1
00:00:16,923 --> 00:00:20,270
Πολλές από τις γυναίκες ήταν
βασανίστηκαν ή κακοποιήθηκαν σεξουαλικά.

2
00:00:20,272 --> 00:00:23,028
Τζετ, Ρέις, ποια είναι η τοποθεσία σου;

3
00:00:23,029 --> 00:00:24,730
Έχασα τα μάτια στον Τζετ.

4
00:00:27,767 --> 00:00:28,934
Είσαι καλά;

5
00:00:28,935 --> 00:00:30,697
Θέλει λίγο χρόνο.

6
00:00:30,699 --> 00:00:34,006
Ελπίζω μόνο να τα καταφέρει
κάνει το δρόμο της πίσω σε εμάς.

7
00:00:34,007 --> 00:00:36,008
Πρώτη φορά συναντώ τον FTO μου.

8
00:00:36,009 --> 00:00:37,943
Θα σε αγαπήσει.

9
00:00:37,944 --> 00:00:41,039
- Πρέπει να είσαι περήφανος γι' αυτόν.
- Είμαι περήφανος για αυτόν.

10
00:00:41,040 --> 00:00:43,714
Δεν θέλω να δω
αυτοκτονεί.

11
00:00:43,716 --> 00:00:45,450
Αν θέλετε να φτιάξω μια θήκη

12
00:00:45,451 --> 00:00:47,462
ενάντια σε ολόκληρη την επιχείρηση Los Santos,

13
00:00:47,464 --> 00:00:48,874
Χρειάζομαι μάρτυρα.

14
00:00:48,876 --> 00:00:50,814
Η Bryanna Pescador ήταν

15
00:00:50,816 --> 00:00:53,093
γύρω από την οικογενειακή επιχείρηση Los Santos

16
00:00:53,095 --> 00:00:54,559
από τα 17 της.

17
00:00:54,560 --> 00:00:56,862
Έχετε μείνει πιστός;

18
00:00:56,863 --> 00:00:58,497
Θα καταθέσω για σένα,

19
00:00:58,498 --> 00:01:01,800
αλλά πρέπει να υποσχεθείτε ότι θα μας κρατήσετε ασφαλείς.

20
00:01:01,801 --> 00:01:05,137
Το πολυαναμενόμενο Los Santos
η δίκη ξεκινά σήμερα το πρωί.

21
00:01:05,138 --> 00:01:07,706
Νωρίτερα, μίλησα με την ADA Carisi.

22
00:01:07,707 --> 00:01:10,068
Ο βοηθός εισαγγελέας προειδοποίησε

23
00:01:10,070 --> 00:01:13,278
ότι αυτό μπορεί να είναι α
μακρά και επίπονη δίκη,

24
00:01:13,280 --> 00:01:16,014
αλλά ότι είναι αισιόδοξος
για θετικό αποτέλεσμα,

25
00:01:16,015 --> 00:01:17,616
ένα που θα κρατήσει...

26
00:01:17,617 --> 00:01:19,117
- Φαίνεσαι κοφτερός.
- Ευχαριστώ.

27
00:01:19,118 --> 00:01:21,119
Πρώτη μέρα της δίκης του Λος Σάντος.

28
00:01:21,120 --> 00:01:22,521
Το κινητό εργαστήριο φαιντανύλης;

29
00:01:22,522 --> 00:01:24,122
Αυτό δεν ήταν πριν από έξι μήνες;

30
00:01:24,123 --> 00:01:25,490
Εννέα.

31
00:01:25,491 --> 00:01:28,727
Εντάξει, καλά, καλή τύχη στο δικαστήριο.

32
00:01:28,728 --> 00:01:29,861
Σας ευχαριστώ.

33
00:01:29,862 --> 00:01:31,597
Α, μη ξεχνάς...

34
00:01:31,598 --> 00:01:33,732
έχετε μαγνητική τομογραφία παρακολούθησης σήμερα το απόγευμα.

35
00:01:33,733 --> 00:01:35,467
Ω, Θεέ μου.

36
00:01:35,468 --> 00:01:37,035
Ο θείος Ράνταλ είπε να σου το θυμίσει.

37
00:01:37,036 --> 00:01:38,638
Φυσικά και το έκανε.

38
00:01:41,441 --> 00:01:43,108
Πώς πάει η περιπολία;

39
00:01:43,109 --> 00:01:45,010
Είμαι σε διαταγή συμμορίας σήμερα.

40
00:01:45,011 --> 00:01:47,179
Πραγματικά; Ήδη;

41
00:01:47,180 --> 00:01:49,128
Εντάξει, φρόντισε να τους ρωτήσεις

42
00:01:49,130 --> 00:01:50,649
αν έχουν κάτι
αιχμηρά στις τσέπες τους

43
00:01:50,650 --> 00:01:51,984
- προτού ξεσπάσεις, εντάξει;
- Εντάξει. Ναι.

44
00:01:51,985 --> 00:01:54,753
- Εντάξει.
- Αγαπητέ, μην ξεχνάς το Pepcid.

45
00:01:54,754 --> 00:01:55,887
Δεν θα το κάνω.

46
00:01:55,888 --> 00:01:58,251
μμ. Τι είναι αυτό;

47
00:01:59,859 --> 00:02:01,493
Μπαμπάς...

48
00:02:01,494 --> 00:02:03,583
Δεν χρειάζομαι επίσης συμβουλές για τη σχέση.

49
00:02:03,585 --> 00:02:05,665
Εντάξει, εντάξει, κάνε μια χάρη στον εαυτό σου

50
00:02:05,667 --> 00:02:08,391
και να της δώσει ένα σωστό αντίο.

51
00:02:08,393 --> 00:02:10,594
Αντίο.

52
00:02:10,596 --> 00:02:12,423
Αντίο.

53
00:02:12,425 --> 00:02:14,632
Ε, μετά τους Οργανωμένους μας
Γραφείο Ελέγχου Εγκλήματος

54
00:02:14,634 --> 00:02:16,108
οδήγησε μια επιδρομή στο κινητό τους εργαστήριο,

55
00:02:16,109 --> 00:02:18,570
το ανακαλύψαμε
Ο κύριος Pescador μοίραζε

56
00:02:18,572 --> 00:02:20,012
κοκαΐνη με φαιντανύλη...

57
00:02:20,014 --> 00:02:22,560
που οδήγησε στους θανάτους
αμέτρητων ανθρώπων.

58
00:02:22,562 --> 00:02:23,582
μμ.

59
00:02:23,583 --> 00:02:26,018
Γεια σου, σε παρακολουθώ στην τηλεόραση αυτή τη στιγμή.

60
00:02:26,019 --> 00:02:27,219
Κατέβα εδώ κάτω.

61
00:02:27,220 --> 00:02:29,621
Η Bryanna Pescador μόλις
ανακάλεσε τη δήλωσή της.

62
00:02:29,622 --> 00:02:31,233
- Τι στο διάολο έγινε;
- Καμία ιδέα.

63
00:02:31,235 --> 00:02:32,891
Η Bryanna και η κόρη της,
είναι στο ασφαλές σπίτι.

64
00:02:32,892 --> 00:02:34,026
Είναι έτοιμη για δίκη.

65
00:02:34,027 --> 00:02:35,904
Και μετά σήμερα το πρωί,
αρνείται να προσέλθει στο δικαστήριο.

66
00:02:35,906 --> 00:02:38,463
- Λέει ότι επινόησε ολόκληρη τη δήλωσή της.
- Αχ, αυτό είναι μαλακίες.

67
00:02:38,464 --> 00:02:41,767
Ανεξάρτητα, η ΔΑ τραβάει
της από εξυπνάδα εδώ που τα λέμε.

68
00:02:41,768 --> 00:02:43,078
Τι κάνει αυτό στην περίπτωσή μας;

69
00:02:43,079 --> 00:02:44,247
Λοιπόν, η Bryanna είναι ο κύριος μάρτυρας μας,

70
00:02:44,249 --> 00:02:45,704
οπότε χωρίς αυτήν, μπορεί να μην έχουμε ένα.

71
00:02:45,705 --> 00:02:46,900
Εντάξει, κάποιος την πήρε.

72
00:02:46,902 --> 00:02:48,249
Κάποιος την τρόμαξε, και αυτός κάποιος,

73
00:02:48,251 --> 00:02:49,274
Σας λέω, είναι ο Κάρλο.

74
00:02:49,275 --> 00:02:51,009
Λοιπόν, αν έχετε στοιχεία
αυτής της παραποίησης μαρτύρων,

75
00:02:51,010 --> 00:02:52,611
Είμαι όλο αυτιά.

76
00:02:52,612 --> 00:02:53,946
Κοίτα, θα ρωτήσω το
κρίνω για συνέχεια.

77
00:02:53,947 --> 00:02:55,423
Θα κατέβω
λυγισμένο γόνατο αν χρειαστεί.

78
00:02:55,425 --> 00:02:58,338
Με συγχωρείτε. ADA Carisi;

79
00:03:01,254 --> 00:03:03,722
Ο Κάρλο θέλει να σου μιλήσει.

80
00:03:03,723 --> 00:03:07,025
θα με ενδιέφερε
γνωρίζοντας τι έχει να πει.

81
00:03:09,095 --> 00:03:11,263
Δεν κάλεσε ποτέ αστυνομικό πριν.

82
00:03:11,264 --> 00:03:13,116
Ήσουν αρκετά γρήγορος.

83
00:03:13,118 --> 00:03:16,902
Δεν έχω πάει ποτέ
κλήθηκε από έναν απατεώνα, έτσι...

84
00:03:16,903 --> 00:03:18,971
Ξέρω ότι νομίζεις ότι κέρδισες αυτόν τον γύρο,

85
00:03:18,972 --> 00:03:21,840
αλλά σου έχω νέα.

86
00:03:21,841 --> 00:03:24,042
Δεν θα σταματήσουμε να σε κυνηγάμε.

87
00:03:24,043 --> 00:03:26,712
Σκατά.

88
00:03:26,713 --> 00:03:29,548
Νομίζετε ότι σας φοβάμαι;

89
00:03:29,549 --> 00:03:30,816
Τι είπες στην Bryanna;

90
00:03:30,817 --> 00:03:33,785
- Γιατί απαρνήθηκε;
-Κόλαση αν ξέρω.

91
00:03:33,786 --> 00:03:36,255
Αυτή η σκύλα ήταν τρελή
πριν μετατραπεί σε αρουραίο.

92
00:03:36,256 --> 00:03:38,724
Λοιπόν, κάποιος την πήρε.

