
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:01:59,690 --> 00:02:03,034
කොයිම්බතූර්

2
00:02:08,195 --> 00:02:09,302
මෙය සාමාන්‍ය මෙහෙයුමක් නොවේ.

3
00:02:09,362 --> 00:02:10,921
ඔබ මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්,
ඔබ සාර්ථක වනු ඇත.

4
00:02:10,952 --> 00:02:13,354
- ඔහු ඇඳුම ඇඳ සිටියාද?
- ඔව්, ඔහු කළා. ඒත් මට දැනෙනවා...

5
00:02:13,379 --> 00:02:15,406
ඔහු කලිසම් ඇඳ සිටියේ නැද්ද?
ඔබ සැමවිටම සැකයෙන් වැසී ඇත

6
00:02:15,757 --> 00:02:17,153
හේ නාරායන මෙහෙ එන්න.

7
00:02:17,307 --> 00:02:18,779
ඔබ ගායනා කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය
වරක් මම සංඥාව ලබා දෙනවා.

8
00:02:18,925 --> 00:02:19,925
ඔබට කිරීමට ඇත්තේ එකම කාර්යයකි.

9
00:02:20,085 --> 00:02:21,948
කවුරු මැරුණත් කමක් නෑ
ඔබ ගායනය නතර නොකළ යුතුය.

10
00:02:21,973 --> 00:02:24,274
- මම එය කළමනාකරණය කරමි. මකබෑවිලා පලයන්.
- ඒයි, ඔබ ආලෝකය සමඟ හොඳද?

11
00:02:24,631 --> 00:02:25,475
වැසි ක්‍රියාකරු කොහෙද?

12
00:02:25,578 --> 00:02:26,884
ශාක සමඟ පටලවා ගන්නේ ඇයි?

13
00:02:26,943 --> 00:02:28,958
හේයි, මට ඔබේ සංඥාව ඇමතීමට නොහැකිය.

14
00:02:28,990 --> 00:02:29,810
මම ඔබට ඉඟියක් පමණක් කරන්නම්.

15
00:02:29,882 --> 00:02:31,951
වරක් මම මගේ දෑත් ඔසවා,
වැසි ජලය ආරම්භ විය යුතුය.

16
00:02:32,037 --> 00:02:33,184
- ඔහුගේ ඉරියව් මට ඔහුව සැක කරයි.
- ඒයි, ගණපති!

17
00:02:33,231 --> 00:02:35,050
- ඇයි දුවන්නේ?
- ඒයි, ගණපති! ගණපති!

18
00:02:35,384 --> 00:02:37,050
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
-මයිතිලි මෙහේ.

19
00:02:37,260 --> 00:02:38,506
ඇයි මට කතා කරලා දැනුම් දෙන්න බැරි වුණේ?

20
00:02:38,531 --> 00:02:39,664
ඔබ හුස්ම හිරකරගෙන දුවන්නේ ඇයි?

21
00:02:39,969 --> 00:02:41,589
හේයි, සියලු විදුලි පහන් නිවා දමයි!

22
00:02:41,812 --> 00:02:42,822
මයිල්සාමි එළියට ගේන්න!

23
00:02:54,863 --> 00:02:56,248
හේයි, මයිල්, ඔයා කොහෙද?

24
00:02:56,771 --> 00:02:58,275
එය උපන් දින පිහිටුවීමක් ලෙස පෙනේ.

25
00:02:58,857 --> 00:03:00,127
මට මෙහි කිසිවෙකු නොපෙනේ.

26
00:03:00,225 --> 00:03:01,321
<i>කෙලින් ඉදිරිය බලන්න.</i>

27
00:03:33,184 --> 00:03:34,367
ඔහුගේ ඇඳුම වැඩ කරමින් පවතී.

28
00:03:34,457 --> 00:03:36,687
හේ, ඇඳුමක් ඇඳීම ඇඳුමක් නොවේ.

29
00:03:37,188 --> 00:03:38,732
අපේ මහ ඇමතිවරයා පවා ඒ ශෛලියට අනුගත වෙලා.

30
00:03:38,831 --> 00:03:41,775
ඒයි, ඇයි ඔයා TTR ගේ ඇඳුම ඇඳගෙන ඉන්නේ
සහ පාරේ හිටගෙනද?

31
00:03:42,816 --> 00:03:44,429
ඔබ නාට්‍ය ආයතනයකට සම්බන්ධ වුණාද?

32
00:03:45,289 --> 00:03:47,022
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය පැළඳ සිටියෙමි.
- නමුත් ඇයි?

33
00:03:47,115 --> 00:03:48,496
ඇයි ඔයා මට ඒක අඳින්නේ...?

34
00:04:01,743 --> 00:04:03,162
මයිල්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

35
00:04:03,274 --> 00:04:04,279
මම තීරණය කළා!

36
00:04:04,733 --> 00:04:07,081
මම ඔයාව අතහරින්නේ නැහැ
ඉදිරි වසර 50 සඳහා.

37
00:04:07,581 --> 00:04:08,734
මම මැරෙනකම්ම ඔයා එක්ක ජීවත් වෙනවා.

38
00:04:08,852 --> 00:04:10,536
- ඔබ මැරෙන තුරු?
- ඔව්!

39
00:04:11,457 --> 00:04:12,542
මම ඔයාට ආදරෙයි, Mythili!

40
00:04:12,625 --> 00:04:14,093
හේයි, ඔහුට ගායනා කිරීමට පටන් ගැනීමට කියන්න.

41
00:04:14,191 --> 00:04:18,431
[ඕෆ්-යතුරෙන් ගායනා කරයි]

42
00:04:18,559 --> 00:04:19,559
ඔයා මාව බඳිනවද?

43
00:04:20,384 --> 00:04:21,558
පසුබට නොවී කියන්න, ඔව්!

44
00:04:25,301 --> 00:04:27,586
ඇයි ඇය ඔච්චර ඔළුව වැනුවේ
<i>ඔව්</i> කියන විට?

45
00:04:27,967 --> 00:04:28,967
නැහැ, මයිල්!

46
00:04:29,257 --> 00:04:31,080
Mythili, Mythili, කරුණාකර, Mythili!

47
00:04:31,996 --> 00:04:33,077
අනේ මයිතිලි.

48
00:04:33,713 --> 00:04:36,540
[ඕෆ්-කී ගායනය දිගටම]

49
00:04:36,699 --> 00:04:40,273
[සියල්ල] යායි! මේ ජයග්‍රාහකයා මයිල්සාමි!

50
00:04:40,609 --> 00:04:42,176
අපි හැදුවා මචන්!

51
00:04:43,679 --> 00:04:45,765
හේයි! ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

52
00:04:45,943 --> 00:04:47,982
මයිතිලි, කරුණාකර එය පිළිගන්න.

53
00:04:48,122 --> 00:04:49,122
නෑ මයිල්.

54
00:04:49,422 --> 00:04:52,182
-ඔයා ඒක පිලිගන්නවා හොදයි මයිතිලි.
- ඇයි ඔයා මට බල කරන්නේ?

55
00:04:52,207 --> 00:04:53,563
- නැත්නම් මම පාලමෙන් පනිනවා.
- නෑ!

56
00:04:54,182 --> 00:04:56,276
- කරුණාකර එය දැන් ගෙන පසුව ආපසු දෙන්න.
- හේයි, මානසික!

57
00:04:56,353 --> 00:04:58,745
මයිතිලි! මයිතිලි! මයිතිලි!

58
00:05:04,160 --> 00:05:05,149
මොකද උනේ මයිතිලි.

59
00:05:06,954 --> 00:05:07,793
සිදුවුයේ කුමක් ද?

60
00:05:10,597 --> 00:05:12,198
- මයිතිලි, කරුණාකරලා...
- එය නවත්වන්න!

61
00:05:12,448 --> 00:05:15,498
ඔබ මිනිසෙක්. අඬන්න එපා.
කැතයි වගේ.

62
00:05:15,730 --> 00:05:16,912
මයිතිලි ඔයා ගොඩ යනවා.

63
00:05:16,979 --> 00:05:19,096
හේයි, ඔබ උඩින් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

64
00:05:19,595 --> 00:05:21,357
මම ඔහුගේ යෝජනාව පිළිගන්නවා යැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

65
00:05:21,413 --> 00:05:22,261
මම එය පිළිගන්නේ කෙසේද?

66
00:05:22,285 --> 00:05:23,872
ලේ වැකි බියගුල්ලෙක්.
හැමදේටම අඬනවා.

67
00:05:23,976 --> 00:05:26,404
ඔහු සතු ඕනෑම දෙයක් සහ සෑම දෙයක්ම
ඔහුගේ මව සහ පියා සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට.

68
00:05:26,512 --> 00:05:28,507
එයාට හොදට බොරු කියන්නත් බෑ!

69
00:05:28,620 --> 00:05:31,170
ඔහු සමඟ,
මගේ ජීවිතය කිසිසේත්ම රසවත් නොවනු ඇත.

70
00:05:31,483 --> 00:05:33,351
-ඒයි, එයා හොඳ මිනිහෙක්, මයිතිලි.
- ඔහ්, දෙවියනේ!

71
00:05:34,176 --> 00:05:36,006
මට අවශ්‍ය නැහැ එයාගේ හොඳ මිනිස්සු.

72
00:05:36,401 --> 00:05:39,115
ඔබ ආදරය කරන්නේ නම්,
ඔබ ඔබේ ගැහැණු ළමයා අසල සිටිය යුතුය.

73
00:05:39,525 --> 00:05:40,639
ඔබ කැමතිද?

74
00:05:41,037 --> 00:05:43,236
ඔබේ පවුලට විරුද්ධව වචනයක් කතා කරන්න බැහැ.

75
00:05:43,441 --> 00:05:45,879
ඔබ ඔබේ පියාට සාමාන්‍ය <i>ඔව්-මිනිසෙකි.

76
00:05:46,181 --> 00:05:49,247
අහන්න, මට ආදරය කරන්න බැහැ
ඔයා වගේ කොල්ලෙක් එක්ක.

77
00:05:52,185 --> 00:05:54,157
ඒ සියල්ලටම ඉහළින්, අලංකාර ධාබා සැකසුමකි.

78
00:05:54,274 --> 00:05:55,447
ඔබට මෙම අදහස ලබා දුන්නේ කුමන මෝඩයාද?

79
00:05:55,518 --> 00:05:57,931
ශුද්ධ ජරාව!
අවධානය මා වෙත යොමු වෙමින් පවතී.

80
00:05:59,685 --> 00:06:00,844
ඔන්න එයා යනවා!

81
00:06:01,366 --> 00:06:03,199
ඒ වැස්ස මිනිහා එයාගේ රස්සාව එක්ක තියුණුයි.

82
00:06:04,498 --> 00:06:05,786
හේයි, ඔහුට නවත්වන්න කියන්න.

83
00:06:06,966 --> 00:06:07,872
නවතින්න, අපරාදේ!

84
00:06:07,929 --> 00:06:10,681
ඔබේ පෞරුෂය
ආදරය සඳහා සුදුසු නොවේ.

85
00:06:10,850 --> 00:06:12,796
ඔබ ප්‍රේම සම්බන්ධයට කමල් හසන් නොවේ.

86
00:06:13,171 --> 00:06:14,490
මේ වැහි බලපෑමත් එක්ක අපායට.

87
00:06:14,991 --> 00:06:15,597
මකබෑවිලා පලයන්!

88
00:06:19,262 --> 00:06:20,102
මයිතිලි!

89
00:06:21,730 --> 00:06:23,944
<i>ඒයි, වතුර නවත්වන්න.
මානසික.</i>

90
00:06:28,585 --> 00:06:33,037
[ඕෆ්-කී එකේ දිගටම ගායනා කරයි]

91
00:06:33,488 --> 00:06:35,638
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
ගායනය නවත්වන්න කියලා.

92
00:06:35,762 --> 00:06:37,566
හේ නාරායන මම ඔයාව මරනවා.
ගායනය නවත්වන්න!

93
00:06:38,911 --> 00:06:41,645
සමාවෙන්න මයිල්.
බ්‍රහස්පතින්දා වෘශ්චික ලග්න හිමියන්ට අසුබයි.

94
00:06:42,360 --> 00:06:44,013
සිකුරාදා අපූරු වනු ඇත.
අපි හෙට උත්සහ කරමු...

95
00:06:49,741 --> 00:06:50,388
මයිල්!

96
00:07:18,334 --> 00:07:21,389
ඇයි ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රියේ විදුලි පංකාව පිරිසිදු කරන්නේ?

97
00:07:21,578 --> 00:07:22,876
වගේද පේන්නේ
මම විදුලි පංකාව පිරිසිදු කරනවාද?

98
00:07:23,975 --> 00:07:25,087
මම මැරෙනවා!

99
00:07:25,263 --> 00:07:28,101
මම ඔබට පහර දී ඔබේ බෙල්ල කරකවන්නෙමි.
රස්තියාදුකාරයා!

100
00:07:28,655 --> 00:07:29,461
පහලට යන්න, අපරාදේ!

101
00:07:31,192 --> 00:07:31,950
බැස යන්න!

102
00:07:32,140 --> 00:07:33,893
එල්ලී සිටින බව පෙනේ.

103
00:07:34,008 --> 00:07:34,725
බැස යන්න!

104
00:07:37,411 --> 00:07:38,605
බඩගිනි නැද්ද?

105
00:07:45,146 --> 00:07:46,452
සිදුවුයේ කුමක් ද?

106
00:07:47,168 --> 00:07:48,860
මම ඔබට නොකියමි.
මොකද ඔයා හැමෝටම කියනවා.

107
00:07:50,032 --> 00:07:52,099
මම දිවුරනවා මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ කියලා.

108
00:07:52,124 --> 00:07:54,954
- මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.
-මාව විශ්වාස කරන්න. මම ඔයාගේ අම්මා.

109
00:08:00,859 --> 00:08:01,986
මට කියන්න, ආදරණීය.

110
00:08:02,780 --> 00:08:04,817
කෙල්ලෙක් මගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළා අම්මේ.

111
00:08:05,677 --> 00:08:07,184
ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නිර්භීත වූයේ කවුද?

112
00:08:07,324 --> 00:08:08,877
ඇය රූ රැජිනක් ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

113
00:08:08,943 --> 00:08:11,750
මම ඇගේ නම හෙළි කළහොත්,
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම අන් අයට පවසනු ඇත.

114
00:08:12,026 --> 00:08:13,607
හරි, ආදරණීය. ඒකට කමක් නැහැ.

115
00:08:13,701 --> 00:08:15,773
ඔබ මට නමක් දිය යුතු නැත.
ඒත් මට කියන්න මොකද වුණේ?

116
00:08:18,802 --> 00:08:20,375
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක් කැමති බව.

117
00:08:20,441 --> 00:08:21,749
මුලින්ම හපන්න, පසුව කතා කරන්න.

118
00:08:23,918 --> 00:08:25,663
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක් කැමති බව.

119
00:08:25,838 --> 00:08:27,273
මම පරණ පාසලක් වගේ.

120
00:08:27,370 --> 00:08:28,518
අනික මම මනුස්සයෙක්ට වඩා හොඳ කෙනෙක්.

121
00:08:28,620 --> 00:08:30,989
මම බොරු කියන්නේ නැහැ, මම අඬනවා
ඕනෑම දෙයක් සහ සියල්ල සඳහා.

122
00:08:31,515 --> 00:08:33,168
මගේ ජීවිතේ කිසිම ත්‍රාසයක් හෝ ආදර හැඟීමක් නැහැ.

123
00:08:33,209 --> 00:08:35,329
ඔබ ආදරය කළත්,
ඔබේ මුහුණ කමල් හසන් මෙන් නොපෙනේ.

124
00:08:36,485 --> 00:08:38,234
එයා මට ගොඩක් රිද්දුවා අම්මේ.

125
00:08:39,457 --> 00:08:42,396
අම්මේ කමල් හසන් විතරයි
ආදරයට ප්‍රසිද්ධද?

126
00:08:42,585 --> 00:08:43,684
ඇයි මට බැරි?

127
00:08:45,430 --> 00:08:46,603
මෙන්න, කන්න.

128
00:08:47,505 --> 00:08:48,505
කන්න!

129
00:08:49,825 --> 00:08:53,931
අහන්න, ඔයා ඔයා වගේම පුදුමයි.

130
00:08:54,155 --> 00:08:55,155
වීරයෙක් වගේ!

131
00:08:55,242 --> 00:08:57,352
- ඔයාගෙ කිසිම වරදක් නෑ.
- විහිළු නවත්වන්න, අම්මා!

132
00:08:58,053 --> 00:08:59,509
ඔයාගේ ඇස්වලට විතරයි මම වීරයෙක් වගේ.

133
00:08:59,654 --> 00:09:01,100
මම වැඩිය ඉල්ලුවේ නැහැ.

134
00:09:01,542 --> 00:09:03,800
මට ඕන වුණේ ආදර විවාහයක් කරගන්න.

135
00:09:03,825 --> 00:09:04,364
හරි හරී.

136
00:09:04,416 --> 00:09:06,768
ඒකත් ඔයාගෙයි තාත්තගෙයි හැටි
ආදර විවාහයක් කරගත්තා.

137
00:09:06,806 --> 00:09:07,738
ඒක පව්ද?

138
00:09:07,862 --> 00:09:10,518
ඔබේ පියාට හැකි නම්
මම වගේ ගෑනියෙක්ව දාන්නද?

139
00:09:10,632 --> 00:09:12,225
ඔයාට අනිවාර්යෙන්ම කෙල්ලෙක් හම්බවෙයි.

140
00:09:12,493 --> 00:09:13,493
කරුණාකර ඉවසන්න!

141
00:09:13,652 --> 00:09:16,916
ඔබට ගැලපෙන කාන්තාව ඔබට හමුවනු ඇත
නියම වේලාවට.

142
00:09:18,542 --> 00:09:19,161
අපොයි!

143
00:09:19,607 --> 00:09:22,267
- ඔහ්, නැහැ!
- එය නරක පෙර නිමිත්තක් නොවේද?

144
00:09:22,762 --> 00:09:24,521
එය අදාළ වන්නේ කටුස්සා ශබ්දවලට පමණි.

145
00:09:24,573 --> 00:09:26,439
ඔබ එය ඔබේ වාසියට වෙනස් කරනවා.

146
00:09:26,568 --> 00:09:29,349
මමත් මුණගැහෙන්නේ නැහැ
හොඳ කාලයක් හෝ ගැහැණු ළමයෙක්.

147
00:09:29,516 --> 00:09:30,828
මම ඔයා එක්ක ඉන්නම් අම්මේ.

148
00:09:30,977 --> 00:09:32,792
අනේ මාව කසාද බඳින්න එපා අම්මේ.

149
00:09:32,895 --> 00:09:34,315
කිසිම කෙල්ලෙක් මට කැමති නෑ.

150
00:09:34,799 --> 00:09:36,319
එන්න, පුතා!

151
00:09:43,608 --> 00:09:46,227
<i>♪ මෙහාට එන්න මගේ ආදරණීය පුතේ! ♪</i>

152
00:09:46,336 --> 00:09:48,009
<i>♪ මොකක්ද පුතේ? ♪</i>

153
00:09:48,388 --> 00:09:51,088
<i>♪ රෝ, රෝ, රෝ, රෝස! ♪</i>

154
00:09:51,168 --> 00:09:52,634
<i>♪ ඇය ගියාද? ♪</i>

155
00:09:52,922 --> 00:09:54,757
ශ්‍රුති එන්න අපි සෙල්ලම් කරමු.

156
00:09:57,443 --> 00:09:59,248
හේයි, මෙහෙට එන්න.
අපි එකට සෙල්ලම් කරමු.

157
00:10:02,531 --> 00:10:05,137
<i>♪ පුංචි ගිරවා පියාපත් විහිදුවා
සහ පියාසර කළා ♪</i>

158
00:10:07,288 --> 00:10:10,247
<i>♪ මගේ ආදරයේ මාලිගාව
කඩා වැටුණා ♪</i>

159
00:10:13,575 --> 00:10:14,768
හේයි, නැගිටින්න!

160
00:10:15,662 --> 00:10:18,493
- ඇය ගියා!
- ඇයට යන්න දෙන්න, මගේ මිතුරා.

161
00:10:18,552 --> 00:10:20,822
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා.
මම හැම විටම ඔබේ පිටුපස සිටිමි.

162
00:10:36,861 --> 00:10:38,220
ඊයේ මොකද වුණේ?

163
00:10:38,309 --> 00:10:41,098
ඊයේ,
මගේ පියා ඉතා ආශ්වාදජනක දෙයක් කීවේය.

164
00:10:41,123 --> 00:10:42,746
ඔහු ඔබව දිරිමත් කිරීමට පැවසුවේ කුමක්ද?

165
00:10:44,061 --> 00:10:47,488
කෙල්ලෙක් කිව්වොත්,
"මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ. ඒත් එයා විතරයි."

166
00:10:47,632 --> 00:10:49,670
මිනිහෙක් තවත් ඉල්ලන දෙයක් නැහැ.

167
00:10:49,948 --> 00:10:52,509
මෙහෙමයි
මගේ අම්මයි තාත්තයි එකට ආවා.

168
00:10:52,630 --> 00:10:55,015
- ඉතින්, මම තීරණය කළා.
-කුමක් ගැන ද?

169
00:10:55,100 --> 00:10:56,690
මම සංගීතාට යෝජනාවක් කරන්නයි යන්නේ.

170
00:10:57,078 --> 00:10:58,628
විද්යා කාලය තුළ?

171
00:10:59,225 --> 00:11:00,361
විශේෂ මොහොතක.

172
00:11:01,634 --> 00:11:02,756
මම ඔයාට ආදරෙයි!

173
00:11:04,006 --> 00:11:04,825
නැහැ!

174
00:11:07,729 --> 00:11:08,470
නැහැ!

175
00:11:10,037 --> 00:11:12,624
<i>♪ සයික්, සයි, සයි, මම මානසිකව වැටුණා ♪</i>

176
00:11:12,764 --> 00:11:14,450
<i>♪ ඔයාට දුකයිද පුතේ? ♪</i>

177
00:11:14,856 --> 00:11:17,568
<i>♪ ඇය මා මත ඇගේ සලකුණ තැබුවාය ♪</i>

178
00:11:19,353 --> 00:11:21,872
<i>♪ මගේ සජීවී ආදරය
අවුල් ජාලාවක් බවට පත් වී ඇත ♪</i>

179
00:11:24,106 --> 00:11:26,920
<i>♪ එක හද ගැස්ම ගත්ත කොල්ලා
තවත් ♪</i>ට පසුව

180
00:11:28,943 --> 00:11:33,167
<i>♪ මගේ යාළුවෝ හැමෝම විවාහ වුණා
ඒ වගේම මාව දාලා ගියා ♪</i>

181
00:11:33,462 --> 00:11:38,496
<i>♪ කවුද මේ පොඩි එකාට රිද්දුවේ? ♪</i>

182
00:11:57,725 --> 00:12:00,078
<i>♪ මා පියවර තබන සෑම තැනකම බිම් බෝම්බ පුපුරයි ♪</i>

183
00:12:00,179 --> 00:12:02,515
<i>♪ මම යන සෑම මාර්ගයක්ම
♪</i>මරණයකට මඟ පාදයි

184
00:12:02,602 --> 00:12:04,901
<i>♪ මගේ වාසනාව හැම දෙයක්ම නරකයි
මම අල්ලාගැනීමේ දෝෂයක් ඇත ♪</i>

185
00:12:04,995 --> 00:12:06,952
<i>♪ විශ්වය මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණ කරනවාද? ♪</i>

186
00:12:07,298 --> 00:12:09,668
<i>♪ හැමෝම බාලි වල මධුසමය ගත කරනවා,
මෙන්න මම හද කම්පා වෙනවා ♪</i>

187
00:12:09,715 --> 00:12:12,005
<i>♪ ඇවිළෙන උණුසුම මා වෙහෙසට පත් කරයි ♪</i>

188
00:12:12,080 --> 00:12:16,408
<i>♪ දෙවියන්ගේ පෑනෙහි තීන්ත ඉවරද
මගේ ඉරණම ලියන අතරතුර? ♪</i>

189
00:12:16,451 --> 00:12:19,127
<i>♪ අහිංසක ළමයෙක් ♪</i>

190
00:12:19,754 --> 00:12:21,707
මයිල් කොහොමද තෙමෙන්නේ?

191
00:12:22,097 --> 00:12:22,824
වහිනවා අංකල්.

192
00:12:22,928 --> 00:12:26,841
ඇයි දුවට විතරක් වැස්ස
සහ ඔබ කොයිම්බතූර් වලද?

193
00:12:27,609 --> 00:12:28,108
තාත්තා!

194
00:12:28,594 --> 00:12:30,961
<i>♪ ඔහුට රිදවූයේ කවුද? ♪</i>

195
00:12:31,088 --> 00:12:36,521
<i>♪ කවුද මේ පොඩි එකාට රිද්දුවේ? ♪</i>

196
00:12:40,374 --> 00:12:42,589
විවාහය සිදු නොවන්නේ නම්
නොවැම්බර් වන විට,

197
00:12:42,657 --> 00:12:44,281
අපේක්ෂාවන් අස්ථාවර විය හැක.

198
00:12:44,818 --> 00:12:45,800
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

199
00:12:45,908 --> 00:12:47,654
කරුණාකර මෙම පැතිකඩවලින් ගැහැණු ළමයෙකු තෝරන්න.

200
00:12:47,790 --> 00:12:50,173
Mettupalayam අපේක්ෂාව
පුදුම එකකි.

201
00:12:50,198 --> 00:12:51,082
ඇගේ නාසය ඔබේ නාසයට ගැලපේ.

202
00:12:51,147 --> 00:12:53,014
නැතිනම් ඔබට මනාපයක් ඇත්නම් අපට කියන්න.

203
00:12:53,603 --> 00:12:56,932
හරි! ඔබට සිහින් සිරුරක් අවශ්‍යද,
චූටි, කැමැත්තෙන්,

204
00:12:56,957 --> 00:12:58,813
නැත්නම් ඔබට උස ගැහැණු ළමයෙක් අවශ්යද?

205
00:12:59,195 --> 00:13:01,720
නැතහොත් එය අඳුරු, දුඹුරු හෝ ලතින් එකක්ද?

206
00:13:01,772 --> 00:13:03,212
ඒ අලුත් කුලද?

207
00:13:03,326 --> 00:13:04,490
ඒවා වර්ග තමයි නංගි.

208
00:13:04,669 --> 00:13:07,103
අපොයි, ඔවුන් ඔබේ නිවස හැරෙව්වා
තායිලන්ත සම්බාහන මධ්‍යස්ථානයකට.

209
00:13:07,987 --> 00:13:09,259
මට ටික කාලයක් ඕන.

210
00:13:09,302 --> 00:13:11,269
ඔයාට දැන් 30යි.
ඔබට තව කොපමණ කාලයක් අවශ්‍යද?

211
00:13:11,329 --> 00:13:13,186
ඔබ ඔහුට කාලය ලබා දී ඇති අතර ඔහුට වයස 45 යි.

212
00:13:13,511 --> 00:13:15,701
-ඒයි, ඔයාට එඩිතර නැද්ද?
- ඔයා කට වහගෙන එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

213
00:13:16,968 --> 00:13:19,628
අක්කේ මේක මගේ පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක්.

214
00:13:19,807 --> 00:13:21,320
- පුද්ගලික, ඔබ කියන්නේ?
- ඔව්!

215
00:13:21,431 --> 00:13:25,324
ඔබ සඳහන් කළා නම්, අපට තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර රැස් කර එය නිරාකරණය කළේය.

216
00:13:25,625 --> 00:13:26,385
ඔබ හරි!

217
00:13:26,450 --> 00:13:30,489
මුලින්ම අපි ඔහුගේ පෞද්ගලික ගැටලුව විසඳා ගනිමු.
ඊට පස්සේ අපි එයාගේ කසාද බඳිනවා.

218
00:13:31,316 --> 00:13:33,597
මම විශ්වාස කරනවා ඔබේ පවුලේ කිසිවෙක් නැත
ඉස්කෝලේ ගියා.

219
00:13:33,923 --> 00:13:35,951
එන්න, ආදරණීය.
කට ඇරලා මොනවා හරි කියන්න.

220
00:13:35,979 --> 00:13:38,282
ඔබ දිගටම ලැජ්ජාශීලී නම්
පස්සේ කෙල්ලෙක් හම්බ වෙන්නේ නෑ.

221
00:13:38,307 --> 00:13:40,171
අපි ඔබෙන් කී වතාවක් ඇසිය යුතුද?

222
00:13:40,196 --> 00:13:42,226
හේයි, හේයි, හේයි, හැමෝම, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

223
00:13:42,266 --> 00:13:44,121
ඔවුන් ඉරිදා දිනයක්වත් ඉතිරි කරන්නේ නැත.

224
00:13:44,202 --> 00:13:46,155
මයිල් අඬන්න ගත්තොත් නවත්තන්න බෑ.

225
00:13:46,613 --> 00:13:49,429
අහෝ, මෙය සෑම මිනිසෙකුගේම ජීවිතයේ සාමාන්‍ය දෙයකි.

226
00:13:49,602 --> 00:13:51,855
අපි ඔබේ ගැටලුව සාකච්ඡා කර විසඳා ගනිමු,
කමල් හසන් මහතා.

227
00:13:53,182 --> 00:13:55,747
ඔයාගේ අම්මා ඊයේ රෑ අපිට කතා කළා.
ඇය වේදනාවෙන් හඬ නැගුවාය.

228
00:13:56,021 --> 00:13:58,641
මටත් නරකක් දැනුනා,
කමල් හසන් මහතා.

229
00:13:59,688 --> 00:14:01,022
ඒ මොකක්ද කමල්?

230
00:14:03,649 --> 00:14:05,515
ඒයි, ඇයි ඔයා අම්මා දිහා බලන් ඉන්නේ?

231
00:14:05,859 --> 00:14:08,034
හිතේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා නම්..
එවිට ඇය කවුදැයි අපට කියන්න.

232
00:14:08,271 --> 00:14:09,192
අපි ඇය සමඟ කතා කරමු.

233
00:14:09,263 --> 00:14:10,849
එයාගෙ දුව කිව්වොත්.
ඔහු මිය යයිද?

234
00:14:10,996 --> 00:14:12,695
හේයි, මුමුණන එක නවත්වන්න!

235
00:14:12,896 --> 00:14:14,057
අපි ආවේ ඔයාලා දෙන්නා කොඳුරනවා බලන්න නෙවෙයි.

236
00:14:14,346 --> 00:14:16,605
මට කියන්න, ආදරණීය. මගේ සහෝදරයා
මම ගොස් ඇයට කතා කරන්නෙමි.

237
00:14:16,700 --> 00:14:19,167
ඇය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ලෝක රූ රැජින නොවේ.

238
00:14:24,031 --> 00:14:25,295
බල්ලාට පවා ඒවා අසා එපා වී ඇත.

239
00:14:25,339 --> 00:14:27,399
ඒයි, ඔයා කොහෙද ලිස්සලා යන්නේ?

240
00:14:27,567 --> 00:14:29,208
ඔබ සියල්ල දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

241
00:14:29,450 --> 00:14:31,010
අම්මෝ මම මොකුත් දන්නේ නෑ.

242
00:14:31,055 --> 00:14:32,981
හේයි, අපිට බොරු කියන එක නවත්තන්න.

243
00:14:33,194 --> 00:14:34,487
ඔහු කිසිවක් නොකරයි
ඔබව දැනුවත් නොකර.

244
00:14:34,547 --> 00:14:36,107
තාත්තේ, මම ඔයාට කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා!

245
00:14:36,137 --> 00:14:37,521
හැමෝම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහනවා.

246
00:14:37,556 --> 00:14:38,941
- අපි හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.
- කරුණාකර යමක් කියන්න.

247
00:14:39,019 --> 00:14:41,232
මම හිතන්නේ ඔහු ආදරය කරනවා
ඔහුගේ මිතුරෙක්.

248
00:14:41,278 --> 00:14:42,825
[අතිච්ඡාදනය වන ඝෝෂාකාරී කතාබහ]

249
00:14:42,896 --> 00:14:44,578
අනේ කට ඇරලා මොනවා හරි කියන්න.

250
00:14:44,637 --> 00:14:45,537
හේයි හේයි. හේයි!

251
00:14:45,780 --> 00:14:46,401
හේයි!

252
00:14:46,568 --> 00:14:48,047
ඔන්න ප්‍රධාන විනිසුරු එනවා.

253
00:14:48,235 --> 00:14:49,302
කවුරු උනත් කමක් නෑ.

254
00:14:49,535 --> 00:14:51,115
ඇය දැනටමත් ඔහුට එපා කියා ඇත.

255
00:14:51,902 --> 00:14:53,260
එහෙනම් ඇයි දිගටම සාකච්ඡා කරන්නේ?

256
00:15:01,394 --> 00:15:02,534
අහන්න මයිල්...

257
00:15:03,234 --> 00:15:05,477
- පිරිමි කාණ්ඩ තුනක් ඇත.
- එන්න අංකල්.

258
00:15:05,565 --> 00:15:08,310
එකක්: ආදර විවාහයක්.

259
00:15:08,391 --> 00:15:10,799
- දෙක: විවාහයෙන් පසු ආදරයෙන් බැඳීම.
- ඇත්තෙන්ම හරි!

260
00:15:10,922 --> 00:15:16,415
තුන: ආදරය හෝ විවාහය නැත.
නමුත් පෘථිවිය මත බරක් ලෙස සැඟවී ඇත.

261
00:15:16,531 --> 00:15:17,931
මෙන්න, ඔහු වගේ!

262
00:15:18,445 --> 00:15:19,972
මම මගේ සහෝදරියට ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට ඉඩ නොදිය යුතුයි.

263
00:15:19,997 --> 00:15:22,755
ඔබට පළමු කාණ්ඩයෙන් සාර්ථක වීමට නොහැකි විය.

264
00:15:23,215 --> 00:15:25,185
මට ඔයාව ඕන නෑ
තුන්වන කාණ්ඩයට වැටෙන්න.

265
00:15:26,155 --> 00:15:29,091
ඉතින්, මම ඔබ සඳහා අපේක්ෂාවක් සොයා ගත්තා.

266
00:15:29,260 --> 00:15:32,217
උදෑසන,
අපි කෙල්ලව බලන්න යනවා.

267
00:15:32,436 --> 00:15:35,009
"ඔව්" කියලා ඔලුව වනලා එයාව කසාද බඳින්න.

268
00:15:35,311 --> 00:15:37,863
අපි උදේ 7.30 ට පිටත් වෙනවා.

269
00:15:37,961 --> 00:15:38,932
- තාත්තා!
-7:30!

270
00:15:38,965 --> 00:15:40,307
- තාත්තා!
-7:30 ඒක!

271
00:15:44,623 --> 00:15:46,004
හේයි ළමයෝ!

272
00:15:46,504 --> 00:15:47,712
මෙතනින් යන්න!

273
00:15:47,789 --> 00:15:49,258
අංකල් ඉක්මනට ගිහින් කාර් එක ඇතුලට එන්න.

274
00:15:49,283 --> 00:15:50,596
හැමෝම සෙමින් ගමන් කරනවා.

275
00:15:50,691 --> 00:15:52,746
මයිතිලිට ඔළුව කැක්කුමක් ආවා
ඇය එන්නේ නැතැයි කීවාය.

276
00:15:53,214 --> 00:15:54,506
ඇය අවසන් මොහොතේ ඇප දෙන්නේ ඇයි?

277
00:15:54,644 --> 00:15:56,639
ඇය ගැන අමතක කරන්න.
මනාලයා සූදානම් නැත.

278
00:15:56,686 --> 00:15:59,576
නංගි මම එයාගේ දොරට තට්ටු කලා
බොහෝ කාලයක්, නමුත් ඔහු දොර අරින්නේ නැත.

279
00:15:59,646 --> 00:16:00,563
හේයි, මයිල්!

280
00:16:00,727 --> 00:16:03,361
අහන්න, කරුණාකර ඔබට ඉක්මනින් පහළට එන්න පුළුවන්ද?

281
00:16:05,334 --> 00:16:06,154
මයිල්!

282
00:16:06,462 --> 00:16:09,061
ඔයාට ලැජ්ජයි නම් මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

283
00:16:09,280 --> 00:16:09,973
මයිල්!

284
00:16:09,998 --> 00:16:11,985
- ඇයි ඔහු දොර අරින්නේ නැත්තේ?
- ඔහු ඇතුළේ මොනවද කරන්නේ?

285
00:16:12,064 --> 00:16:14,059
-මයිල්!
- මෙතන මොකද වෙන්නේ?

286
00:16:14,152 --> 00:16:18,828
[අතිච්ඡාදනය වන හයියෙන් කෑගැසීම]

287
00:16:19,613 --> 00:16:22,275
-මයිල්, ඔහු කොහෙද ගියේ?
- ඔහු ඇඳ යට සැඟවී සිටිනවාද?

288
00:16:22,340 --> 00:16:24,548
හේයි, හැමෝම එකතු වෙන්න!
ඔහු අපට ලිපියක් ඉතිරි කළේය.

289
00:16:26,419 --> 00:16:27,993
මම පැනලා යනවා.

290
00:16:28,447 --> 00:16:30,025
මම ආදරයෙන් බැඳීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිමි
හා විවාහ වෙන්න.

291
00:16:30,069 --> 00:16:31,379
ඔහු යමක් ලියා ඇත.

292
00:16:31,418 --> 00:16:32,431
වෙව්ලන අත්.

293
00:16:33,236 --> 00:16:36,080
එතකන් මම ආපහු එන්නේ නෑ. ඔබ මිනිසුන්
මාව හොයාගෙන එන්නත් එපා.

294
00:16:36,181 --> 00:16:37,582
තවමත්, ඔබ සොයන්නේ නම්,
මම සියදිවි නසාගන්නවා.

295
00:16:37,650 --> 00:16:38,522
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

296
00:16:38,547 --> 00:16:41,322
මේ ලියුමට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ
ඔබ සැමට මගේ හැඟීම් තේරෙනවා.

297
00:16:41,395 --> 00:16:43,486
ඔහු පසු සටහනක් ද ලියා ඇත.

298
00:16:44,431 --> 00:16:47,028
පී.එස්. කෙල්ලට කරදර කරන්න එපා
මාව ප්‍රතික්ෂේප කරපු.

299
00:16:47,178 --> 00:16:48,278
මොකද මටත් ඇයව එපා.

300
00:16:48,668 --> 00:16:50,804
ආදරයෙන් මයිල්සාමි.

301
00:16:51,590 --> 00:16:52,590
මාමේ...

302
00:17:07,164 --> 00:17:08,217
හේයි, සරලා!

303
00:17:08,895 --> 00:17:10,731
මම කෝපි කෝප්පයක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

304
00:17:11,114 --> 00:17:13,316
වෙලාව වන විට උදාවනු ඇත
ඔයා මට අර කෝපි එක අරන් දෙන්න.

305
00:17:13,368 --> 00:17:15,381
මම යමක් මිශ්ර කළ යුතුයි
ඇයට කිරි හැර.

306
00:17:15,656 --> 00:17:17,623
කොපමණ ස්වෛරී
ඔහු තම දියණිය ලබා දෙනවාද?

307
00:17:18,188 --> 00:17:19,188
ස්වෛරීවරුන්?

308
00:17:19,543 --> 00:17:21,170
අයියට මුකුත් නෑ.

309
00:17:21,458 --> 00:17:23,252
ඔහු තණතීරුව කැඩී ඇත!

310
00:17:26,957 --> 00:17:28,718
මාමේ! මාමේ!

311
00:17:29,468 --> 00:17:31,108
නැගිටින්න අංකල්.
ඇයි ඔයා මෙතන නිදාගන්නේ?

312
00:17:31,133 --> 00:17:34,078
ඇයි ඔබ මගේ මුහුණට ආලෝකයක් දල්වන්නේ?
එය නිවා දමන්න!

313
00:17:34,319 --> 00:17:35,532
ආලෝකය, ඔබ කියන්නේ?

314
00:17:35,939 --> 00:17:37,372
මාමේ, ඒ හිරු එළිය.

315
00:17:37,453 --> 00:17:39,474
- දැන් උදේ. කරුණාකර අවදි වන්න.
- හිරු එළිය, එහෙමද?

316
00:17:39,499 --> 00:17:40,032
ඔව්!

317
00:17:40,279 --> 00:17:41,749
- දැනටමත් උදේ?
- අපරාදේ මචන්.

318
00:17:41,856 --> 00:17:43,868
- ඒයි, අවදි වෙන්න, අපරාදේ!
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

319
00:17:44,039 --> 00:17:45,165
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

320
00:17:47,931 --> 00:17:49,811
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?
ඔබට කාර්තු බෝතල් 7ක් තිබුණා.

321
00:17:50,417 --> 00:17:52,047
අද ඔයාගේ දුවගේ වෙඩින් එක..
නමුත් ඔබ මෙහි කම්මැලියි.

322
00:17:52,101 --> 00:17:52,974
නැගිටලා යන්න.

