
161
00:08:56,049 --> 00:08:57,950
Αυτή είναι ακόμα η συμφωνία;
162
00:08:57,951 --> 00:09:00,252
Ας πούμε ότι είναι.
163
00:09:00,253 --> 00:09:05,090
Βρήκα λοιπόν αυτό εδώ σε ένα τελικό τραπέζι.
164
00:09:05,091 --> 00:09:07,693
Έχει το μονόφθαλμο κρανίο του Boone.
165
00:09:07,694 --> 00:09:11,463
Τώρα, δεν έχω δει αυτό το πακέτο
στο δρόμο σε πάνω από έξι μήνες.
166
00:09:11,464 --> 00:09:14,933
Και φαίνεται πολύ νέο
να είσαι νεκρός, οπότε...
167
00:09:14,934 --> 00:09:16,468
κοίτα.
168
00:09:16,469 --> 00:09:18,403
Ο αδερφός σου, Τζούλιαν Έμερι,
169
00:09:18,404 --> 00:09:21,373
Κοίτα, δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ.
170
00:09:21,374 --> 00:09:23,108
Αλλά ξέρω ότι δεν μπορώ να έχω
171
00:09:23,109 --> 00:09:27,846
αυτό το τσίμπημα που φέρνει μέσα
Αφγανιστάν ναρκωτικά και πάλι στην πολιτεία.
172
00:09:27,847 --> 00:09:29,381
Κέι.
173
00:09:29,382 --> 00:09:31,884
Εντάξει, θα δω τι
Μπορώ να βρω στο τέλος μου.
174
00:09:31,885 --> 00:09:33,285
Εκτιμώ που με καλείς.
175
00:09:37,724 --> 00:09:38,724
Θέλετε να εγγυηθώ για αυτό;
176
00:09:38,725 --> 00:09:40,426
Όχι, θα το κάνω.
177
00:09:40,427 --> 00:09:42,094
- Εντάξει.
- Ευχαριστώ.
178
00:09:45,999 --> 00:09:47,099
Μη τελεσίδικος.
179
00:09:47,100 --> 00:09:48,434
Σημαίνει ότι δεν ήταν δυνατό να αναγνωριστεί.
180
00:09:48,435 --> 00:09:50,402
Λοιπόν, ξέρω τι είναι
σημαίνει. Δοκιμάστε το ξανά.
181
00:09:50,403 --> 00:09:51,470
Το δοκίμασε τρεις φορές.
182
00:09:51,471 --> 00:09:55,941
Χωρίς φαιντανύλη, ηρωίνη, κοκ,
Βρέθηκαν MDMA ή PCP.
183
00:09:55,942 --> 00:09:57,109
Κάτι νέο λοιπόν.
184
00:09:57,110 --> 00:09:58,377
Καινούργιο για μένα τουλάχιστον.
185
00:09:58,378 --> 00:10:01,013
Έστειλα δείγμα στο NIJ.
Πήραν φανταχτερά εργαλεία.
186
00:10:01,014 --> 00:10:02,881
Θα το ξεκολλήσουν,
προσδιορίστε τι είναι τι.
187
00:10:02,882 --> 00:10:04,149
Πόση ώρα;
188
00:10:04,150 --> 00:10:06,218
Μπορεί να είναι λίγες μέρες.
189
00:10:06,219 --> 00:10:07,850
Γεια, ξέρεις κάποιον εκεί
190
00:10:07,851 --> 00:10:09,154
μπορείς να τραβήξεις μια χάρη, να την έχεις.
191
00:10:09,155 --> 00:10:10,889
Κάπως έτσι λειτουργούν αυτά τα πράγματα μερικές φορές.
192
00:10:10,890 --> 00:10:12,492
Ναι. Ευχαριστώ.
193
00:10:18,031 --> 00:10:19,465
Βυρσοδέψης.
194
00:10:19,466 --> 00:10:20,532
Γεια.
195
00:10:20,533 --> 00:10:23,068
-Τι κάνεις εδώ;
- Το ίδιο που είσαι.
196
00:10:23,069 --> 00:10:26,538
Αυτό το πακέτο μόνο εσύ
που δοκιμάστηκε επισημάνθηκε από την CTB.
197
00:10:26,539 --> 00:10:28,240
Ω, ναι. Εκπληκτική επιτυχία.
198
00:10:28,241 --> 00:10:29,908
Η λέξη ταξιδεύει πραγματικά γρήγορα, ε;
199
00:10:29,909 --> 00:10:30,976
Ναι, το Διαδίκτυο.
200
00:10:30,977 --> 00:10:32,978
- Είναι πραγματικά υψηλής ταχύτητας
αυτές τις μέρες. - Ναι, είναι.
201
00:10:32,979 --> 00:10:34,413
Πώς το πήρατε λοιπόν
τα χέρια σε αυτό το δέσιμο;
202
00:10:34,414 --> 00:10:36,982
Φίλε μου από ναρκωτικά.
203
00:10:36,983 --> 00:10:38,383
Τι σε ενδιαφέρει όλο αυτό;
204
00:10:38,384 --> 00:10:39,918
Είναι ένα νέο φάρμακο.
205
00:10:39,919 --> 00:10:41,186
Λέγεται Captagon.
206
00:10:41,187 --> 00:10:44,189
Είναι ψυχοδραστικό
διεγερτικό, εξαιρετικά εθιστικό.
207
00:10:44,190 --> 00:10:48,961
Όπως, οπιοειδές επόμενου επιπέδου
εθιστική κρίση στα στεροειδή.
208
00:10:48,962 --> 00:10:50,162
Από που βγαίνει;
209
00:10:50,163 --> 00:10:52,064
Η συριακή κυβέρνηση.
210
00:10:52,065 --> 00:10:53,332
Τα έσοδα κυρίως ταμείο
211
00:10:53,333 --> 00:10:55,200
ανακατασκευή των υποδομών της χώρας.
212
00:10:55,201 --> 00:10:56,869
Τα υπόλοιπα πηγαίνουν σε τρομοκρατικές ενέργειες.
213
00:10:56,870 --> 00:10:58,971
Σειρά σου.
214
00:10:58,972 --> 00:11:00,139
Γιατί ο φίλος σου στα ναρκωτικά
215
00:11:00,140 --> 00:11:02,808
σου δίνω την πρώτη μπουκιά από το μήλο;
216
00:11:02,809 --> 00:11:04,209
Αυτό θα έθετε σε κίνδυνο το CI μου.
217
00:11:04,210 --> 00:11:07,012
Ω. Και ποιος θα ήταν αυτός;
218
00:11:07,013 --> 00:11:09,848
Όπως είπα, αυτό
θα έθετε σε κίνδυνο το CI μου.
219
00:11:09,849 --> 00:11:10,949
Λοιπόν, είμαι εδώ για να βοηθήσω.
220
00:11:10,950 --> 00:11:12,265
Μεγάλος. Το εκτιμώ αυτό.
221
00:11:12,266 --> 00:11:13,118
Θα σε πάρω τηλέφωνο αν χρειαστώ κάτι.
222
00:11:13,119 --> 00:11:15,020
Λοιπόν, δεν ήταν προσφορά.
223
00:11:15,021 --> 00:11:17,222
Η αντιτρομοκρατική εμπλέκεται τώρα.
224
00:11:17,223 --> 00:11:19,259
Δουλεύουμε δίπλα-δίπλα σε αυτό το op.
225
00:11:26,599 --> 00:11:27,599
Ο Eagle επιτέλους τέθηκε στο κρεβάτι
226
00:11:27,600 --> 00:11:29,968
και με χαρά πριονίζει κορμούς.
227
00:11:29,969 --> 00:11:31,236
- Καλά.
- Πώς είναι ο μπαμπάς σου;
228
00:11:31,237 --> 00:11:32,604
Είπες ότι μας συναντούσε εδώ.
229
00:11:32,605 --> 00:11:35,174
Όχι, είπα ότι ήλπιζα να μας συναντήσει εδώ.
230
00:11:35,175 --> 00:11:36,975
Τι; Όχι, αυτό είναι...