93
00:03:38,725 --> 00:03:41,159
Ε, αν ήθελα να την πάρω,

94
00:03:41,160 --> 00:03:43,128
Θα είχα έρθει σε αυτήν πραγματικά.

95
00:03:43,129 --> 00:03:44,896
θα την είχα χτυπήσει...

96
00:03:44,897 --> 00:03:46,598
Όπως αυτό.

97
00:03:46,599 --> 00:03:49,268
Δεν ήθελα να μείνω ορφανός
τα παιδιά του αδερφού μου.

98
00:03:49,269 --> 00:03:52,071
Έχω σεβασμό για την οικογένεια.

99
00:03:53,205 --> 00:03:54,538
Τι θα μιλήσουμε λοιπόν;

100
00:03:54,540 --> 00:03:56,022
Γιατί είμαι εδώ;

101
00:03:58,912 --> 00:04:00,879
Οι άνθρωποί μου πεθαίνουν εκεί έξω.

102
00:04:00,881 --> 00:04:02,991
Οι δικοί σου άνθρωποι πεθαίνουν
εκεί έξω όλη την ώρα.

103
00:04:02,993 --> 00:04:05,485
Κάπως έρχεται με
την επικράτεια, έτσι δεν είναι;

104
00:04:07,921 --> 00:04:11,256
Ξέρεις τι κάνω για τα προς το ζην.

105
00:04:11,257 --> 00:04:14,927
Στην πορεία του να κάνουμε
επιχειρήσεις, συμβαίνουν άσχημα πράγματα.

106
00:04:14,928 --> 00:04:16,328
Παραγγείλετε όμως...

107
00:04:16,329 --> 00:04:19,765
Κρατώ την τάξη, είτε είμαι εδώ μέσα...

108
00:04:19,766 --> 00:04:22,167
- «Επιχείρηση».
- Μμ-μμ.

109
00:04:22,168 --> 00:04:23,835
Ή εκεί έξω.

110
00:04:23,836 --> 00:04:26,638
Η παραγγελία είναι καλή για τις επιχειρήσεις.

111
00:04:26,639 --> 00:04:28,307
Αλλά υπάρχει ένας νέος παίκτης στην πόλη,

112
00:04:28,308 --> 00:04:31,190
και δεν παίζουν χωρίς κανόνες.

113
00:04:32,078 --> 00:04:34,480
Λοιπόν, τι, θέλετε προστασία;

114
00:04:37,917 --> 00:04:40,719
Είμαι καλός πολίτης.

115
00:04:40,720 --> 00:04:43,021
Δεν σε χρειάζομαι.

116
00:04:43,022 --> 00:04:45,408
Αλλά έχω τρεις γυναίκες,
μια ντουζίνα παιδιά εκεί έξω,

117
00:04:45,410 --> 00:04:48,760
και αυτός ο νέος παίκτης, αυτοί
μην σεβεσαι τιποτα...

118
00:04:48,761 --> 00:04:53,165
χωρίς οικογένεια, τίποτα, όπως το άγριο
ζώα έξω στο δάσος.

119
00:04:53,166 --> 00:04:56,201
Λοιπόν, ποιοι είναι αυτοί;
Από πού είναι;

120
00:04:56,202 --> 00:04:58,236
Δεν ξέρω.

121
00:04:58,237 --> 00:04:59,972
Αλλά καλύτερα να το φτιάξεις,

122
00:04:59,973 --> 00:05:03,041
γιατί αυτές οι σκύλες κρατάνε
έρχεται σε μένα και τα δικά μου,

123
00:05:03,042 --> 00:05:04,843
θα το φτιάξω,

124
00:05:04,844 --> 00:05:07,779
και θα έχετε ένα
πλήρης πόλεμος στα χέρια σας.

125
00:05:10,350 --> 00:05:13,018
Η δήλωση της Bryanna Pescador
ήταν η ουσία της υπόθεσής μας.

126
00:05:13,019 --> 00:05:14,753
Είναι αυτόπτης μάρτυρας
στις εσωτερικές λειτουργίες

127
00:05:14,754 --> 00:05:16,231
των επιχειρήσεων ναρκωτικών του Λος Σάντος.

128
00:05:16,233 --> 00:05:17,289
Αφού δεν είχα ποτέ την ευκαιρία

129
00:05:17,290 --> 00:05:18,395
να αντεξετάσουν τον μάρτυρά τους...

130
00:05:18,397 --> 00:05:19,992
Η μαρτυρία της δεν μπορεί να μπει.

131
00:05:19,993 --> 00:05:21,432
Έχετε άλλους μάρτυρες;

132
00:05:21,434 --> 00:05:23,095
Η Bryanna ήταν η μόνη
ένας πρόθυμος να εμφανιστεί

133
00:05:23,096 --> 00:05:24,696
ενώπιον της μεγάλης κριτικής επιτροπής.

134
00:05:24,697 --> 00:05:25,698
Όπως το βλέπω, Σεβασμιώτατε,

135
00:05:25,700 --> 00:05:27,799
Ο κ. Carisi μόλις παραδέχτηκε
δεν έχει περίπτωση.

136
00:05:27,801 --> 00:05:29,454
Λοιπόν, όπως το βλέπω,
ο πελάτης σας μόλις προστέθηκε

137
00:05:29,456 --> 00:05:30,997
μάρτυρας που παραβίαζε το ραπ φύλλο του.

138
00:05:30,999 --> 00:05:33,138
Σεβασμιώτατε, η εισαγγελία
ζητά συνέχεια,

139
00:05:33,139 --> 00:05:35,208
μόνο για να μάθουμε γιατί
ο μάρτυρας μας ανακάλεσε.

140
00:05:35,210 --> 00:05:37,175
Χρειάζομαι περισσότερα από αυτά, κύριε Καρίσι.

141
00:05:37,176 --> 00:05:39,591
Έχω την Bryanna Pescador's
μαρτυρία ενόρκων.

142
00:05:39,593 --> 00:05:40,593
People v. Hellenbrand...

143
00:05:40,595 --> 00:05:42,566
κατάθεση του μάρτυρα
μπορεί να διαβαστεί ως αποδεικτικά στοιχεία

144
00:05:42,568 --> 00:05:43,800
εάν δεν είναι πλέον διαθέσιμα.

145
00:05:43,802 --> 00:05:45,218
Μόνο αν είναι ξεκάθαρο ο κατηγορούμενος

146
00:05:45,220 --> 00:05:47,637
- βρίσκεται πίσω από την απουσία του μάρτυρα.
- Πόσο πιο ξεκάθαρο θα μπορούσε να είναι;

147
00:05:47,639 --> 00:05:48,754
Τι θέλεις, σημάδι από τον Θεό;

148
00:05:48,755 --> 00:05:50,422
Α, θα αρκεστώ σε κάποια στοιχεία.

149
00:05:50,423 --> 00:05:52,433
Θεωρήστε αυτή την αίτησή μου για απόρριψη.

150
00:05:52,435 --> 00:05:54,993
Τότε θα έχω
να συνταχθεί με τον κύριο Καστίγιο.

151
00:05:54,994 --> 00:05:57,029
Η υπόθεση απορρίφθηκε.

152
00:06:07,440 --> 00:06:09,442
Παιδιά, θα κάνω... έφεση.

153
00:06:19,719 --> 00:06:23,322
Κάρλο!

154
00:06:23,323 --> 00:06:25,090
Άσε το όπλο σου. Άσε το όπλο σου!

155
00:06:25,091 --> 00:06:27,328
- Όχι γαμημένο!
- Τώρα, πέτα το!

156
00:06:27,330 --> 00:06:28,333
Δεν μπορώ!

157
00:06:34,067 --> 00:06:36,335
Χρειαζόμαστε ένα 10-85 στο δικαστικό μέγαρο...

158
00:06:36,336 --> 00:06:37,903
πυροβολισμοί από αξιωματικούς.

159
00:06:37,904 --> 00:06:40,426
Στείλτε ένα λεωφορείο αμέσως.

160
00:06:41,441 --> 00:06:43,208
Του είπα να ρίξει το όπλο του.

161
00:06:43,209 --> 00:06:48,013
ξέρω. Δεν είχες επιλογή.
Αλλά ξέρετε το τρυπάνι.

162
00:06:48,014 --> 00:06:50,176
Ναι.

163
00:06:59,359 --> 00:07:01,241
Τι είναι αυτό;

164
00:07:02,862 --> 00:07:05,384
Ο Κάρλο είπε ότι υπήρχε νέος παίκτης.

165
00:07:08,835 --> 00:07:11,077
Νομίζω ότι μπορεί να έχει δίκιο.

166
00:07:35,835 --> 00:07:40,868
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από το actumaxime -
- www.addic7ed.com -

167
00:08:25,945 --> 00:08:29,014
Donna Spezzano...

168
00:08:34,220 --> 00:08:37,322
Παρακαλώ σταματήστε. Τα ιταλικά σου με προσβάλλει.

169
00:08:37,323 --> 00:08:38,725
Μην ανησυχείς.

170
00:08:38,727 --> 00:08:40,926
Δεν θα τολμήσω να σε ρωτήσω
να επιχειρήσει ναπολετάνο.

171
00:08:40,927 --> 00:08:42,961
Σας ευχαριστώ.

172
00:08:42,962 --> 00:08:44,329
Τα αγγλικά σου είναι πολύ εντυπωσιακά.

173
00:08:44,330 --> 00:08:48,166
Μας εξέπληξε
όχι όλα τα εγγενή ενδογαμικά;

174
00:08:48,167 --> 00:08:49,904
Μας έμαθαν να είμαστε πάντα

175
00:08:49,906 --> 00:08:52,312
το πιο έξυπνο άτομο στο δωμάτιο.

176
00:08:54,507 --> 00:08:56,549
Είναι κρίμα που έχει χαθεί.

177
00:08:59,044 --> 00:09:01,846
Η οικογένειά σας έχει αρκετά
ιστορία με την Καμόρα.

178
00:09:01,848 --> 00:09:06,218
Ο παππούς και ο πατέρας σου
ήταν και οι δύο αρχηγοί της φυλής.

179
00:09:06,219 --> 00:09:08,587
Δύο από τα αδέρφια σου ήταν αφεντικά χλοοτάπητα,

180
00:09:08,588 --> 00:09:10,088
ο γιος σου επιβολης...

181
00:09:10,089 --> 00:09:12,991
όλοι τους σκοτώθηκαν από αντίπαλες φυλές

182
00:09:12,992 --> 00:09:15,555
πάνω από τον έλεγχο των
εμπόριο ναρκωτικών στη Νάπολη.