323
00:17:53,248 --> 00:17:55,809
<i>කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත
ඔබ ඔහුට කැමති නම් හෝ අකමැති නම්.</i>

324
00:17:55,904 --> 00:17:57,738
<i>කට වහගෙන ඔහු සමඟ විවාහ වෙන්න.
තේරුනාද?</i>

325
00:17:57,940 --> 00:18:02,287
ඔබ දන්නවා මනාලයා දුරේසාමි,
මංගල වියදම් සියල්ල දරන්නේ.

326
00:18:02,534 --> 00:18:04,732
මම පුදුම වෙනවා ඔහුව විශ්මයට පත් කළේ මොකක්ද කියලා.

327
00:18:04,935 --> 00:18:08,915
ඔහු කිසිවක් ඉල්ලා සිටියේ නැත
සහ ඇයව පමණක් විවාහ කර ගැනීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත.

328
00:18:09,026 --> 00:18:10,674
ඇය සමන්තා හෝ නයනතාරා වගේ නෙවෙයි.

329
00:18:10,787 --> 00:18:12,220
ඇය බේබද්දෙකුගේ දුවකි.

330
00:18:13,542 --> 00:18:15,352
මාමේ! මාමේ!

331
00:18:15,735 --> 00:18:16,815
මේ මිනිහට මොකද?

332
00:18:17,060 --> 00:18:19,320
ඇයි? දේවයානිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

333
00:18:19,513 --> 00:18:21,286
ඇය ඔබ මෙන් නොව සිනමා තරුවක් ලෙස පෙනේ.

334
00:18:21,373 --> 00:18:23,185
හේයි, නාකි හේග්, කට වහගන්න.

335
00:18:23,233 --> 00:18:24,446
මම ඔබව අට්ටාලයට දමන්නෙමි.

336
00:18:24,760 --> 00:18:26,962
ඔබ සහ ඔබේ මෝඩ සිසිලන වීදුරුව.

337
00:18:27,366 --> 00:18:29,445
කොහෙද තනියම යන්නෙ?

338
00:18:29,476 --> 00:18:30,281
කෝ මගේ අයියා?

339
00:18:30,319 --> 00:18:33,522
ඔහු ඔහුගේ ඉන්ද්‍රියයන් ඉක්මවා ගොස් ඇත
සහ පිටත වාඩි වී සිටී.

340
00:18:33,580 --> 00:18:34,813
මම උණුවතුර වත් කරලා එයාව ඇතුලට ගේන්නම්.

341
00:18:34,866 --> 00:18:37,505
<i>ඔයාගේ තාත්තා වුණත් මට කතා කරන්නේ නැහැ.
කෙල්ලේ ඔයාට කොහොමද?</i>

342
00:18:39,372 --> 00:18:41,736
බලන්න, මම කැමතියි හැමෝම හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න.

343
00:18:42,100 --> 00:18:44,746
මම අනිත් අය ගැන නරක විදියට කතා කරන්න කැමති නැහැ.

344
00:18:44,791 --> 00:18:46,223
ඔබ තවමත් ඔබ ගැන කතා කරනවාද?

345
00:18:46,314 --> 00:18:47,500
ඔබ බලා සිටින්න.

346
00:18:47,769 --> 00:18:51,609
හරියට අයියා වේදනාවෙන් ඉන්න හැටි
එයාගේ අම්මා නිසා...

347
00:18:51,689 --> 00:18:54,055
ඇගේ මනාලයා ද
දුප්පත් හා වේදනාවක් බවට පත් වනු ඇත

348
00:18:54,220 --> 00:18:56,053
සහ පලා යන්න,
මෙම දොරවල් හරහා පිටතට යනවා.

349
00:18:56,174 --> 00:18:59,201
අන්තිමට ඇය ආපහු ගෙදර එනවා
ඇගේ පියාට හඬමින්.

350
00:18:59,226 --> 00:19:01,264
<i>අපොයි, නෑ! ඔහ්, නැහැ! ඔහ්, නැහැ!</i>

351
00:19:01,289 --> 00:19:03,969
<i>අනේ නෑ, මාව අතාරින්න.
ඔහ්, නැහැ!</i>

352
00:19:08,517 --> 00:19:10,169
<i>ඒයි, ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>

353
00:19:10,326 --> 00:19:13,546
<i>අනේ නෑ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
හේයි, කෙල්ල!</i>

354
00:19:14,944 --> 00:19:16,428
<i>මට නැගිටින්නවත් බැහැ.</i>

355
00:19:35,839 --> 00:19:36,872
මොකක්ද...!

356
00:19:37,993 --> 00:19:40,169
<i>අනේ නෑ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
හේයි, ඇයව නවත්වන්න!</i>

357
00:19:40,322 --> 00:19:41,912
<i>නවත්වන්න! නවත්වන්න!</i>

358
00:19:44,579 --> 00:19:45,998
හේයි, ඔයා කොහෙද දුවන්නේ?

359
00:19:46,023 --> 00:19:47,146
ඔයා මගේ නංගිට මොකද කළේ?

360
00:19:47,322 --> 00:19:49,237
ඇයව අල්ලා ගන්න, ඔබ?
ඇයට තදින් පහර දෙන්න !!

361
00:19:49,274 --> 00:19:50,471
ඇයට මෙය කිරීමට හැකි වූයේ කෙසේද?

362
00:19:51,422 --> 00:19:53,550
හේයි, නවතින්න!
ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?

363
00:19:53,620 --> 00:19:54,517
ඔයා කොහේද යන්නේ?

364
00:19:55,100 --> 00:19:55,720
ඔහ්, නැහැ!

365
00:19:56,480 --> 00:19:57,480
මම ඔයාව මරනවා!

366
00:19:59,314 --> 00:20:01,562
හේයි, ඇයව අල්ලා ගන්න! ඉදිරියට එන්න!

367
00:20:01,783 --> 00:20:03,869
- ඇයව අල්ලා ගන්න!
- එන්න, ඇයව අල්ලා ගන්න!

368
00:20:04,827 --> 00:20:05,794
ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කරන්නේ කොහේද?

369
00:20:05,865 --> 00:20:07,562
මම ඔයාට හොඳටම බනිනවා
ඔයා බිහිරි වෙයි කියලා.

370
00:20:07,754 --> 00:20:08,490
මකබෑවිලා පලයන්!

371
00:20:10,411 --> 00:20:12,661
හේයි, එතන ඉන්න මිනිස්සු එයාව අල්ලගන්නවා.

372
00:20:12,707 --> 00:20:13,884
එයාව අල්ලගන්න විදිහක් නෑ.

373
00:20:13,960 --> 00:20:15,604
ඇය පලා යනවා!

374
00:20:18,441 --> 00:20:20,233
- හැමෝම කාර් එක ඇතුලට යන්න.
- මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.

375
00:20:21,843 --> 00:20:23,306
මම යන ගමන්. ඇයව අල්ලා ගන්න!

376
00:20:23,470 --> 00:20:24,396
එය දැඩි පහරක් විය.

377
00:20:24,453 --> 00:20:26,353
ඒයි, මගේ දුව මාව දැක්කද?

378
00:20:26,378 --> 00:20:27,647
ඒයි, ඔයාගේ දුව පැනලා යනවා.

379
00:20:28,001 --> 00:20:30,286
- ඔතන බලන්න.
- ඇය මෙතන එළියේ! මෙම මාර්ගයේ!

380
00:20:30,403 --> 00:20:32,101
දොර අරින්න එපා කියලා මම අවවාද කළේ නැද්ද?

381
00:20:32,578 --> 00:20:33,654
- ලේ සහිත මෝඩයන්!
- පුතා, ඔයාට පේනවා ...

382
00:20:37,815 --> 00:20:40,170
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
පැනලා යන කෙනෙක්ව බඳින්නද?

383
00:20:40,487 --> 00:20:41,856
ඇයි ඔබ ඇයව අතහරින්නේ නැත්තේ?

384
00:20:41,881 --> 00:20:44,164
තාත්තේ, මම ඔයාව මරනවා!

385
00:20:44,892 --> 00:20:46,257
මම එක පහරකින් ඔයාව මරනවා.

386
00:20:48,316 --> 00:20:50,409
පරාජිතයන්!
දවල්ට පේන්නේ නැද්ද?

387
00:21:01,752 --> 00:21:05,363
චෙන්නායි

388
00:21:06,578 --> 00:21:07,911
හේයි, ඔබ ලුණු එකතු කළේ නැද්ද?

389
00:21:07,985 --> 00:21:09,266
මම ඔබේ කෑමට කෙළ ගසන්නද?

390
00:21:10,164 --> 00:21:11,350
- මල්ලි, හතු පිඟානක්.
- ෂුවර්!

391
00:21:11,394 --> 00:21:13,567
- ඉතින්, කෙල්ල, එළියට යනවා නේද?
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

392
00:21:14,615 --> 00:21:15,141
ඔයාට ස්තූතියි.

393
00:21:15,166 --> 00:21:16,673
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

394
00:21:16,698 --> 00:21:18,450
එයට යන්න දෙන්න.
ඇල්ෆා පිරිමින්ගේ හැටි එහෙමයි.

395
00:21:18,477 --> 00:21:19,303
අහඹු දේවල් කියන්න.

396
00:21:19,357 --> 00:21:20,299
ඔබ ලබා ගැනීමට කැමති කුමක්ද?

397
00:21:50,915 --> 00:21:52,468
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්!

398
00:21:52,701 --> 00:21:53,714
<i>හෙලෝ, මේ කවුද?</i>

399
00:21:53,968 --> 00:21:55,609
මම ලක්ෂ්මිට කතා කරනවාද?

400
00:21:56,192 --> 00:21:57,878
ඔව්! මම කාටද කතා කරන්නේ?

401
00:21:57,984 --> 00:21:59,197
මේ කතා කරන්නේ දේවයානි.

402
00:21:59,307 --> 00:22:02,420
ඔයාට මාව මතක ද?
අපි එකට ඉස්කෝලේ ගියේ.

403
00:22:02,484 --> 00:22:04,502
කලෙයිමගල් ජෝති පාසල
8 වන ශ්රේණිය දක්වා.

404
00:22:04,662 --> 00:22:06,309
මම "ස්ලැප්ස්ටික්".

405
00:22:06,449 --> 00:22:07,962
හේයි, ස්ලැප්ස්ටික්!

406
00:22:08,111 --> 00:22:09,599
<i>-ඒ ඔබ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.</i>
- දෙවියන්ට ස්තූතියි!

407
00:22:09,663 --> 00:22:11,903
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබව මතකයි.
ඔයාට කොහොම ද?

408
00:22:11,928 --> 00:22:15,102
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත,
ඒ නිසා මම පරීක්ෂා කළා.

409
00:22:15,744 --> 00:22:20,148
මම මගේ ගමෙන් පැනලා ගියා
මදුරාසියට ආවා.

410
00:22:20,463 --> 00:22:23,569
දැන්, මම කුමක් කළ යුතු දැයි නොදැන සිටිමි
සහ කොහෙද යන්න.

411
00:22:23,761 --> 00:22:26,575
ඒත් මට කෙනෙක් කිව්වා ඔයා ඉන්නේ මදුරාසියේ කියලා.

412
00:22:26,765 --> 00:22:28,576
- කරුණාකර මම ඇහුවට කමක් නැහැ.
- හොඳයි, කලබල වෙන්න එපා.

413
00:22:28,601 --> 00:22:29,580
ඔයා දැන් කොහේ ද?

414
00:22:31,950 --> 00:22:33,330
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

415
00:22:33,823 --> 00:22:36,082
ප්රශ්නයක් නොවේ.
ඔබේ ස්ථානය මට එවන්න.

416
00:22:36,163 --> 00:22:38,758
මම MS කියලා කෙනෙක් එවන්නම්.
එයා එක්ක මගේ ගෙදර එන්න.

417
00:22:40,175 --> 00:22:41,046
<i>මෙය ඔබේ අංකයද?</i>

418
00:22:41,101 --> 00:22:41,913
ඒයි, ඒක මගේ ෆෝන් එක නෙවෙයි.

419
00:22:42,053 --> 00:22:45,418
<i>මම එය බස් නැවතුමේ කාන්තාවක්ගෙන් ණයට ගත්තෙමි.
ඇය දැන් පිටත් වෙයි.</i>

420
00:22:45,497 --> 00:22:47,477
- හොඳයි, මට තේරෙනවා.
<i>-මම එල්ලෙනවා.</i>

421
00:22:52,433 --> 00:22:53,820
මට හිරිහැර කරන එක නවත්වන්න!

422
00:22:53,973 --> 00:22:57,561
ඔබම ගමන අවලංගු කරන්න.
මට රසවත් පිකප් එකක් හමු විය.

423
00:23:15,281 --> 00:23:17,652
නංගි කවුරුත් ආවේ නැද්ද?

424
00:23:18,551 --> 00:23:19,594
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිනවා.

425
00:23:19,717 --> 00:23:21,793
වහින නිසා කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

426
00:23:22,042 --> 00:23:23,149
ඔවුන් පැමිණිය හැක්කේ කෙසේද?

427
00:23:23,724 --> 00:23:24,575
අපි යමු!

428
00:23:25,029 --> 00:23:27,377
ඒකට කමක් නැහැ. යන්න පුළුවන්.

429
00:23:27,795 --> 00:23:29,767
අනේ මට තේරෙනවා නංගි.

430
00:23:29,997 --> 00:23:31,847
මම ආගන්තුකයෙක්, එබැවින් ඔබ බිය විය යුතුය.

431
00:23:32,223 --> 00:23:33,523
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

432
00:23:33,723 --> 00:23:35,433
මාව විශ්වාස කරන්න. මම හරිම විනීත මිනිහෙක්.

433
00:23:35,826 --> 00:23:36,713
අපි යමු.

434
00:23:37,227 --> 00:23:38,275
අපි යමු නංගි.

435
00:23:38,375 --> 00:23:39,093
හේයි!

436
00:23:39,980 --> 00:23:40,767
සහෝදරයා!

437
00:23:41,930 --> 00:23:43,247
යන්න පුළුවන් අයියේ.

438
00:23:43,652 --> 00:23:45,645
ඔයා ගිහින් ඔයාගේ අම්මව බලන්න.

439
00:23:45,928 --> 00:23:47,511
අක්කා මෙතන ආරක්ෂිතයි.

440
00:23:47,934 --> 00:23:49,224
- තේරුණාද?
- සහෝදරිය!

441
00:23:50,030 --> 00:23:51,363
මම කතා කළා විතරයි,
ඔබ ආයුධයක් ඇද ගත්තා.

442
00:23:52,122 --> 00:23:53,040
කරුණාකර එය නැවත දමන්න.

443
00:23:53,160 --> 00:23:54,315
කරුණාකර!

444
00:23:54,592 --> 00:23:55,337
මම නිවාඩු ගන්නවා නංගි.

445
00:23:55,503 --> 00:23:57,103
- පිටවෙන්න!
- හරි නංගි. ආයුබෝවන් නංගි.

446
00:23:57,754 --> 00:24:00,642
මම හිතුවා මේක ලස්සනට පරිහරණය කරන්න.
නමුත් ඇය මගේ බෙල්ල කපනවා ඇත.

447
00:24:00,869 --> 00:24:03,310
ඇය කොහෙන්ද දන්නේ නැහැ.
ඇය ඉතා දරුණුයි!

448
00:24:03,421 --> 00:24:06,270
ආයුබෝවන්, සහෝදරිය!
මම ඔබව ඊළඟ පොංගල් හෝ දීවාලියේදී හමුවෙමු.

449
00:24:29,113 --> 00:24:30,265
මම MS!

450
00:24:31,937 --> 00:24:33,855
-මෙනෙවිය?
- ඔව්!

451
00:24:35,795 --> 00:24:36,921
දේවයානි?

452
00:24:42,596 --> 00:24:43,596
දේවයානි!

453
00:25:40,782 --> 00:25:41,815
ඇය ඇමතුම ගත්තේ නැද්ද?

454
00:25:42,062 --> 00:25:44,002
ඇයගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.
ඇය ඉක්මනින් මෙහි සිටිය යුතුය.

455
00:25:44,182 --> 00:25:45,531
ඇය උඩුමහලේ රැඳී සිටියි.
කරුණාකර මෙය ගන්න.

456
00:25:53,662 --> 00:25:55,448
ඔබ ලක්ස්ගේ පවුලේ අය හෝ මිතුරාද?

457
00:25:55,576 --> 00:25:56,481
පවුලේ මිතුරා.

458
00:25:58,332 --> 00:25:59,450
ඇය කතා කිරීමට කැමති නැති බව පෙනේ.

459
00:25:59,883 --> 00:26:01,267
මට කට වහගෙන ඉන්න තිබුණා.

460
00:26:04,528 --> 00:26:07,356
ඔබ දැඩි රාජිනි රසිකයෙක්ද?

461
00:26:07,502 --> 00:26:08,128
ඔව්!

462
00:26:08,172 --> 00:26:11,309
ඔයා කවදාවත් බලලා නැද්ද
පඩයප්පා ද බාෂා ද?

463
00:26:11,971 --> 00:26:13,937
අඬන රාජිනීව මට හම්බවෙන්නෙ බිත්ති උඩ විතරයි.

464
00:26:14,921 --> 00:26:16,360
මම ඔහුගේ මෙම අනුවාදයේ රසිකයෙක්.

465
00:26:16,851 --> 00:26:20,480
ඔබ පඩිකාතවන්, මුල්ලුම් නරඹා ඇත්නම්
මලරුම්, ධර්මදුරෙයි සහ තලපති.

466
00:26:20,727 --> 00:26:22,249
මෙම චිත්‍රපටවල,
තලෙයිවර්ට හැමදේම නැති වෙනවා.

467
00:26:22,373 --> 00:26:24,383
ඔහුට සියල්ල අහිමිව තිබියදීත්...

468
00:26:24,593 --> 00:26:26,144
ඔහුගේ මුහුණේ සිනහවක් ඇති වනු ඇත.

469
00:26:26,297 --> 00:26:27,471
මම ඒ හිනාවේ රසිකයෙක්.

470
00:26:28,611 --> 00:26:31,278
වේදනාවෙන් සිනාසීම පහසු කාර්යයක් නොවේ.

471
00:26:31,647 --> 00:26:33,370
මම කවදාවත් මෙවැනි දෘෂ්ටිකෝණයක් අසා නැත.

472
00:26:33,927 --> 00:26:34,717
ඔයාට ස්තූතියි.

473
00:26:34,995 --> 00:26:36,288
ඔබත් රාජිනී රසිකයෙක්ද?

474
00:26:38,454 --> 00:26:40,395
මම කමල් හසන්ගේ රසිකයෙක්.

475
00:26:41,141 --> 00:26:41,828
ඔහ්!

476
00:26:57,352 --> 00:26:59,218
- හේයි, කෙල්ල.
- මම කළ යුතුයි--

477
00:26:59,896 --> 00:27:00,896
ඒ මම, ලක්ෂ්මි.

478
00:27:01,016 --> 00:27:02,406
ලක්ෂ්මි!

479
00:27:02,983 --> 00:27:04,223
ලක්ෂ්මි!!!

480
00:27:06,429 --> 00:27:07,429
- ලක්ෂ්මි!
- ෂුෂ්!

481
00:27:08,024 --> 00:27:09,364
ඔහුව අවදි කරන්න එපා.

482
00:27:09,865 --> 00:27:11,251
- එය නැවත ඇතුළට දමන්න.
-ඕ ඇත්ත!

483
00:27:11,730 --> 00:27:14,245
නිකන් මිස් උනා නම් මගේ බෙල්ල නැති වෙන්න තිබුනා.
මානසික කාන්තාවක්.

484
00:27:19,312 --> 00:27:19,970
ස්තුතියි!

485
00:27:25,688 --> 00:27:27,151
මට මේ බෑග් ටික ඇතුලට දාන්න දෙන්න.

486
00:27:30,310 --> 00:27:32,619
ඇයි ඇඳුම් තියෙන්නේ
ඔබේ නිවස පුරා?

487
00:27:34,812 --> 00:27:36,424
ඔබ ටේලර් කෙනෙක්ද?

488
00:27:36,603 --> 00:27:38,278
හේයි, මම නිර්මාණකරුවෙක්.

489
00:27:38,468 --> 00:27:40,026
මම ඇඳුම් නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.

490
00:27:44,430 --> 00:27:46,343
-හායි, මම මෙතන ඉන්නේ ධන්‍යා ශංකර් වෙනුවෙන්.
- හායි!

491
00:27:46,516 --> 00:27:47,689
ධන්යා, මැඩම් රැස්වීමක.

492
00:27:47,761 --> 00:27:48,761
කරුණාකර ඔබට බලා සිටිය හැකිද?

493
00:27:48,964 --> 00:27:49,697
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

494
00:27:49,738 --> 00:27:51,124
කරුණාකර ඔබට මාව ලූට පෙන්වා දිය හැකිද?

495
00:27:51,157 --> 00:27:52,937
- ඔව්, ඒක දකුණට ඉවරයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

496
00:27:53,238 --> 00:27:54,266
මම ලූ එකට යනවා.

497
00:27:54,419 --> 00:27:55,526
මම මෙතනම ඉන්නද?

498
00:27:55,551 --> 00:27:56,819
මම විනාඩි 5කින් එන්නම්.
මෙතනම ඉන්න.

499
00:28:00,200 --> 00:28:01,200
ඔබට මගේ ආචාරය.

500
00:28:14,217 --> 00:28:14,977
ආයුබෝවන්!

501
00:28:17,981 --> 00:28:18,601
ආයුබෝවන්.

502
00:28:19,094 --> 00:28:20,547
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

503
00:28:21,646 --> 00:28:22,646
ඔබ ඔබේ දිවා ආහාරය ගත්තාද?

504
00:28:23,545 --> 00:28:24,873
මම ලක්ස් එක්ක ආවා.

505
00:28:27,594 --> 00:28:30,138
ඔයා ඊයේ රෑ මට හොඳට කතා කළා.

506
00:28:30,579 --> 00:28:31,922
නමුත් දැන් ඔබ නපුරුයි.

507
00:28:32,656 --> 00:28:33,482
මම?

508
00:28:34,084 --> 00:28:37,310
4cm වැඩි වර්ෂාපතනයක් තිබුනේ නම්,
මුළු චෙන්නායි නගරයම යටවෙලා.

509
00:28:37,517 --> 00:28:39,163
මම ඔයාව මහ වැස්සේ ගෙදර ගෙනාවා.

510
00:28:39,188 --> 00:28:40,557
ඔබ තුති පුදන්නේවත් නැතිව ගියා.

511
00:28:40,761 --> 00:28:42,066
ඉතින්, කවුද නපුරු වෙන්නේ, ඔබ හෝ මම?

512
00:28:42,144 --> 00:28:43,020
ඔහ්, නැහැ!

513
00:28:43,153 --> 00:28:45,870
ලක්ස් මාව ගන්න ආවම,
ඔබ තද නින්දේ සිටියා.

514
00:28:46,205 --> 00:28:48,131
ඔබ නිදා සිටියදී,
මම ඔබට බාධා කළේ නැහැ.

515
00:28:48,231 --> 00:28:50,562
ඒත් මම යන්න කලින් "තෑන්ක්ස්" කියලා කට ගැහුවා.

516
00:28:50,664 --> 00:28:52,564
මම හිතන්නේ ඔයාට ඇහුනේ නැහැ,
ඔබ ගොරවන ලෙස.

517
00:28:52,599 --> 00:28:53,327
ගොරවනවාද?

518
00:28:54,281 --> 00:28:55,441
ඔබට ගිගුරුම් හඬක් ඇසෙන්නට ඇත.

519
00:28:55,495 --> 00:28:57,348
එය ගිගුරුම් හඬක් මෙන් ඇසුණි.

520
00:28:57,506 --> 00:28:58,503
නමුත් එය ඔබේ ගොරවනය විය.

521
00:28:58,568 --> 00:29:00,028
ගොරවනවා, එන්න!

522
00:29:00,350 --> 00:29:01,902
මම ගොරවන්න තරම් තරුණයි.

523
00:29:01,948 --> 00:29:03,046
මම ගොරවන අවස්ථාවක් නොවේ.

524
00:29:03,118 --> 00:29:04,959
MS, ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

525
00:29:05,170 --> 00:29:07,112
එහි දෙයක් නැත.
කරුණාකර ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

526
00:29:08,247 --> 00:29:10,700
මම ඔයාට තේ කෝප්පයක් අරන් දෙන්නම්.
අනේ කාටවත් කියන්න එපා.

527
00:29:14,552 --> 00:29:16,319
ඒයි එයා තමයි එපා කිව්වෙ.

528
00:29:16,502 --> 00:29:18,365
මම ඔයාට රිසෙප්ෂන් එකේ ඉන්න කිව්වෙ නැද්ද?

529
00:29:18,637 --> 00:29:20,747
ඔව්! නමුත් ඔහු ඉදිරිපත් කළේය
මට තේ කෝප්පයක් මිලදී ගැනීමට.

530
00:29:20,828 --> 00:29:22,954
මම සායක් ඇඳ සිටියා නම්, ඔබ
මටත් තේ කෝප්පයක් අරන් දුන්නා.

531
00:29:22,979 --> 00:29:24,187
-කට වහපන්!
- දේවයානි හමුවන්න.

532
00:29:24,348 --> 00:29:27,612
මේ ධන්‍යා, රාගව්, ගෝපි,
ඔබ දැනටමත් MS ගැන දන්නවා.

533
00:29:27,947 --> 00:29:30,268
ඔහ්, ඉතින් ඔබ ලක්ස්ගේ පලා යන මිතුරා ය.

534
00:29:30,362 --> 00:29:31,854
- ඔව්!
-එය පවත්වා ගෙන යන්න.

535
00:29:32,017 --> 00:29:34,259
ඇයි මිනිස්සු පැනලා යන්නේ
ඉවර වෙන්නේ චෙන්නායි වලද?

536
00:29:34,375 --> 00:29:37,682
ඇයි බහින්නේ නැත්තේ
මාර්ගයේ කුඩා නගරවලද?

537
00:29:37,801 --> 00:29:40,166
- ඔබත් පැන ගියාද?
- ඔව්, එකම පිංචි.

538
00:29:40,287 --> 00:29:41,440
ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

539
00:29:41,678 --> 00:29:43,368
මට ඔබ තරම් ආඩම්බරයක් දැනෙන්නේ නැත.

540
00:29:45,001 --> 00:29:45,599
හේයි!

541
00:29:45,953 --> 00:29:49,294
මට කඩන්න වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නෑ
ඔහුගේ ඇටකටු සහ ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න.

542
00:29:49,483 --> 00:29:52,002
එය ඔබ සහ ඔබේ බියයි
ඒක මාව පස්සට අරන් තියෙනවා.

543
00:29:52,044 --> 00:29:53,783
මම බිය නොවන්නේ කෙසේද?

544
00:29:54,258 --> 00:29:57,288
අමතක කරන්න එපා
ඔහු තමයි මේ පවුලේ එකම පිරිමි උරුමක්කාරයා.

545
00:29:57,768 --> 00:30:00,261
ඔයා කවදාවත් එයාව තේරුම් අරන් කෑ ගැහුවේ නැහැ.

546
00:30:00,591 --> 00:30:03,737
ඒකයි කරන්නම් කියලා තර්ජනය කළේ
අපි එයාව හොයාගෙන ආවොත් සියදිවි නසාගන්නවා.

547
00:30:03,792 --> 00:30:06,511
අහන්න, ඔහු නරක් වී නැත
මොකද මම එයාට කෑ ගහනවා.

548
00:30:07,057 --> 00:30:10,245
එයාව නරක් කරේ ඔයාගෙ කෝඩ්ලින්.

549
00:30:10,335 --> 00:30:12,782
අහන්න, කරුණාකර ඔහුට ටිකක් කල් දෙන්න.

550
00:30:13,089 --> 00:30:17,159
ඔබ බලා සිටින්න.
ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ මහත් ආන්දෝලනයකින් සහ කම්මැලිකමෙනි.

551
00:30:17,203 --> 00:30:18,993
swag and grit? ඒකත් එයා?

552
00:30:19,434 --> 00:30:23,041
එයාට පොඩ්ඩක්වත් බොන්න බෑ
එය සිසිල් නොකර උණුසුම් කෝපි.

553
00:30:23,270 --> 00:30:24,764
ඔබ ඔහු ගැන ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු තබා ඇත.

554
00:30:39,748 --> 00:30:40,547
මෙනෙවිය!

555
00:30:41,449 --> 00:30:42,199
මෙනෙවිය!

556
00:30:43,977 --> 00:30:45,987
-එය කුමක් ද?
- එක උදව්වක්.

557
00:30:48,737 --> 00:30:49,737
අනේ දෙවියනේ!

558
00:30:50,264 --> 00:30:52,525
-එය කුමක් ද?
- ඔබට සිලින්ඩරය ගෙන ඒමට හැකිද?

559
00:30:52,584 --> 00:30:53,651
ඔබට අත් නැද්ද?

560
00:30:54,820 --> 00:30:55,594
එය පිටිවලින් ආවරණය කර ඇත.

561
00:30:56,417 --> 00:30:58,908
බිංදු වැටෙන ආකාරය මෙයයි
මම මගේ අත දිගු කරන විට.

562
00:31:04,030 --> 00:31:05,265
ආයුබෝවන්, එම්එස් මහතා!

563
00:31:05,698 --> 00:31:07,352
මම ඔබට සහ ඔබේ මිතුරන්ට උයනවා.

564
00:31:07,408 --> 00:31:08,491
අද රෑ සාදයට.

565
00:31:09,556 --> 00:31:10,696
ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ?

566
00:31:12,191 --> 00:31:13,139
ඉදිරියට යන්න.

567
00:31:13,404 --> 00:31:15,512
ඔබත් ඉදිරියට යන්න.
නැත්තම් පිටි ටික ඔක්කොම වැටෙනවා.

568
00:31:15,595 --> 00:31:16,760
යන්න, මිනිසා!

569
00:31:17,989 --> 00:31:20,648
පිරිවිතර මත වයිපර් දෙකක් තිබීම
ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

570
00:31:35,795 --> 00:31:36,373
ඔහ්, නැහැ!

571
00:31:36,409 --> 00:31:37,615
<i>මොකක්ද සද්දෙ, MS?</i>

572
00:31:37,643 --> 00:31:40,569
ඒ මගේ දෙකොපුල් ගැහෙන සද්දෙ විතරයි.

573
00:31:40,895 --> 00:31:45,358
මේ වගේ දේවල් කරනවා
ඔයා 30 ගැහුවට පස්සේ හරිම අමාරුයි.

574
00:31:45,944 --> 00:31:50,570
මම ලැප්ටොප් එකක් දාලා යන කෙනෙක්
ඔෆිස් එකේ බර නිසා.

575
00:32:00,739 --> 00:32:02,646
ගෑස් යනු වාතය පමණක් නොවේද?

576
00:32:03,301 --> 00:32:05,254
වාතය මෙතරම් බර වන්නේ ඇයි?

577
00:32:09,368 --> 00:32:10,967
- කමක් නෑ, මට ඒක ගෙනියන්න පුළුවන්.
-ඒකට කමක් නැහැ.

578
00:32:11,036 --> 00:32:12,342
- මට එය රැගෙන යා හැකිය.
- මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

579
00:32:12,367 --> 00:32:13,681
ඒකට කමක් නැහැ.
මට වම් අතෙන් එය රැගෙන යා හැකිය.

580
00:32:13,706 --> 00:32:14,328
මම ඔයාව දැක්කා.

581
00:32:14,994 --> 00:32:15,905
ඔයා දැක්කද?

582
00:32:16,928 --> 00:32:18,794
එහෙනම් ඇයි මුලදි උදව් නොකළේ?

583
00:32:18,978 --> 00:32:20,468
කට වහගෙන ගෙනියන්න.

584
00:32:20,762 --> 00:32:22,234
කරුප්පා ස්වාමීන් වහන්ස, මට පිහිට වන්න.

585
00:32:25,287 --> 00:32:26,128
චියර්ස්!

586
00:32:26,660 --> 00:32:27,347
Pom-pom!

587
00:32:27,550 --> 00:32:28,739
කට වහගෙන වාඩි වෙන්න.

588
00:32:28,764 --> 00:32:30,129
අපිට ඔයාව ගෝවට ගෙනියන්න බෑ.

589
00:32:30,160 --> 00:32:32,337
මම ගෞරවය පැත්තකට දානවා
සහ වහාම ඔබව දික්කසාද කරනවා.

590
00:32:34,915 --> 00:32:40,503
එක හරක්,
ඌ පැටවාට කිරි ටිකක් ඉතුරු කරලා තිබ්බා...

591
00:32:43,450 --> 00:32:44,622
MS යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

592
00:32:45,113 --> 00:32:46,070
මයිල්සාමි.

593
00:32:46,195 --> 00:32:48,977
- හ්ම්... ස්ටයිල් එක නේද?
- නැහැ, කෙටි!

594
00:32:49,380 --> 00:32:53,654
නමුත් එම්එස් වලට වඩා මයිල් ඔබේ මුහුණට ගැලපේ.

595
00:32:54,113 --> 00:32:55,359
මම ඔයාට කතා කරන්නද මයිල්?

596
00:32:55,413 --> 00:32:57,659
සහතිකයි! අම්මත් මට කියන්නේ මයිල් කියලා.

597
00:32:57,818 --> 00:32:59,809
මින්පසු ඔබට මා හට නොසැලකිලිමත් ලෙස ආමන්ත්‍රණය කළ හැක.

598
00:32:59,949 --> 00:33:02,191
විධිමත් ආමන්ත්‍රණය ශබ්ද කරයි
ඕනෑවට වඩා ගෞරවනීය වගේ.

599
00:33:02,322 --> 00:33:03,699
මම අදහස් කළේ ගෞරවයක් නොවේ.

600
00:33:04,006 --> 00:33:05,954
මම සාමාන්‍යයෙන් එහෙම කතා කරනවා.

601
00:33:07,019 --> 00:33:07,678
ඔව්!

602
00:33:08,170 --> 00:33:09,859
ඔයා පැනලා ගියා, හරි.

603
00:33:10,093 --> 00:33:12,447
වියදම් කොහොමද?
ඔබ වැඩ කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

604
00:33:12,472 --> 00:33:14,721
ඇත්ත වශයෙන්!
මම හෙට සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට සහභාගි වෙනවා.

605
00:33:14,875 --> 00:33:15,591
- ඒකද?
- ඔව්.

606
00:33:15,616 --> 00:33:16,430
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

607
00:33:29,765 --> 00:33:30,652
අපි වාඩි වෙමු.

608
00:33:31,884 --> 00:33:33,501
මම ඔයාට වාඩි වෙන්න කිව්වෙ නෑ.

609
00:33:35,478 --> 00:33:37,209
මමත් ඔයාට හිටගන්න කිව්වෙ නෑ.

610
00:33:38,278 --> 00:33:42,815
සර් අපි වාඩි වෙනවද නැත්තම් හිටගෙනද?

611
00:33:44,363 --> 00:33:45,637
ඔහු අපට වාඩි වෙන්න කිව්වා.

612
00:33:51,112 --> 00:33:53,504
අහන්න කෝකියෙක් ඉන්නවා උයන්න.

613
00:33:53,770 --> 00:33:54,705
උයන්න ඕන නෑ.

614
00:33:55,032 --> 00:33:57,339
ගෙදර සුද්ද කරන්න මට ගෙදර උදව්වක් තියෙනවා.

615
00:33:57,419 --> 00:33:58,412
ඒකත් කරන්න ඕන නෑ.

616
00:33:58,457 --> 00:34:01,298
ඔබ කළ යුත්තේ පරිස්සම් වීමයි
මගේ මව සහ මගේ පුතාගේ.

617
00:34:01,323 --> 00:34:03,171
අපි ලන්ඩනයට යන තුරු.

618
00:34:03,325 --> 00:34:06,346
වැටුප රුපියල් 1,00,000 සහ වරප්‍රසාද වේ.

619
00:34:06,850 --> 00:34:08,071
හරි හරි සර්.

620
00:34:08,096 --> 00:34:09,580
තවම කලබල වෙන්න එපා.

621
00:34:09,736 --> 00:34:11,727
මුලින්ම මගේ අම්මා ඔයාට කැමති වෙන්න ඇති.

622
00:34:11,873 --> 00:34:13,073
පසුව, ඔබේ රැකියාව තහවුරු වේ.

623
00:34:13,257 --> 00:34:15,231
අද දක්වා,
73 දෙනෙක් මේ වැඩේ කරන්න උත්සාහ කරලා තියෙනවා.

624
00:34:15,350 --> 00:34:16,790
ඒත් හැමෝම පැනලා ගියා.

625
00:34:17,280 --> 00:34:18,121
මන්ද,

626
00:34:19,162 --> 00:34:21,108
මගේ අම්මා ඔවුන්ගේ කන් සපා කෑවාය.

627
00:34:22,187 --> 00:34:23,572
- ඇය දෂ්ට කරනවාද?
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

628
00:34:23,597 --> 00:34:27,784
ඇය ඔබට කැමති නම් ඇය හපන්නේ නැත,
නමුත් ඇය ඔබට අකමැති නම් ඇය කැමති වනු ඇත.

629
00:34:29,105 --> 00:34:30,714
ඇය මානසිකව අස්ථාවරයි.

630
00:34:31,146 --> 00:34:32,045
ඔන් සහ ඕෆ්.

631
00:34:40,114 --> 00:34:40,852
අම්මේ!

632
00:34:42,904 --> 00:34:44,732
ඇය භාරකාරිය දේවයානි.

633
00:34:45,876 --> 00:34:47,641
ඇය මගේ අම්මා, තෙරේසා.

634
00:34:57,103 --> 00:34:58,290
කන්!

635
00:35:09,822 --> 00:35:12,257
ඔයා මට බය නැද්ද?

636
00:35:13,283 --> 00:35:15,749
මම ඔයාට බය නැහැ.
ඔබ විශිෂ්ටයි.

637
00:35:16,383 --> 00:35:19,232
ඒත් මම පල්ලෙහා ඉන්න බල්ලට ටිකක් බයයි.

638
00:35:20,021 --> 00:35:22,561
ඒ වගේම මම ඔයාගේ පුතාට බයයි.

639
00:35:22,751 --> 00:35:23,976
ආර්නෝල්ඩ්!

640
00:35:24,332 --> 00:35:26,183
ආර්නෝල්ඩ් ආදරවන්තයෙකි.

641
00:35:26,273 --> 00:35:27,517
ඔහු ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත.

642
00:35:27,980 --> 00:35:31,127
ඒත් මම මගේ පුතාට බයයි.

643
00:35:34,804 --> 00:35:36,265
දෙගුණයක් හරි!

644
00:35:39,945 --> 00:35:44,948
<i>♪ ඇලෙක්සා, දැන් ගීතය වාදනය කරන්න ♪</i>

645
00:35:45,055 --> 00:35:49,670
<i>♪ හොඳයි, අගුල අගුළු හරින්න ♪</i>

646
00:35:49,844 --> 00:35:54,759
<i>♪ මට මෘදු බැල්මක් දෙන්න ♪</i>

647
00:35:54,838 --> 00:36:00,066
<i>♪ එය AC ♪ වැනි සිසිල් සහ ප්‍රබෝධමත් වේ</i>

648
00:36:04,998 --> 00:36:07,265
ඔබ වහාම ඇයට හරි කීවේ කෙසේද?

649
00:36:07,694 --> 00:36:09,316
මොකද මම දන්නවා.

650
00:36:09,740 --> 00:36:11,485
මට ඒවා දැක්කම කියන්න පුළුවන්.

651
00:36:11,937 --> 00:36:13,958
-කුමක් ද?
- මම දෂ්ට කළ යුතුද නැද්ද?

652
00:36:15,911 --> 00:36:18,551
ආයුබෝවන්! දේවයානි ආයුබෝවන්!

653
00:36:19,613 --> 00:36:24,347
<i>♪ වාසනාව ඕනෑ තරම් වැසි ඇති විට,
අත් දෙකෙන්ම එය අල්ලා ගන්න ♪</i>

654
00:36:24,411 --> 00:36:29,215
<i>♪ වාසනාව ඔබේ දොරට තට්ටු කරන විට,
♪</i> තුළ එය සාදරයෙන් පිළිගනිමු

655
00:36:30,968 --> 00:36:31,844
යාලුවනේ, අත් ඔසවන්න!

656
00:36:31,958 --> 00:36:34,341
<i>♪ මම මෙයින් බේරුණොත්,
මම සලකුණ දරනවා ♪</i>

657
00:36:34,376 --> 00:36:38,912
<i>♪ කුණාටුව විඳදරාගන්න,
සහ Fortunes වැසි ♪</i>ව නරඹන්න

658
00:36:38,989 --> 00:36:43,785
<i>♪ ඇලෙක්සා, දැන් ගීතය වාදනය කරන්න ♪</i>

659
00:36:43,842 --> 00:36:48,447
-<i>♪ හොඳයි, අගුල අගුළු හරින්න ♪</i>
- ඔබේ වැටුප.

660
00:36:48,472 --> 00:36:50,871
ඇයි ඔයා සාලුව අඳින්නේ නැත්තේ
මෙම ඇඳුම සමඟ?

661
00:36:51,097 --> 00:36:53,399
ඒක සල්වාර් එකක් නෙවෙයි කුර්තා එකක්.

