0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visit to get English subtitle subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.
1
00:01:59,690 --> 00:02:03,034
COIMBATORE
2
00:02:08,195 --> 00:02:09,302
This is not an ordinary mission.
3
00:02:09,362 --> 00:02:10,921
If you cooperate with me,
you'll succeed.
4
00:02:10,952 --> 00:02:13,354
-Did he wear the suit?
-Yes, he did. But I feel...
5
00:02:13,379 --> 00:02:15,406
Did he not wear pants?
You're always clouded by suspicion
6
00:02:15,757 --> 00:02:17,153
Hey, Narayana, come over here.
7
00:02:17,307 --> 00:02:18,779
You should start singing
once I give the signal.
8
00:02:18,925 --> 00:02:19,925
You have only one job to do.
9
00:02:20,085 --> 00:02:21,948
No matter who dies,
you must not stop singing.
10
00:02:21,973 --> 00:02:24,274
-I will manage it. Get lost.
-Hey, are you good with lights?
11
00:02:24,631 --> 00:02:25,475
Where's the rain operator?
12
00:02:25,578 --> 00:02:26,884
Why is messing around with the plants?
13
00:02:26,943 --> 00:02:28,958
Hey, I can't call out your signal.
14
00:02:28,990 --> 00:02:29,810
I'll only gesture to you.
15
00:02:29,882 --> 00:02:31,951
Once I put my hands up,
the rainwater should start.
16
00:02:32,037 --> 00:02:33,184
-His gestures are making me doubt him.
-Hey, Ganapathy!
17
00:02:33,231 --> 00:02:35,050
-Why is running?
-Hey, Ganapathy! Ganapathy!
18
00:02:35,384 --> 00:02:37,050
-What happened?
-Mythili is here.
19
00:02:37,260 --> 00:02:38,506
Why couldn't you call me and inform?
20
00:02:38,531 --> 00:02:39,664
Why would you run gasping for breath?
21
00:02:39,969 --> 00:02:41,589
Hey, all lights off!
22
00:02:41,812 --> 00:02:42,822
Bring out Mayilsamy!
23
00:02:54,863 --> 00:02:56,248
Hey, Mayil, where are you?
24
00:02:56,771 --> 00:02:58,275
It looks like a birthday setup.
25
00:02:58,857 --> 00:03:00,127
I don't see anyone here.
26
00:03:00,225 --> 00:03:01,321
Look straight ahead.
27
00:03:33,184 --> 00:03:34,367
His costume is working out.
28
00:03:34,457 --> 00:03:36,687
Hey, wearing a suit is not a costume.
29
00:03:37,188 --> 00:03:38,732
Even our CM has adapted that style.
30
00:03:38,831 --> 00:03:41,775
Hey, why are you wearing TTR's suit
and standing on the road?
31
00:03:42,816 --> 00:03:44,429
Did you join a theatre company?
32
00:03:45,289 --> 00:03:47,022
-I wore it for you.
-But why?
33
00:03:47,115 --> 00:03:48,496
Why would you wear it for me...?
34
00:04:01,743 --> 00:04:03,162
Mayil, what the hell are you doing?
35
00:04:03,274 --> 00:04:04,279
I have decided!
36
00:04:04,733 --> 00:04:07,081
I'm not going to let go of you
for the next 50 years.
37
00:04:07,581 --> 00:04:08,734
I'll live with you until I die.
38
00:04:08,852 --> 00:04:10,536
-Until you die?
-Yeah!
39
00:04:11,457 --> 00:04:12,542
I love you, Mythili!
40
00:04:12,625 --> 00:04:14,093
Hey, ask him to start singing.
41
00:04:14,191 --> 00:04:18,431
[sings in off-key]
42
00:04:18,559 --> 00:04:19,559
Will you marry me?
43
00:04:20,384 --> 00:04:21,558
Don't hesitate and say, yes!
44
00:04:25,301 --> 00:04:27,586
Why is she nodding so much
when saying yes?
45
00:04:27,967 --> 00:04:28,967
No, Mayil!
46
00:04:29,257 --> 00:04:31,080
Mythili, Mythili, please, Mythili!
47
00:04:31,996 --> 00:04:33,077
Please, Mythili.
48
00:04:33,713 --> 00:04:36,540
[off-key singing continues]
49
00:04:36,699 --> 00:04:40,273
[all] Yayy! And this winner is Mayilsamy!
50
00:04:40,609 --> 00:04:42,176
We made it, Dude!
51
00:04:43,679 --> 00:04:45,765
Hey! What have you done?
52
00:04:45,943 --> 00:04:47,982
Mythili, please accept it.
53
00:04:48,122 --> 00:04:49,122
No, Mayil.
54
00:04:49,422 --> 00:04:52,182
-You better accept it, Mythili.
-Why are you forcing me?
55
00:04:52,207 --> 00:04:53,563
-Or else I'll jump off the bridge.
-No!
56
00:04:54,182 --> 00:04:56,276
-Please take it now and return it later.
-Hey, mental!
57
00:04:56,353 --> 00:04:58,745
Mythili! Mythili! Mythili!
58
00:05:04,160 --> 00:05:05,149
What happened, Mythili?
59
00:05:06,954 --> 00:05:07,793
What happened?
60
00:05:10,597 --> 00:05:12,198
-Mythili, please...
-Stop it!
61
00:05:12,448 --> 00:05:15,498
You're a man. Don't cry.
It looks ugly.
62
00:05:15,730 --> 00:05:16,912
Mythili, you're going overboard.
63
00:05:16,979 --> 00:05:19,096
Hey, what do you mean by overboard?
64
00:05:19,595 --> 00:05:21,357
Do you expect me to accept his proposal?
65
00:05:21,413 --> 00:05:22,261
How can I even accept it?
66
00:05:22,285 --> 00:05:23,872
Bloody coward.
Cries for everything.
67
00:05:23,976 --> 00:05:26,404
Anything and everything he has
to check with his mother and father.
68
00:05:26,512 --> 00:05:28,507
He can't even lie for good!
69
00:05:28,620 --> 00:05:31,170
With him,
my life won't be interesting at all.
70
00:05:31,483 --> 00:05:33,351
-Hey, he's a good man, Mythili.
-Oh, God!
71
00:05:34,176 --> 00:05:36,006
I don't want his type of good men.
72
00:05:36,401 --> 00:05:39,115
If you're in love,
you must stand by your girl.
73
00:05:39,525 --> 00:05:40,639
Would you?
74
00:05:41,037 --> 00:05:43,236
You can't speak a word against your family.
75
00:05:43,441 --> 00:05:45,879
You're a typical yes-man to your father.
76
00:05:46,181 --> 00:05:49,247
Listen, I can't fall in love
with a guy like you.
77
00:05:52,185 --> 00:05:54,157
To top it all, a gaudy dhaba setup.
78
00:05:54,274 --> 00:05:55,447
Which idiot gave you this idea?
79
00:05:55,518 --> 00:05:57,931
Holy shit!
The focus is shifting to me.
80
00:05:59,685 --> 00:06:00,844
There he goes!
81
00:06:01,366 --> 00:06:03,199
That rain guy is sharp with his job.
82
00:06:04,498 --> 00:06:05,786
Hey, ask him to stop.
83
00:06:06,966 --> 00:06:07,872
Stop, damn it!
84
00:06:07,929 --> 00:06:10,681
Your personality
is not suitable for romance.
85
00:06:10,850 --> 00:06:12,796
You're not Kamal Hassan to romance, either.
86
00:06:13,171 --> 00:06:14,490
To hell with this rain effect.
87
00:06:14,991 --> 00:06:15,597
Get lost!
88
00:06:19,262 --> 00:06:20,102
Mythili!
89
00:06:21,730 --> 00:06:23,944
Hey, stop the water.
Mental.
90
00:06:28,585 --> 00:06:33,037
[continues to sing in off-key]
91
00:06:33,488 --> 00:06:35,638
For God's sake,
ask him to stop singing.
92
00:06:35,762 --> 00:06:37,566
Hey, Narayana, I'm going to kill you.
Stop singing!
93
00:06:38,911 --> 00:06:41,645
Sorry, Mayil.
Thursday is unlucky for Scorpios.
94
00:06:42,360 --> 00:06:44,013
Friday will be fantastic.
Let's try tomorrow--
95
00:06:49,741 --> 00:06:50,388
Mayil!
96
00:07:18,334 --> 00:07:21,389
Why are you cleaning the fan at midnight?
97
00:07:21,578 --> 00:07:22,876
Does it look like
I'm cleaning the fan?
98
00:07:23,975 --> 00:07:25,087
I'm going to die!
99
00:07:25,263 --> 00:07:28,101
I'll whack you and twist your neck.
Bloody rascal!
100
00:07:28,655 --> 00:07:29,461
Step down, damn it!
101
00:07:31,192 --> 00:07:31,950
Step down!
102
00:07:32,140 --> 00:07:33,893
Hanging himself it seems.
103
00:07:34,008 --> 00:07:34,725
Step down!
104
00:07:37,411 --> 00:07:38,605
Aren't you hungry?
105
00:07:45,146 --> 00:07:46,452
What happened?
106
00:07:47,168 --> 00:07:48,860
I won't tell you.
Because you'll tell everyone.
107
00:07:50,032 --> 00:07:52,099
I swear I won't tell anyone.
108
00:07:52,124 --> 00:07:54,954
-I don't trust you.
-Trust me. I'm your mother.
109
00:08:00,859 --> 00:08:01,986
Tell me, Dear.
110
00:08:02,780 --> 00:08:04,817
A girl rejected my proposal, Mom.
111
00:08:05,677 --> 00:08:07,184
Who dared to reject you?
112
00:08:07,324 --> 00:08:08,877
Does she peg herself as a beauty queen?
113
00:08:08,943 --> 00:08:11,750
If I reveal her name,
you'd definitely tell others.
114
00:08:12,026 --> 00:08:13,607
Okay, dear. It's okay.
115
00:08:13,701 --> 00:08:15,773
You don't have to give me a name.
But tell me what happened?
116
00:08:18,802 --> 00:08:20,375
I'm not the kind of person
that any girl would like.
117
00:08:20,441 --> 00:08:21,749
First chew and then talk.
118
00:08:23,918 --> 00:08:25,663
I'm not the kind of person
that any girl would like.
119
00:08:25,838 --> 00:08:27,273
I'm old school it seems.
120
00:08:27,370 --> 00:08:28,518
Also, I'm too good of a person.
121
00:08:28,620 --> 00:08:30,989
I don't lie, and I cry
for anything and everything.
122
00:08:31,515 --> 00:08:33,168
There's no thrill or romance in my life.
123
00:08:33,209 --> 00:08:35,329
And even if you romance,
your face does not look like Kamal Hassan.
124
00:08:36,485 --> 00:08:38,234
She hurt me too much, Mom.
125
00:08:39,457 --> 00:08:42,396
Mom, is only Kamal Hassan
known for romance?
126
00:08:42,585 --> 00:08:43,684
Why can't I?
127
00:08:45,430 --> 00:08:46,603
Here, eat.
128
00:08:47,505 --> 00:08:48,505
Eat!
129
00:08:49,825 --> 00:08:53,931
Listen, you're amazing as yourself.
130
00:08:54,155 --> 00:08:55,155
Like a Hero!
131
00:08:55,242 --> 00:08:57,352
-There's nothing wrong with you.
-Stop kidding, Mom!
132
00:08:58,053 --> 00:08:59,509
Only to your eyes, I look like a Hero.
133
00:08:59,654 --> 00:09:01,100
I didn't ask for much.
134
00:09:01,542 --> 00:09:03,800
I wanted to have a love marriage.
135
00:09:03,825 --> 00:09:04,364
Okay.
136
00:09:04,416 --> 00:09:06,768
That too, like how you and Dad
had a love marriage.
137
00:09:06,806 --> 00:09:07,738
Is that a sin?
138
00:09:07,862 --> 00:09:10,518
If your father could
land a woman like me?
139
00:09:10,632 --> 00:09:12,225
You'd definitely find a girl.
140
00:09:12,493 --> 00:09:13,493
Please be patient!
141
00:09:13,652 --> 00:09:16,916
You'll meet the right woman for you
at the right time.
142
00:09:18,542 --> 00:09:19,161
Damn!
143
00:09:19,607 --> 00:09:22,267
-Oh, no!
-Isn't it a bad omen?
144
00:09:22,762 --> 00:09:24,521
That applies to only lizard noises.
145
00:09:24,573 --> 00:09:26,439
You're changing it to your advantage.
146
00:09:26,568 --> 00:09:29,349
Neither will I come across
good time nor a girl.
147
00:09:29,516 --> 00:09:30,828
I will stay with you, Mom.
148
00:09:30,977 --> 00:09:32,792
Please don't get me married, Mom.
149
00:09:32,895 --> 00:09:34,315
No girl likes me.
150
00:09:34,799 --> 00:09:36,319
Come on, son!
151
00:09:43,608 --> 00:09:46,227
♪ Come here, my dear Son! ♪
152
00:09:46,336 --> 00:09:48,009
♪ What's up, son? ♪
153
00:09:48,388 --> 00:09:51,088
♪ Ro, ro, ro, rose! ♪
154
00:09:51,168 --> 00:09:52,634
♪ Did she go away? ♪
155
00:09:52,922 --> 00:09:54,757
Shruthi, come let's play.
156
00:09:57,443 --> 00:09:59,248
Hey, come over here.
Let's play together.
157
00:10:02,531 --> 00:10:05,137
♪ The little parrot spread its wings
And flew away ♪
158
00:10:07,288 --> 00:10:10,247
♪ My castle of love
Came crashing down ♪
159
00:10:13,575 --> 00:10:14,768
Hey, get up!
160
00:10:15,662 --> 00:10:18,493
-She left!
-Let her go, my friend.
161
00:10:18,552 --> 00:10:20,822
I'm there for you.
I'll always have your back.
162
00:10:36,861 --> 00:10:38,220
What happened yesterday?
163
00:10:38,309 --> 00:10:41,098
Yesterday,
my father said something very inspiring.
164
00:10:41,123 --> 00:10:42,746
What did he say to inspire you?
165
00:10:44,061 --> 00:10:47,488
If a girl says,
"I don't want anyone else. But only him."
166
00:10:47,632 --> 00:10:49,670
There's nothing more a man would ask for.
167
00:10:49,948 --> 00:10:52,509
This is how
my mother and father came together.
168
00:10:52,630 --> 00:10:55,015
-So, I have decided.
-About what?
169
00:10:55,100 --> 00:10:56,690
I'm going to propose to Sangeetha.
170
00:10:57,078 --> 00:10:58,628
During the science period?
171
00:10:59,225 --> 00:11:00,361
At a special moment.
172
00:11:01,634 --> 00:11:02,756
I love you!
173
00:11:04,006 --> 00:11:04,825
No!
174
00:11:07,729 --> 00:11:08,470
No!
175
00:11:10,037 --> 00:11:12,624
♪ Psy, Psy, Psy, I Psyched out ♪
176
00:11:12,764 --> 00:11:14,450
♪ Are you sad, Son? ♪
177
00:11:14,856 --> 00:11:17,568
♪ She left her mark on me ♪
178
00:11:19,353 --> 00:11:21,872
♪ My lively love
Has turned into a mess ♪
179
00:11:24,106 --> 00:11:26,920
♪ The boy who took one heartbreak
After another ♪
180
00:11:28,943 --> 00:11:33,167
♪ All my friends got married
And left me behind ♪
181
00:11:33,462 --> 00:11:38,496
♪ Who hurt this little one? ♪
182
00:11:57,725 --> 00:12:00,078
♪ Everywhere I step, landmines explode ♪
183
00:12:00,179 --> 00:12:02,515
♪ Every path I take
Leads to a dead end ♪
184
00:12:02,602 --> 00:12:04,901
♪ My luck is so bad that everything
I catch has a flaw ♪
185
00:12:04,995 --> 00:12:06,952
♪ Is the universe conspiring against me? ♪
186
00:12:07,298 --> 00:12:09,668
♪ Everyone's honeymooning in Bali,
And here I am heartbroken ♪
187
00:12:09,715 --> 00:12:12,005
♪ The blazing heat is wearing me down ♪
188
00:12:12,080 --> 00:12:16,408
♪ Did God's pen run out of ink
While writing my destiny? ♪
189
00:12:16,451 --> 00:12:19,127
♪ An innocent child ♪
190
00:12:19,754 --> 00:12:21,707
Mayil, how come you're wet?
191
00:12:22,097 --> 00:12:22,824
It was raining, Uncle.
192
00:12:22,928 --> 00:12:26,841
Why is it raining only for my daughter
and you in Coimbatore?
193
00:12:27,609 --> 00:12:28,108
Dad!
194
00:12:28,594 --> 00:12:30,961
♪ Who hurt him? ♪
195
00:12:31,088 --> 00:12:36,521
♪ Who hurt this little one? ♪
196
00:12:40,374 --> 00:12:42,589
If marriage does not take place
by November,
197
00:12:42,657 --> 00:12:44,281
the prospects may become unstable.
198
00:12:44,818 --> 00:12:45,800
Please listen to me.
199
00:12:45,908 --> 00:12:47,654
Please pick a girl from these profiles.
200
00:12:47,790 --> 00:12:50,173
The Mettupalayam prospect
is an amazing one.
201
00:12:50,198 --> 00:12:51,082
Her nose matches yours.
202
00:12:51,147 --> 00:12:53,014
Or if you have any preference, tell us.
203
00:12:53,603 --> 00:12:56,932
Right! Do you want a slim,
chubby, voluptuous,
204
00:12:56,957 --> 00:12:58,813
or do you want a tall girl?
205
00:12:59,195 --> 00:13:01,720
Or is it dusky, blonde, or a Latina?
206
00:13:01,772 --> 00:13:03,212
Are those new castes?
207
00:13:03,326 --> 00:13:04,490
They're categories, sister.
208
00:13:04,669 --> 00:13:07,103
Damn, they turned your house
into a Thailand massage center.
209
00:13:07,987 --> 00:13:09,259
I need some time.
210
00:13:09,302 --> 00:13:11,269
You're 30 now.
How long do you need more?
211
00:13:11,329 --> 00:13:13,186
You've given him time, and he's 45.
212
00:13:13,511 --> 00:13:15,701
-Hey, don't you dare?
-You shut up and let him speak.
213
00:13:16,968 --> 00:13:19,628
Auntie, this is my personal problem.
214
00:13:19,807 --> 00:13:21,320
-Personal, you say?
-Yes!
215
00:13:21,431 --> 00:13:25,324
Had you mentioned, we could've
gathered long ago and sorted it out.
216
00:13:25,625 --> 00:13:26,385
You're right!
217
00:13:26,450 --> 00:13:30,489
First, let's sort out his personal problem,
and then we'll sort out his marriage.
218
00:13:31,316 --> 00:13:33,597
I believe no one in your family
went to school.
219
00:13:33,923 --> 00:13:35,951
Come on, dear.
Open your mouth and say something.
220
00:13:35,979 --> 00:13:38,282
If you keep shying away
later you won't find a girl.
221
00:13:38,307 --> 00:13:40,171
How many times should we ask you?
222
00:13:40,196 --> 00:13:42,226
Hey, hey, hey, everyone, please calm down.
223
00:13:42,266 --> 00:13:44,121
They don't even spare a Sunday.
224
00:13:44,202 --> 00:13:46,155
If Mayil starts to cry, he can't stop.
225
00:13:46,613 --> 00:13:49,429
Hey, this is normal in every man's life.
226
00:13:49,602 --> 00:13:51,855
We'll discuss and sort out your problem,
Mr. Kamal Haasan.
227
00:13:53,182 --> 00:13:55,747
Your mother spoke to us last night,
and she sounded in pain.
228
00:13:56,021 --> 00:13:58,641
I, too, was feeling bad,
Mr. Kamal Haasan.
229
00:13:59,688 --> 00:14:01,022
What is it, Kamal?
230
00:14:03,649 --> 00:14:05,515
Hey, why are you glaring at your mother?
231
00:14:05,859 --> 00:14:08,034
If you have a girl in mind,
then tell us who she is.
232
00:14:08,271 --> 00:14:09,192
We'll talk with her.
233
00:14:09,263 --> 00:14:10,849
If you say it's his daughter,
would he die?
234
00:14:10,996 --> 00:14:12,695
Hey, stop whispering!
235
00:14:12,896 --> 00:14:14,057
We're not here to see you both whisper.
236
00:14:14,346 --> 00:14:16,605
Tell me, dear. My brother
and I will go and speak to her.
237
00:14:16,700 --> 00:14:19,167
She's not Miss World to reject you.
238
00:14:24,031 --> 00:14:25,295
Even the dog is tired of listening to them.
239
00:14:25,339 --> 00:14:27,399
Hey, where are you slipping away?
240
00:14:27,567 --> 00:14:29,208
I'm sure you know everything.
241
00:14:29,450 --> 00:14:31,010
Ma, I don't know anything.
242
00:14:31,055 --> 00:14:32,981
Hey, stop lying to us.
243
00:14:33,194 --> 00:14:34,487
He does nothing
without keeping you informed.
244
00:14:34,547 --> 00:14:36,107
Pa, I told you I don't know!
245
00:14:36,137 --> 00:14:37,521
Everyone is asking you a question.
246
00:14:37,556 --> 00:14:38,941
-We are all waiting.
-Please say something.
247
00:14:39,019 --> 00:14:41,232
I think he's in love with
one of his friends.
248
00:14:41,278 --> 00:14:42,825
[overlapping loud chatter]
249
00:14:42,896 --> 00:14:44,578
Please open your mouth and say something.
250
00:14:44,637 --> 00:14:45,537
Hey, hey. Hey!
251
00:14:45,780 --> 00:14:46,401
Hey!
252
00:14:46,568 --> 00:14:48,047
Here comes the main umpire.
253
00:14:48,235 --> 00:14:49,302
It doesn't matter who it is.
254
00:14:49,535 --> 00:14:51,115
She has already said no to him.
255
00:14:51,902 --> 00:14:53,260
Then why keep discussing?
256
00:15:01,394 --> 00:15:02,534
Listen Mayil...
257
00:15:03,234 --> 00:15:05,477
-There are three categories of men.
-Come on, Uncle.
258
00:15:05,565 --> 00:15:08,310
One: Love marriage.
259
00:15:08,391 --> 00:15:10,799
-Two: Falling in love after marriage.
-Absolutely right!
260
00:15:10,922 --> 00:15:16,415
Three: No love or marriage.
But lurking as a burden on earth.
261
00:15:16,531 --> 00:15:17,931
Here, like him!
262
00:15:18,445 --> 00:15:19,972
I shouldn't have let my sister marry him.
263
00:15:19,997 --> 00:15:22,755
You couldn't succeed in the first category.
264
00:15:23,215 --> 00:15:25,185
I don't want you
to fall into the third category.
265
00:15:26,155 --> 00:15:29,091
So, I found a prospect for you.
266
00:15:29,260 --> 00:15:32,217
In the morning,
we're going to see the girl.
267
00:15:32,436 --> 00:15:35,009
Nod your head "yes" and get married to her.
268
00:15:35,311 --> 00:15:37,863
We're leaving at 7:30 a.m.
269
00:15:37,961 --> 00:15:38,932
-Dad!
-7:30!
270
00:15:38,965 --> 00:15:40,307
-Dad!
-7:30 it is!
271
00:15:44,623 --> 00:15:46,004
Hey kiddos!
272
00:15:46,504 --> 00:15:47,712
Get over here!
273
00:15:47,789 --> 00:15:49,258
Uncle, hurry up and get inside the car.
274
00:15:49,283 --> 00:15:50,596
Everyone is moving slowly.
275
00:15:50,691 --> 00:15:52,746
Mythili got a headache
and said she is not coming.
276
00:15:53,214 --> 00:15:54,506
Why would she bail at the last minute?
277
00:15:54,644 --> 00:15:56,639
Forget about her.
The groom itself is not ready.