δεν είναι αυτό που είπε.
231
00:11:36,976 --> 00:11:38,110
Ε-καλά, περίμενε.
232
00:11:38,111 --> 00:11:40,012
Α, αυτός, ε...
233
00:11:40,013 --> 00:11:42,347
- Ναι, έπρεπε να πάει στη δουλειά.
- Τι;
234
00:11:42,348 --> 00:11:43,549
Η μαμά τον θέλει εδώ. Τι δουλειά προέκυψε;
235
00:11:43,550 --> 00:11:45,851
- Δεν ξέρω.
-Καθλίν.
236
00:11:45,852 --> 00:11:47,386
Μην λες ψέματα στον θείο σου.
237
00:11:47,387 --> 00:11:49,021
Πού είναι;
238
00:11:51,191 --> 00:11:53,058
Ο θείος Τζο του τηλεφώνησε.
239
00:11:54,861 --> 00:11:56,395
Και;
240
00:12:03,703 --> 00:12:05,571
Ξέρω ότι ο Έμερι ήταν
ταξιδεύοντας στην Ευρώπη
241
00:12:05,572 --> 00:12:06,972
και της Μέσης Ανατολής.
242
00:12:06,973 --> 00:12:10,142
Και το ξέρεις πώς;
243
00:12:10,143 --> 00:12:11,343
Η πηγή μου.
244
00:12:11,344 --> 00:12:13,579
Α, ναι, το CI χωρίς όνομα.
245
00:12:13,580 --> 00:12:14,713
Μμ-χμμ.
246
00:12:14,714 --> 00:12:17,449
Και πιστεύεις του Έμερι
η τελευταία τοποθεσία ήταν η Δαμασκός;
247
00:12:17,450 --> 00:12:23,388
Δεύτερο προς το τελευταίο. πιστεύουμε
η τελευταία του τοποθεσία ήταν το Κουίνς.
248
00:12:23,389 --> 00:12:26,191
Εδώ; Γιατί;
249
00:12:26,192 --> 00:12:27,593
Λοιπόν, οι αγωγοί του έχουν στεγνώσει
250
00:12:27,594 --> 00:12:29,928
και οι συνεργάτες του έχουν κόψει δόλωμα.
251
00:12:29,929 --> 00:12:32,030
Τώρα το πιστεύουμε
252
00:12:32,031 --> 00:12:34,566
προσπαθεί να ανασυστήσει
ο ίδιος εδώ με το Captagon.
253
00:12:34,567 --> 00:12:37,236
Χα. Τι καλύτερο
να πετύχει μια τεράστια συμφωνία
254
00:12:37,237 --> 00:12:39,471
παρά στους πλουσιότερους, τους περισσότερους
εθισμένη χώρα στον κόσμο;
255
00:12:39,472 --> 00:12:42,441
Και νομίζουμε ότι οι Σύροι
τον βοηθούν σε αυτό.
256
00:12:42,442 --> 00:12:44,643
Έτσι, ε, τι, τοποθετείται
257
00:12:44,644 --> 00:12:46,545
ως κύριος μεσίτης και
διανομέας για αυτά τα πράγματα;
258
00:12:46,546 --> 00:12:49,416
Ακούγεται σαν Emery, σωστά;
259
00:12:49,949 --> 00:12:51,950
Είναι πολύ επικίνδυνο να είναι εδώ.
260
00:12:51,951 --> 00:12:55,220
Γι' αυτό έχει
να αξίζει τον χρόνο του.
261
00:12:55,221 --> 00:12:57,556
Νομίζω ότι μιλάμε για μια πολύ μεγάλη ημέρα πληρωμής.
262
00:12:57,557 --> 00:12:59,124
Ναι, και επίκειται.
263
00:12:59,125 --> 00:13:01,593
Ένα πράγμα δεν ξέρω.
264
00:13:01,594 --> 00:13:03,562
Ο Έμερι έχει ακόμα την υποδομή;
265
00:13:03,563 --> 00:13:05,297
να διανεμηθεί εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες;
266
00:13:05,298 --> 00:13:07,332
Ίσως οι Σύροι να το κάνουν;
267
00:13:07,333 --> 00:13:09,067
Πάω να έχω το δικό μου
η ομάδα το εξετάσει.
268
00:13:09,068 --> 00:13:10,335
Ναι, ακούγεται καλό.
269
00:13:10,336 --> 00:13:13,205
Και πιστεύεις ότι το μυστήριο σου CI
270
00:13:13,206 --> 00:13:14,940
βρισκόταν κατά κάποιο τρόπο σε αυτή τη σκηνή της δολοφονίας
271
00:13:14,941 --> 00:13:19,278
και εσκεμμένα εγκατέλειψε το
να δεσμευτούν εκεί για να μας υποδείξουν;
272
00:13:19,279 --> 00:13:20,512
Το πιστεύω αυτό.
273
00:13:20,513 --> 00:13:24,216
Και κοιτάξτε μας εδώ, όλοι ενημερωμένοι.
274
00:13:24,217 --> 00:13:26,985
Εντάξει, εντάξει.
275
00:13:26,986 --> 00:13:28,421
Ποια είναι λοιπόν η επόμενη κίνησή μας;
276
00:13:32,525 --> 00:13:35,194
Περιμένουμε τηλέφωνο από τον αδερφό μου.
277
00:13:35,195 --> 00:13:37,596
Τι;
278
00:13:37,597 --> 00:13:39,131
Ο αδερφός μου είναι το CI μου.
279
00:13:42,202 --> 00:13:45,104
Ε, είναι εγγεγραμμένος CI;
280
00:13:45,105 --> 00:13:46,405
Το όνομά του είναι Τζο.
281
00:13:46,406 --> 00:13:51,076
Και όχι, όλα αυτά είναι ευγενικά
από πράγματα εκτός βιβλίων.
282
00:13:51,077 --> 00:13:52,244
Ποια είναι λοιπόν η γωνία του;
283
00:13:52,245 --> 00:13:53,378
Δουλεύει από τα τέλη
284
00:13:53,379 --> 00:13:56,248
ή απλώς να το κάνουμε αυτό από
την καλοσύνη της καρδιάς του;
285
00:13:56,249 --> 00:13:59,151
Οι ανησυχίες σας είναι
σημείωσε, αλλά τον εμπιστεύομαι.
286
00:13:59,152 --> 00:14:01,086
Και αυτή τη στιγμή, είναι το εσωτερικό μας κομμάτι.
287
00:14:01,087 --> 00:14:03,322
Έτσι...
288
00:14:03,323 --> 00:14:04,757
θα περιμένουμε την κλήση του.
289
00:14:04,758 --> 00:14:05,824
Αυτή είναι η επόμενη κίνηση.
290
00:14:19,739 --> 00:14:21,373
- Σταθερότερο.
- Γεια σου.
291
00:14:21,374 --> 00:14:22,407
Πρέπει να κινηθώ γρήγορα
292
00:14:22,408 --> 00:14:24,042
ή ο Έμερι θα ξεκινήσει
αναρωτιέμαι πού βρίσκομαι.
293
00:14:24,043 --> 00:14:25,043
Είστε εντάξει;
294
00:14:25,044 --> 00:14:26,178
Ναι, είμαι καλά.
295
00:14:26,179 --> 00:14:30,015
Ακούστε αυτό που ανέφερα.
296
00:14:30,016 --> 00:14:31,083
Συμβαίνει απόψε.
297
00:14:31,084 --> 00:14:32,418
Οπου;
298
00:14:32,419 --> 00:14:36,321
Αποθήκη κοντά στη γωνία
του Μπέι και της Κολούμπια.
299
00:14:36,322 --> 00:14:38,424
Πήραν αυτό το κατάστημα χαλιών
χρησιμοποιούν ως μέτωπο.
300
00:14:38,425 --> 00:14:40,092
Ο Έμερι θα είναι εκεί;
301
00:14:40,093 --> 00:14:42,528
Κλείνει μια μεγάλη υπόθεση
με νέο διανομέα.
302
00:14:42,529 --> 00:14:44,730
Αποκαλώντας το συνταξιοδοτικό του πρόγραμμα.