183
00:09:16,362 --> 00:09:19,898
Τώρα έχουμε τον άλλο σου αδερφό...

184
00:09:19,899 --> 00:09:22,501
Ο Ρόκο...

185
00:09:22,502 --> 00:09:25,370
ποιος είναι το νέο αφεντικό της φυλής.

186
00:09:25,371 --> 00:09:27,306
Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις ότι καταζητείται

187
00:09:27,307 --> 00:09:29,608
για τη δολοφονία δύο δικαστών
και τις οικογένειές τους,

188
00:09:29,609 --> 00:09:32,377
μαζί με άλλα εγκλήματα.

189
00:09:32,378 --> 00:09:35,547
Δολοφόνησα τον άντρα μου.
Αυτό είναι το μόνο που ξέρω.

190
00:09:35,548 --> 00:09:38,159
Και θα πω το ίδιο
ιστορία ξανά και ξανά

191
00:09:38,161 --> 00:09:40,386
μέχρι να με αφήσουν ήσυχο οι δικοί σου.

192
00:09:44,524 --> 00:09:47,159
Καλά.

193
00:09:47,160 --> 00:09:49,661
Αυτό είναι το δικό σου
τα εγγόνια θέλουν επίσης;

194
00:09:53,900 --> 00:09:56,635
Η Καμόρα είναι καρκίνος.

195
00:09:56,636 --> 00:09:59,332
Και σαν καρκίνος, δεν υπάρχει θεραπεία.

196
00:09:59,334 --> 00:10:00,339
Ε;

197
00:10:00,340 --> 00:10:04,664
Τουλάχιστον τώρα αυτοί
έχουν μια ευκαιρία μάχης.

198
00:10:23,596 --> 00:10:26,457
μμ. Με βάση την ένταση του φρυδιού σας,

199
00:10:26,459 --> 00:10:28,200
δεν φαίνεται ότι θα είσαι
επιστρέφοντας σπίτι για δείπνο.

200
00:10:28,201 --> 00:10:30,302
Ω, amore, λυπάμαι.

201
00:10:30,303 --> 00:10:33,605
Ναι, εγώ... ναι, έχασα την αίσθηση του χρόνου.

202
00:10:33,606 --> 00:10:36,875
Υποθέτω ότι η επίσκεψη δεν πήγε καλά.

203
00:10:36,877 --> 00:10:38,944
Είχε μια δύσκολη ζωή.

204
00:10:38,945 --> 00:10:41,013
Επιμένει να το κάνει πιο σκληρό.

205
00:10:41,014 --> 00:10:43,181
Ω, καημένη.

206
00:10:43,182 --> 00:10:44,983
Λοιπόν, μάλλον πεινάει.

207
00:10:44,984 --> 00:10:46,088
Νομίζεις;

208
00:10:46,090 --> 00:10:48,954
Μην υποτιμάτε ποτέ τη δύναμη του φαγητού,

209
00:10:48,955 --> 00:10:50,656
ειδικά με τους Ιταλούς.

210
00:10:50,657 --> 00:10:52,557
- Χμμ.
- Εντάξει.

211
00:10:52,558 --> 00:10:54,726
Θα σου φτιάξω ένα πιάτο για αργότερα.

212
00:10:54,727 --> 00:10:57,062
Γκράτσι Μιλ.

213
00:10:57,063 --> 00:10:59,197
σε αγαπώ.

214
00:10:59,198 --> 00:11:01,400
σε αγαπώ.

215
00:11:01,401 --> 00:11:03,322
Ciao.

216
00:11:05,071 --> 00:11:07,306
Φάε το αν θέλεις. Η γυναίκα μου ανησύχησε

217
00:11:07,307 --> 00:11:09,441
δεν σε τάιζαν αρκετά εδώ μέσα.

218
00:11:09,442 --> 00:11:11,043
Τι, όχι πίτσα;

219
00:11:11,044 --> 00:11:12,544
Αυτή ήταν η επιλογή μου.

220
00:11:12,546 --> 00:11:13,796
Αλλά, ε, σκέφτηκε η γυναίκα μου

221
00:11:13,798 --> 00:11:17,049
μπορεί να είναι και λίγο
πολύ στερεότυπο, οπότε...

222
00:11:17,050 --> 00:11:19,451
Μμμ.

223
00:11:19,452 --> 00:11:20,752
Το έφτιαξε αυτό;

224
00:11:20,753 --> 00:11:23,436
Μμ-χμμ.

225
00:11:27,126 --> 00:11:30,971
- Έχεις παιδιά;
- Μμ-μμ. Πέντε.

226
00:11:32,799 --> 00:11:36,122
- Είναι σκληρή δουλειά.
- Μμ-μμ.

227
00:11:41,741 --> 00:11:44,704
Λυπάμαι για τον γιο σου.

228
00:11:47,547 --> 00:11:50,649
Έγινε πατέρας του.

229
00:11:50,650 --> 00:11:53,973
Δεν έκανα τίποτα για να το σταματήσω.

230
00:11:55,154 --> 00:11:58,423
Γι' αυτό τα εγγόνια μου...

231
00:11:58,424 --> 00:12:00,492
έγινε η ζωή μου...

232
00:12:00,493 --> 00:12:02,935
ο λόγος μου να ζω.

233
00:12:05,297 --> 00:12:06,935
Ξέρεις, είσαι πολύ πιο δυνατός

234
00:12:06,937 --> 00:12:09,535
από ό,τι σε έκαναν να πιστεύεις.

235
00:12:11,204 --> 00:12:13,805
Τα εγγόνια σας πρέπει να το ξέρουν αυτό.

236
00:12:15,408 --> 00:12:17,209
Ξέρεις, έρχονται κάθε Κυριακή.

237
00:12:17,210 --> 00:12:19,077
Με βοηθούν να φτιάξω τη σάλτσα μου.

238
00:12:20,480 --> 00:12:24,243
Η κουζίνα είναι ένα χάος, αλλά
είναι οι αγαπημένοι μου βοηθοί.

239
00:12:27,420 --> 00:12:29,087
Πάρτε τη συμφωνία.

240
00:12:29,088 --> 00:12:31,189
Δώσε μας τον Ρόκο.

241
00:12:31,190 --> 00:12:34,159
Μπορείτε να έχετε ξανά αυτές τις Κυριακές.

242
00:12:34,160 --> 00:12:37,796
Πού είναι τα εγγόνια μου, παρακαλώ;

243
00:12:37,798 --> 00:12:39,674
Servizi Sociali.

244
00:12:39,676 --> 00:12:42,621
Εκεί τους φέρνουν οι αρχές.

245
00:12:43,403 --> 00:12:46,126
Ανήκουν με nonna.

246
00:12:51,644 --> 00:12:54,112
Θέλω να επιστρέψω στο κελί μου τώρα.

247
00:13:21,608 --> 00:13:23,258
Γεια, ξέρω ότι είναι αργά.

248
00:13:23,260 --> 00:13:25,928
Χμ, υπάρχει περίπτωση να έχεις τη διεύθυνση

249
00:13:25,930 --> 00:13:28,462
για τα εγγόνια του Spezzano;

250
00:13:28,506 --> 00:13:30,506
_

251
00:13:30,652 --> 00:13:33,146
_

252
00:13:33,798 --> 00:13:35,798
_

253
00:13:36,202 --> 00:13:39,402
_

254
00:13:41,503 --> 00:13:42,739
_

255
00:13:42,866 --> 00:13:45,700
_

256
00:13:45,713 --> 00:13:47,713
_

257
00:13:50,267 --> 00:13:52,267
_

258
00:13:52,702 --> 00:13:54,702
_

259
00:13:55,608 --> 00:13:57,971
Ciao ciao.

260
00:14:03,516 --> 00:14:05,183
Σε χρειάζονται.

261
00:14:17,697 --> 00:14:19,498
Θέλω μια φάρμα αλόγων.

262
00:14:21,801 --> 00:14:23,769
Τι είναι αστείο;

263
00:14:23,770 --> 00:14:26,471
λυπάμαι. Δεν έχω κάνει ποτέ
έλαβε αυτό το αίτημα πριν.

264
00:14:26,472 --> 00:14:27,673
Ω.

265
00:14:27,674 --> 00:14:30,116
Φάρμα αλόγων ή καμία συμφωνία.

266
00:14:32,245 --> 00:14:34,647
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

267
00:14:37,317 --> 00:14:39,284
Θα σου δώσω την ελευθερία σου.

268
00:14:39,285 --> 00:14:41,768
- Στην Αμερική;
- Ναι.

269
00:14:45,558 --> 00:14:46,625
Πρόστιμο.

270
00:14:46,626 --> 00:14:51,590
Με πας στην Αμερική,
Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα.

271
00:14:53,833 --> 00:14:55,675
Συμφωνία.

272
00:15:06,412 --> 00:15:08,735
Το IAB σε καθάρισε.

273
00:15:10,350 --> 00:15:14,194
Θα μπω σε αυτό, αλλά...

274
00:15:16,022 --> 00:15:19,024
Όταν είστε έτοιμοι, είμαστε και εμείς.

275
00:15:30,363 --> 00:15:32,847
Ο Ούνης βρήκε τον δικαστικό επιμελητή στο αυτοκίνητό του...

276
00:15:32,849 --> 00:15:34,506
λαιμό σχισμή, στολή απογυμνωμένη.

277
00:15:34,507 --> 00:15:36,350
Εξηγεί πώς ο σκοπευτής
μπήκε στην αίθουσα του δικαστηρίου.

278
00:15:36,352 --> 00:15:37,294
- Ναι.
- Τέλεια.

279
00:15:37,295 --> 00:15:39,745
Τώρα πρέπει να καταλάβουμε
που θέλει τον Carlo Pescador νεκρό.

280
00:15:39,746 --> 00:15:41,880
Αντίπαλη συμμορία που θέλει να εκμεταλλευτεί

281
00:15:41,881 --> 00:15:43,526
του κενού ισχύος του Λος Σάντος.

282
00:15:43,528 --> 00:15:46,323
Ναι, ο Carlo είναι στη φυλακή
θα τους έκανε ευάλωτους,

283
00:15:46,325 --> 00:15:48,962
αλλά οποιαδήποτε αντίπαλη συμμορία θα μπορούσε
τον έφτασε από μέσα.

284
00:15:48,964 --> 00:15:50,622
Τι έχουμε;

285
00:15:50,623 --> 00:15:52,368
Λοιπόν, ο σκοπευτής δεν είχε ταυτότητα,

286
00:15:52,377 --> 00:15:54,660
οπότε το ελπίζουμε
Η έκθεση της Warner για το σώμα

287
00:15:54,662 --> 00:15:55,861
κάτι θα μας δώσει.