278
00:15:56,686 --> 00:15:59,576
Sister, I've been knocking on his door for
a long time, but he's not opening the door.
279
00:15:59,646 --> 00:16:00,563
Hey, Mayil!
280
00:16:00,727 --> 00:16:03,361
Listen, could you please come down quickly?
281
00:16:05,334 --> 00:16:06,154
Mayil!
282
00:16:06,462 --> 00:16:09,061
Just let me in if you're shy.
283
00:16:09,280 --> 00:16:09,973
Mayil!
284
00:16:09,998 --> 00:16:11,985
-Why is he not opening the door?
-What is he doing inside?
285
00:16:12,064 --> 00:16:14,059
-Mayil!
-What's happening out here?
286
00:16:14,152 --> 00:16:18,828
[overlapping loud yelling]
287
00:16:19,613 --> 00:16:22,275
-Mayil, where did he go?
-Is he hiding under the bed?
288
00:16:22,340 --> 00:16:24,548
Hey, everyone, gather!
He left a letter for us.
289
00:16:26,419 --> 00:16:27,993
I'm eloping.
290
00:16:28,447 --> 00:16:30,025
I am determined to fall in love
and get married.
291
00:16:30,069 --> 00:16:31,379
He has scribbled something.
292
00:16:31,418 --> 00:16:32,431
Shivering hands.
293
00:16:33,236 --> 00:16:36,080
Until then, I won't return. You people
shouldn't come looking for me either.
294
00:16:36,181 --> 00:16:37,582
Still, if you come looking,
I'll commit suicide.
295
00:16:37,650 --> 00:16:38,522
I can't believe it.
296
00:16:38,547 --> 00:16:41,322
I don’t know if this letter can make
you all understand my feelings.
297
00:16:41,395 --> 00:16:43,486
He has also written a postscript.
298
00:16:44,431 --> 00:16:47,028
P.S. Don't trouble the girl
who rejected me.
299
00:16:47,178 --> 00:16:48,278
Because I don't want her either.
300
00:16:48,668 --> 00:16:50,804
Yours lovingly, Mayilsamy.
301
00:16:51,590 --> 00:16:52,590
Uncle...
302
00:17:07,164 --> 00:17:08,217
Hey, Sarala!
303
00:17:08,895 --> 00:17:10,731
I asked for a cup of coffee long ago.
304
00:17:11,114 --> 00:17:13,316
It'll be dawn by the time
you get me that coffee.
305
00:17:13,368 --> 00:17:15,381
I should mix something
other than milk for her.
306
00:17:15,656 --> 00:17:17,623
How many sovereigns
is he giving his daughter?
307
00:17:18,188 --> 00:17:19,188
Sovereigns?
308
00:17:19,543 --> 00:17:21,170
My brother has nothing.
309
00:17:21,458 --> 00:17:23,252
He is pitch broke!
310
00:17:26,957 --> 00:17:28,718
Uncle! Uncle!
311
00:17:29,468 --> 00:17:31,108
Wake up, Uncle.
Why are you sleeping out here?
312
00:17:31,133 --> 00:17:34,078
Why are you flashing a light on my face?
Switch it off!
313
00:17:34,319 --> 00:17:35,532
Light, you say?
314
00:17:35,939 --> 00:17:37,372
Uncle, that's sunlight.
315
00:17:37,453 --> 00:17:39,474
-It's morning. Please wake up.
-Sunlight, is it?
316
00:17:39,499 --> 00:17:40,032
Yes!
317
00:17:40,279 --> 00:17:41,749
-It's morning already?
-Damn you, Man.
318
00:17:41,856 --> 00:17:43,868
-Hey, wake up, damn it!
-Hey, what's happening?
319
00:17:44,039 --> 00:17:45,165
What do you mean?
320
00:17:47,931 --> 00:17:49,811
Why wouldn't you?
You had 7 quarter bottles.
321
00:17:50,417 --> 00:17:52,047
It's your daughter's wedding today,
but you're sloshed over here.
322
00:17:52,101 --> 00:17:52,974
Get up and leave.
323
00:17:53,248 --> 00:17:55,809
No one cares
if you like him or not.
324
00:17:55,904 --> 00:17:57,738
Shut up and get married to him.
Understand?
325
00:17:57,940 --> 00:18:02,287
You know that the groom, Duraisamy,
is bearing all the wedding expenses.
326
00:18:02,534 --> 00:18:04,732
I wonder what impressed him.
327
00:18:04,935 --> 00:18:08,915
He didn't demand anything
and is determined to marry only her.
328
00:18:09,026 --> 00:18:10,674
It's not like she's Samantha or Nayanthara.
329
00:18:10,787 --> 00:18:12,220
She's a drunkard's daughter.
330
00:18:13,542 --> 00:18:15,352
Uncle! Uncle!
331
00:18:15,735 --> 00:18:16,815
What's with this man?
332
00:18:17,060 --> 00:18:19,320
Why? What's wrong with Devayani?
333
00:18:19,513 --> 00:18:21,286
She looks like a film star, unlike you.
334
00:18:21,373 --> 00:18:23,185
Hey, old hag, shut up.
335
00:18:23,233 --> 00:18:24,446
I'll throw you in the attic.
336
00:18:24,760 --> 00:18:26,962
You and your stupid cooling glass.
337
00:18:27,366 --> 00:18:29,445
Where are you going away alone?
338
00:18:29,476 --> 00:18:30,281
Where's my brother?
339
00:18:30,319 --> 00:18:33,522
He's sloshed beyond his senses
and is sitting outside.
340
00:18:33,580 --> 00:18:34,813
I'll pour hot water and bring him in.
341
00:18:34,866 --> 00:18:37,505
Even your father doesn't speak up to me.
How dare you, girl?
342
00:18:39,372 --> 00:18:41,736
See, I want everyone to live a good life.
343
00:18:42,100 --> 00:18:44,746
I don't like to speak ill of others.
344
00:18:44,791 --> 00:18:46,223
Are you still talking about yourself?
345
00:18:46,314 --> 00:18:47,500
You wait and watch.
346
00:18:47,769 --> 00:18:51,609
Like how my brother is in pain
because of her mother...
347
00:18:51,689 --> 00:18:54,055
her groom-to-be too
will become a pauper and in pain
348
00:18:54,220 --> 00:18:56,053
and run away,
breaking out through these doors.
349
00:18:56,174 --> 00:18:59,201
Finally, she'll come back home
crying to her father.
350
00:18:59,226 --> 00:19:01,264
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
351
00:19:01,289 --> 00:19:03,969
Oh, no, let go of me.
Oh, no!
352
00:19:08,517 --> 00:19:10,169
Hey, what are you doing?
353
00:19:10,326 --> 00:19:13,546
Oh, no, where are you going?
Hey, Girl!
354
00:19:14,944 --> 00:19:16,428
I'm not able to even get up.
355
00:19:35,839 --> 00:19:36,872
What the...!
356
00:19:37,993 --> 00:19:40,169
Oh, no, where are you going?
Hey, stop her!
357
00:19:40,322 --> 00:19:41,912
Stop! Stop!
358
00:19:44,579 --> 00:19:45,998
Hey, where are you running off to?
359
00:19:46,023 --> 00:19:47,146
What did you do to my sister?
360
00:19:47,322 --> 00:19:49,237
Catch her, will you?
Slap her tight!!
361
00:19:49,274 --> 00:19:50,471
How dare she could do this?
362
00:19:51,422 --> 00:19:53,550
Hey, stop!
Where are you running off to?
363
00:19:53,620 --> 00:19:54,517
Where are you going?
364
00:19:55,100 --> 00:19:55,720
Oh, no!
365
00:19:56,480 --> 00:19:57,480
I'll kill you!
366
00:19:59,314 --> 00:20:01,562
Hey, catch her! Come on!
367
00:20:01,783 --> 00:20:03,869
-Catch her!
-Come on, catch her!
368
00:20:04,827 --> 00:20:05,794
Where are you trying to escape?
369
00:20:05,865 --> 00:20:07,562
I'll smack you so hard
that you'll go deaf.
370
00:20:07,754 --> 00:20:08,490
Get lost!
371
00:20:10,411 --> 00:20:12,661
Hey, men out there catch her.
372
00:20:12,707 --> 00:20:13,884
No way they're catching her.
373
00:20:13,960 --> 00:20:15,604
She's running away!
374
00:20:18,441 --> 00:20:20,233
-Everyone, get inside the car.
-Start the car.
375
00:20:21,843 --> 00:20:23,306
I'm on my way. Catch her!
376
00:20:23,470 --> 00:20:24,396
That was a hard punch.
377
00:20:24,453 --> 00:20:26,353
Hey, did my daughter see me?
378
00:20:26,378 --> 00:20:27,647
Hey, your daughter is eloping.
379
00:20:28,001 --> 00:20:30,286
-Hey, look over there.
-She's out here! This way!
380
00:20:30,403 --> 00:20:32,101
Didn't I warn you not to open the door?
381
00:20:32,578 --> 00:20:33,654
-Bloody fools!
-Son, you see...
382
00:20:37,815 --> 00:20:40,170
Why do you want to
marry someone who's eloping?
383
00:20:40,487 --> 00:20:41,856
Why don't you let go of her?
384
00:20:41,881 --> 00:20:44,164
Dad, I'll kill you!
385
00:20:44,892 --> 00:20:46,257
I'll kill you in one strike.
386
00:20:48,316 --> 00:20:50,409
Losers!
Can't you see in the daylight?
387
00:21:01,752 --> 00:21:05,363
CHENNAI
388
00:21:06,578 --> 00:21:07,911
Hey, did you not add salt?
389
00:21:07,985 --> 00:21:09,266
Shall I spit in your food?
390
00:21:10,164 --> 00:21:11,350
-Brother, one plate of mushrooms.
-Sure!
391
00:21:11,394 --> 00:21:13,567
-So, girl, going out, is it?
-How dare you?
392
00:21:14,615 --> 00:21:15,141
Thank you.
393
00:21:15,166 --> 00:21:16,673
Don't you have any shame?
394
00:21:16,698 --> 00:21:18,450
Let it go.
That's how alpha males are.
395
00:21:18,477 --> 00:21:19,303
Just say random stuff.
396
00:21:19,357 --> 00:21:20,299
What do you like to have?
397
00:21:50,915 --> 00:21:52,468
-Hello.
-Hello!
398
00:21:52,701 --> 00:21:53,714
Hello, who's this?
399
00:21:53,968 --> 00:21:55,609
Am I speaking to Lakshmi?
400
00:21:56,192 --> 00:21:57,878
Yes! Who am I speaking to?
401
00:21:57,984 --> 00:21:59,197
This is Devayani speaking.
402
00:21:59,307 --> 00:22:02,420
Do you remember me?
We went to school together.
403
00:22:02,484 --> 00:22:04,502
Kalaimagal Jyothi School
until the 8th grade.
404
00:22:04,662 --> 00:22:06,309
I'm the "Slapstick."
405
00:22:06,449 --> 00:22:07,962
Hey, Slapstick!
406
00:22:08,111 --> 00:22:09,599
-I can't believe it's you.
-Thank God!
407
00:22:09,663 --> 00:22:11,903
Of course, I remember you.
How are you?
408
00:22:11,928 --> 00:22:15,102
It's been a long time,
so I was checking.
409
00:22:15,744 --> 00:22:20,148
I eloped from my village
and came to Madras.
410
00:22:20,463 --> 00:22:23,569
Now, I'm clueless about what to do
and where to go.
411
00:22:23,761 --> 00:22:26,575
But someone told me you're in Madras.
412
00:22:26,765 --> 00:22:28,576
-Please don't mind me asking.
-Fine, don't panic.
413
00:22:28,601 --> 00:22:29,580
Where are you now?
414
00:22:31,950 --> 00:22:33,330
I don't know where I am.
415
00:22:33,823 --> 00:22:36,082
Not an issue.
Send me your location.
416
00:22:36,163 --> 00:22:38,758
I'll send a person called MS.
Come with him to my house.
417
00:22:40,175 --> 00:22:41,046
Is this your number?
418
00:22:41,101 --> 00:22:41,913
Hey, it's not my phone.
419
00:22:42,053 --> 00:22:45,418
I borrowed it from a lady at the bus stop.
She'll leave now.
420
00:22:45,497 --> 00:22:47,477
-Fine, I get it.
-I'm hanging up.
421
00:22:52,433 --> 00:22:53,820
Stop nagging me!
422
00:22:53,973 --> 00:22:57,561
You cancel the ride yourself.
I found an interesting pickup.
423
00:23:15,281 --> 00:23:17,652
Sister, did no one come?
424
00:23:18,551 --> 00:23:19,594
They're on their way.
425
00:23:19,717 --> 00:23:21,793
No one will come because it's raining.
426
00:23:22,042 --> 00:23:23,149
How could they come?
427
00:23:23,724 --> 00:23:24,575
Let's go!
428
00:23:25,029 --> 00:23:27,377
It's okay. You can leave.
429
00:23:27,795 --> 00:23:29,767
Oh, I understand, Sister.
430
00:23:29,997 --> 00:23:31,847
I'm a stranger, so you must be afraid.
431
00:23:32,223 --> 00:23:33,523
Don't worry about me.
432
00:23:33,723 --> 00:23:35,433
Trust me. I'm a very decent man.
433
00:23:35,826 --> 00:23:36,713
Let's go.
434
00:23:37,227 --> 00:23:38,275
Let's go sister.
435
00:23:38,375 --> 00:23:39,093
Hey!
436
00:23:39,980 --> 00:23:40,767
Brother!
437
00:23:41,930 --> 00:23:43,247
You may leave, brother.
438
00:23:43,652 --> 00:23:45,645
You'd better go and see your mother.
439
00:23:45,928 --> 00:23:47,511
Sister is safe here.
440
00:23:47,934 --> 00:23:49,224
-Understood?
-Sister!
441
00:23:50,030 --> 00:23:51,363
I was just talking,
and you drew a weapon.
442
00:23:52,122 --> 00:23:53,040
Please put it back.
443
00:23:53,160 --> 00:23:54,315
Please!
444
00:23:54,592 --> 00:23:55,337
I take my leave, sister.
445
00:23:55,503 --> 00:23:57,103
-Leave!
-Okay, sister. Bye, sister.
446
00:23:57,754 --> 00:24:00,642
I thought I'd handle this cutely,
but she would've slit my throat.
447
00:24:00,869 --> 00:24:03,310
Don't know where she is from.
She's very feisty!
448
00:24:03,421 --> 00:24:06,270
Bye, Sister!
I'll meet you next Pongal or Diwali.
449
00:24:29,113 --> 00:24:30,265
I'm MS!
450
00:24:31,937 --> 00:24:33,855
-MS?
-Yeah!
451
00:24:35,795 --> 00:24:36,921
Devayani?
452
00:24:42,596 --> 00:24:43,596
Devayani!
453
00:25:40,782 --> 00:25:41,815
Didn’t she pick up the call?
454
00:25:42,062 --> 00:25:44,002
Her phone is switched off.
She should be here shortly.
455
00:25:44,182 --> 00:25:45,531
She stays upstairs.
Please have this.
456
00:25:53,662 --> 00:25:55,448
Are you Lux's family or friend?
457
00:25:55,576 --> 00:25:56,481
Family friend.
458
00:25:58,332 --> 00:25:59,450
Seems like she doesn't want to talk.
459
00:25:59,883 --> 00:26:01,267
I could've kept my mouth shut.
460
00:26:04,528 --> 00:26:07,356
Are you an ardent Rajini fan?
461
00:26:07,502 --> 00:26:08,128
Yes!
462
00:26:08,172 --> 00:26:11,309
Have you never watched
Padaiyappa or Baasha?
463
00:26:11,971 --> 00:26:13,937
I only find the crying Rajini on walls.
464
00:26:14,921 --> 00:26:16,360
I'm a fan of this version of him.
465
00:26:16,851 --> 00:26:20,480
If you've watched Padikaathavan, Mullum
Malarum, Dharmadurai, and Thalapathy.
466
00:26:20,727 --> 00:26:22,249
In these movies,
Thalaivar loses everything.
467
00:26:22,373 --> 00:26:24,383
Even when he has lost everything...
468
00:26:24,593 --> 00:26:26,144
he'll have a smile on his face.
469
00:26:26,297 --> 00:26:27,471
I'm a fan of that smile.
470
00:26:28,611 --> 00:26:31,278
It's not an easy task to smile in pain.
471
00:26:31,647 --> 00:26:33,370
I've never heard this kind of perspective.
472
00:26:33,927 --> 00:26:34,717
Thank you.
473
00:26:34,995 --> 00:26:36,288
Are you a Rajini fan, too?
474
00:26:38,454 --> 00:26:40,395
I'm a Kamal Haasan fan.
475
00:26:41,141 --> 00:26:41,828
Oh!
476
00:26:57,352 --> 00:26:59,218
-Hey, girl.
-I ought to--
477
00:26:59,896 --> 00:27:00,896
It's me, Lakshmi.
478
00:27:01,016 --> 00:27:02,406
Lakshmi!
479
00:27:02,983 --> 00:27:04,223
Lakshmi!!!
480
00:27:06,429 --> 00:27:07,429
-Lakshmi!
-Shush!
481
00:27:08,024 --> 00:27:09,364
Don't wake him up.
482
00:27:09,865 --> 00:27:11,251
-Put it back inside.
-Oh, yeah!
483
00:27:11,730 --> 00:27:14,245
Just a miss, I would've lost my neck.
Mental woman.
484
00:27:19,312 --> 00:27:19,970
Thanks!
485
00:27:25,688 --> 00:27:27,151
Let me put these bags inside.
486
00:27:30,310 --> 00:27:32,619
Why are there clothes
all over your house?
487
00:27:34,812 --> 00:27:36,424
Are you a tailor?
488
00:27:36,603 --> 00:27:38,278
Hey, I'm a designer.
489
00:27:38,468 --> 00:27:40,026
I'm a costume designer.
490
00:27:44,430 --> 00:27:46,343
-Hi, I'm here for Dhanya Shankar.
-Hi!
491
00:27:46,516 --> 00:27:47,689
Dhanya, ma'am is in a meeting.
492
00:27:47,761 --> 00:27:48,761
Could you please wait.
493
00:27:48,964 --> 00:27:49,697
Yeah, no problem.
494
00:27:49,738 --> 00:27:51,124
Could you point me to the loo, please.
495
00:27:51,157 --> 00:27:52,937
-Yeah, it's over to the right.
-Thank you.
496
00:27:53,238 --> 00:27:54,266
I'm going to the loo.
497
00:27:54,419 --> 00:27:55,526
Shall I wait right here?
498
00:27:55,551 --> 00:27:56,819
I'll be back in 5 minutes.
Wait right here.
499
00:28:00,200 --> 00:28:01,200
My regards to you.
500
00:28:14,217 --> 00:28:14,977
Hi!
501
00:28:17,981 --> 00:28:18,601
Hi.
502
00:28:19,094 --> 00:28:20,547
Do you work here?
503
00:28:21,646 --> 00:28:22,646
Did you have your lunch?
504
00:28:23,545 --> 00:28:24,873
I came with Lux.
505
00:28:27,594 --> 00:28:30,138
You spoke well to me last night.
506
00:28:30,579 --> 00:28:31,922
But now you're being mean.
507
00:28:32,656 --> 00:28:33,482
Me?
508
00:28:34,084 --> 00:28:37,310
Had there been 4cm more rainfall,
the entire Chennai would've been submerged.
509
00:28:37,517 --> 00:28:39,163
I brought you home in heavy rain.
510
00:28:39,188 --> 00:28:40,557
You left without even a thanks.
511
00:28:40,761 --> 00:28:42,066
So, who's being mean, you or me?
512
00:28:42,144 --> 00:28:43,020
Oh, no!
513
00:28:43,153 --> 00:28:45,870
When Lux came to get me,
you were deep asleep.
514
00:28:46,205 --> 00:28:48,131
As you were asleep,
I didn't disturb you.
515
00:28:48,231 --> 00:28:50,562
But I mouthed "Thanks" before I left.
516
00:28:50,664 --> 00:28:52,564
I think you did not hear,
as you were snoring.
517
00:28:52,599 --> 00:28:53,327
Snoring?
518
00:28:54,281 --> 00:28:55,441
You must've heard thunder.
519
00:28:55,495 --> 00:28:57,348
It did sound like a thunder.
520
00:28:57,506 --> 00:28:58,503
But it was your snoring.
521
00:28:58,568 --> 00:29:00,028
Snoring, come on!
522
00:29:00,350 --> 00:29:01,902
I'm too young to be snoring.
523
00:29:01,948 --> 00:29:03,046
Not a chance I was snoring.
524
00:29:03,118 --> 00:29:04,959
MS, what is she talking about?
525
00:29:05,170 --> 00:29:07,112
It's nothing.
Please mind your business.
526
00:29:08,247 --> 00:29:10,700
I'll buy you a cup of tea.
Please don't tell anyone.
527
00:29:14,552 --> 00:29:16,319
Hey, it's him who said no.
528
00:29:16,502 --> 00:29:18,365
Didn't I ask you to wait at the reception?
529
00:29:18,637 --> 00:29:20,747
Yeah! But he offered
to buy me a cup of tea.
530
00:29:20,828 --> 00:29:22,954
Had I worn a skirt, you would've
bought me a cup of tea too.
531
00:29:22,979 --> 00:29:24,187
-Shut up!
-Meet Devayani.
532
00:29:24,348 --> 00:29:27,612
This is Dhanya, Raghav, Gopi,
and you already know MS.
533
00:29:27,947 --> 00:29:30,268
Oh, so you are the eloping friend of Lux.
534
00:29:30,362 --> 00:29:31,854
-Yes!
-Keep it up.
535
00:29:32,017 --> 00:29:34,259
Why do people who elope
end up in Chennai?
536
00:29:34,375 --> 00:29:37,682
Why don't you get down
at small towns on the way?
537
00:29:37,801 --> 00:29:40,166
-You too eloped?
-Yeah, same pinch.
538
00:29:40,287 --> 00:29:41,440
You never said anything.
539
00:29:41,678 --> 00:29:43,368
I don't feel as proud as you are.
540
00:29:45,001 --> 00:29:45,599
Hey!
541
00:29:45,953 --> 00:29:49,294
It won't take long for me to break
his bones and bring him back.
542
00:29:49,483 --> 00:29:52,002
It's you and your fear
that have been holding me back.
543
00:29:52,044 --> 00:29:53,783
How can I not be afraid?
544
00:29:54,258 --> 00:29:57,288
Don't forget
he's the only male heir in this family.
545
00:29:57,768 --> 00:30:00,261
You never understood him and kept yelling.
546
00:30:00,591 --> 00:30:03,737
That's why he threatened to commit
suicide if we came looking for him.
547
00:30:03,792 --> 00:30:06,511
Listen, he's not spoiled
because I yell at him.
548
00:30:07,057 --> 00:30:10,245
It's your coddling that has spoiled him.
549
00:30:10,335 --> 00:30:12,782
Listen, please give him some time.
550
00:30:13,089 --> 00:30:17,159
You wait and watch.
He'll return with great swag and grit.
551
00:30:17,203 --> 00:30:18,993
Swag and grit? That too him?
552
00:30:19,434 --> 00:30:23,041
He can't even drink a slightly
hot coffee without cooling it down.
553
00:30:23,270 --> 00:30:24,764
You have too high hopes for him.
554
00:30:39,748 --> 00:30:40,547
MS!
555
00:30:41,449 --> 00:30:42,199
MS!
556
00:30:43,977 --> 00:30:45,987
-What is it?
-One help.
557
00:30:48,737 --> 00:30:49,737
Oh, God!
558
00:30:50,264 --> 00:30:52,525
-What is it?
-Can you bring up the cylinder?
559
00:30:52,584 --> 00:30:53,651
Don't you have hands?
560
00:30:54,820 --> 00:30:55,594
It's covered with flour.
561
00:30:56,417 --> 00:30:58,908
This is how it drips
when I extend my hand.
562
00:31:04,030 --> 00:31:05,265
Hello, Mr. MS!