303
00:14:44,731 --> 00:14:46,064
Δώσε μου ένα όνομα.
304
00:14:46,065 --> 00:14:48,600
Sadat Majid, Τούρκος.
305
00:14:48,601 --> 00:14:50,436
Και ο Έλιοτ...
306
00:14:50,437 --> 00:14:52,671
προφανώς, αυτός ο τύπος κυλάει
με έναν τόνο δύναμης πυρός,
307
00:14:52,672 --> 00:14:54,640
ελάτε λοιπόν προετοιμασμένοι.
308
00:14:54,641 --> 00:14:56,742
Λοιπόν, τι λέτε για εσάς;
Τι θα κάνεις;
309
00:14:56,743 --> 00:14:58,577
Μην ανησυχείς για μένα.
310
00:14:58,578 --> 00:15:00,779
Κοντεύουμε να τελειώσουμε
αυτό το πράγμα όμως.
311
00:15:10,490 --> 00:15:13,459
Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο, JoJo.
312
00:15:13,460 --> 00:15:17,529
Αλλά όλα θα αξίζουν τον κόπο.
313
00:15:17,530 --> 00:15:18,530
Ναι.
314
00:15:18,531 --> 00:15:19,564
Ερχομαι.
315
00:15:40,720 --> 00:15:42,654
Φαίνεται ότι αυτή η περίπτωση μαζεύει ατμό.
316
00:15:42,655 --> 00:15:44,357
Ναι, το κάνει.
317
00:15:45,692 --> 00:15:47,327
Ο αδερφός σου συμμετέχει σε αυτό;
318
00:15:49,496 --> 00:15:51,864
Λίγο περισσότερο από όσο θα ήθελα.
319
00:15:51,865 --> 00:15:54,166
Ο Σαντάτ Ματζίντ...
320
00:15:54,167 --> 00:15:55,400
αυτός στο ραντάρ σας για ναρκωτικά;
321
00:15:55,401 --> 00:15:57,569
Πάρα πολύ.
322
00:15:57,570 --> 00:16:00,806
Είναι κυρίως κινούμενο προϊόν.
323
00:16:00,807 --> 00:16:03,876
Αλλά δεν έχει πρόβλημα να πάρει
λερώνουν τα χέρια του αν είναι στριμωγμένος.
324
00:16:03,877 --> 00:16:05,878
μμ. Δεν το κάνουμε όλοι;
325
00:16:08,882 --> 00:16:10,315
Αστυνομία!
326
00:16:10,316 --> 00:16:12,751
Ρίξτε τα όπλα! Πέτα τα!
327
00:16:12,752 --> 00:16:13,819
Καταγής!
328
00:16:36,209 --> 00:16:37,409
Αυτόν.
329
00:16:37,410 --> 00:16:39,912
Πού είναι;
330
00:16:40,914 --> 00:16:42,347
Πού είναι;
331
00:16:42,348 --> 00:16:44,850
Μην τον ξέρεις.
332
00:16:44,851 --> 00:16:46,819
Ναι, σωστά.
333
00:16:52,225 --> 00:16:54,326
Αξιοπρεπές μπούστο.
334
00:16:54,327 --> 00:16:56,462
Όχι αυτό που περίμενα.
335
00:17:03,736 --> 00:17:05,170
Επτά κιλά.
336
00:17:05,171 --> 00:17:06,271
Αυτό είναι πέντε χρόνια ένα τούβλο.
337
00:17:06,272 --> 00:17:07,372
Θα μπορούσε να είναι πολύ λιγότερο
338
00:17:07,373 --> 00:17:10,409
αν μας πεις τι
ξέρεις για τον Τζούλιαν Έμερι.
339
00:17:10,410 --> 00:17:12,511
Αλλη μιά φορά.
340
00:17:12,512 --> 00:17:15,681
Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτόν τον άνθρωπο.
341
00:17:15,682 --> 00:17:18,650
Και σε αυτό το σημείο
την όμορφη συνομιλία μας,
342
00:17:18,651 --> 00:17:21,554
Πάω να επικαλεστώ το δικό μου
δικαίωμα σε νομικό σύμβουλο.
343
00:17:28,128 --> 00:17:31,930
Έχω την τάση να τον πιστέψω
ότι δεν ξέρει την Έμερι.
344
00:17:31,931 --> 00:17:33,432
Δεν έχει τίποτα στο σακάκι του
345
00:17:33,433 --> 00:17:34,833
ή προτεραιότητες που τα έχει μαζί.
346
00:17:34,834 --> 00:17:36,735
Δηλαδή, εκτός κι αν μου διαφεύγει κάτι.
347
00:17:36,736 --> 00:17:38,570
Μμ, όχι.
348
00:17:38,571 --> 00:17:40,806
Προσπαθώντας να βάλω το σύνολο
φωτογραφία μαζί μου.
349
00:17:40,807 --> 00:17:42,125
Έι, είναι πάλι ο λοχίας Μπελ.
350
00:17:42,126 --> 00:17:43,275
- Θέλει...
- Θα την καλέσω πίσω.
351
00:17:43,276 --> 00:17:44,576
Μμ-χμμ.
352
00:17:44,577 --> 00:17:46,311
Μάλλον δεν θα είναι πολύ χαρούμενη
353
00:17:46,312 --> 00:17:48,847
για να μάθω ότι ήμουν εδώ.
354
00:17:48,848 --> 00:17:50,816
Ίσως δεν χρειάζεται να το μάθει.
355
00:17:50,817 --> 00:17:54,219
Θα ήταν ωραίο.
356
00:17:54,220 --> 00:17:57,222
Εντάξει, θα το κάνω,
πάρε τον στα ναρκωτικά.
357
00:17:57,223 --> 00:17:58,991
Θα τον επεξεργαστώ και, χμ,
358
00:17:58,992 --> 00:18:04,229
Θα σας ενημερώσω για τη μνήμη του
ξαφνικά κλωτσάει μέσα ή κάτι τέτοιο.
359
00:18:04,230 --> 00:18:05,632
Ευχαριστώ, Τιμ.
360
00:18:09,536 --> 00:18:11,904
Ο αδερφός σου το είπε αυτό ο Ματζίντ
χαρακτήρας επρόκειτο να είναι εκεί.
361
00:18:11,905 --> 00:18:14,339
Είπε ότι ο Έμερι ήταν
θα είναι και εκεί.
362
00:18:14,340 --> 00:18:16,443
Εντάξει, είχε μισό δίκιο.
363
00:18:19,312 --> 00:18:22,548
Έχετε καμιά ιδέα για
τις ιδιοτροπίες του παιχνιδιού ναρκωτικών;
364
00:18:22,549 --> 00:18:23,549
Θέλω να πω, σκατά συμβαίνουν συνέχεια.
365
00:18:23,550 --> 00:18:26,018
Πάει στο πλάι. Άνθρωποι
νιφάδα, τα σχέδια αλλάζουν.
366
00:18:26,019 --> 00:18:29,389
Ξέρετε, παιδιά πετιούνται
στα πορτ-μπαγκάζ των αυτοκινήτων.
367
00:18:31,424 --> 00:18:32,591
Γεια σου.
368
00:18:32,592 --> 00:18:33,892
Δεν προσπαθώ να βυθίσω τον αδερφό σου.
369
00:18:33,893 --> 00:18:35,627
Το πλησιάζω αυτό
ως μπάτσος με καθαρά μάτια.
370
00:18:35,628 --> 00:18:36,762
Νομίζω ότι θα έκανες το ίδιο
371
00:18:36,763 --> 00:18:38,697
γιατί είμαι πολύ σίγουρος
372
00:18:38,698 --> 00:18:41,400
που μόλις βγάλαμε
Ο διαγωνισμός του Έμερι.