662
00:36:55,275 --> 00:36:55,924
හේයි!

663
00:36:56,090 --> 00:36:58,983
<i>♪ එය AC ♪ වැනි සිසිල් සහ ප්‍රබෝධමත් වේ</i>

664
00:37:00,304 --> 00:37:03,244
මාමණ්ඩි මාව වැරදියට ගන්න එපා
දේවයානි කරනවා වගේ.

665
00:37:03,400 --> 00:37:05,226
කෝපයෙන් මොහොතක,
මම අත එසෙව්වා.

666
00:37:05,739 --> 00:37:06,499
ඒක මගේ වරදක්!

667
00:37:06,892 --> 00:37:08,675
මම හැමදේටම වඩා දේව්යානිට ආදරෙයි.

668
00:37:09,748 --> 00:37:10,987
මට ඕන ඇයව බඳින්න විතරයි.

669
00:37:12,192 --> 00:37:13,252
ඔබ හොඳින්ම දන්නවා.

670
00:37:13,452 --> 00:37:16,169
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කිරීම කොතරම් වේදනාකාරීද?
එක් කාන්තාවක් ගැන පමණක් සිතනවාද?

671
00:37:19,571 --> 00:37:21,492
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔව් කියන්න!

672
00:37:21,692 --> 00:37:24,278
මට සල්ලි වත් ධනවත් ඕන නෑ.

673
00:37:24,371 --> 00:37:25,371
හේයි, ඉන්දිරන්!

674
00:37:25,522 --> 00:37:27,796
එයා ඔයාගේ දුව ගැන තරහයි.

675
00:37:27,991 --> 00:37:29,497
දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන් තේරුම් ගන්න.

676
00:37:29,726 --> 00:37:33,866
මම නූතන මිනිස්සු වගේ කතා කරන්න දන්නේ නැහැ.

677
00:37:34,031 --> 00:37:37,034
දේවයානි කොහේ හිටියත්
මම ඇයව නැවත ගෙන එන්නම්.

678
00:37:37,792 --> 00:37:39,432
කරුණාකර මාව ඇය සමඟ විවාහ කර දෙන්න.

679
00:37:39,561 --> 00:37:41,385
- හේයි, කරුණාකර නැගිටින්න.
-මාමා.

680
00:37:41,527 --> 00:37:43,649
- ඔබ අනුමත කරනවාද?
- කරුණාකර නැගිටින්න.

681
00:37:44,350 --> 00:37:45,738
මම ඇයව නැවත ගෙන එන්නේ නම්,
ඔබ ඇයව මා හා විවාහ කර දෙනවාද?

682
00:37:49,610 --> 00:37:50,776
ඔහ්, ඒ සෙල්ලම!

683
00:37:50,896 --> 00:37:52,623
<i>බෝතලයක් සඳහා රුපියල් 10.</i>

684
00:37:54,025 --> 00:37:55,411
සත්යය හෝ නිර්භීත?

685
00:37:58,029 --> 00:37:59,092
මම ඇත්ත කතා කරන්නම්, ළමයි!

686
00:37:59,480 --> 00:38:02,348
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ වැඩිපුරම අකමැති කාටද?

687
00:38:03,225 --> 00:38:04,091
මගේ අම්මා.

688
00:38:04,582 --> 00:38:05,255
ඇයි?

689
00:38:05,842 --> 00:38:07,997
ඔයා එක ප්‍රශ්නයක් කිව්වා, එච්චරයි.

690
00:38:08,875 --> 00:38:09,894
පවුලේ කාරණය!

691
00:38:11,847 --> 00:38:13,491
- සත්යය හෝ නිර්භීත?
- නිර්භීත!

692
00:38:13,804 --> 00:38:17,963
"මම ඔබට ආදරෙයි" යනුවෙන් අදහස් දක්වන්න
ඔබේ හිටපු අයගේ අවසාන පෝස්ට් එකේ.

693
00:38:18,049 --> 00:38:18,773
කුමක් ද?

694
00:38:20,020 --> 00:38:20,620
හේයි!

695
00:38:20,845 --> 00:38:22,246
- ඒයි, ඔයා මෝඩයි.
-ඉදිරියට එන්න!

696
00:38:22,594 --> 00:38:23,983
ඔබ එය කළ යුතු නැත.
කරුණාකර!

697
00:38:24,291 --> 00:38:25,378
ඔබ මෝඩ ලෙස හැසිරෙනවා.

698
00:38:25,459 --> 00:38:26,805
MS, එන්න, ඒක කරන්න.

699
00:38:26,892 --> 00:38:28,853
අපි විනාඩි 15 කින් මකා දමමු.
අපි එය හසුරුවන්නෙමු.

700
00:38:28,933 --> 00:38:30,716
ඒකි කමෙන්ට් එක දැක්කොත් මොකද වෙන්නේ
අපි එය මකා දැමීමට පෙර?

701
00:38:30,741 --> 00:38:32,316
හේයි, මට වැඩක් නෑ!

702
00:38:32,362 --> 00:38:34,295
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්,
නමුත් මෙය නොවේ.

703
00:38:34,328 --> 00:38:36,278
ඔහ්, MS, ඔබ නිර්භීතව කළ යුතුයි
ඔබට පවරා ඇත.

704
00:38:36,517 --> 00:38:38,175
මට ඇයගේ ගිණුම බැලීමට අවශ්‍ය නැත.

705
00:38:38,331 --> 00:38:40,341
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්,
නමුත් මෙය නොවේ.

706
00:38:40,432 --> 00:38:42,713
මට වැඩක් නෑ. ඔබ අදහස් දැක්විය යුතුය.

707
00:38:42,855 --> 00:38:43,475
මෝඩයා!

708
00:38:43,688 --> 00:38:44,855
මචන් උබට ඕනේ නෑ.

709
00:38:44,949 --> 00:38:47,234
අහු උනොත්,
ඔබගේ දුරකථනය හැක් කර ඇති බව අපි කියමු.

710
00:38:47,294 --> 00:38:50,060
එය පළ කරන්න. ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට ගන්න.
ඔබේ ලේ වැකි දුරකථනය ඉවතට ගන්න.

711
00:38:57,026 --> 00:38:57,972
අනේ දෙවියනේ!

712
00:38:58,079 --> 00:38:59,794
බබෙක් වෙන්න එපා මචන්.

713
00:38:59,859 --> 00:39:00,874
තාත්තා වගේ හැසිරෙන්න එපා.

714
00:39:00,899 --> 00:39:02,160
හේයි, මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරන්න එපා.

715
00:39:02,184 --> 00:39:03,246
- ඔහුට එය කරන්න.
-ධන්යා!

716
00:39:04,018 --> 00:39:06,426
- එන්න, එම්එස්. ඉදිරියට එන්න!
-ධන්යා, මම හිතන්නේ ඔයා උසස් කියලා.

717
00:39:06,506 --> 00:39:07,586
අපි විනාඩි 15 කින් මකා දමමු.

718
00:39:07,612 --> 00:39:09,657
- "මම ඔයාට ආදරෙයි" එක කමෙන්ට් එකක් විතරයි.
- නිකන් කට වහගන්න!

719
00:39:09,682 --> 00:39:10,757
ධන්යා, කරුණාකරලා!

720
00:39:10,782 --> 00:39:12,115
-ඔයා ඒක කරන්න ඕන නෑ මයිල්.
-කුමක් ද?

721
00:39:12,140 --> 00:39:14,142
ඒයි, කටවහගෙන. ඔහු එය නොකරනු ඇත.

722
00:39:14,197 --> 00:39:15,023
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

723
00:39:15,094 --> 00:39:17,237
හොඳයි, ඔබ ඔහු වෙනුවට ධෛර්යයක් කරනවාද?

724
00:39:17,295 --> 00:39:18,495
ෂුවර්, මම ඒක කරන්නම්.

725
00:39:19,236 --> 00:39:20,416
අහන්න, ඔබ එය කළ යුතු නැහැ.

726
00:39:20,565 --> 00:39:23,526
මම කරන්න අමුතු දේවල් අහන්නම්.

727
00:39:23,862 --> 00:39:26,303
- ඔබ ආපසු නොයා යුතුය.
- හරයට අඩු ප්‍රමිතිය.

728
00:39:26,503 --> 00:39:28,581
ඒකට කමක් නැහැ.
එය නරක අතට හැරෙන්නේ නැත.

729
00:39:28,836 --> 00:39:30,010
- ඒක කරන්න එපා.
- ඔබ ඉදිරියට යන්න.

730
00:39:43,635 --> 00:39:45,983
මම කවදාවත් මේ වගේ තැනක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
චෙන්නායිහි පැවතිණි.

731
00:39:46,210 --> 00:39:50,972
පුතේ, කෙනෙක් ඇත්තටම සොයන විට,
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට මඟ පෙන්වයි.

732
00:39:51,077 --> 00:39:52,768
ඔහු ඔබට මඟ පෙන්වූ ආකාරය මෙන්.

733
00:39:54,205 --> 00:39:55,419
දැන්, මට කියන්න.

734
00:39:55,546 --> 00:39:58,376
ඔබ දෙදෙනාටම කෙනෙකු සොයනවාද?

735
00:39:58,541 --> 00:40:00,759
නැත්නම් ඔබ දෙකම සඳහා එක් එක් සොයනවාද?

736
00:40:00,828 --> 00:40:03,327
සර්, ඒක පේන විදිහ නෙවෙයි.

737
00:40:03,831 --> 00:40:06,903
අපි ආවෙ ගේමක් ගන්න විතරයි.
ඉලක්කයක් සහිත ක්රීඩාවක්.

738
00:40:07,011 --> 00:40:08,262
- ක්රීඩාව, ඔබ කියන්නේ?
- ඔව්.

739
00:40:08,324 --> 00:40:09,772
හොඳින් සෙල්ලම් කරන්න!

740
00:40:09,830 --> 00:40:11,689
ඔබේ හදවතින් සෙල්ලම් කරන්න.

741
00:40:11,932 --> 00:40:14,472
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එක් පුද්ගලයෙක් පමණි.
මා වෙනුවෙන් නොව ඇය වෙනුවෙන්.

742
00:40:14,708 --> 00:40:15,975
ඇය විනාඩි පහකින් සිදු කරනු ඇත.

743
00:40:16,157 --> 00:40:17,766
විනාඩි පහකින් ඉවර වෙයිද?

744
00:40:18,019 --> 00:40:19,633
ඔව්, ඇය විනාඩි පහකින් ඉවරයි.

745
00:40:19,691 --> 00:40:23,082
පුතා, පිරිමි ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට නැඹුරු වේ.

746
00:40:23,343 --> 00:40:26,273
නමුත් කාන්තාවන්ට කාලය ගතවේ.

747
00:40:26,471 --> 00:40:27,655
ඔවුන්ට බල නොකරන්න!

748
00:40:27,714 --> 00:40:31,019
සර්... ම්ම්... මේක අපිට පළවෙනි වතාව.

749
00:40:32,121 --> 00:40:35,137
ඔබ අපට පුද්ගලයෙකු සොයා ගන්නේ නම් එය ඉතා හොඳයි
පරිපූර්ණ හිරු ලකුණ සමඟ.

750
00:40:35,477 --> 00:40:37,022
හිරු ලකුණ, ඔබ කියන්න!

751
00:40:38,060 --> 00:40:39,843
අනූෂා තරුව
(හින්දු ජ්‍යොතිෂයේ 17 වන නක්ෂත්‍රය)

752
00:40:40,059 --> 00:40:41,678
Scorpio සමඟ සම්බන්ධ වේ.

753
00:40:42,005 --> 00:40:43,793
ඔබ එය හොඳින් ද?

754
00:40:44,143 --> 00:40:44,755
හරි හරී!

755
00:40:44,822 --> 00:40:47,005
කාමර අංක 29.

756
00:40:49,811 --> 00:40:51,337
හේයි, මගේ ළඟට එන්න, ආදරණීය.

757
00:40:52,164 --> 00:40:53,340
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත!

758
00:41:05,146 --> 00:41:06,146
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

759
00:41:06,911 --> 00:41:08,019
විනාඩි පහක්.

760
00:41:12,443 --> 00:41:14,226
-මා වෙත එන්න.
- ඒයි, නැති වෙන්න!

761
00:41:18,026 --> 00:41:18,442
ආයුබෝවන්?

762
00:41:18,467 --> 00:41:22,944
මෙනෙවිය! ඔබ දෙදෙනාම එහි විනෝද වෙනවාද?

763
00:41:22,990 --> 00:41:26,112
හේයි, මම දැනටමත් කල්පනා කරමින් සිටිමි
ඇය ඇතුළත කළමනාකරණය කරන ආකාරය.

764
00:41:26,166 --> 00:41:28,095
ඔබ ඇත්තටම වෘශ්චික ලග්න හිමියෙක්ද?

765
00:41:29,944 --> 00:41:31,763
- ඔයා?
- මම කුම්භ ලග්නය.

766
00:41:32,872 --> 00:41:33,872
කුම්භ?!

767
00:41:34,100 --> 00:41:37,828
දැනට පවතින බ්‍රහස්පති සංක්‍රාන්තියේ, යට සිටින අය
කුම්භ ලග්න හිමියන්ට නොමසුරුව ප්‍රතිලාභ ලැබෙනු ඇත.

768
00:41:38,261 --> 00:41:40,438
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
කාමරය ඇතුළත.

769
00:41:40,549 --> 00:41:43,739
නමුත් ඔබ සෑම දෙයක්ම වාර්තා කරයි
සහ අපට වීඩියෝවක් එවන්න.

770
00:41:49,793 --> 00:41:50,868
කවුද මේ මිනිහා?

771
00:41:55,707 --> 00:41:56,970
ඇයි ඇතුලට ගියේ නැත්තේ?

772
00:41:59,821 --> 00:42:01,156
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

773
00:42:01,800 --> 00:42:03,753
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?
එය රුපියල් 50 ක් පමණි.

774
00:42:04,453 --> 00:42:05,113
මම බොන්නේ නැහැ.

775
00:42:07,442 --> 00:42:08,707
ඔබ වෙඩි තබනවාද?

776
00:42:08,993 --> 00:42:10,259
ඔබ අසභ්‍ය අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්ද?

777
00:42:10,660 --> 00:42:11,474
මම රඟපාන්නද?

778
00:42:11,591 --> 00:42:12,768
හේයි, බේබද්දා! මකබෑවිලා පලයන්!

779
00:42:13,762 --> 00:42:14,774
කරදරකාරී මිනිසා!

780
00:42:14,956 --> 00:42:16,355
ඔබ දක්ෂ වැඩියි.

781
00:42:16,641 --> 00:42:18,687
තමා ලෝකේෂ් හෝ ඇට්ලී වීමට පෙලඹෙයි.

782
00:42:18,814 --> 00:42:20,260
මම ඔහුගේ වෙඩි තැබීමට බාධා කළා වගේ.

783
00:42:20,391 --> 00:42:22,113
කරුණාකර ඔහු සමඟ නිදාගන්න එපා.

784
00:42:22,184 --> 00:42:23,184
ඔහු නිකන් ඉන්න ඇති.

785
00:42:23,359 --> 00:42:24,473
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.

786
00:42:25,422 --> 00:42:26,101
අහන්න...

787
00:42:27,009 --> 00:42:27,724
සවන් දෙන්න!

788
00:42:30,401 --> 00:42:31,021
සවන් දෙන්න!

789
00:42:31,064 --> 00:42:33,597
[මැර ජීවිතය කමල් හසන් අනුකරණය කරයි]

790
00:42:33,823 --> 00:42:34,904
මොකක්ද? ඔයාට මතක ද?

791
00:42:34,956 --> 00:42:36,362
රීල් හදන්න වෙලාව නෙවෙයි.
අපි යමු!

792
00:42:36,548 --> 00:42:37,615
මට තව තත්පර 5ක් තියෙනවා.

793
00:42:37,674 --> 00:42:40,180
මම තවත් මෙතනින් පිට හිටියොත්,
මම බයෙන් මගේ කලිසම පිසගන්නවා.

794
00:42:41,251 --> 00:42:44,421
අහන්න, මගේ පවුලට ලොකු කීර්තියක් තියෙනවා.

795
00:42:44,498 --> 00:42:46,155
අපි අපේ ගෙවල් ඇතුළේ ස්ලයිඩ් අඳිනවා.
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා...

796
00:42:46,228 --> 00:42:47,958
- රතී, මම යනවා.
- ඔබ මාව මෙම ස්ථානයට ගෙන එන්නේ කෙසේද?

797
00:42:48,136 --> 00:42:48,996
මෙතරම් ඉක්මනින්?

798
00:42:49,090 --> 00:42:50,387
අපි සෙල්ෆියක් ගනිමුද?

799
00:42:53,252 --> 00:42:54,416
- ඇයි පෙනුම?
- ඇතුලට එන්න.

800
00:42:54,731 --> 00:42:57,907
මට ඇතුලට එන්න ඕන නෑ.

801
00:42:58,390 --> 00:43:00,824
කරුණාකර ඔහුට සිනාසෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.

802
00:43:02,163 --> 00:43:03,559
හේයි, කරුණාකර සිනාසෙන්න.

803
00:43:06,944 --> 00:43:08,415
ඒක පුදුමයි කොල්ලෝ.

804
00:43:08,501 --> 00:43:09,737
අපායට එය පුදුම සහගත විය.

805
00:43:14,353 --> 00:43:16,481
හේයි, ලක්ෂ්මි! ධන්යා!

806
00:43:19,020 --> 00:43:21,486
මම හිතන්නේ හැමෝම නින්දට ගියා.
ඔබත් නිදාගන්න.

807
00:43:23,857 --> 00:43:26,011
<i>ධන්‍යා! හේයි!</i>

808
00:43:26,812 --> 00:43:28,458
<i>එච්චර ඉක්මනට හැමෝම කෙලවෙන්නේ කොහොමද?</i>

809
00:43:28,783 --> 00:43:29,785
<i>ඒයි, අවදි වන්න!</i>

810
00:43:30,168 --> 00:43:31,361
<i>සිදු වූ දේ ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.</i>

811
00:43:51,018 --> 00:43:51,932
පින්වත් දෙවියනි!

812
00:43:53,404 --> 00:43:54,939
මම ඔයාගෙන් මොනවද ඇහුවේ?

813
00:43:55,928 --> 00:43:57,556
මට ඕන උනේ කෙල්ලෙක්ට ආදරේ කරන්න.

814
00:43:59,584 --> 00:44:01,881
මම මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් හරි
ඔයා මට එක ආශිර්වාදයක් කළේ නැහැ කියලා.

815
00:44:02,731 --> 00:44:05,805
ඒත් මම කැමති කෙනා,
ඔයා ඒ කෙල්ලන්ව කසාද බඳින්න.

816
00:44:07,086 --> 00:44:08,892
මෙය මට සාධාරණ වන්නේ කෙසේද?

817
00:44:12,769 --> 00:44:14,426
මම එක අන්තිම කැමැත්තක් ඉල්ලන්නයි යන්නේ.

818
00:44:17,273 --> 00:44:18,595
මම ගොඩනැගිල්ලෙන් පනින්න යනවා.

819
00:44:19,298 --> 00:44:21,268
මම පැන්නාම, මම මැරිලා කියලා සහතික කරගන්න.

820
00:44:23,841 --> 00:44:25,230
මට වේදනාව දරාගන්න බැහැ.

821
00:44:27,098 --> 00:44:28,343
ඔබ එය දන්නවා යැයි මම සිතමි.

822
00:44:35,181 --> 00:44:36,120
උඹට සාප වේවා!

823
00:44:36,389 --> 00:44:37,786
මයිල්, ඔබ විය යුතු නැත
එතනින් චූ කරන්න.

824
00:44:38,138 --> 00:44:39,348
මුත්‍රා කරනවද?

825
00:44:40,455 --> 00:44:42,689
මම මැරෙනවා මිස චූ කරන්න යන්නේ නැහැ.

826
00:44:42,740 --> 00:44:43,727
මැරෙන්නේ ඇයි?

827
00:44:44,087 --> 00:44:45,285
මෙච්චර කාලෙකට ඔයා හොඳින් හිටියේ නැද්ද?

828
00:44:45,368 --> 00:44:47,320
- ඇයි ඔයා මෝඩයෙක් වගේ කතා කරන්නේ?
- ඇත්තෙන්ම මම මෝඩයෙක්.

829
00:44:47,741 --> 00:44:48,421
මම මෝඩයෙක්!

830
00:44:48,674 --> 00:44:51,643
මම දෙයක් හිතන්න මෝඩයෙක්
මගේ ජීවිතයේ යහපත සිදුවනු ඇත.

831
00:44:51,853 --> 00:44:53,706
ඔයා පහලට යන්න.
මම මැරෙන්නයි යන්නේ.

832
00:44:53,799 --> 00:44:56,744
මාව මරන එක නවත්තන්න
ඔයා මැරෙනවා කියලා.

833
00:44:57,065 --> 00:44:58,707
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ
ඔයාට මැරෙන්න ඕන කියලා?

834
00:45:06,253 --> 00:45:09,257
- එය පැහැදිලිව නොපෙනේ.
- ළඟට ඇවිත් බලන්න.

835
00:45:13,068 --> 00:45:14,641
ඇයට කොහොමද? ඇය ලස්සනද?

836
00:45:15,859 --> 00:45:17,205
ඇය ඔබට වඩා ලස්සනද?

837
00:45:18,367 --> 00:45:19,002
නැහැ!

838
00:45:19,137 --> 00:45:21,030
ඇය පෞද්ගලිකව වඩා ලස්සනයි.

839
00:45:21,668 --> 00:45:22,692
ස්වයිප් කරන්න.

840
00:45:25,130 --> 00:45:26,252
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

841
00:45:26,868 --> 00:45:28,412
ඇය විවාහ ගිවිස ගත්තා.

842
00:45:28,762 --> 00:45:30,387
මම ඇය අසල සිටිය යුතු විය.

843
00:45:30,710 --> 00:45:33,319
මමත් එකම පාට ඇඳුමක් තෝරගත්තා.

844
00:45:34,614 --> 00:45:36,647
දැන් මට කෙල්ලයි ඇඳුමයි නැතිවෙලා.

845
00:45:38,066 --> 00:45:42,153
ඊළඟට, ඇය ඇයගෙන් රීල්ස් පළ කරයි
බාලි, තායිලන්තය, ආදියෙහි මධුසමය.

846
00:45:42,205 --> 00:45:44,952
මට ඒ සියල්ල දැකීමට හැකියාවක් නැත.

847
00:45:45,124 --> 00:45:46,327
ඔයා යන්න, මම මැරෙනවා.

848
00:45:46,352 --> 00:45:47,256
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

849
00:45:47,287 --> 00:45:49,442
මම ඔයාට කියනවා මම මැරෙනවා කියලා,
ඒත් ඔයා ඒකම අහන්නේ.

850
00:45:49,596 --> 00:45:51,739
සියදිවි නසා ගැනීම ඝාතනයක් බවට පත් නොකරන්න.

851
00:45:51,776 --> 00:45:53,161
පනින්න ඕනේ නැහැ.
අපි එය සාකච්ඡා කරමු.

852
00:45:53,186 --> 00:45:54,796
මට කියන්න දෙයක් නෑ.
මට පනින්න ඕන.

853
00:45:54,843 --> 00:45:55,856
මයිල්, කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

854
00:45:55,881 --> 00:45:56,841
මේ මගේ මැරෙන පැතුමයි.

855
00:45:56,887 --> 00:45:58,836
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ
ඒ වගේම මෝඩයෙක් වගේ දොඩවනවා.

856
00:45:58,916 --> 00:45:59,962
- ඒයි, මයිල්!
- දෙවියන්ට අනුකම්පා කරන්න!

857
00:45:59,987 --> 00:46:01,345
- මොන මගුලක්ද?
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

858
00:46:06,710 --> 00:46:07,732
සමාවෙන්න, මට තරහ ගියා.

859
00:46:08,012 --> 00:46:08,826
සමාවෙන්න!

860
00:46:17,242 --> 00:46:19,161
ඔබ සිතන්නේ මරණය ඉතා පහසු බවයි.

861
00:46:20,202 --> 00:46:23,246
ජීවිතයද පහසු නැත.
ඒක හරිම අමාරුයි.

862
00:46:25,576 --> 00:46:27,030
මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ.

863
00:46:27,470 --> 00:46:30,243
ගැහැණු ළමයෙක් මට ඇඟිල්ල දිගු කළොත්
ඇයට අවශ්‍ය මා පමණක් බව පවසයි.

864
00:46:31,208 --> 00:46:32,775
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

865
00:46:33,512 --> 00:46:34,512
මම පවා ඒ ගැන දැනුවත් නැහැ.

866
00:46:34,892 --> 00:46:36,867
මොකද එක කෙල්ලෙක්වත් මට එහෙම කියලා නෑ.

867
00:46:37,373 --> 00:46:39,557
ඔයා රජිනි, කමල් වගේ නෙවෙයි.
ඔබ සිත්ගන්නාසුළු නොවේ ...

868
00:46:39,643 --> 00:46:42,324
ඔබ ඔවුන් වගේ නොවේ.
එය "ඔවුන් මෙන් නොවේ" සදහටම පවතී.

869
00:46:42,829 --> 00:46:45,013
හේතු පමණක් වෙනස් වේ.

870
00:46:46,849 --> 00:46:51,103
මම වගේ කෙනෙක් විතරයි
යමක් අහිමි වීම ගැන අවබෝධ වනු ඇත.

871
00:46:51,271 --> 00:46:52,397
ඔබ දන්නේ නැහැ.

872
00:46:56,467 --> 00:46:57,826
ඔබ කවදා හෝ බඩගින්නේ තිබේද?

873
00:47:00,101 --> 00:47:01,205
මම නොකා හිටියා.

874
00:47:01,986 --> 00:47:03,139
මම නොකා හිටියා.

875
00:47:04,485 --> 00:47:06,249
ඒ දෙක අතර ලොකු වෙනසක් තියෙනවා.

876
00:47:07,937 --> 00:47:11,156
මට මාස 8ක් වෙද්දි
මගේ අම්මා වෙන මිනිහෙක් එක්ක පැනලා ගියා.

877
00:47:12,078 --> 00:47:12,964
මගේ තාත්තා...

878
00:47:13,884 --> 00:47:16,676
මත්පැන් වලට හැරුණා
ඇය කවදා හෝ නැවත එනු ඇතැයි බලාපොරොත්තුවෙන්.

879
00:47:18,235 --> 00:47:20,837
මගේ නෑදෑයෝ කවුරුත් මට කැමති නැහැ.

880
00:47:21,443 --> 00:47:23,547
මොකද මම එයාගේ දුව නිසා.

881
00:47:25,393 --> 00:47:28,387
මගේ ජීවිතය දිගටම ගමන් කළා
මගේ බීමත් පියා ගෙදර ඇදගෙන යනවා.

882
00:47:28,780 --> 00:47:32,212
මේ අතර, කිසිවෙකු පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත
මම කෑවොත් හෝ මම ජීවතුන් අතර නම්.

883
00:47:32,479 --> 00:47:35,174
ඒ නිසා මම විවාහ නොවී ඉන්න තීරණය කළා.

884
00:47:38,113 --> 00:47:39,189
පස්සේ කාලෙක මගේ ජීවිතේට මනුස්සයෙක් ආවා.

885
00:47:39,896 --> 00:47:40,962
මම ඔයාව බඳිනවා.

886
00:47:41,083 --> 00:47:44,163
මංගල වියදම් සේරම මම බලාගන්නම්.

887
00:47:44,316 --> 00:47:46,037
මට ඔයාව බඳින්න විතරයි ඕන.

888
00:47:46,963 --> 00:47:49,566
මම කල්පනා කළා කෙනෙක් කොහොමද කියලා
එවැනි හොඳ පුද්ගලයෙක්.

889
00:47:49,954 --> 00:47:52,760
නමුත් පෞද්ගලිකව ඔහු නරක මිනිසෙකි.

890
00:47:54,760 --> 00:47:56,821
මම ඔහුගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

891
00:47:57,686 --> 00:48:00,245
නමුත් ඔවුන් කිව්වා
මිනිසුන් වැරදි කිරීමට අදහස් කරයි.

892
00:48:00,510 --> 00:48:02,328
කට වහගෙන කසාද බඳින්න කියලා නැන්දා කිව්වා.

893
00:48:03,755 --> 00:48:05,230
මගේ පියාටත් ඒ ගැන කියන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

894
00:48:06,356 --> 00:48:07,280
මම බලාගෙන හිටියා.

895
00:48:08,404 --> 00:48:12,030
මම හැම දෙයක්ම විසි කළා
ගෙදරින් පැනලා ගියා.

896
00:48:15,715 --> 00:48:20,918
මයිල්, මට හොඳ අම්මා කෙනෙක් හිටියේ නැහැ
නැත්නම් වගකිවයුතු පියෙක්.

897
00:48:21,640 --> 00:48:24,970
මම කවදාවත් සාමය අත්විඳ නැත,
මගේ ජීවිතයේ සතුට හෝ ගෞරවය.

898
00:48:25,444 --> 00:48:27,917
ඒ සියල්ල තිබියදීත්, මම ශක්තිමත්ව සිටියෙමි
ඒ වගේම සියදිවි නසාගැනීම් කරා කවදාවත් යොමු වුණේ නැහැ.

899
00:48:28,724 --> 00:48:30,164
නමුත් ඔබ...

900
00:48:30,444 --> 00:48:33,183
මැරෙන්න යනවා
කෙල්ලෙක් ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරපු නිසා.

901
00:48:36,804 --> 00:48:38,877
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් තිබේද?

902
00:48:39,348 --> 00:48:40,072
නැහැ!

903
00:48:41,196 --> 00:48:44,105
මම ජීවිතයේ බොහෝ දේ පසු කර ඇත්නම්,
මම පවා ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැත.

904
00:48:44,985 --> 00:48:46,460
ඒත් දැන් තියෙන ප්‍රශ්නේ...

905
00:48:47,351 --> 00:48:49,735
කුඩා කල සිටම,
මම මේ හැඟීම තදින් අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

906
00:48:49,995 --> 00:48:51,601
ඒක ඇත්තටම බරයි.

907
00:48:51,954 --> 00:48:53,838
මිනිසෙකු ලෙස, මම අඬන්න හොඳ නැහැ.

908
00:48:54,312 --> 00:48:56,335
ඒක හරිම අමාරු දෙයක්.

909
00:48:56,878 --> 00:48:58,751
හැඬීම හා ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය අතර ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

910
00:48:59,114 --> 00:49:00,386
ඔබට අඬන්න අවශ්ය නම්, අඬන්න!

911
00:49:02,388 --> 00:49:03,278
ඔයාට විශ්වාස ද?

912
00:49:04,766 --> 00:49:06,542
ඔබ මාව එල්ලා තබන්නේ නැහැ
මම අඬන අතරතුර?

913
00:49:07,339 --> 00:49:08,606
මම යන්නේ නැහැ!

914
00:49:23,955 --> 00:49:25,341
එතන, එතන, එතන.

915
00:49:26,254 --> 00:49:28,779
- මම ඇගේ ජීවිතය ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ.
- එහෙ, එහෙ, එහෙ.

916
00:49:29,341 --> 00:49:31,047
එය රිදෙනවා!

917
00:49:53,129 --> 00:49:54,395
<i>මම යන්නෙ නෑ!</i>

918
00:49:58,209 --> 00:50:01,529
<i>ඔබට ගැලපෙන කාන්තාව ඔබට හමුවනු ඇත
නියම වේලාවට.</i>

919
00:50:04,562 --> 00:50:05,782
<i>මම යන්නෙ නෑ!</i>

920
00:50:11,408 --> 00:50:12,408
පින්වත් දෙවියනි!

921
00:50:14,921 --> 00:50:16,270
ඉතින් ඇය මට ගැහැණු ළමයාද?

922
00:50:20,504 --> 00:50:22,852
ඔයා අමුතු ගේම් ගහනවා.

923
00:50:24,958 --> 00:50:27,223
නමුත් මට ඇය කෙරෙහි ඇති ආදරය දැනෙනවා.

924
00:50:27,696 --> 00:50:29,973
ඒත් මටත් මේ හැඟීම කලින් තිබුනා.

925
00:50:30,104 --> 00:50:31,233
නමුත් එය සාර්ථක වූයේ නැත.

926
00:50:38,552 --> 00:50:40,170
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

927
00:50:40,685 --> 00:50:45,260
ඇය මට "මයිල්" කියා කතා කළොත්
මම ගණන් කිරීම අවසන් කිරීමට පෙර ...

928
00:50:45,632 --> 00:50:46,552
හරි!

929
00:50:46,845 --> 00:50:48,123
ඇය එසේ නොකළහොත් ...

930
00:50:49,890 --> 00:50:50,758
හරිද?

931
00:50:52,166 --> 00:50:52,912
එකක්

932
00:50:59,083 --> 00:51:00,352
දෙකක්

933
00:51:05,877 --> 00:51:07,078
දෙකහමාරක්

934
00:51:08,822 --> 00:51:11,691
දෙකහමාරක්

935
00:51:16,099 --> 00:51:17,796
දෙක... දෙක...

936
00:51:18,762 --> 00:51:20,022
<i>♪ රසගුල්ල, රසගුල්ල ♪</i>

937
00:51:21,371 --> 00:51:22,319
මයිල්!

938
00:51:23,829 --> 00:51:25,349
<i>♪ රසගුල්ල, රසගුල්ල ♪</i>

939
00:51:26,389 --> 00:51:28,644
<i>♪ රන් ඔංචිල්ලාවක් මත පැද්දෙමින්
පැද්දෙන්න ♪</i>

940
00:51:28,883 --> 00:51:30,199
<i>♪ රසගුල්ල, රසගුල්ල ♪</i>

941
00:51:31,444 --> 00:51:33,676
<i>♪ ඔබ වර්ණවත් දේවදූතයෙක්ද?
ඒන්ජල් ♪</i>

942
00:51:33,976 --> 00:51:35,322
<i>♪ රසගුල්ල, රසගුල්ල ♪</i>

943
00:51:36,392 --> 00:51:38,206
<i>♪ තෑග්ගක් මට පමණක් වෙන් කර ඇත
තෑග්ගක් ♪</i>

944
00:51:38,355 --> 00:51:42,650
<i>♪ ඔබේ නම මගේ නහර හරහා ගමන් කරයි,
ආදරණීය රැජින ♪</i>

945
00:51:43,286 --> 00:51:47,859
<i>♪ ඔබේ සුවඳ එක් හුස්මක්,
දේවයානි ♪</i>ව අවලංගු කළා

946
00:51:48,284 --> 00:51:52,991
<i>♪ දිනෙන් දින,
මම මේ අසම්මත ආදරය තනියම ♪</i>ගෙන ගියා

947
00:51:53,346 --> 00:51:57,923
<i>♪ මා තුළ ඇති සෑම හෝමෝනයකි
ඔබගේ පැමිණීම ♪</i>ට ප්‍රබෝධමත්

948
00:51:58,431 --> 00:52:02,944
<i>♪ ඔබේ දෑස් මගේ ඇස් හමුවන විට,
මට ඔබ දෙස බැලීම නතර කළ නොහැක ♪</i>

949
00:52:03,452 --> 00:52:07,954
<i>♪ තව ටිකක් ඔබ දෙස බලා සිටීමට,
මම අමතර කාලයක් ණයට ගන්නවා ♪</i>

950
00:52:08,120 --> 00:52:13,782
<i>♪ අනේ මගේ අසරණ හිත දියවෙලා යනවා
රස-රසගුල්ලක් ♪</i>ක් වගේ

951
00:52:13,890 --> 00:52:18,832
<i>♪ ඔබ මගේ සිතේ රැඳෙනවා
මිහිරි රස-රස්ගුල්ලා ♪</i>ක් වගේ

952
00:52:18,913 --> 00:52:24,002
<i>♪ ඔබ දෙවියෙක්, රස-රසගුල්ලා ♪</i>

953
00:52:24,514 --> 00:52:26,719
<i>♪ මුරුගාට කෘතඥතාව සහ මහිමය! ♪</i>

954
00:52:27,026 --> 00:52:29,462
<i>♪ මගේ නයනතාරා වෙනුවෙන්
හේයි! ♪</i>

955
00:52:29,620 --> 00:52:30,864
<i>♪ රසගුල්ල, රසගුල්ල ♪</i>

956
00:52:32,022 --> 00:52:34,235
<i>♪ නිල් ජීන්ස් වල දිව්‍යමය සුන්දරත්වයක්
දිව්යමය අලංකාරය ♪</i>

957
00:52:34,604 --> 00:52:35,970
<i>♪ රසගුල්ල, රසගුල්ල ♪</i>

958
00:52:37,083 --> 00:52:39,411
<i>♪ රන් ඔංචිල්ලාවක් මත පැද්දෙමින්
පැද්දෙන්න ♪</i>

959
00:52:39,637 --> 00:52:41,052
<i>♪ රසගුල්ල, රසගුල්ල ♪</i>

960
00:52:42,171 --> 00:52:44,374
<i>♪ ඔබ වර්ණවත් දේවදූතයෙක්ද?
ඒන්ජල් ♪</i>

961
00:52:44,685 --> 00:52:46,071
<i>♪ රසගුල්ල, රසගුල්ල ♪</i>

962
00:52:47,169 --> 00:52:49,330
<i>♪ තෑග්ගක් මට පමණක් වෙන් කර ඇත
තෑග්ගක් ♪</i>

963
00:53:09,817 --> 00:53:14,542
<i>♪ ඔබ ආකාශ සුන්දරියක්
ඉන්ද්‍රන්ගේ පාරාදීසයෙන් ♪</i>

964
00:53:15,008 --> 00:53:19,195
<i>♪ මම සුදුස්සා
♪</i>ඔබව සොයා ගැනීමට බොහෝ දුර ගිය අය

965
00:53:19,265 --> 00:53:21,601
<i>♪ බොහෝ ක්ෂේත්‍ර තරණය කිරීමෙන්, ♪</i>

966
00:53:21,729 --> 00:53:23,950
<i>♪ මම ශිවන්
මගේ අර්ධ ♪</i> සමඟ එක්වීමට අදහස් විය

967
00:53:24,007 --> 00:53:26,387
<i>♪ ඔබ මගේ ඇස්වල ආභරණයයි ♪</i>

968
00:53:26,487 --> 00:53:28,947
<i>♪ මම කැප වූ පෙම්වතියක් ලෙස ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටිමි ♪</i>

969
00:53:29,326 --> 00:53:31,594
<i>♪ බලන්න, රජ සහ බිසව සියල්ල සූදානම්! ♪</i>

970
00:53:31,865 --> 00:53:33,923
<i>♪ අහස සැණකෙළියෙන් පිපිරී ගියේය ♪</i>

971
00:53:34,011 --> 00:53:36,361
<i>♪ මී පැණියෙන් මිහිරි වූ සඳ එළිය මෙන් ♪</i>

972
00:53:36,571 --> 00:53:38,877
<i>♪ මන්දාකිණිය හරහා සංචාරයක් ♪</i>

973
00:53:39,092 --> 00:53:44,585
<i>♪ අනේ මගේ අසරණ හදවත
රස-රසගුල්ල ♪</i>ක් මෙන් දිය වී යයි

974
00:53:44,757 --> 00:53:49,506
<i>♪ ඔබ මගේ සිතේ රැඳෙනවා
මිහිරි රස-රස්ගුල්ලා ♪</i>ක් වගේ

975
00:53:49,686 --> 00:53:54,788
<i>♪ ඔබ දෙවියෙක්, රස-රසගුල්ලා ♪</i>

976
00:53:55,393 --> 00:53:57,748
<i>♪ මුරුගාට කෘතඥතාව සහ මහිමය! ♪</i>

977
00:53:58,008 --> 00:54:00,672
<i>♪ මගේ නයනතාරා වෙනුවෙන්
හේයි! ♪</i>

978
00:54:35,936 --> 00:54:37,843
<i>♪ රස-රසගුල්ල ♪</i>

979
00:54:40,956 --> 00:54:43,002
<i>♪ රස-රසගුල්ල ♪</i>

980
00:54:45,931 --> 00:54:47,885
<i>♪ රස-රසගුල්ල ♪</i>

981
00:54:48,525 --> 00:54:50,632
<i>♪ මුරුගාට කෘතඥතාව සහ මහිමය! ♪</i>

982
00:54:51,025 --> 00:54:53,659
<i>♪ මගේ නයනතාරා වෙනුවෙන්
හේයි! ♪</i>

983
00:54:59,262 --> 00:55:02,008
යාලුවනේ, මම වැදගත් තීරණයක් ගත්තා.

984
00:55:02,343 --> 00:55:03,179
කම්පනයට පත් නොවන්න.

985
00:55:03,335 --> 00:55:05,409
ඔබ විදේශගත වෙනවාද
ධාවන තරඟ සඳහා යොමු වීමට?

986
00:55:06,239 --> 00:55:06,653
නැහැ!

987
00:55:06,747 --> 00:55:08,441
නැතිනම් ඔබ සැලසුම් කරනවා
දේශපාලන පක්ෂයක් ආරම්භ කරනවාද?

988
00:55:08,548 --> 00:55:09,406
කොහෙත්ම නැහැ!