563
00:31:05,698 --> 00:31:07,352
I'm cooking for you and your friends.
564
00:31:07,408 --> 00:31:08,491
For the party tonight.
565
00:31:09,556 --> 00:31:10,696
Why don't you help me?
566
00:31:12,191 --> 00:31:13,139
Go ahead.
567
00:31:13,404 --> 00:31:15,512
You too, go ahead.
Or else the flour will drip all over.
568
00:31:15,595 --> 00:31:16,760
Go, Man!
569
00:31:17,989 --> 00:31:20,648
Having two wipers on the specs
would have been useful.
570
00:31:35,795 --> 00:31:36,373
Oh, no!
571
00:31:36,409 --> 00:31:37,615
What's the noise, MS?
572
00:31:37,643 --> 00:31:40,569
It's just the sound of my biceps curling.
573
00:31:40,895 --> 00:31:45,358
Doing things like this
after you hit 30 is very difficult.
574
00:31:45,944 --> 00:31:50,570
I'm the kind of person who leaves a laptop
at the office because it's heavy.
575
00:32:00,739 --> 00:32:02,646
Isn't gas just air?
576
00:32:03,301 --> 00:32:05,254
Why is air so heavy?
577
00:32:09,368 --> 00:32:10,967
-It's okay, I can carry it.
-It's okay.
578
00:32:11,036 --> 00:32:12,342
-I can carry it.
-I can help.
579
00:32:12,367 --> 00:32:13,681
It's okay.
I can carry it with my left hand.
580
00:32:13,706 --> 00:32:14,328
I saw you.
581
00:32:14,994 --> 00:32:15,905
You saw?
582
00:32:16,928 --> 00:32:18,794
Then, why didn't you help in the beginning?
583
00:32:18,978 --> 00:32:20,468
Shut up and carry it.
584
00:32:20,762 --> 00:32:22,234
Lord Karuppa, please help me.
585
00:32:25,287 --> 00:32:26,128
Cheers!
586
00:32:26,660 --> 00:32:27,347
Pom-pom!
587
00:32:27,550 --> 00:32:28,739
Shut up and sit.
588
00:32:28,764 --> 00:32:30,129
We can't take you to Goa.
589
00:32:30,160 --> 00:32:32,337
I'm setting aside respect
and divorcing you right away.
590
00:32:34,915 --> 00:32:40,503
One cow,
that had saved some milk for its calf...
591
00:32:43,450 --> 00:32:44,622
What does MS stand for?
592
00:32:45,113 --> 00:32:46,070
Mayilsamy.
593
00:32:46,195 --> 00:32:48,977
-Hmm... style, is it?
-Nope, short!
594
00:32:49,380 --> 00:32:53,654
But Mayil suits your face than MS.
595
00:32:54,113 --> 00:32:55,359
Shall I call you, Mayil?
596
00:32:55,413 --> 00:32:57,659
Sure! My mother calls me Mayil, too.
597
00:32:57,818 --> 00:32:59,809
Hereafter, you can address me casually.
598
00:32:59,949 --> 00:33:02,191
The formal addressing sounds
like too respectable.
599
00:33:02,322 --> 00:33:03,699
It wasn't respect that I intended.
600
00:33:04,006 --> 00:33:05,954
I normally speak that way.
601
00:33:07,019 --> 00:33:07,678
Yeah!
602
00:33:08,170 --> 00:33:09,859
You eloped, alright.
603
00:33:10,093 --> 00:33:12,447
How about expenses?
Are you planning to work?
604
00:33:12,472 --> 00:33:14,721
Of course!
I'm attending an interview tomorrow.
605
00:33:14,875 --> 00:33:15,591
-Is it?
-Yes.
606
00:33:15,616 --> 00:33:16,430
All the best!
607
00:33:29,765 --> 00:33:30,652
Let's sit down.
608
00:33:31,884 --> 00:33:33,501
I didn't ask you to sit down.
609
00:33:35,478 --> 00:33:37,209
I didn't ask you to stand either.
610
00:33:38,278 --> 00:33:42,815
Sir, do we sit down or stand?
611
00:33:44,363 --> 00:33:45,637
He asked us to sit down.
612
00:33:51,112 --> 00:33:53,504
Listen, there's a chef for cooking.
613
00:33:53,770 --> 00:33:54,705
You don't have to cook.
614
00:33:55,032 --> 00:33:57,339
I have house help to clean the house.
615
00:33:57,419 --> 00:33:58,412
You don't have to do that either.
616
00:33:58,457 --> 00:34:01,298
All you have to do is take care
of my mother and my son.
617
00:34:01,323 --> 00:34:03,171
Until we move to London.
618
00:34:03,325 --> 00:34:06,346
The salary would be ₹1,00,000 plus perks.
619
00:34:06,850 --> 00:34:08,071
Okay, okay, sir.
620
00:34:08,096 --> 00:34:09,580
Don't get too excited yet.
621
00:34:09,736 --> 00:34:11,727
First, my mother must like you.
622
00:34:11,873 --> 00:34:13,073
Later, your job is confirmed.
623
00:34:13,257 --> 00:34:15,231
Until today,
73 people have tried to do this job.
624
00:34:15,350 --> 00:34:16,790
But everyone ran away.
625
00:34:17,280 --> 00:34:18,121
Because,
626
00:34:19,162 --> 00:34:21,108
my mother bit their ears off.
627
00:34:22,187 --> 00:34:23,572
-She bites?
-I didn't know.
628
00:34:23,597 --> 00:34:27,784
She won't bite if she likes you,
but she will if she doesn't like you.
629
00:34:29,105 --> 00:34:30,714
She's mentally unstable.
630
00:34:31,146 --> 00:34:32,045
On and off.
631
00:34:40,114 --> 00:34:40,852
Mom!
632
00:34:42,904 --> 00:34:44,732
She's the caretaker, Devayani.
633
00:34:45,876 --> 00:34:47,641
She's my Mom, Theresa.
634
00:34:57,103 --> 00:34:58,290
Ears!
635
00:35:09,822 --> 00:35:12,257
Aren't you afraid of me?
636
00:35:13,283 --> 00:35:15,749
I'm not afraid of you.
You look great.
637
00:35:16,383 --> 00:35:19,232
But I'm kinda afraid of the dog downstairs.
638
00:35:20,021 --> 00:35:22,561
Also, I'm afraid of your son.
639
00:35:22,751 --> 00:35:23,976
Arnold!
640
00:35:24,332 --> 00:35:26,183
Arnold is a sweetheart.
641
00:35:26,273 --> 00:35:27,517
He won't harm you.
642
00:35:27,980 --> 00:35:31,127
But I'm kinda afraid of my son, though.
643
00:35:34,804 --> 00:35:36,265
Double okay!
644
00:35:39,945 --> 00:35:44,948
♪ Alexa, now play the song ♪
645
00:35:45,055 --> 00:35:49,670
♪ Nicely, unlock the lock ♪
646
00:35:49,844 --> 00:35:54,759
♪ Just give me a gentle glance ♪
647
00:35:54,838 --> 00:36:00,066
♪ It's cool and refreshing like AC ♪
648
00:36:04,998 --> 00:36:07,265
How come you said okay to her immediately?
649
00:36:07,694 --> 00:36:09,316
Because I know.
650
00:36:09,740 --> 00:36:11,485
I can say once I see them.
651
00:36:11,937 --> 00:36:13,958
-What?
-Should I bite or not?
652
00:36:15,911 --> 00:36:18,551
Bye! Devayani bye!
653
00:36:19,613 --> 00:36:24,347
♪ When fortune showers in plenty,
Seize it with both hands ♪
654
00:36:24,411 --> 00:36:29,215
♪ When fortune knocks at your door,
Welcome it in ♪
655
00:36:30,968 --> 00:36:31,844
Guys, hands up!
656
00:36:31,958 --> 00:36:34,341
♪ If I survive this,
I'll bear the mark ♪
657
00:36:34,376 --> 00:36:38,912
♪ Endure the storm,
And watch fortunes rain ♪
658
00:36:38,989 --> 00:36:43,785
♪ Alexa, now play the song ♪
659
00:36:43,842 --> 00:36:48,447
-♪ Nicely, unlock the lock ♪
-Your salary.
660
00:36:48,472 --> 00:36:50,871
Why don't you wear a shawl
with this outfit?
661
00:36:51,097 --> 00:36:53,399
It's a kurta not a salwar.
662
00:36:55,275 --> 00:36:55,924
Hey!
663
00:36:56,090 --> 00:36:58,983
♪ It's cool and refreshing like AC ♪
664
00:37:00,304 --> 00:37:03,244
Father-in-law, don't take me wrong
like Devyani does.
665
00:37:03,400 --> 00:37:05,226
In a moment of anger,
I raised my hand.
666
00:37:05,739 --> 00:37:06,499
It's my fault!
667
00:37:06,892 --> 00:37:08,675
I love Devyani more than anything else.
668
00:37:09,748 --> 00:37:10,987
I only want to marry her.
669
00:37:12,192 --> 00:37:13,252
You'd know best.
670
00:37:13,452 --> 00:37:16,169
How painful is it to live your whole life
thinking about just one woman?
671
00:37:19,571 --> 00:37:21,492
For God's sake, say yes!
672
00:37:21,692 --> 00:37:24,278
I don't want money or wealth.
673
00:37:24,371 --> 00:37:25,371
Hey, Indhiran!
674
00:37:25,522 --> 00:37:27,796
He's mad about your daughter.
675
00:37:27,991 --> 00:37:29,497
For God's sake understand.
676
00:37:29,726 --> 00:37:33,866
I don't know to speak like the modern men.
677
00:37:34,031 --> 00:37:37,034
No matter where Devayani is,
I'll bring her back.
678
00:37:37,792 --> 00:37:39,432
Please get me married to her.
679
00:37:39,561 --> 00:37:41,385
-Hey, please get up.
-Father-in-law.
680
00:37:41,527 --> 00:37:43,649
-Do you approve?
-Please get up.
681
00:37:44,350 --> 00:37:45,738
If I bring her back,
will you get her married to me?
682
00:37:49,610 --> 00:37:50,776
Oh, that game!
683
00:37:50,896 --> 00:37:52,623
₹10 for a bottle.
684
00:37:54,025 --> 00:37:55,411
Truth or dare?
685
00:37:58,029 --> 00:37:59,092
I'll speak the truth, guys!
686
00:37:59,480 --> 00:38:02,348
Who do you not like the most in your life?
687
00:38:03,225 --> 00:38:04,091
My mother.
688
00:38:04,582 --> 00:38:05,255
Why?
689
00:38:05,842 --> 00:38:07,997
You said one question, and that's it.
690
00:38:08,875 --> 00:38:09,894
Family matter!
691
00:38:11,847 --> 00:38:13,491
-Truth or dare?
-Dare!
692
00:38:13,804 --> 00:38:17,963
Comment "I love you"
on your Ex's last post.
693
00:38:18,049 --> 00:38:18,773
What?
694
00:38:20,020 --> 00:38:20,620
Hey!
695
00:38:20,845 --> 00:38:22,246
-Hey, you're being senseless.
-Come on!
696
00:38:22,594 --> 00:38:23,983
You don't have to do it.
Please!
697
00:38:24,291 --> 00:38:25,378
You're behaving senselessly.
698
00:38:25,459 --> 00:38:26,805
MS, come on, do it.
699
00:38:26,892 --> 00:38:28,853
We'll delete in 15 minutes.
We'll handle it.
700
00:38:28,933 --> 00:38:30,716
What if she sees the comment
before we delete it?
701
00:38:30,741 --> 00:38:32,316
Hey, I don't care!
702
00:38:32,362 --> 00:38:34,295
I'll do whatever you want,
but not this.
703
00:38:34,328 --> 00:38:36,278
Oh, MS, you must do the dare
assigned to you.
704
00:38:36,517 --> 00:38:38,175
I don't want to see her account.
705
00:38:38,331 --> 00:38:40,341
I'll do whatever you want,
but not this.
706
00:38:40,432 --> 00:38:42,713
I don't care. You must comment.
707
00:38:42,855 --> 00:38:43,475
Idiot!
708
00:38:43,688 --> 00:38:44,855
Dude, you don't have to.
709
00:38:44,949 --> 00:38:47,234
If you get caught,
we'll say your phone got hacked.
710
00:38:47,294 --> 00:38:50,060
Post it. Take out your phone.
Take out your bloody phone.
711
00:38:57,026 --> 00:38:57,972
Oh, God!
712
00:38:58,079 --> 00:38:59,794
Don't be a baby, dude.
713
00:38:59,859 --> 00:39:00,874
Don't behave like your father.
714
00:39:00,899 --> 00:39:02,160
Hey, don't test my patience.
715
00:39:02,184 --> 00:39:03,246
-Make him do it.
-Dhanya!
716
00:39:04,018 --> 00:39:06,426
-Come on, MS. Come on!
-Dhanya, I think you're high.
717
00:39:06,506 --> 00:39:07,586
We'll delete in 15 minutes.
718
00:39:07,612 --> 00:39:09,657
-"I love you" is just one comment.
-Just shut up!
719
00:39:09,682 --> 00:39:10,757
Dhanya, please!
720
00:39:10,782 --> 00:39:12,115
-You don't have to do it, Mayil.
-What?
721
00:39:12,140 --> 00:39:14,142
Hey, shut up. He won't do it.
722
00:39:14,197 --> 00:39:15,023
What do you mean?
723
00:39:15,094 --> 00:39:17,237
Fine, will you do a dare instead of him?
724
00:39:17,295 --> 00:39:18,495
Sure, I'll do it.
725
00:39:19,236 --> 00:39:20,416
Listen, you don't have to do it.
726
00:39:20,565 --> 00:39:23,526
I'll ask weird things to do.
727
00:39:23,862 --> 00:39:26,303
-You must not back out.
-Low standard to the core.
728
00:39:26,503 --> 00:39:28,581
It's okay.
It won't get any worse.
729
00:39:28,836 --> 00:39:30,010
-Don't do it.
-You go ahead.
730
00:39:43,635 --> 00:39:45,983
I never knew this kind of place
existed in Chennai.
731
00:39:46,210 --> 00:39:50,972
Son, when someone truly seeks,
God guides them.
732
00:39:51,077 --> 00:39:52,768
Like how He guided you.
733
00:39:54,205 --> 00:39:55,419
Now, tell me.
734
00:39:55,546 --> 00:39:58,376
Are you seeking someone for both?
735
00:39:58,541 --> 00:40:00,759
Or are you seeking each one for both?
736
00:40:00,828 --> 00:40:03,327
Sir, it's not what it looks like.
737
00:40:03,831 --> 00:40:06,903
We're here just for a game.
A game with a goal.
738
00:40:07,011 --> 00:40:08,262
-Game, you say?
-Yes.
739
00:40:08,324 --> 00:40:09,772
Play well!
740
00:40:09,830 --> 00:40:11,689
Play your hearts out.
741
00:40:11,932 --> 00:40:14,472
We just need one person.
Not for me, but for her.
742
00:40:14,708 --> 00:40:15,975
She will be done in five minutes.
743
00:40:16,157 --> 00:40:17,766
Will you be done in five minutes?
744
00:40:18,019 --> 00:40:19,633
Yeah, she'll be done in five minutes.
745
00:40:19,691 --> 00:40:23,082
Son, men tend to finish fast.
746
00:40:23,343 --> 00:40:26,273
But women take time.
747
00:40:26,471 --> 00:40:27,655
Don't force them!
748
00:40:27,714 --> 00:40:31,019
Sir... umm... this is first time for us.
749
00:40:32,121 --> 00:40:35,137
It'll be great if you find us a person
with perfect sun sign.
750
00:40:35,477 --> 00:40:37,022
Sun sign, you say!
751
00:40:38,060 --> 00:40:39,843
Anusha Star
(17th nakshatra in Hindu astrology)
752
00:40:40,059 --> 00:40:41,678
Associated with Scorpio.
753
00:40:42,005 --> 00:40:43,793
Are you okay with it?
754
00:40:44,143 --> 00:40:44,755
Okay!
755
00:40:44,822 --> 00:40:47,005
Room number 29.
756
00:40:49,811 --> 00:40:51,337
Hey, come to me, dear.
757
00:40:52,164 --> 00:40:53,340
-What happened?
-Nothing!
758
00:41:05,146 --> 00:41:06,146
I'll be back soon.
759
00:41:06,911 --> 00:41:08,019
Five minutes.
760
00:41:12,443 --> 00:41:14,226
-Come to me.
-Hey, get lost!
761
00:41:18,026 --> 00:41:18,442
Hello?
762
00:41:18,467 --> 00:41:22,944
MS! Are you both enjoying over there?
763
00:41:22,990 --> 00:41:26,112
Hey, I'm already anxious thinking about
how she's managing inside.
764
00:41:26,166 --> 00:41:28,095
Are you truly a Scorpio?
765
00:41:29,944 --> 00:41:31,763
-You?
-I'm an Aquarius.
766
00:41:32,872 --> 00:41:33,872
Aquarius?!
767
00:41:34,100 --> 00:41:37,828
In the ongoing Jupiter transit, those under
Aquarius will be generously benefited.
768
00:41:38,261 --> 00:41:40,438
Let her do whatever she wants
inside the room.
769
00:41:40,549 --> 00:41:43,739
But you record everything
and send us a video.
770
00:41:49,793 --> 00:41:50,868
Who is this guy?
771
00:41:55,707 --> 00:41:56,970
Why didn't you go inside?
772
00:41:59,821 --> 00:42:01,156
Are you anxious?
773
00:42:01,800 --> 00:42:03,753
Do you want a drink?
It's just ₹50.
774
00:42:04,453 --> 00:42:05,113
I don't drink.
775
00:42:07,442 --> 00:42:08,707
Are you shooting?
776
00:42:08,993 --> 00:42:10,259
Are you a porn director?
777
00:42:10,660 --> 00:42:11,474
Shall I act?
778
00:42:11,591 --> 00:42:12,768
Hey, drunkard! Get lost!
779
00:42:13,762 --> 00:42:14,774
Annoying man!
780
00:42:14,956 --> 00:42:16,355
You're acting too smart.
781
00:42:16,641 --> 00:42:18,687
Pegs himself to be Lokesh or Atlee.
782
00:42:18,814 --> 00:42:20,260
As if I disturbed his shooting.
783
00:42:20,391 --> 00:42:22,113
Please don't sleep with him.
784
00:42:22,184 --> 00:42:23,184
He'd be idle.
785
00:42:23,359 --> 00:42:24,473
He doesn't know anything.
786
00:42:25,422 --> 00:42:26,101
Listen...
787
00:42:27,009 --> 00:42:27,724
Listen!
788
00:42:30,401 --> 00:42:31,021
Listen!
789
00:42:31,064 --> 00:42:33,597
[mimics Thug Life Kamal Haasan]
790
00:42:33,823 --> 00:42:34,904
What? Do you remember?
791
00:42:34,956 --> 00:42:36,362
Not the time to make reels.
Let's go!
792
00:42:36,548 --> 00:42:37,615
I still have 5 seconds left.
793
00:42:37,674 --> 00:42:40,180
If I stay out here any longer,
I'll piss my pants in fear.
794
00:42:41,251 --> 00:42:44,421
Listen, my family holds a great reputation.
795
00:42:44,498 --> 00:42:46,155
We wear slides inside our homes.
And you brought me here--
796
00:42:46,228 --> 00:42:47,958
-Rathi, I'm leaving.
-How could you bring me to this place?
797
00:42:48,136 --> 00:42:48,996
So soon?
798
00:42:49,090 --> 00:42:50,387
Shall we take a selfie?
799
00:42:53,252 --> 00:42:54,416
-Why the look?
-Come in.
800
00:42:54,731 --> 00:42:57,907
I don't want to come in.
801
00:42:58,390 --> 00:43:00,824
Please ask him to smile.
802
00:43:02,163 --> 00:43:03,559
Hey, please smile.
803
00:43:06,944 --> 00:43:08,415
It was amazing guys.
804
00:43:08,501 --> 00:43:09,737
To hell it was amazing.
805
00:43:14,353 --> 00:43:16,481
Hey, Lakshmi! Dhanya!
806
00:43:19,020 --> 00:43:21,486
I think everyone went to sleep.
You too should go to sleep.
807
00:43:23,857 --> 00:43:26,011
Dhanya! Hey!
808
00:43:26,812 --> 00:43:28,458
How come so soon everyone is sloshed?
809
00:43:28,783 --> 00:43:29,785
Hey, wake up!
810
00:43:30,168 --> 00:43:31,361
You won't believe what happened.
811
00:43:51,018 --> 00:43:51,932
Dear God!
812
00:43:53,404 --> 00:43:54,939
What did I even ask of you?
813
00:43:55,928 --> 00:43:57,556
I wanted a girl to fall in love.
814
00:43:59,584 --> 00:44:01,881
I'm okay with the fact
that you didn't bless me with one.
815
00:44:02,731 --> 00:44:05,805
But whoever I like,
you get those girls married.
816
00:44:07,086 --> 00:44:08,892
How's this even fair to me?
817
00:44:12,769 --> 00:44:14,426
I'm going to ask for one last wish.
818
00:44:17,273 --> 00:44:18,595
I'm going to jump off the building.
819
00:44:19,298 --> 00:44:21,268
Once I jump, make sure I'm dead.
820
00:44:23,841 --> 00:44:25,230
I can't bear pain.
821
00:44:27,098 --> 00:44:28,343
I hope you know that.
822
00:44:35,181 --> 00:44:36,120
Damn you!
823
00:44:36,389 --> 00:44:37,786
Mayil, you're not supposed
to pee out there.
824
00:44:38,138 --> 00:44:39,348
Peeing?
825
00:44:40,455 --> 00:44:42,689
I'm not going to pee but die.
826
00:44:42,740 --> 00:44:43,727
Why die?
827
00:44:44,087 --> 00:44:45,285
Weren't you fine all this while?
828
00:44:45,368 --> 00:44:47,320
-Why are you talking like a fool?
-I'm a fool indeed.
829
00:44:47,741 --> 00:44:48,421
I'm a fool!
830
00:44:48,674 --> 00:44:51,643
I'm a fool to think something
good will happen in my life.
831
00:44:51,853 --> 00:44:53,706
You go downstairs.
I'm going to die.
832
00:44:53,799 --> 00:44:56,744
Stop killing me
by saying you're going to die.
833
00:44:57,065 --> 00:44:58,707
What is the problem
that you want to die?
834
00:45:06,253 --> 00:45:09,257
-It's not clearly visible.
-Come closer and see.
835
00:45:13,068 --> 00:45:14,641
How is she? Is she beautiful?
836
00:45:15,859 --> 00:45:17,205
Is she prettier than you?
837
00:45:18,367 --> 00:45:19,002
No!
838
00:45:19,137 --> 00:45:21,030
She's more prettier in person.
839
00:45:21,668 --> 00:45:22,692
Swipe.
840
00:45:25,130 --> 00:45:26,252
What about her?
841
00:45:26,868 --> 00:45:28,412
She got engaged.
842
00:45:28,762 --> 00:45:30,387
I was supposed to be next to her.
843
00:45:30,710 --> 00:45:33,319
I, too, picked out the same color dress.
844
00:45:34,614 --> 00:45:36,647
Now I lost the girl and the dress.
845
00:45:38,066 --> 00:45:42,153
Next, she'll post reels from her
honeymoon in Bali, Thailand, etc.
846
00:45:42,205 --> 00:45:44,952
I don't have the capacity to see all of it.
847
00:45:45,124 --> 00:45:46,327
You leave, I'm going to die.
848
00:45:46,352 --> 00:45:47,256
Hey, what are you doing?
849
00:45:47,287 --> 00:45:49,442
I'm telling you I'm going to die,
yet you're asking the same.
850
00:45:49,596 --> 00:45:51,739
Don't turn a suicide into a murder.
851
00:45:51,776 --> 00:45:53,161
You don't have to jump.
We'll discuss it.