288
00:15:55,862 --> 00:15:57,863
Οι ιατροδικαστές καταλαβαίνουν οτιδήποτε
από αυτή την κάρτα προσευχής;

289
00:15:57,864 --> 00:15:58,873
Μόνο τα αποτυπώματα του σκοπευτή,

290
00:15:58,875 --> 00:16:00,933
που δεν υπήρχαν σε καμία από τις βάσεις δεδομένων μας.

291
00:16:00,934 --> 00:16:03,504
Τα έχω ξαναδεί στην Ιταλία.

292
00:16:03,506 --> 00:16:06,603
- Μοιάζει με κάποιο είδος κώδικα.
- Είναι, πολύ παλιό.

293
00:16:06,604 --> 00:16:08,539
Είναι ο τρόπος που η Καμόρα
βγάζει το μήνυμά τους

294
00:16:08,541 --> 00:16:10,889
- στους πεζούς τους.
- Ε, τι είναι η Καμόρα;

295
00:16:10,891 --> 00:16:12,970
Είναι παρακλάδι της Μαφίας;

296
00:16:12,972 --> 00:16:15,097
Όχι, η μαφία είναι σικελικό πράγμα.

297
00:16:15,099 --> 00:16:17,433
Η Καμόρα είναι πολύ
μεγαλύτερος και τελείωσε τη Νάπολη.

298
00:16:17,435 --> 00:16:19,560
- Μμ-μμ.
- Τι σκεφτόμαστε λοιπόν;

299
00:16:19,562 --> 00:16:20,619
Διεθνής επιτυχία;

300
00:16:20,620 --> 00:16:22,354
Εκτός αν η πολιτεία της Καμόρα.

301
00:16:22,355 --> 00:16:24,188
Θα απευθυνθώ στο NSC και την Intel,

302
00:16:24,190 --> 00:16:25,591
δείτε αν είναι στο ραντάρ κανενός.

303
00:16:25,592 --> 00:16:27,059
Αυτόν τον νέο παίκτη ανέφερε ο Κάρλο

304
00:16:27,060 --> 00:16:29,394
φαίνεται να βγάζει τους ανθρώπους του.

305
00:16:29,395 --> 00:16:30,988
Βάργκας, δες αν έχει υπάρξει

306
00:16:30,990 --> 00:16:33,178
τυχόν πρόσφατες διαφωνίες στο Λος Σάντος.

307
00:16:33,180 --> 00:16:34,666
Θα δω αν θα βρω κάποιο μοτίβο.

308
00:16:34,667 --> 00:16:36,120
Ρέις, έχεις οποιεσδήποτε σχέσεις

309
00:16:36,122 --> 00:16:38,937
- στο εσωτερικό του Λος Σάντος;
- Θα απλώσω το χέρι.

310
00:16:38,938 --> 00:16:41,406
Εντάξει, θα μιλήσω με την Bryanna,
δείτε αν αυτός ο νέος παίκτης

311
00:16:41,407 --> 00:16:43,675
έχει καμία σχέση με την παραίτησή της.

312
00:16:43,676 --> 00:16:45,677
Νόμιζα ότι ήταν ο Τζετ
θα επιστρέψω αυτή την εβδομάδα.

313
00:16:45,678 --> 00:16:47,381
Λέει ότι χρειάζεται λίγες μέρες ακόμα.

314
00:16:47,383 --> 00:16:50,616
μμ. Γεια, έχω ένα CI
από πίσω στα ιταλικά μου χρόνια.

315
00:16:50,617 --> 00:16:53,051
Θα δω αν μπορεί
αποκωδικοποιήστε αυτή την κάρτα προσευχής για εμάς.

316
00:16:53,052 --> 00:16:55,787
Καλός. Όχι αυτή τη στιγμή.

317
00:16:55,788 --> 00:16:58,111
Έχετε μαγνητική τομογραφία για να πάτε.

318
00:16:59,492 --> 00:17:02,694
- Πώς θα το ήξερες αυτό;
- Μου τηλεφώνησε ο Ράνταλ.

319
00:17:02,695 --> 00:17:04,963
Είναι και έξω μέσα
το αυτοκίνητο σε περιμένει,

320
00:17:04,964 --> 00:17:07,286
οπότε καλύτερα να το προχωρήσεις.

321
00:17:14,073 --> 00:17:17,409
Κοίτα, δεν σε θέλω στη δουλειά μου.

322
00:17:17,410 --> 00:17:20,359
Δεν θέλω να μου το πεις
αφεντικό τι μου συμβαίνει.

323
00:17:20,361 --> 00:17:21,446
Γιατί;

324
00:17:21,447 --> 00:17:23,715
Δεν υπάρχει γιατί.
Απλά μην το κάνεις.

325
00:17:23,716 --> 00:17:25,751
Δεν θέλω να ξέρει ο κόσμος
για τα προσωπικά μου σκατά.

326
00:17:25,752 --> 00:17:28,486
Αλλά γιατί;

327
00:17:28,488 --> 00:17:29,821
Κοίτα, η Ayanna νοιάζεται για σένα.

328
00:17:29,822 --> 00:17:31,490
- Νοιάζομαι για σένα.
- Καλά. Σας ευχαριστώ. Μεγάλος.

329
00:17:31,491 --> 00:17:33,965
- Χαίρομαι. Είμαι καλά.
- Δεν είσαι καλά.

330
00:17:33,967 --> 00:17:35,460
Είσαι δύο εβδομάδες για να αναρρώσεις

331
00:17:35,461 --> 00:17:37,829
από ένα πολύ σοβαρό ναυάγιο αυτοκινήτου, εντάξει;

332
00:17:37,830 --> 00:17:40,565
Έχεις TBI, αδερφέ,

333
00:17:40,566 --> 00:17:42,810
που σημαίνει ότι μεγάλο,
χοντρό κρέας σου

334
00:17:42,812 --> 00:17:43,812
έχει τραυματιστεί.

335
00:17:43,814 --> 00:17:45,437
Το μόνο πράγμα
τραυματίζοντας το κεφάλι μου είσαι εσύ.

336
00:17:45,438 --> 00:17:46,999
Ναι, οτιδήποτε.

337
00:17:48,874 --> 00:17:50,319
Πώς είναι η μαμά;

338
00:17:50,321 --> 00:17:53,478
Ω, τζίζ, ούτε καν
βάλτε με να ξεκινήσω σε αυτό.

339
00:17:53,479 --> 00:17:55,480
Συνεχίζει να σκέφτεται
ότι ο Τζόι την καλεί.

340
00:17:55,481 --> 00:17:56,982
Συνέβη τρεις φορές αυτό το μήνα.

341
00:17:56,983 --> 00:17:58,850
Είναι σαν να βρίσκεται στη χώρα της φαντασίας της.

342
00:17:58,851 --> 00:18:00,819
σκέφτομαι
περνώντας από το τηλέφωνό της.

343
00:18:00,820 --> 00:18:03,303
Ίσως πρέπει να σκεφτείς
ασχολείστε με τη δική σας επιχείρηση.

344
00:18:07,860 --> 00:18:10,862
Ποιος σε έπεισε
να μην καταθέσει, Bryanna;

345
00:18:10,863 --> 00:18:12,049
Κανείς δεν έκανε.

346
00:18:12,051 --> 00:18:13,899
Δεν βλέπεις τι κάνουν;

347
00:18:13,900 --> 00:18:15,667
Ο θείος μου πυροβολήθηκε.

348
00:18:15,668 --> 00:18:18,503
Θα κάνουμε μήνυση στο NYPD.
Θα κάνουμε μήνυση σε όλους σας.

349
00:18:18,504 --> 00:18:20,606
Ίσως η Κική έπρεπε να βγει έξω.

350
00:18:20,607 --> 00:18:23,709
Όχι, λοχία. Όχι.

351
00:18:23,710 --> 00:18:26,478
Κοίτα, αν κάποιος σε απειλεί,

352
00:18:26,479 --> 00:18:27,813
μπορούμε να σε προστατέψουμε.

353
00:18:27,814 --> 00:18:29,352
Δεν μπορούσες καν να προστατέψεις τον Κάρλο.

354
00:18:29,354 --> 00:18:30,949
Πώς θα μας προστατέψετε;

355
00:18:30,950 --> 00:18:33,051
Σκοτώνουν τους πάντες
και τις οικογένειές τους.

356
00:18:33,052 --> 00:18:36,030
Μόλις σκότωσαν τα αδέρφια μου
στη Δομινικανή Δημοκρατία

357
00:18:36,032 --> 00:18:37,114
με παγιδευμένο αυτοκίνητο.

358
00:18:39,693 --> 00:18:41,702
Λέτε τον θάνατο του Κάρλο

359
00:18:41,704 --> 00:18:43,462
και τα αδέρφια σου
στο DR σχετίζονται;

360
00:18:43,463 --> 00:18:45,697
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.

361
00:18:45,698 --> 00:18:47,899
Αλλά το μόνο μέρος που νιώθω
ασφαλής είναι με τους δικούς μου ανθρώπους.

362
00:18:47,900 --> 00:18:49,262
Ντέιλ, Κική.

363
00:18:54,841 --> 00:18:57,542
Αν αυτό που λέει η Bryanna είναι αλήθεια,

364
00:18:57,543 --> 00:19:00,346
αυτή η υπόθεση έγινε πολύ μεγαλύτερη.

365
00:19:22,001 --> 00:19:23,568
Donna Spezzano.

366
00:19:23,569 --> 00:19:26,413
Ντετέκτιβ Στάμπλερ. Μπενβενούτο.

367
00:19:28,608 --> 00:19:31,810
Εντυπωσιακός. Ναι.

368
00:19:31,811 --> 00:19:34,746
Πολύ καλά τα πήγες
με την επιχείρηση αλόγων.

369
00:19:34,747 --> 00:19:36,982
- Εκτροφή αλόγων.
- Αχ.

370
00:19:36,983 --> 00:19:39,251
Και είναι όλα νόμιμα.

371
00:19:39,252 --> 00:19:40,586
Καλά.

372
00:19:40,587 --> 00:19:42,087
- Θα ήθελες να δεις;
- Φυσικά.

373
00:19:42,088 --> 00:19:43,989
Έλα, έλα, έλα. σου δείχνω.

374
00:19:43,990 --> 00:19:48,927
Η αμοιβή του Απόλλωνα ξεκινά στις
200.000 $ ανά ζωντανή αναπαραγωγή.

375
00:19:48,928 --> 00:19:50,938
Λοιπόν, αυτό είναι μεγάλο μπαμ για τα λεφτά.