989
00:55:09,877 --> 00:55:12,069
එවිට මම කම්පනයට පත් නොවනු ඇත.
මට කියන්න.

990
00:55:16,350 --> 00:55:17,936
මම ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

991
00:55:18,759 --> 00:55:20,121
මම අද ඇයට යෝජනා කරන්නයි යන්නේ.

992
00:55:21,257 --> 00:55:22,629
ඔබ පුදුමයට පත් වනු ඇත
ඔබ ඒ කවුදැයි සොයා ගන්නා විට.

993
00:55:22,806 --> 00:55:23,831
ඒ දේවයානි නේද?

994
00:55:26,506 --> 00:55:27,618
ඔබ කම්පනයට පත්වන්නේ ඇයි?

995
00:55:28,250 --> 00:55:29,736
-ඉඳ ගන්න.
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

996
00:55:30,472 --> 00:55:31,472
මම ඔබේ මිතුරා!

997
00:55:32,388 --> 00:55:35,756
හොඳයි! ඇයි අඳින්නේ
පාසල් නිල ඇඳුමක්?

998
00:55:40,081 --> 00:55:41,714
ඇයි මෙයා මනින්නේ
දැනටමත් මැහුම් කමිසයක්?

999
00:55:42,387 --> 00:55:43,200
ඔබ හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?

1000
00:55:43,937 --> 00:55:44,468
මම කරනවා!

1001
00:55:44,616 --> 00:55:45,809
ඒත් මොන ඉස්කෝලෙද දන්නෙ නෑ.

1002
00:55:47,190 --> 00:55:48,345
නායගන්ගෙනි!

1003
00:55:50,489 --> 00:55:54,489
එය නායගන් වංචාව ද?
ඒක සිරස්තල හැදුවේ?

1004
00:55:54,565 --> 00:55:56,986
- එවිට එය ඔබට ගැලපේ.
-Bloody, ඒක මුල් නායගන්ගෙන්.

1005
00:56:00,178 --> 00:56:01,017
අපිත් එක වගේ නේද?

1006
00:56:01,534 --> 00:56:02,479
එය ලැජ්ජා සහගත බව පෙනේ.

1007
00:56:03,257 --> 00:56:05,030
මේ කමල්. සහ මේ ඔබයි.

1008
00:56:05,081 --> 00:56:05,756
සමාන නොවේ.

1009
00:56:05,907 --> 00:56:07,400
ඔයා මාව ගොඩක් අධෛර්යමත් කරනවා.

1010
00:56:08,471 --> 00:56:10,262
මම ඔබ වෙත පැමිණියේ අනුග්‍රහයක් සඳහා ය.

1011
00:56:10,307 --> 00:56:11,307
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.

1012
00:56:12,012 --> 00:56:14,173
ඔබේ මාමා රහස් පරීක්ෂක සමාගමක් පවත්වාගෙන යනවා නේද?

1013
00:56:14,293 --> 00:56:15,786
ඔව්, ඔබ එය මිලදී ගැනීමට යන්නේ?

1014
00:56:15,840 --> 00:56:16,840
නැහැ, අපරාදේ!

1015
00:56:18,582 --> 00:56:19,512
නැත.

1016
00:56:19,962 --> 00:56:23,068
මට ඔහුගේ සේවය අවශ්‍යයි
දිගු කලක් නැති වූ පුද්ගලයෙකු සොයා ගැනීමට.

1017
00:56:23,147 --> 00:56:23,896
ඔහු එය කරයිද?

1018
00:56:24,525 --> 00:56:26,413
ඒ නිසා තමයි ඔහු ඒ ආයතනය පවත්වාගෙන යන්නේ.

1019
00:56:26,811 --> 00:56:27,747
මට කියන්න කවුද හොයාගන්නේ කියලා.

1020
00:56:27,832 --> 00:56:29,525
නංගි මේ උදයරාජ්.

1021
00:56:29,679 --> 00:56:31,532
ඔහු ශක්තිවේල්ගේ පුතා.

1022
00:56:31,956 --> 00:56:33,367
එය අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු ගැන ය.

1023
00:56:33,529 --> 00:56:36,361
ඇය කොහෙද?
සහ ඇය සොයා ගන්නේ කවදාද?

1024
00:56:36,634 --> 00:56:38,127
මගේ මස්සිනා
ඇයව විවාහ කර ගැනීමට නියමිතව තිබුණි.

1025
00:56:38,333 --> 00:56:39,132
ඇය නමින් දේවයානි.

1026
00:56:39,793 --> 00:56:41,725
ලේ වැගිරෙන කාන්තාව පලා ගියාය
මංගල දිනයේ උදෑසන.

1027
00:56:41,919 --> 00:56:43,079
මට තේරෙනවා ඇය පැනලා ගියා කියලා.

1028
00:56:43,158 --> 00:56:45,400
නමුත් ඔහු වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ විවාහ වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

1029
00:56:45,647 --> 00:56:48,784
ඇයි වත්මන් පරම්පරාව කරන්නේ
මඟුල් ගෙදරක් කිව්වට පැනලා යනවාද?

1030
00:56:49,079 --> 00:56:50,722
අපේ පවුල තුළ පවා,
සමාන නඩුවක් තිබේ.

1031
00:56:50,798 --> 00:56:53,013
මට පුදුමයි මුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.
නංගි හොඳට බලන්න.

1032
00:56:55,007 --> 00:56:58,217
ඔබ සිතමින් උණුසුම් වී ඇත
දේවයානි ගැන ඕනෑවට වඩා.

1033
00:56:58,361 --> 00:56:59,271
අපි ඔබේ උණුසුම අඩු කරමු.

1034
00:57:00,201 --> 00:57:01,771
හේයි, නිහඬව ඉන්න.

1035
00:57:01,900 --> 00:57:03,722
අපි මෙතනට ආවේ නිහඩ වෙන්න නෙවෙයි.

1036
00:57:03,895 --> 00:57:05,243
මට මේ තැන හොඳට හුරුයි.

1037
00:57:05,544 --> 00:57:06,932
මේකෙන් එකක් තෝරන්න.

1038
00:57:07,111 --> 00:57:09,601
අපි දවස් 2ක් ඉන්නම්
සහ ඔබේ උණුසුම අඩු කරන්න.

1039
00:57:09,742 --> 00:57:12,615
ඉන්පසු අපි ගෝවා වෙත යමු
ඔබේ උණුසුම තවත් අඩු කරන්න.

1040
00:57:12,762 --> 00:57:15,430
අවසාන වශයෙන්, අපි තායිලන්තයට යමු
සහ ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල් කරන්න.

1041
00:57:15,743 --> 00:57:17,172
ඔයා මට සල්ලි විතරක් දෙන්න.

1042
00:57:17,333 --> 00:57:18,710
මම වියදම් පියවන්නම්.

1043
00:57:19,052 --> 00:57:20,570
ඉක්මනින් එකක් තෝරාගන්න.

1044
00:57:20,879 --> 00:57:21,509
හේයි!

1045
00:57:25,907 --> 00:57:28,097
මට අවශ්‍ය ඇය හා සමාන පෙනුමක් ඇති කෙනෙක්.
එය කළ හැකි ද?

1046
00:57:28,223 --> 00:57:29,163
ඇය?

1047
00:57:31,665 --> 00:57:32,689
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

1048
00:57:32,821 --> 00:57:37,771
සහෝදරය, සොයන කෙනෙක්
දෙවියන් වහන්සේ මඟ පෙන්වනු ඇත.

1049
00:57:40,337 --> 00:57:42,544
ඒක හරියට ඇගේ කකුලේ රෝදයක් බැඳලා වගේ

1050
00:57:42,690 --> 00:57:44,745
ඇගේ කඩිමුඩියේ ලියා ඇත
ඇගේ කේන්දරය පුරා.

1051
00:57:44,948 --> 00:57:49,450
ඇය නිවසින් පැන ගිය ආකාරය,
ඇය නැවත පැමිණීමට කාලයයි.

1052
00:57:50,101 --> 00:57:51,773
- ඒත් ගුරු...
<i>-ඒයි, ඔබ කොහෙද?</i>

1053
00:57:51,848 --> 00:57:52,848
මම මෙතනට ආවේ ඔයාගේ ප්‍රශ්නය විසඳගන්න.

1054
00:57:52,883 --> 00:57:54,411
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
<i>-ඒයි, මෝඩයා!</i>

1055
00:57:54,830 --> 00:57:56,163
<i>මට ඇයව චෙන්නායිහිදී හමු විය.</i>

1056
00:57:56,478 --> 00:57:57,104
ඔබ බරපතලද?

1057
00:57:57,151 --> 00:57:58,684
<i>ඇය ගණිකා මඩමක සැඟවී සිටියාය
පරාජිතයෙකු සමඟ.</i>

1058
00:57:58,737 --> 00:57:59,737
-හොද්ද--
<i>-පින්තූරය පරීක්ෂා කරන්න.</i>

1059
00:57:59,928 --> 00:58:00,825
මට එවන්න.

1060
00:58:05,349 --> 00:58:06,956
- මලල ක්‍රීඩකයා!
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1061
00:58:07,499 --> 00:58:08,592
පලා ගිය අය!

1062
00:58:08,698 --> 00:58:10,631
ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි.
ඔහු ලෝහ කම්කරුවෙකු මෙන් පෙනේ.

1063
00:58:10,819 --> 00:58:12,265
ඇය ඔහු සමඟ ගණිකා මඩමකට ගියාය.

1064
00:58:12,320 --> 00:58:14,106
ඒකත් මදුරාසියේදී.
පොඩ්ඩක් බලන්න.

1065
00:58:18,964 --> 00:58:20,237
Zoom කරලත් එයා තමයි.

1066
00:58:21,256 --> 00:58:23,422
නංගි මේ මයිල්!

1067
00:58:24,696 --> 00:58:25,489
මයිල්!

1068
00:58:26,031 --> 00:58:27,942
-දේවයානි!
- ඔව්, මයිල්.

1069
00:58:28,373 --> 00:58:29,857
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
වැදගත් කාරණයක් ගැන.

1070
00:58:29,895 --> 00:58:30,764
මට කියන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?

1071
00:58:31,061 --> 00:58:33,549
- මට පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
<i>-දේවයානි?</i>

1072
00:58:34,190 --> 00:58:35,943
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
වැදගත් කාරණයක් ගැන.

1073
00:58:36,097 --> 00:58:37,097
මට කියන්න සර්.

1074
00:58:37,339 --> 00:58:38,524
පුද්ගලිකව.

1075
00:58:38,918 --> 00:58:41,472
<i>ඔබ එය නිහඬව තැබුවාද?
ආයුබෝවන්? හෙලෝ, දේවයානි?</i>

1076
00:58:41,761 --> 00:58:42,406
අපි කතා කරන්නම්.

1077
00:58:42,759 --> 00:58:44,119
මම ඇවිත් ඔයාව වැඩවලින් ගන්නම්.

1078
00:58:44,599 --> 00:58:45,224
හරි හරී!

1079
00:58:45,795 --> 00:58:46,621
හරි හරී.

1080
00:58:47,968 --> 00:58:48,748
ඔහ්, නැහැ!

1081
00:58:51,164 --> 00:58:56,276
<i>♪ මම අවුරුද්දක් බලාගෙන හිටියා
මගේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කිරීමට ♪</i>

1082
00:58:56,640 --> 00:58:59,615
හිතන්නත් අමුතුයි
අපිට පුරුදු නැති නගරයක...

1083
00:58:59,695 --> 00:59:04,671
ඔබ සහ මම රෑ බෝ වී ඇවිදිමින් සිටිමු
සහ එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීම.

1084
00:59:04,701 --> 00:59:05,898
ඔබ කවදා හෝ අදහසක් ලබා දී තිබේද?

1085
00:59:08,582 --> 00:59:11,749
ඕනෑම අවස්ථාවක ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැකිය.

1086
00:59:12,754 --> 00:59:13,860
එය ජීවිතය නොවේද?

1087
00:59:13,934 --> 00:59:17,059
<i>♪ මම අවුරුද්දක් බලාගෙන හිටියා
මගේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කිරීමට ♪</i>

1088
00:59:17,244 --> 00:59:18,718
ඔබට වසරක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි
ඔබේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට?

1089
00:59:19,197 --> 00:59:20,063
මේක මොන වගේ ගීතයක්ද?

1090
00:59:20,584 --> 00:59:21,957
මේ සින්දුව අහලා නැද්ද?

1091
00:59:22,088 --> 00:59:24,042
ඒක හොඳ ගීතයක්.
මම තවත් ගීතයක් ගායනා කරන්නද?

1092
00:59:24,340 --> 00:59:26,154
සින්දු කියන්න එපා.
එහෙනම් මම පාලමෙන් පනිනවා.

1093
00:59:26,259 --> 00:59:27,046
ඔහ්, නැහැ!

1094
00:59:27,157 --> 00:59:28,287
කාරණයට එන්න.

1095
00:59:29,703 --> 00:59:31,522
එය සාමාන්‍ය කාරණයක් නොවේ.

1096
00:59:31,815 --> 00:59:33,190
එය වැදගත් කාරණයක්.

1097
00:59:33,347 --> 00:59:37,444
ඇයි හැමෝම මාත් එක්ක කතා කරන්න
වැදගත් කරුණු ගැන?

1098
00:59:38,562 --> 00:59:39,937
වෙන කවුද ඔයාට පුද්ගලිකව කතා කරන්න කිව්වේ?

1099
00:59:40,085 --> 00:59:41,483
පරිසුතම්, සර්.

1100
00:59:41,914 --> 00:59:44,694
දේවයානි මාව වැරදි පාරට ගන්න එපා.

1101
00:59:45,876 --> 00:59:47,652
මම ඔබෙන් අසමි
මම ගැඹුරින් කල්පනා කළ පසු.

1102
00:59:48,141 --> 00:59:49,848
මගේ අම්මා ඔයාට කැමතියි.

1103
00:59:50,097 --> 00:59:52,202
ඒ වගේම මගේ පුතා ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

1104
00:59:52,461 --> 00:59:55,338
මට උනත් ඒකට ගැලපෙනම කෙනා ඔයා.

1105
00:59:55,498 --> 00:59:56,791
-එපා කියන්න කලින්...
-ඕන නෑ සර්.

1106
00:59:57,299 --> 00:59:59,398
මට තේරුනා ඔයා කියන්න හදන දේ.

1107
00:59:59,634 --> 01:00:01,788
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාව එහෙම සැලකුවේ නැහැ.

1108
01:00:01,974 --> 01:00:04,018
එය කිසිම අවස්ථාවක මගේ සිතට ආවේ නැත.

1109
01:00:04,197 --> 01:00:06,105
ස්වාමීනි, කරුණාකර හෘද සාක්ෂියක් ඇතුව සිටින්න.

1110
01:00:06,130 --> 01:00:07,512
හේයි, හේයි, හේයි!

1111
01:00:08,284 --> 01:00:10,687
එකම රැකියාව නමුත් වැඩි වැටුපක් ඇත.

1112
01:00:10,919 --> 01:00:12,660
ඔයා අපිත් එක්ක ලන්ඩන් එනවා.

1113
01:00:12,748 --> 01:00:14,381
නමුත් සේවකයෙකු ලෙස පමණක් නොවේ.

1114
01:00:15,580 --> 01:00:17,385
මගේ අම්මට හොඳ දුවක්.

1115
01:00:17,919 --> 01:00:19,198
ඒ වගේම මට සහෝදරියක්.

1116
01:00:19,649 --> 01:00:20,545
මම මොකක්ද කිව්වේ?

1117
01:00:21,500 --> 01:00:22,642
සහෝදරියක් විදියට.

1118
01:00:22,725 --> 01:00:24,544
මට සමාවෙන්න සර්.

1119
01:00:24,569 --> 01:00:26,750
ඔයා කොහොමද මං ගැන වැරදියට හිතුවේ?

1120
01:00:26,975 --> 01:00:31,287
සර් මට වැරදුනා
ඔබේ හඬ මොඩියුලේෂන් නිසා.

1121
01:00:31,396 --> 01:00:33,022
මගේ නම පමනක් නොව පිවිතුරුය.

1122
01:00:33,626 --> 01:00:35,105
මම පිරිසිදු මිනිසෙක්.

1123
01:00:36,935 --> 01:00:38,852
ඔබ පිරිනැමීම ප්‍රතික්ෂේප කළ බව මම සලකමි.

1124
01:00:40,326 --> 01:00:41,880
මම ඒ ගැන හිතුවා.

1125
01:00:42,505 --> 01:00:45,351
මට කවුරුත් නෑ
හෝ නැවතී සිටීමට හේතුවක්.

1126
01:00:46,214 --> 01:00:48,921
මාස 6කින් මට වීසා එවනවා.

1127
01:00:49,612 --> 01:00:50,794
ඉතින්, මම යෝජනාව භාර ගත්තා.

1128
01:00:51,890 --> 01:00:53,829
මම මෙතනට ආවේ කිසිම දෙයක් නැතුව.

1129
01:00:53,892 --> 01:00:57,123
ඒත් දැන් ලොකු පඩියක් එක්ක පිටරට රස්සාවක්.

1130
01:00:58,664 --> 01:00:59,833
ඒක ලොකු දෙයක්.

1131
01:01:00,327 --> 01:01:01,947
ප්‍රමාණවත් මුදලක් උපයා ගැනීමට මම සැලසුම් කරමි.

1132
01:01:02,173 --> 01:01:05,154
ඊට පස්සේ මම ආපහු මගේ ගමට එනවා
තාත්තාට කඩයක් දැම්මා.

1133
01:01:05,468 --> 01:01:07,184
සහ ඔහුව සමථයකට පත් කරන්න.

1134
01:01:08,822 --> 01:01:09,787
ඒ ගැන!

1135
01:01:10,561 --> 01:01:11,947
කාලකන්නි පරිසුතම් සර්.

1136
01:01:12,194 --> 01:01:13,849
මම ඔහුව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

1137
01:01:14,445 --> 01:01:15,818
මම මෝඩයෙක්, ඔබ දන්නවා.

1138
01:01:16,302 --> 01:01:18,057
හැම මිනිහම එක වගේ නෑ.

1139
01:01:18,241 --> 01:01:20,206
ඔබ සහ මම මෙහි සිටගෙන සිටින බව සිතන්න.

1140
01:01:20,355 --> 01:01:21,865
ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔයා මට යෝජනා කරන්න යනවා.

1141
01:01:23,107 --> 01:01:23,975
ඔයාට පේනවා...

1142
01:01:24,136 --> 01:01:27,271
මට ජීවිතේ ගොඩක් නරක මිනිස්සු මුණ ගැහුණා.

1143
01:01:28,287 --> 01:01:30,222
කෙල්ලෙක්ව අල්ලගන්න බලාගෙන ඉන්න මිනිස්සු ඉන්නවා.

1144
01:01:30,576 --> 01:01:31,597
රස්තියාදුකාරයෝ!

1145
01:01:31,925 --> 01:01:34,604
පරීක්ෂා කිරීම ඔවුන්ට කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ
කෙල්ලත් එකම පිටුවක නම්.

1146
01:01:34,802 --> 01:01:36,206
වහාම, ඔවුන් රෝස මල් සමග යෝජනා කරනු ඇත.

1147
01:01:36,436 --> 01:01:37,596
පිස්සු මෝඩයෝ!

1148
01:01:39,104 --> 01:01:41,582
ඒ මිනිස්සු අතරේ ඔයා රත්තරන්, මයිල්.

1149
01:01:41,700 --> 01:01:44,083
ඔබ බලා සිටින්න.
ඔයාට පුදුම කෙල්ලෙක් හම්බවෙයි.

1150
01:01:44,789 --> 01:01:47,348
අහන්න, මට ආරාධනා කිරීමට අසමත් නොවන්න
ඔබේ විවාහයට.

1151
01:01:47,548 --> 01:01:48,997
ඔබ මට ආරාධනා කළොත්
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නම්.

1152
01:01:49,407 --> 01:01:51,489
මම ඔබට ලන්ඩනයේ සිට සුවඳ විලවුන් ගෙන එන්නම්.

1153
01:01:52,549 --> 01:01:54,626
ඇයි ඔච්චර නිහඬ?

1154
01:01:58,184 --> 01:02:01,942
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ නැහැ කියන්න
ආපසු සිටීමට කිසියම් හේතුවක් තිබේ.

1155
01:02:02,616 --> 01:02:03,720
නැත්නම් කවුරුහරි, එක්කෝ.

1156
01:02:04,428 --> 01:02:05,446
එක ආත්මයක්වත් නැත!

1157
01:02:05,933 --> 01:02:06,711
වාව්!

1158
01:02:12,012 --> 01:02:12,842
හොඳ තීරණයක්.

1159
01:02:13,510 --> 01:02:14,392
එය ඉතා හොඳ තීරණයක්.

1160
01:02:14,503 --> 01:02:16,213
අහන්න හොඳයි. අපි යමු.

1161
01:02:16,725 --> 01:02:17,792
- අපි යනවාද?
- ඔව්.

1162
01:02:17,921 --> 01:02:19,131
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

1163
01:02:19,346 --> 01:02:22,400
මට කතා කරන්න ඕන දේ අමතක වුණා.

1164
01:02:22,488 --> 01:02:24,127
- අමතකද?
- ඔව්!

1165
01:02:24,690 --> 01:02:27,377
ඒක තිබ්බේ මගේ දිවේ අගට...

1166
01:02:27,475 --> 01:02:29,669
මට කතා කරන්න කලින් මට අමතක වුනා.

1167
01:02:29,829 --> 01:02:32,195
පහුගිය ටිකේ මට ගොඩක් දේවල් අමතක වෙනවා.

1168
01:02:34,013 --> 01:02:35,411
කරුණාකර ඉන්දියානු Pennywort නිතිපතා ගන්න.

1169
01:02:35,567 --> 01:02:36,480
මොන හරිතයන්ද?

1170
01:02:36,567 --> 01:02:37,520
ඉන්දියානු පෙනිවෝට්.

1171
01:02:38,698 --> 01:02:40,446
- මොන හරිතයන්ද?
- ඉන්දියානු පෙනිවෝට්.

1172
01:02:40,499 --> 01:02:41,642
ඔබේ මතකය වැඩි දියුණු කිරීමට උපකාරී වේ.

1173
01:02:41,709 --> 01:02:42,909
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

1174
01:02:42,953 --> 01:02:43,830
මට එය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

1175
01:02:43,877 --> 01:02:44,877
- නැත්තම් මට අමතක වෙයි.
- මම කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

1176
01:02:45,652 --> 01:02:47,525
හේයි, මට ඉර උදාව බලන්න ඕන.
අපි යමුද?

1177
01:02:47,571 --> 01:02:49,018
මට දැනටමත් හිරු බැස ගොස් ඇත.

1178
01:02:49,105 --> 01:02:49,838
අපි යමු!

1179
01:03:21,079 --> 01:03:21,859
[දෙදෙනාම] තාත්තා!

1180
01:03:25,216 --> 01:03:26,602
- ලේ වැකි රස්තියාදුකාරයා!
- ඔහ්, නැහැ!

1181
01:03:26,669 --> 01:03:27,598
- මාමේ!
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

1182
01:03:27,623 --> 01:03:29,775
නගරයේ ගණිකා මඩමකට යාමට පමණක්...

1183
01:03:29,871 --> 01:03:32,059
ඔබ අපේක්ෂාව ප්‍රතික්ෂේප කළාද?
මම ඔබ වෙනුවෙන් ගෙනාවාද?

1184
01:03:32,130 --> 01:03:33,697
- ලේ වැකි අපතේ!
- කරුණාකර එය කරන්න එපා.

1185
01:03:33,722 --> 01:03:36,938
- මිනිසුන් ඉදිරියේ ඔහුට පහර දෙන්න එපා.
- ඔහු තවදුරටත් ළදරුවෙක් නොවේ.

1186
01:03:37,009 --> 01:03:38,735
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම]

1187
01:03:38,913 --> 01:03:39,732
හේයි, මයිල්!

1188
01:03:39,757 --> 01:03:41,878
පැනලා ගිහින් මැරුණේ නැත්තේ ඇයි?

1189
01:03:42,562 --> 01:03:43,955
ඔබ අපේ පවුලට අවමන් කළා.

1190
01:03:44,076 --> 01:03:46,258
දැන් අපිට මේ සමාජයට මුහුණ දෙන්න බැහැ.

1191
01:03:46,351 --> 01:03:48,606
- ඔබ හොඳ ජීවිතයක් ගත නොකරනු ඇත.
- ඔබ දෙදෙනාටම කට පියාගෙන සිටිය හැකිද?

1192
01:03:49,007 --> 01:03:50,589
මගේ දුවට තිබුණේ නැහැ
වැරදි දෙයක් කළා.

1193
01:03:50,641 --> 01:03:52,988
මම දන්නවා ඔයා වැරදි දෙයක් කරන්නේ නැහැ කියලා.

1194
01:03:53,136 --> 01:03:56,727
ඇයි ඒ කෙල්ලව අරන් ගියේ
ඒ වගේ තැනකට?

1195
01:03:56,899 --> 01:03:58,380
එය කුමක් වුවත්,
අපි අපේ ගමට ගිහින් කතා කරමු.

1196
01:03:58,537 --> 01:03:59,335
මම එන්නේ නැහැ.

1197
01:03:59,433 --> 01:04:01,183
- මම ආපහු ගමට යනවාට වඩා මැරෙනවා.
- මේ මොකක්ද, ආදරණීය?

1198
01:04:01,244 --> 01:04:02,980
දේවයානි, ඔබේ පියාට සවන් දෙන්න.
අපි යමු.

1199
01:04:03,021 --> 01:04:05,134
රස්තියාදු, ඔයා මට අත තිබ්බොත්
මම ඔයාව සම කරන්නම්.

1200
01:04:07,583 --> 01:04:08,286
ගොඩක් ආඩම්බරද?

1201
01:04:08,311 --> 01:04:10,694
- මාමේ, මයිල්, තේරුම් ගනීවි.
- ඔහු තේරුම් ගත යුතු නැත.

1202
01:04:10,777 --> 01:04:13,027
සියල්ල අත්හැරීමට ඉල්ලා සිටින්න
අපිත් එක්ක ආපහු එන්න.

1203
01:04:13,066 --> 01:04:16,209
අනික එයාට මම පෙන්නන කෙල්ලව බඳින්න වෙනවා.

1204
01:04:16,302 --> 01:04:18,777
ඔහු ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්
එතකොට මම එයාව මගේ පුතා විදියට සලකන්නේ නෑ...

1205
01:04:19,067 --> 01:04:20,494
මට එයාව තවත් දරාගන්න බෑ.

1206
01:04:20,948 --> 01:04:22,094
ඔහුගේ කෝපය ගැන ඔබ හොඳින් දනී.

1207
01:04:22,421 --> 01:04:26,161
ඔබේ පියා වෙත ගොස් එකඟ වන්න
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් තෝරාගත් ගැහැණු ළමයා විවාහ කර ගැනීමට.

1208
01:04:26,186 --> 01:04:28,491
දේවයානි, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1209
01:04:28,782 --> 01:04:30,199
මින්පසු මම ඔබට පහර දෙන්නේවත් කෑ ගසන්නේවත් නැත.

1210
01:04:30,572 --> 01:04:31,572
කරුණාකර ඇයට ඒත්තු ගන්වන්න.

1211
01:04:31,658 --> 01:04:32,826
මම ඔහුට සියල්ල පැහැදිලි කර ඇත.

1212
01:04:32,928 --> 01:04:34,024
මම වෙනස් වෙලා.
මම ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

1213
01:04:34,075 --> 01:04:34,798
මාව විශ්වාස කරන්න!

1214
01:04:35,307 --> 01:04:36,909
එන්න අපි ආපහු ගෙදර යමු.

1215
01:04:36,965 --> 01:04:38,521
හේයි, ඔබේ අත් ඉවතට ගන්න!
තාත්තා!

1216
01:04:39,002 --> 01:04:40,145
පුතේ කරුණාකර ඉන්න.

1217
01:04:40,425 --> 01:04:41,078
හිතවත්...

1218
01:04:41,689 --> 01:04:44,220
මට තේරෙනවා ඔයා පැනලා ගියා කියලා
මොකද දුරෙයිසාමි ඔයාට ගැහුවා.

1219
01:04:44,504 --> 01:04:47,007
ඔහු මට පොරොන්දු විය
එයා ඔයාට අත උස්සන්නෙ නෑ කියලා.

1220
01:04:47,703 --> 01:04:50,255
මට ඔයාව කසාද බඳින්න ඕන
ඒ වගේම ජීවිතේ පදිංචි වෙනවා.

1221
01:04:50,328 --> 01:04:51,328
කරුණාකර අපි ආපසු යමු.

1222
01:04:51,792 --> 01:04:52,855
කරුණාකර, අපි යමු, ආදරණීය.

1223
01:04:53,263 --> 01:04:55,520
ඇයි කෙල්ලව බඳින්න බැරි
ඔබේ පියා ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තාද?

1224
01:04:55,633 --> 01:04:58,185
ඔබේ ක්‍රියාවන් ගෙනාවා
අපේ පවුලට ලැජ්ජයි.

1225
01:04:58,230 --> 01:04:59,542
හේයි, මාව අතහරින්න!

1226
01:04:59,601 --> 01:05:01,350
ඔහු එකඟ වන්නේද නැද්ද යන්න ඔහුගෙන් අසන්න?

1227
01:05:01,728 --> 01:05:03,128
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

1228
01:05:03,290 --> 01:05:04,717
මොකටද මෝඩයෙක් වගේ ඇසිපිය ගහන්නේ?

1229
01:05:04,992 --> 01:05:06,304
ගිහින් එයාගෙන් සමාව ගන්න.

1230
01:05:06,756 --> 01:05:08,669
ඔබේ මුඛය විවෘත කර ඔහුට කතා කරන්න.

1231
01:05:08,711 --> 01:05:09,794
ඇයට ඒත්තු ගන්වන්න
සහ ඇයට ආපසු ගෙදර එන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.

1232
01:05:09,840 --> 01:05:12,062
පුතා, මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

1233
01:05:12,097 --> 01:05:12,694
මගේ ආදරණීය!

1234
01:05:15,062 --> 01:05:16,013
හේයි! හේයි!

1235
01:05:16,116 --> 01:05:19,300
ඇයි ඔය කෙල්ල දිහා බලන් ඉන්නේ.

1236
01:05:19,578 --> 01:05:21,244
ඒ මිනිහා එයාව බඳින්න යනවා.

1237
01:05:21,314 --> 01:05:23,624
ඔබේ පියා දැනටමත් තෝරාගෙන ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් ගැහැණු ළමයෙක්.

1238
01:05:23,962 --> 01:05:26,002
ඔයා එයාව ඇතුලට අරන් යන්න.

1239
01:05:26,089 --> 01:05:27,426
අපි ගෙදර යමු!

1240
01:05:27,546 --> 01:05:28,871
- ඒයි, මයිල්!
- මගේ අත අතහරින්න.

1241
01:05:28,961 --> 01:05:30,343
හේයි, කාර් එක ස්ටාට් කරන්න.

1242
01:05:30,482 --> 01:05:31,568
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න!

1243
01:05:31,593 --> 01:05:34,256
හැරෙන එක නවත්තලා දිගටම ඇවිදින්න.

1244
01:05:34,425 --> 01:05:36,659
- ඒයි, ඇයව රැගෙන යන්න.
- හේයි, අපිත් එක්ක එන්න.

1245
01:05:37,848 --> 01:05:39,149
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1246
01:05:39,323 --> 01:05:40,323
-මයිල්!
- සෙමින්, සෙමින්.

1247
01:05:40,449 --> 01:05:42,392
ඒයි, ඇයි ඔබ ඇය දෙස බලන්නේ?

1248
01:05:42,466 --> 01:05:43,233
සෙමින්!

1249
01:05:43,372 --> 01:05:44,365
මගේ දෑත් අතහරින්න.

1250
01:05:44,406 --> 01:05:46,574
එන්න! ඇයි ඔබ ඇය දෙස බලන්නේ?

1251
01:05:47,008 --> 01:05:48,237
හේයි, අපිත් එක්ක එන්න!

1252
01:05:48,262 --> 01:05:49,124
ඔබේ දෑත් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න!

1253
01:05:55,877 --> 01:05:58,013
[මයිතිලි] <i>ඔබ ආදරය කරන්නේ නම්,
ඔබ ඔබේ ගැහැණු ළමයා අසල සිටිය යුතුය.</i>

1254
01:05:58,295 --> 01:06:00,521
<i>ඔබට ඔබේ පවුලට විරුද්ධව වචනයක් කතා කළ නොහැක.</i>

1255
01:06:01,375 --> 01:06:03,488
<i>මට ඔයා වගේ කොල්ලෙක් එක්ක ආදරේ කරන්න බෑ.</i>

1256
01:06:05,287 --> 01:06:06,148
දේවයානි!

1257
01:06:07,210 --> 01:06:10,238
අපි කාටවත් බය වෙන්න ඕන නෑ.
අපි ඔවුන්ට ඇත්ත කියමු.

1258
01:06:11,596 --> 01:06:13,554
දේවයානි සහ මම එකිනෙකාට ආදරය කරනවා.

1259
01:06:13,742 --> 01:06:16,753
මම දැන් ළමයෙක් එක්ක ඉන්නවා.
මම මාස 3ක ගැබිනියක්.

1260
01:06:24,814 --> 01:06:25,814
ඔහ්, නැහැ!

1261
01:06:26,304 --> 01:06:27,520
මාමේ ඉවසන්න.

1262
01:06:32,340 --> 01:06:33,245
සැමී...

1263
01:06:33,474 --> 01:06:34,792
මයිල්සාමි!

1264
01:06:36,639 --> 01:06:39,148
ඔහු ධෛර්යයෙන් කතා කරයි.

1265
01:06:39,269 --> 01:06:40,728
ඔහු ගැබ්ගෙන නැත.

1266
01:06:40,883 --> 01:06:42,302
ගැබ්ගෙන සිටින්නේ ඇයයි.

1267
01:06:42,635 --> 01:06:45,157
මගේ පුතාගේ දරුවා ඇගේ කුසේ වැඩෙනවා.

1268
01:06:45,205 --> 01:06:46,668
- ඔබ අදහස් කළේ එය නොවේද?
- ඔව්!

1269
01:06:53,096 --> 01:06:54,246
මම කළ යුතුයි!

1270
01:06:59,202 --> 01:06:59,991
මයිල්!

1271
01:07:00,863 --> 01:07:02,211
මොන මගුලක්ද බන් උබ දොඩවන්නේ?

1272
01:07:04,637 --> 01:07:05,978
කරුණාකර බිය නොවන්න.

1273
01:07:06,594 --> 01:07:07,538
මම එය හසුරුවන්නෙමි!

1274
01:07:10,652 --> 01:07:12,672
මම මෙහි සිටිමි
පැනලා යන දුවව ගෙදර එක්කන් යන්න.

1275
01:07:12,952 --> 01:07:14,325
පුතාගේ සන්ධානය ගැන කතා කරන්න නෙවෙයි.

1276
01:07:14,412 --> 01:07:15,963
ඔබ අගෞරවයෙන් කතා කරනවා.

1277
01:07:16,187 --> 01:07:17,968
එවිට ඔබට මාගේ කෝපයට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත.

1278
01:07:18,318 --> 01:07:22,218
මගේ පුතා සහ ඔහුගේ දුව
ආදරයෙන් බැඳී එකට ජීවත් වෙති.

1279
01:07:22,290 --> 01:07:23,270
ඔහු squat කළේ නැහැ!

1280
01:07:23,390 --> 01:07:25,789
එයා මෙතනමයි. සෝලෝ ප්‍රින්ස් මහතා.
මම එයාව ගේන්නම්.

1281
01:07:27,264 --> 01:07:28,064
හේයි, මානසික!

1282
01:07:29,360 --> 01:07:31,580
ඔබ ඇයට යෝජනා කිරීමට නියමිතව තිබුණි,
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව.

1283
01:07:33,115 --> 01:07:34,999
එතන අවුල් සහගතයි.

1284
01:07:36,296 --> 01:07:37,203
මම ඔයාට කතා කරනවා, අපරාදේ.

1285
01:07:37,282 --> 01:07:39,984
- ඔබට හෘද සාක්ෂියක්වත් තිබේද?
- මම එකඟයි, මම වැරැද්දක් කළා.

1286
01:07:40,773 --> 01:07:42,565
නමුත් මේ වැරැද්දෙන් හොඳ දෙයක් එළියට ආවා.

1287
01:07:43,043 --> 01:07:44,152
ඇය මා හැර ගියේ නැත.

1288
01:07:45,769 --> 01:07:47,715
මීට කලින් හිතවත් අය මාව දාලා ගියාම...

1289
01:07:47,740 --> 01:07:50,226
මට කවදාවත් ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ
නැත්නම් ඒවා නවත්වන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා.

1290
01:07:54,166 --> 01:07:55,695
ඔයාට මගේ වේදනාව තේරෙන්නේ නැහැ.

1291
01:07:55,953 --> 01:07:57,515
මේ කාලය පුරාම මම පහසුවෙන්ම අත්හැරියෙමි.

1292
01:07:57,629 --> 01:07:59,367
නමුත් මේ වතාවේ මම දිනනවා කියලා දිවුරනවා.
මගේ ජීවිතය නැති වුණත්.

1293
01:07:59,973 --> 01:08:00,733
ඔබට සිදුවනු ඇත!

1294
01:08:01,407 --> 01:08:03,936
ඔයාට බොරු කියන්නත් බැරි වුණා.
තවද ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔවුන්ට පවසා ඇත.

1295
01:08:12,045 --> 01:08:13,045
ඇය මාව සිපගන්න යනවාද?

1296
01:08:13,420 --> 01:08:15,474
මට දේවයානි නැතුව ඉන්න බෑ.

1297
01:08:17,181 --> 01:08:18,973
අනික මට එයාව වෙන කෙනෙක්ට දෙන්න බෑ.

1298
01:08:21,089 --> 01:08:22,115
මට ඇයව අවශ්‍යයි!

1299
01:08:22,219 --> 01:08:25,559
ඔබ ඇයව මවාගෙන මට කතා කරනවා.

1300
01:08:25,870 --> 01:08:27,130
ඔබට ඇයව අවශ්‍යයි.

1301
01:08:27,596 --> 01:08:28,465
ඇයට ඔබව අවශ්‍යද?

1302
01:08:28,626 --> 01:08:30,503
මම ඔයාගේ බෙල්ලට ගැහුවොත්,
ඔබ නිරයේ වළලනු ලැබේ.

1303
01:08:30,567 --> 01:08:31,049
නැගිටින්න!

1304
01:08:31,080 --> 01:08:33,660
මට අපායට ගියාට කමක් නැහැ.
නමුත් කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1305
01:08:33,685 --> 01:08:35,500
ඔබේ ආයාචනය සමඟ අපායට.
පළමුව, නැඟිටින්න.

1306
01:08:35,577 --> 01:08:37,656
කරුණාකර කෑගසන්න එපා. සන්සුන් වෙන්න.
මිනිස්සුන්ට ඔයාව ඇහෙන්න ඇති.

1307
01:08:37,728 --> 01:08:39,090
ඒත් ඔයා හැමෝම ඉස්සරහා කතා කළා.

1308
01:08:39,177 --> 01:08:42,777
වෙන කෙනෙක් ඒ ඉල්ලීම කළා නම්,
මම ඔහුව එතනම මරන්න තිබුණා.

1309
01:08:42,831 --> 01:08:44,778
මම කිසිවක් නොකීවා නම්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඔබව නැවත ඔබේ ගමට ගෙන ගියා.

1310
01:08:44,850 --> 01:08:46,223
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

1311
01:08:46,350 --> 01:08:48,307
මම වරක් පැන ගියෙමි, මට එය නැවත කළ හැකිය.

1312
01:08:48,379 --> 01:08:50,797
එක්කෝ මම සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සත්‍යාපනය සඳහා ආපසු යන්න.

1313
01:08:50,851 --> 01:08:53,209
මට තේරෙනවා.
නමුත් සෑම කාසියකම පැති දෙකක් ඇත.

1314
01:08:53,249 --> 01:08:54,733
කරුණාකර මට අවස්ථාවක් දෙන්න
මගේ පැත්ත පැහැදිලි කරන්න.

1315
01:08:54,760 --> 01:08:55,874
කරුණාකර මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.

1316
01:08:55,906 --> 01:08:57,796
මට කිසිම දෙයක් අහන්න ඕන නෑ.
ඔයා මුලින්ම නැගිටින්න.

1317
01:08:57,821 --> 01:08:59,374
කරුණාකර මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.

1318
01:08:59,437 --> 01:09:00,999
- කරුණාකර ඔහුට සවන් දෙන්න.
- ඔබ ඔහුට සහාය දෙන්නේ ඇයි?

1319
01:09:01,024 --> 01:09:01,928
ඔහුට නැගිටින්න කියන්න.

1320
01:09:01,993 --> 01:09:05,066
- ඇයි ඔයාට එයාව ඇහෙන්නේ නැත්තේ?
- මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1321
01:09:05,091 --> 01:09:06,247
නැගිටලා යන්න කියන්න.