852
00:45:53,186 --> 00:45:54,796
I have nothing to say.
I want to jump.
853
00:45:54,843 --> 00:45:55,856
Mayil, please understand.
854
00:45:55,881 --> 00:45:56,841
This is my dying wish.
855
00:45:56,887 --> 00:45:58,836
You're not listening to me
and blabbing like an idiot.
856
00:45:58,916 --> 00:45:59,962
-Hey, Mayil!
-God have mercy!
857
00:45:59,987 --> 00:46:01,345
-What the heck?
-What the hell?
858
00:46:06,710 --> 00:46:07,732
Sorry, I got angry.
859
00:46:08,012 --> 00:46:08,826
Sorry!
860
00:46:17,242 --> 00:46:19,161
You think death is so easy.
861
00:46:20,202 --> 00:46:23,246
Life isn't easy either.
It's very tough.
862
00:46:25,576 --> 00:46:27,030
I don't want anyone else.
863
00:46:27,470 --> 00:46:30,243
If a girl points at me
and says she wants only me.
864
00:46:31,208 --> 00:46:32,775
Do you know how it feels?
865
00:46:33,512 --> 00:46:34,512
Even I'm not aware of it.
866
00:46:34,892 --> 00:46:36,867
Because not one girl has said that to me.
867
00:46:37,373 --> 00:46:39,557
You're not like Rajini or Kamal,
nor are you interesting...
868
00:46:39,643 --> 00:46:42,324
You're not like them.
That "not like them" remains forever.
869
00:46:42,829 --> 00:46:45,013
Only the reasons keep differing.
870
00:46:46,849 --> 00:46:51,103
Only a person like me
would understand of losing something.
871
00:46:51,271 --> 00:46:52,397
You wouldn't know.
872
00:46:56,467 --> 00:46:57,826
Have you ever starved?
873
00:47:00,101 --> 00:47:01,205
I've been without eating.
874
00:47:01,986 --> 00:47:03,139
I've been without eating.
875
00:47:04,485 --> 00:47:06,249
There's a stark difference between both.
876
00:47:07,937 --> 00:47:11,156
When I was 8 months old
my mother eloped with another man.
877
00:47:12,078 --> 00:47:12,964
My father...
878
00:47:13,884 --> 00:47:16,676
turned to alcohol
hoping that she'll return someday.
879
00:47:18,235 --> 00:47:20,837
None of my relatives like me.
880
00:47:21,443 --> 00:47:23,547
Because I'm her daughter.
881
00:47:25,393 --> 00:47:28,387
My life kept moving on
dragging my drunk father home.
882
00:47:28,780 --> 00:47:32,212
Meanwhile, no one bothered to check
if I've eaten or I'm alive.
883
00:47:32,479 --> 00:47:35,174
So, I decided not to get married.
884
00:47:38,113 --> 00:47:39,189
Later, a man came into my life.
885
00:47:39,896 --> 00:47:40,962
I'll marry you.
886
00:47:41,083 --> 00:47:44,163
I'll take care of all the wedding expenses.
887
00:47:44,316 --> 00:47:46,037
I just want to marry you.
888
00:47:46,963 --> 00:47:49,566
I wondered how someone could be
such a good person.
889
00:47:49,954 --> 00:47:52,760
But in private he was a bad man.
890
00:47:54,760 --> 00:47:56,821
I refused his proposal.
891
00:47:57,686 --> 00:48:00,245
But they said
men are meant to make mistakes.
892
00:48:00,510 --> 00:48:02,328
Shut up and get married said my aunt.
893
00:48:03,755 --> 00:48:05,230
My father didn't have a say in it, either.
894
00:48:06,356 --> 00:48:07,280
I waited.
895
00:48:08,404 --> 00:48:12,030
I threw away everything
and eloped from home.
896
00:48:15,715 --> 00:48:20,918
Mayil, I didn't have a good mother
or a responsible father.
897
00:48:21,640 --> 00:48:24,970
I never experienced peace,
joy, or respect in my life.
898
00:48:25,444 --> 00:48:27,917
Despite it all, I stood strong
and never turned to suicide.
899
00:48:28,724 --> 00:48:30,164
But you...
900
00:48:30,444 --> 00:48:33,183
are going to die
because a girl rejected you.
901
00:48:36,804 --> 00:48:38,877
Do you have any conscience?
902
00:48:39,348 --> 00:48:40,072
No!
903
00:48:41,196 --> 00:48:44,105
If I went through so much in life,
even I wouldn't have fallen in love.
904
00:48:44,985 --> 00:48:46,460
But the problem now is...
905
00:48:47,351 --> 00:48:49,735
Since childhood,
I've been holding onto this feeling.
906
00:48:49,995 --> 00:48:51,601
It's really heavy.
907
00:48:51,954 --> 00:48:53,838
As a man, I mustn't cry.
908
00:48:54,312 --> 00:48:56,335
That's a very difficult thing to do.
909
00:48:56,878 --> 00:48:58,751
What does gender have to do with crying?
910
00:48:59,114 --> 00:49:00,386
If you want to cry, then cry!
911
00:49:02,388 --> 00:49:03,278
Are you sure?
912
00:49:04,766 --> 00:49:06,542
You won't leave me hanging
while I'm crying?
913
00:49:07,339 --> 00:49:08,606
I won't leave!
914
00:49:23,955 --> 00:49:25,341
There, there, there.
915
00:49:26,254 --> 00:49:28,779
-I'm not jealous of her life.
-There, there, there.
916
00:49:29,341 --> 00:49:31,047
It's hurting!
917
00:49:53,129 --> 00:49:54,395
I won't leave!
918
00:49:58,209 --> 00:50:01,529
You'll meet the right woman for you
at the right time.
919
00:50:04,562 --> 00:50:05,782
I won't leave!
920
00:50:11,408 --> 00:50:12,408
Dear God!
921
00:50:14,921 --> 00:50:16,270
So, is she the girl for me?
922
00:50:20,504 --> 00:50:22,852
You play strange games.
923
00:50:24,958 --> 00:50:27,223
But I can sense the love feeling for her.
924
00:50:27,696 --> 00:50:29,973
But I got this feeling previously too.
925
00:50:30,104 --> 00:50:31,233
But it did not work out.
926
00:50:38,552 --> 00:50:40,170
I'm going to count to three.
927
00:50:40,685 --> 00:50:45,260
If she calls me out "Mayil"
before I end counting...
928
00:50:45,632 --> 00:50:46,552
Okay!
929
00:50:46,845 --> 00:50:48,123
If she doesn't then...
930
00:50:49,890 --> 00:50:50,758
Okay?
931
00:50:52,166 --> 00:50:52,912
One
932
00:50:59,083 --> 00:51:00,352
Two
933
00:51:05,877 --> 00:51:07,078
Two and a quarter
934
00:51:08,822 --> 00:51:11,691
Two and a half
935
00:51:16,099 --> 00:51:17,796
Two... Two...
936
00:51:18,762 --> 00:51:20,022
♪ Rasagulla, Rasagulla ♪
937
00:51:21,371 --> 00:51:22,319
Mayil!
938
00:51:23,829 --> 00:51:25,349
♪ Rasagulla, Rasagulla ♪
939
00:51:26,389 --> 00:51:28,644
♪ Swaying on a swing of gold
Swing ♪
940
00:51:28,883 --> 00:51:30,199
♪ Rasagulla, Rasagulla ♪
941
00:51:31,444 --> 00:51:33,676
♪ Are you a colorful Angel?
Angel ♪
942
00:51:33,976 --> 00:51:35,322
♪ Rasagulla, Rasagulla ♪
943
00:51:36,392 --> 00:51:38,206
♪ A gift reserved only for me
A gift ♪
944
00:51:38,355 --> 00:51:42,650
♪ Your name courses through my veins,
Beloved queen ♪
945
00:51:43,286 --> 00:51:47,859
♪ One breath of your scent,
And I was undone, Devayani ♪
946
00:51:48,284 --> 00:51:52,991
♪ Day after day,
I carried this unrequited love alone ♪
947
00:51:53,346 --> 00:51:57,923
♪ Every hormone in me
Thrills to your presence ♪
948
00:51:58,431 --> 00:52:02,944
♪ When your eyes meet mine,
I can't stop looking at you ♪
949
00:52:03,452 --> 00:52:07,954
♪ To gaze at you a little longer,
I'd borrow extra time ♪
950
00:52:08,120 --> 00:52:13,782
♪ Ah, my helpless heart melts away
Like a rasa-rasgulla ♪
951
00:52:13,890 --> 00:52:18,832
♪ You linger in my mind
Like a sweet rasa-rasgulla ♪
952
00:52:18,913 --> 00:52:24,002
♪ You're a godsend, rasa-rasagulla ♪
953
00:52:24,514 --> 00:52:26,719
♪ Gratitude and glory to Muruga! ♪
954
00:52:27,026 --> 00:52:29,462
♪ For my Nayanthara
Hey! ♪
955
00:52:29,620 --> 00:52:30,864
♪ Rasagulla, Rasagulla ♪
956
00:52:32,022 --> 00:52:34,235
♪ A divine beauty in blue jeans
Divine beauty ♪
957
00:52:34,604 --> 00:52:35,970
♪ Rasagulla, Rasagulla ♪
958
00:52:37,083 --> 00:52:39,411
♪ Swaying on a swing of gold
Swing ♪
959
00:52:39,637 --> 00:52:41,052
♪ Rasagulla, Rasagulla ♪
960
00:52:42,171 --> 00:52:44,374
♪ Are you a colorful Angel?
Angel ♪
961
00:52:44,685 --> 00:52:46,071
♪ Rasagulla, Rasagulla ♪
962
00:52:47,169 --> 00:52:49,330
♪ A gift reserved only for me
A gift ♪
963
00:53:09,817 --> 00:53:14,542
♪ You're a celestial beauty
From Indran's paradise ♪
964
00:53:15,008 --> 00:53:19,195
♪ I'm the suitor
Who journeyed far to find you ♪
965
00:53:19,265 --> 00:53:21,601
♪ Having crossed many realms, ♪
966
00:53:21,729 --> 00:53:23,950
♪ I'm the Shivan
Meant to unite with my half ♪
967
00:53:24,007 --> 00:53:26,387
♪ You are the jewel of my eyes ♪
968
00:53:26,487 --> 00:53:28,947
♪ I stand before you as a devoted lover ♪
969
00:53:29,326 --> 00:53:31,594
♪ Behold, the king and queen are all set! ♪
970
00:53:31,865 --> 00:53:33,923
♪ The skies burst with festivity ♪
971
00:53:34,011 --> 00:53:36,361
♪ Like moonlight sweetened with honey ♪
972
00:53:36,571 --> 00:53:38,877
♪ A tour across the galaxy ♪
973
00:53:39,092 --> 00:53:44,585
♪ Ah, my helpless heart
Melts away like a rasa-rasgulla ♪
974
00:53:44,757 --> 00:53:49,506
♪ You linger in my mind
Like a sweet rasa-rasgulla ♪
975
00:53:49,686 --> 00:53:54,788
♪ You're a godsend, rasa-rasagulla ♪
976
00:53:55,393 --> 00:53:57,748
♪ Gratitude and glory to Muruga! ♪
977
00:53:58,008 --> 00:54:00,672
♪ For my Nayanthara
Hey! ♪
978
00:54:35,936 --> 00:54:37,843
♪ Rasa-Rasagulla ♪
979
00:54:40,956 --> 00:54:43,002
♪ Rasa-Rasagulla ♪
980
00:54:45,931 --> 00:54:47,885
♪ Rasa-Rasagulla ♪
981
00:54:48,525 --> 00:54:50,632
♪ Gratitude and glory to Muruga! ♪
982
00:54:51,025 --> 00:54:53,659
♪ For my Nayanthara
Hey! ♪
983
00:54:59,262 --> 00:55:02,008
Buddy, I've made an important decision.
984
00:55:02,343 --> 00:55:03,179
Don't be shocked.
985
00:55:03,335 --> 00:55:05,409
Are you going abroad
to venture into racing?
986
00:55:06,239 --> 00:55:06,653
No!
987
00:55:06,747 --> 00:55:08,441
Or else are you planning to
start a political party?
988
00:55:08,548 --> 00:55:09,406
Not at all!
989
00:55:09,877 --> 00:55:12,069
Then I won't be shocked.
Tell me.
990
00:55:16,350 --> 00:55:17,936
I'm in love with a girl.
991
00:55:18,759 --> 00:55:20,121
I'm going to propose to her today.
992
00:55:21,257 --> 00:55:22,629
You’ll be surprised
when you find out who it is.
993
00:55:22,806 --> 00:55:23,831
It's Devayani, right?
994
00:55:26,506 --> 00:55:27,618
Why are you shocked?
995
00:55:28,250 --> 00:55:29,736
-Sit down.
-How did you know?
996
00:55:30,472 --> 00:55:31,472
I'm your friend!
997
00:55:32,388 --> 00:55:35,756
Fine! Why are you wearing
a school uniform?
998
00:55:40,081 --> 00:55:41,714
Why is he measuring
an already stitched shirt?
999
00:55:42,387 --> 00:55:43,200
Don't you recognize?
1000
00:55:43,937 --> 00:55:44,468
I do!
1001
00:55:44,616 --> 00:55:45,809
But I don't know which school.
1002
00:55:47,190 --> 00:55:48,345
It's from Nayagan!
1003
00:55:50,489 --> 00:55:54,489
Is it the spoof Nayagan
that made the headlines?
1004
00:55:54,565 --> 00:55:56,986
-Then it suits you.
-Bloody, it's from the original Nayagan.
1005
00:56:00,178 --> 00:56:01,017
Don't we look the same?
1006
00:56:01,534 --> 00:56:02,479
It looks shameful.
1007
00:56:03,257 --> 00:56:05,030
This is Kamal. And this is you.
1008
00:56:05,081 --> 00:56:05,756
Not same.
1009
00:56:05,907 --> 00:56:07,400
You're discouraging me a lot.
1010
00:56:08,471 --> 00:56:10,262
I came to you for a favour.
1011
00:56:10,307 --> 00:56:11,307
Fine, go ahead.
1012
00:56:12,012 --> 00:56:14,173
Your uncle runs a detective company, right?
1013
00:56:14,293 --> 00:56:15,786
Yes, are you going to buy it?
1014
00:56:15,840 --> 00:56:16,840
No, damn it!
1015
00:56:18,582 --> 00:56:19,512
No.
1016
00:56:19,962 --> 00:56:23,068
I need his services
to find a long lost person.
1017
00:56:23,147 --> 00:56:23,896
Would he do it?
1018
00:56:24,525 --> 00:56:26,413
That's why he runs that company.
1019
00:56:26,811 --> 00:56:27,747
Tell me whom to find.
1020
00:56:27,832 --> 00:56:29,525
Sister, this is Udhayaraj.
1021
00:56:29,679 --> 00:56:31,532
He's Sakthivel's son,
1022
00:56:31,956 --> 00:56:33,367
It's about a missing person.
1023
00:56:33,529 --> 00:56:36,361
Where is she?
And when will she be found?
1024
00:56:36,634 --> 00:56:38,127
My brother-in-law
was supposed to marry her.
1025
00:56:38,333 --> 00:56:39,132
Her name is Devayani.
1026
00:56:39,793 --> 00:56:41,725
Bloody woman ran away
on the morning of the wedding.
1027
00:56:41,919 --> 00:56:43,079
I understand she eloped.
1028
00:56:43,158 --> 00:56:45,400
But he's refusing to marry another girl.
1029
00:56:45,647 --> 00:56:48,784
Why does the current generation
run away at the mention of a wedding?
1030
00:56:49,079 --> 00:56:50,722
Even in our family,
there's a similar case.
1031
00:56:50,798 --> 00:56:53,013
I wonder what's wrong with them.
Sister, please look closely.
1032
00:56:55,007 --> 00:56:58,217
You've raked up heat thinking
too much about Devayani.
1033
00:56:58,361 --> 00:56:59,271
Let's bring down your heat.
1034
00:57:00,201 --> 00:57:01,771
Hey, stay quiet.
1035
00:57:01,900 --> 00:57:03,722
We did not come here to be quiet.
1036
00:57:03,895 --> 00:57:05,243
I'm familiar with this place.
1037
00:57:05,544 --> 00:57:06,932
Select one from this.
1038
00:57:07,111 --> 00:57:09,601
We'll stay for 2 days
and bring your heat down.
1039
00:57:09,742 --> 00:57:12,615
Then we'll head to Goa and
bring your heat down further.
1040
00:57:12,762 --> 00:57:15,430
Lastly, we'll go to Thailand
and completely cool you down.
1041
00:57:15,743 --> 00:57:17,172
You just give me the money.
1042
00:57:17,333 --> 00:57:18,710
I'll cover the expenses.
1043
00:57:19,052 --> 00:57:20,570
Pick one quickly.
1044
00:57:20,879 --> 00:57:21,509
Hey!
1045
00:57:25,907 --> 00:57:28,097
I want someone who looks exactly like her.
Is it possible?
1046
00:57:28,223 --> 00:57:29,163
Her?
1047
00:57:31,665 --> 00:57:32,689
Do you know her?
1048
00:57:32,821 --> 00:57:37,771
Brother, one who seeks
the God will lead the way.
1049
00:57:40,337 --> 00:57:42,544
It's as if a wheel is tied to her leg
1050
00:57:42,690 --> 00:57:44,745
her haste is written
all over her horoscope.
1051
00:57:44,948 --> 00:57:49,450
Just the way she ran away from home,
it's time for her to return.
1052
00:57:50,101 --> 00:57:51,773
-But Guru...
-Hey, where are you?
1053
00:57:51,848 --> 00:57:52,848
I came here to sort your issue.
1054
00:57:52,883 --> 00:57:54,411
-I'll call you back.
-Hey, idiot!
1055
00:57:54,830 --> 00:57:56,163
I found her in Chennai.
1056
00:57:56,478 --> 00:57:57,104
Are you serious?
1057
00:57:57,151 --> 00:57:58,684
She was lurking in a brothel
with a loser.
1058
00:57:58,737 --> 00:57:59,737
-Broth--
-Check out the picture.
1059
00:57:59,928 --> 00:58:00,825
Send it to me.
1060
00:58:05,349 --> 00:58:06,956
-Athlete!
-What do you mean?
1061
00:58:07,499 --> 00:58:08,592
The runaways!
1062
00:58:08,698 --> 00:58:10,631
I don't know who he is.
He looks like a metal smith.
1063
00:58:10,819 --> 00:58:12,265
She went to a brothel with him.
1064
00:58:12,320 --> 00:58:14,106
That too in Madras.
Take a look.
1065
00:58:18,964 --> 00:58:20,237
Even after zooming, it's him.
1066
00:58:21,256 --> 00:58:23,422
Sister, it's Mayil!
1067
00:58:24,696 --> 00:58:25,489
Mayil!
1068
00:58:26,031 --> 00:58:27,942
-Devayani!
-Yes, Mayil.
1069
00:58:28,373 --> 00:58:29,857
I want to talk to you
about an important matter.
1070
00:58:29,895 --> 00:58:30,764
Tell me. What happened?
1071
00:58:31,061 --> 00:58:33,549
-I want to talk in private.
-Devayani?
1072
00:58:34,190 --> 00:58:35,943
I want to talk to you
about an important matter.
1073
00:58:36,097 --> 00:58:37,097
Tell me, Sir.
1074
00:58:37,339 --> 00:58:38,524
In private.
1075
00:58:38,918 --> 00:58:41,472
Did you put it on mute?
Hello? Hello, Devayani?
1076
00:58:41,761 --> 00:58:42,406
We'll talk.
1077
00:58:42,759 --> 00:58:44,119
I shall come and pick you from work.
1078
00:58:44,599 --> 00:58:45,224
Okay!
1079
00:58:45,795 --> 00:58:46,621
Okay.
1080
00:58:47,968 --> 00:58:48,748
Oh, no!
1081
00:58:51,164 --> 00:58:56,276
♪ I've been waiting for a year
to express my feelings ♪
1082
00:58:56,640 --> 00:58:59,615
It's strange to think
that in a city we're not used to...
1083
00:58:59,695 --> 00:59:04,671
you and I are walking late at night
and talking to each other.
1084
00:59:04,701 --> 00:59:05,898
Have you ever given a thought?
1085
00:59:08,582 --> 00:59:11,749
Anything at any time could happen.
1086
00:59:12,754 --> 00:59:13,860
Isn't that life?
1087
00:59:13,934 --> 00:59:17,059
♪ I've been waiting for a year
to express my feelings ♪
1088
00:59:17,244 --> 00:59:18,718
Why do you need a year
to express your feelings?
1089
00:59:19,197 --> 00:59:20,063
What kind of song is this?
1090
00:59:20,584 --> 00:59:21,957
Haven't you heard this song?
1091
00:59:22,088 --> 00:59:24,042
It's a good song.
Shall I sing another song?
1092
00:59:24,340 --> 00:59:26,154
Don't sing.
Then, I'll jump off the bridge.
1093
00:59:26,259 --> 00:59:27,046
Oh, no!
1094
00:59:27,157 --> 00:59:28,287
Come to the point.
1095
00:59:29,703 --> 00:59:31,522
It's not an ordinary matter.
1096
00:59:31,815 --> 00:59:33,190
It's an important matter.
1097
00:59:33,347 --> 00:59:37,444
Why is everyone out to speak to me
about important matters?
1098
00:59:38,562 --> 00:59:39,937
Who else asked you to speak in private?
1099
00:59:40,085 --> 00:59:41,483
Parisutham, sir.
1100
00:59:41,914 --> 00:59:44,694
Devayani, don't take me the wrong way.
1101
00:59:45,876 --> 00:59:47,652
I'm asking you
after I gave a thorough thought.
1102
00:59:48,141 --> 00:59:49,848
My mother likes you.
1103
00:59:50,097 --> 00:59:52,202
And my son likes your very much.
1104
00:59:52,461 --> 00:59:55,338
Even to me you'd be the best fit for it.
1105
00:59:55,498 --> 00:59:56,791
-Before you say no--
-No need, sir.
1106
00:59:57,299 --> 00:59:59,398
I understood what you're trying to say.
1107
00:59:59,634 --> 01:00:01,788
But I never considered you in that way.
1108
01:00:01,974 --> 01:00:04,018
It never occurred to me at any point.
1109
01:00:04,197 --> 01:00:06,105
Sir, please have some conscience.
1110
01:00:06,130 --> 01:00:07,512
Hey, hey, hey, hey!
1111
01:00:08,284 --> 01:00:10,687
Same job but with a higher salary.
1112
01:00:10,919 --> 01:00:12,660
You'd be coming to London with us.
1113
01:00:12,748 --> 01:00:14,381
But not just as an employee.
1114
01:00:15,580 --> 01:00:17,385
A good daughter to my mother.
1115
01:00:17,919 --> 01:00:19,198
And a sister to me.
1116
01:00:19,649 --> 01:00:20,545
What did I say?
1117
01:00:21,500 --> 01:00:22,642
As a sister.
1118
01:00:22,725 --> 01:00:24,544
I'm sorry, Sir.
1119
01:00:24,569 --> 01:00:26,750
How could you think wrong of me?
1120
01:00:26,975 --> 01:00:31,287
Sir, I made a mistake
because of your voice modulation.
1121
01:00:31,396 --> 01:00:33,022
Not just my name is Pure.
1122
01:00:33,626 --> 01:00:35,105
I'm a pure human being.
1123
01:00:36,935 --> 01:00:38,852
I reckon you rejected the offer.
1124
01:00:40,326 --> 01:00:41,880
I thought about it.
1125
01:00:42,505 --> 01:00:45,351
I don't have anyone
or a reason to stay back.
1126
01:00:46,214 --> 01:00:48,921
In 6 months, they'll send me the visa.
1127
01:00:49,612 --> 01:00:50,794
So, I took up the offer.
1128
01:00:51,890 --> 01:00:53,829
I came here with nothing.
1129
01:00:53,892 --> 01:00:57,123
But now a job abroad with a huge salary.