373
00:18:41,401 --> 00:18:44,937
Σ-έτσι το λες αυτό
μου... ο αδερφός μου με έπαιξε;
374
00:18:44,938 --> 00:18:46,772
λέω
375
00:18:46,773 --> 00:18:49,341
Ο Έμερι προσπαθεί να ανοίξει ένα μονοπάτι
να κάνει συμφωνία με τους Σύριους
376
00:18:49,342 --> 00:18:52,644
και με τον Majid εκτός σανίδας,
αυτός ο δρόμος είναι πολύ πιο ξεκάθαρος.
377
00:18:52,645 --> 00:18:53,650
Άρα το προτείνεις
378
00:18:53,651 --> 00:18:55,514
Ο αδερφός μου δουλεύει στην Emery;
379
00:18:55,515 --> 00:18:58,016
Δεν ξέρω. Είναι αυτός;
380
00:18:59,519 --> 00:19:00,853
Τον ξέρεις καλύτερα από εμένα.
381
00:19:00,854 --> 00:19:03,856
Πού είναι; Γιατί όχι
έκανε check in μαζί σου;
382
00:19:03,857 --> 00:19:05,524
Κάτι δεν πάει καλά εδώ, Έλιοτ.
383
00:19:05,525 --> 00:19:06,658
Δεν είναι ειλικρινής μαζί σου,
384
00:19:06,659 --> 00:19:07,826
και νομίζω ότι είναι αρκετά ξεκάθαρο.
385
00:19:07,827 --> 00:19:09,027
Ε, με συγχωρείτε.
386
00:19:09,028 --> 00:19:13,699
Ντετέκτιβ Στάμπλερ,
έχετε έναν επισκέπτη.
387
00:19:13,700 --> 00:19:15,400
Θα πάω να κάνω check in με την ομάδα μου.
388
00:19:22,041 --> 00:19:25,344
Δεν έπρεπε να το είχε πει ποτέ
αυτόν που δούλευα.
389
00:19:25,345 --> 00:19:28,680
Βάζετε τον!
390
00:19:28,681 --> 00:19:30,082
Σας λέω, έχω
σε κάλεσαν ένα εκατομμύριο φορές!
391
00:19:30,083 --> 00:19:31,417
Απλώς με απέκλεισες!
392
00:19:31,418 --> 00:19:32,451
Λέγεται επιχείρηση, Ράνταλ.
393
00:19:32,452 --> 00:19:34,386
Δεν είναι δουλειά, είναι οικογένεια!
394
00:19:34,387 --> 00:19:35,587
Αυτή είναι η οικογένειά μας. Εντάξει;
395
00:19:35,588 --> 00:19:37,423
Αυτή είναι η μαμά μας. Κι αν το μάθει;
396
00:19:37,424 --> 00:19:38,657
Δεν πρόκειται να το μάθει!
397
00:19:38,658 --> 00:19:39,658
Τι συμβαίνει με τον Τζόι;
398
00:19:39,659 --> 00:19:42,828
Προσπαθώ να καταλάβω
έξω καθώς με φωνάζεις!
399
00:19:42,829 --> 00:19:45,097
Δεν φωνάζω! Φωνάζεις!
400
00:19:45,098 --> 00:19:46,865
Ξέρεις, προειδοποίησα
εσύ για αυτό, Έλιοτ.
401
00:19:46,866 --> 00:19:47,866
Και τώρα εγώ...
402
00:19:47,867 --> 00:19:50,936
σκατά! Ορκίζομαι στον Θεό,
Μου βγαίνουν προαισθήματα.
403
00:19:50,937 --> 00:19:52,771
Εντάξει; Και δεν έχω προαισθήσεις.
404
00:19:52,772 --> 00:19:54,606
Και σίγουρα δεν μου αρέσει
μιλάμε για προαισθήματα,
405
00:19:54,607 --> 00:19:56,875
αλλά είναι σκοτεινά, Έλιοτ. Είναι πραγματικά σκοτεινά.
406
00:19:56,876 --> 00:19:58,911
Κάτι κακό θα συμβεί στον Τζο,
407
00:19:58,912 --> 00:20:00,712
οπότε χρειάζομαι να δώσεις
κάτι μου τώρα!
408
00:20:00,713 --> 00:20:02,614
Είναι στη Νέα Υόρκη.
409
00:20:02,615 --> 00:20:04,116
Τι; Πόσο καιρό έχει περάσει αυτό;
410
00:20:04,117 --> 00:20:05,217
Γιατί δεν μου το είπες;
411
00:20:05,218 --> 00:20:06,952
Επειδή η υπόθεση είναι
που δούλευε ήρθε μαζί του,
412
00:20:06,953 --> 00:20:07,986
και δεν...
413
00:20:10,990 --> 00:20:13,859
Δεν ξέρω από ποια πλευρά
ο δρόμος που δουλεύει.
414
00:20:13,860 --> 00:20:15,761
Δεν ξέρω πού θα προσγειωθεί.
415
00:20:15,762 --> 00:20:17,496
Τι; Τι σημαίνει αυτό;
Θα είναι στη φυλακή;
416
00:20:17,497 --> 00:20:19,865
Δεν ξέρω. εγω απλα...
417
00:20:19,866 --> 00:20:22,568
οι κινήσεις που κάνει δεν έχουν νόημα.
418
00:20:22,569 --> 00:20:23,990
Και ξέρεις πώς είναι. εννοώ,
419
00:20:23,991 --> 00:20:26,004
πάντα πρέπει να είναι πιο δύσκολο
μαζί του απ' όσο χρειάζεται.
420
00:20:28,541 --> 00:20:30,109
Εντάξει, ακούστε.
421
00:20:30,110 --> 00:20:31,743
Είμαι ο μεγάλος αδερφός.
422
00:20:31,744 --> 00:20:33,679
Είμαι εδώ. πάω
να βοηθήσει. Τι μπορώ να κάνω;
423
00:20:35,849 --> 00:20:37,049
Δεν έχω τρόπο να τον φτάσω.
424
00:20:37,050 --> 00:20:38,684
Κοίτα, ίσως είναι ακόμα
προσπαθώντας να τηλεφωνήσει στη μαμά.
425
00:20:38,685 --> 00:20:39,752
Θέλετε να με βοηθήσετε;
426
00:20:39,753 --> 00:20:41,420
- Ναι.
- Κάθεσαι στο τηλέφωνο της μαμάς.
427
00:20:41,421 --> 00:20:42,454
Μπορώ να το κάνω αυτό.
428
00:20:42,455 --> 00:20:43,555
Και αν τηλεφωνήσει,
429
00:20:43,556 --> 00:20:44,623
του λες να με πάρει τηλέφωνο αμέσως,
430
00:20:44,624 --> 00:20:46,658
γιατί πρόκειται να ανατιναχτεί.
431
00:20:46,659 --> 00:20:48,093
Εντάξει, αυτό έγινε.
432
00:20:49,596 --> 00:20:50,863
Πώς έγινες πιο όμορφος;
433
00:20:50,864 --> 00:20:53,532
- Μπαμπά.
- Σοβαρά μιλάω.
434
00:20:53,533 --> 00:20:55,801
Το πιο όμορφο geezer που έχω δει ποτέ.
435
00:20:55,802 --> 00:20:57,169
Κορίτσια που πετούν πέτρες στο παράθυρό σας ακόμα;
436
00:20:57,170 --> 00:20:58,504
Όχι.
437
00:20:58,505 --> 00:20:59,638
Λοιπόν, καλύτερα να το πεις στη μαμά σου
438
00:20:59,639 --> 00:21:00,873
για να πάρετε το είδος διπλού υαλοπίνακα,
439
00:21:00,874 --> 00:21:03,142
γιατί είναι θέμα χρόνου.
440
00:21:03,143 --> 00:21:06,011
Πότε θα πάρω
να σε ξαναδώ μπαμπά;
441
00:21:06,012 --> 00:21:07,513
Σύντομα, Τζάιλς.
442
00:21:07,514 --> 00:21:09,114
Πολύ σύντομα.
443
00:21:09,115 --> 00:21:12,518
Αλλά, δυστυχώς,
Πρέπει να φύγω τώρα.
444
00:21:12,519 --> 00:21:14,653
Πέντε λεπτά ακόμα, παρακαλώ;
445
00:21:14,654 --> 00:21:16,455
Αν μπορούσα.