1322
01:09:06,272 --> 01:09:07,670
මම ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි!

1323
01:09:18,235 --> 01:09:19,477
මම ඔයාට කලින් කිව්වේ නැහැ.

1324
01:09:19,601 --> 01:09:20,657
ක්රියාවලිය තුළ තවත් බොරුවක්.

1325
01:09:20,963 --> 01:09:22,541
ඒ මම හැමෝටම කිව්වොත්,
එය සිදු නොවේ.

1326
01:09:23,249 --> 01:09:25,102
ඉතින්, මට එය විහිළු කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1327
01:09:26,035 --> 01:09:27,844
මම ඇයව මුලින්ම දැක්කේ දුම්රිය ස්ථානයේදී.

1328
01:09:28,065 --> 01:09:29,569
අපි නොදැනුවත්වම අපේ ඇස් හමුවුණා.

1329
01:09:29,720 --> 01:09:31,198
අන්තිමේදී අපි ආදරයෙන් බැඳුණා.

1330
01:09:31,438 --> 01:09:32,258
ඇලපායුතේ.

1331
01:09:32,558 --> 01:09:34,491
අපේ සම්බන්ධය ගැන එයාගේ ගෙදර අය දැනගෙන හිටියා

1332
01:09:34,651 --> 01:09:36,625
මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම ඇයව ඇදගෙන ගියා.

1333
01:09:36,657 --> 01:09:37,424
සිළුනු ඔරු කාදල්.

1334
01:09:37,449 --> 01:09:41,958
තවමත්, ඇය ඇඬුවා, වියළී ගියාය
සහ මා එනතුරු බලා සිටීමට පොරොන්දු විය.

1335
01:09:42,222 --> 01:09:43,490
මම බලා සිටිය යුතුයි.

1336
01:09:43,789 --> 01:09:45,619
මම මගේ ආදරය එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි.

1337
01:09:45,698 --> 01:09:46,698
ඔබ බලා සිටිය යුත්තේ ඇයි?

1338
01:09:47,000 --> 01:09:48,642
ඇගේ නිවසට යන්න.
ඇගේ පියාට කතා කරන්න.

1339
01:09:48,715 --> 01:09:50,977
- ඔයා ළමයෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද?
- ඔහු හිරවෙලා! වලංගු ප්‍රශ්නයක්!

1340
01:09:52,725 --> 01:09:54,967
දේශීය තැනක් නම් මම යනවා.

1341
01:09:55,631 --> 01:09:56,966
ඒත් මම ආදරේ කරන කෙල්ල...

1342
01:09:57,481 --> 01:09:58,408
පකිස්ථානයෙන්.

1343
01:09:59,173 --> 01:10:00,084
ධුරන්දර්!

1344
01:10:01,178 --> 01:10:05,375
මම බලාපොරොත්තු සුන් වී මිය යාමට ආසන්න වූ විට,
ෂහීරා දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදයක් විය.

1345
01:10:06,908 --> 01:10:09,649
ඔයා හිතනවද මගේ තාත්තා ඒකට එකඟ වෙයි කියලා

1346
01:10:09,723 --> 01:10:11,822
පාකිස්තානයේ පවුලක් සමඟ කතා කරන්න
මාව කසාද බඳින්නද?

1347
01:10:12,266 --> 01:10:13,771
ඔහු දැනටමත් මට පහර දීමට සූදානම්
සෙරෙප්පුවක් සමඟ.

1348
01:10:13,839 --> 01:10:15,755
එකඟ වීමට ඉඩ දෙන්න, ඔහු මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

1349
01:10:16,763 --> 01:10:19,095
ඔබේ මුහුණු දෙස බලා,
මම හිතන්නේ ඔබත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1350
01:10:19,326 --> 01:10:22,316
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා
ඇය අපේ ආදරය වෙනුවෙන් නැවත පැමිණෙන බව.

1351
01:10:23,335 --> 01:10:25,290
ඇය ආපසු එන විට,
මම ඇයට විවාහ දම්වැල බැඳ තබමි.

1352
01:10:25,434 --> 01:10:26,886
නැත්නම් මම එල්ලිලා මැරෙනවා.

1353
01:10:27,000 --> 01:10:28,645
මැරෙන්න! ඔයා මැරෙනවා!

1354
01:10:28,743 --> 01:10:29,944
ඇයි ඔයා ඇයව මේකට ඇදලා ගත්තේ?

1355
01:10:30,312 --> 01:10:31,546
මම කළ යුතුයි...

1356
01:10:31,782 --> 01:10:34,350
මට ඔයා වගේ දෙපාරක් පැනලා යන්න බෑ.

1357
01:10:34,515 --> 01:10:35,968
ඒක ලොකු දෙයක්. මම එක පාරක් පැනලා ගියා.

1358
01:10:36,216 --> 01:10:38,170
ඔබ ගැබ් ගැනීම ගැන දොස් කීවේ ඇයි?

1359
01:10:38,425 --> 01:10:40,864
ලක්ස්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

1360
01:10:41,418 --> 01:10:43,237
ප්‍රශ්න කරන්න එපා.
කතාව විතරක් අහන්න.

1361
01:10:44,733 --> 01:10:45,981
යාලුවනේ ඔය ෆිල්ම් එක බලන්න.

1362
01:10:46,264 --> 01:10:47,213
මම ඒක බැලුවා.

1363
01:10:47,764 --> 01:10:48,889
දෙදෙනෙකු ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත.

1364
01:10:49,132 --> 01:10:51,774
පවුල් දෙකම ඉන්නකොට
පොලිස් ස්ථානය, ඔවුන් වෙන් කිරීමට උත්සාහ කරයි ...

1365
01:10:51,811 --> 01:10:54,296
කෙල්ල බෝම්බයක් අතහරියි
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව පවසමින්.

1366
01:10:55,060 --> 01:10:57,293
පවුල් දෙකම ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ දරුවන් සහ පිටව යන්න.

1367
01:10:58,154 --> 01:11:00,443
මම හිතුවා අපි ඒකෙන් ගැලවෙයි කියලා.

1368
01:11:01,265 --> 01:11:02,523
නමුත් ඒ සියල්ල ආපසු හැරී ගියේය.

1369
01:11:02,947 --> 01:11:03,993
මේ මොන චිත්‍රපටියද?

1370
01:11:04,053 --> 01:11:07,668
එතන තමයි මිනිහා ළමයෙකුට පටි අඳින්නේ
සහ විද්යාලයට යනවා.

1371
01:11:08,157 --> 01:11:10,211
ඔහුගේ නම කිරි සමාගමක් සමඟ රයිම් කරයි.

1372
01:11:10,263 --> 01:11:11,231
ආරෝක්‍යා ද ආවින් ද?

1373
01:11:11,450 --> 01:11:11,993
කාවින්?

1374
01:11:12,239 --> 01:11:13,489
අර රස්තියාදුකාරයා!

1375
01:11:13,878 --> 01:11:16,888
එය ඔහුට වැඩ කරන විට මම විශ්වාස කළෙමි,
එය මටත් වැඩ කළ යුතුයි.

1376
01:11:17,932 --> 01:11:19,865
එය සාර්ථක නොවූ අතර පසුබෑමකට ලක් විය.

1377
01:11:21,519 --> 01:11:25,469
ඔබ මේ ළදරු නාට්‍යයට එකඟ නම්
සහ අපේ පවුල් එලවන්න...

1378
01:11:25,549 --> 01:11:26,911
සියල්ල යහපත් වනු ඇත.

1379
01:11:28,418 --> 01:11:30,529
ඔබ එයට එකඟ නම්...

1380
01:11:33,567 --> 01:11:36,933
මේකට මාත් එක්ක යන්න.
එය ඔබටත් ප්‍රයෝජනයක් වේවි.

1381
01:11:40,334 --> 01:11:41,300
නැති වෙන්න, ඔබ මානසික.

1382
01:11:41,688 --> 01:11:44,036
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
අපි ඔවුන්ට කියන්න වෙනත් කතාවක් තෝරා ගනිමු.

1383
01:11:44,105 --> 01:11:45,922
අහන්න, බළලුන් මල්ලෙන් එළියට ඇවිත්.
සාකච්ඡා කරලා වැඩක් නෑ.

1384
01:11:45,947 --> 01:11:47,897
ඔහු කතා කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

1385
01:11:48,723 --> 01:11:51,633
ඉන්දිරා ඔයා හැමෝටම කතා කරන්න දෙනවා
ඔබ නිහඬව සිටියදී?

1386
01:11:51,695 --> 01:11:52,491
මාව වැරදියට ගන්න එපා.

1387
01:11:52,541 --> 01:11:53,450
විනාඩියක්, කරුණාකර,
හැමෝම, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1388
01:11:53,475 --> 01:11:55,012
- ඒයි, කට වහගන්න!
- පුතා...

1389
01:11:55,357 --> 01:11:56,545
...ඇයි ඔයා රළු වෙන්නේ?

1390
01:11:56,665 --> 01:11:59,691
ඔබ මට ගෙවිය යුතු ලක්ෂ 57 ආපසු දෙන්න.
සහ ඔබේ දුව ආපසු ගන්න.

1391
01:12:02,027 --> 01:12:03,463
කරුණාකර ගෞරවයෙන් කතා කරන්න.

1392
01:12:03,555 --> 01:12:07,022
මෙච්චර කල් මම සල්ලි ඉල්ලුවේ නැහැ
ඔබේ දුව නිසා.

1393
01:12:08,570 --> 01:12:11,983
ඔයා මොකටවත් සුදුසු නැහැ, බේබද්දෙක්.
ඔබට කිසිම ගෞරවයක් ලැබිය යුතු නැත.

1394
01:12:13,775 --> 01:12:17,891
මම හිත හදාගත්තොත් මම ඔයාව ගන්නම්
සහ ඔබේ සහෝදරිය පැය 24 කින් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

1395
01:12:17,934 --> 01:12:18,519
ඔබට මාව උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

1396
01:12:18,544 --> 01:12:21,092
- නංගි, කරුණාකර කලබල නොවන්න.
- හේයි, පොලිසියට කතා කරන්න!

1397
01:12:21,955 --> 01:12:23,381
- තාත්තා!
- හිතවත්!

1398
01:12:23,868 --> 01:12:25,320
එයා පරණ කතා ගේනවා.

1399
01:12:25,624 --> 01:12:27,543
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

1400
01:12:28,260 --> 01:12:31,800
මට ඕන වුණේ ඔයාට හොඳ ජීවිතයක්.
ඉතින්, මම ඒකට එකඟ වුණා.

1401
01:12:32,135 --> 01:12:33,734
මම මුදල් ආපසු ලබා දෙන්නම් ...

1402
01:12:33,846 --> 01:12:36,421
- කොහොමද? ඔබ මත්පැන් නිසා සියල්ල විනාශ කළා.
- හේයි, යමක් කරන්න.

1403
01:12:36,554 --> 01:12:37,850
එයාට බොන්න නැතුව බෑ
දිනකට පවා.

1404
01:12:38,012 --> 01:12:39,452
තවද මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි
ඔබ මගේ මුදල් ආපසු දෙනවා.

1405
01:12:39,605 --> 01:12:43,059
ඔයා කොහොමද මාව රවට්ටන්නේ? නමුත් ඔබ කැමති
ඔබේ දුව සමඟ සතුටින් ජීවිතය ගත කරන්න.

1406
01:12:43,140 --> 01:12:44,272
සහ ඔබ මා නිහඬව සිටිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරනවාද?

1407
01:12:44,959 --> 01:12:46,299
දෙවි පිහිටයි!

1408
01:12:46,771 --> 01:12:51,969
මොකද එයා ඔයාගෙ අම්මව කසාද බැඳලා ඔයාව ගත්ත නිසා.
මගේ සහෝදරයා සෑම දිනකම මිල ගෙවයි.

1409
01:12:52,388 --> 01:12:53,095
ඔහ්, නැහැ!

1410
01:12:53,189 --> 01:12:55,551
- පුතා, කරුණාකරලා ඒකට යන්න දෙන්න.
- හේයි!

1411
01:12:55,576 --> 01:12:57,991
- ඇයි ඔයා පොලිසියට කතා කළේ නැත්තේ?
- කිසිවෙකු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

1412
01:12:58,016 --> 01:12:59,595
ඔවුන් සමඟ අපායට! මන්ත්‍රීවරයා අමතන්න.

1413
01:12:59,620 --> 01:13:00,168
මම කතා කරනවා.

1414
01:13:00,226 --> 01:13:01,714
අනේ පුතේ මේක නවත්තන්න.

1415
01:13:01,894 --> 01:13:04,254
බලන්න මාරප්පන් ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

1416
01:13:04,577 --> 01:13:06,949
ඔයා අහපු නිසාම මට ඔයාව විශ්වාසයි
මගේ දුව ඔයාගේ පුතාට කසාද බඳින්න.

1417
01:13:07,244 --> 01:13:09,439
මේ කතා කරන විදිහ හරි නැහැ.

1418
01:13:09,565 --> 01:13:11,090
ඒක හරි නැද්ද? ඒක හරි නැද්ද?

1419
01:13:11,224 --> 01:13:12,865
ඒ ඔබ නිසා
මගේ මුදල් ආපසු දීමට නොහැකි විය.

1420
01:13:13,032 --> 01:13:13,851
ලේ වැකි බේබද්දෙක්!

1421
01:13:14,864 --> 01:13:18,075
ඔබේ මහලු වයසේදී, ඔබට අවශ්යද?
නංගි එක්ක හිරේ යන්නද?

1422
01:13:18,290 --> 01:13:19,432
එය නින්දාවක් වනු ඇත, හරිද?

1423
01:13:19,599 --> 01:13:21,069
එහෙනම් කට වහගෙන මගේ යෝජනාව පිළිගන්න.

1424
01:13:21,228 --> 01:13:22,641
දෙන්නම කට වහගෙන කාර් එකට නගින්න.

1425
01:13:24,247 --> 01:13:25,725
අඩුම තරමේ දැන්වත් මොනවා හරි කරන්න.

1426
01:13:25,846 --> 01:13:28,711
ඔබ කැමති නැතිනම්
ඔබේ පවුලට ලැජ්ජාවක් ගෙනෙන්න

1427
01:13:28,968 --> 01:13:30,981
ඒ වගේම ගෞරවනීය ජීවිතයක් ගත කරන්න ප්‍රාර්ථනා කළා...

1428
01:13:31,247 --> 01:13:32,604
අපට එකඟතාවයකට පැමිණිය හැකිය.

1429
01:13:33,379 --> 01:13:35,649
මම ඔබේ දුවට ගබ්සාවක් කරන්නම්.

1430
01:13:35,953 --> 01:13:37,081
ඒ වගේම මම ඇයව විවාහ කරගන්නවා.

1431
01:13:37,106 --> 01:13:40,648
අනේ නෑ එයා මොනවද මේ කියන්නේ.

1432
01:13:41,900 --> 01:13:43,879
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

1433
01:13:44,859 --> 01:13:46,810
මේ මිනිහත් එක්ක අපායට.

1434
01:13:47,766 --> 01:13:49,312
හේයි, මාත් එක්ක එන්න!

1435
01:13:59,767 --> 01:14:02,270
හේයි, මහලු මිනිසා, මාර්ගය සකස් කරන්න.

1436
01:14:02,694 --> 01:14:04,959
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
ලේවැකි, දැඩි වීමට ඔබම පෙලඹෙනවා නේද?

1437
01:14:05,039 --> 01:14:06,039
මම කළ යුතුයි!

1438
01:14:06,619 --> 01:14:08,623
ඒයි, ඔයා කොහොමද මට ගැහුවේ?

1439
01:14:10,389 --> 01:14:12,002
හේ මට ගහනවා.

1440
01:14:14,839 --> 01:14:16,665
හේයි මට ගහන එක නවත්තන්න. තාත්තා!

1441
01:14:16,839 --> 01:14:18,267
මගේ තාත්තා මට ගහනවා.

1442
01:14:18,807 --> 01:14:20,533
ඒත් මට නම් ඌ හැමෝටම ගහයි.

1443
01:14:21,680 --> 01:14:22,680
- හේයි! හේයි!
- හේයි!

1444
01:14:22,928 --> 01:14:24,881
- හේයි! ඒ මගේ පුතා!
- ලේවැකි, පුතා!

1445
01:14:24,965 --> 01:14:26,824
මම ඔහුව පණපිටින් සම දමමි.

1446
01:14:27,051 --> 01:14:28,999
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?

1447
01:14:30,283 --> 01:14:31,606
ලේ වැකි පහත් ජීවිතය.

1448
01:14:32,248 --> 01:14:34,127
හේයි, මම ඔබට පහර දෙන්නම් සහ
ඔබව නිරුවතින් දුවන්න.

1449
01:14:36,787 --> 01:14:38,271
පරිමලා මට චෙක් පොත ගෙනත් දෙන්න.

1450
01:14:38,470 --> 01:14:39,470
හේයි, එය මට භාර දෙන්න.

1451
01:14:42,668 --> 01:14:43,441
හියර් යූ ගෝ!

1452
01:14:49,533 --> 01:14:50,920
ඔබ ඔහුට ගෙවිය යුතු නැත.

1453
01:14:51,340 --> 01:14:53,589
මස්සිනා, ඒක සල්ලි විතරයි.

1454
01:14:54,635 --> 01:14:58,127
ඔයා ඉවසගෙන ඉන්න,
ඔහු නොහික්මුණු ලෙස හැසිරෙනවා.

1455
01:15:01,045 --> 01:15:04,850
බිය නොවන්න, ආදරණීය.
ඔබ සහ ඔබේ පියා වෙනුවෙන් අපි ඉන්නවා.

1456
01:15:05,879 --> 01:15:07,918
බලන්න, මේ ඔවුන් ඔබට ගෙවිය යුතු මුදල්.

1457
01:15:09,591 --> 01:15:11,062
එය තනි ගෙවීමකි.

1458
01:15:11,130 --> 01:15:13,919
මේක ගන්න, ඔයාගේ උගුල් වහගෙන, එලියට යන්න.

1459
01:15:14,116 --> 01:15:15,208
ආපහු ගිහින් හැමෝටම කියන්න.

1460
01:15:15,474 --> 01:15:19,153
හෙට උදේ,
මගේ පුතා මයිල් සාමි සහ ඉන්දිරන්ගේ දුව--

1461
01:15:19,353 --> 01:15:21,033
දේවයානි විවාහ ගිවිස ගන්නවා.

1462
01:15:21,137 --> 01:15:24,035
ඔබට කළ හැකි දේ කිරීමට මම ඔබට එඩිතර වෙමි.

1463
01:15:26,222 --> 01:15:26,788
මයිල්!

1464
01:15:27,728 --> 01:15:29,685
මා--මයිල්!

1465
01:15:31,000 --> 01:15:31,625
මකබෑවිලා පලයන්!

1466
01:15:33,884 --> 01:15:34,516
තාත්තා!

1467
01:15:35,044 --> 01:15:36,991
තාත්තේ කොහොම හරි මාව කසාද බඳින්න
අපි ගෙදර එන්න කලින් ඇයට.

1468
01:15:37,016 --> 01:15:40,680
-ඒයි, මම ඔයාට කිව්වා ගෑනු පස්සෙන් යන්න එපා කියලා.
- තාත්තේ, මට ගහන්න එපා!

1469
01:15:40,769 --> 01:15:41,551
ඔබ කවදාවත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ!

1470
01:15:41,696 --> 01:15:43,640
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ අම්මාද කියලා
ඔබට තිබුණා හෝ ඔබව ෂේට් කළා.

1471
01:15:44,107 --> 01:15:45,967
මම නැවත නගරයේ පිළිගත් පෞරුෂයක්.

1472
01:15:46,128 --> 01:15:48,303
ඒත් ඔයා මට ගැහුවා
මෙම කුඩා කාමරය තුළ.

1473
01:15:49,229 --> 01:15:50,914
- මම කළ යුතුයි!
-ඇති! අපිට ගෙවීමක් ලැබුණා.

1474
01:15:50,977 --> 01:15:53,686
සර්, කරුණාකර කරගෙන යන්න!

1475
01:15:53,993 --> 01:15:55,325
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

1476
01:15:55,375 --> 01:15:57,195
හේයි, අපි කොයිම්බතූර් වලට යමු.

1477
01:16:16,420 --> 01:16:19,133
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
ඇගේ වේගයට ගැලපෙන්න.

1478
01:16:19,220 --> 01:16:21,626
ඔබ මෙහි පැමිණෙන විට
ඇගේ දරුවා 5 වැනි ශ්‍රේණියේ ඉගෙනුම ලබයි.

1479
01:16:27,321 --> 01:16:28,102
ඒකට කමක් නැහැ.

1480
01:16:28,202 --> 01:16:28,915
පැත්තකට වෙන්න!

1481
01:16:29,705 --> 01:16:32,711
මයිල්, පලා යනවා නම්
එයා වගේ කෙල්ලෙක් මට ගන්න

1482
01:16:32,779 --> 01:16:35,957
මට මේ නගරයෙන් පැනලා ගියාට කමක් නැහැ.
හෝ ලෝකය හෝ විශ්වය පවා.

1483
01:16:36,322 --> 01:16:37,204
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, දේවයානි!

1484
01:16:37,271 --> 01:16:39,801
වාව්! ඔබ ඉතා සාධාරණ හා ලස්සනයි!

1485
01:16:40,248 --> 01:16:41,396
ඔබ ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළේ කෙසේද?

1486
01:16:41,596 --> 01:16:42,808
දැන් මේකට තමයි මම ආයෙත් කියන්නේ.

1487
01:16:42,902 --> 01:16:45,042
මෙය නැවත පැමිණීමකි
ඒ සියලු වාර්තා බිඳ දමයි.

1488
01:16:45,143 --> 01:16:45,884
මයිල්!

1489
01:16:49,652 --> 01:16:51,052
ඔබ ඇයගේ අවසරය ගන්නවා නේද?

1490
01:16:52,630 --> 01:16:53,392
යනවා යන්න!

1491
01:17:09,648 --> 01:17:12,155
මම එය කෙසේ බැලුවත්,
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම මේ තත්ත්‍වයේ ඉන්නවා කියලා.

1492
01:17:12,882 --> 01:17:15,446
මම හැමදේම දාලා පැනලා ගියා.

1493
01:17:15,688 --> 01:17:17,105
ඒත් මට මතකයි නැන්දා කියපු දේ...

1494
01:17:18,293 --> 01:17:22,056
මගේ තාත්තා සදහටම විඳදරාගන්න බව
මගේ මව විවාහ කර ගැනීම සහ දරුවෙකු ලැබීම සඳහා.

1495
01:17:22,284 --> 01:17:23,564
මට තරහ ගියා.

1496
01:17:23,807 --> 01:17:26,682
ඒත්... මම මගේ අම්මා වගේ නෙවෙයි මයිල්.

1497
01:17:27,510 --> 01:17:29,588
මම මගේ වාසියට කාටවත් දුක් දෙන්නෙ නෑ.

1498
01:17:29,622 --> 01:17:30,261
ඔහ්, නැහැ!

1499
01:17:30,756 --> 01:17:33,583
කරුණාකර ඔබේ නැන්දාව සලකන්න එපා
පුද්ගලයෙකු ලෙස, ඒ ගැන කරදර වන්න.

1500
01:17:33,766 --> 01:17:36,454
ඒ මගේ නැන්දා නම්,
මම ඇගේ හිස විවර කරන්න තිබුණා.

1501
01:17:36,583 --> 01:17:38,564
ඔබ මේ දේවල් සමඟ පටලවා ගන්න එපා.

1502
01:17:38,897 --> 01:17:41,768
බලන්න ලක්ෂ 57ක්...

1503
01:17:41,950 --> 01:17:44,698
ඔබේ පවුලට විශාල ගනුදෙනුවක් නොවිය හැකිය
වහාම චෙක්පතක් ලිවීමට.

1504
01:17:45,563 --> 01:17:46,463
ඒත් ඒක අපිට ලොකු දෙයක්.

1505
01:17:46,550 --> 01:17:46,949
අහන්න...

1506
01:17:47,027 --> 01:17:50,151
මම පිටරට යනවා, හොඳට උපයන්න,
සහ ඔබේ මුදල් ආපසු දෙන්න.

1507
01:17:50,218 --> 01:17:51,778
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න, මයිල්.

1508
01:17:51,986 --> 01:17:55,027
ඉස්සරට වඩා දැන් පේනවා
මට විදේශගත වීම අනිවාර්යයි.

1509
01:17:55,772 --> 01:17:59,882
නමුත් මට යම් කාලයක් අවශ්ය වනු ඇත
එහි පදිංචි වීමට.

1510
01:17:59,907 --> 01:18:01,512
මුදල් ගැන අමතක කරන්න.

1511
01:18:01,683 --> 01:18:02,785
මම ඔබට ආපසු ගෙවීමට කීවාද?

1512
01:18:02,918 --> 01:18:05,400
මම ඒ ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.
ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි?

1513
01:18:06,855 --> 01:18:08,115
අපි හිතමු මේක වාදනය කරන්නේ කොහොමද කියලා.

1514
01:18:09,853 --> 01:18:12,705
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා මට බොරු කියන්නේ නැහැ කියලා මයිල්.

1515
01:18:13,022 --> 01:18:15,237
ඔබ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා ...

1516
01:18:16,535 --> 01:18:19,942
ඇය නැවත පැමිණීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත්නම්
ඔයාව හොයනවා

1517
01:18:20,356 --> 01:18:23,325
මට ඔයා එක්ක මෙතන හිටියට කමක් නෑ
සියල්ල සාර්ථක වන තුරු.

1518
01:18:24,188 --> 01:18:25,099
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

1519
01:18:26,063 --> 01:18:26,843
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1520
01:18:28,046 --> 01:18:29,094
මෙහි මෙන්?

1521
01:18:29,884 --> 01:18:31,437
මෙන්න, මගේ ස්ථානයේ, මා සමඟ?

1522
01:18:31,586 --> 01:18:32,697
එය දින කිහිපයකට පමණි.

1523
01:18:33,506 --> 01:18:34,339
මම ඉන්නම්.

1524
01:18:35,888 --> 01:18:39,948
නමුත් අපේ පවුලේ අය එසේ නොවිය හැකියි
එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපට ඉඩ දෙන්න.

1525
01:18:40,187 --> 01:18:41,694
ඔවුන් හෙට දිනයක් නියම කරයි.

1526
01:18:41,724 --> 01:18:44,269
ඒ වගේම අපිව වහාම විවාහ කර දෙන්න.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා...

1527
01:18:44,868 --> 01:18:46,293
ඔබ මා සමඟ සිටීමට එකඟ විය.

1528
01:18:46,809 --> 01:18:48,305
මම අපේ පවුල් පාලනය කරන්නම්.

1529
01:18:48,385 --> 01:18:50,339
- කරදර වෙන්න එපා.
-මයිල්! මයිල්!

1530
01:18:51,738 --> 01:18:55,518
කොච්චර හොඳ කෙල්ලෙක් උනත්
ඔබ විශාල අවදානමක් ගන්නවා.

1531
01:18:57,039 --> 01:18:59,511
එබැවින්, කරුණාකර එය සිතා බලන්න.

1532
01:18:59,779 --> 01:19:01,940
ඇය ඇත්තටම එය වටිනවාද?

1533
01:19:04,983 --> 01:19:07,320
දෙවියන් කාබන් කඩදාසි භාවිතා කළත්
ඇයව ඇඳීමට...

1534
01:19:08,574 --> 01:19:10,295
...එයා වගේ තවත් කෙල්ලෙක් හදන්න බෑ.

1535
01:19:15,158 --> 01:19:16,368
මම ඇය වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය වෙළඳාම් කරමි.

1536
01:19:26,081 --> 01:19:30,039
<i>♪ එය ඔබේ ඩිම්පල් එකක්ද නැත්නම් උගුලක්ද?
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා! ♪</i>

1537
01:19:31,046 --> 01:19:34,938
<i>♪ ඔබ ඔබේ මාර්ගය දෙස බලන්න
මගේ පැවැත්මට ♪</i>

1538
01:19:35,980 --> 01:19:39,857
<i>♪ සොඳුරිය, ඔබ මාව උණු කරනවා
ඇතුළත සිට ♪</i>

1539
01:19:40,800 --> 01:19:44,755
<i>♪ දරුණු කුකුළෙකු මෙන්,
මම යන හැමතැනම ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවා ♪</i>

1540
01:20:09,061 --> 01:20:10,621
<i>♪ ඒ ආකර්ශනීය පුංචි ඩිම්පල්... ♪</i>

1541
01:20:14,139 --> 01:20:15,567
<i>♪ එය ඔබේ උගුලද? ♪</i>

1542
01:20:19,140 --> 01:20:20,415
<i>♪ ඒ ආකර්ශනීය පුංචි ඩිම්පල්... ♪</i>

1543
01:20:24,112 --> 01:20:25,682
<i>♪ එය ඔබේ උගුලද? ♪</i>

1544
01:20:30,178 --> 01:20:34,566
<i>♪ ඔබ මාව ඇදගන්න,
ඔබේ ඇහිබැම පියාපත් මෙන් විහිදේ ♪</i>

1545
01:20:34,658 --> 01:20:39,512
<i>♪ ඔබේ සිතුවිලි මාව අවුස්සනවා,
සහ මම ♪</i>තුළ දැවීමි

1546
01:20:39,986 --> 01:20:44,369
<i>♪ ඔබේ කෙඳිරි ගෑම සහ හැඬීම
මට ඔබට වැඩිපුර ආදරය කරන්න ♪</i>පමණක්

1547
01:20:44,595 --> 01:20:49,099
<i>♪ සුරූපිනියන් මිලියනයක් පවා
ඔබට තරඟ කිරීමට නොහැකි විය ♪</i>

1548
01:20:49,276 --> 01:20:54,118
<i>♪ ඔබ ස්වර සහ ව්‍යාංජනාක්ෂර වේ
මගේ කතාවෙන් ♪</i>

1549
01:20:54,287 --> 01:20:58,669
<i>♪ මගේ කතාව සහ මගේ ඉරණම
ඔබේ ඇස් ♪</i>වෙහි වැතිර සිටින්න

1550
01:20:59,290 --> 01:21:03,565
<i>♪ ඔබ මගේ ලෝකය උඩුකය මෙන් කැරකෙමින් සකසා ඇත ♪</i>

1551
01:21:04,281 --> 01:21:08,549
<i>♪ ඔබේ උකුලේ කැදලි,
මගේ ආත්මය සතුටින් කැරකෙනවා ♪</i>

1552
01:21:09,202 --> 01:21:13,384
<i>♪ ඔබ මගේ ලෝකය උඩුකය මෙන් කැරකෙමින් සකසා ඇත ♪</i>

1553
01:21:14,218 --> 01:21:19,092
<i>♪ ඔබේ උකුලේ කැදලි,
මගේ ආත්මය සතුටින් කැරකෙනවා ♪</i>

1554
01:21:19,220 --> 01:21:20,310
මට පෑඩ් එකක් ඕන.

1555
01:21:22,037 --> 01:21:23,023
මොනවද ලියන්න හදන්නේ?

1556
01:21:23,086 --> 01:21:24,950
හේයි මට පීරියඩ්ස් ආවා මයිල්.

1557
01:21:25,790 --> 01:21:28,038
මට දැන් පෑඩ් එකක් ඕන.
ඒක මට ගෙනත් දෙන්න.

1558
01:21:29,436 --> 01:21:31,278
- ඉක්මන් කරන්න!
- මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගෙන එන්නම්.

1559
01:21:31,603 --> 01:21:32,461
-යන්න! යන්න! යන්න!
- යන්න!

1560
01:21:34,155 --> 01:21:35,261
ඔහ්, නැහැ!

1561
01:21:35,558 --> 01:21:37,541
ඉන්න නංගි.
මට මෙතන ඉන්න කෙනෙක්ගෙන් අහන්න දෙන්න.

1562
01:21:37,596 --> 01:21:39,515
- සහෝදරයා! මහත අයියේ මෙහෙ එන්න.
- ඔව්, සමන්ත.

1563
01:21:39,609 --> 01:21:41,297
-ඔයා කෑව ද?
- මම කෑවා. ඔබට කොහොම ද?

1564
01:21:41,364 --> 01:21:42,190
මමත් කෑවා.

1565
01:21:42,520 --> 01:21:45,685
කරුණාකර මට කියන්න ඔවුන් අයත් වන්නේ කුමන කුලයටද?

1566
01:21:47,958 --> 01:21:49,406
ඔවුන් යාච්ඤා කරන්නේ කුමන දෙවියන්ටද?

1567
01:21:49,955 --> 01:21:50,582
දෙවියන් වහන්සේගේ සන්නාහය!

1568
01:21:50,667 --> 01:21:52,700
-ඒයි, කෝ මයිල්.
-මම දන්නේ නැහැ.

1569
01:21:53,169 --> 01:21:55,967
- එය එක්තරා ආකාරයක දෙවියෙක්ද?
- සහෝදරිය, ඔහු අපට සමච්චල් කළා.

1570
01:22:06,061 --> 01:22:08,600
<i>මාමේ, මයිල් මෙතන.
මම ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.</i>

1571
01:22:08,807 --> 01:22:11,409
හේයි, මයිල්,
මට ඔයා එක්ක විනාඩි දෙකක් කතා කරන්න ඕන.

1572
01:22:11,466 --> 01:22:14,059
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ.
ඔයා මෙතනින් යන්න.

1573
01:22:14,184 --> 01:22:16,040
මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා.
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.

1574
01:22:16,095 --> 01:22:17,984
-මයිල්!
- මම ප්‍රශ්න ගොඩක හිරවෙලා. තාත්තා --

1575
01:22:18,224 --> 01:22:21,275
හැමෝම පහල තට්ටුවේ ඔයාව හොයනවා.

1576
01:22:22,086 --> 01:22:24,245
මොනවද හොයන්නේ
මේ අල්මාරිය ඇතුලෙ?

1577
01:22:24,286 --> 01:22:25,151
මුකුත් නෑ තාත්තේ.

1578
01:22:25,953 --> 01:22:27,335
ඔබේ කට කිසිවක් නොකියයි.

1579
01:22:27,409 --> 01:22:29,250
නමුත් ඔබේ මුහුණ පැහැදිලිව කියයි
ඔයා මොනවා හරි හංගනවා කියලා.

1580
01:22:29,308 --> 01:22:30,061
එය මට පෙන්වන්න.

1581
01:22:30,142 --> 01:22:32,123
තාත්තේ, තාත්තේ, තාත්තේ, ඒ මොකුත් නෑ...

1582
01:22:43,267 --> 01:22:44,494
ඒ මොකක්ද අංකල්?
එය මට පෙන්වන්න.

1583
01:22:44,552 --> 01:22:48,642
එහි දෙයක් නැත!
ඔහු දේවයානි කැමතිම චොක්ලට් එක මිලදී ගත්තේය.

1584
01:22:48,729 --> 01:22:50,266
මම හිතන්නේ ඔහු එය සොයමින් සිටියා.

1585
01:22:50,359 --> 01:22:52,143
කවුරුහරි පහළ මාලයේ ඔබව සොයමින් සිටියා.

1586
01:22:52,184 --> 01:22:54,178
- කරුණාකර ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.
- හරි, මාමේ.

1587
01:22:59,099 --> 01:23:02,833
ඔබට පාලනය නැති වූ නිසා
කඩිමුඩියේ ක්‍රියා කළා...

1588
01:23:03,564 --> 01:23:05,833
අපේ පවුල අවුල් වෙලා.

1589
01:23:07,097 --> 01:23:09,798
තවමත්, ඔබ ඒ සඳහා ආශාවෙන් සිටී.

1590
01:23:09,919 --> 01:23:11,101
නැහැ, ඔබ මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

1591
01:23:11,343 --> 01:23:15,274
හෙට සිට,
දිවා කාලයේදී සීතල ස්නානය කරන්න.

1592
01:23:16,337 --> 01:23:19,282
ඊට පස්සේ
රෑ නින්දට යනකම්...

1593
01:23:20,065 --> 01:23:22,386
ඔබේ තෙත් ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටින්න.

1594
01:23:23,638 --> 01:23:24,383
අපි යමු.

1595
01:23:25,283 --> 01:23:26,545
-අපි යමු!
- හරි, තාත්තා.

1596
01:23:27,682 --> 01:23:30,595
ඔප්පු කිරීමට වෙනත් ක්රම තිබේ
ඔයා මගේ පුතා කියලා.

1597
01:23:30,675 --> 01:23:33,185
නමුත් ඔබ මෙම කාරණය තෝරා ගත්තා.

1598
01:23:34,585 --> 01:23:35,693
කෝ පෑඩ් එක මයිල්?

1599
01:23:36,017 --> 01:23:37,817
රඝුපතිට කතා කරන්න
එවිට ඔබට ඔබේ පෑඩ් ලැබෙනු ඇත.

1600
01:23:38,744 --> 01:23:39,794
රඝුපති!

1601
01:23:41,226 --> 01:23:42,175
රඝුපති.

1602
01:23:46,002 --> 01:23:47,101
රඝුපති!

1603
01:23:57,853 --> 01:23:58,547
හේයි!

1604
01:23:58,813 --> 01:24:01,066
හාමුදුරුවෝ අපිට දිනයක් හොයලා දෙනවා
ඒ දැන් සිට දින 10ක් ඇතුළත.

1605
01:24:01,112 --> 01:24:02,822
කේන්දර ගැලපීමට අවශ්‍ය නැත.

1606
01:24:02,970 --> 01:24:03,970
ඔහු ඒ ගැන හරි.

1607
01:24:04,254 --> 01:24:06,246
එය විශිෂ්ට වනු ඇත
දින 10ක් ඇතුලත දිනයක් ලැබුනොත්.

1608
01:24:06,546 --> 01:24:07,325
දස?

1609
01:24:07,757 --> 01:24:09,700
අපි එය දින 10 කින් ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

1610
01:24:09,929 --> 01:24:11,062
මට ටික කාලයක් ඕන.

1611
01:24:11,166 --> 01:24:12,532
ඔබ තවත් යමක් කිරීමට යනවාද?

1612
01:24:12,807 --> 01:24:14,597
- අපිට ඒක ගන්න බැහැ, මයිල්!
- තාත්තා...

1613
01:24:15,713 --> 01:24:19,346
මම දැනගෙන හිටියා නම් මේක ප්‍රතිඵලයක් වෙයි කියලා
මම හදිසියේ ක්‍රියා කළේ නැහැ.

1614
01:24:19,895 --> 01:24:23,332
මොකද මම කඩිමුඩියේ රඟපෑවා.
ඒක කරගෙන යන එක සාධාරණ නැහැ.

1615
01:24:23,982 --> 01:24:27,810
මට ටික කාලයක් දුන්නොත්
මම හැම දෙයක්ම පිළිවෙලට ලස්සනට සකස් කරන්නම්.

1616
01:24:27,879 --> 01:24:31,055
බොහෝ නොවේ, නමුත්.
මට අවශ්‍ය වන්නේ දින 90-95 ක් පමණි.

1617
01:24:31,102 --> 01:24:32,710
මම සෑම දෙයක්ම හොඳින් සකස් කරමි.

1618
01:24:32,746 --> 01:24:35,518
අනේ අම්මේ ඕක නිතර කියනවා...

1619
01:24:35,722 --> 01:24:38,922
මගේ පුතාට ටිකක් කල් දෙන්න
ඔහු සාර්ථක වනු ඇත.

1620
01:24:39,097 --> 01:24:41,437
නමුත් ඔබ සාර්ථකයි
පුද්ගලයෙකු ගැබ් ගත්තා.

1621
01:24:41,750 --> 01:24:45,395
ඔබ පැළඳ සිටින කණ්නාඩි පමණි
මගේ ඒවාට වඩා කුඩායි ...

1622
01:24:45,556 --> 01:24:48,521
නමුත් ඔබගේ අනෙකුත් සියලු කාරණා
ජීවිතයට වඩා විශාල වේ.

1623
01:24:49,448 --> 01:24:50,868
මට ඔයාට තව කල් දෙන්න බෑ.

1624
01:24:51,352 --> 01:24:54,466
පූජකතුමනි, කරුණාකර මංගල උත්සවයට දිනයක් නියම කරන්න
ඉදිරි දින 10 ඇතුළත.

1625
01:24:54,554 --> 01:24:55,498
නිසැකවම, මම එහි සිටිමි!

1626
01:24:55,607 --> 01:24:58,778
තාත්තේ, කරුණාකර මගේ තත්වය තේරුම් ගන්න.

1627
01:25:00,852 --> 01:25:03,700
දේවයානි, මෙච්චර වෙලා ගියාට පස්සේ.
ඔබට වැඩි කාලයක් අවශ්‍ය ඇයි?

1628
01:25:03,758 --> 01:25:06,643
ඔබේ ක්‍රියාව නිසා අපි එසේ නොවෙමු
නගරයේ අපේ හිස ඔසවා තබා ගැනීමට හැකි වේ.

1629
01:25:06,712 --> 01:25:08,619
ඇයි ඇය ගන්නේ
ඇගේ උකුණන් හිස හැමතැනම ආසාදනය කළාද?