1130
01:00:58,664 --> 01:00:59,833
It's a big deal.
1131
01:01:00,327 --> 01:01:01,947
I'm planning to make enough money.
1132
01:01:02,173 --> 01:01:05,154
Then I'll return to my village
and set up a shop for my father.
1133
01:01:05,468 --> 01:01:07,184
And get him settled.
1134
01:01:08,822 --> 01:01:09,787
That's about it!
1135
01:01:10,561 --> 01:01:11,947
Poor thing, Parisutham, sir.
1136
01:01:12,194 --> 01:01:13,849
I misunderstood him.
1137
01:01:14,445 --> 01:01:15,818
I'm a fool, you know.
1138
01:01:16,302 --> 01:01:18,057
Not every man is the same.
1139
01:01:18,241 --> 01:01:20,206
Imagine you and I are standing here.
1140
01:01:20,355 --> 01:01:21,865
It's not like
you're going to propose to me.
1141
01:01:23,107 --> 01:01:23,975
You see...
1142
01:01:24,136 --> 01:01:27,271
I came across a lot of bad men in life.
1143
01:01:28,287 --> 01:01:30,222
There are men waiting to grab a girl.
1144
01:01:30,576 --> 01:01:31,597
Rascals!
1145
01:01:31,925 --> 01:01:34,604
It never occurs to them to check
if the girl is also on the same page.
1146
01:01:34,802 --> 01:01:36,206
Immediately, they'll propose with a rose.
1147
01:01:36,436 --> 01:01:37,596
Crazy fools!
1148
01:01:39,104 --> 01:01:41,582
Among those men you're golden, Mayil.
1149
01:01:41,700 --> 01:01:44,083
You wait and watch.
You'll find a wonderful girl.
1150
01:01:44,789 --> 01:01:47,348
Listen, don't fail to invite me
to your wedding.
1151
01:01:47,548 --> 01:01:48,997
If you invite me
I'll be there for you.
1152
01:01:49,407 --> 01:01:51,489
I'll bring you perfumes from London.
1153
01:01:52,549 --> 01:01:54,626
Why are you so silent?
1154
01:01:58,184 --> 01:02:01,942
So, you mean to say you don't
have any reason to stay back.
1155
01:02:02,616 --> 01:02:03,720
Or anyone, either.
1156
01:02:04,428 --> 01:02:05,446
There's not even one soul!
1157
01:02:05,933 --> 01:02:06,711
Wow!
1158
01:02:12,012 --> 01:02:12,842
Good decision.
1159
01:02:13,510 --> 01:02:14,392
It's a very good decision.
1160
01:02:14,503 --> 01:02:16,213
Good to hear. Let's go.
1161
01:02:16,725 --> 01:02:17,792
-Are we leaving?
-Yes.
1162
01:02:17,921 --> 01:02:19,131
Didn't you want to talk to me?
1163
01:02:19,346 --> 01:02:22,400
I forgot what I wanted to talk.
1164
01:02:22,488 --> 01:02:24,127
-Forgot?
-Yeah!
1165
01:02:24,690 --> 01:02:27,377
It was at the tip of my tongue...
1166
01:02:27,475 --> 01:02:29,669
before I could speak out I forgot.
1167
01:02:29,829 --> 01:02:32,195
Lately, I'm forgetting a lot.
1168
01:02:34,013 --> 01:02:35,411
Please have Indian Pennywort regularly.
1169
01:02:35,567 --> 01:02:36,480
What greens?
1170
01:02:36,567 --> 01:02:37,520
Indian Pennywort.
1171
01:02:38,698 --> 01:02:40,446
-What greens?
-Indian Pennywort.
1172
01:02:40,499 --> 01:02:41,642
Helps boost your memory.
1173
01:02:41,709 --> 01:02:42,909
Why are you laughing?
1174
01:02:42,953 --> 01:02:43,830
Text it to me.
1175
01:02:43,877 --> 01:02:44,877
-Or else I'll forget.
-I'll send a text.
1176
01:02:45,652 --> 01:02:47,525
Hey, I want to watch the sunrise.
Shall we go?
1177
01:02:47,571 --> 01:02:49,018
It's already sunset for me.
1178
01:02:49,105 --> 01:02:49,838
Let's go!
1179
01:03:21,079 --> 01:03:21,859
[both] Dad!
1180
01:03:25,216 --> 01:03:26,602
-Bloody rascal!
-Oh, no!
1181
01:03:26,669 --> 01:03:27,598
-Uncle!
-How dare you?
1182
01:03:27,623 --> 01:03:29,775
Just to go to a brothel in the city...
1183
01:03:29,871 --> 01:03:32,059
did you reject the prospect
I brought for you?
1184
01:03:32,130 --> 01:03:33,697
-Bloody wastrel!
-Please don't do it.
1185
01:03:33,722 --> 01:03:36,938
-Don't hit him in front of people.
-He's not a baby anymore.
1186
01:03:37,009 --> 01:03:38,735
[overlapping yelling]
1187
01:03:38,913 --> 01:03:39,732
Hey, Mayil!
1188
01:03:39,757 --> 01:03:41,878
Why didn't you die after eloping?
1189
01:03:42,562 --> 01:03:43,955
You have humiliated our family.
1190
01:03:44,076 --> 01:03:46,258
Now we cannot face this society.
1191
01:03:46,351 --> 01:03:48,606
-You won't live a good life.
-Can you both shut up?
1192
01:03:49,007 --> 01:03:50,589
My daughter wouldn't have
done anything wrong.
1193
01:03:50,641 --> 01:03:52,988
I know that you won't do anything wrong.
1194
01:03:53,136 --> 01:03:56,727
Why did you take that girl
to a place like that?
1195
01:03:56,899 --> 01:03:58,380
Whatever it is,
we'll go to our village and talk.
1196
01:03:58,537 --> 01:03:59,335
I am not coming.
1197
01:03:59,433 --> 01:04:01,183
-I'd rather die than return to the village.
-What is this, dear?
1198
01:04:01,244 --> 01:04:02,980
Devayani, listen to your father.
Let's go.
1199
01:04:03,021 --> 01:04:05,134
Rascal, if you lay hands on me
I'll skin you.
1200
01:04:07,583 --> 01:04:08,286
Proud much?
1201
01:04:08,311 --> 01:04:10,694
-Uncle, Mayil, will understand.
-He doesn't have to understand.
1202
01:04:10,777 --> 01:04:13,027
Ask to leave everything behind
and come back with us.
1203
01:04:13,066 --> 01:04:16,209
And he has to marry the girl I point to.
1204
01:04:16,302 --> 01:04:18,777
If he refuses
then I won't consider him as my son...
1205
01:04:19,067 --> 01:04:20,494
I can't handle him anymore.
1206
01:04:20,948 --> 01:04:22,094
You are well aware of his anger.
1207
01:04:22,421 --> 01:04:26,161
Go to your father and agree
to marry the girl he has chosen for you.
1208
01:04:26,186 --> 01:04:28,491
Devayani, please hear me out.
1209
01:04:28,782 --> 01:04:30,199
Hereafter, I won't beat or yell at you.
1210
01:04:30,572 --> 01:04:31,572
Please convince her.
1211
01:04:31,658 --> 01:04:32,826
I have explained everything to him.
1212
01:04:32,928 --> 01:04:34,024
I have changed.
I'm not like before.
1213
01:04:34,075 --> 01:04:34,798
Trust me!
1214
01:04:35,307 --> 01:04:36,909
Come on, let's go back home.
1215
01:04:36,965 --> 01:04:38,521
Hey, take your hands off!
Dad!
1216
01:04:39,002 --> 01:04:40,145
Son, please wait.
1217
01:04:40,425 --> 01:04:41,078
Dear...
1218
01:04:41,689 --> 01:04:44,220
I understand that you eloped
because Duraisami hit you.
1219
01:04:44,504 --> 01:04:47,007
He promised me
that he won't raise his hand at you.
1220
01:04:47,703 --> 01:04:50,255
I want you to get married
and settle down in life.
1221
01:04:50,328 --> 01:04:51,328
Please let's go back.
1222
01:04:51,792 --> 01:04:52,855
Please, let's go, dear.
1223
01:04:53,263 --> 01:04:55,520
Why can't you marry the girl
your father chose for you?
1224
01:04:55,633 --> 01:04:58,185
Your actions have brought
shame to our family.
1225
01:04:58,230 --> 01:04:59,542
Hey, let go of me!
1226
01:04:59,601 --> 01:05:01,350
Ask him if he's going to agree or not?
1227
01:05:01,728 --> 01:05:03,128
Hey, what's happening?
1228
01:05:03,290 --> 01:05:04,717
Why are you blinking like a fool?
1229
01:05:04,992 --> 01:05:06,304
Go and apologize to him.
1230
01:05:06,756 --> 01:05:08,669
Open your mouth and speak to him.
1231
01:05:08,711 --> 01:05:09,794
Convince her
and ask her to come back home.
1232
01:05:09,840 --> 01:05:12,062
Son, I'm trying to talk to her.
1233
01:05:12,097 --> 01:05:12,694
My dear!
1234
01:05:15,062 --> 01:05:16,013
Hey! Hey!
1235
01:05:16,116 --> 01:05:19,300
Why are you staring at that girl?
1236
01:05:19,578 --> 01:05:21,244
That guy is going to marry her.
1237
01:05:21,314 --> 01:05:23,624
Your father has already chosen
a girl for you.
1238
01:05:23,962 --> 01:05:26,002
You please take him inside.
1239
01:05:26,089 --> 01:05:27,426
Let's go home!
1240
01:05:27,546 --> 01:05:28,871
-Hey, Mayil!
-Let go of my hand.
1241
01:05:28,961 --> 01:05:30,343
Hey, start the car.
1242
01:05:30,482 --> 01:05:31,568
Please be careful!
1243
01:05:31,593 --> 01:05:34,256
Stop turning around and keep walking.
1244
01:05:34,425 --> 01:05:36,659
-Hey, take her away.
-Hey, come with us.
1245
01:05:37,848 --> 01:05:39,149
Please hear me out.
1246
01:05:39,323 --> 01:05:40,323
-Mayil!
-Slowly, slowly.
1247
01:05:40,449 --> 01:05:42,392
Hey, why are you looking at her?
1248
01:05:42,466 --> 01:05:43,233
Slowly!
1249
01:05:43,372 --> 01:05:44,365
Let go of my hands.
1250
01:05:44,406 --> 01:05:46,574
Come! Why are you looking at her?
1251
01:05:47,008 --> 01:05:48,237
Hey, come with us!
1252
01:05:48,262 --> 01:05:49,124
Take your hands off her!
1253
01:05:55,877 --> 01:05:58,013
[Mythili] If you're in love,
you must stand by your girl.
1254
01:05:58,295 --> 01:06:00,521
You can't speak a word against your family.
1255
01:06:01,375 --> 01:06:03,488
I can't fall in love with a guy like you.
1256
01:06:05,287 --> 01:06:06,148
Devayani!
1257
01:06:07,210 --> 01:06:10,238
We don't have to fear anyone.
Let's tell them the truth.
1258
01:06:11,596 --> 01:06:13,554
Devayani and I are in love with each other.
1259
01:06:13,742 --> 01:06:16,753
I'm with a child now.
I'm 3 months pregnant.
1260
01:06:24,814 --> 01:06:25,814
Oh, no!
1261
01:06:26,304 --> 01:06:27,520
Uncle, please be patient.
1262
01:06:32,340 --> 01:06:33,245
Samy...
1263
01:06:33,474 --> 01:06:34,792
Mayilsamy!
1264
01:06:36,639 --> 01:06:39,148
He's blabbering out of courage.
1265
01:06:39,269 --> 01:06:40,728
He is not pregnant.
1266
01:06:40,883 --> 01:06:42,302
It's her who is pregnant.
1267
01:06:42,635 --> 01:06:45,157
My son's child is growing in her womb.
1268
01:06:45,205 --> 01:06:46,668
-Isn't that what you meant?
-Yeah!
1269
01:06:53,096 --> 01:06:54,246
I ought to!
1270
01:06:59,202 --> 01:06:59,991
Mayil!
1271
01:07:00,863 --> 01:07:02,211
What the hell are you blabbering?
1272
01:07:04,637 --> 01:07:05,978
Please don't be afraid.
1273
01:07:06,594 --> 01:07:07,538
I'll handle it!
1274
01:07:10,652 --> 01:07:12,672
I'm here to
take your eloping daughter home.
1275
01:07:12,952 --> 01:07:14,325
Not to discuss the alliance for your son.
1276
01:07:14,412 --> 01:07:15,963
You're speaking disrespectfully.
1277
01:07:16,187 --> 01:07:17,968
Then, you will have to face my wrath.
1278
01:07:18,318 --> 01:07:22,218
My son and his daughter
are in love and live together.
1279
01:07:22,290 --> 01:07:23,270
He didn't do squat!
1280
01:07:23,390 --> 01:07:25,789
He's right here. Mr. Solo Prince.
I'll bring him.
1281
01:07:27,264 --> 01:07:28,064
Hey, mental!
1282
01:07:29,360 --> 01:07:31,580
You were supposed to propose to her,
but you told them you guys are pregnant.
1283
01:07:33,115 --> 01:07:34,999
It's chaos down there.
1284
01:07:36,296 --> 01:07:37,203
I'm speaking to you, damn it.
1285
01:07:37,282 --> 01:07:39,984
-Do you even have any conscience?
-I agree, I made a mistake.
1286
01:07:40,773 --> 01:07:42,565
But a good thing came out of this mistake.
1287
01:07:43,043 --> 01:07:44,152
She did not leave me.
1288
01:07:45,769 --> 01:07:47,715
Earlier, when loved ones left me...
1289
01:07:47,740 --> 01:07:50,226
I never had the courage
or got an opportunity to stop them.
1290
01:07:54,166 --> 01:07:55,695
You wouldn't understand my pain.
1291
01:07:55,953 --> 01:07:57,515
All this while, I gave up easily.
1292
01:07:57,629 --> 01:07:59,367
But this time, I swear I'll win,
even if it costs me my life.
1293
01:07:59,973 --> 01:08:00,733
The hell you will!
1294
01:08:01,407 --> 01:08:03,936
You couldn't even lie.
And have told them you are pregnant.
1295
01:08:12,045 --> 01:08:13,045
Is she going to kiss me?
1296
01:08:13,420 --> 01:08:15,474
I can't live without Devayani.
1297
01:08:17,181 --> 01:08:18,973
Also, I can't give her up to someone else.
1298
01:08:21,089 --> 01:08:22,115
I want her!
1299
01:08:22,219 --> 01:08:25,559
You're imagining her and speaking to me.
1300
01:08:25,870 --> 01:08:27,130
You want her.
1301
01:08:27,596 --> 01:08:28,465
Does she want you?
1302
01:08:28,626 --> 01:08:30,503
If I stamp your neck,
you'll be buried in hell.
1303
01:08:30,567 --> 01:08:31,049
Get up!
1304
01:08:31,080 --> 01:08:33,660
I don't mind going to hell.
But please hear me out.
1305
01:08:33,685 --> 01:08:35,500
To hell with your plea.
First, get up.
1306
01:08:35,577 --> 01:08:37,656
Please don't yell. Calm down.
People might hear you.
1307
01:08:37,728 --> 01:08:39,090
But you spoke in front of everyone.
1308
01:08:39,177 --> 01:08:42,777
If someone else had made that claim,
I would've killed him right there.
1309
01:08:42,831 --> 01:08:44,778
Had I not said anything, they would've
taken you back to your village.
1310
01:08:44,850 --> 01:08:46,223
I'm not a child.
1311
01:08:46,350 --> 01:08:48,307
I eloped once, and I can do it again.
1312
01:08:48,379 --> 01:08:50,797
Either way, I was planning to
go back for passport verification.
1313
01:08:50,851 --> 01:08:53,209
I understand.
But every coin has two sides.
1314
01:08:53,249 --> 01:08:54,733
Please give me a chance
to explain my side.
1315
01:08:54,760 --> 01:08:55,874
Please give me two minutes.
1316
01:08:55,906 --> 01:08:57,796
I don't want to listen to anything.
You get up first.
1317
01:08:57,821 --> 01:08:59,374
Please give me two minutes.
1318
01:08:59,437 --> 01:09:00,999
-Please hear him out.
-Why are you supporting him?
1319
01:09:01,024 --> 01:09:01,928
Ask him to get up.
1320
01:09:01,993 --> 01:09:05,066
-Why don't you hear him out?
-I don't want to talk to him.
1321
01:09:05,091 --> 01:09:06,247
Ask him to get up and leave.
1322
01:09:06,272 --> 01:09:07,670
I'm in love with a girl!
1323
01:09:18,235 --> 01:09:19,477
I never told you before.
1324
01:09:19,601 --> 01:09:20,657
Another lie in the process.
1325
01:09:20,963 --> 01:09:22,541
It's because if I tell everyone,
it doesn't happen.
1326
01:09:23,249 --> 01:09:25,102
So, I didn't want to jinx it.
1327
01:09:26,035 --> 01:09:27,844
I first saw her at the railway station.
1328
01:09:28,065 --> 01:09:29,569
Our eyes met without our knowledge.
1329
01:09:29,720 --> 01:09:31,198
And eventually we fell in love.
1330
01:09:31,438 --> 01:09:32,258
Alaipayuthe.
1331
01:09:32,558 --> 01:09:34,491
Her family knew about our relationship
1332
01:09:34,651 --> 01:09:36,625
and dragged her away in front of my eyes.
1333
01:09:36,657 --> 01:09:37,424
Sillunu Oru Kaadhal.
1334
01:09:37,449 --> 01:09:41,958
Still, she cried, withered
and promised to wait for me.
1335
01:09:42,222 --> 01:09:43,490
I must wait.
1336
01:09:43,789 --> 01:09:45,619
I must wait for my love.
1337
01:09:45,698 --> 01:09:46,698
Why must you wait?
1338
01:09:47,000 --> 01:09:48,642
Go to her house.
Speak to her father.
1339
01:09:48,715 --> 01:09:50,977
-Are you a kid or what?
-He's stuck! Valid question!
1340
01:09:52,725 --> 01:09:54,967
I would go if it were a local place.
1341
01:09:55,631 --> 01:09:56,966
But the girl I'm in love with...
1342
01:09:57,481 --> 01:09:58,408
is from Pakistan.
1343
01:09:59,173 --> 01:10:00,084
Dhurandhar!
1344
01:10:01,178 --> 01:10:05,375
When I lost hope and was about to die,
Shaheera was a blessing from God.
1345
01:10:06,908 --> 01:10:09,649
Do you think my father will agree to
1346
01:10:09,723 --> 01:10:11,822
speak with a family in Pakistan
to get me married?
1347
01:10:12,266 --> 01:10:13,771
He's already ready to whack me
with a slipper.
1348
01:10:13,839 --> 01:10:15,755
Let alone agree, he won't believe me.
1349
01:10:16,763 --> 01:10:19,095
Looking at your faces,
I think you don't believe me either.
1350
01:10:19,326 --> 01:10:22,316
But I believe
that she'll return for our love.
1351
01:10:23,335 --> 01:10:25,290
When she returns,
I'll tie the nuptial chain to her.
1352
01:10:25,434 --> 01:10:26,886
Or else I'll hang myself.
1353
01:10:27,000 --> 01:10:28,645
Die! You die!
1354
01:10:28,743 --> 01:10:29,944
Why did you drag her into this?
1355
01:10:30,312 --> 01:10:31,546
I ought to...
1356
01:10:31,782 --> 01:10:34,350
Like you, I can't elope twice.
1357
01:10:34,515 --> 01:10:35,968
It's a big deal. I eloped once.
1358
01:10:36,216 --> 01:10:38,170
Why did you blab about pregnancy?
1359
01:10:38,425 --> 01:10:40,864
Lux, I beg of you.
Please spare me.
1360
01:10:41,418 --> 01:10:43,237
Don't question.
Just listen to the story.
1361
01:10:44,733 --> 01:10:45,981
You guys should watch that movie.
1362
01:10:46,264 --> 01:10:47,213
I watched it.
1363
01:10:47,764 --> 01:10:48,889
Two people will be in love.
1364
01:10:49,132 --> 01:10:51,774
When both families are in the
police station, trying to separate them...
1365
01:10:51,811 --> 01:10:54,296
that girl will drop a bomb,
saying she's pregnant.
1366
01:10:55,060 --> 01:10:57,293
Both families will disown
their children and leave.
1367
01:10:58,154 --> 01:11:00,443
I thought we would get away with it.
1368
01:11:01,265 --> 01:11:02,523
But it all backfired.
1369
01:11:02,947 --> 01:11:03,993
Which film is this?
1370
01:11:04,053 --> 01:11:07,668
It's where the guy straps a child
and goes to college.
1371
01:11:08,157 --> 01:11:10,211
His name rhymes with a milk company.
1372
01:11:10,263 --> 01:11:11,231
Is it Arokya or Aavin?
1373
01:11:11,450 --> 01:11:11,993
Kavin?
1374
01:11:12,239 --> 01:11:13,489
That rascal!
1375
01:11:13,878 --> 01:11:16,888
I believed that when it worked for him,
it should work for me too.
1376
01:11:17,932 --> 01:11:19,865
It didn't work out and backfired.
1377
01:11:21,519 --> 01:11:25,469
If you agree to this baby drama
and drive away our families...
1378
01:11:25,549 --> 01:11:26,911
everything will be good.
1379
01:11:28,418 --> 01:11:30,529
If you agree to it...
1380
01:11:33,567 --> 01:11:36,933
Just go with me on this.
It'll benefit you too.
1381
01:11:40,334 --> 01:11:41,300
Get lost, you mental.
1382
01:11:41,688 --> 01:11:44,036
Please, hear me out.
We'll pick another story to tell them.
1383
01:11:44,105 --> 01:11:45,922
Listen, cats are out of the bag.
There's no use in discussing.
1384
01:11:45,947 --> 01:11:47,897
Do you think he'll speak up?
1385
01:11:48,723 --> 01:11:51,633
Indhira, you're letting everyone speak
while you stay silent?
1386
01:11:51,695 --> 01:11:52,491
Don't take me wrong.
1387
01:11:52,541 --> 01:11:53,450
One minute, please,
everyone, hear me out.
1388
01:11:53,475 --> 01:11:55,012
-Hey, shut up!
-Son...
1389
01:11:55,357 --> 01:11:56,545
...why are you being rude?
1390
01:11:56,665 --> 01:11:59,691
Return the 57 lakhs you owe me,
and take back your daughter.
1391
01:12:02,027 --> 01:12:03,463
Please speak respectfully.
1392
01:12:03,555 --> 01:12:07,022
All this while I did not ask for the money
because of your daughter.
1393
01:12:08,570 --> 01:12:11,983
You're a fit for nothing, drunkard.
You don't deserve any respect.
1394
01:12:13,775 --> 01:12:17,891
If I set my mind to it, I'll get you
and your sister arrested in 24 hours.
1395
01:12:17,934 --> 01:12:18,519
Do you want to try me?
1396
01:12:18,544 --> 01:12:21,092
-Sister, please don't panic.
-Hey, call the Police!
1397
01:12:21,955 --> 01:12:23,381
-Dad!
-Dear!
1398
01:12:23,868 --> 01:12:25,320
He's bringing up old stories.
1399
01:12:25,624 --> 01:12:27,543
I would never do such a thing.
1400
01:12:28,260 --> 01:12:31,800
I wanted a good life for you.
So, I agreed to it.
1401
01:12:32,135 --> 01:12:33,734
I will manage to return the money...
1402
01:12:33,846 --> 01:12:36,421
-How? You ruined everything by alcohol.
-Hey, do something.
1403
01:12:36,554 --> 01:12:37,850
He can't be without drinking
even for a day.
1404
01:12:38,012 --> 01:12:39,452
And you expect me to believe
you'd return my money.
1405
01:12:39,605 --> 01:12:43,059
How dare you cheat me? But you'd
lead a happy life with your daughter.