446
00:21:16,456 --> 00:21:17,489
Σ' αγαπώ πρωταθλητή.
447
00:21:17,490 --> 00:21:19,091
Κι εγώ σε αγαπώ.
448
00:21:22,695 --> 00:21:24,997
Ίσως είναι η τελευταία φορά που τον βλέπω.
449
00:21:24,998 --> 00:21:28,534
Πόσο μαλακό είναι αυτό;
450
00:21:28,535 --> 00:21:30,869
Πάντα υπάρχει τρόπος.
451
00:21:30,870 --> 00:21:32,204
Όχι.
452
00:21:32,205 --> 00:21:34,473
Όχι μετά από αυτό.
453
00:21:34,474 --> 00:21:36,642
Πρέπει να εξαφανιστούμε.
454
00:21:36,643 --> 00:21:39,678
Θα είμαστε ακαταλόγιστοι
πλούσιος, ομολογουμένως,
455
00:21:39,679 --> 00:21:41,814
αλλά, εμ...
456
00:21:41,815 --> 00:21:43,215
θα πρέπει να εξαφανιστούμε.
457
00:21:45,985 --> 00:21:47,619
ΕΝΤΑΞΕΙ.
458
00:21:47,620 --> 00:21:50,889
Σχέδιο παιχνιδιού. Περάστε με μέσα από αυτό.
459
00:21:50,890 --> 00:21:51,990
Εύκολος.
460
00:21:51,991 --> 00:21:54,726
Λέω στον Έλιοτ τη συμφωνία
κατεβαίνοντας στο Staten Island.
461
00:21:54,727 --> 00:21:57,029
Τελειώσαμε.
462
00:21:57,030 --> 00:21:58,764
Σωστός.
463
00:21:58,765 --> 00:22:01,100
Είναι πολύ σημαντικό να το πουλάς, Τζο.
464
00:22:01,101 --> 00:22:03,502
Είναι πολύ σημαντικό αυτό
ο αδερφός σου πάει εκεί
465
00:22:03,503 --> 00:22:07,773
ώστε να μπορούμε ελεύθερα να συμπεριφερόμαστε
την επιχείρησή μας στο Bay Ridge.
466
00:22:07,774 --> 00:22:09,975
Καταλαβαίνεις;
467
00:22:13,012 --> 00:22:16,648
Κοίτα με στα μάτια και
πες μου ότι καταλαβαίνεις.
468
00:22:16,649 --> 00:22:19,551
καταλαβαίνω.
469
00:22:19,552 --> 00:22:20,586
Καλός.
470
00:22:21,588 --> 00:22:23,122
Θαυμάσιος.
471
00:22:23,123 --> 00:22:24,256
Πάμε.
472
00:22:37,837 --> 00:22:40,105
Προσέχετε τα τσόφλια των αυγών;
473
00:22:40,106 --> 00:22:41,206
Ναι, γιαγιά.
474
00:22:41,207 --> 00:22:44,009
Τίποτα χειρότερο από το δάγκωμα
σε ένα κομμάτι κοχύλι.
475
00:22:44,010 --> 00:22:45,010
Bleh.
476
00:22:45,011 --> 00:22:46,713
Μπορώ να σκεφτώ χειρότερα πράγματα.
477
00:22:49,582 --> 00:22:51,183
Καίγεται το τοστ;
478
00:22:51,184 --> 00:22:52,818
Όχι.
479
00:22:52,819 --> 00:22:54,520
- Ράνταλ.
- Όχι!
480
00:22:54,521 --> 00:22:55,654
Το τοστ καίει.
481
00:22:55,655 --> 00:22:58,290
Όχι, απλά έχει κολλήσει σε αυτό το πράγμα.
482
00:23:00,593 --> 00:23:01,627
Ε...
483
00:23:01,628 --> 00:23:04,630
είσαι... είσαι χορτασμένος σήμερα.
484
00:23:04,631 --> 00:23:07,533
Ξέρεις, είναι σαν να είσαι
κρατώντας κάτι από εμένα.
485
00:23:07,534 --> 00:23:08,634
Σας κρατάω το γεγονός
486
00:23:08,635 --> 00:23:10,302
που δεν μου αρέσει να είμαι
είπε πώς να φτιάξω τοστ, εντάξει;
487
00:23:10,303 --> 00:23:12,604
Όχι, είναι διαφορετικό από αυτό.
488
00:23:12,605 --> 00:23:13,906
Είναι σαν εκείνη την εποχή
489
00:23:13,907 --> 00:23:15,841
τυλίξατε το Volkswagen Dasher μας
490
00:23:15,842 --> 00:23:18,577
γύρω από εκείνο το δέντρο και
τότε δεν μας είπε καν
491
00:23:18,578 --> 00:23:20,245
σχετικά για ένα ολόκληρο 24ωρο.
492
00:23:23,817 --> 00:23:25,217
Εδώ, γιαγιά, τσέκαρε τα αυγά.
493
00:23:25,218 --> 00:23:28,788
Θέλω να είσαι σίγουρος
δεν υπάρχουν κοχύλια.
494
00:23:30,957 --> 00:23:31,957
Γειά σου.
495
00:23:33,226 --> 00:23:34,860
Τζόι;
496
00:23:34,861 --> 00:23:36,228
Ναι, φαίνεται πολύ καλό.
497
00:23:36,229 --> 00:23:37,663
Κοίτα, ξέρω ότι είσαι εσύ.
498
00:23:37,664 --> 00:23:39,832
Καλέστε τον Έλιοτ τώρα ή όλα
αυτό έχει μαγειρέψει
499
00:23:39,833 --> 00:23:40,866
θα κοκκινίσει, με ακούς;
500
00:23:40,867 --> 00:23:43,001
Έρχεται κατευθείαν
από αυτόν. Το κατάλαβες;
501
00:23:44,571 --> 00:23:47,139
Πες του να με γνωρίσει
στο σημείο σε μια ώρα.
502
00:23:47,140 --> 00:23:48,740
Θα ξέρει.
503
00:24:00,987 --> 00:24:02,755
Ανησυχείς πάρα πολύ.
504
00:24:28,348 --> 00:24:29,748
Έλα Ελ.
505
00:24:29,749 --> 00:24:31,750
Είμαι καθαρός, έξι μήνες.
506
00:24:31,751 --> 00:24:32,985
Δεν σε ρώτησα αν είσαι.
507
00:24:32,986 --> 00:24:34,821
Ναι, αλλά το ξέρω αυτό το βλέμμα.
508
00:24:38,224 --> 00:24:39,658
Διατάσεις στο σπίτι.
509
00:24:39,659 --> 00:24:40,826
- Ε;
- Ναι.
510
00:24:40,827 --> 00:24:42,761
Εδώ είμαστε.
511
00:24:42,762 --> 00:24:44,897
Τουρκική σύνδεση ναρκωτικών
στο μαγαζί με χαλιά.
512
00:24:44,898 --> 00:24:46,098
Γιατί δεν ήταν ο Έμερι εκεί;
513
00:24:46,099 --> 00:24:48,000
Τρόμαξε. Τελευταία στιγμή.
514
00:24:48,001 --> 00:24:49,001
Τι εννοείς τρομοκρατημένος;
515
00:24:49,002 --> 00:24:51,203
Συμβιβάστηκε η επιδρομή
μας, σε συμβιβάζει;
516
00:24:51,204 --> 00:24:52,838
Όχι, όχι, όχι, αυτός απλά
γίνεται έτσι μερικές φορές.
517
00:24:52,839 --> 00:24:54,007
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
518
00:24:56,342 --> 00:24:57,380
Δεν θα μπορούσες να μου δώσεις ένα heads-up;
519
00:24:57,381 --> 00:24:59,711
Είναι κολλημένος στο ισχίο μου, Έλιοτ.
520
00:24:59,712 --> 00:25:01,947
Αλλά σας λέω ότι είμαι μέσα.
521
00:25:01,948 --> 00:25:04,117
Μιλώντας ο στενός κύκλος του, ο έμπιστός του.