1630
01:25:10,477 --> 01:25:12,757
-මයිල්, ඔවුන්ට කතා කරන්න.
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1631
01:25:12,844 --> 01:25:13,917
ඇය ඔහුව ඇගේ වසඟයට ගෙන ඇත.

1632
01:25:13,964 --> 01:25:17,018
- මාමේ, හරි...
- ඔබ කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත.

1633
01:25:17,069 --> 01:25:18,152
අපි හැම දෙයක්ම හසුරුවන්නෙමු.

1634
01:25:18,247 --> 01:25:20,176
හාමුදුරුවනේ, ඉක්මනින් දිනයක් නියම කරන්න.

1635
01:25:20,267 --> 01:25:25,280
[අතිච්ඡාදනය වන තර්ක]

1636
01:25:25,460 --> 01:25:26,520
තාත්තේ, විනාඩියක් කරුණාකරලා.

1637
01:25:26,574 --> 01:25:28,101
අම්මේ, විනාඩියක් මම කියන දේ අහන්න.

1638
01:25:28,378 --> 01:25:30,298
- ඉක්මන් කරන්න! අපට දිනයක් සොයා ගන්න.
- මම එහි සිටිමි!

1639
01:25:30,323 --> 01:25:33,061
කරුණාකර විනාඩියක්.
විනාඩියකට මම කියන දේ අහන්න.

1640
01:25:33,108 --> 01:25:35,723
කරුණාකර මට පැහැදිලි කිරීමට විනාඩියක් දෙන්න.

1641
01:25:36,000 --> 01:25:39,311
කරුණාකර ඔහුට කියන්න අපි ඉරිදා එය ගන්නෙමු.

1642
01:25:39,336 --> 01:25:40,830
සෙනසුරාදා පවා වැඩ.

1643
01:25:40,882 --> 01:25:41,981
හොඳයි, මම ඔහුට කියන්නම්.

1644
01:25:42,088 --> 01:25:45,043
මේක ඇදගෙන යන එක නවත්තන්න.
ඉරිදා එය නිවැරදි කරන්න.

1645
01:25:45,087 --> 01:25:47,147
- පූජකතුමනි, මෙය දිනය ලෙස සකස් කරන්න.
- අම්මා!

1646
01:25:50,739 --> 01:25:52,158
ඔබේ එකම පුතා කවුද?

1647
01:25:52,251 --> 01:25:52,991
ඔබ.

1648
01:25:53,016 --> 01:25:55,010
එකම පිරිමි උරුමක්කාරයා කවුද?
මේ මුළු පවුල තුළම?

1649
01:25:55,035 --> 01:25:55,735
ඔයා තමයි පුතේ.

1650
01:25:55,760 --> 01:25:57,508
මම හරිද? එය මගේ විවාහයයි!

1651
01:25:58,013 --> 01:25:59,818
සුබ දවසක් තෝරා නොගන්නේ ඇයි?

1652
01:26:00,591 --> 01:26:04,519
කඩිමුඩියේ කරන එක මළගෙයක් නෙවෙයි.
ඒක මගේ වෙඩින් එක.

1653
01:26:06,299 --> 01:26:07,479
මට මතකයි නැන්දා කියපු දේ
අනිත් දවස.

1654
01:26:07,648 --> 01:26:10,596
මම ඇයට ඇහුම්කන් නොදුන්නොත්
මගේ ජීවිතය කරදරයක් වනු ඇත.

1655
01:26:10,689 --> 01:26:12,895
නමුත් මම ඇයව ගණන් නොගෙන පැන ගියෙමි.

1656
01:26:13,139 --> 01:26:16,207
අනේ මට සමාවෙන්න ආන්ටි.
මට ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.

1657
01:26:16,348 --> 01:26:18,707
මාව අමතක කරන්න.
දේවයානි ගැනත් අමතක කරන්න.

1658
01:26:25,210 --> 01:26:28,452
ඇය දරුවෙකු සමඟ ගැබ්ගෙන ඇත. ඒ වෙනුවට
සුබ දවසක් හෝ වේලාවක් සොයා ගැනීම...

1659
01:26:28,505 --> 01:26:30,085
දරුවාට යමක් සිදු වුවහොත්

1660
01:26:30,110 --> 01:26:32,057
සහ කවුරුහරි සූදානම් නම්
වගකීම භාර ගැනීමට

1661
01:26:32,082 --> 01:26:33,186
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- ඔබ ඔබේ අත ඔසවනවාද?

1662
01:26:33,211 --> 01:26:34,466
- එවිට මම සියල්ලටම එකඟ වෙමි.
- නෑ!

1663
01:26:34,491 --> 01:26:35,433
එහෙනම්, කට වහගන්න!

1664
01:26:38,373 --> 01:26:41,553
හරියට ඔබ ඔබේ දරුවා ගැන සැලකිල්ලක් නොදැක්වුවාක් මෙනි
ඔබ මගෙන්ද එයම කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි.

1665
01:26:41,899 --> 01:26:42,545
මම හරිද අම්මේ?

1666
01:26:42,659 --> 01:26:43,878
මම අදහස් කළේ නැහැ ...

1667
01:26:44,197 --> 01:26:47,220
මම ඔබේ දුව වුණා නම්
මම මේ තත්වයට පත් නොවනු ඇත.

1668
01:26:48,446 --> 01:26:50,338
මම පුතෙකු ලෙස ඉපදීම මගේ ඉරණමයි.

1669
01:26:50,363 --> 01:26:52,852
- පුතා ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නෙ?
- ඔහු එය ඇදගෙන යනවා.

1670
01:26:53,091 --> 01:26:56,824
ඔබ තවමත් මගේ දරුවාට කැමති නම්
හොඳ නොවිය යුතුය, පසුව ඉදිරියට යන්න.

1671
01:26:56,897 --> 01:26:58,117
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න!

1672
01:27:01,358 --> 01:27:03,640
මයිල්, ඇයි ඔබ ඔවුන්ට තේරීම දුන්නේ?

1673
01:27:03,852 --> 01:27:05,505
ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මේ මාසයේ සුබ දිනයක්ද?

1674
01:27:05,672 --> 01:27:06,512
ඔවුන්ට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1675
01:27:07,303 --> 01:27:09,069
ඇයි පුතේ ඔයා අඬන්නේ?

1676
01:27:10,207 --> 01:27:14,028
මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ විවාහය ඉක්මන් කරන්න.

1677
01:27:15,511 --> 01:27:19,395
අහන්න, අපි වෙඩින් එක නොකර ඉමු
දින 10 ක් ඇතුළත කඩිමුඩියේ.

1678
01:27:19,431 --> 01:27:21,885
කරුණාකර විවේකයෙන් සුබ දිනයක් සොයා ගන්න.

1679
01:27:21,936 --> 01:27:22,433
හේයි!

1680
01:27:23,506 --> 01:27:24,901
ඔබ හදිසියේම ඔහුගේ පැත්ත ගන්නේ කෙසේද?

1681
01:27:25,035 --> 01:27:28,074
ඔහු තමා වෙනුවෙන් කාලය ඉල්ලන්නේ නැත.

1682
01:27:28,403 --> 01:27:30,431
එයා අපේ මුණුබුරාට වෙලාව ඉල්ලනවා.

1683
01:27:30,516 --> 01:27:32,551
- ළදරු හැඟීම්.
- මගේ පුතාව තෝරා ගැනීම නවත්වන්න.

1684
01:27:32,950 --> 01:27:35,084
ඔබ දිනයක් සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.

1685
01:27:35,190 --> 01:27:37,613
මහණෙනි, දැන් ආනි මාසයයි.

1686
01:27:37,795 --> 01:27:38,743
එය නට්‍රාජා මාසයයි.

1687
01:27:38,890 --> 01:27:42,331
මේ මාසේ වෙඩින් එක තියෙනවනම්
එය ඔබේ පවුලට හොඳ නොවනු ඇත.

1688
01:27:42,432 --> 01:27:43,098
ඔහ්, නැහැ!

1689
01:27:43,257 --> 01:27:45,306
ලබන මාසේ ආඩි.
මේ මාසේ කවුරුත් මොකුත් කරන්නේ නැහැ.

1690
01:27:45,331 --> 01:27:45,927
මම හොඳින්!

1691
01:27:46,044 --> 01:27:48,549
- ඔහ්, නැහැ!
නමුත් ඔබ එයට එකඟ නොවනු ඇත.

1692
01:27:48,810 --> 01:27:49,788
එය ආඩි මාසයයි.

1693
01:27:50,938 --> 01:27:52,264
ඊළඟට අව්නි මාසය නේද?

1694
01:27:54,069 --> 01:27:55,418
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට එය විසඳා ගත හැකිය.

1695
01:27:55,563 --> 01:27:57,486
නමුත් අපට තිබුණේ නැහැ
දේවයානිට ළදරු වැස්සක්.

1696
01:27:57,519 --> 01:27:58,672
අපොයි! ඒකත් ගියා!

1697
01:27:59,018 --> 01:28:00,844
අවම වශයෙන් එක් දිනයක්වත් පවතිනු ඇත.
හොඳින් බලන්න.

1698
01:28:01,007 --> 01:28:02,960
දිනයක් තිබේ. හැබැයි පුරතසි කාලෙ.

1699
01:28:03,195 --> 01:28:05,563
පුරතසි 14, ඔක්තෝබර් 12.

1700
01:28:05,714 --> 01:28:07,353
එය පරිපූර්ණ දිනයකි
ඒක දෙන්නටම ගැලපෙනවා.

1701
01:28:07,434 --> 01:28:09,278
නියමයි! එහෙනම් අපිට ඒ දිනය නියම කරන්න.

1702
01:28:09,318 --> 01:28:10,550
- කරුණාකර එම දිනය නියම කරන්න.
- ඔව්, එම දිනය නියම කරන්න.

1703
01:28:10,575 --> 01:28:11,882
කරුණාකර එම දිනය නියම කරන්න.

1704
01:28:11,910 --> 01:28:14,374
මස්සිනා, දැන් මාස 3යි.

1705
01:28:15,011 --> 01:28:18,158
මගේ දුව ගෙදර තියාගන්න මට හැකියාවක් නැහැ
සහ මිනිසුන්ට මගේ මුහුණ පෙන්වන්න.

1706
01:28:18,183 --> 01:28:20,164
දේවයානි දැන් අපේ දුව.

1707
01:28:20,322 --> 01:28:22,523
මින්පසු ඇය මෙහිම සිටිනු ඇත.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1708
01:28:22,585 --> 01:28:25,309
මයිල්, අපිට ඔයාට දවස් 90ක් දෙන්න බෑ
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි.

1709
01:28:25,362 --> 01:28:27,401
අපට ඔබට ලබා දිය හැක්කේ මාස 3 ක් පමණි.
තේරුනාද?

1710
01:28:27,830 --> 01:28:28,722
සුපිරි!

1711
01:28:29,689 --> 01:28:31,247
ඔබ මාස 3කට එකඟ වන්නේ ඇයි?

1712
01:28:31,416 --> 01:28:32,777
මම අවම වශයෙන් මාස 6 ක් බලාපොරොත්තු විය.

1713
01:28:33,024 --> 01:28:35,761
ඇත්ත වශයෙන්ම දින 10 කින්
අපි විවාහ වෙන්න තිබුණා.

1714
01:28:35,986 --> 01:28:38,462
මම ඉවක් බවක් නැතිව කේවල් කළා
සහ අපිට මාස 3ක් ලැබුණා.

1715
01:28:38,536 --> 01:28:40,366
අපි එය දින 90 කින් වර්ග කරන්නේ කෙසේද?

1716
01:28:41,725 --> 01:28:43,273
දින 90 ක් ප්රමාණවත්ය
මැජික් කරකැවීමට මගේ ආදරය සඳහා.

1717
01:28:43,831 --> 01:28:44,831
මම එය සිදු කරන්නෙමි.

1718
01:28:45,342 --> 01:28:46,537
- අපට කාර්තුව බෝතලයක් ලබා දෙන්න.
- හරි, සහෝදරයා!

1719
01:28:47,900 --> 01:28:48,462
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

1720
01:28:48,533 --> 01:28:51,581
මම ආදරය කරන දේවයානි වෙලා
මගේ බිරිඳ මට ආදරය නොකර.

1721
01:28:51,752 --> 01:28:53,585
මගේ පෙම්වතා මගේ බිරිඳ වෙන්න කලින්...

1722
01:28:53,724 --> 01:28:55,555
මම ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බවට කටකතාවක් ඇවිස්සුවා

1723
01:28:55,626 --> 01:28:56,932
ඇයව මගේ බිරිඳ ලෙස ගෙදර ගෙනාවා.

1724
01:28:57,027 --> 01:28:58,343
බිරිඳක් ලෙස නිවසට පැමිණි මගේ පෙම්වතා...

1725
01:28:58,439 --> 01:29:01,069
...ඇත්තටම මට ආදරය කර මගේ බිරිඳ විය යුතුයි.

1726
01:29:02,666 --> 01:29:04,713
- සියල්ල මාස 3ක් ඇතුළත.
- මාස තුනක්, ඔබ කියන්නේ?

1727
01:29:04,818 --> 01:29:06,924
- එය නැවත කරන්න.
- ඇයි ඔබ එය නැවත නොකරන්නේ?

1728
01:29:07,168 --> 01:29:09,105
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නැවත නැවත කරන ලෙසයි
ඔබ එය නැවත කිරීමට මගෙන් අසයි.

1729
01:29:09,228 --> 01:29:10,930
මයිල්සාමි, ඔබට හෘද සාක්ෂියක් තිබේද?

1730
01:29:11,111 --> 01:29:12,565
ඊළඟට, මම ගැබ් ගැනීමට පෝලිමේ සිටිනවාද?

1731
01:29:12,679 --> 01:29:14,191
හේයි, හතරේ බෝතලයක් ඒක කපන්නේ නැහැ.

1732
01:29:14,322 --> 01:29:16,125
මත්පැන් පිරවූ බෙරයක් රැගෙන එන්න.

1733
01:29:16,199 --> 01:29:17,345
එයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

1734
01:29:21,170 --> 01:29:22,560
- මනෝ!
-WHO? මම?

1735
01:29:22,698 --> 01:29:24,692
ඔව් ඔයා තමයි.
නමුත් දැන් එය වැදගත් නොවේ.

1736
01:29:24,820 --> 01:29:26,061
අපට දැන් මනෝවිද්‍යාව අවශ්‍යයි.

1737
01:29:26,119 --> 01:29:27,274
පළමුව, ඇය සිහියෙන් සිටින විට

1738
01:29:27,299 --> 01:29:29,498
ඇගේ යටි සිත කඩාකප්පල් කරන්න
මනෝවිද්‍යාව සමග...

1739
01:29:29,523 --> 01:29:31,014
ඇය දේවයානි නොවේ යැයි පවසමිනි.

1740
01:29:31,039 --> 01:29:33,527
ඇගේ මනස අවුල් කරන්න
ඇය දේවයානි නොවන බව පවසන්න.

1741
01:29:33,604 --> 01:29:35,507
දේවයානි නම් දේවයානි නොවේ.
එතකොට, ඇය කවුද?

1742
01:29:35,883 --> 01:29:38,880
මයිල්ගේ තාත්තා මේ පන්සල හැදුවේ ආදරයෙන්.

1743
01:29:39,054 --> 01:29:41,136
පූජකතුමනි, දේවයානි හමුවන්න.

1744
01:29:41,194 --> 01:29:42,356
කියන්න, ඇය මයිල්සාමිගේ බිරිඳ.

1745
01:29:42,421 --> 01:29:43,925
හාමුදුරුවනේ, ඒක නම් නියමයි.

1746
01:29:44,018 --> 01:29:48,006
මම Avantra franchise එක ගත්තා
මුළු තමිල්නාඩුව සඳහා.

1747
01:29:48,417 --> 01:29:49,976
නමුත් ඊළඟ දවසේ ඔහු පැන ගියේය!

1748
01:29:50,184 --> 01:29:52,676
මෙතැන් සිට, එය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ වගකීම ඔබ සතුය.

1749
01:29:52,975 --> 01:29:54,127
හලෝ, මේ කවුද?

1750
01:29:54,393 --> 01:29:55,106
WHO?

1751
01:29:55,456 --> 01:29:57,389
ඔයා කව්ද?
වාතියාර් නැද්ද?

1752
01:29:57,534 --> 01:29:58,664
මම කතා කරන්නේ දේවයානි.

1753
01:29:58,706 --> 01:30:00,868
ඔබ සූර්යවංශයේ දේවයානිද?

1754
01:30:00,962 --> 01:30:02,144
ඒ දේවයානි නෙවෙයි.

1755
01:30:03,842 --> 01:30:05,534
මයිල්සාමිගේ බිරිඳ දේවයානි.

1756
01:30:06,572 --> 01:30:08,042
මයිල්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

1757
01:30:08,204 --> 01:30:13,056
මගේ යාළුවෝ මට බනිනවා
මයිල්සාමිගේ බිරිඳ හමුවීමට.

1758
01:30:13,727 --> 01:30:15,164
මේ තද අව්වේ ඔහුට සීතලක් දැනෙන්නේ ඇයි?

1759
01:30:16,371 --> 01:30:21,109
මයිල්සාමිට මේ පොල් කඩන්න
සහ දේවයානිගේ විවාහ මංගල්‍යය හොඳින් සිදුවේවා.

1760
01:30:22,218 --> 01:30:23,104
ඉන්න!

1761
01:30:23,574 --> 01:30:26,446
එය ගර්භනී කාන්තාවක් බව විශ්වාසයකි
පොල් ගෙඩියක් නොකැඩිය යුතුය.

1762
01:30:26,688 --> 01:30:28,020
කවුද ඒක කිව්වේ?
මට ඇහුම්කන් දෙන්න!

1763
01:30:28,198 --> 01:30:29,496
මයිල්සාමිගේ බිරිඳට ඒක කඩන්න පුළුවන්.

1764
01:30:30,176 --> 01:30:32,610
හලෝ, මයිල්සාමිගේ බිරිඳ, දේවයානි කතා කරනවා.

1765
01:30:32,690 --> 01:30:33,268
එතකොට ඔයා?

1766
01:30:34,569 --> 01:30:35,584
සාර්ථකයි!

1767
01:30:35,651 --> 01:30:37,917
- සුපිරි අදහසක්. ආයුබෝවන්!
- හේයි, ගෙවන්න.

1768
01:30:37,983 --> 01:30:38,625
හාදුවක්?

1769
01:30:38,672 --> 01:30:41,485
ඔබ දුන්නේ රුපියල් 50ක් පමණයි. මදි
මම ඉදිරිපත් කළ කාර්ය සාධනය සඳහා.

1770
01:30:41,510 --> 01:30:42,528
දින ගෙවී යයි.

1771
01:30:42,593 --> 01:30:45,147
දේවයානිගෙන් බලාපොරොත්තු කිරණක් ඔබ දකිනවාද?

1772
01:30:45,200 --> 01:30:46,313
ඔයාලා එකම කාමරේ නේද ඉන්නේ?

1773
01:30:46,384 --> 01:30:47,034
ඔව්, හරි.

1774
01:30:55,435 --> 01:30:57,276
එය කුමක් වුවත්,
අපි වැරැද්දක් කරනවා.

1775
01:30:57,318 --> 01:30:58,646
MS ගැටලුව විසඳනු ඇත.

1776
01:30:58,783 --> 01:31:02,313
එය ඔබට කළ හැකිද
රුපියල් ලක්ෂ 57ක් වෙන් කරන්නද?

1777
01:31:02,949 --> 01:31:05,093
මට තව කාඩ් 7ක් යන්න තියෙනවා.
මම ඒවා සීරීමෙන් පසු යාවත්කාලීන කරන්නම්.

1778
01:31:06,391 --> 01:31:07,801
ඔබට ඇයගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණාද?

1779
01:31:07,891 --> 01:31:08,694
කාගෙන්ද?

1780
01:31:09,451 --> 01:31:10,426
ඔබේ ෂහීරා!

1781
01:31:11,512 --> 01:31:13,398
මම හිතුවේ ක්ෂණික බොරුවක් කියලා,
මම එකපාරටම බොරු කිව්වා.

1782
01:31:13,473 --> 01:31:15,193
දැන්, ඇය ක්ෂණිකව ප්‍රශ්න කරන විට,
මට කිසිම දෙයක් ක්ෂණිකව ලැබෙන්නේ නැහැ.

1783
01:31:15,270 --> 01:31:18,534
දැන් ඇය ප්‍රශ්න මිලියනයකට වෙඩි තබයි
ඒ කෙල්ල ගැන අහනවා.

1784
01:31:18,619 --> 01:31:20,780
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඔබෙන් ප්රශ්න අසනු ඇත.

1785
01:31:20,992 --> 01:31:22,649
ඔබ කෙසේ හෝ තත්වය කළමනාකරණය කළ යුතුය.

1786
01:31:22,810 --> 01:31:23,761
ඔබ කළමනාකරණය කළාද?

1787
01:31:23,824 --> 01:31:26,689
- මම ඇයව සංවෘත අවකාශයකට පෞද්ගලිකව රැගෙන ගියා.
- පුද්ගලිකව සංවෘත අවකාශයේ?

1788
01:31:26,778 --> 01:31:27,877
මම මගේ ඇස්වලින් කෑගැසුවා!

1789
01:31:28,866 --> 01:31:30,628
පවුලක් පවත්වාගෙන යාම හරිම අමාරුයි.

1790
01:31:30,802 --> 01:31:31,844
ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

1791
01:31:31,886 --> 01:31:34,865
මම සාම්ප්‍රදායිකව විවාහ වෙලා විවාහ වුණා
ඇයගේ අවසරය ඇතිව ඇය ගැබ්ගෙන...

1792
01:31:34,890 --> 01:31:36,238
දරුවෙකු සිටි අතර මගේ පවුල පවත්වාගෙන ගියේය.

1793
01:31:36,272 --> 01:31:37,172
මම ඔයා වගේ සූදුවක් කරන්නේ නැහැ.

1794
01:31:37,237 --> 01:31:39,197
<i>මයිල් මගේ ලෝකයයි.</i>

1795
01:31:39,543 --> 01:31:43,356
<i>මට තාම මතකයි පළමු වතාව
මයිල් මට අම්මා කියලා කතා කළා.</i>

1796
01:31:43,577 --> 01:31:45,303
මවක් වීම වාසනාවකි.

1797
01:31:45,363 --> 01:31:46,849
ඒකයි මට අදහගන්න බැරි වුණේ

1798
01:31:46,912 --> 01:31:50,066
ඔයාගේ අම්මා කොහොමද ඔයාව දාලා යන්නේ කියලා
ඔබ ළදරුවෙකුව සිටියදී.

1799
01:31:50,820 --> 01:31:51,729
මමත් දන්නේ නැහැ.

1800
01:31:51,815 --> 01:31:54,905
මට ඇගේ මුහුණවත් මතක නැත.

1801
01:31:55,805 --> 01:31:58,210
මගේ පවුලේ අය කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඇය ගැන කතා කරන්න.

1802
01:31:58,289 --> 01:32:00,686
නමුත් මගේ පියා නිතරම ප්රශංසා කරයි,
"උෂා, ඌෂා."

1803
01:32:05,122 --> 01:32:07,327
- මම හිතන්නේ එය සාර්ථකයි.
- ඔව්, එය සාර්ථක වෙමින් පවතී.

1804
01:32:07,529 --> 01:32:08,656
එය සාර්ථක විය යුතුය.

1805
01:32:09,638 --> 01:32:12,457
නැන්දා බබෙක් ඉන්නවා
ඔයාගේ බඩේ නේද?

1806
01:32:12,497 --> 01:32:12,923
ඔව්!

1807
01:32:13,018 --> 01:32:15,015
එසේනම් ඔබේ බඩ වැඩෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

1808
01:32:22,293 --> 01:32:23,121
මයිල්?

1809
01:32:23,614 --> 01:32:25,740
-එය කුමක් ද?
- ඔවුන්ට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

1810
01:32:25,839 --> 01:32:27,050
- හේයි, ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගේන්න.
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කිසිවෙකු බරපතල නොවේ.

1811
01:32:27,129 --> 01:32:28,001
කවුද අසනීප?

1812
01:32:28,203 --> 01:32:30,868
අසනීපද? අපි ගන්න ඕන නැද්ද
දේවයානි පරීක්ෂාවකට?

1813
01:32:31,106 --> 01:32:31,785
අනේ දෙවියනේ!

1814
01:32:31,852 --> 01:32:33,500
හේයි! වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය නොවේ.

1815
01:32:33,604 --> 01:32:34,557
මග හරින්න, පිස්සන්!

1816
01:32:34,582 --> 01:32:35,779
ඇයි අපි ඇයව පරීක්ෂාවක් සඳහා රැගෙන යා යුත්තේ?

1817
01:32:35,877 --> 01:32:37,739
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති නිසා පරීක්ෂාව.

1818
01:32:37,787 --> 01:32:39,485
මම ඩොක්ටර් සුන්දරීට කතා කළා.

1819
01:32:39,899 --> 01:32:41,391
සුන්දරී? ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

1820
01:32:41,416 --> 01:32:42,505
ඩොක්ටර් සුන්දරි මෙහාට එනවා නම්...

1821
01:32:42,530 --> 01:32:44,680
එහෙනම් මට ඩොක්ටර්ව ගෙනියන්න වෙනවා
චෙන්නායි සිට සුන්දරිගේ නිවසට?

1822
01:32:44,717 --> 01:32:46,365
චෙන්නායි සිට වෛද්‍යවරයෙක් එන්නේ ඇයි?

1823
01:32:46,435 --> 01:32:48,727
- ඇය ගැබ් ගත්තේ කොහේද?
- චෙන්නායිහි.

1824
01:32:48,950 --> 01:32:51,418
- ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව තහවුරු කළේ කුමන වෛද්‍යවරයාද?
- චෙන්නායි වෛද්‍යවරයා.

1825
01:32:51,490 --> 01:32:53,966
- මදුරාසි වෛද්‍ය විද්‍යාලය කොහෙද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, චෙන්නායිහි.

1826
01:32:53,991 --> 01:32:56,478
මම 12 වසර සමත් වූ නිසාම,
මට මගේ 10 ශ්‍රේණියේ ගුරුවරයා අමතක කරන්න බැහැ.

1827
01:32:57,101 --> 01:32:58,717
එසේත් නැතිනම් මට මගේ 9 ශ්‍රේණියේ ගුරුවරයා අමතක කළ හැකිද?

1828
01:32:58,762 --> 01:33:00,337
- නැතිනම් 8 ශ්‍රේණියේ ගුරුවරයා --
- කරුණාකර නවත්වන්න!

1829
01:33:00,990 --> 01:33:02,655
කරුණාකර චෙන්නායි සිට වෛද්‍යවරයකු රැගෙන එන්න.

1830
01:33:02,756 --> 01:33:04,237
මමත් චෙක්අප් කරලා එන්නම්.

1831
01:33:04,382 --> 01:33:05,370
මම මොනවා ඇහුවත් කමක් නෑ..
ඔහුට ඒ සඳහා මගක් තිබේ.

1832
01:33:05,395 --> 01:33:06,522
ඔහු අවුල් සහගතයි!

1833
01:33:10,431 --> 01:33:12,389
හොඳයි, කවුද මේ චෙන්නායි වෛද්‍යවරයා?

1834
01:33:13,049 --> 01:33:15,707
ෂන්මුගී. වෛද්‍ය ෂන්මුගී.

1835
01:33:18,774 --> 01:33:19,527
ආයුබෝවන්!

1836
01:33:22,036 --> 01:33:24,419
ආයුබෝවන් සගයනි! වනක්කම්.

1837
01:33:24,493 --> 01:33:25,054
වනක්කම්!

1838
01:33:25,894 --> 01:33:30,008
ඇයි හැමෝටම තියෙන්නේ
ඔවුන්ගේ ඇස්වල අමුතු බැල්මක්?

1839
01:33:30,182 --> 01:33:32,265
මම දොස්තර කෙනෙක් වගේ නේද?

1840
01:33:32,290 --> 01:33:34,187
- මම කවදාවත් ඔයා වගේ කෙනෙක් දැකලා නැහැ.
- මට යමක් කියන්න.

1841
01:33:34,412 --> 01:33:36,695
නම ෂන්මුගි නමුත් ඔබ මෙහි සිටී.

1842
01:33:36,915 --> 01:33:40,591
චන්ද්‍රමුඛී ලෙස පෙනී සිටින විට
ඔබ ප්‍රශ්න කළාද?

1843
01:33:40,793 --> 01:33:42,827
චිත්‍රපටියවත් බැලුවද?

1844
01:33:42,938 --> 01:33:44,239
මම චිත්‍රපටිය බැලුවා.

1845
01:33:44,387 --> 01:33:45,370
මගේ සැකය නම්...

1846
01:33:45,430 --> 01:33:47,787
- ඔබට ගර්භාෂයක් තිබේද?
- ගර්භාෂය?

1847
01:33:48,125 --> 01:33:49,165
මට ගර්භාෂයක් නැහැ.

1848
01:33:49,272 --> 01:33:51,768
ඔබට ගර්භාෂයක් නොමැති නම්,
ඔබට කිසිදු සැකයක් ඇති නොවිය යුතුය.

1849
01:33:51,948 --> 01:33:53,367
මගේ රෝගියා කොහෙද?

1850
01:33:57,658 --> 01:33:58,596
එය විවෘත කරන්න!

1851
01:34:02,138 --> 01:34:05,289
මෙය මාස 4, මාස 6, මාස 8,

1852
01:34:05,316 --> 01:34:06,634
සහ මෙය මාස 9 කි.

1853
01:34:07,030 --> 01:34:09,963
අර්ම්... මට හැම මාසෙම එකක් ඕන.

1854
01:34:10,100 --> 01:34:14,186
මයිල්, මම හිතන්නේ ඔයා සෙට් වෙලා ඇති
දිගුකාලීන ව්යාපෘතියක්.

1855
01:34:14,318 --> 01:34:15,145
ඒක අවශ්‍යයි සර්.

1856
01:34:15,226 --> 01:34:17,572
එය අවශ්ය නම්, ඔබට වැරැද්දක් කළ හැකිය.
ඒකෙන් කිසිම හානියක් නෑ.

1857
01:34:18,127 --> 01:34:19,373
කරුණාකර නැගිටින්න.

1858
01:34:19,580 --> 01:34:20,661
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1859
01:34:21,499 --> 01:34:23,919
මයිල්, ඔහු දකින ආකාරයට මම කැමති නැහැ.

1860
01:34:24,041 --> 01:34:25,551
ඔහු වගේ
ටෙරස් මත බ්ලවුස් හොරෙක්.

1861
01:34:25,655 --> 01:34:26,966
ඔහු රැකියාවට දක්ෂද?

1862
01:34:27,095 --> 01:34:29,967
මැතිණියනි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ දිනන්න නොවේ
රංගනය සඳහා නොබෙල් ත්‍යාගය.

1863
01:34:30,108 --> 01:34:33,661
ඒ අහිංසක මිනිසුන් 4 දෙනා ඉදිරියේය
ඔබේ නිවස ඇතුළත.

1864
01:34:33,823 --> 01:34:35,596
මෙය ඔවුන්ව රවටා ගැනීමට ඕනෑවටත් වඩා ප්‍රමාණවත්ය.

1865
01:34:36,579 --> 01:34:37,283
ඉදිරියට එන්න!

1866
01:34:41,260 --> 01:34:42,246
එය පරිපූර්ණ ලෙස පෙනේ.

1867
01:34:42,306 --> 01:34:43,445
-ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔව්, පරිපූර්ණයි.

1868
01:34:43,702 --> 01:34:45,405
මම ඔයාටත් බඩක් දෙන්නද?

1869
01:34:45,430 --> 01:34:46,536
අවශ්ය නොවේ.

1870
01:34:46,664 --> 01:34:48,063
සියලුම සුභ පැතුම් මචන්.

1871
01:34:48,226 --> 01:34:49,609
- ස්තූතියි.
-සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

1872
01:34:50,040 --> 01:34:51,860
ඔහ්, ඔබ වෙනස් කෙනෙක්.

1873
01:34:53,621 --> 01:34:56,695
දේවයානි අපිට ඉඩක් නෑ
විජයනගර් ගබඩාවේ.

1874
01:34:56,817 --> 01:34:58,043
මම දැනටමත් කටයුතු සූදානම් කර තිබෙනවා.

1875
01:34:58,136 --> 01:34:59,716
-චෙරන් බ්‍රෝ නව කොටස් සඳහා ඉඩක් ලබා දුන්නේය.
- හායි, මැඩම්!

1876
01:35:00,007 --> 01:35:02,480
ඔහ්, නෑ, අල්ලන්න එපා.
දරුවා පයින් ගසනු ඇත.

1877
01:35:02,675 --> 01:35:03,675
මෙතරම් ඉක්මනින්?

1878
01:35:03,868 --> 01:35:05,155
මෙය කුමන ආකාරයේ ගණනය කිරීමක් ද?

1879
01:35:05,468 --> 01:35:07,541
එය දෙවියන්ගේ ගණනය කිරීමකි.

1880
01:35:07,668 --> 01:35:09,349
මගේ ඔළුව කැරකෙනවා.

1881
01:35:09,543 --> 01:35:12,854
සවන් දෙන්න, ඔබ වීමට කැමති ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.

1882
01:35:13,030 --> 01:35:15,925
ඔබට ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය අවශ්‍ය නම්,
කාර්යාලයට පැමිණ එය ලබා ගන්න.

1883
01:35:16,067 --> 01:35:18,104
සර් මම ගෙදර නෑ.
මම ඉන්නේ නගරයෙන් පිට.

1884
01:35:18,166 --> 01:35:20,723
නමුත් මම මගේ හැඳුනුම්පත් සියල්ල ඉදිරිපත් කර තිබෙනවා.

1885
01:35:20,771 --> 01:35:22,878
<i>ඇති මැඩම්

1886
01:35:23,089 --> 01:35:23,962
<i>මාව පෞද්ගලිකව හමුවන්න.</i>

1887
01:35:24,974 --> 01:35:27,276
<i>දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාවෙන්,
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය නිකුත් කර ඇත.</i>

1888
01:35:27,464 --> 01:35:29,376
<i>නමුත් මට පොලිස් ස්ථානයට යා යුතුයි
එය එකතු කිරීමට මගේ නගරයේ.</i>

1889
01:35:29,500 --> 01:35:32,352
<i>මම විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ලබා ගත් පසු,
මීළඟ පියවර වීසා බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කිරීමයි.</i>

1890
01:35:34,578 --> 01:35:35,720
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ඇත්නම් පමණක්,
වීසා ඇත.

1891
01:35:35,792 --> 01:35:36,927
වීසා තිබේ නම් පමණි
ඇයට ලන්ඩන් යන්න පුළුවන්.

1892
01:35:36,980 --> 01:35:38,241
ඇය පිටව යන්නේ ලන්ඩන් තිබේ නම් පමණි.

1893
01:35:38,292 --> 01:35:40,103
ඔබ ලන්ඩනයට බෝම්බ දැමීමට සැලසුම් කරනවාද?

1894
01:35:41,250 --> 01:35:43,662
ආයුබෝවන් සර්. මම සම්බන්ධව කතා කරනවා
දේවයානිගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය...

1895
01:35:43,694 --> 01:35:46,981
මම නමට අවංක නැහැ.
මම ඇත්තටම අවංක නිලධාරියෙක්.

1896
01:35:47,025 --> 01:35:47,887
මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා.

1897
01:35:48,199 --> 01:35:49,878
මට තර්ජනය කරන්න හදන්න එපා.

1898
01:35:50,025 --> 01:35:51,554
<i>-මාව පෞද්ගලිකව හමුවීමට ඇයව රැගෙන එන්න.</i>
-මෙය ඔබගේ UPI අංකයද?

1899
01:35:52,439 --> 01:35:53,200
ඔව්!

1900
01:36:01,084 --> 01:36:02,832
මල්ලි මට මොනවද කරන්න ඕන කියලා.

1901
01:36:03,135 --> 01:36:04,341
ඔහු පහසුවෙන්ම රුපියල් 200ක් ලබා ගත්තේය.

1902
01:36:04,445 --> 01:36:06,681
මම විදේශ ගමන් බලපත්‍රය කුරියර් එකෙන් එවන්නද,
නැතහොත් එය පුද්ගලයෙකු හරහා යවන්නද?

1903
01:36:07,568 --> 01:36:10,359
මම විදේශ ගමන් බලපත්‍රය තබා ගැනීමට මුදල් එවනවා,
එය යැවීමට නොවේ.

1904
01:36:11,049 --> 01:36:12,049
මම එය යැවීමට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

1905
01:36:12,114 --> 01:36:13,908
-මගේ නම කලා--
- මම ඔබේ නමට කැමති නැහැ.

1906
01:36:16,159 --> 01:36:17,192
හේ ගණපති.

1907
01:36:17,831 --> 01:36:21,447
බඩ දිගටම පවතින බව මට පෙනේ
කුඩා සිට ලොකු, ලොකු කුඩා.

1908
01:36:22,019 --> 01:36:23,092
මටත් ලැජ්ජයි.

1909
01:36:23,317 --> 01:36:24,517
දිනපතා බියර් පානය කිරීමේ ප්‍රතිඵලය.

1910
01:36:24,595 --> 01:36:26,605
මම හිතන්නේ මම සැර මත්පැන් මිශ්‍ර කළ යුතුයි.

1911
01:36:26,714 --> 01:36:28,846
මම අපේ බඩ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

1912
01:36:28,925 --> 01:36:30,215
මම කියන්නේ දේවයානිගේ බඩ ගැන.

1913
01:36:30,326 --> 01:36:32,059
ඇය බියර් බොනවාදැයි මම නොදනිමි.

1914
01:36:32,150 --> 01:36:33,602
මම ඇගෙන් අහන්නද
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නිසාද?

1915
01:36:34,039 --> 01:36:35,432
යමක් එකතු නොවේ.

1916
01:36:35,599 --> 01:36:37,318
දේවයානි ඔයාට වැටෙයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

1917
01:36:37,377 --> 01:36:38,730
ඒත් ඔයාගේ බාප්පා ඔයාව සැක කරන්න පටන් අරන්.

1918
01:36:38,822 --> 01:36:40,507
ඒ මෝඩයා මොකක් හරි බනින්න ඇති.
ප්රවේසම් වන්න.

1919
01:36:40,674 --> 01:36:41,527
ඔයා බැරැරුම් ද?

1920
01:36:41,653 --> 01:36:44,543
ඔහු වටේට විදින්න පටන් ගත්තා,
උදරයේ ප්‍රමාණය ඉහළ පහළ යන බව දැකීම.

1921
01:36:45,475 --> 01:36:46,585
ඇයි ඔයා එයාව මරන්නේ නැත්තේ?

1922
01:36:47,826 --> 01:36:48,544
මට තේරුණා.

1923
01:36:48,671 --> 01:36:51,232
ඔයා හදන්නේ මාව හිරේ යවන්න
එවිට ඔබට යුවළක් විය හැකිය.

1924
01:36:53,764 --> 01:36:55,802
ඔයා මම වෙනුවෙන් මේක කරන්නේ නැද්ද?

1925
01:36:56,359 --> 01:36:58,028
ඔයා ගණපති නෙවෙයි, මගේ තලපති.

1926
01:37:00,582 --> 01:37:01,769
මම ගණපති කෙනෙක් වෙන්න කැමතියි.

1927
01:37:01,810 --> 01:37:02,896
මාමේ, කරුණාකර ඉන්න!

1928
01:37:03,683 --> 01:37:07,449
දැක්කද දේවයානිගේ බඩ
සෑම අවස්ථාවකදීම වෙනස් ලෙස පෙනෙනවාද?

1929
01:37:08,032 --> 01:37:08,611
නැහැ!

1930
01:37:09,317 --> 01:37:13,017
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා එදා ඉඳන් අමුතුයි
ඔබ සිටියේ ඔබේ මවගේ කුසේය.

1931
01:37:13,133 --> 01:37:14,677
දොඩමළු වීම නවතා ඔබේ කාර්යය කරන්න.

1932
01:37:17,112 --> 01:37:19,135
- ඔව්, මේක හොඳයි වගේ.
- හායි, හැමෝටම.

1933
01:37:20,992 --> 01:37:21,914
එය ගලවන්න!

1934
01:37:23,974 --> 01:37:25,927
බලන්න මයිල් රොමැන්ටිකයි කියලා.

1935
01:37:26,066 --> 01:37:26,947
එය විවෘත කරන්න.

1936
01:37:27,068 --> 01:37:28,708
මෙතන නැහැ. නමුත් පුද්ගලිකව.

1937
01:37:31,616 --> 01:37:32,616
ඔව්, හරි!

1938
01:37:33,155 --> 01:37:34,935
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?

1939
01:37:35,029 --> 01:37:36,802
අපි ඇඳුම් තෝරනවා
මයිතිලිගේ පිළිගැනීමට.

1940
01:37:37,472 --> 01:37:40,227
<i>බලන්න, මෙය ඔබේ බිරිඳට ගැලපෙනවාද?</i>

1941
01:37:41,048 --> 01:37:44,230
මගේ බිරිඳ...
ඔව්, මෙය ඇයට විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.