1406
01:12:43,140 --> 01:12:44,272
And do you expect me to stay silent?
1407
01:12:44,959 --> 01:12:46,299
God help us!
1408
01:12:46,771 --> 01:12:51,969
Because he married your mother and had you,
my brother is paying the price every day.
1409
01:12:52,388 --> 01:12:53,095
Oh, no!
1410
01:12:53,189 --> 01:12:55,551
-Son, please let it go.
-Hey!
1411
01:12:55,576 --> 01:12:57,991
-Hey, why haven't you called the Police?
-No one's answering.
1412
01:12:58,016 --> 01:12:59,595
To hell with them! Call the MLA.
1413
01:12:59,620 --> 01:13:00,168
I'm calling.
1414
01:13:00,226 --> 01:13:01,714
Son, please stop this.
1415
01:13:01,894 --> 01:13:04,254
Look, Maarappan, you're a good man.
1416
01:13:04,577 --> 01:13:06,949
Just because you asked, I trusted you
to get my daughter married to your son.
1417
01:13:07,244 --> 01:13:09,439
This is not the right way to speak.
1418
01:13:09,565 --> 01:13:11,090
Is it not right? Is it not right?
1419
01:13:11,224 --> 01:13:12,865
It's because you're
unable to return my money.
1420
01:13:13,032 --> 01:13:13,851
Bloody drunkard!
1421
01:13:14,864 --> 01:13:18,075
In your old age, do you want
to go to prison with your sister?
1422
01:13:18,290 --> 01:13:19,432
It'll be humiliating, right?
1423
01:13:19,599 --> 01:13:21,069
Then shut up and accept my offer.
1424
01:13:21,228 --> 01:13:22,641
Both of you shut up and get in the car.
1425
01:13:24,247 --> 01:13:25,725
At least do something now.
1426
01:13:25,846 --> 01:13:28,711
If you don't wish to
bring shame to your family
1427
01:13:28,968 --> 01:13:30,981
and wished to live a respectful life...
1428
01:13:31,247 --> 01:13:32,604
we could come to an agreement.
1429
01:13:33,379 --> 01:13:35,649
I'll get your daughter an abortion.
1430
01:13:35,953 --> 01:13:37,081
And I'll marry her.
1431
01:13:37,106 --> 01:13:40,648
Oh, no, what is he even saying?
1432
01:13:41,900 --> 01:13:43,879
I can't take it anymore.
1433
01:13:44,859 --> 01:13:46,810
To hell with this guy.
1434
01:13:47,766 --> 01:13:49,312
Hey, come with me!
1435
01:13:59,767 --> 01:14:02,270
Hey, old man, make way.
1436
01:14:02,694 --> 01:14:04,959
Didn't you hear me?
Bloody, peg yourself to be tough is it?
1437
01:14:05,039 --> 01:14:06,039
I ought to!
1438
01:14:06,619 --> 01:14:08,623
Hey, how dare you hit me?
1439
01:14:10,389 --> 01:14:12,002
Hey, he's hitting me.
1440
01:14:14,839 --> 01:14:16,665
Hey, stop hitting me. Dad!
1441
01:14:16,839 --> 01:14:18,267
My father beats me.
1442
01:14:18,807 --> 01:14:20,533
But if it's for me he'll beat everyone.
1443
01:14:21,680 --> 01:14:22,680
-Hey! Hey!
-Hey!
1444
01:14:22,928 --> 01:14:24,881
-Hey! That's my son!
-Bloody, Son!
1445
01:14:24,965 --> 01:14:26,824
I'll skin him alive.
1446
01:14:27,051 --> 01:14:28,999
How dare you touch her?
1447
01:14:30,283 --> 01:14:31,606
Bloody low life.
1448
01:14:32,248 --> 01:14:34,127
Hey, I'll thrash you and
make you run buck naked.
1449
01:14:36,787 --> 01:14:38,271
Parimala, bring me the checkbook.
1450
01:14:38,470 --> 01:14:39,470
Hey, hand it to me.
1451
01:14:42,668 --> 01:14:43,441
Here you go!
1452
01:14:49,533 --> 01:14:50,920
You don't have to pay him.
1453
01:14:51,340 --> 01:14:53,589
Co-in-law, it's just money.
1454
01:14:54,635 --> 01:14:58,127
You're being patient,
and he's being freaking unruly.
1455
01:15:01,045 --> 01:15:04,850
Don't fear, dear.
We're there for you and your father.
1456
01:15:05,879 --> 01:15:07,918
Look, this is the money they owe you.
1457
01:15:09,591 --> 01:15:11,062
It's a single payment.
1458
01:15:11,130 --> 01:15:13,919
Take this, shut your traps, and get out.
1459
01:15:14,116 --> 01:15:15,208
Go back and tell everyone.
1460
01:15:15,474 --> 01:15:19,153
Tomorrow morning,
my son Mayil Samy and Indhiran's daughter--
1461
01:15:19,353 --> 01:15:21,033
Devayani, are getting engaged.
1462
01:15:21,137 --> 01:15:24,035
I dare you to do what you can.
1463
01:15:26,222 --> 01:15:26,788
Mayil!
1464
01:15:27,728 --> 01:15:29,685
Ma-- Mayil!
1465
01:15:31,000 --> 01:15:31,625
Get lost!
1466
01:15:33,884 --> 01:15:34,516
Dad!
1467
01:15:35,044 --> 01:15:36,991
Dad, somehow get me married
to her before we arrive home.
1468
01:15:37,016 --> 01:15:40,680
-Hey, I told you not to go behind women.
-Dad, don't beat me!
1469
01:15:40,769 --> 01:15:41,551
You never listened!
1470
01:15:41,696 --> 01:15:43,640
I don't know if your mother
had you or shat you.
1471
01:15:44,107 --> 01:15:45,967
I am a reputable personality back in town.
1472
01:15:46,128 --> 01:15:48,303
But you got me beaten up
inside this small room.
1473
01:15:49,229 --> 01:15:50,914
-I ought to!
-Enough! We got the payment.
1474
01:15:50,977 --> 01:15:53,686
Sir, please carry on!
1475
01:15:53,993 --> 01:15:55,325
Do as you wish.
1476
01:15:55,375 --> 01:15:57,195
Hey, let's go to Coimbatore.
1477
01:16:16,420 --> 01:16:19,133
Come on! Come on!
Match up to her speed.
1478
01:16:19,220 --> 01:16:21,626
By the time you get here
her child will be attending 5th grade.
1479
01:16:27,321 --> 01:16:28,102
It's okay.
1480
01:16:28,202 --> 01:16:28,915
Step aside!
1481
01:16:29,705 --> 01:16:32,711
Mayil, if eloping would
get me girl like her
1482
01:16:32,779 --> 01:16:35,957
I don't mind eloping from this town,
or the world or even the universe.
1483
01:16:36,322 --> 01:16:37,204
Welcome, Devayani!
1484
01:16:37,271 --> 01:16:39,801
Wow! You're so fair and beautiful!
1485
01:16:40,248 --> 01:16:41,396
How dare you rejected him?
1486
01:16:41,596 --> 01:16:42,808
Now this is what I call a comeback.
1487
01:16:42,902 --> 01:16:45,042
This is a comeback
that breaks all the records.
1488
01:16:45,143 --> 01:16:45,884
Mayil!
1489
01:16:49,652 --> 01:16:51,052
You take her permission, is it?
1490
01:16:52,630 --> 01:16:53,392
Beat it!
1491
01:17:09,648 --> 01:17:12,155
No matter how I look at it,
I can't believe I'm in this situation.
1492
01:17:12,882 --> 01:17:15,446
I left everything behind and eloped.
1493
01:17:15,688 --> 01:17:17,105
But I remember what my aunt said...
1494
01:17:18,293 --> 01:17:22,056
That my father is going to endure forever
for marrying my mother and having a child.
1495
01:17:22,284 --> 01:17:23,564
I was enraged.
1496
01:17:23,807 --> 01:17:26,682
But... I'm not like my mother, Mayil.
1497
01:17:27,510 --> 01:17:29,588
I won't make anyone suffer for my benefit.
1498
01:17:29,622 --> 01:17:30,261
Oh, no!
1499
01:17:30,756 --> 01:17:33,583
Please don't consider your aunt
as a person, and worry about it.
1500
01:17:33,766 --> 01:17:36,454
Had it been my aunt,
I would've cracked open her head.
1501
01:17:36,583 --> 01:17:38,564
Don't confuse yourself with these things.
1502
01:17:38,897 --> 01:17:41,768
You see, 57 lakhs...
1503
01:17:41,950 --> 01:17:44,698
may not be a big deal for your family
to write a check right away.
1504
01:17:45,563 --> 01:17:46,463
But it's a big deal for us.
1505
01:17:46,550 --> 01:17:46,949
Listen...
1506
01:17:47,027 --> 01:17:50,151
I will go abroad, earn well,
and return your money.
1507
01:17:50,218 --> 01:17:51,778
Please trust me, Mayil.
1508
01:17:51,986 --> 01:17:55,027
More than before, now it looks
imperative for me to go abroad.
1509
01:17:55,772 --> 01:17:59,882
But I would need some time
to settle down over there.
1510
01:17:59,907 --> 01:18:01,512
Forget about the money.
1511
01:18:01,683 --> 01:18:02,785
Did I ask you to repay?
1512
01:18:02,918 --> 01:18:05,400
I'm not worried about it.
Why should you?
1513
01:18:06,855 --> 01:18:08,115
Let's think about how to play this out.
1514
01:18:09,853 --> 01:18:12,705
I believe you won't lie to me, Mayil.
1515
01:18:13,022 --> 01:18:15,237
The girl you're in love with...
1516
01:18:16,535 --> 01:18:19,942
if she is determined to return
looking for you
1517
01:18:20,356 --> 01:18:23,325
I don't mind being here with you
until it all works out.
1518
01:18:24,188 --> 01:18:25,099
Just for you.
1519
01:18:26,063 --> 01:18:26,843
I don't get it.
1520
01:18:28,046 --> 01:18:29,094
Here as in?
1521
01:18:29,884 --> 01:18:31,437
Here, at my place, along with me?
1522
01:18:31,586 --> 01:18:32,697
It's just for a few days.
1523
01:18:33,506 --> 01:18:34,339
I will stay.
1524
01:18:35,888 --> 01:18:39,948
But our families might not
give us the leeway to make it work.
1525
01:18:40,187 --> 01:18:41,694
They will fix a date tomorrow.
1526
01:18:41,724 --> 01:18:44,269
And get us married right away.
I don't know what to do--
1527
01:18:44,868 --> 01:18:46,293
You agreed to stay with me.
1528
01:18:46,809 --> 01:18:48,305
I will handle our families.
1529
01:18:48,385 --> 01:18:50,339
-Don't worry.
-Mayil! Mayil!
1530
01:18:51,738 --> 01:18:55,518
No matter how good a girl is,
you're taking a huge risk.
1531
01:18:57,039 --> 01:18:59,511
So, please think it through.
1532
01:18:59,779 --> 01:19:01,940
Is she really worth it?
1533
01:19:04,983 --> 01:19:07,320
Even if God uses carbon paper
to sketch her...
1534
01:19:08,574 --> 01:19:10,295
...can't create another girl like her.
1535
01:19:15,158 --> 01:19:16,368
I would trade my life for her.
1536
01:19:26,081 --> 01:19:30,039
♪ Is it your dimple or a snare?
I'm utterly lost! ♪
1537
01:19:31,046 --> 01:19:34,938
♪ You gaze your way
Into my very being ♪
1538
01:19:35,980 --> 01:19:39,857
♪ Sweetheart, you're melting me
From within ♪
1539
01:19:40,800 --> 01:19:44,755
♪ Like a feisty rooster,
You're after me everywhere I go ♪
1540
01:20:09,061 --> 01:20:10,621
♪ That charming little dimple... ♪
1541
01:20:14,139 --> 01:20:15,567
♪ Is it your snare? ♪
1542
01:20:19,140 --> 01:20:20,415
♪ That charming little dimple... ♪
1543
01:20:24,112 --> 01:20:25,682
♪ Is it your snare? ♪
1544
01:20:30,178 --> 01:20:34,566
♪ You draw me in,
Your brows spreading like wings ♪
1545
01:20:34,658 --> 01:20:39,512
♪ Your thoughts tease me,
And I burn within ♪
1546
01:20:39,986 --> 01:20:44,369
♪ Your scowls and pouts
Only make me love you more ♪
1547
01:20:44,595 --> 01:20:49,099
♪ Even a million beauties
Couldn't rival you ♪
1548
01:20:49,276 --> 01:20:54,118
♪ You are the vowels and consonants
Of my story ♪
1549
01:20:54,287 --> 01:20:58,669
♪ My story and my destiny
Lie in the sway of your eyes ♪
1550
01:20:59,290 --> 01:21:03,565
♪ You set my world spinning like a top ♪
1551
01:21:04,281 --> 01:21:08,549
♪ Nestled in your lap,
My soul keeps spinning with joy ♪
1552
01:21:09,202 --> 01:21:13,384
♪ You set my world spinning like a top ♪
1553
01:21:14,218 --> 01:21:19,092
♪ Nestled in your lap,
My soul keeps spinning with joy ♪
1554
01:21:19,220 --> 01:21:20,310
I want a pad.
1555
01:21:22,037 --> 01:21:23,023
What are you going to write?
1556
01:21:23,086 --> 01:21:24,950
Hey, I got periods, Mayil.
1557
01:21:25,790 --> 01:21:28,038
I want a pad now.
Bring it to me.
1558
01:21:29,436 --> 01:21:31,278
-Hurry up!
-I'll bring it for you.
1559
01:21:31,603 --> 01:21:32,461
-Go, go, go!
-Go!
1560
01:21:34,155 --> 01:21:35,261
Oh, no!
1561
01:21:35,558 --> 01:21:37,541
Wait, sister.
Let me ask someone out here.
1562
01:21:37,596 --> 01:21:39,515
-Brother! Fat brother, please come here.
-Yes, Samantha.
1563
01:21:39,609 --> 01:21:41,297
-Did you eat?
-I ate. How about you?
1564
01:21:41,364 --> 01:21:42,190
I ate as well.
1565
01:21:42,520 --> 01:21:45,685
Please tell me what caste they belong to?
1566
01:21:47,958 --> 01:21:49,406
Which God do they pray to?
1567
01:21:49,955 --> 01:21:50,582
Armour of God!
1568
01:21:50,667 --> 01:21:52,700
-Hey, where's Mayil.
-I don't know.
1569
01:21:53,169 --> 01:21:55,967
-Is that a kind of God?
-Sister, he was mocking us.
1570
01:22:06,061 --> 01:22:08,600
Uncle, Mayil is here.
I'll bring him to you.
1571
01:22:08,807 --> 01:22:11,409
Hey, Mayil,
I want to talk to you for two minutes.
1572
01:22:11,466 --> 01:22:14,059
I don't have time to talk to you.
You leave from here.
1573
01:22:14,184 --> 01:22:16,040
I know you're angry.
Just give me two minutes.
1574
01:22:16,095 --> 01:22:17,984
-Mayil!
-I'm stuck in a lot of problems. Dad--
1575
01:22:18,224 --> 01:22:21,275
Everyone is looking for you downstairs.
1576
01:22:22,086 --> 01:22:24,245
What are you looking for
inside this cupboard?
1577
01:22:24,286 --> 01:22:25,151
Nothing, Dad.
1578
01:22:25,953 --> 01:22:27,335
Your mouth says nothing.
1579
01:22:27,409 --> 01:22:29,250
But your face clearly says
that you're hiding something.
1580
01:22:29,308 --> 01:22:30,061
Show it to me.
1581
01:22:30,142 --> 01:22:32,123
Dad, Dad, Dad, it's nothing...
1582
01:22:43,267 --> 01:22:44,494
What is it Uncle?
Show it to me.
1583
01:22:44,552 --> 01:22:48,642
It's nothing!
He bought Devayani's favorite chocolate.
1584
01:22:48,729 --> 01:22:50,266
I think he was looking for it.
1585
01:22:50,359 --> 01:22:52,143
Someone was looking for you downstairs.
1586
01:22:52,184 --> 01:22:54,178
-Please go and check.
-Okay, Uncle.
1587
01:22:59,099 --> 01:23:02,833
Just because you lost control
and acted in haste...
1588
01:23:03,564 --> 01:23:05,833
our family is in shambles.
1589
01:23:07,097 --> 01:23:09,798
Still, you're longing for it.
1590
01:23:09,919 --> 01:23:11,101
No, you got me wrong.
1591
01:23:11,343 --> 01:23:15,274
From tomorrow,
take cold showers during the day.
1592
01:23:16,337 --> 01:23:19,282
After that
until you go to bed at night...
1593
01:23:20,065 --> 01:23:22,386
keep wearing your wet undies.
1594
01:23:23,638 --> 01:23:24,383
Let's go.
1595
01:23:25,283 --> 01:23:26,545
-Let's go!
-Okay, Dad.
1596
01:23:27,682 --> 01:23:30,595
There are other ways to prove
that you're my son.
1597
01:23:30,675 --> 01:23:33,185
But you chose this matter.
1598
01:23:34,585 --> 01:23:35,693
Where's the pad, Mayil?
1599
01:23:36,017 --> 01:23:37,817
Call out Raghupathy,
and you'll have your pad.
1600
01:23:38,744 --> 01:23:39,794
Raghupathy!
1601
01:23:41,226 --> 01:23:42,175
Raghupathy.
1602
01:23:46,002 --> 01:23:47,101
Raghupathy!
1603
01:23:57,853 --> 01:23:58,547
Hey!
1604
01:23:58,813 --> 01:24:01,066
Priest find us a date
that's within 10 days from now.
1605
01:24:01,112 --> 01:24:02,822
You don't have to match the horoscopes.
1606
01:24:02,970 --> 01:24:03,970
He's right about it.
1607
01:24:04,254 --> 01:24:06,246
It'll be great
if we get a date within 10 days.
1608
01:24:06,546 --> 01:24:07,325
Ten?
1609
01:24:07,757 --> 01:24:09,700
How could we pull it off in 10 days?
1610
01:24:09,929 --> 01:24:11,062
I need some time.
1611
01:24:11,166 --> 01:24:12,532
Are you going to do anything more?
1612
01:24:12,807 --> 01:24:14,597
-We can't take it, Mayil!
-Dad...
1613
01:24:15,713 --> 01:24:19,346
Had I known this would be the result
I wouldn't acted in haste.
1614
01:24:19,895 --> 01:24:23,332
Because I acted in haste.
It's not fair to proceed with it.
1615
01:24:23,982 --> 01:24:27,810
If you give me some time
I'll set up everything neat and beautiful.
1616
01:24:27,879 --> 01:24:31,055
Not much, though.
I just need 90-95 days.
1617
01:24:31,102 --> 01:24:32,710
I'll perfectly set up everything.
1618
01:24:32,746 --> 01:24:35,518
Hey, you mother used to say this often...
1619
01:24:35,722 --> 01:24:38,922
give my son some time
he'll emerge successful.
1620
01:24:39,097 --> 01:24:41,437
But you've successfully
got a person pregnant.
1621
01:24:41,750 --> 01:24:45,395
Only the spectacles you wear
are smaller than mine...
1622
01:24:45,556 --> 01:24:48,521
but all other matter of yours
are larger than life.
1623
01:24:49,448 --> 01:24:50,868
I can't give you more time.
1624
01:24:51,352 --> 01:24:54,466
Priest, please fix a date for the wedding
within next 10 days.
1625
01:24:54,554 --> 01:24:55,498
Sure, I'm on it!
1626
01:24:55,607 --> 01:24:58,778
Dad, please understand my situation.
1627
01:25:00,852 --> 01:25:03,700
Devayani, after so much went down.
Why do you need more time?
1628
01:25:03,758 --> 01:25:06,643
Because of your actions we're not
able to keep our heads up in the town.
1629
01:25:06,712 --> 01:25:08,619
Why is she taking
her lice infected head everywhere?
1630
01:25:10,477 --> 01:25:12,757
-Mayil, speak to them.
-Please sit down.
1631
01:25:12,844 --> 01:25:13,917
She has him under her spell.
1632
01:25:13,964 --> 01:25:17,018
-Uncle, rightfully...
-You don't have to say anything.
1633
01:25:17,069 --> 01:25:18,152
We'll handle everything.
1634
01:25:18,247 --> 01:25:20,176
Priest, fix a date soon.
1635
01:25:20,267 --> 01:25:25,280
[overlapping arguments]
1636
01:25:25,460 --> 01:25:26,520
Dad, one minute, please.
1637
01:25:26,574 --> 01:25:28,101
Mom, hear me out for a minute.
1638
01:25:28,378 --> 01:25:30,298
-Hurry up! Find us a date.
-I'm on it!
1639
01:25:30,323 --> 01:25:33,061
Please, one minute.
Hear me out for a minute.
1640
01:25:33,108 --> 01:25:35,723
Please give me a minute to explain.
1641
01:25:36,000 --> 01:25:39,311
Please tell him we'll have it on Sunday.
1642
01:25:39,336 --> 01:25:40,830
Even Saturday works.
1643
01:25:40,882 --> 01:25:41,981
Fine, I'll tell him.
1644
01:25:42,088 --> 01:25:45,043
Stop dragging this out.
Fix it on Sunday.
1645
01:25:45,087 --> 01:25:47,147
-Priest, fix this as the date.
-Mom!
1646
01:25:50,739 --> 01:25:52,158
Who's your only son?
1647
01:25:52,251 --> 01:25:52,991
You.
1648
01:25:53,016 --> 01:25:55,010
Who's the only male heir
in this entire family?
1649
01:25:55,035 --> 01:25:55,735
It's you, Son.
1650
01:25:55,760 --> 01:25:57,508
Me right? It's my wedding!
1651
01:25:58,013 --> 01:25:59,818
Why not choose an auspicious day?
1652
01:26:00,591 --> 01:26:04,519
It's not a funeral to do it in a hurry.
It's my wedding.
1653
01:26:06,299 --> 01:26:07,479
I remember what auntie told me
the other day.
1654
01:26:07,648 --> 01:26:10,596
If I don't listen to her
my life will be in trouble.
1655
01:26:10,689 --> 01:26:12,895
But I didn't pay heed to her and eloped.
1656
01:26:13,139 --> 01:26:16,207
Please forgive me Auntie.
I should've listened to you.
1657
01:26:16,348 --> 01:26:18,707
Forget about me.
Forget about Devayani too.
1658
01:26:25,210 --> 01:26:28,452
She pregnant with a child. Instead
of finding an auspicious day or time...
1659
01:26:28,505 --> 01:26:30,085
if something were to happen to the child
1660
01:26:30,110 --> 01:26:32,057
and if someone's ready
to take the responsibility
1661
01:26:32,082 --> 01:26:33,186
-What's he doing?
-Are you raising your hand?
1662
01:26:33,211 --> 01:26:34,466
-then I'll agree to everything.
-No!
1663
01:26:34,491 --> 01:26:35,433
Then, shut up!
1664
01:26:38,373 --> 01:26:41,553
Just like you didn't care for your child
you expect me to do the same.
1665
01:26:41,899 --> 01:26:42,545
Am I right, Mom?
1666
01:26:42,659 --> 01:26:43,878
I didn't mean to...
1667
01:26:44,197 --> 01:26:47,220
Had I been your daughter
I wouldn't be in this situation.
1668
01:26:48,446 --> 01:26:50,338
It's my fate I was born a son.
1669
01:26:50,363 --> 01:26:52,852
-Son, why would you think like that?
-He's dragging it out.
1670
01:26:53,091 --> 01:26:56,824
If you still wish my child
shouldn't be well then proceed.
1671
01:26:56,897 --> 01:26:58,117
Do as you wish!
1672
01:27:01,358 --> 01:27:03,640
Mayil, why did you give them the choice?
1673
01:27:03,852 --> 01:27:05,505
What if they find
an auspicious date this month?
1674
01:27:05,672 --> 01:27:06,512
Let them do it.