522
00:25:07,720 --> 00:25:08,954
Φαίνεσαι άνετα.
523
00:25:08,955 --> 00:25:10,355
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
524
00:25:10,356 --> 00:25:11,890
Απλώς, ξέρεις,
525
00:25:11,891 --> 00:25:14,293
τακτοποίηση στον ρόλο, τον τρόπο ζωής.
526
00:25:14,294 --> 00:25:16,095
Τζετ, σαμπάνια, ξέρεις.
527
00:25:16,096 --> 00:25:18,198
σου ταιριάζει. Ίσως λίγο υπερβολικό.
528
00:25:20,033 --> 00:25:22,935
Αυτό πιστεύεις για μένα;
529
00:25:22,936 --> 00:25:24,236
Εξακολουθώ να είμαι απλώς λάτρης;
530
00:25:24,237 --> 00:25:26,371
- Δεν το είπα αυτό, Τζόι.
- Τότε τι;
531
00:25:26,372 --> 00:25:27,873
Είμαι αρουραίος; Είναι αυτό;
532
00:25:27,874 --> 00:25:29,741
Τι λέτε για αυτό, Έλιοτ;
533
00:25:29,742 --> 00:25:31,043
Τι θα λέγατε να είμαι καλός στη δουλειά μου;
534
00:25:31,044 --> 00:25:32,244
Τι θα λέγατε να μην το στριμώχνετε;
535
00:25:32,245 --> 00:25:34,413
Δεν ήθελα ποτέ να εμπλακείς
σε αυτό καταρχήν.
536
00:25:34,414 --> 00:25:37,249
Θεέ μου, αυτό... δεν είναι
για το τι θες!
537
00:25:37,250 --> 00:25:38,917
Εγώ είμαι αυτός
538
00:25:38,918 --> 00:25:40,986
που έβαλε τον κώλο του στη γραμμή
τους τελευταίους έξι μήνες!
539
00:25:40,987 --> 00:25:42,421
Είμαι αυτός που οδήγησε αυτό το πράγμα
540
00:25:42,422 --> 00:25:44,323
μέχρι τη γαμημένη γραμμή 1 υάρδας!
541
00:25:44,324 --> 00:25:46,058
Είμαστε τόσο κοντά!
542
00:25:46,059 --> 00:25:48,061
Θα σας τα δώσω όλα!
543
00:25:50,497 --> 00:25:51,764
Ξέρεις τι; Ωραία, γάμα το.
544
00:25:51,765 --> 00:25:52,831
Τα παρατάς.
545
00:25:52,832 --> 00:25:53,999
Απλώς δώστε με σε άλλον αστυνομικό
546
00:25:54,000 --> 00:25:55,934
που δεν πρόκειται να σκοντάψει
μερικές μαλακίες του μεγάλου αδερφού!
547
00:25:55,935 --> 00:25:57,102
- Τζόι.
- Τι;
548
00:25:57,103 --> 00:25:58,837
Τζόι, ας μειώσουμε τη θερμοκρασία.
549
00:25:58,838 --> 00:25:59,973
λυπάμαι.
550
00:26:02,208 --> 00:26:03,442
λυπάμαι.
551
00:26:03,443 --> 00:26:04,743
Ας το φτάσουμε.
552
00:26:04,744 --> 00:26:06,745
Εντάξει. Captagon.
553
00:26:06,746 --> 00:26:07,880
Ναι.
554
00:26:07,881 --> 00:26:09,281
Αυτό που άφησα για σένα στο αρχοντικό.
555
00:26:09,282 --> 00:26:12,751
Ο Έμερι πρόκειται να μετακομίσει
αξίας 300 εκατομμυρίων δολαρίων.
556
00:26:12,752 --> 00:26:14,086
Πώς το κάνει αυτό;
557
00:26:14,087 --> 00:26:16,288
Σύριοι. Μπαίνει αεροπορικώς.
558
00:26:16,289 --> 00:26:18,023
Από πού πήρε τόσο πολύ προϊόν;
559
00:26:18,024 --> 00:26:19,725
Το νευρικό αέριο που κατασχέσατε,
560
00:26:19,726 --> 00:26:21,193
Ο Έμερι είχε πολλά περισσότερα.
561
00:26:21,194 --> 00:26:23,896
Το πούλησε σε κάποιο κακό
παίκτες στην Ανατολική Ευρώπη,
562
00:26:23,897 --> 00:26:25,431
αγόρασε το δρόμο του προς τους Σύρους.
563
00:26:25,432 --> 00:26:27,733
Είναι οι προμηθευτές του.
564
00:26:27,734 --> 00:26:29,902
- Ονόματα;
- Δεν λένε ονόματα.
565
00:26:29,903 --> 00:26:31,336
Τουλάχιστον όχι σε μένα πάντως.
566
00:26:31,337 --> 00:26:33,105
Αλλά ο Έμερι συναντά τη Συρία του
567
00:26:33,106 --> 00:26:35,073
και ένας πιθανός αγοραστής απόψε.
568
00:26:35,074 --> 00:26:36,975
- Στη Νέα Υόρκη;
- Ναι.
569
00:26:36,976 --> 00:26:41,080
Αεροδρόμιο Μίλερ. Staten Island, 8:00.
570
00:26:41,081 --> 00:26:44,818
Θα σου φέρω έναν αριθμό ουράς
μόλις το μάθω.
571
00:26:47,854 --> 00:26:49,154
Είσαι ευθύς μαζί μου;
572
00:26:49,155 --> 00:26:50,456
Ναι, είμαι ευθύς μαζί σου.
573
00:26:50,457 --> 00:26:53,425
Ορκιστείτε στη ζωή της μαμάς;
574
00:26:53,426 --> 00:26:55,494
Ορκίζομαι στη ζωή της Μα.
575
00:26:58,264 --> 00:26:59,765
Μιλώντας για τη μαμά...
576
00:26:59,766 --> 00:27:02,367
αυτή...
577
00:27:02,368 --> 00:27:04,002
ξέρει ότι σε συναντούσα.
578
00:27:04,003 --> 00:27:05,170
Της το ανέφερα.
579
00:27:05,171 --> 00:27:08,340
Και αυτή, ε, θέλει να σου το δώσω.
580
00:27:08,341 --> 00:27:09,374
Γιατί;
581
00:27:09,375 --> 00:27:11,376
Ε, ξέρεις...
582
00:27:11,377 --> 00:27:13,345
έτσι θα είσαι ασφαλής, εγώ
μαντέψω; Δεν ξέρω.
583
00:27:13,346 --> 00:27:15,013
Κοιτάζω πάνω.
584
00:27:15,014 --> 00:27:16,315
Πώς τα πάει;
585
00:27:16,316 --> 00:27:19,351
Ε, κάνει. Είναι μαμά, ξέρεις.
586
00:27:19,352 --> 00:27:20,461
Ξέρει για μένα;
587
00:27:20,462 --> 00:27:22,187
Εσύ είσαι αυτός που την επισκέπτεσαι.
588
00:27:22,188 --> 00:27:24,790
Οπότε υποθέτω ότι ξέρει ότι είσαι ζωντανός.
589
00:27:24,791 --> 00:27:26,225
Λοιπόν, ξέρει ότι είμαι καθαρός;
590
00:27:26,226 --> 00:27:27,926
Βεβαιωθείτε ότι ξέρει ότι είμαι καθαρός.
591
00:27:27,927 --> 00:27:30,529
Τζόι, ποτέ δεν ήξερε ότι χρησιμοποιούσες.
592
00:27:36,436 --> 00:27:38,837
Ελάτε σπίτι.
593
00:27:38,838 --> 00:27:42,174
Όταν τελειώσει, έλα σπίτι.
594
00:27:42,175 --> 00:27:44,109
Ναι.
595
00:27:44,110 --> 00:27:46,478
Miller Airfield, Staten
Νησί, 8:00 απόψε.
596
00:27:46,479 --> 00:27:48,313
το πήρα.
597
00:28:00,560 --> 00:28:02,060
Καπετάνιο, η ομάδα σου έτοιμη;
598
00:28:04,197 --> 00:28:07,366
Είμαστε έτοιμοι να πάμε όταν είστε.