1942
01:37:48,447 --> 01:37:50,971
ඇය සුදු සල්වාරයක් ඇඳ සිටින විට,
ඇය විශ්මයජනක ලෙස පෙනේ.

1943
01:37:51,052 --> 01:37:52,364
-වාව්!
-එය අනර්ඝයි!

1944
01:37:56,148 --> 01:37:57,562
- මස්සිනා! සුභ පැතුම්!
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1945
01:37:57,646 --> 01:37:59,545
ඔහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

1946
01:37:59,632 --> 01:38:01,762
බලන්න කවුද ගෙදර ආවේ කියලා.

1947
01:38:01,881 --> 01:38:04,347
-සුභ පැතුම්, මස්සිනා.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1948
01:38:04,484 --> 01:38:06,854
ඔබ සම්පූර්ණ වෙළඳසැලක් මිලදී ගත් බව පෙනේ.

1949
01:38:07,125 --> 01:38:08,764
ඒ මගේ දුව වෙනුවෙන්.

1950
01:38:09,678 --> 01:38:10,478
හිතවත්!

1951
01:38:23,792 --> 01:38:24,585
පිඹින්න!

1952
01:38:25,888 --> 01:38:27,098
මම බිව්වේ නැහැ.

1953
01:38:27,970 --> 01:38:30,267
- කරුණාකර, තාත්තාට පහර දෙන්න.
- මම බිව්වේ නැහැ, ආදරණීය.

1954
01:38:31,338 --> 01:38:32,064
පිඹින්න!

1955
01:38:33,450 --> 01:38:34,704
මම බිව්වේ නැහැ!

1956
01:38:35,889 --> 01:38:36,939
පින්වත්නි, මම බිව්වේ නැහැ.

1957
01:38:36,964 --> 01:38:38,702
අපොයි නෑ ඔයා වල් වලට මාරු වෙලාද?

1958
01:38:38,742 --> 01:38:40,736
අනේ දෙවියනේ මම ඔබ ගැන දිවුරනවා.

1959
01:38:40,797 --> 01:38:42,672
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ සියලු නරක පුරුදු අත්හැරියෙමි.

1960
01:38:42,753 --> 01:38:45,419
ඔයා දිගටම මාව හොයනවා නම්,
මගේ අත් වෙව්ලනවා.

1961
01:38:48,090 --> 01:38:49,677
ඉතින්, ඔබ බිව්වේ නැහැ.

1962
01:38:50,445 --> 01:38:51,761
ඔබ කිසිවක් භාවිතා නොකරයි.

1963
01:38:58,843 --> 01:39:00,964
මම අපේ නගරයෙන් සංග්‍රහ ගෙනාවා.

1964
01:39:01,511 --> 01:39:07,685
මම ඔබට ලබා ගත හැකි සියලුම ප්‍රණීත ආහාර ලබා දුන්නා.

1965
01:39:07,792 --> 01:39:11,584
මම මගේම දෑතින් සෑම දෙයක්ම සෑදුවා.

1966
01:39:11,880 --> 01:39:14,079
බලන්න, මම ඔබට ගොඩක් දේවල් ලබා ගත්තා.

1967
01:39:14,112 --> 01:39:16,542
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඔබ කැමති දේ මම නොදනිමි.

1968
01:39:16,691 --> 01:39:21,302
ඔබ ඒවා අනුභව කර ඔබේ ප්‍රියතමය තෝරන්න,
මම එය නැවත ඔබ වෙනුවෙන් සාදා දෙන්නෙමි.

1969
01:39:27,079 --> 01:39:28,052
එය කුමක්ද, ආදරණීය?

1970
01:39:28,795 --> 01:39:29,586
තාත්තා!

1971
01:39:32,166 --> 01:39:32,672
මම...

1972
01:39:34,281 --> 01:39:37,467
පළමු වතාවට,
මට ඔයාව පේන්නේ මෙහෙමයි.

1973
01:39:38,681 --> 01:39:41,198
සන්සුන් හා පැහැදිලිකමකින්.

1974
01:39:43,224 --> 01:39:44,235
ඒකත් මට.

1975
01:39:46,577 --> 01:39:50,042
කොච්චර වෙලාවක්ද දන්නවද
මම මේ මොහොත එනකම් ආසාවෙන් හිටියද?

1976
01:39:51,521 --> 01:39:54,372
කරුණාකර ආපසු නොයන්න.
මෙහෙම ඉන්න.

1977
01:39:57,121 --> 01:40:00,519
මට බොහෝ කලකට පෙර මත්පැන් පානය නතර කළ යුතුව තිබුණි.

1978
01:40:04,741 --> 01:40:07,089
මට සතුටුයි! මම සතුටුයි, ආදරණීය!

1979
01:40:07,708 --> 01:40:10,582
මාමා!
එයාලා මට කිව්වේ ඔයා ආවා කියලා විතරයි.

1980
01:40:10,845 --> 01:40:13,028
ඔයා කතා කළා නම් මම තිබුණා
ඔයාව බස් ස්ටෑන්ඩ් එකෙන් අරන් ගියා.

1981
01:40:13,834 --> 01:40:15,834
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

1982
01:40:16,019 --> 01:40:17,575
ඔබ මට ස්තුති කරන්නේ ඇයි?

1983
01:40:18,490 --> 01:40:21,017
මම මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මත්පැන් පානය කරන්නෙක්.

1984
01:40:22,205 --> 01:40:23,983
බිව්වොත් තමයි නිදාගන්න පුළුවන්.

1985
01:40:24,762 --> 01:40:27,704
මම නිදාගත්තොත් විතරයි මට මගේ බිරිඳ බලන්න පුළුවන්.
ඌෂා.

1986
01:40:29,436 --> 01:40:31,000
ඇයව බලන්න විතරයි...

1987
01:40:32,195 --> 01:40:33,784
මම මගේ දුවව නොසලකා හැරියෙමි.

1988
01:40:34,248 --> 01:40:36,312
දුප්පත් දේ,
මගේ දුව ගොඩක් දුක් වුණා.

1989
01:40:37,427 --> 01:40:40,305
ඔබ ඇයගේ ජීවිතයට පා තැබුවාට පසුවයි...

1990
01:40:43,573 --> 01:40:46,623
බෑනා, මම ඔයාට කිස් එකක් දෙන්නද?

1991
01:40:46,855 --> 01:40:49,390
-ඒකට කමක් නැහැ.
-නෑ, මට ඔයාට කිස් එකක් දෙන්න ඕන.

1992
01:40:49,477 --> 01:40:50,478
කරදර වෙන්න එපා.

1993
01:40:50,958 --> 01:40:51,958
නැහැ! නැහැ!

1994
01:40:58,640 --> 01:41:02,539
මට දැන් තේරෙනවා
ඇයි දේවයානි මේ තරම් අහිංසක.

1995
01:41:02,564 --> 01:41:03,136
ඇයි?

1996
01:41:05,571 --> 01:41:06,827
ඔයා හුරතල්!

1997
01:41:18,381 --> 01:41:19,981
පොලිසියට පැමිණිල්ලක් දැම්මද?

1998
01:41:21,032 --> 01:41:21,841
ඔයා මොනවද අහන්නේ?

1999
01:41:22,786 --> 01:41:29,055
ඔබේ බිරිඳ අතුරුදහන් වූ පසු,
ඔබ පොලිස් පැමිණිල්ලක් ගොනු කළාද?

2000
01:41:32,396 --> 01:41:34,670
මම පොලිසිය හමුවුණා
සහ පැමිණිල්ලක් ගොනු කළේය.

2001
01:41:35,459 --> 01:41:36,570
නමුත් කිසිවක් සිදු නොවීය.

2002
01:41:36,860 --> 01:41:38,494
පසුව මම ඇයව පෞද්ගලිකව සෙව්වෙමි.

2003
01:41:39,004 --> 01:41:42,997
අවුරුදු 5-6ක් මම එයාව හොයාගෙන ගියා
එක් නගරයකින් තවත් නගරයකට පිස්සු පුද්ගලයෙක්.

2004
01:41:45,658 --> 01:41:47,282
ඇයි ඔබ නැවත විවාහ වුණේ නැත්තේ?

2005
01:41:48,293 --> 01:41:50,693
රස්තියාදු වෙනවා වෙනුවට,
ඔබට ජීවිතයේ ඉදිරියට යා හැකිව තිබුණි.

2006
01:41:51,012 --> 01:41:51,990
බෑණා...

2007
01:41:52,612 --> 01:41:55,634
මම කාට හරි පණ වගේ ආදරේ නම්,
එවිට වෙනත් ගැහැනියකට ඉඩක් නැත.

2008
01:41:56,337 --> 01:41:58,263
ඇය ගිය නිසාම,
මට වෙන ගෑනියෙක් ගැන හිතන්න බෑ...

2009
01:41:58,669 --> 01:41:59,928
ඒක කරන්න බෑ.

2010
01:42:00,370 --> 01:42:02,947
අපට අදහස් කරන දේ පවා
ඉවතට ගමන් කරයි...

2011
01:42:03,262 --> 01:42:04,149
එය දිනක නැවත පැමිණෙනු ඇත.

2012
01:42:04,862 --> 01:42:09,831
එය අප වෙනුවෙන් නොවේ නම්, කමක් නැත
අපි එය කොතරම් තදින් අල්ලා ගත්තද, එය ලිස්සා යනු ඇත.

2013
01:42:10,958 --> 01:42:14,310
ඇය මගේ!
බලාගෙන ඉන්න, එයා දවසක ආපහු එයි.

2014
01:42:18,806 --> 01:42:21,199
කොහොමද-- කොහොමද ඒක ගැන විශ්වාසයක් තියෙන්නේ?

2015
01:42:21,996 --> 01:42:23,255
ඒක එහෙමයි!

2016
01:42:23,892 --> 01:42:25,211
මරණය දක්වා අපෙන් වෙන් වන තුරු, ඌෂා!

2017
01:42:28,328 --> 01:42:29,755
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න. අපි යමු.

2018
01:42:58,173 --> 01:42:59,559
හොඳින් ඉගෙන ගැනීමට යාච්ඤා කරන්න!

2019
01:43:00,013 --> 01:43:01,345
ඔබත් හොඳින් යාච්ඤා කරන්න.

2020
01:43:01,640 --> 01:43:04,173
- යහපත් මනසක් සඳහා යාච්ඤා කරන්න.
- මමත් ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්.

2021
01:43:09,278 --> 01:43:10,968
හේයි, ඔබ ඉදිරියට යන්න.

2022
01:43:11,880 --> 01:43:14,503
-ආයුබෝවන්! මම කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ?
<i>-මයිල්, ඔයාට මාව මතකද?</i>

2023
01:43:14,738 --> 01:43:16,389
ඔබ යමක් කළා
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ කියලා.

2024
01:43:17,329 --> 01:43:19,131
හේයි, සමාවෙන්න. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

2025
01:43:19,218 --> 01:43:20,472
හේයි, මයිල්, නවතින්න!

2026
01:43:20,559 --> 01:43:22,025
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

2027
01:43:22,059 --> 01:43:23,312
කරුණාකර මට වරක් සවන් දෙන්න.

2028
01:43:23,337 --> 01:43:25,195
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
-ආයුබෝවන්! මෙය ඔබේ අදහසද?

2029
01:43:25,720 --> 01:43:27,466
මයිල්, මගේ වචනය ගන්න
සහ ඇය සමඟ කතා කරන්න.

2030
01:43:27,520 --> 01:43:29,103
ඔබ මේ කාරණයට සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?

2031
01:43:29,237 --> 01:43:30,430
කට වහගෙන ඇයට කතා කරන්න.

2032
01:43:32,712 --> 01:43:36,966
මයිල්, ඔබ මට කතා කළ විට
බොහෝ මිනිසුන් ඉදිරියේ, මම කොන් වූ බවක් දැනුනි.

2033
01:43:37,146 --> 01:43:38,488
ඒ නිසා මම ඔයාට නපුරු වුණා.

2034
01:43:38,835 --> 01:43:39,918
මට සමාවෙන්න!

2035
01:43:40,558 --> 01:43:42,284
අයින් වෙනවා නම් හොඳයි.
ඒක ඔයාට හොඳයි.

2036
01:43:42,688 --> 01:43:44,197
මට ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහයි.

2037
01:43:44,240 --> 01:43:47,200
මම එපා කිව්වට ඔයාට තරහද?

2038
01:43:48,339 --> 01:43:49,685
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

2039
01:43:49,992 --> 01:43:51,069
නමුත් එය ආදරය නොවේ.

2040
01:43:51,659 --> 01:43:53,388
ඒ වගේම මම එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

2041
01:43:53,905 --> 01:43:55,924
මම කලින් ඔව් කිව්වා නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
මාව හොඳ පුද්ගලයෙක් ලෙස සැලකුවා.

2042
01:43:56,101 --> 01:43:57,880
මම කිව්වා වගේ, නැහැ, මම නරක කෙනෙක්.

2043
01:43:58,881 --> 01:44:00,212
පළමුව, ආදරය යනු කුමක්දැයි තේරුම් ගන්න.

2044
01:44:00,532 --> 01:44:02,878
මට සහ මගේ තීරණයට ගරු කරන්නේ නැහැ
ආදරය ලෙස සැලකුවාද?

2045
01:44:03,776 --> 01:44:06,190
ඔයා කොහොමද මට මෙච්චර වෛර කළේ
ඔයාට මාව දැක්කම ඉන්න බෑ කියලා?

2046
01:44:07,180 --> 01:44:08,969
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ මට වෛර කරයි.

2047
01:44:09,137 --> 01:44:10,947
කෙසේ වෙතත්, මට ඔබට වෛර කළ නොහැක.

2048
01:44:11,495 --> 01:44:13,909
මොකද ඔයා මගේ පළවෙනි යාළුවා.

2049
01:44:14,176 --> 01:44:16,256
මගේ මවගේ ඥාති සහෝදරිය සහ මගේ ආදරණීය මයිල්.

2050
01:44:17,124 --> 01:44:20,249
මම ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ආවම..
ඔබ අතුරුදහන් විය.

2051
01:44:20,514 --> 01:44:21,527
ඔබ පැන ගියා!

2052
01:44:22,570 --> 01:44:24,763
මට සමාවෙන්න කියන්න ඕන වුණා.
ඉතින් දහස් වාරයක් සමාවෙන්න.

2053
01:44:24,836 --> 01:44:25,506
ඇති?

2054
01:44:25,673 --> 01:44:27,402
-මකබෑවිලා පලයන්!
- හේයි!

2055
01:44:29,678 --> 01:44:30,892
ඔබේ කඳුළු පිස දමන්න.

2056
01:44:31,529 --> 01:44:32,898
ඔයා හරිම භයානකයි, අඬනවා.

2057
01:44:35,269 --> 01:44:37,012
මමද එය ඉක්මවා ගියෙමි.

2058
01:44:38,541 --> 01:44:39,651
මටත් සමාවෙන්න!

2059
01:44:41,199 --> 01:44:42,602
කොහොමද ඔයාගේ මිනිහා?

2060
01:44:42,985 --> 01:44:44,728
ඔහු කමල් හසන් මෙන් රොමැන්ටික් ද?

2061
01:44:46,327 --> 01:44:48,370
ඇත්තෙන්ම මගේ මිනිහා කමල් හසන්.

2062
01:44:48,512 --> 01:44:49,582
ඔහු රොමැන්ටික් ය.

2063
01:44:49,916 --> 01:44:52,812
- ඔහ්, මට පේනවා.
- හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා ඔබ තවදුරටත් කෝපයට පත් නොවන බව.

2064
01:44:53,029 --> 01:44:54,251
මට කැමති වෙන්න ආපහු?

2065
01:44:55,466 --> 01:44:56,570
මම හැමදාම ඔයාට කැමතියි.

2066
01:44:57,125 --> 01:44:59,018
හොඳයි, දැන් ඔබේ කරපටි බොත්තම ඔබන්න.

2067
01:44:59,103 --> 01:45:00,231
ඒක තමයි මම කැමති මයිල් එක.

2068
01:45:02,127 --> 01:45:02,927
ඔක්කොම හරිද?

2069
01:45:04,959 --> 01:45:05,585
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

2070
01:45:06,473 --> 01:45:09,002
ඉතින්, ස්වාමිපුරුෂයා, ඔබේ හිටපු එක්ක කතා කරලා ඉවරද?

2071
01:45:09,027 --> 01:45:10,194
මාත් එක්ක විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

2072
01:45:10,492 --> 01:45:11,492
ඔයා සතුටු ද?

2073
01:45:12,141 --> 01:45:12,961
ඔයාට ස්තූතියි.

2074
01:45:13,534 --> 01:45:15,509
එයාලා ඔයාව හොයනවා.

2075
01:45:15,629 --> 01:45:16,817
ඔබත් ඉක්මනින් එන්න.

2076
01:46:18,236 --> 01:46:19,991
<i>♪ මගේ සීනි, මිහිරි ආදරය ♪</i>

2077
01:46:20,129 --> 01:46:21,494
<i>♪ O මිහිරිම මිහිරි ♪</i>

2078
01:46:21,565 --> 01:46:23,255
<i>♪ මගේ සීනි, මිහිරි ආදරය ♪</i>

2079
01:46:23,370 --> 01:46:24,923
<i>♪ මගේ ඔළුව කැරකෙනවා ♪</i>

2080
01:46:25,025 --> 01:46:26,506
<i>♪ මගේ සීනි, මිහිරි ආදරය ♪</i>

2081
01:46:26,597 --> 01:46:27,987
<i>♪ O මිහිරිම මිහිරි ♪</i>

2082
01:46:28,055 --> 01:46:31,170
<i>♪ මගේ සීනි, මිහිරි ආදරය
ඔයා මාව මරනවා ♪</i>

2083
01:47:03,940 --> 01:47:05,304
<i>♪ පැණි රසැති ගැහැණු ළමයෙක් ♪</i>

2084
01:47:05,618 --> 01:47:09,763
<i>♪ කුහුඹුවෙකු විසින් ගසාගෙන ගොස් ඇත ♪</i>

2085
01:47:10,410 --> 01:47:11,794
<i>♪ හාදුවලින් මත් වී ♪</i>

2086
01:47:12,104 --> 01:47:16,431
<i>♪ මම අන්ද මන්ද වී සිටියෙමි ♪</i>

2087
01:47:16,881 --> 01:47:18,482
<i>♪ මගේ සීනි, මිහිරි ආදරය ♪</i>

2088
01:47:18,599 --> 01:47:19,904
<i>♪ O මිහිරිම මිහිරි ♪</i>

2089
01:47:19,963 --> 01:47:21,635
<i>♪ මගේ සීනි, මිහිරි ආදරය ♪</i>

2090
01:47:21,754 --> 01:47:23,455
<i>♪ මගේ ඔළුව කැරකෙනවා ♪</i>

2091
01:47:23,504 --> 01:47:24,930
<i>♪ මගේ සීනි, මිහිරි ආදරය ♪</i>

2092
01:47:25,041 --> 01:47:26,525
<i>♪ O මිහිරිම මිහිරි ♪</i>

2093
01:47:26,659 --> 01:47:29,733
<i>♪ මගේ සීනි, මිහිරි ආදරය
ඔයා මාව මරනවා ♪</i>

2094
01:47:47,174 --> 01:47:48,561
<i>ඒයි, මගේ මාමා දැන් මට කතා කළා.</i>

2095
01:48:00,984 --> 01:48:02,383
කණගාටු නොවන්න, අපි එය නිවැරදි කරන්නෙමු.

2096
01:48:02,480 --> 01:48:03,897
මට විනාඩි 2ක් දෙන්න. මම ඒක හදන්නම්.

2097
01:48:03,957 --> 01:48:05,389
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2098
01:48:05,773 --> 01:48:07,743
මගේ ඔළුව කැරකෙනවා.

2099
01:48:07,784 --> 01:48:09,486
මෙතන ඉන්න.
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

2100
01:48:10,732 --> 01:48:13,196
ඔයා මේක අල්ලගෙන ඉන්න.
මම ඔයාට වතුර ගෙනත් දෙන්නම්.

2101
01:48:13,261 --> 01:48:14,576
කරුණාකර වතුර ටිකක් බොන්න
සහ සන්සුන් වන්න.

2102
01:48:14,986 --> 01:48:16,694
අපි හොරෙන් එලියට ගිහින් ආපහු ගෙදර යනවා.

2103
01:48:16,733 --> 01:48:18,694
අපි ගෙදර ගිය පසු,
මම ඩොක්ටර්ට කතා කරන්නම්...

2104
01:48:18,860 --> 01:48:20,486
මේ බෑග් එක තමයි අවුල.

2105
01:48:20,511 --> 01:48:22,149
අපි එය හුවමාරු කර නව බෑගයක් ලබා ගනිමු.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

2106
01:48:22,174 --> 01:48:23,588
මෙය බෑගයක් නොව දරුවා ය.

2107
01:48:24,612 --> 01:48:25,612
සමහර විට අපි වෙනුවෙන් නොවේ.

2108
01:48:26,557 --> 01:48:28,561
නමුත් ඔබේ පවුලට එය කුඩා දරුවෙකි.

2109
01:48:29,493 --> 01:48:31,551
මොහොතකට මම මැරුණා.

2110
01:48:34,156 --> 01:48:35,206
ඒ දරුවෙක් මයිල්.

2111
01:48:36,006 --> 01:48:37,286
ඔබේ පවුලට...

2112
01:48:38,491 --> 01:48:39,441
මෙය බෑගයක් නොවේ.

2113
01:48:46,187 --> 01:48:49,923
මට තියෙන ගෞරවය සහ සතුට
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරා කිසිදා ආශීර්වාද ලබා නැත...

2114
01:48:50,401 --> 01:48:51,884
ඔබේ පවුලේ අය මට ඉදිරිපත් කළා.

2115
01:48:52,876 --> 01:48:55,488
මේ දරුවා නිසා තමයි මේ හැමදේම.

2116
01:48:59,606 --> 01:49:01,246
අපි ලොකු වැරැද්දක් කළා මයිල්.

2117
01:49:03,209 --> 01:49:04,830
මම හැමෝවම රැවටුවා.

2118
01:49:04,855 --> 01:49:05,747
නෑ දේවයානි.

2119
01:49:05,772 --> 01:49:07,054
මාව විශ්වාස කරපු මිනිස්සු...

2120
01:49:07,687 --> 01:49:09,540
මම ඔවුන්ව ඉතා පහසුවෙන් පාවා දුන්නා.

2121
01:49:10,463 --> 01:49:11,724
මට දැන් සතුටුයි.

2122
01:49:16,499 --> 01:49:17,334
අවසානයේදී,

2123
01:49:18,449 --> 01:49:20,715
මම මගේ මව බවට පත් වීමි,
මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන කෙනා.

2124
01:49:20,798 --> 01:49:21,798
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

2125
01:49:22,080 --> 01:49:23,993
ඔබට එය වැරදී ඇත.
ඔබ කිසිවකු රවටා නැත.

2126
01:49:24,387 --> 01:49:26,265
ඔබ කාටවත් බොරු කිව්වේ නැහැ.
මම හැමෝටම බොරු කිව්වා.

2127
01:49:26,470 --> 01:49:27,854
මම මගේ ආදරය වෙනුවෙන් බොරු කීවෙමි.

2128
01:49:28,099 --> 01:49:30,533
ඔබ මගේ ආදරයට සහය වීමට රඟපාන්න එකඟ වුණා.

2129
01:49:30,814 --> 01:49:32,504
තව ටික දවසයි
සහ සියල්ල කරනු ඇත.

2130
01:49:32,573 --> 01:49:34,491
ඉන් පසු,
අපි සියල්ලන්ටම පාපොච්චාරණය කරන්නෙමු.

2131
01:49:35,539 --> 01:49:36,644
එතෙක්,

2132
01:49:37,627 --> 01:49:39,026
හැමෝම රවට්ටමු.

2133
01:49:39,751 --> 01:49:40,836
මම හරිද?

2134
01:49:43,271 --> 01:49:45,669
අනුන්ව රවට්ටලා අපි බුද්ධිමත් වුණේ නැහැ.

2135
01:49:47,112 --> 01:49:50,590
ඔවුන් අපිව විශ්වාස කළා
තමන්ව මෝඩයෙක් කළා.

2136
01:49:52,491 --> 01:49:55,231
ඔබේ මුළු පවුලම ඔබේ වචනය පිළිගත්තේය

2137
01:49:55,930 --> 01:49:59,383
ගැබිනි කාන්තාවක් ගෙදර ගෙනාවා
විවාහයට පෙර.

2138
01:49:59,875 --> 01:50:02,562
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කළ නිසා.

2139
01:50:04,590 --> 01:50:06,638
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
ඔයාගේ කෙල්ලගේ පින්තූරයට...

2140
01:50:06,724 --> 01:50:08,118
සහ ඒ ගැන නොසිතා

2141
01:50:08,843 --> 01:50:10,062
මම එයට එකඟ වූයේ ඇයි?

2142
01:50:10,651 --> 01:50:12,881
මොකද මම ඔයාව විශ්වාස කළා.

2143
01:50:14,496 --> 01:50:17,342
මම විශ්වාස කරන මයිල්
බොරු කියන්න දන්නේ නැහැ.

2144
01:50:17,928 --> 01:50:21,298
ඔහු කිසිවකු රවටන්නේ නැත
තමන්ගේ වාසියට.

2145
01:50:21,691 --> 01:50:23,096
ඔහු කලබල වුවහොත් ඔහු අඬයි.

2146
01:50:23,564 --> 01:50:25,241
ඔහු පිරිසිදු හදවතකින් කෙළින්ම ඉදිරියට යයි.

2147
01:50:26,576 --> 01:50:27,434
හොඳ කෙනෙක්!

2148
01:50:29,972 --> 01:50:31,762
දැන් මා ඉදිරිපිට සිටින මේ පුද්ගලයා කවුද?

2149
01:50:40,166 --> 01:50:41,832
දේවයානි, මොකද වුණේ?

2150
01:50:41,886 --> 01:50:42,599
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2151
01:50:42,750 --> 01:50:45,169
දේවයානි? දේවයානි? දේවයානි?

2152
01:50:45,257 --> 01:50:46,177
දේවයානි, මොකද වුණේ?

2153
01:50:46,235 --> 01:50:47,193
දේවයානි? දේවයානි?

2154
01:51:03,867 --> 01:51:07,513
<i>♪ මගේ සීනි, මිහිරි ආදරය ♪</i>

2155
01:51:11,216 --> 01:51:13,476
<i>♪ මගේ ඔළුව කැරකෙනවා ♪</i>

2156
01:51:14,476 --> 01:51:16,069
<i>♪ මගේ සීනි, මිහිරි ආදරය ♪</i>

2157
01:51:16,194 --> 01:51:18,070
මාමා, මාමා, මාමා. මාමේ!

2158
01:51:18,626 --> 01:51:19,887
ඒ මොකක්ද කමල්?

2159
01:51:20,006 --> 01:51:21,450
අන්කල් ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි මගේ ජීවිතේ.

2160
01:51:21,475 --> 01:51:22,597
ඔබ සමඟ අපායට!

2161
01:51:23,017 --> 01:51:25,021
ඔයා මාව මහා මෝඩයෙක් කළා.

2162
01:51:25,090 --> 01:51:26,910
මගේ සැකය හරි.

2163
01:51:27,021 --> 01:51:28,768
එක ආත්මයක්වත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

2164
01:51:29,614 --> 01:51:31,020
මම ඒ සියල්ල එකවර අවසන් කරමි!

2165
01:51:31,476 --> 01:51:33,388
මම දැන් මගේ වටිනාකම ඔප්පු කරන්නම්.

2166
01:51:33,522 --> 01:51:35,425
- සහෝදරිය!
- මාමේ, කරුණාකර එපා!

2167
01:51:35,450 --> 01:51:37,091
ඔබේ අවංක ධාර්මික පුතා...

2168
01:51:37,227 --> 01:51:39,010
- ඔහු මහා වංචාකාරයෙක්.
- මාමේ, කරුණාකරලා ඒක කරන්න එපා.

2169
01:51:39,151 --> 01:51:40,011
අනේ අංකල් එහෙම කරන්න එපා.

2170
01:51:40,049 --> 01:51:41,050
ඒ මොකක්ද මචන්?

2171
01:51:54,272 --> 01:51:55,309
හේ, ගණපති!

2172
01:51:55,448 --> 01:51:56,809
නෑ ඔයාගේ තලපති.

2173
01:51:58,394 --> 01:51:59,593
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

2174
01:51:59,726 --> 01:52:01,759
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්න.
මම ඔහුව හසුරුවන්නෙමි.

2175
01:52:19,503 --> 01:52:21,757
“බොරු දහසක් කියන්න පුළුවන්
විවාහයක් පැවැත්වීමට."

2176
01:52:23,777 --> 01:52:26,023
ඒත් මට තේරුණා
බොරුවක්වත් කියන්න එපා කියලා.

2177
01:52:26,634 --> 01:52:27,880
මට සමාවෙන්න දේවයානි.

2178
01:52:28,041 --> 01:52:30,844
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඔයාව හරවන්න කියලා
ඔබ වීමට අකමැති කෙනෙකු බවට.

2179
01:52:32,401 --> 01:52:33,788
මෙතැන් සිට ඔබ රඟපාන්න අවශ්‍ය නැහැ.

2180
01:52:34,066 --> 01:52:35,272
නාට්‍ය නැහැ!

2181
01:52:35,700 --> 01:52:36,900
අපි සියල්ලට තිත තබමු.

2182
01:52:37,261 --> 01:52:39,000
මේ වෙනකම් මම හැම දෙයක්ම කළා
මගේ සතුට වෙනුවෙන්.

2183
01:52:39,487 --> 01:52:42,295
කෙසේ වෙතත්, මම කිරීමට යන දේ
ඔබේ සතුට සඳහා පමණි.

2184
01:52:55,693 --> 01:52:56,459
මයිල්!

2185
01:52:57,280 --> 01:52:58,000
මයිල්!

2186
01:53:14,029 --> 01:53:15,662
<i>මම වැදගත් කෙනෙක් හමුවෙන්න යනවා.</i>

2187
01:53:15,870 --> 01:53:17,269
<i>අපි මේ නාට්‍යයට තිත තබමු.</i>

2188
01:53:17,483 --> 01:53:19,544
<i>කලබල වෙන්න එපා! මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්!
-මයිල්!</i>

2189
01:53:22,401 --> 01:53:23,163
හේ, ගණපති!

2190
01:53:23,334 --> 01:53:24,710
මයිල් සහ යෝගේන්ද්‍රන් කොහෙද?

2191
01:53:24,735 --> 01:53:25,688
මම ඔවුන් ඇමතීමට උත්සාහ කරමි.

2192
01:53:25,713 --> 01:53:28,964
ඔයා විහිළු කරනව ද? දැනටමත් පරක්කුයි,
සහ මිනිස්සු එන්න පටන් අරන්.

2193
01:53:28,989 --> 01:53:30,590
- මම ඔහුට ඇමතීමට උත්සාහ කරමි.
- ඔහුගේ පියා දැනටමත් කෑගසයි.

2194
01:53:30,615 --> 01:53:31,829
- නැන්දා!
- මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

2195
01:53:31,854 --> 01:53:33,382
මයිතිලි අහනවා කෝ මයිල් කියලා.

2196
01:53:33,544 --> 01:53:34,886
එයා එනවද නැද්ද?

2197
01:53:34,940 --> 01:53:36,252
මෙහි ජාලය දුර්වලයි.
මම වෙන තැනක උත්සාහ කරන්නම්.

2198
01:53:36,277 --> 01:53:37,459
- හේයි!
- මම නැවත එන්නම්.

2199
01:53:37,513 --> 01:53:38,641
වයනාද්
කේරළ

2200
01:53:38,666 --> 01:53:42,653
<i>ඒයි, මේක ඇරෙන්න, මගේ මාමාට බැහැ
වෙනත් ඕනෑම තොරතුරක් සොයා ගන්න.</i>

2201
01:53:43,260 --> 01:53:44,693
<i>ඔබ දේවයානිව දැනුවත් කර තිබේද?</i>

2202
01:53:46,152 --> 01:53:46,758
නැහැ!

2203
01:53:47,137 --> 01:53:48,171
<i>පළමුව, මට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යයි.</i>

2204
01:53:48,538 --> 01:53:49,719
<i>කොහොම හරි, මට ඇයව හමුවිය යුතුයි.</i>

2205
01:53:50,253 --> 01:53:53,562
ශ්‍රී දේව අද්වෛත ආශ්‍රමය

2206
01:53:54,160 --> 01:53:56,379
සුභ පැතුම්. ඔයා කව්ද?
සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

2207
01:53:57,401 --> 01:53:58,281
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

2208
01:53:58,975 --> 01:54:00,115
ඔව්, ඒ දසන්.

2209
01:54:00,551 --> 01:54:01,784
හරියටම, දාසන්.

2210
01:54:01,851 --> 01:54:02,939
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

2211
01:54:03,010 --> 01:54:03,991
ඔහු මේ මොහොතේ මෙහි නැත.

2212
01:54:04,298 --> 01:54:06,067
අපට ඔහුව හමුවිය හැකිද?
නැත්නම් ඔයා දන්නවද මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් තැනක්?

2213
01:54:06,108 --> 01:54:07,403
ඔහු දිගටම එනවා යනවා.

2214
01:54:07,446 --> 01:54:09,334
නමුත් ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි විශ්වාස නැත.

2215
01:54:09,432 --> 01:54:11,971
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ටිකක් ඉන්න කියලා.
මම ඔහු ගැන සොයා බලන්නම්.

2216
01:54:12,128 --> 01:54:13,504
- හරි, හරි, ස්තූතියි.
- වැස්සේ ඉන්න එපා.

2217
01:54:13,529 --> 01:54:14,483
- ඇතුලට ඉන්න.
- ස්තූතියි!

2218
01:54:29,965 --> 01:54:32,471
ස්වාමීනි, මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

2219
01:54:35,468 --> 01:54:37,201
අපි දින දෙකක් මෙහි සිටිය හැකිද?

2220
01:54:37,415 --> 01:54:40,057
මට ඔහුව හමුවිය යුතුයි.
ඔහු එනතුරු බලා සිටීම මට කමක් නැත.

2221
01:54:40,878 --> 01:54:42,923
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට රැඳී සිටිය හැකිය.
- ස්තූතියි, සර්.

2222
01:55:14,495 --> 01:55:18,093
සර් මේ පින්තුරය ගත්තේ
2002 මල්ලපුරම් නාය යාමේදී.

2223
01:55:18,286 --> 01:55:19,639
මේ පින්තූරයේ ඉන්නේ ඔබද?

2224
01:55:20,205 --> 01:55:21,199
ඔව්, ඒ මම.

2225
01:55:21,850 --> 01:55:23,725
ඔබ මෙම පුද්ගලයාව හඳුනනවාද?

2226
01:55:26,173 --> 01:55:27,915
-උෂා?
- ඔව්, සර්.

2227
01:55:28,255 --> 01:55:29,753
අපි ඇය සොයා ආවා.

2228
01:55:29,869 --> 01:55:32,795
ඔයා දන්නවද ඇය කොහෙද කියලා,
නැතිනම් ඇයගේ සම්බන්ධතා විස්තර ඔබ සතුව තිබේද?

2229
01:55:33,116 --> 01:55:37,461
සර් අවුරුදු ගානකට කලින් එයා එයාගෙ මහත්තයව දාලා ගියා
සහ දුව සහ යමෙකු සමඟ පැන ගියේය.

2230
01:55:37,823 --> 01:55:40,711
ඇය කා සමඟ ගියාදැයි අපි නොදනිමු
සහ ඇය දැන් කරන්නේ කුමක්ද.

2231
01:55:41,210 --> 01:55:46,251
පුතේ, පැනලා ගිය මිනිසෙක් නම්,
ඔයා කියයි එයා කොහේ හරි ගියා කියලා.

2232
01:55:46,398 --> 01:55:48,724
නමුත් කාන්තාවක් ඉවතට ගියහොත්,
එය වෙනත් මිනිසෙකු සමඟ විය යුතුය.

2233
01:55:48,927 --> 01:55:50,633
නැත්නම් වෙන මිනිහෙක් එක්ක ජීවත් වෙනවා.

2234
01:55:53,296 --> 01:55:55,033
මම ඌෂාව හොඳට දන්නවා.

2235
01:55:56,267 --> 01:55:58,846
ඉන්දිරන් සහ ඌෂා තිබුණේ ප්‍රේම විවාහයක්.

2236
01:55:59,129 --> 01:56:01,213
නමුත් එම කාලය තුළ
ඉන්දිරන් අමාරුවේ වැටුණා.

2237
01:56:01,278 --> 01:56:05,689
ඔහුගේ රැකියාව අහිමි විය. නිවස අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
ඔහුගේ ජීවිතයේ බොහෝ ගැටලු ඇති විය.

2238
01:56:06,213 --> 01:56:10,431
ඉන්දිරන්ගේ පවුලේ උෂාට චෝදනා
ඇගේ කේන්දරයට ශාප වී ඇති බව සඳහන් කරමින්.

2239
01:56:10,722 --> 01:56:14,858
දරුවෙකු ඉපදුණු පසු,
ගැටළු නිකම්ම වැඩි විය.

2240
01:56:15,085 --> 01:56:17,764
ඇය බියට පත් වූ නිසා
ඒ ඇගේ කේන්දරය නිසාය

2241
01:56:17,946 --> 01:56:21,184
සහ අන් අයගේ චෝදනාවලින් ඔබ්බට,
ඇයද එය විශ්වාස කරන්නට විය.

2242
01:56:22,893 --> 01:56:24,553
ඇය ඔවුන් හැර ගියේ එබැවිනි.

2243
01:56:25,948 --> 01:56:27,965
ඇගේ කතාවට සවන් දීමෙන් පසු,
මට ඇය ගැන දුක හිතුනා.

2244
01:56:28,671 --> 01:56:30,323
මම ඇයට නැවත නිවසට යන ලෙස යෝජනා කළෙමි

2245
01:56:30,620 --> 01:56:32,135
සහ ඇගේ පවුලේ අය සමඟ සිටින්න.

2246
01:56:32,788 --> 01:56:35,308
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
"ඔහු ඔහුගේ ජීවිතයේ හොඳින් පදිංචි වන්නට ඇත."

2247
01:56:35,465 --> 01:56:39,304
"හොඳයි මම මගේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න එක
ඔවුන්ගේ යහපැවැත්ම සඳහා."

2248
01:56:39,836 --> 01:56:43,195
නෑ සර් එයාට වෙන පවුලක් නෑ.

2249
01:56:43,345 --> 01:56:45,826
ඉන්දිරන් සර් තවම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇය දිනක නැවත පැමිණෙනු ඇත.

2250
01:56:45,936 --> 01:56:48,067
- ඔව්, සර්.
- ඔවුන් නැවත එකතු විය යුතුයි, සර්.

2251
01:56:48,367 --> 01:56:49,188
දේවයානි...

2252
01:56:49,427 --> 01:56:52,090
දේවයානි ඇගේ මව හමුවිය යුතුය
අවම වශයෙන් එක් වරක්.

2253
01:56:52,228 --> 01:56:54,013
කරුණාකර මට උදව් කරන්න, සර්.

2254
01:56:54,198 --> 01:56:56,148
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.

2255
01:56:56,711 --> 01:57:00,977
මහණෙනි, යම් ක්‍රමයක් සිතන්න
අපට ඇය සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය.

2256
01:57:02,525 --> 01:57:04,370
දේවයානි හරිම අහිංසකයි සර්.

2257
01:57:05,168 --> 01:57:06,840
ඇය ඇගේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ පසු කර ඇත.

2258
01:57:08,541 --> 01:57:11,912
මම මෙතනට ආවේ අඩුම තරමේ එකක්වත් වෙන්න
ඇගේ ජීවිතයේ හොඳ දෙයක් සිදු විය හැකිය.

2259
01:57:11,980 --> 01:57:13,887
කරුණාකර සිතා බලා මට දන්වන්න
මාර්ගයක් තිබේ නම්.

2260
01:57:13,993 --> 01:57:16,947
සර්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
කරුණාකර මට උදව් කරන්න, සර්.

2261
01:57:17,018 --> 01:57:19,698
පුතා දැන් අවුරුදු 10-15ක් වෙනවා
මට ඇයව මුණගැසුණු දා සිට.

2262
01:57:20,584 --> 01:57:23,163
ඇය ජීවතුන් අතරද මිය ගොස් ඇත්දැයි මම නොදනිමි.

2263
01:57:24,236 --> 01:57:26,686
අවාසනාවට, මට දැන් ඔබට උදව් කළ නොහැක.

2264
01:57:32,922 --> 01:57:35,942
තත්වයන් කුමක් වුවත්, මම කළ යුතුයි
තම දියණියට පියාගේ යුතුකම් ඉටු කරන්න.

2265
01:57:35,972 --> 01:57:38,138
හොඳයි, දේවයානිට ආපහු එන්න දෙන්න.

2266
01:57:40,169 --> 01:57:41,422
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

2267
01:57:41,447 --> 01:57:42,164
නංගි ඔයාට දිගටම කතා කළා.

2268
01:57:42,189 --> 01:57:44,135
-මයිල්, ඔයා කොහෙද ගියේ?
- ඔබ ඇමතුම ගත්තේ නැත.