1675
01:27:07,303 --> 01:27:09,069
Son, why are you crying?
1676
01:27:10,207 --> 01:27:14,028
I won't let them
have your wedding in haste.
1677
01:27:15,511 --> 01:27:19,395
Listen, let's not have the wedding
in a hurry within 10 days.
1678
01:27:19,431 --> 01:27:21,885
Please find an auspicious date leisurely.
1679
01:27:21,936 --> 01:27:22,433
Hey!
1680
01:27:23,506 --> 01:27:24,901
How come you're suddenly taking his side?
1681
01:27:25,035 --> 01:27:28,074
He's not asking time for himself.
1682
01:27:28,403 --> 01:27:30,431
He's asking time for our grandchild.
1683
01:27:30,516 --> 01:27:32,551
-Baby sentiment.
-Stop picking on my son.
1684
01:27:32,950 --> 01:27:35,084
You check for a date.
1685
01:27:35,190 --> 01:27:37,613
Ma'am, it's already Aani month.
1686
01:27:37,795 --> 01:27:38,743
It's the month of Natraja.
1687
01:27:38,890 --> 01:27:42,331
If you have the wedding this month
it won't be good for your family.
1688
01:27:42,432 --> 01:27:43,098
Oh, no!
1689
01:27:43,257 --> 01:27:45,306
Next month is Aadi.
No one does anything in this month.
1690
01:27:45,331 --> 01:27:45,927
I'm okay!
1691
01:27:46,044 --> 01:27:48,549
-Oh, no!
-But you people won't agree to it.
1692
01:27:48,810 --> 01:27:49,788
It's Aadi month.
1693
01:27:50,938 --> 01:27:52,264
Next is Avni month, right?
1694
01:27:54,069 --> 01:27:55,418
Sure, we can work it out.
1695
01:27:55,563 --> 01:27:57,486
But we did not have
a baby shower for Devayani.
1696
01:27:57,519 --> 01:27:58,672
Oh, shit! That's gone too!
1697
01:27:59,018 --> 01:28:00,844
At least there will be one date.
Look closely.
1698
01:28:01,007 --> 01:28:02,960
There is a date. But during Puratasi.
1699
01:28:03,195 --> 01:28:05,563
14th of Puratasi, October 12th.
1700
01:28:05,714 --> 01:28:07,353
It's a perfect date
that's a match for both of them.
1701
01:28:07,434 --> 01:28:09,278
Great! Then fix that date for us.
1702
01:28:09,318 --> 01:28:10,550
-Please fix that date.
-Yes, fix that date.
1703
01:28:10,575 --> 01:28:11,882
Please fix that date.
1704
01:28:11,910 --> 01:28:14,374
Co-in-law, that's 3 months from now.
1705
01:28:15,011 --> 01:28:18,158
I cannot afford to have my daughter home
and show my face to the people.
1706
01:28:18,183 --> 01:28:20,164
Devayani is our daughter now.
1707
01:28:20,322 --> 01:28:22,523
Hereafter, she'll stay here.
Don't worry about it.
1708
01:28:22,585 --> 01:28:25,309
Mayil, we can't give you 90 days
as you asked for.
1709
01:28:25,362 --> 01:28:27,401
We can only give you 3 months.
Understand?
1710
01:28:27,830 --> 01:28:28,722
Super!
1711
01:28:29,689 --> 01:28:31,247
Why are you agreeing to 3 months?
1712
01:28:31,416 --> 01:28:32,777
I was expecting at least 6 months.
1713
01:28:33,024 --> 01:28:35,761
Actually in 10 days
we would've got married.
1714
01:28:35,986 --> 01:28:38,462
I bargained relentlessly
and got us 3 months.
1715
01:28:38,536 --> 01:28:40,366
How do we sort it in 90 days?
1716
01:28:41,725 --> 01:28:43,273
90 days is enough
for my love to spin magic.
1717
01:28:43,831 --> 01:28:44,831
I will make it happen.
1718
01:28:45,342 --> 01:28:46,537
-Get us a quarter bottle.
-Okay, Bro!
1719
01:28:47,900 --> 01:28:48,462
You proceed.
1720
01:28:48,533 --> 01:28:51,581
The Devayani I'm in love with has become
my wife without being in love with me.
1721
01:28:51,752 --> 01:28:53,585
Before my lover becomes my wife...
1722
01:28:53,724 --> 01:28:55,555
I stirred up a rumor that she's pregnant
1723
01:28:55,626 --> 01:28:56,932
and brought her home as my wife.
1724
01:28:57,027 --> 01:28:58,343
My lover who came home as a wife...
1725
01:28:58,439 --> 01:29:01,069
...must truly love me and be my wife.
1726
01:29:02,666 --> 01:29:04,713
-All within 3 months.
-3 months, you say?
1727
01:29:04,818 --> 01:29:06,924
-Repeat it.
-Why don't you repeat it?
1728
01:29:07,168 --> 01:29:09,105
I'm asking you to repeat but in turn
you're asking me to repeat it.
1729
01:29:09,228 --> 01:29:10,930
Mayilsamy, do you have any conscience?
1730
01:29:11,111 --> 01:29:12,565
Next, am I in line to get pregnant?
1731
01:29:12,679 --> 01:29:14,191
Hey, quarter bottle won't cut it.
1732
01:29:14,322 --> 01:29:16,125
Bring a drum full of alcohol.
1733
01:29:16,199 --> 01:29:17,345
He's driving me crazy.
1734
01:29:21,170 --> 01:29:22,560
-Psycho!
-Who? Me?
1735
01:29:22,698 --> 01:29:24,692
Yes, you are.
But that is not important now.
1736
01:29:24,820 --> 01:29:26,061
We need psychology now.
1737
01:29:26,119 --> 01:29:27,274
First, when she's conscious
1738
01:29:27,299 --> 01:29:29,498
sabotage her subconscious
with psychology...
1739
01:29:29,523 --> 01:29:31,014
saying,"She's not Devayani."
1740
01:29:31,039 --> 01:29:33,527
Mess with her mind
and make her say she's not Devayani.
1741
01:29:33,604 --> 01:29:35,507
If Devayani is not Devayani.
Then, who is she?
1742
01:29:35,883 --> 01:29:38,880
Mayil's father built this temple with love.
1743
01:29:39,054 --> 01:29:41,136
Priest, meet Devayani.
1744
01:29:41,194 --> 01:29:42,356
Say, she's Mayilsamy's wife.
1745
01:29:42,421 --> 01:29:43,925
Priest, that was terrific.
1746
01:29:44,018 --> 01:29:48,006
I bought the Avantra franchise
for the entire Tamil Nadu.
1747
01:29:48,417 --> 01:29:49,976
But the next day, he eloped!
1748
01:29:50,184 --> 01:29:52,676
Hereafter, you're responsible to run it.
1749
01:29:52,975 --> 01:29:54,127
Hello, who is this?
1750
01:29:54,393 --> 01:29:55,106
Who?
1751
01:29:55,456 --> 01:29:57,389
Who are you?
Isn't Vaathiyaar available?
1752
01:29:57,534 --> 01:29:58,664
I'm Devayani speaking.
1753
01:29:58,706 --> 01:30:00,868
Are you Devayani from Suryavamsam?
1754
01:30:00,962 --> 01:30:02,144
Not that Devayani.
1755
01:30:03,842 --> 01:30:05,534
Mayilsamy's wife, Devayani.
1756
01:30:06,572 --> 01:30:08,042
Say Hi to Mayil.
1757
01:30:08,204 --> 01:30:13,056
My friends are nagging me
to meet Mayilsamy's wife.
1758
01:30:13,727 --> 01:30:15,164
Why is he feeling cold in this hot sun?
1759
01:30:16,371 --> 01:30:21,109
Break this coconut for Mayilsamy
and Devayani's wedding to go well.
1760
01:30:22,218 --> 01:30:23,104
Wait!
1761
01:30:23,574 --> 01:30:26,446
It's a belief that a pregnant woman
should not break a coconut.
1762
01:30:26,688 --> 01:30:28,020
Who said it?
Hear me out!
1763
01:30:28,198 --> 01:30:29,496
Mayilsamy's wife can break it.
1764
01:30:30,176 --> 01:30:32,610
Hello, Mayilsamy's wife, Devayani speaking.
1765
01:30:32,690 --> 01:30:33,268
And you?
1766
01:30:34,569 --> 01:30:35,584
Success!
1767
01:30:35,651 --> 01:30:37,917
-Super idea. Bye!
-Hey, pay up.
1768
01:30:37,983 --> 01:30:38,625
Kiss?
1769
01:30:38,672 --> 01:30:41,485
You only gave ₹50. Not enough
for the performance I delivered.
1770
01:30:41,510 --> 01:30:42,528
Days are passing by.
1771
01:30:42,593 --> 01:30:45,147
Do you see any ray of hope from Devayani?
1772
01:30:45,200 --> 01:30:46,313
Aren't you guys staying in the same room?
1773
01:30:46,384 --> 01:30:47,034
Yeah, right.
1774
01:30:55,435 --> 01:30:57,276
Whatever it may be,
we're making a mistake.
1775
01:30:57,318 --> 01:30:58,646
MS will handle the problem.
1776
01:30:58,783 --> 01:31:02,313
Is it possible for you
to arrange ₹57 lakhs?
1777
01:31:02,949 --> 01:31:05,093
I have 7 more cards to go.
I'll update after I finish scratching them.
1778
01:31:06,391 --> 01:31:07,801
Did you get a call from her?
1779
01:31:07,891 --> 01:31:08,694
From whom?
1780
01:31:09,451 --> 01:31:10,426
Your Shaheera!
1781
01:31:11,512 --> 01:31:13,398
I thought an instant lie,
and I lied instantly.
1782
01:31:13,473 --> 01:31:15,193
Now, when she instantly questions,
I'm not getting anything instantly.
1783
01:31:15,270 --> 01:31:18,534
Now she's shooting a million questions
asking about that girl.
1784
01:31:18,619 --> 01:31:20,780
Indeed, she will ask you questions.
1785
01:31:20,992 --> 01:31:22,649
You must somehow manage the situation.
1786
01:31:22,810 --> 01:31:23,761
Did you manage?
1787
01:31:23,824 --> 01:31:26,689
-I took her privately in a closed space.
-Privately in closed space?
1788
01:31:26,778 --> 01:31:27,877
I cried my eyes out!
1789
01:31:28,866 --> 01:31:30,628
Running a family is very tough.
1790
01:31:30,802 --> 01:31:31,844
How do you manage?
1791
01:31:31,886 --> 01:31:34,865
I traditionally got married and got
her pregnant with her permission...
1792
01:31:34,890 --> 01:31:36,238
had a child and running my family.
1793
01:31:36,272 --> 01:31:37,172
I'm not gambling like you.
1794
01:31:37,237 --> 01:31:39,197
Mayil is my world.
1795
01:31:39,543 --> 01:31:43,356
I still remember the first time
Mayil called me Mom.
1796
01:31:43,577 --> 01:31:45,303
Becoming a mother is a blessing.
1797
01:31:45,363 --> 01:31:46,849
That's why I couldn't fathom
1798
01:31:46,912 --> 01:31:50,066
how your mother could abandon you
while you were an infant.
1799
01:31:50,820 --> 01:31:51,729
I don't know, either.
1800
01:31:51,815 --> 01:31:54,905
I don't even remember her face.
1801
01:31:55,805 --> 01:31:58,210
My family doesn't let anyone
speak about her.
1802
01:31:58,289 --> 01:32:00,686
But my father will always be praising,
"Usha, Usha."
1803
01:32:05,122 --> 01:32:07,327
-I think it's working out.
-Yes, it's working out.
1804
01:32:07,529 --> 01:32:08,656
It must work out.
1805
01:32:09,638 --> 01:32:12,457
Auntie, there's a baby
in your belly, right?
1806
01:32:12,497 --> 01:32:12,923
Yes!
1807
01:32:13,018 --> 01:32:15,015
Then why is your tummy not growing?
1808
01:32:22,293 --> 01:32:23,121
Mayil?
1809
01:32:23,614 --> 01:32:25,740
-What is it?
-They want a doctor.
1810
01:32:25,839 --> 01:32:27,050
-Hey, bring a doctor.
-I hope no one's serious.
1811
01:32:27,129 --> 01:32:28,001
Who is sick?
1812
01:32:28,203 --> 01:32:30,868
Sick? Don't we have to take
Devayani for a check-up?
1813
01:32:31,106 --> 01:32:31,785
Oh, God!
1814
01:32:31,852 --> 01:32:33,500
Hey! No need for a doctor.
1815
01:32:33,604 --> 01:32:34,557
Make way, you brats!
1816
01:32:34,582 --> 01:32:35,779
Why should we take her for a check-up?
1817
01:32:35,877 --> 01:32:37,739
She's pregnant, hence the check-up.
1818
01:32:37,787 --> 01:32:39,485
I have called for Doctor Sundari.
1819
01:32:39,899 --> 01:32:41,391
Sundari? Why would he do that?
1820
01:32:41,416 --> 01:32:42,505
If Doctor Sundari is coming here...
1821
01:32:42,530 --> 01:32:44,680
Then do I have to take the Doctor
from Chennai to Sundari's house?
1822
01:32:44,717 --> 01:32:46,365
Why is a doctor coming from Chennai?
1823
01:32:46,435 --> 01:32:48,727
-Where did she conceive?
-In Chennai.
1824
01:32:48,950 --> 01:32:51,418
-Which doctor confirmed she's pregnant?
-Chennai doctor.
1825
01:32:51,490 --> 01:32:53,966
-Where is Madras Medical College?
-Of course, in Chennai.
1826
01:32:53,991 --> 01:32:56,478
Just because I passed 12th-grade,
I can't forget my 10th-grade teacher.
1827
01:32:57,101 --> 01:32:58,717
Or else can I forget my 9th-grade teacher?
1828
01:32:58,762 --> 01:33:00,337
-Or 8th-grade teacher--
-Please stop!
1829
01:33:00,990 --> 01:33:02,655
Please bring a doctor from Chennai.
1830
01:33:02,756 --> 01:33:04,237
I'll get a check-up done too.
1831
01:33:04,382 --> 01:33:05,370
No matter what I ask,
he's got a way around it.
1832
01:33:05,395 --> 01:33:06,522
He's confused!
1833
01:33:10,431 --> 01:33:12,389
Fine, who's this Chennai doctor?
1834
01:33:13,049 --> 01:33:15,707
Shanmugi. Doctor Shanmugi.
1835
01:33:18,774 --> 01:33:19,527
Hi!
1836
01:33:22,036 --> 01:33:24,419
Hi, guys! Vanakkam.
1837
01:33:24,493 --> 01:33:25,054
Vanakkam!
1838
01:33:25,894 --> 01:33:30,008
Why does everyone have
a weird gaze in their eyes?
1839
01:33:30,182 --> 01:33:32,265
Don't I look like a Doctor?
1840
01:33:32,290 --> 01:33:34,187
-I've never seen one like you.
-Tell me something.
1841
01:33:34,412 --> 01:33:36,695
The name is Shanmugi but you're here.
1842
01:33:36,915 --> 01:33:40,591
When he appeared as Chandramukhi,
did you question?
1843
01:33:40,793 --> 01:33:42,827
Did you even watch the movie?
1844
01:33:42,938 --> 01:33:44,239
I did watch the movie.
1845
01:33:44,387 --> 01:33:45,370
My doubt is...
1846
01:33:45,430 --> 01:33:47,787
-Do you have a uterus?
-Uterus?
1847
01:33:48,125 --> 01:33:49,165
I don't have a uterus.
1848
01:33:49,272 --> 01:33:51,768
If you don't have a uterus,
you must not have any doubts.
1849
01:33:51,948 --> 01:33:53,367
Where is my patient?
1850
01:33:57,658 --> 01:33:58,596
Open it!
1851
01:34:02,138 --> 01:34:05,289
This is 4 months, 6 months, 8 months,
1852
01:34:05,316 --> 01:34:06,634
and this is 9 months.
1853
01:34:07,030 --> 01:34:09,963
Erm... I want one in each month.
1854
01:34:10,100 --> 01:34:14,186
Mayil, I reckon you've set up
a long time project.
1855
01:34:14,318 --> 01:34:15,145
It's required, Sir.
1856
01:34:15,226 --> 01:34:17,572
If it's required, you can make a mistake.
There's no harm in it.
1857
01:34:18,127 --> 01:34:19,373
Please get up.
1858
01:34:19,580 --> 01:34:20,661
Wait a minute.
1859
01:34:21,499 --> 01:34:23,919
Mayil, I don't like the way he sees.
1860
01:34:24,041 --> 01:34:25,551
He looks like
a blouse thief on the terrace.
1861
01:34:25,655 --> 01:34:26,966
Is he good at his job?
1862
01:34:27,095 --> 01:34:29,967
Madam, you're not here to win
a Nobel Prize for acting.
1863
01:34:30,108 --> 01:34:33,661
It's before the 4 innocent people
inside your house.
1864
01:34:33,823 --> 01:34:35,596
This is more than enough to fool them.
1865
01:34:36,579 --> 01:34:37,283
Come on!
1866
01:34:41,260 --> 01:34:42,246
It looks perfect.
1867
01:34:42,306 --> 01:34:43,445
-Of course.
-Yes, perfect.
1868
01:34:43,702 --> 01:34:45,405
Shall I give you a tummy as well?
1869
01:34:45,430 --> 01:34:46,536
Not required.
1870
01:34:46,664 --> 01:34:48,063
All the best, Man.
1871
01:34:48,226 --> 01:34:49,609
-Thanks.
-All the best!
1872
01:34:50,040 --> 01:34:51,860
Oh, you're the different one.
1873
01:34:53,621 --> 01:34:56,695
Devayani, we don't have space
in the Vijayanagar warehouse.
1874
01:34:56,817 --> 01:34:58,043
I've already made arrangements.
1875
01:34:58,136 --> 01:34:59,716
-Cheran Bro cleared space for new stock.
-Hi, Madam!
1876
01:35:00,007 --> 01:35:02,480
Oh, no, don't touch.
The baby will kick.
1877
01:35:02,675 --> 01:35:03,675
So soon?
1878
01:35:03,868 --> 01:35:05,155
What kind of calculation is this?
1879
01:35:05,468 --> 01:35:07,541
It's God's calculation.
1880
01:35:07,668 --> 01:35:09,349
My head is spinning.
1881
01:35:09,543 --> 01:35:12,854
Listen, you may be anyone you wish to be.
1882
01:35:13,030 --> 01:35:15,925
If you want your passport,
come to the office and collect it.
1883
01:35:16,067 --> 01:35:18,104
Sir, I'm not home.
I'm out of town.
1884
01:35:18,166 --> 01:35:20,723
But I have submitted all my ID cards.
1885
01:35:20,771 --> 01:35:22,878
Enough with your nonsense, Madam.
1886
01:35:23,089 --> 01:35:23,962
Meet me in person.
1887
01:35:24,974 --> 01:35:27,276
By God's grace,
my passport has been issued.
1888
01:35:27,464 --> 01:35:29,376
But I must visit the Police station
in my town to collect it.
1889
01:35:29,500 --> 01:35:32,352
Once I get the passport,
the next step is applying for a visa.
1890
01:35:34,578 --> 01:35:35,720
Only if there's a passport,
there will be a visa.
1891
01:35:35,792 --> 01:35:36,927
Only if there's visa
she can go London.
1892
01:35:36,980 --> 01:35:38,241
She'll leave only if London exists.
1893
01:35:38,292 --> 01:35:40,103
Are you planning to bomb London?
1894
01:35:41,250 --> 01:35:43,662
Hello, Sir. I'm calling regarding
Devayani's passport...
1895
01:35:43,694 --> 01:35:46,981
I'm not honest for namesake.
I'm truly an honest officer.
1896
01:35:47,025 --> 01:35:47,887
I've heard about you.
1897
01:35:48,199 --> 01:35:49,878
Don't try to threaten me.
1898
01:35:50,025 --> 01:35:51,554
-Bring her to meet me in person.
-Is this your UPI number?
1899
01:35:52,439 --> 01:35:53,200
Yeah!
1900
01:36:01,084 --> 01:36:02,832
Brother, tell me what you want me to do.
1901
01:36:03,135 --> 01:36:04,341
He easily budged for 200 bucks.
1902
01:36:04,445 --> 01:36:06,681
Shall I send the passport by courier,
or send it via a person?
1903
01:36:07,568 --> 01:36:10,359
I'm sending money to hold the passport,
not to send it.
1904
01:36:11,049 --> 01:36:12,049
You don't want me to send it?
1905
01:36:12,114 --> 01:36:13,908
-My name is Kala--
-I don't like your name.
1906
01:36:16,159 --> 01:36:17,192
Hey, Ganapathy.
1907
01:36:17,831 --> 01:36:21,447
I notice that belly keeps
going from small to big, big to small.
1908
01:36:22,019 --> 01:36:23,092
I, too, feel embarrassed.
1909
01:36:23,317 --> 01:36:24,517
The result of having beer daily.
1910
01:36:24,595 --> 01:36:26,605
I think I should mix hard liquor, too.
1911
01:36:26,714 --> 01:36:28,846
I'm not talking about our bellies.
1912
01:36:28,925 --> 01:36:30,215
I'm talking about Devayani's belly.
1913
01:36:30,326 --> 01:36:32,059
I don't know if she drinks beer.
1914
01:36:32,150 --> 01:36:33,602
Shall I ask her
because you want to know?
1915
01:36:34,039 --> 01:36:35,432
Something is not adding up.
1916
01:36:35,599 --> 01:36:37,318
I'm not sure if Devayani will fall for you.
1917
01:36:37,377 --> 01:36:38,730
But your uncle has started suspecting you.
1918
01:36:38,822 --> 01:36:40,507
That moron might blab something.
Be careful.
1919
01:36:40,674 --> 01:36:41,527
Are you serious?
1920
01:36:41,653 --> 01:36:44,543
He started poking around,
noticing the belly size going up and down.
1921
01:36:45,475 --> 01:36:46,585
Why don't you kill him?
1922
01:36:47,826 --> 01:36:48,544
I understood.
1923
01:36:48,671 --> 01:36:51,232
You're planning to send me to prison
so that you can be a couple.
1924
01:36:53,764 --> 01:36:55,802
Won't you do this for me?
1925
01:36:56,359 --> 01:36:58,028
You're not Ganapathy, but my Thalapathy.
1926
01:37:00,582 --> 01:37:01,769
I'd rather remain a Ganapathy.
1927
01:37:01,810 --> 01:37:02,896
Uncle, please wait!
1928
01:37:03,683 --> 01:37:07,449
Did you notice that Devayani's belly
looks different every time?
1929
01:37:08,032 --> 01:37:08,611
No!
1930
01:37:09,317 --> 01:37:13,017
In fact, you've been weird since
you were in your mother's womb.
1931
01:37:13,133 --> 01:37:14,677
Stop blabbering and do your job.
1932
01:37:17,112 --> 01:37:19,135
-Yeah, this looks good.
-Hi, everyone.
1933
01:37:20,992 --> 01:37:21,914
Unwrap it!
1934
01:37:23,974 --> 01:37:25,927
Look at Mayil being all romantic.
1935
01:37:26,066 --> 01:37:26,947
Open it.
1936
01:37:27,068 --> 01:37:28,708
Not here. But in private.
1937
01:37:31,616 --> 01:37:32,616
Yeah, right!
1938
01:37:33,155 --> 01:37:34,935
So, what's happening?
1939
01:37:35,029 --> 01:37:36,802
We're picking out clothes
for Mythili's reception.
1940
01:37:37,472 --> 01:37:40,227
Look, would this suit your wife?
1941
01:37:41,048 --> 01:37:44,230
My wife...
Yes, this will look great on her.
1942
01:37:48,447 --> 01:37:50,971
When she wears a white salwar,
she looks stunning.
1943
01:37:51,052 --> 01:37:52,364
-Wow!
-That's great!