376
00:19:50,940 --> 00:19:52,698
Μμ-χμμ.

377
00:19:52,699 --> 00:19:54,866
Πώς είναι τα εγγόνια;

378
00:19:54,867 --> 00:19:57,903
- Λοιπόν, όχι πια παιδιά.
- Μμ-μμ.

379
00:19:57,904 --> 00:20:00,989
Ο Ρομάν τα κάνει αυτά
πράγματα που ονομάζονται startups.

380
00:20:00,991 --> 00:20:03,675
Ανοίγει ένα ζυθοποιείο
στην πόλη του Λονγκ Άιλαντ.

381
00:20:03,676 --> 00:20:05,811
Η Gia είναι πρωταθλήτρια ιππασίας,

382
00:20:05,812 --> 00:20:07,955
και ο Πιέτρο εξακολουθεί να έχει εμμονή
με το ποδόσφαιρο φυσικά.

383
00:20:07,957 --> 00:20:09,147
Φυσικά.

384
00:20:09,148 --> 00:20:12,184
- Και τι γίνεται με το αγόρι σου... Έλι;
- Είναι αστυνομικός.

385
00:20:12,185 --> 00:20:15,621
- Α, σαν τον πατέρα του.
- Ω.

386
00:20:15,622 --> 00:20:18,024
Λυπάμαι για τη γυναίκα σου.

387
00:20:19,292 --> 00:20:21,159
Σας ευχαριστώ. Ναι.

388
00:20:21,160 --> 00:20:22,794
Πήρα το σημείωμά σου.

389
00:20:22,795 --> 00:20:25,139
Ήμουν έκπληκτος που πήρα την κλήση σας.

390
00:20:25,141 --> 00:20:26,725
Α, ναι, κάτι προέκυψε.

391
00:20:26,727 --> 00:20:31,395
Ένας νεαρός άνδρας σήμερα το πρωί,
πυροβόλησε έναν αρχηγό καρτέλ στο δικαστήριο,

392
00:20:31,397 --> 00:20:33,205
και...

393
00:20:33,206 --> 00:20:37,370
βρήκαμε αυτή την κάρτα προσευχής πάνω του.

394
00:20:43,816 --> 00:20:45,939
Είναι η Καμόρα εδώ;

395
00:20:47,020 --> 00:20:48,987
Πώς θα το ήξερα;

396
00:20:48,988 --> 00:20:53,375
Έφυγα από αυτή τη ζωή πριν από έξι χρόνια.
Με βοήθησες να βγω έξω.

397
00:20:53,377 --> 00:20:55,160
Μμ-χμμ.

398
00:20:55,161 --> 00:20:57,043
Κοίτα με.

399
00:20:58,798 --> 00:21:01,800
Πες μου ότι κράτησες την υπόσχεσή σου.

400
00:21:01,801 --> 00:21:05,485
Στα κεφάλια των εγγονιών μου.

401
00:21:06,806 --> 00:21:09,568
Μπορείτε να το μεταφράσετε;

402
00:21:13,245 --> 00:21:15,813
Αυτό θα πάρει αρκετές Βίβλους

403
00:21:15,815 --> 00:21:19,251
για αποκωδικοποίηση έστω και ενός μηνύματος.

404
00:21:21,721 --> 00:21:24,022
Θα χρειαστώ χρόνο.

405
00:21:24,023 --> 00:21:25,344
Καλά.

406
00:21:29,662 --> 00:21:32,130
Πιέτρο.

407
00:21:32,131 --> 00:21:33,832
Τσιάο, Έλιοτ.

408
00:21:33,833 --> 00:21:35,233
Γεια σου. Τι κάνετε;

409
00:21:35,234 --> 00:21:36,702
- Φαίνεσαι καλά.
- Είμαι καλά.

410
00:21:36,703 --> 00:21:38,420
- Ευχαριστώ.
-Τι είσαι, 16 τώρα;

411
00:21:38,422 --> 00:21:40,205
- Ναι, είμαι σχεδόν 17.
- Έχεις κοπέλα;

412
00:21:40,206 --> 00:21:42,051
- Σι, bellissima.
- Βάζω στοίχημα ότι είναι.

413
00:21:42,053 --> 00:21:44,876
Εντάξει, για να δούμε
τι έχεις, έλα.

414
00:21:44,877 --> 00:21:48,714
Πιέτρο, πήγαινε μέσα και
τελειώστε την εργασία σας.

415
00:21:48,715 --> 00:21:50,282
- Νόνα, έλα, εγώ απλά...
- Είναι εντάξει.

416
00:21:50,283 --> 00:21:51,984
Χαίρομαι που σε βλέπω.

417
00:21:51,985 --> 00:21:53,885
Να είσαι καλός με τη νόνα σου, εντάξει;

418
00:21:53,886 --> 00:21:55,087
Καλά.

419
00:22:00,193 --> 00:22:03,315
Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν έχω κάτι.

420
00:22:13,306 --> 00:22:14,773
Βλέπω;

421
00:22:14,774 --> 00:22:17,042
Αυτό ήταν ωραίο.

422
00:22:17,043 --> 00:22:21,413
Και να σκεφτούμε ότι μπορούμε
ότι όποτε θέλουμε τώρα.

423
00:22:21,414 --> 00:22:23,415
Αν ήρθαν μετά τον θείο Κάρλο,

424
00:22:23,416 --> 00:22:25,259
Δεν καταλαβαίνω γιατί να μην είμαστε οι επόμενοι.

425
00:22:25,261 --> 00:22:27,286
Δεν θα το κάνουμε.

426
00:22:27,287 --> 00:22:31,156
Μαμά, τι έκανες;

427
00:22:31,157 --> 00:22:33,325
Τι έπρεπε να κάνω.

428
00:22:48,174 --> 00:22:49,441
Δεν βγάζει νόημα.

429
00:22:49,442 --> 00:22:51,443
Ήταν ακριβώς στο δικό μας
γραφείο πριν από λίγες ώρες.

430
00:22:51,444 --> 00:22:53,946
Κάτι που με κάνει να το σκέφτομαι αυτό
σχεδιάστηκε πολύ πριν από αυτό.

431
00:22:53,947 --> 00:22:55,372
Ρε, που είμαστε με την κόρη;

432
00:22:55,374 --> 00:22:57,165
Θα πρέπει να το φροντίσουμε
οι unis την παρακολουθούν.

433
00:22:57,167 --> 00:22:59,084
Είναι στο χειρουργείο.
Πυροβολήθηκε στο πόδι.

434
00:22:59,086 --> 00:23:02,020
Τους είπα να τηλεφωνήσουν
εγώ όταν μπορεί να μιλήσει.

435
00:23:02,021 --> 00:23:03,956
Οι επιζώντες λένε το ίδιο πράγμα.

436
00:23:03,957 --> 00:23:05,632
Δύο αδύνατος άντρες με μαύρα κράνη

437
00:23:05,634 --> 00:23:07,192
με κάποιου είδους αυτόματο όπλο.

438
00:23:07,193 --> 00:23:09,261
Λοιπόν, όλα αυτά τα περιβλήματα των 9 χιλιοστών,

439
00:23:09,263 --> 00:23:10,639
Νομίζω ότι κοιτάμε έναν Uzi.

440
00:23:10,641 --> 00:23:11,652
Ναι.

441
00:23:11,654 --> 00:23:13,799
Θα κάνω έλεγχο στον Βάργκας
τα πλάνα ασφαλείας

442
00:23:13,800 --> 00:23:14,852
γύρω από το εστιατόριο,

443
00:23:14,854 --> 00:23:18,904
να δούμε αν μπορούμε να πάρουμε μια μάρκα
και μοντέλο για αυτό το ποδήλατο.

444
00:23:18,905 --> 00:23:21,306
Γεια, ή τρελάθηκες ή φύγε
να είναι ένα ποντίκι σπιτιού 1PP

445
00:23:21,307 --> 00:23:23,149
- και δούλεψε ένα γραφείο.
- Εντάξει.

446
00:23:28,348 --> 00:23:30,198
Ο FTO μου, Λοχίας Χαντ.

447
00:23:30,200 --> 00:23:31,883
- Λοχίας.
- Ντετέκτιβ.

448
00:23:31,884 --> 00:23:34,052
Συνεχίστε τη θέση σας στο οδόφραγμα.

449
00:23:34,053 --> 00:23:35,295
Ναι, κύριε.

450
00:23:39,525 --> 00:23:41,460
Δύο εβδομάδες εκτός ακαδημίας,

451
00:23:41,461 --> 00:23:43,583
ήδη σε διαταγές συμμοριών, ε;

452
00:23:45,965 --> 00:23:48,247
Πρέπει να επανέλθω σε αυτό.

453
00:23:55,041 --> 00:23:58,018
Μέχρι στιγμής, έχω βρει εννιά
επιτυχίες στα μέλη του Los Santos

454
00:23:58,020 --> 00:23:59,853
και τέσσερις βομβιστικές επιθέσεις σε αυτοκίνητα
στα μέλη της οικογένειάς τους.

455
00:23:59,855 --> 00:24:02,397
Ανέλαβε η Ομάδα Εργασίας της Συμμορίας
ήταν εσωτερικές διαμάχες για τον χλοοτάπητα

456
00:24:02,399 --> 00:24:03,607
και δεν έκανε τη σύνδεση.

457
00:24:03,609 --> 00:24:06,610
Ναι, και η Καμόρα δεν είναι
σε οποιαδήποτε λίστα παρακολούθησης εσωτερικού του NSC.

458
00:24:06,612 --> 00:24:09,788
Μόλις κατέβηκα με το
Δομινικανή Εθνική Αστυνομία.

459
00:24:09,789 --> 00:24:12,758
Τα παγιδευμένα αυτοκίνητα παλιά
σκοτώστε μέλη του Λος Σάντος

460
00:24:12,759 --> 00:24:15,227
και οι οικογένειές τους είχαν τον ίδιο δείκτη

461
00:24:15,228 --> 00:24:18,530
όπως σκότωνε η βόμβα
Τα αδέρφια της Bryanna στο DR.

462
00:24:18,531 --> 00:24:21,312
- Χμμ.
- Τα αδέρφια έπρεπε να συνδεθούν.

463
00:24:21,314 --> 00:24:25,295
Ναι, λοιπόν, όποιος κι αν είναι αυτός ο νέος
παίκτης είναι, μοτοσυκλέτα drive-bys

464
00:24:25,297 --> 00:24:26,972
και βόμβες αυτοκινήτων είναι
το όπλο της επιλογής τους.