2269
01:57:45,642 --> 01:57:46,669
හායි බෑනා.

2270
01:57:47,007 --> 01:57:51,379
ඇයි පුතේ ඔයාට බැරි අපිව දැනුවත් කරන්න
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර?

2271
01:57:51,512 --> 01:57:54,010
මොකක්ද ඔයාට බැරි තරම් හදිස්සිය
අපිව දැනුවත් කරන්න කෝල් එකක් ගන්නවත්?

2272
01:57:55,583 --> 01:57:56,509
මම පැහැදිලි කරන්නම් තාත්තේ.

2273
01:57:58,053 --> 01:58:00,373
මේ මයිල්ගේ ඉණ පටියයි.

2274
01:58:00,687 --> 01:58:02,194
අපි ඔහුට මිලදී ගත් පළමු රන් කැබැල්ල.

2275
01:58:02,354 --> 01:58:05,084
මම ඔප දමා අලුත් කරන්නම්.

2276
01:58:05,473 --> 01:58:06,517
මෙය Mayil Jr සඳහා ය.

2277
01:58:07,425 --> 01:58:09,048
කිසිම කෙල්ලෙක් මාව බඳින්නේ නැහැ.

2278
01:58:09,185 --> 01:58:13,537
අනික මාව කාත් එක්කවත් කසාද බඳින්න එපා
කියා මයිල් හැඬුවාය.

2279
01:58:13,681 --> 01:58:14,922
දැන් ඔහු විවාහ වෙනවා.

2280
01:58:16,082 --> 01:58:17,503
ඒ වගේම දරුවෙක් ඉන්නවා.

2281
01:58:17,889 --> 01:58:19,874
එය මට තරමක් අලුත් ය.

2282
01:58:20,448 --> 01:58:23,697
මම දන්නවා ඔයාට ටිකක් ලැජ්ජා හිතෙනවා ඇති කියලා.

2283
01:58:24,018 --> 01:58:26,085
මට එක පාරක් බබා දැනෙනවද?

2284
01:58:26,745 --> 01:58:29,578
මම ඔහු ඉදිරියේ එය කළොත්,
ඔහු මට කෑගසනු ඇත.

2285
01:58:31,769 --> 01:58:32,947
අපි පුද්ගලිකව කතා කරමුද?

2286
01:58:35,125 --> 01:58:36,987
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
වැදගත් කාරණයක් ගැන.

2287
01:58:37,133 --> 01:58:37,874
එය කුමක් ද?

2288
01:58:38,033 --> 01:58:39,818
ඔබ වෙනත් ගැටලුවකට පැටලුණාද?

2289
01:58:40,449 --> 01:58:43,559
හේයි, මයිල්සාමි.
අවංක පුතා.

2290
01:58:44,602 --> 01:58:46,331
ඔබ මා දෙස බලන්නේ කුමක් සඳහාද?

2291
01:58:46,546 --> 01:58:48,646
-මකබෑවිලා පලයන්!
-ඒයි, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

2292
01:58:48,671 --> 01:58:50,106
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2293
01:58:50,131 --> 01:58:51,344
බොඩි වංචාව!

2294
01:58:51,369 --> 01:58:53,294
- හේයි, මාව අතහරින්න.
- හේයි, සන්සුන් වෙන්න.

2295
01:58:53,367 --> 01:58:54,251
හේයි, මාව අතහරින්න.

2296
01:58:54,321 --> 01:58:56,447
ඔහු අපිව මෝඩයෙක් කළා.

2297
01:58:56,605 --> 01:58:58,208
ඔහුව කරපටියෙන් අල්ලාගෙන සිටිනවා වෙනුවට

2298
01:58:58,319 --> 01:58:59,720
ඔයා මාව කරපටියෙන් අල්ලගෙන ඉන්නවා.

2299
01:59:00,338 --> 01:59:02,184
හේයි, අවංක පුතේ. කතා කරන්න පටන් ගන්න.

2300
01:59:05,199 --> 01:59:09,522
මාමේ, ඔහු දේවයානිට ආදරය කරන්නේ නැත

2301
01:59:09,688 --> 01:59:11,849
ඔවුන් විවාහ වීමට යන්නේ ද නැත.

2302
01:59:12,068 --> 01:59:15,114
මේ ඔක්කොම අපිව රවට්ටන්න කරපු නාට්‍යයක්.

2303
01:59:16,140 --> 01:59:17,284
පිස්සු හැදිලද?

2304
01:59:17,415 --> 01:59:18,999
ඔයා මට පිස්සු කියනවද?

2305
01:59:19,121 --> 01:59:20,779
ඔය හැමෝටමත් පිස්සු.

2306
01:59:20,825 --> 01:59:23,800
ඔහු ගැබිනි ගැහැණු ළමයෙකු නිවසට ගෙන එන විට
විවාහයට පෙර පවා...

2307
01:59:23,868 --> 01:59:26,525
ඔබ ඔහුට තදින් පහර දිය යුතුව තිබුණි
ඔහුව ඇය හා විවාහ කර දුන්නා.

2308
01:59:26,616 --> 01:59:29,265
නමුත් ඔබ සැමවිටම ඔහු සමඟ එකඟ විය.

2309
01:59:30,654 --> 01:59:35,269
ඔහු කල් දැමූ විට මම එය සැක කළෙමි
විවාහ දිනය.

2310
01:59:35,564 --> 01:59:37,650
ඇත්ත දැනගත්තම...

2311
01:59:37,707 --> 01:59:39,941
ඔහු මාව අඳුරු කාමරයක සිර කළා,
ලේවැකි අපරාධ.

2312
01:59:40,016 --> 01:59:41,458
- මාමේ, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
- හේයි! හේයි! හේයි!

2313
01:59:42,267 --> 01:59:44,600
ඊටත් වඩා දේවල් තියෙනවා
එය ඔබව දැඩි ලෙස කම්පනයට පත් කළ හැකිය.

2314
02:00:04,460 --> 02:00:05,627
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

2315
02:00:06,312 --> 02:00:07,310
මම ගැබ්ගෙන නැහැ.

2316
02:00:11,544 --> 02:00:13,327
මවක් වීම ලොකුම පිනක්.

2317
02:00:14,445 --> 02:00:15,116
කෙසේ වෙතත්,

2318
02:00:16,208 --> 02:00:19,026
අම්මා කෙනෙක් හැමදාම ඔයා ළඟ
ලොව ඇති උතුම්ම දෙය වේ.

2319
02:00:20,544 --> 02:00:23,503
ඔයා මගේ අම්මා වගේ මගේ ළඟින් හිටියා.

2320
02:00:24,971 --> 02:00:27,614
මට තවදුරටත් ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටිය නොහැක.

2321
02:00:28,170 --> 02:00:30,683
ඒ සමගම,
මට මයිල් අතහරින්න බෑ.

2322
02:00:31,649 --> 02:00:33,338
ඔබේ පුතා හොඳ මිනිසෙක්.

2323
02:00:35,752 --> 02:00:37,034
මේ සියල්ල කුමක්ද?

2324
02:00:37,446 --> 02:00:42,404
ඒ සියල්ල ගැහැණු ළමයාට සහයෝගය දැක්වීමට පටන් ගත්තේය
මයිල් ආදරය කරයි.

2325
02:00:43,440 --> 02:00:47,798
කෙසේ වෙතත්, මම ගැහැණු ළමයා නොවේ
ඔහු ආදරය කරයි.

2326
02:00:47,989 --> 02:00:49,545
ඔබ එය ක්රීඩාවක් යැයි සිතනවාද?

2327
02:00:49,727 --> 02:00:50,900
ඒ මගේ දුවගේ ජීවිතයයි.

2328
02:00:51,962 --> 02:00:53,643
ඔයා ගොඩක් දේවල් කියනවා.

2329
02:00:53,734 --> 02:00:55,880
- ඔයාට පේනවා ...
- ඔයා මගේ දුවගේ සැමියා.

2330
02:00:56,051 --> 02:00:58,557
- මම වෙන කිසිම දෙයක් අහන්න සූදානම් නැහැ.
- කරුණාකර මට වරක් සවන් දෙන්න.

2331
02:00:58,599 --> 02:01:00,896
හේයි, ඔබ විකාර කතා කළා.

2332
02:01:00,954 --> 02:01:01,453
තාත්තා!

2333
02:01:24,348 --> 02:01:25,584
මේ සියල්ල කුමක්ද, ආදරණීය?

2334
02:01:28,933 --> 02:01:29,753
ඇයි?

2335
02:01:30,283 --> 02:01:31,742
මම ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි.

2336
02:01:32,133 --> 02:01:33,053
නමුත් ඇය මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

2337
02:01:33,151 --> 02:01:36,959
මම කිව්වා නම් ඔයාලා කවුරුත් එකඟ වෙන්නේ නැහැ
මම බලාගෙන ඉන්නේ මට ආදරේ නැති කෙල්ලෙක් එනකම්.

2338
02:01:38,065 --> 02:01:39,833
වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොවී, මම ඔබ සැමට බොරු කීවෙමි.

2339
02:01:42,122 --> 02:01:43,770
දේවයානිගේ වරදක් නැහැ සර්.

2340
02:01:46,759 --> 02:01:48,364
මම ඇයටද බොරු කීවෙමි.

2341
02:01:50,819 --> 02:01:52,747
මේ දවස් ටිකේම
මම ඇගේ පිළිතුර බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.

2342
02:01:53,665 --> 02:01:54,911
දැන් මට ඇගේ පිළිතුර ලැබුණා.

2343
02:01:56,454 --> 02:01:57,036
"නෑ."

2344
02:02:01,872 --> 02:02:03,943
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ මිනිස්සු, ඇත්ත.

2345
02:02:05,088 --> 02:02:06,474
ඒත් මාමා මට ගැහුවා...

2346
02:02:06,722 --> 02:02:08,917
- හේයි පරිමලා.
- මාව නවත්වන්න එපා.

2347
02:02:09,356 --> 02:02:10,984
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මොකුත් කියන්න එපා.

2348
02:02:11,185 --> 02:02:11,878
එපා!

2349
02:02:12,326 --> 02:02:13,803
පුතෙක් වැරදි නම්...

2350
02:02:14,630 --> 02:02:16,847
ඒ කියන්නේ අම්මා එයාව හොඳින් හදා වඩා ගත්තේ නැහැ.

2351
02:02:17,891 --> 02:02:19,815
ඔබ බොරු කියන්න දන්නේ නැහැ.

2352
02:02:20,178 --> 02:02:21,633
ඔබ වංචා කිරීමට දන්නේ නැත.

2353
02:02:21,926 --> 02:02:23,341
වැරදි දේවල් කරන්න දන්නේ නැහැ.

2354
02:02:23,882 --> 02:02:25,848
මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් සහතික විය.

2355
02:02:27,705 --> 02:02:28,898
මට දොස් පැවරිය යුතුයි.

2356
02:02:29,715 --> 02:02:30,827
මට දොස් පැවරිය යුතුයි.

2357
02:02:34,262 --> 02:02:35,947
ඔබ මාව රැවැට්ටුවේ නැහැ.

2358
02:02:37,130 --> 02:02:39,176
නමුත් මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

2359
02:02:42,022 --> 02:02:44,109
- ඒයි, එයාට ගහන්න එපා.
- රස්කල්!

2360
02:02:44,884 --> 02:02:45,803
රස්තියාදු!

2361
02:02:46,528 --> 02:02:48,400
මට ඕන--
ඔහ්, නැහැ!

2362
02:02:48,820 --> 02:02:50,013
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

2363
02:02:51,135 --> 02:02:52,832
-කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
-අම්මා, මට සමාවෙන්න.

2364
02:02:53,597 --> 02:02:54,903
- මගේ අත අතහරින්න.
- මට සමාවෙන්න, අම්මා.

2365
02:02:57,437 --> 02:02:59,841
මම අවංක විය,
නමුත් මට ආදරය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

2366
02:03:01,199 --> 02:03:02,580
ඉතින් මම බොරු කියන්න හැදුවා...

2367
02:03:03,290 --> 02:03:05,103
තවමත් මට ආදරය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

2368
02:03:05,732 --> 02:03:07,088
සියල්ල අවුල් විය.

2369
02:03:09,356 --> 02:03:10,495
මොන ආදරයක්ද?

2370
02:03:12,261 --> 02:03:13,373
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමන ආදරයද?

2371
02:03:14,556 --> 02:03:16,196
ඔයාට වෙන කෙල්ලෙක් හොයාගන්න බැරි උනා.

2372
02:03:16,643 --> 02:03:19,866
ඔබ ඇත්තටම හිතුවද ඇය වටිනවා කියලා
ඔබේ මුළු පවුලම පාවා දෙනවාද?

2373
02:03:21,582 --> 02:03:22,564
මට පිළිතුරු දෙන්න!

2374
02:03:23,372 --> 02:03:24,204
මට පිළිතුරු දෙන්න!

2375
02:03:28,821 --> 02:03:30,873
මට කවදාවත් ඇය වගේ කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි වුණා.

2376
02:03:56,927 --> 02:04:03,860
<i>♪ අවසානයේ ආදරය මාව සොයා ගත්තා
මගේ දෑස් කඳුළු ♪</i> සමඟ එය හෙළි කළේය

2377
02:04:04,885 --> 02:04:11,874
<i>♪ අතීතයේ ආදරණීය දින
දුරස්ථව මැකී යයි ♪</i>

2378
02:04:12,908 --> 02:04:19,208
<i>♪ එක ගැහැණියකින් පිපෙන අපගේ හවුල් ජීවිතය ♪</i>

2379
02:04:20,921 --> 02:04:26,737
<i>♪ ඔබ තුළ,
මගේ ඉබාගාතේ යන ආත්මය එහි නිවස සොයා ගනී ♪</i>

2380
02:04:26,990 --> 02:04:31,477
<i>♪ ඔබෙන් මත් වූ මගේ හදවතට අමතක කළ නොහැක
නැතහොත් ඔබව අත්හැර දමන්න ♪</i>

2381
02:04:31,556 --> 02:04:34,558
<i>♪ සහ වෙනත් ආකාරයකින් පෙනී නොසිටිනු ඇත
මගේ ආදරණීය ♪</i>

2382
02:04:34,727 --> 02:04:39,309
<i>♪ ඔබෙන් මත් වූ මගේ හදවතට අමතක කළ නොහැක
නැතහොත් ඔබව අත්හැර දමන්න ♪</i>

2383
02:04:39,446 --> 02:04:42,434
<i>♪ සහ වෙනත් ආකාරයකින් පෙනී නොසිටිනු ඇත
මගේ ආදරණීය ♪</i>

2384
02:04:42,839 --> 02:04:44,112
<i>♪ මගේ හදවත, ඔබෙන් මත් වී ඇත ♪</i>

2385
02:04:44,559 --> 02:04:46,699
අක්කා ගෙදර එන එක නැවැත්තුවා.

2386
02:04:46,833 --> 02:04:48,053
හරිම අප්‍රසන්නයි අයියේ.

2387
02:04:48,184 --> 02:04:49,685
- මාමේ, ඔයාට පේනවා, නැන්දා ...
- මට සමාවෙන්න.

2388
02:04:50,789 --> 02:04:52,075
කරුණාකර අපට ඉන්න දෙන්න.

2389
02:04:52,319 --> 02:04:53,915
අයියේ මට අයිතියක් නැද්ද
දේවයානි ගැන කියන්නද?

2390
02:04:53,999 --> 02:04:55,436
-ඒ ඇය නිසා...
- හේයි!

2391
02:04:58,196 --> 02:04:59,688
මම මගේ දුවව දන්නවා.

2392
02:05:00,024 --> 02:05:01,743
ඇය කිසිවෙකුගෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ නැත.

2393
02:05:02,091 --> 02:05:02,967
මකබෑවිලා පලයන්!

2394
02:05:05,028 --> 02:05:07,001
අනේ පුතේ මෙහෙම වෙන්න එපා.

2395
02:05:07,652 --> 02:05:09,078
මට කියන්න ඒ කෙල්ල කවුද කියලා.

2396
02:05:10,437 --> 02:05:11,592
මම ගිහින් ඇයට කතා කරන්නම්.

2397
02:05:13,611 --> 02:05:16,842
ආදරය බලෙන් ඇති නොවිය යුතුයි
හිඟාකෑම හෝ වංචා කිරීම.

2398
02:05:17,806 --> 02:05:19,377
එය ඇයටම දැනිය යුතුය.

2399
02:05:21,233 --> 02:05:22,143
ඇති!

2400
02:05:22,952 --> 02:05:23,952
ඇය හොඳින් සිටිය යුතුය.

2401
02:05:24,623 --> 02:05:25,783
මම වැරදියි!

2402
02:05:26,745 --> 02:05:28,139
කතා කරලා වැඩක් නෑ.

2403
02:05:32,890 --> 02:05:36,664
<i>♪ කාලය එහි ගමන් මග වෙනස් කරන්නේ නැද්ද?
දවස් ආපස්සට යන්නේ නැද්ද? ♪</i>

2404
02:05:36,908 --> 02:05:40,772
<i>♪ මට ජීවිතයට ආපසු යා නොහැකිද?
මම ඔබ අසල බෙදා ගත්තාද? ♪</i>

2405
02:05:40,911 --> 02:05:44,613
<i>♪ දර්පණය තවදුරටත් නොතිබෙනු ඇත
ඔබේ රූපය තබා ගන්නද? ♪</i>

2406
02:05:44,950 --> 02:05:47,557
<i>♪ මට කවදාවත් ඔබේ ඇඳුම දැනෙන්නේ නැහැ
නැවත මා පසුකර යන්නද? ♪</i>

2407
02:05:47,879 --> 02:05:51,555
<i>♪ ඔබේ ජනේල සුළඟ පාවෙන විට,
එය මගේ ආදරය ඔබ වෙත ගෙන යන්නේ නැද්ද? ♪</i>

2408
02:05:51,935 --> 02:05:55,646
<i>♪ මට ඒ අගුල් හෙමිහිට අතුගාන්න බැරිද?
ඔබේ නළලෙන්? ♪</i>

2409
02:05:55,873 --> 02:05:59,728
<i>♪ මගේ දවස කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ
අපේ මුණුබුරන්? ♪</i>

2410
02:05:59,900 --> 02:06:03,747
<i>♪ මගේ ආදරය දුකෙන් අඳිනවද,
ඔබේ ඇස්වලට ළඟා නොවන්නේද? ♪</i>

2411
02:06:05,659 --> 02:06:07,712
විකාර, යමක් කියන්න!
අඩුම තරමේ දැන්වත් කතා කරන්න.

2412
02:06:07,909 --> 02:06:09,235
ඇය ගිය දා සිට ඔහු මෙසේය.

2413
02:06:10,599 --> 02:06:12,429
මම ඇයට කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්නද?

2414
02:06:12,454 --> 02:06:15,700
<i>♪ මෙම නොකියූ බැඳීම තුළ,
ඔබේ මතකය කිසිදා මැකී නොයයි ♪</i>

2415
02:06:16,143 --> 02:06:19,009
මට විශ්වාසයි
ඇය ඔබව නරක පුද්ගලයෙක් ලෙස නොසලකයි.

2416
02:06:31,506 --> 02:06:32,658
ඇයි එයා මට කතා කරන්නේ නැත්තේ?

2417
02:06:32,718 --> 02:06:34,809
එයා කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ.
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

2418
02:06:34,923 --> 02:06:39,435
<i>♪ ඔබෙන් මත් වූ මගේ හදවතට අමතක කළ නොහැක
නැතහොත් ඔබව අත්හැර දමන්න ♪</i>

2419
02:06:39,562 --> 02:06:42,554
<i>♪ සහ වෙනත් ආකාරයකින් පෙනී නොසිටිනු ඇත
මගේ ආදරණීය ♪</i>

2420
02:06:42,753 --> 02:06:47,344
<i>♪ ඔබෙන් මත් වූ මගේ හදවතට අමතක කළ නොහැක
නැතහොත් ඔබව අත්හැර දමන්න ♪</i>

2421
02:06:47,598 --> 02:06:50,663
<i>♪ සහ වෙනත් ආකාරයකින් පෙනී නොසිටිනු ඇත
මගේ ආදරණීය ♪</i>

2422
02:06:50,862 --> 02:06:52,309
<i>♪ මගේ හදවත, ඔබෙන් මත් වී ඇත ♪</i>

2423
02:06:52,757 --> 02:06:55,343
තාත්තේ මම පරිසුතම් මහත්තයට කතා කළා.
ඔහු දින 12 කින් වීසා එවනු ඇත.

2424
02:06:55,421 --> 02:06:58,344
මම එහි පැමිණි පසු, මම උත්සාහ කරන්නම්
ඔබටත් හැකි ඉක්මනින් රැගෙන එන්න.

2425
02:06:58,441 --> 02:06:59,915
- තේරුණාද?
- මම එන්නේ නැහැ.

2426
02:07:00,876 --> 02:07:03,216
මා නොමැතිව ඔබ මෙහි තනිවම කුමක් කරයිද?

2427
02:07:04,857 --> 02:07:06,703
ආයෙත් බොන්න පටන් ගන්නද හදන්නෙ?

2428
02:07:07,228 --> 02:07:08,929
ඔයා එතනට ඇවිත් මාත් එක්ක ජීවත් වෙනවා නම් හොඳයි.

2429
02:07:09,016 --> 02:07:11,342
මම ඔබ ගැන දිවුරමි.
මම තවත් බොන්නේ නැහැ.

2430
02:07:11,414 --> 02:07:12,481
ඒත් මම මෙතන ඉන්නම්.

2431
02:07:12,525 --> 02:07:13,428
නමුත් ඇයි?

2432
02:07:13,597 --> 02:07:15,682
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කාටද
මෙතන තනියම දුක් විදින්නේ?

2433
02:07:16,063 --> 02:07:16,979
ඔබේ මව වෙනුවෙන්.

2434
02:07:18,799 --> 02:07:20,984
ඇය නැවත පැමිණියහොත්,
ඇය එය බොහෝ කලකට පෙර කරනු ඇත.

2435
02:07:21,058 --> 02:07:22,937
හැම තිස්සෙම විකාර කියන එක නවත්තන්න.

2436
02:07:23,033 --> 02:07:25,753
- ඇය අපව පාවා දී ජීවත් වේ ...
- ඔබ වැරදියි.

2437
02:07:25,778 --> 02:07:26,518
ඔබ ඇයව වරදවා වටහාගෙන ඇත.

2438
02:07:26,670 --> 02:07:27,902
මට විශ්වාසයි ඇය එහෙම කරයි කියලා...

2439
02:07:34,617 --> 02:07:38,126
<i>♪ ඔබෙන් ඔබ්බට... ♪</i>

2440
02:07:38,894 --> 02:07:42,498
<i>♪ ඔබෙන් ඔබ්බට... ♪</i>

2441
02:07:45,390 --> 02:07:49,004
<i>♪ ...ජීවිතයට තේරුමක් නැත ♪</i>

2442
02:07:55,163 --> 02:07:58,503
<i>♪ ...ජීවිතයට තේරුමක් නැත ♪</i>

2443
02:08:00,961 --> 02:08:02,745
<i>♪ මගේ හදවත, ඔබෙන් මත් වී ඇත... ♪</i>

2444
02:08:11,016 --> 02:08:12,737
<i>♪ මගේ හදවත, ඔබෙන් මත් වී ඇත... ♪</i>

2445
02:08:23,041 --> 02:08:24,041
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

2446
02:08:24,382 --> 02:08:25,403
ඔයාව රැවැට්ටුවට පස්සේ...

2447
02:08:26,290 --> 02:08:27,729
මට වෙන පවුලක් තිබුණේ නැහැ.

2448
02:08:30,158 --> 02:08:31,242
මම ඒක දන්නවා, ආදරණීය.

2449
02:08:33,019 --> 02:08:34,918
මම වැරදි දෙයක් කරන්න ඇති.

2450
02:08:36,204 --> 02:08:37,383
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

2451
02:08:38,009 --> 02:08:39,321
ඔයාට මාව මගේ කරපටියෙන් අල්ලගන්න තිබුණා.

2452
02:08:39,459 --> 02:08:41,554
අනේ නෑ ඔයා කවදාවත් වරදක් කරලා නෑ.

2453
02:08:42,214 --> 02:08:45,014
ඒ මගේ ශාපලත් කේන්දරය නිසා.

2454
02:08:46,868 --> 02:08:50,127
මට ඕන වුනේ නෑ ඔයාට කිසිම හානියක් වෙනවට.
ඒ නිසා මම ගොඩක් පන්සල් ගියා.

2455
02:08:50,788 --> 02:08:52,790
මම හැකි සෑම දෙවි කෙනෙකුටම යාච්ඤා කළෙමි.

2456
02:08:53,048 --> 02:08:56,789
මට කිසිම හානියක් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
මගේ සැමියා හෝ මගේ දරුවා වෙත පැමිණීමට.

2457
02:08:57,195 --> 02:08:58,581
මම යාච්ඤා කළා ඕනෑම දුකක්
දරාගන්න මගේ වෙන්න.

2458
02:08:58,773 --> 02:09:01,595
ඒ වගේම ඔබ දෙපලට ආශීර්වාද ලැබීම සතුටක්.

2459
02:09:03,707 --> 02:09:04,983
මම යන්න ගියා.

2460
02:09:05,790 --> 02:09:08,886
ඔබට සාමයෙන් සතුටින් ජීවත් වෙන්න තිබුණා.

2461
02:09:09,005 --> 02:09:10,286
- ඇයි ඔබ දඟලමින් සිටියේ--?
- හිතවත්!

2462
02:09:11,175 --> 02:09:12,504
ඔබ මගේ සතුටයි.

2463
02:09:12,948 --> 02:09:13,561
ඔබ!

2464
02:09:14,378 --> 02:09:15,597
ඔහ්, නැහැ!

2465
02:09:16,977 --> 02:09:17,897
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

2466
02:09:28,980 --> 02:09:29,707
දේවයානි.

2467
02:09:30,261 --> 02:09:30,919
මගේ දුව?

2468
02:09:46,151 --> 02:09:46,970
සවන් දෙන්න!

2469
02:09:52,365 --> 02:09:53,138
ඔව්, දුරකථනය!

2470
02:09:57,677 --> 02:09:58,430
ස්තුතියි.

2471
02:10:08,233 --> 02:10:09,348
මම ඔබ ළඟට එන්නද?

2472
02:10:13,917 --> 02:10:15,356
මට හරිම කනස්සල්ලක් දැනෙනවා.

2473
02:10:21,794 --> 02:10:25,173
- කවුරුහරි ඔයාව ගන්න එනවද?
- ඔව්, මගේ මිතුරා කෙනෙක් යවනවා.

2474
02:10:30,233 --> 02:10:31,539
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත, ආදරණීය.

2475
02:10:50,443 --> 02:10:51,290
අම්මේ!

2476
02:10:54,420 --> 02:10:57,282
මම ඔයාව දාලා ගියේ නෑ
මගේ සතුට වෙනුවෙන්.

2477
02:10:59,198 --> 02:11:00,323
මම ඔයාට කිව්වා ඇය ආපහු එයි කියලා.

2478
02:11:01,111 --> 02:11:02,487
මම කිව්වා ඔයාගේ අම්මා ආපහු එයි කියලා.

2479
02:11:03,130 --> 02:11:03,829
මගේ ඌෂා!

2480
02:11:04,032 --> 02:11:07,286
මට ඔයාව ඕන නැති නිසා මම ගියා
දෙකම දුක් විඳීමට. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

2481
02:11:09,149 --> 02:11:10,535
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

2482
02:11:11,449 --> 02:11:12,856
මම වැරැද්දක් කළා.

2483
02:11:13,867 --> 02:11:15,665
ඔයා කොහොමද මට සමාව දෙන්නෙ?

2484
02:11:17,925 --> 02:11:19,990
මම ඔය දෙන්නව දාලා ගියා.

2485
02:11:21,169 --> 02:11:22,348
මම බේරුණේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

2486
02:11:23,679 --> 02:11:24,844
නමුත් ඔහු...

2487
02:11:29,180 --> 02:11:30,026
දොර වහන්න.

2488
02:11:31,111 --> 02:11:33,441
දොර වසන්න.
නපුරු ඇස් අවට.

2489
02:11:39,980 --> 02:11:45,193
හිතවත්, මයිල්සාමි ඔබේ සමීප මිතුරෙක්ද?

2490
02:11:48,028 --> 02:11:50,422
එයා මාව හැමතැනම හොයාගෙන ගියා.

2491
02:11:51,958 --> 02:11:53,477
ඔහුට දාසන් මුණ ගැසුනේ නැත්නම්...

2492
02:11:54,290 --> 02:11:56,006
අපි දැන් එකට ඉන්නේ නැහැ.

2493
02:11:57,808 --> 02:11:58,994
ඔහු දැන් කොහෙද?

2494
02:12:00,074 --> 02:12:01,447
අපිට ගිහින් එයාව හම්බවෙන්න පුළුවන්ද?

2495
02:12:01,748 --> 02:12:02,748
මම ඔහුට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි.

2496
02:12:06,008 --> 02:12:08,522
-දාසන්?
- ඔව්, මම දාසන්.

2497
02:12:09,982 --> 02:12:11,807
මයිල් ඔයාව හම්බවෙන්න ආවාද?

2498
02:12:12,635 --> 02:12:14,603
කොහොම හරි එයා මාව හොයාගෙන ආවා.

2499
02:12:15,887 --> 02:12:18,512
එයා ඔයාගේ අම්මා ගැන ඉගෙන ගත්තා.

2500
02:12:19,603 --> 02:12:22,831
ඌෂාව ඔයා ළඟට ගේන්න එයාට ඕන වුණා.

2501
02:12:23,234 --> 02:12:27,390
කෙසේ වෙතත්, මම දැන සිටියේ නැත
ඔබේ මව මිය ගොස් හෝ ජීවතුන් අතර සිටියා නම් ...

2502
02:12:28,409 --> 02:12:29,335
එබැවින් ඔහු පිටව ගියේය.

2503
02:12:31,303 --> 02:12:33,289
ඔහු මෙතරම් දුක් වින්දේ ඇයි?

2504
02:12:34,353 --> 02:12:35,392
ඔයා වෙනුවෙන්!

2505
02:12:37,844 --> 02:12:39,334
එයා ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

2506
02:12:40,492 --> 02:12:43,086
ඔහු ඇත්තටම ඔබට කැමතියි.

2507
02:12:45,784 --> 02:12:47,018
ඔහු එය කීවාද?

2508
02:12:48,684 --> 02:12:49,530
මම දැක්කා.

2509
02:12:52,535 --> 02:12:54,668
- මම හයියෙන් හිනා වෙන්නම්!
- ඔයා තමයි කෙල්ල ...

2510
02:12:54,845 --> 02:12:55,845
ඔව් දේවයානි.

2511
02:12:55,919 --> 02:12:58,951
ගෝපි මට ඇත්ත කියන්න.

2512
02:12:59,487 --> 02:13:00,519
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2513
02:13:01,398 --> 02:13:02,751
මයිල් ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා කවුද?

2514
02:13:02,856 --> 02:13:05,642
<i>ඒයි, ගෝපි!
මම ඔබව ලෙයින් ඉරා දමමි.</i>

2515
02:13:05,779 --> 02:13:07,311
<i>ඔබ දෙදෙනාම ඒ ගැන දැඩි ලෙස මුනිවත රකිනවා.</i>

2516
02:13:07,374 --> 02:13:09,264
<i>ඔබ දෙදෙනාම මට බොරු කියන්නේ ඇයි?</i>

2517
02:13:09,347 --> 02:13:10,974
ඔහු ඔබට ආදරය කරයි, දේවයානි!

2518
02:13:23,652 --> 02:13:25,407
මා ආදරය කළ දේවයානි...

2519
02:13:25,903 --> 02:13:28,183
ගැබ් ගත්තා
මට ආදරය නොකර.

2520
02:13:31,925 --> 02:13:34,601
මගේ පෙම්වතා මගේ බිරිඳ වෙන්න කලින්...

2521
02:13:35,185 --> 02:13:37,785
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බවට මම කටකතාවක් ඇවිස්සුවෙමි.

2522
02:13:38,043 --> 02:13:40,123
ඒ වගේම ඇයව මගේ බිරිඳ ලෙස ගෙදර ගෙනාවා.

2523
02:13:42,177 --> 02:13:44,366
කවදාවත් ගැබ් නොගත් මගේ පෙම්වතිය

2524
02:13:44,668 --> 02:13:46,107
ඇය මගේ පෙම්වතිය වූයේද නැත,

2525
02:13:46,348 --> 02:13:47,705
ඒ වගේම ඇය මගේ බිරිඳ වුණේ නැහැ.

2526
02:13:48,059 --> 02:13:49,251
නමුත් ඇය මගේ හිටපු විය.

2527
02:13:49,422 --> 02:13:51,428
ඒ වගේම ඒක ඔයාට කරදරයක්.
මම හරිද?

2528
02:13:52,646 --> 02:13:57,222
<i>ඔබෙන් මත් වූ මගේ හදවතට අමතක කළ නොහැක
නැතහොත් ඔබව අත්හැර දමන්න</i>

2529
02:13:57,539 --> 02:13:59,472
<i>සහ වෙනත් ආකාරයකින් පෙනී නොසිටිනු ඇත</i>

2530
02:13:59,538 --> 02:14:00,538
<i>මගේ ආදරණීය!</i>

2531
02:14:01,001 --> 02:14:05,742
<i>ඔබෙන් මත් වූ මගේ හදවතට අමතක කළ නොහැක
නැතහොත් ඔබව අත්හැර දමන්න</i>

2532
02:14:05,866 --> 02:14:07,650
<i>සහ වෙනත් ආකාරයකින් පෙනී නොසිටිනු ඇත</i>

2533
02:14:07,817 --> 02:14:08,949
<i>මගේ ආදරණීය!</i>

2534
02:14:09,195 --> 02:14:14,128
<i>ඔබෙන් මත් වූ මගේ හදවතට අමතක කළ නොහැක
නැතහොත් ඔබව අත්හැර දමන්න</i>

2535
02:14:14,314 --> 02:14:16,222
<i>සහ වෙනත් ආකාරයකින් පෙනී නොසිටිනු ඇත</i>

2536
02:14:16,424 --> 02:14:17,424
<i>මගේ ආදරණීය!</i>

2537
02:14:17,876 --> 02:14:21,386
<i>ඔබෙන් මත් වූ මගේ හදවතට අමතක කළ නොහැක
නැතහොත් ඔබව අත්හැර දමන්න</i>

2538
02:14:21,641 --> 02:14:24,474
<i>සහ වෙනත් ආකාරයකින් පෙනී නොසිටිනු ඇත...</i>

2539
02:14:25,234 --> 02:14:28,435
ඇයි නැවැත්තුවේ?
දිගටම ගායනා කරන්න!

2540
02:14:28,731 --> 02:14:29,580
මයිල්!

2541
02:14:32,676 --> 02:14:34,866
දැනුත්,
ඇය මගේ නම කියනවා වගේ මට දැනෙනවා.

2542
02:14:36,592 --> 02:14:40,328
ඇය මගේ නම කියද්දී පමණි
මට තේරෙනවද ඒක ලස්සනයි කියලා.

2543
02:15:12,938 --> 02:15:14,455
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

2544
02:15:15,314 --> 02:15:16,430
ඒකත් රෑ වෙලා.

2545
02:15:17,687 --> 02:15:19,034
ඔබ නගරයෙන් පිටව යනවාද?

2546
02:15:19,478 --> 02:15:20,841
ඔබ සමුගන්නට ආවාද?

2547
02:15:21,809 --> 02:15:23,066
සුභ ගමනක්.

2548
02:15:23,514 --> 02:15:24,767
වාසනාවන්ත ජීවිතයක් ගත කරන්න.

2549
02:15:26,521 --> 02:15:29,001
මගේ අම්මා මයිල් ආපහු ඇවිත්.

2550
02:15:33,756 --> 02:15:34,883
එය අනර්ඝයි!

2551
02:15:36,233 --> 02:15:37,381
එය අනර්ඝයි!

2552
02:15:37,989 --> 02:15:39,055
ඔබේ පියා සතුටින්ද?

2553
02:15:42,564 --> 02:15:43,599
ඔයා සතුටු ද?

2554
02:15:46,909 --> 02:15:47,535
ඇයි?

2555
02:15:48,763 --> 02:15:49,863
මම යම් ගැටලුවක් ඇති කළාද?

2556
02:15:50,011 --> 02:15:52,074
ඕන නම් මම ඇවිත් කියන්නම්
ප්‍රශ්නයට හේතුව මමයි.

2557
02:15:52,171 --> 02:15:53,518
- මම කාට හරි කතා කරන්නද?
- ඔව්!

2558
02:15:53,886 --> 02:15:55,318
මා කතා කළ යුත්තේ කාටද?

2559
02:15:55,911 --> 02:15:57,008
මට කතා කරන්න.

2560
02:15:59,937 --> 02:16:00,828
ඔබට කතා කරන්න?

2561
02:16:05,490 --> 02:16:06,969
ඔබ මට කැමති කුමක්ද?
ගැන ඔබට කතා කිරීමට?

2562
02:16:08,092 --> 02:16:10,466
ඔබ මාව මගේ පියා සමඟ නැවත එකතු කළා.

2563
02:16:11,820 --> 02:16:14,685
ඔබ මාව මගේ මව සමඟ නැවත එකතු කළා.

2564
02:16:16,480 --> 02:16:21,703
එසේම, ඔබ මට දුන්නා
ලෝකයේ සියලු සතුට.

2565
02:16:22,788 --> 02:16:27,142
ඒත් ඔයා කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මගෙන් ආපසු ඕනෑම දෙයක්.

2566
02:16:29,803 --> 02:16:32,707
මම කොහොමද ඔයාට අකමැති වෙන්නේ?

2567
02:16:38,700 --> 02:16:42,953
මම මුල ඉඳන්ම ඔයාට කැමතියි,
මයිල්.

2568
02:16:43,702 --> 02:16:48,828
කොහොම වුණත් මම කවදාවත් ආදරය විශ්වාස කළේ නැහැ.

2569
02:16:49,491 --> 02:16:52,979
ඒත් දැන් මම ආදරය විශ්වාස කරනවා.

2570
02:16:56,071 --> 02:16:57,108
ඒ ඔයා නිසා.

2571
02:17:00,653 --> 02:17:01,993
මට මෙහෙම කතා කරන්න එපා.

2572
02:17:03,517 --> 02:17:04,937
මට අඬන්න හිතෙනවා.

2573
02:17:06,328 --> 02:17:11,107
මම කැමති නෑ ඔයා ඉන්නවට
රජිනිකාන්ත් හෝ කමල් හසන්.

2574
02:17:13,047 --> 02:17:14,314
ඔබ මයිල් ලෙස පවතිනු ඇත.

2575
02:17:15,235 --> 02:17:18,511
මම කැමති මයිල්සාමිට විතරයි.

2576
02:17:21,057 --> 02:17:23,069
මම ඔයාට ආදරෙයි මයිල්.

2577
02:17:26,281 --> 02:17:27,226
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

2578
02:17:35,151 --> 02:17:37,664
හේයි, කතා කරන්න!
මොනවා හරි කියන්න, අපරාදේ!

2579
02:17:37,719 --> 02:17:39,934
ඒයි, ඇයි ඔයා නිශ්චලව ඉන්නේ
මළ සිරුරක් වගේ?

2580
02:17:40,023 --> 02:17:41,716
හේයි, ඇය කිව්වා, "මම ඔයාට ආදරෙයි."

2581
02:17:41,741 --> 02:17:43,532
දැන් ඔයා කියනවා "මමත්" කියලා.

2582
02:17:43,557 --> 02:17:44,722
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

2583
02:17:44,980 --> 02:17:45,811
මගේ පිළිතුර?

2584
02:17:46,710 --> 02:17:48,871
මම ඒ මොහොතේ ආදරයෙන් බැඳුණා
ඔබ මට "හායි" කිව්වා.

2585
02:18:05,367 --> 02:18:06,967
අපොයි! ඔයගොල්ලො ඇස් පියාගත්තෙ නෑ.

2586
02:18:07,571 --> 02:18:10,832
සහ ජයග්‍රාහකයා මයිල්සාමි!

2587
02:18:11,461 --> 02:18:15,294
<i>ඔබෙන් මත් වූ මගේ හදවතට අමතක කළ නොහැක
නැතහොත් ඔබව අත්හැර දමන්න</i>

2588
02:18:15,408 --> 02:18:17,001
<i>සහ වෙනත් ආකාරයකින් පෙනී නොසිටිනු ඇත</i>

2589
02:18:17,169 --> 02:18:18,169
<i>මගේ ආදරණීය!</i>

2590
02:18:18,383 --> 02:18:22,282
<i>ඔබෙන් මත් වූ මගේ හදවතට අමතක කළ නොහැක
නැතහොත් ඔබව අත්හැර දමන්න</i>

2591
02:18:22,484 --> 02:18:24,057
<i>සහ වෙනත් ආකාරයකින් පෙනී නොසිටිනු ඇත</i>

2592
02:18:24,158 --> 02:18:25,243
<i>මගේ ආදරණීය!</i>