599
00:28:07,367 --> 00:28:09,535
Πήγαινε ώρα.
600
00:28:09,536 --> 00:28:11,069
Είσαι καλά;
601
00:28:11,070 --> 00:28:14,606
Ο αδερφός μου πρέπει
έλα σπίτι σε ένα κομμάτι.
602
00:28:14,607 --> 00:28:17,042
Ας το κάνουμε να συμβεί.
603
00:28:31,324 --> 00:28:36,462
Μανάντο. Έχετε πάει;
604
00:28:36,463 --> 00:28:39,064
Γνωρίζω τον δήμαρχο.
605
00:28:39,065 --> 00:28:41,033
Ξέρω την κόρη του ακόμα καλύτερα.
606
00:28:42,569 --> 00:28:44,536
Έχει μια αδερφή.
607
00:28:44,537 --> 00:28:45,571
Χμμ;
608
00:28:47,107 --> 00:28:50,542
Εκεί θα πάμε
όταν κλείνει η συμφωνία.
609
00:28:50,543 --> 00:28:52,211
Χαλαρώστε.
610
00:28:52,212 --> 00:28:55,380
Δεν υπάρχει έκδοση
συνθήκη με το Manado.
611
00:28:55,381 --> 00:28:58,350
Ο αδερφός σου δεν θα μας βρει ποτέ.
612
00:28:58,351 --> 00:29:00,352
Δικαίωμα;
613
00:29:00,353 --> 00:29:01,386
Ναι.
614
00:29:01,387 --> 00:29:04,056
Του είπες Μίλερ
Αεροδρόμιο στο Staten Island;
615
00:29:04,057 --> 00:29:06,358
Ναι, του είπα.
616
00:29:08,261 --> 00:29:10,496
Αυτό είναι νέο. Τι είναι αυτό;
617
00:29:10,497 --> 00:29:14,099
Ω, μετάλλιο του Αγίου Χριστόφορου.
618
00:29:14,100 --> 00:29:16,568
Ο αδερφός μου μου το έδωσε όταν γνωριστήκαμε.
619
00:29:16,569 --> 00:29:18,003
Η μαμά θέλει να το έχω.
620
00:29:18,004 --> 00:29:20,639
Μμ, τι γλυκό.
621
00:29:20,640 --> 00:29:24,409
Προστάτης των ταξιδιωτών.
622
00:29:24,410 --> 00:29:27,513
Πιστεύεις στον Θεό, JoJo;
623
00:29:27,514 --> 00:29:29,114
Ναι.
624
00:29:29,115 --> 00:29:30,549
Ναι, το κάνω.
625
00:29:30,550 --> 00:29:32,951
Αφήστε με να μαντέψω. Ήσουν ένα αγόρι του βωμού.
626
00:29:34,521 --> 00:29:36,922
ήμουν.
627
00:29:36,923 --> 00:29:38,690
Τα έχουν πια;
628
00:29:38,691 --> 00:29:40,225
Δεν μπορώ να φανταστώ ότι το κάνουν.
629
00:29:40,226 --> 00:29:42,394
Μόνο ασφάλιση αστικής ευθύνης.
630
00:29:44,531 --> 00:29:45,564
Δύο λεπτά έξω.
631
00:29:49,369 --> 00:29:52,571
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος, JoJo.
632
00:29:52,572 --> 00:29:54,573
Δεν το λέω αρκετά.
633
00:29:56,943 --> 00:29:59,111
Ναι και εγώ.
634
00:29:59,112 --> 00:30:00,479
Εντάξει, τσεκ ιν.
635
00:30:00,480 --> 00:30:02,347
Ανατολική πλευρά, αυτή είναι η κύρια παραβίασή μας.
636
00:30:02,348 --> 00:30:04,249
Ομάδα πρώτη, αυτή είναι η συμμετοχή σας.
637
00:30:04,250 --> 00:30:06,485
Ομάδα δύο, πας
για να καλύψει τη βόρεια έξοδο.
638
00:30:06,486 --> 00:30:09,221
Ομάδα τρία, κρατήστε το
περιμετρικά για δρομείς.
639
00:30:09,222 --> 00:30:12,057
Χωρίς φώτα, χωρίς σειρήνες.
Το στοιχείο της έκπληξης είναι το κλειδί.
640
00:30:21,034 --> 00:30:23,135
Η καρδιά σου χτυπάει δυνατά;
641
00:30:23,136 --> 00:30:25,304
Το δικό μου δεν είναι, για κάποιο λόγο.
642
00:30:25,305 --> 00:30:28,707
Νομίζω ότι ήδη χαλαρώνω
σε εκείνη την παραλία στο Manado.
643
00:30:30,076 --> 00:30:31,577
Έχουμε ένα τροχόσπιτο της αστυνομίας κατευθύνεται.
644
00:30:31,578 --> 00:30:34,546
- Τι;
-Αυτή τη στιγμή.
645
00:30:34,547 --> 00:30:36,014
Το είπες στον αδερφό σου στο Staten Island;
646
00:30:36,015 --> 00:30:37,149
Ναι, ορκίζομαι στο Θεό.
647
00:30:37,150 --> 00:30:38,584
- Πάρε το...
- Τότε...
648
00:30:42,288 --> 00:30:44,723
Φοράς ιχνηλάτη, Τζο.
649
00:30:51,164 --> 00:30:53,532
Είναι επιβεβαιωμένο. Είναι
στην αποθήκη.
650
00:30:53,533 --> 00:30:55,134
30 δευτερόλεπτα έξω.
651
00:31:24,297 --> 00:31:26,098
Είναι εδώ.
652
00:31:26,099 --> 00:31:28,233
Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι. Γυρίστε πίσω.
653
00:31:28,234 --> 00:31:29,668
- Χτύπησε την πόρτα.
- Καλά να πάμε.
654
00:31:34,040 --> 00:31:35,073
Στην πλευρά σας.
655
00:31:35,074 --> 00:31:37,209
Μετακίνηση, κίνηση. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
656
00:31:50,557 --> 00:31:52,124
Χτυπήστε το.
657
00:31:52,125 --> 00:31:54,093
Πάω.
658
00:31:54,094 --> 00:31:55,627
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
659
00:32:04,437 --> 00:32:05,604
Πάω.
660
00:32:07,240 --> 00:32:08,807
Εδώ.
661
00:32:12,145 --> 00:32:13,812
Πήγαινε, πήγαινε.
662
00:32:13,813 --> 00:32:16,148
Μπείτε στο αυτοκίνητο!
663
00:32:16,149 --> 00:32:17,182
Ερχομαι!
664
00:32:39,439 --> 00:32:40,572
Βάργκας!
665
00:32:40,573 --> 00:32:43,776
Είμαι σε καταδίωξη της Έμερι
κατευθύνθηκε προς το Belt Parkway.
666
00:32:43,777 --> 00:32:44,810
ΕΝΤΑΞΕΙ.
667
00:32:44,811 --> 00:32:46,445
Έλαβα την τοποθεσία σου.
668
00:32:46,446 --> 00:32:48,313
Στέλνοντας το στην ομάδα.
669
00:32:48,314 --> 00:32:50,549
Κάνει μια βόλτα στο 49ο.
670
00:32:50,550 --> 00:32:51,817
Μπορώ να κάνω τα μάτια να προσπαθούν
να χρησιμοποιήσετε κάμερες κυκλοφορίας.
671
00:32:56,122 --> 00:32:58,424
Το όχημα είναι σταματημένο.
672
00:32:58,425 --> 00:33:00,159
Μετάβαση σε comms.
673
00:33:13,206 --> 00:33:14,540
Είναι με τα πόδια.
674
00:33:14,541 --> 00:33:16,208
Πάω να ψάξω την περιοχή.
675
00:33:16,209 --> 00:33:19,445
Εντάξει, κατάλαβα την τοποθεσία σου. Αποστολή αντιγράφων ασφαλείας.
676
00:33:41,234 --> 00:33:42,468
Γειά σου.