465
00:24:26,973 --> 00:24:28,634
Και προφανώς έχουν
τα μέσα λειτουργίας

466
00:24:28,636 --> 00:24:31,134
- σε παγκόσμιο επίπεδο.
- Ρέις, καλέστε το DNP.

467
00:24:31,136 --> 00:24:32,844
Πες τους ότι χρειαζόμαστε
όλα όσα μπορούν να μας δώσουν.

468
00:24:32,846 --> 00:24:36,442
- Εντάξει.
- Η Warner μόλις ταυτοποίησε τον πυροβολητή του δικαστηρίου.

469
00:24:39,552 --> 00:24:41,253
Τζέισον Κόντι.

470
00:24:41,254 --> 00:24:42,868
Η φωτογραφία είναι από τη δική του
επετηρίδα λυκείου

471
00:24:42,870 --> 00:24:44,061
λήφθηκε πριν από τρία χρόνια.

472
00:24:44,063 --> 00:24:46,191
Θεέ μου, είναι παιδί.

473
00:24:46,192 --> 00:24:48,675
Φέρτε την ασφάλεια
πλάνα από το εστιατόριο.

474
00:24:50,897 --> 00:24:52,753
Εντάξει, μεγεθύνετε τα LP.

475
00:24:52,755 --> 00:24:54,432
Λοιπόν, έτρεξα ήδη τις πινακίδες,

476
00:24:54,434 --> 00:24:57,661
και, καμία έκπληξη, το ποδήλατο
κλάπηκε πριν από 48 ώρες.

477
00:24:57,663 --> 00:24:58,914
Μμ-χμμ. Αστυνομική αναφορά;

478
00:24:58,916 --> 00:25:02,007
Ναι, που έδωσε
εγώ ένα ποιος και ένα που.

479
00:25:02,008 --> 00:25:05,504
Οπότε, μπορεί να τράβηξα
τα πλάνα από το κουδούνι της πόρτας

480
00:25:05,506 --> 00:25:08,513
στην περιοχή, που γνωρίζω
δεν είναι ακριβώς kosher, αλλά...

481
00:25:08,514 --> 00:25:10,757
δροσερό.

482
00:25:11,946 --> 00:25:15,287
Χμ, ακόμα δεν γίνεται
τον σκοπευτή του εστιατορίου μας.

483
00:25:15,288 --> 00:25:17,489
Δεν σημαίνει εμείς
ούτε μπορώ να του μιλήσω.

484
00:25:17,490 --> 00:25:20,225
Χμμ. Αναγνώριση προσώπου, εκτελέστε το.

485
00:25:20,226 --> 00:25:21,426
Σίγουρος.

486
00:25:21,427 --> 00:25:25,030
Α, η Kiki Pescador έφυγε
του χειρουργείου και έτοιμος να μιλήσει.

487
00:25:25,031 --> 00:25:26,898
- Μμ-μμ.
-Μένεις με αυτό, Βάργκας.

488
00:25:26,899 --> 00:25:29,342
- Θα επιστρέψω.
- Κέι.

489
00:25:31,370 --> 00:25:33,971
Νομίζω ότι βρήκα τον κλέφτη του ποδηλάτου μας.

490
00:25:36,209 --> 00:25:37,410
Φερνάντο Ρούσο.

491
00:25:40,146 --> 00:25:42,247
Πριν από δύο χρόνια, ήταν αγόρι του βωμού.

492
00:25:42,248 --> 00:25:45,150
-Έχετε ένα τελευταίο γνωστό;
- Θα το στείλω μήνυμα.

493
00:25:45,151 --> 00:25:46,351
Jet ακόμα έξω;

494
00:25:46,352 --> 00:25:48,320
- Ναι.
- Ναι.

495
00:25:48,321 --> 00:25:50,155
Ε, είσαι μαζί μου.

496
00:25:50,156 --> 00:25:53,400
- Εντάξει.
- Σέλα επάνω.

497
00:25:55,228 --> 00:25:58,063
- Θα έπρεπε να κάνεις σκάλες;
- Όχι.

498
00:25:58,064 --> 00:25:59,848
- Πώς είναι ο Τζετ;
- Ε;

499
00:25:59,850 --> 00:26:00,851
Τι εννοείς "εεε";

500
00:26:00,853 --> 00:26:03,402
Κοιμάσαι μαζί της.
Γιατί δεν μου το λες;

501
00:26:03,403 --> 00:26:05,971
Χωρίσαμε πριν από μερικές εβδομάδες.
Δεν έχουμε μιλήσει.

502
00:26:05,972 --> 00:26:08,140
Αυτή η σειριακή θήκη φορτηγατζή
πραγματικά την μπέρδεψε.

503
00:26:08,141 --> 00:26:10,142
Ω. Μιλάει σε κανέναν;

504
00:26:10,143 --> 00:26:11,376
Δεν ξέρω και ανησυχώ.

505
00:26:11,377 --> 00:26:13,139
Ναι και εγώ.

506
00:26:16,983 --> 00:26:18,911
- Γεια, καλημέρα.
- _

507
00:26:18,913 --> 00:26:19,952
_

508
00:26:19,953 --> 00:26:22,539
_

509
00:26:22,570 --> 00:26:24,833
_

510
00:26:25,169 --> 00:26:29,213
_

511
00:26:30,128 --> 00:26:32,128
_

512
00:26:32,336 --> 00:26:36,261
_

513
00:26:37,583 --> 00:26:39,583
_

514
00:26:39,669 --> 00:26:41,669
_

515
00:26:42,008 --> 00:26:43,642
- Φερνάντο;
- Ορίστε.

516
00:26:43,643 --> 00:26:46,912
Φερνάντο!

517
00:26:46,913 --> 00:26:48,480
Φερνάντο, άνοιξε την πόρτα!

518
00:26:48,481 --> 00:26:50,983
Αστυνομία, ανοίξτε την πόρτα, τώρα!

519
00:26:50,984 --> 00:26:53,866
- Το κατάλαβες;
- Ναι.

520
00:26:55,922 --> 00:26:58,090
- Δρομέας.
- Είμαι στην ταράτσα!

521
00:26:58,091 --> 00:26:59,625
Πήρα τους δρόμους.

522
00:27:06,666 --> 00:27:08,347
Στέγη, πάει στην ταράτσα!

523
00:27:10,403 --> 00:27:13,887
Αστυνομία, μην κουνηθείς! Όχι αστυνομία.

524
00:27:20,413 --> 00:27:22,648
Γεια σου, Φερνάντο.

525
00:27:22,649 --> 00:27:25,411
- Έλα, ας μιλήσουμε.
- Δεν μπορώ.

526
00:27:28,087 --> 00:27:30,450
Δεν με παίρνεις.

527
00:27:32,058 --> 00:27:33,992
Γεια, γύρνα από εκεί.

528
00:27:33,993 --> 00:27:36,436
Φερνάντο, θέλω απλώς να μιλήσουμε.

529
00:27:37,630 --> 00:27:40,874
Φερνάντο, γύρνα από εκεί.

530
00:27:43,002 --> 00:27:44,404
Φερνάντο!

531
00:27:45,371 --> 00:27:47,372
Φερνάντο, μην το κάνεις!

532
00:28:06,593 --> 00:28:08,393
Γεια σου.

533
00:28:08,394 --> 00:28:09,528
Γεια σου.

534
00:28:09,529 --> 00:28:11,815
Μίλησα με τη γιαγιά
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

535
00:28:11,817 --> 00:28:13,632
Δεν είχε ιδέα τι έκανε το παιδί.

536
00:28:13,633 --> 00:28:18,878
Λοχίας, Ντετέκτιβ, Ι
θέλω να σου δείξω κάτι.

537
00:28:21,641 --> 00:28:24,243
Δείτε το παιδί στο τέλος.

538
00:28:24,244 --> 00:28:26,211
Αυτός είναι ο πυροβολητής μας από το δικαστικό μέγαρο.

539
00:28:26,212 --> 00:28:27,495
Γιατί πήδηξε το παιδί;

540
00:28:27,497 --> 00:28:30,115
Δηλαδή, είναι λίγο
κώδικας σιωπής ζωής ή θανάτου,

541
00:28:30,116 --> 00:28:31,668
κάποιο είδος omertà πράγμα;

542
00:28:31,670 --> 00:28:33,552
Η Camorra πραγματικά δεν το έχει αυτό.

543
00:28:33,553 --> 00:28:36,504
Το κράτημα που έχουν τελειώσει
Τα παιδιά απαιτούν πλήρη πίστη.

544
00:28:36,506 --> 00:28:38,715
Τους λένε, εσύ
κάνουμε αυτό που λέμε να κάνουμε,

545
00:28:38,717 --> 00:28:40,792
αλλιώς θα σκοτώσουμε το μωρό σου
αδερφός και η μικρή σου αδερφή.

546
00:28:40,793 --> 00:28:42,361
Πάρτε τα βαλλιστικά στο εργαστήριο.

547
00:28:42,362 --> 00:28:45,525
- Δείτε αν μπορούμε να πάρουμε έναν αγώνα.
- Κατάλαβα.

548
00:28:48,067 --> 00:28:49,768
Πώς είναι η Κική;

549
00:28:49,769 --> 00:28:53,105
Συντετριμμένη, αλλά είναι σταθερή.

550
00:28:53,106 --> 00:28:55,807
Είπε τη μαμά της
μπήκε σε κάποια χρήματα.

551
00:28:55,808 --> 00:28:57,676
- Πρόσφατα;
- Ναι.

552
00:28:57,677 --> 00:29:00,812
Βάζω τον Βάργκας να κάνει ένα
πρότυπο ζωής στη Bryanna.

553
00:29:00,813 --> 00:29:03,976
- Μμ-μμ.
- Ειδικά τα οικονομικά της.

554
00:29:06,853 --> 00:29:09,121
"I Piranha sono qui."

555
00:29:09,122 --> 00:29:11,423
Το έχω ξαναδεί στη Νάπολη.

556
00:29:11,424 --> 00:29:13,091
Τι σημαίνει αυτό;

557
00:29:13,092 --> 00:29:14,760
«Οι Piranha είναι εδώ».

558
00:29:14,761 --> 00:29:16,463
«Πιράνχα», έτσι αποκαλούν οι Καμόρα

559
00:29:16,465 --> 00:29:18,558
νεαροί πεζοί τους.

560
00:29:30,376 --> 00:29:33,679
Πιστεύετε ότι το CI σας θα μπορούσε επίσης να το αποκωδικοποιήσει;

561
00:29:33,680 --> 00:29:37,449
Ελπίζω στον Θεό να μπορεί.

562
00:29:37,450 --> 00:29:39,776
Το Piranha δεν μπορεί να κολυμπήσει τόσο μακριά.

563
00:29:39,778 --> 00:29:40,778
Ακριβώς.

564
00:29:40,780 --> 00:29:43,029
Κάποιος στρατολογεί
αυτά τα παιδιά στις Η.Π.Α.

565
00:29:43,031 --> 00:29:43,908
Θέλω να μάθω ποιος.

566
00:29:43,909 --> 00:29:46,391
Πρέπει επίσης να μάθω τι είναι
σε αυτές τις κάρτες προσευχής,

567
00:29:46,392 --> 00:29:48,160
-τι λένε.
- Φυσικά.

568
00:29:48,161 --> 00:29:50,329
Εντάξει. Ευχαριστώ.

569
00:29:50,330 --> 00:29:53,298
Α, τι είναι αυτό...
ένα δώρο για πρώιμο baby-show;

570
00:29:53,299 --> 00:29:55,100
Αυτό ήταν στο ντουλάπι μου,

571
00:29:55,101 --> 00:29:56,702
γιατί κάποιος νόμιζε ότι δεν ήμουν έτοιμος

572
00:29:56,703 --> 00:29:57,869
για διαταγές συμμοριών.

573
00:29:57,870 --> 00:30:00,305
Και τώρα όλη η ομάδα
με αποκαλεί "Baby Stabler".

574
00:30:00,306 --> 00:30:01,715
Σε κοροϊδεύουν. Θα φυσήξει.

575
00:30:01,717 --> 00:30:04,130
Ίσως θα έπρεπε να ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά.

576
00:30:16,689 --> 00:30:19,773
Γιατί δεν σε πειράζει η δουλειά σου;

577
00:30:23,329 --> 00:30:25,452
Κάπως πήρες το κεφάλι σου.

578
00:30:31,471 --> 00:30:32,904
Nonna.

579
00:30:32,905 --> 00:30:34,238
Τι κάνεις;

580
00:30:34,240 --> 00:30:36,258
_

581
00:30:37,377 --> 00:30:39,344
Είμαι έτοιμος να φτιάξω δείπνο για τα δίδυμα.

582
00:30:39,345 --> 00:30:41,723
-Είσαι καλά;
- Ναι.

583
00:30:41,725 --> 00:30:44,182
Ακούγεσαι ανήσυχη στο τηλέφωνο.

584
00:30:44,183 --> 00:30:45,751
Ciao, Donna Spezzano.

585
00:30:45,752 --> 00:30:47,594
Ciao, Sal.

586
00:30:50,623 --> 00:30:53,225
Σαλ, κάνε μου μια χάρη, ε;

587
00:30:53,226 --> 00:30:56,495
Πας να χαϊδέψεις τα άλογα, ε;

588
00:30:56,496 --> 00:30:59,860
Γκρέζιε. Αλλά μην τους βάλεις.

589
00:31:05,204 --> 00:31:07,806
Ο ντετέκτιβ Στάμπλερ ήρθε να με δει.

590
00:31:07,807 --> 00:31:10,021
Πραγματικά; Λυπάμαι που μου έλειψε.

591
00:31:10,023 --> 00:31:13,178
Έπρεπε να τον καλέσεις για δείπνο.

592
00:31:13,179 --> 00:31:15,247
Τι συμβαίνει, Νόνα;

593
00:31:15,248 --> 00:31:17,916
Νομίζει ότι η Καμόρα είναι στη Νέα Υόρκη.

594
00:31:17,917 --> 00:31:20,252
Δεν υπάρχει περίπτωση.

595
00:31:20,253 --> 00:31:22,003
Η Καμόρα δεν έρχεται ποτέ στην πολιτεία.

596
00:31:22,005 --> 00:31:23,221
Δεν θα τους επιτρεπόταν ποτέ στην Αμερική.

597
00:31:23,222 --> 00:31:24,790
Σίγουρος...

598
00:31:24,791 --> 00:31:29,361
αλλά αν είναι εδώ,
αν ξέρουν ότι είμαι εδώ,

599
00:31:29,362 --> 00:31:32,264
θα έρθουν μετά από όλα
που εγκαταλείψαμε τον Ρόκο.

600
00:31:32,265 --> 00:31:33,699
Τα παλιά νέα του θείου Ρόκο.

601
00:31:33,700 --> 00:31:36,435
Δεν μπορεί να σε αγγίξει.

602
00:31:36,436 --> 00:31:37,803
μμ.

603
00:31:37,804 --> 00:31:38,937
Capito;

604
00:31:40,873 --> 00:31:42,674
Καλός.

605
00:31:42,675 --> 00:31:44,910
Πρέπει να πάω να γνωρίσω ένα νέο
πωλητής στο ζυθοποιείο.

606
00:31:44,911 --> 00:31:47,212
Το άνοιγμα πλησιάζει.

607
00:31:47,213 --> 00:31:49,576
Καλά.

608
00:32:25,852 --> 00:32:26,985
Τζόι;

609
00:32:44,871 --> 00:32:47,005
Sarge.

610
00:32:47,006 --> 00:32:48,808
Έλα μέσα.

611
00:32:52,087 --> 00:32:54,746
Ω, ήσουν απασχολημένος.

612
00:32:54,747 --> 00:32:57,883
Θα μπορούσατε να βάλετε ένα
αίτημα για εργασία από το σπίτι.

613
00:32:57,884 --> 00:33:01,720
Λοιπόν, δεν κάνω δουλειά...

614
00:33:01,721 --> 00:33:03,082
όχι επίσημα.

615
00:33:06,526 --> 00:33:08,894
Τι στον κόσμο;

616
00:33:08,895 --> 00:33:12,731
Είναι ένας ενισχυμένος αυτοκινητόδρομος
βάση δεδομένων serial-killer

617
00:33:12,732 --> 00:33:15,033
που δημιούργησα.

618
00:33:15,034 --> 00:33:17,118
Χρησιμοποίησα ένα κομμάτι του κώδικα AI του Βάργκας

619
00:33:17,120 --> 00:33:19,838
να σαρώσει τους ανεξιχνίαστους φόνους.

620
00:33:19,839 --> 00:33:21,473
Ποιες;

621
00:33:21,474 --> 00:33:25,477
Όλοι τους, σε κάθε διακρατικό.

622
00:33:25,478 --> 00:33:28,614
Έχω κάνει προφίλ 147 μέχρι στιγμής.

623
00:33:32,585 --> 00:33:35,020
148.

624
00:33:35,021 --> 00:33:37,623
Τζετ, είσαι καλά;

625
00:33:37,624 --> 00:33:41,627
Θα είμαι όταν αυτά τα κορίτσια έχουν ονόματα.

626
00:33:45,064 --> 00:33:47,799
Υπάρχει κάποιος τρόπος να βοηθήσω;

627
00:33:47,800 --> 00:33:48,816
Όχι.

628
00:33:48,818 --> 00:33:51,945
Ο Σέπαρντ με ξεπέρασε τη γραφειοκρατία

629
00:33:51,947 --> 00:33:53,966
με τα τοπικά ΠΔ.

630
00:33:56,009 --> 00:33:58,170
Λοιπόν, αυτό είναι καλό αστυνομικό έργο.

631
00:33:59,946 --> 00:34:01,948
Ευχαριστώ.

632
00:34:06,019 --> 00:34:08,862
Το FBI μου πρόσφερε μια συναυλία πλήρους απασχόλησης.

633
00:34:09,822 --> 00:34:12,925
Το απέρριψα.

634
00:34:14,594 --> 00:34:18,063
Προφανώς, είσαι
ακόμα το σκέφτομαι.

635
00:34:18,064 --> 00:34:20,966
Έχω δουλειά.

636
00:34:20,967 --> 00:34:22,929
Δεν είμαι παραιτητής.

637
00:34:24,070 --> 00:34:25,971
Πίδακας...

638
00:34:25,972 --> 00:34:27,706
Ο Στάμπλερ ήρθε σε σένα

639
00:34:27,707 --> 00:34:30,008
γιατί είσαι ο καλύτερος σε αυτό που κάνεις.

640
00:34:30,009 --> 00:34:31,677
Σου ζήτησε μια χάρη,

641
00:34:31,678 --> 00:34:34,980
και μας έδωσες τέσσερα χρόνια.

642
00:34:34,981 --> 00:34:36,782
Αυτή είναι η πρώτη σου μεγάλη δουλειά,

643
00:34:36,783 --> 00:34:39,117
και το γκρέμισες το πάρκο.

644
00:34:39,118 --> 00:34:44,724
Αλλά μερικές φορές πρέπει να βρεις ένα
νέο πάρκο και παίξτε ένα νέο παιχνίδι.

645
00:34:45,356 --> 00:34:49,362
Είναι εντάξει. Δεν το κάνεις
πρέπει να μείνει για εμάς.

646
00:34:50,029 --> 00:34:51,730
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις.

647
00:35:32,250 --> 00:35:33,839
Δικαίωμα. Εντάξει.

648
00:35:33,840 --> 00:35:35,574
Το CI μου πέρασε.

649
00:35:35,575 --> 00:35:37,910
Τα μηνύματα στο
οι κάρτες προσευχής ήταν παραγγελίες...

650
00:35:37,911 --> 00:35:40,112
βγάλτε τον Carlo και την Bryanna Pescador.

651
00:35:40,113 --> 00:35:42,547
Παίρνω τον Carlo, αλλά γιατί η Bryanna;

652
00:35:42,548 --> 00:35:44,816
Δηλαδή, δεν είχε τίποτα
έχει να κάνει με το Λος Σάντος.

653
00:35:44,817 --> 00:35:45,850
Δεν ξέρω ακόμα.

654
00:35:45,852 --> 00:35:47,187
Λοιπόν, γνωρίζουμε τον Τζέισον και τον Φερνάντο

655
00:35:47,189 --> 00:35:48,811
ήταν και τα δύο αγόρια του βωμού στην ίδια εκκλησία.

656
00:35:48,813 --> 00:35:51,024
- Ίσως εκεί επιστρατεύτηκαν.
- Μμ-μμ.

657
00:35:51,026 --> 00:35:53,443
Μάθετε ποια εκκλησία
Η γιαγιά του Φερνάντο πηγαίνει στο.

658
00:35:53,445 --> 00:35:54,914
Αντίγραφο.

659
00:35:58,498 --> 00:36:01,066
- Πήγα από το Jet's.
- Και;

660
00:36:01,067 --> 00:36:02,701
Θέλει να πάρει άδεια.