677
00:33:42,469 --> 00:33:44,470
Έχω τον αδερφό σου.
678
00:33:44,471 --> 00:33:46,438
Χρειάζομαι μια χάρη από εσάς.
679
00:33:46,439 --> 00:33:47,773
Έμερι, άκουσέ με.
680
00:33:47,774 --> 00:33:49,842
Όχι, άκουσέ με.
681
00:33:49,843 --> 00:33:52,578
Ο αδερφός σου ο Τζο έχει
προκάλεσε μεγάλο σάλο.
682
00:33:52,579 --> 00:33:54,346
Και τώρα πρέπει να φύγω από την πόλη.
683
00:33:54,347 --> 00:33:56,348
Αφαιρέστε το APB πάνω μου αλλιώς θα πεθάνει.
684
00:33:56,349 --> 00:33:58,317
Εντάξει, θα δουλέψω στο APB.
685
00:34:02,756 --> 00:34:05,424
Ακούγεται ότι είναι ήδη πολύ αργά.
686
00:34:05,425 --> 00:34:07,359
Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, μπορώ να τους κρατήσω.
687
00:34:07,360 --> 00:34:09,228
Θα δουλέψω στο APB
και θα τους κρατήσω.
688
00:34:09,229 --> 00:34:10,229
Απλώς μην πληγώνεις τον Τζο.
689
00:34:48,001 --> 00:34:49,768
Βρήκα τον Τζόι. Χρειάζομαι ένα λεωφορείο.
690
00:34:49,769 --> 00:34:51,303
Χρειάζομαι λεωφορείο!
691
00:34:51,304 --> 00:34:52,671
Γεια σου.
692
00:34:52,672 --> 00:34:54,406
Γεια, είμαι εγώ.
693
00:34:54,407 --> 00:34:55,474
Έλα εδώ.
694
00:34:55,475 --> 00:34:57,409
Η βοήθεια είναι καθ' οδόν. Ερχομαι.
695
00:34:57,410 --> 00:34:59,611
- Το έστειλα, Ελ.
- Εντάξει, καλή δουλειά.
696
00:34:59,612 --> 00:35:00,830
- Μμ-μμ; - Καλή δουλειά.
Αυτή τη στιγμή, όμως,
697
00:35:00,831 --> 00:35:03,916
αυτή τη στιγμή, αυτό είναι. χρειάζομαι
να αναπνέεις και να μένεις ξύπνιος.
698
00:35:03,917 --> 00:35:06,819
- Το έστειλα με ταχυδρομείο.
- Εντάξει, καλά, καλά.
699
00:35:06,820 --> 00:35:09,254
Απλά μείνε μαζί μου, γιατί
πρέπει να πάμε να δούμε τη μαμά.
700
00:35:09,255 --> 00:35:11,256
- Μμ.
- Η μαμά σε έψαχνε.
701
00:35:11,257 --> 00:35:12,424
Μμ-χμμ.
702
00:35:12,425 --> 00:35:14,259
- Εντάξει.
- Εντάξει.
703
00:35:14,260 --> 00:35:16,495
- Εντάξει.
- Εντάξει.
704
00:35:16,496 --> 00:35:19,565
Πες της ότι ήμουν καθαρός. ΕΝΤΑΞΕΙ;
705
00:35:19,566 --> 00:35:21,333
Μπορείς να της πεις ότι ήμουν καθαρός;
706
00:35:21,334 --> 00:35:22,634
Γεια σου...
707
00:35:22,635 --> 00:35:23,869
Της το λες μόνος σου.
708
00:35:23,870 --> 00:35:25,604
-Της το λες μόνος σου.
- Όχι, όχι, εγώ...
709
00:35:25,605 --> 00:35:27,639
- Αναπνεύστε.
- Όχι.
710
00:35:27,640 --> 00:35:28,907
Απλά μείνε μαζί μου. Απλά μείνε μαζί μου.
711
00:35:28,908 --> 00:35:30,309
Απλά φρόντισε να ξέρει.
712
00:35:30,310 --> 00:35:31,810
Ναι, της το λες μόνος σου.
713
00:35:31,811 --> 00:35:33,312
Μείνε μαζί μου.
714
00:35:33,313 --> 00:35:34,546
Τζόι, μείνε μαζί μου.
715
00:35:34,547 --> 00:35:36,448
Τζόι, Τζόι.
716
00:35:36,449 --> 00:35:39,985
Αναπνέω. Τζόι, μείνε μαζί μου.
717
00:35:39,986 --> 00:35:41,787
Τζόι, μείνε μαζί μου.
718
00:36:24,564 --> 00:36:25,964
Ντετέκτιβ Στάμπλερ.
719
00:36:25,965 --> 00:36:27,466
- Ναι;
- Λυπάμαι.
720
00:36:27,467 --> 00:36:30,569
Αλλά, ε, πρέπει να γίνει αυτό από το βιβλίο.
721
00:36:30,570 --> 00:36:31,804
Είδατε τον πυροβολητή;
722
00:36:31,805 --> 00:36:33,071
Βλέπετε κάποιον να φεύγει από τη σκηνή;
723
00:36:33,072 --> 00:36:35,374
Όχι, δεν το έκανα.
724
00:36:35,375 --> 00:36:40,379
Άγγιξες το σώμα, κουνούσες τίποτα;
725
00:36:40,380 --> 00:36:42,414
Υ...
726
00:36:42,415 --> 00:36:43,949
H...
727
00:36:43,950 --> 00:36:45,517
mm.
728
00:36:45,518 --> 00:36:47,519
Ναι, κράτησα... Τον κράτησα.
729
00:36:47,520 --> 00:36:49,088
τον κράτησα.
730
00:36:51,491 --> 00:36:52,658
Εντάξει.
731
00:36:52,659 --> 00:36:55,094
Πρέπει να πάρω τον επίσημο σου
δήλωση μόλις είστε έτοιμοι.
732
00:36:55,095 --> 00:36:56,395
Είσαι ο μάρτυρας τώρα.
733
00:36:56,396 --> 00:36:59,364
Ναι.
734
00:36:59,365 --> 00:37:01,066
καταλαβαίνω.
735
00:37:02,902 --> 00:37:05,537
Αφιερώστε μια στιγμή.
736
00:37:14,481 --> 00:37:16,582
Καμιά λέξη για τον Έμερι;
737
00:37:16,583 --> 00:37:18,550
Όχι, όχι ακόμα.
738
00:37:38,671 --> 00:37:40,472
Πρέπει να πας να είσαι με την οικογένειά σου.
739
00:37:40,473 --> 00:37:42,975
Ναι.
740
00:37:42,976 --> 00:37:45,544
Το πήρα από εδώ.
741
00:39:17,537 --> 00:39:21,073
Λυπάμαι πραγματικά, φίλε.
742
00:39:21,074 --> 00:39:23,108
Το εκτιμώ αυτό, Τιμ.
743
00:39:27,680 --> 00:39:30,549
Τι ήθελες να μιλήσουμε;
744
00:39:30,550 --> 00:39:34,153
Εγώ...
745
00:39:34,154 --> 00:39:37,089
αποκόπηκε από την επιδρομή
ένα μικρό δώρο αποχωρισμού.
746
00:39:52,305 --> 00:39:54,973
Ο μυς του Έμερι.
747
00:39:54,974 --> 00:39:56,975
Τον έπιασαν να δραπετεύει από την ανταλλαγή πυροβολισμών,
748
00:39:56,976 --> 00:39:59,111
και ε...
749
00:39:59,112 --> 00:40:01,113
Πήγαινα να του κάνω κράτηση.
750
00:40:01,114 --> 00:40:05,117
Τότε άκουσα για
ο αδερφός σου, λοιπόν...
751
00:40:05,118 --> 00:40:07,152
μπορούμε να τον πάρουμε.
752
00:40:08,688 --> 00:40:12,591
Ή μπορούμε να πάμε μια βόλτα.
753
00:40:12,592 --> 00:40:14,560
Πάμε μια βόλτα.
754
00:40:27,000 --> 00:40:32,000
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow -
- www.addic7ed.com -