661
00:36:02,702 --> 00:36:04,369
- Πόσο καιρό;
- Δεν είμαι σίγουρος.

662
00:36:04,371 --> 00:36:05,704
Είναι στο δικό της ταξίδι.

663
00:36:05,705 --> 00:36:08,206
- Λοχία, πήρα κάτι.
- Ναι.

664
00:36:08,207 --> 00:36:09,841
Ματιά.

665
00:36:09,842 --> 00:36:12,131
Βασισμένο στην Bryanna
Τα αρχεία τηλεφώνου του Pescador

666
00:36:12,133 --> 00:36:13,245
και τα οικονομικά της,

667
00:36:13,246 --> 00:36:15,421
ο τρόπος ζωής της δεν το έκανε
τζάμπα με τα έξοδά της.

668
00:36:15,423 --> 00:36:18,750
Εννοώ, το αυτοκίνητό της, υποθήκη,
το ιδιωτικό της σχολείο...

669
00:36:18,751 --> 00:36:20,953
Εννοώ, το μηνιαίο της
το παξιμάδι ήταν 20 grand, εύκολο.

670
00:36:20,954 --> 00:36:23,488
Αλλά δεν έμπαιναν χρήματα.

671
00:36:23,489 --> 00:36:26,758
Δηλαδή μέχρι πριν από τέσσερις μέρες,

672
00:36:26,759 --> 00:36:30,128
όταν έκανε μια πολύ μεγάλη κατάθεση.

673
00:36:30,129 --> 00:36:31,687
2 εκατομμύρια δολάρια;

674
00:36:31,689 --> 00:36:33,106
Από πού στο διάολο το παίρνει αυτό;

675
00:36:33,108 --> 00:36:34,565
Δεν θέλετε να μάθετε το
τσέρκια που έπρεπε να πηδήξω

676
00:36:34,567 --> 00:36:35,767
για να φτάσετε σε αυτό.

677
00:36:35,768 --> 00:36:38,203
Είναι μια εταιρεία shell στην Afragola της Ιταλίας.

678
00:36:38,204 --> 00:36:39,570
Λίγο έξω από τη Νάπολη.

679
00:36:39,572 --> 00:36:42,365
- Τι είδους shell corp;
- Λοιπόν, πολύ διαφοροποιημένη.

680
00:36:42,367 --> 00:36:43,875
Μπορείς να το πεις και εκλεκτικό.

681
00:36:43,876 --> 00:36:46,744
Υπάρχει, ε, σαουδαραβικό πετρέλαιο, α
τεχνολογική εκκίνηση στο Σίδνεϊ,

682
00:36:46,746 --> 00:36:49,848
και ένα ζυθοποιείο στο Long Island City.

683
00:36:49,849 --> 00:36:52,184
«Μια ζυθοποιία»;

684
00:36:52,185 --> 00:36:53,819
Έχετε μια διεύθυνση στη λίστα;

685
00:36:53,820 --> 00:36:56,255
Υπάρχει μια κάμερα κυκλοφορίας απέναντι.

686
00:36:56,256 --> 00:36:57,689
έχω πρόσβαση

687
00:36:57,690 --> 00:36:59,115
προς τη Συγκοινωνία
Βάση δεδομένων του Τμήματος.

688
00:36:59,117 --> 00:37:01,987
-Θες...
- Θέλω.

689
00:37:05,265 --> 00:37:07,766
Λοιπόν, αναρωτιέμαι τι κάνουν.

690
00:37:07,767 --> 00:37:10,078
- Μπορείτε να τα αναγνωρίσετε;
- Θα προσπαθήσω.

691
00:37:10,080 --> 00:37:11,688
Τι είναι αυτό στη δεξιά, δεξιά γωνία,

692
00:37:11,690 --> 00:37:13,966
πάνω δεξιά γωνία, εκεί;

693
00:37:19,805 --> 00:37:24,109
Ο νέος μας παίκτης είναι ο Camorra,
συγκεκριμένα η φυλή Spezzano.

694
00:37:24,117 --> 00:37:26,318
Και μπαίνουν μέσα
στην επικράτεια του Λος Σάντος.

695
00:37:26,319 --> 00:37:28,654
Οι υποδομές τους, οι δρόμοι των ναρκωτικών τους.

696
00:37:28,655 --> 00:37:30,055
Πώς ταιριάζει η δολοφονία της Bryanna;

697
00:37:30,056 --> 00:37:32,030
Λοιπόν, της Καμόρα
ποτέ μην έρθεις στην πολιτεία.

698
00:37:32,032 --> 00:37:33,959
Δεν έχουν παρουσία
στο σωφρονιστικό σύστημα των ΗΠΑ.

699
00:37:33,960 --> 00:37:37,295
Την πλήρωσαν για να το αποκηρύξει
ότι η υπόθεσή μας θα καταρρεύσει,

700
00:37:37,297 --> 00:37:40,632
έτσι θα έπαιρνε ο Κάρλο
απελευθερώνεται και είναι πιο εύκολο να σκοτωθεί.

701
00:37:40,633 --> 00:37:41,676
Και η Μπριάννα...

702
00:37:41,678 --> 00:37:43,553
ήταν απλά μια χαλαρή
τέλος έπρεπε να δέσουν.

703
00:37:43,555 --> 00:37:45,704
Γιατί να το κάνεις σε τόσο δημόσιο χώρο;

704
00:37:45,705 --> 00:37:47,606
Νομίζω ότι είναι ο τρόπος τους
της αποστολής μηνύματος.

705
00:37:47,607 --> 00:37:49,675
Μπορούμε να σας βρούμε οποιαδήποτε στιγμή, οπουδήποτε.

706
00:37:49,676 --> 00:37:51,517
Ναι, αυτό το ζυθοποιείο είναι μηδέν

707
00:37:51,519 --> 00:37:53,145
για αυτή την έρευνα.

708
00:37:53,146 --> 00:37:55,354
Βάργκας, κάνε τα μαγικά σου.

709
00:37:55,356 --> 00:37:57,692
- Βάλτε μερικά ονόματα σε αυτά τα νεαρά πρόσωπα.
- Αντιγράψτε το.

710
00:37:57,694 --> 00:38:01,253
Ρέις, θέλω να κάνεις κάτι
σκάβοντας στη φυλή Spezzano.

711
00:38:01,254 --> 00:38:03,154
Ρυθμίστε κάποια επιτήρηση στο χώρο.

712
00:38:03,156 --> 00:38:04,256
Εντάξει.

713
00:38:04,257 --> 00:38:06,291
Και πριν αρχίσουμε όλοι,

714
00:38:06,292 --> 00:38:09,127
Μίλησα στον Τζετ
κάνοντας ένα αποχαιρετιστήριο ποτό.

715
00:38:09,128 --> 00:38:12,931
Οπότε δεν ξέρω για σας,
αλλά σίγουρα θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα.

716
00:38:12,932 --> 00:38:14,066
Έρχεσαι;

717
00:38:14,067 --> 00:38:15,267
Ε, αφεντικό.

718
00:38:17,670 --> 00:38:21,139
Α, το CI που εγώ
που αναφέρθηκε προηγουμένως από την Ιταλία,

719
00:38:21,140 --> 00:38:23,784
το όνομά της είναι Isabella Spezzano.

720
00:38:25,178 --> 00:38:26,678
"Spezzano";

721
00:38:26,679 --> 00:38:29,781
Ναι, μου έλεγε
για τον εγγονό της Ρομάν.

722
00:38:29,782 --> 00:38:33,819
άνοιγε ένα
ζυθοποιείο στο Long Island City.

723
00:38:36,155 --> 00:38:38,117
καταλαβαίνω.

724
00:38:39,325 --> 00:38:42,394
Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω αυτό το ποτό.

725
00:38:42,395 --> 00:38:43,528
Ναι.

726
00:38:43,530 --> 00:38:46,967
- Θέλεις να σου αγοράσω ένα;
- Θα είμαι ακριβώς πίσω σου.

727
00:39:06,052 --> 00:39:07,920
- Γεια σου.
- Γεια σου.

728
00:39:07,921 --> 00:39:10,022
Εγώ... ήρθα να πάρω τα πράγματά μου.

729
00:39:10,023 --> 00:39:11,723
Όταν κανείς δεν ήταν κοντά;

730
00:39:11,724 --> 00:39:13,292
Οπότε ήλπιζα.

731
00:39:13,293 --> 00:39:14,760
Ω.

732
00:39:14,761 --> 00:39:16,879
Μισώ τους αποχαιρετισμούς.

733
00:39:16,881 --> 00:39:19,285
Ναι.

734
00:39:20,400 --> 00:39:22,121
δεν με νοιάζει. Έλα εδώ.

735
00:39:26,706 --> 00:39:28,941
Με αφήνεις με τον Βάργκας.

736
00:39:30,620 --> 00:39:33,745
Γιατί να μου το κάνεις αυτό;

737
00:39:33,746 --> 00:39:35,749
Θα ζήσεις.

738
00:39:38,718 --> 00:39:41,641
- Χρειάζεστε βοήθεια;
- Όχι, είμαι καλά.

739
00:39:48,094 --> 00:39:50,256
Είμαι, ε...

740
00:39:55,501 --> 00:39:58,544
Θα μου λείψεις.

741
00:40:00,106 --> 00:40:03,041
Θα μου λείψει...

742
00:40:03,042 --> 00:40:04,476
αυτό.

743
00:40:10,450 --> 00:40:14,054
Έτσι, όταν τελειώσετε,
Θα σε οδηγήσω στο μπαρ.

744
00:40:15,021 --> 00:40:16,955
Φροντίζεις να εμφανιστώ.

745
00:40:16,956 --> 00:40:20,600
Ναι, δεν μου αρέσουν τα ιρλανδικά αντίο.

746
00:40:21,861 --> 00:40:23,295
Λοιπόν, είμαι Ολλανδός.

747
00:40:33,940 --> 00:40:36,208
- Τουρσιά και παγωτό τρέξιμο;
- Ε, όχι.

748
00:40:36,209 --> 00:40:39,344
Όχι, μπλέ τυρί babka και
τζούρες κρέμας από το Bibble and Sip.

749
00:40:39,345 --> 00:40:41,854
Αυτό που πραγματικά ήθελε
ήταν αυτός... αυτός ο πύργος των θαλασσινών

750
00:40:41,856 --> 00:40:44,182
- από το Balthazar's.
- Α, όλοι το θέλουν.

751
00:40:46,185 --> 00:40:47,519
Κάτω!

752
00:40:59,323 --> 00:41:04,323
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από το actumaxime -
- www.addic7ed.com -