1944
01:37:56,148 --> 01:37:57,562
-Co-in-laws! Greetings!
-Welcome!
1945
01:37:57,646 --> 01:37:59,545
Oh, please welcome.
Please come in.
1946
01:37:59,632 --> 01:38:01,762
Look who's come home.
1947
01:38:01,881 --> 01:38:04,347
-Greetings, Co-in-law.
-Welcome!
1948
01:38:04,484 --> 01:38:06,854
Seems like you bought an entire store.
1949
01:38:07,125 --> 01:38:08,764
It's for my daughter.
1950
01:38:09,678 --> 01:38:10,478
Dear!
1951
01:38:23,792 --> 01:38:24,585
Blow!
1952
01:38:25,888 --> 01:38:27,098
I did not drink.
1953
01:38:27,970 --> 01:38:30,267
-Please, blow Dad.
-I did not drink, dear.
1954
01:38:31,338 --> 01:38:32,064
Blow!
1955
01:38:33,450 --> 01:38:34,704
I did not drink!
1956
01:38:35,889 --> 01:38:36,939
Dear, I did not drink.
1957
01:38:36,964 --> 01:38:38,702
Oh, no, have you shifted to weed?
1958
01:38:38,742 --> 01:38:40,736
Oh, God, I swear on you.
1959
01:38:40,797 --> 01:38:42,672
I quit all my bad habits for your sake.
1960
01:38:42,753 --> 01:38:45,419
If you keep hounding me,
my hands are shivering.
1961
01:38:48,090 --> 01:38:49,677
So, you did not drink.
1962
01:38:50,445 --> 01:38:51,761
You're not using anything.
1963
01:38:58,843 --> 01:39:00,964
I brought treats from our town.
1964
01:39:01,511 --> 01:39:07,685
I got you all the delicacies available.
1965
01:39:07,792 --> 01:39:11,584
I made everything with my own hands.
1966
01:39:11,880 --> 01:39:14,079
Look, I got you a lot of things.
1967
01:39:14,112 --> 01:39:16,542
Unfortunately,
I don't know what you like.
1968
01:39:16,691 --> 01:39:21,302
You eat them and pick your favorite,
and I'll make it again for you.
1969
01:39:27,079 --> 01:39:28,052
What is it, dear?
1970
01:39:28,795 --> 01:39:29,586
Dad!
1971
01:39:32,166 --> 01:39:32,672
I...
1972
01:39:34,281 --> 01:39:37,467
For the first time,
I'm seeing you like this.
1973
01:39:38,681 --> 01:39:41,198
Sober and with clarity.
1974
01:39:43,224 --> 01:39:44,235
That too for me.
1975
01:39:46,577 --> 01:39:50,042
Do you know how long
I've been longing for this moment?
1976
01:39:51,521 --> 01:39:54,372
Please don't go back.
Stay like this.
1977
01:39:57,121 --> 01:40:00,519
I should've quit drinking long ago.
1978
01:40:04,741 --> 01:40:07,089
I'm happy! I'm happy, dear!
1979
01:40:07,708 --> 01:40:10,582
Father-in-law!
They just told me that you've come.
1980
01:40:10,845 --> 01:40:13,028
Had you called, I would've
picked you up from the bus stand.
1981
01:40:13,834 --> 01:40:15,834
I don't know how to thank you.
1982
01:40:16,019 --> 01:40:17,575
Why would you thank me?
1983
01:40:18,490 --> 01:40:21,017
I've been an alcoholic all these years.
1984
01:40:22,205 --> 01:40:23,983
Only if I drink can I sleep.
1985
01:40:24,762 --> 01:40:27,704
And only if I sleep can I see my wife,
Usha.
1986
01:40:29,436 --> 01:40:31,000
Just to see her...
1987
01:40:32,195 --> 01:40:33,784
I neglected my daughter.
1988
01:40:34,248 --> 01:40:36,312
Poor thing,
my daughter went through a lot.
1989
01:40:37,427 --> 01:40:40,305
Only after you stepped into her life...
1990
01:40:43,573 --> 01:40:46,623
Son-in-law, can I give you a kiss?
1991
01:40:46,855 --> 01:40:49,390
-It's okay.
-No, I want to give you a kiss.
1992
01:40:49,477 --> 01:40:50,478
Don't bother.
1993
01:40:50,958 --> 01:40:51,958
No! No!
1994
01:40:58,640 --> 01:41:02,539
I now understand
why Devayani is so innocent.
1995
01:41:02,564 --> 01:41:03,136
Why?
1996
01:41:05,571 --> 01:41:06,827
You're cute!
1997
01:41:18,381 --> 01:41:19,981
Did you file a complaint with the Police?
1998
01:41:21,032 --> 01:41:21,841
What were you asking?
1999
01:41:22,786 --> 01:41:29,055
After your wife went missing,
did you file a Police complaint?
2000
01:41:32,396 --> 01:41:34,670
I met with the Police
and filed a complaint.
2001
01:41:35,459 --> 01:41:36,570
But nothing happened.
2002
01:41:36,860 --> 01:41:38,494
Later, I looked for her personally.
2003
01:41:39,004 --> 01:41:42,997
For 5-6 years, I went looking for her like
a crazy person from one city to another.
2004
01:41:45,658 --> 01:41:47,282
Why didn't you remarry?
2005
01:41:48,293 --> 01:41:50,693
Instead of being stuck in a rut,
you could've moved on in life.
2006
01:41:51,012 --> 01:41:51,990
Son-in-law...
2007
01:41:52,612 --> 01:41:55,634
If I love someone dearly,
then there's no space for another woman.
2008
01:41:56,337 --> 01:41:58,263
Just because she left,
I can't think of another woman...
2009
01:41:58,669 --> 01:41:59,928
It's not possible.
2010
01:42:00,370 --> 01:42:02,947
Even what's meant for us
moves away...
2011
01:42:03,262 --> 01:42:04,149
it would return one day.
2012
01:42:04,862 --> 01:42:09,831
If it's not meant for us, no matter
how tightly we hold it, it'll slip away.
2013
01:42:10,958 --> 01:42:14,310
She's mine!
Wait and watch, she'll return one day.
2014
01:42:18,806 --> 01:42:21,199
How-- How do you have faith in it?
2015
01:42:21,996 --> 01:42:23,255
That's how it is!
2016
01:42:23,892 --> 01:42:25,211
Until death do us part, Usha!
2017
01:42:28,328 --> 01:42:29,755
Start the car. Let's go.
2018
01:42:58,173 --> 01:42:59,559
Pray to study well!
2019
01:43:00,013 --> 01:43:01,345
You, too, pray well.
2020
01:43:01,640 --> 01:43:04,173
-Pray for a good mind.
-I'll pray for you too.
2021
01:43:09,278 --> 01:43:10,968
Hey, you carry forward.
2022
01:43:11,880 --> 01:43:14,503
-Hello! How can I forget you?
-Mayil, do you remember me?
2023
01:43:14,738 --> 01:43:16,389
You did something
that I will never forget.
2024
01:43:17,329 --> 01:43:19,131
Hey, sorry. Please forgive me.
2025
01:43:19,218 --> 01:43:20,472
Hey, Mayil, stop!
2026
01:43:20,559 --> 01:43:22,025
Please hear me out.
2027
01:43:22,059 --> 01:43:23,312
Please hear me out once.
2028
01:43:23,337 --> 01:43:25,195
-I'm really sorry.
-Hello! Is this your idea?
2029
01:43:25,720 --> 01:43:27,466
Mayil, take my word
and talk to her.
2030
01:43:27,520 --> 01:43:29,103
Why would you indulge in this matter?
2031
01:43:29,237 --> 01:43:30,430
Shut up and talk to her.
2032
01:43:32,712 --> 01:43:36,966
Mayil, when you spoke to me in
front of so many people, I felt cornered.
2033
01:43:37,146 --> 01:43:38,488
Hence, I was mean to you.
2034
01:43:38,835 --> 01:43:39,918
Forgive me!
2035
01:43:40,558 --> 01:43:42,284
It's better if you go away.
That'd be good for you.
2036
01:43:42,688 --> 01:43:44,197
I'm very pissed with you.
2037
01:43:44,240 --> 01:43:47,200
Are you pissed that I said no?
2038
01:43:48,339 --> 01:43:49,685
I like you a lot.
2039
01:43:49,992 --> 01:43:51,069
But that isn't love.
2040
01:43:51,659 --> 01:43:53,388
And I didn't know how to explain it.
2041
01:43:53,905 --> 01:43:55,924
Had I said yes before, you would've
considered me a good person.
2042
01:43:56,101 --> 01:43:57,880
As I said, no, I'm a bad person.
2043
01:43:58,881 --> 01:44:00,212
First, understand what love is.
2044
01:44:00,532 --> 01:44:02,878
Isn't respecting me and my decision
considered love?
2045
01:44:03,776 --> 01:44:06,190
How could you hate me so much
that you can't stand the sight of me?
2046
01:44:07,180 --> 01:44:08,969
You hate me all you want.
2047
01:44:09,137 --> 01:44:10,947
However, I can't hate you.
2048
01:44:11,495 --> 01:44:13,909
Because you're my first friend.
2049
01:44:14,176 --> 01:44:16,256
My maternal cousin and my dear Mayil.
2050
01:44:17,124 --> 01:44:20,249
When I came to apologize to you,
you went missing.
2051
01:44:20,514 --> 01:44:21,527
You eloped!
2052
01:44:22,570 --> 01:44:24,763
I wanted to say sorry.
So, a thousand times sorry.
2053
01:44:24,836 --> 01:44:25,506
Enough?
2054
01:44:25,673 --> 01:44:27,402
-Get lost!
-Hey!
2055
01:44:29,678 --> 01:44:30,892
Wipe your tears.
2056
01:44:31,529 --> 01:44:32,898
You look awful, crying.
2057
01:44:35,269 --> 01:44:37,012
I, too, went overboard with it.
2058
01:44:38,541 --> 01:44:39,651
I'm sorry, too!
2059
01:44:41,199 --> 01:44:42,602
How about your guy?
2060
01:44:42,985 --> 01:44:44,728
Is he romantic like Kamal Haasan?
2061
01:44:46,327 --> 01:44:48,370
Of course, my guy is Kamal Haasan.
2062
01:44:48,512 --> 01:44:49,582
He is romantic.
2063
01:44:49,916 --> 01:44:52,812
-Oh, I see.
-Fine, I believe you're no longer angry.
2064
01:44:53,029 --> 01:44:54,251
Back to liking me?
2065
01:44:55,466 --> 01:44:56,570
I always like you.
2066
01:44:57,125 --> 01:44:59,018
Fine, now button up your collar.
2067
01:44:59,103 --> 01:45:00,231
That's the Mayil I like.
2068
01:45:02,127 --> 01:45:02,927
All okay?
2069
01:45:04,959 --> 01:45:05,585
Welcome!
2070
01:45:06,473 --> 01:45:09,002
So, husband, done talking with your Ex?
2071
01:45:09,027 --> 01:45:10,194
Stop kidding with me.
2072
01:45:10,492 --> 01:45:11,492
Are you happy?
2073
01:45:12,141 --> 01:45:12,961
Thank you.
2074
01:45:13,534 --> 01:45:15,509
They're looking for you.
2075
01:45:15,629 --> 01:45:16,817
You, too, come sooner.
2076
01:46:18,236 --> 01:46:19,991
♪ My sugar, sweet love ♪
2077
01:46:20,129 --> 01:46:21,494
♪ O sweetest of the sweet ♪
2078
01:46:21,565 --> 01:46:23,255
♪ My sugar, sweet love ♪
2079
01:46:23,370 --> 01:46:24,923
♪ My head spins in a whirl ♪
2080
01:46:25,025 --> 01:46:26,506
♪ My sugar, sweet love ♪
2081
01:46:26,597 --> 01:46:27,987
♪ O sweetest of the sweet ♪
2082
01:46:28,055 --> 01:46:31,170
♪ My sugar, sweet love
You're killing me ♪
2083
01:47:03,940 --> 01:47:05,304
♪ A sweet-as-sugar girl ♪
2084
01:47:05,618 --> 01:47:09,763
♪ was swept away by an ant ♪
2085
01:47:10,410 --> 01:47:11,794
♪ Drunk on kisses ♪
2086
01:47:12,104 --> 01:47:16,431
♪ I stood dazed and got caught ♪
2087
01:47:16,881 --> 01:47:18,482
♪ My sugar, sweet love ♪
2088
01:47:18,599 --> 01:47:19,904
♪ O sweetest of the sweet ♪
2089
01:47:19,963 --> 01:47:21,635
♪ My sugar, sweet love ♪
2090
01:47:21,754 --> 01:47:23,455
♪ My head spins in a whirl ♪
2091
01:47:23,504 --> 01:47:24,930
♪ My sugar, sweet love ♪
2092
01:47:25,041 --> 01:47:26,525
♪ O sweetest of the sweet ♪
2093
01:47:26,659 --> 01:47:29,733
♪ My sugar, sweet love
You're killing me ♪
2094
01:47:47,174 --> 01:47:48,561
Hey, my uncle just called me now.
2095
01:48:00,984 --> 01:48:02,383
Don't worry, we'll fix it.
2096
01:48:02,480 --> 01:48:03,897
Give me 2 minutes. I'll fix it.
2097
01:48:03,957 --> 01:48:05,389
What happened?
2098
01:48:05,773 --> 01:48:07,743
My head is spinning.
2099
01:48:07,784 --> 01:48:09,486
Wait here.
I'll get you some water.
2100
01:48:10,732 --> 01:48:13,196
You hold onto this.
I'll bring you water.
2101
01:48:13,261 --> 01:48:14,576
Please drink some water
and calm down.
2102
01:48:14,986 --> 01:48:16,694
We'll sneak out and go back home.
2103
01:48:16,733 --> 01:48:18,694
Once we get home,
I'll call the Doctor...
2104
01:48:18,860 --> 01:48:20,486
This bag is the problem.
2105
01:48:20,511 --> 01:48:22,149
We'll exchange it and get a new bag.
Everything will be fine.
2106
01:48:22,174 --> 01:48:23,588
This is not a bag but child.
2107
01:48:24,612 --> 01:48:25,612
Maybe not for us.
2108
01:48:26,557 --> 01:48:28,561
But to your family, it's a child.
2109
01:48:29,493 --> 01:48:31,551
For a moment, I died.
2110
01:48:34,156 --> 01:48:35,206
It's a child, Mayil.
2111
01:48:36,006 --> 01:48:37,286
To your family...
2112
01:48:38,491 --> 01:48:39,441
this is not a bag.
2113
01:48:46,187 --> 01:48:49,923
The respect and happiness that I have
never been blessed with all these years...
2114
01:48:50,401 --> 01:48:51,884
your family offered me.
2115
01:48:52,876 --> 01:48:55,488
It's all because of this child.
2116
01:48:59,606 --> 01:49:01,246
We made a huge mistake, Mayil.
2117
01:49:03,209 --> 01:49:04,830
I've been deceiving everyone.
2118
01:49:04,855 --> 01:49:05,747
No, Devayani.
2119
01:49:05,772 --> 01:49:07,054
People who have trusted me...
2120
01:49:07,687 --> 01:49:09,540
I betrayed them so easily.
2121
01:49:10,463 --> 01:49:11,724
I'm happy now.
2122
01:49:16,499 --> 01:49:17,334
In the end,
2123
01:49:18,449 --> 01:49:20,715
I've turned into my mother,
whom I hate the most.
2124
01:49:20,798 --> 01:49:21,798
No, you did not.
2125
01:49:22,080 --> 01:49:23,993
You've got it wrong.
You did not deceive anyone.
2126
01:49:24,387 --> 01:49:26,265
You did not lie to anyone.
I lied to everyone.
2127
01:49:26,470 --> 01:49:27,854
I lied for my love.
2128
01:49:28,099 --> 01:49:30,533
You just agreed to act to support my love.
2129
01:49:30,814 --> 01:49:32,504
Just a few more days
and everything will be done.
2130
01:49:32,573 --> 01:49:34,491
After that,
we will confess to everyone.
2131
01:49:35,539 --> 01:49:36,644
Until then,
2132
01:49:37,627 --> 01:49:39,026
let's deceive everyone.
2133
01:49:39,751 --> 01:49:40,836
Am I right?
2134
01:49:43,271 --> 01:49:45,669
Deceiving others didn't make us smart.
2135
01:49:47,112 --> 01:49:50,590
They trusted us
and made a fool of themselves.
2136
01:49:52,491 --> 01:49:55,231
Your entire family took your word
2137
01:49:55,930 --> 01:49:59,383
and brought a pregnant woman home
before marriage.
2138
01:49:59,875 --> 01:50:02,562
Because they believed you.
2139
01:50:04,590 --> 01:50:06,638
I never asked you
for the picture of your girl...
2140
01:50:06,724 --> 01:50:08,118
and without thinking it through
2141
01:50:08,843 --> 01:50:10,062
why did I agree to it?
2142
01:50:10,651 --> 01:50:12,881
Because I trusted you.
2143
01:50:14,496 --> 01:50:17,342
The Mayil I trust
don't know how to lie.
2144
01:50:17,928 --> 01:50:21,298
He doesn't deceive anyone
for his own benefit.
2145
01:50:21,691 --> 01:50:23,096
If he's upset, he cries.
2146
01:50:23,564 --> 01:50:25,241
He's straight forward with a clean heart.
2147
01:50:26,576 --> 01:50:27,434
A good person!
2148
01:50:29,972 --> 01:50:31,762
Who is this person in front of me now?
2149
01:50:40,166 --> 01:50:41,832
Devayani, what happened?
2150
01:50:41,886 --> 01:50:42,599
What happened?
2151
01:50:42,750 --> 01:50:45,169
Devayani? Devayani? Devayani?
2152
01:50:45,257 --> 01:50:46,177
Devayani, what happened?
2153
01:50:46,235 --> 01:50:47,193
Devayani? Devayani?
2154
01:51:03,867 --> 01:51:07,513
♪ My sugar, sweet love ♪
2155
01:51:11,216 --> 01:51:13,476
♪ My head spins in a whirl ♪
2156
01:51:14,476 --> 01:51:16,069
♪ My sugar, sweet love ♪
2157
01:51:16,194 --> 01:51:18,070
Uncle, uncle, uncle. Uncle!
2158
01:51:18,626 --> 01:51:19,887
What is it, Kamal?
2159
01:51:20,006 --> 01:51:21,450
Uncle, it's not a game but my life.
2160
01:51:21,475 --> 01:51:22,597
To hell with you!
2161
01:51:23,017 --> 01:51:25,021
You made a huge fool of me.
2162
01:51:25,090 --> 01:51:26,910
My suspicions were right.
2163
01:51:27,021 --> 01:51:28,768
Not one soul believed me.
2164
01:51:29,614 --> 01:51:31,020
I will end it all at once!
2165
01:51:31,476 --> 01:51:33,388
I will prove my worth now.
2166
01:51:33,522 --> 01:51:35,425
-Sister!
-Uncle, please don't!
2167
01:51:35,450 --> 01:51:37,091
Your honest and righteous son...
2168
01:51:37,227 --> 01:51:39,010
-he's a big fraud.
-Uncle, please don't do it.
2169
01:51:39,151 --> 01:51:40,011
Uncle, please don't do it.
2170
01:51:40,049 --> 01:51:41,050
What is it, Dude?
2171
01:51:54,272 --> 01:51:55,309
Hey, Ganapathy!
2172
01:51:55,448 --> 01:51:56,809
No, your Thalapathy.
2173
01:51:58,394 --> 01:51:59,593
What are you waiting for?
2174
01:51:59,726 --> 01:52:01,759
You take her away.
I'll handle him.
2175
01:52:19,503 --> 01:52:21,757
"A thousand lies may be told
to conduct a marriage."
2176
01:52:23,777 --> 01:52:26,023
But I realized
that I shouldn't even tell a lie.
2177
01:52:26,634 --> 01:52:27,880
Forgive me, Devayani.
2178
01:52:28,041 --> 01:52:30,844
I never thought I'd turn you
into someone you don't like being.
2179
01:52:32,401 --> 01:52:33,788
From now on, you don't have to act.
2180
01:52:34,066 --> 01:52:35,272
No drama!
2181
01:52:35,700 --> 01:52:36,900
We'll put an end to everything.
2182
01:52:37,261 --> 01:52:39,000
Until now, I have done everything
for my happiness.
2183
01:52:39,487 --> 01:52:42,295
However, what I am about to do
is solely for your happiness.
2184
01:52:55,693 --> 01:52:56,459
Mayil!
2185
01:52:57,280 --> 01:52:58,000
Mayil!
2186
01:53:14,029 --> 01:53:15,662
I'm going to meet someone important.
2187
01:53:15,870 --> 01:53:17,269
Let's put an end to this drama.
2188
01:53:17,483 --> 01:53:19,544
Don't worry! I'll be back soon!
-Mayil!
2189
01:53:22,401 --> 01:53:23,163
Hey, Ganapathy!
2190
01:53:23,334 --> 01:53:24,710
Where are Mayil and Yogendran?
2191
01:53:24,735 --> 01:53:25,688
I'm trying to call them.
2192
01:53:25,713 --> 01:53:28,964
Are you kidding? It's already late,
and people have started coming in.
2193
01:53:28,989 --> 01:53:30,590
-I'm trying to call him.
-His father is already yelling.
2194
01:53:30,615 --> 01:53:31,829
-Auntie!
-I'm not able to reach him.
2195
01:53:31,854 --> 01:53:33,382
Mythili is asking where Mayil is.
2196
01:53:33,544 --> 01:53:34,886
Is he going to come or not?
2197
01:53:34,940 --> 01:53:36,252
The network is weak here.
I'll try elsewhere.
2198
01:53:36,277 --> 01:53:37,459
-Hey!
-I'll be back.
2199
01:53:37,513 --> 01:53:38,641
WAYANAD
KERALA
2200
01:53:38,666 --> 01:53:42,653
Hey, except for this, my uncle could not
find any other information.
2201
01:53:43,260 --> 01:53:44,693
Have you informed Devayani?
2202
01:53:46,152 --> 01:53:46,758
No!
2203
01:53:47,137 --> 01:53:48,171
First, I want to meet her.
2204
01:53:48,538 --> 01:53:49,719
Somehow, I must meet her.
2205
01:53:50,253 --> 01:53:53,562
SRI DEVA ADVAITHA ASHRAM
2206
01:53:54,160 --> 01:53:56,379
Greetings. Who are you?
And what do you want?
2207
01:53:57,401 --> 01:53:58,281
Do you know him?
2208
01:53:58,975 --> 01:54:00,115
Yeah, it's Daasan.
2209
01:54:00,551 --> 01:54:01,784
Exactly, Daasan.
2210
01:54:01,851 --> 01:54:02,939
Do you know him? Is he here?
2211
01:54:03,010 --> 01:54:03,991
He's not here at the moment.
2212
01:54:04,298 --> 01:54:06,067
Can we meet him?
Or do you know where I can find him?
2213
01:54:06,108 --> 01:54:07,403
He keeps coming and going.
2214
01:54:07,446 --> 01:54:09,334
But not sure when he will visit again.
2215
01:54:09,432 --> 01:54:11,971
I'd suggest you wait for a while.
I'll find out about him.
2216
01:54:12,128 --> 01:54:13,504
-Okay, okay, thank you.
-Don't stand in the rain.
2217
01:54:13,529 --> 01:54:14,483
-Wait inside.
-Thanks!
2218
01:54:29,965 --> 01:54:32,471
Sir, I am not able to reach him.
2219
01:54:35,468 --> 01:54:37,201
May we stay here for a couple of days?
2220
01:54:37,415 --> 01:54:40,057
I have to meet him.
I don't mind waiting for him.
2221
01:54:40,878 --> 01:54:42,923
-Sure, you could stay.
-Thank you, Sir.
2222
01:55:14,495 --> 01:55:18,093
Sir, this picture was taken
during the 2002 Mallapuram landslide.
2223
01:55:18,286 --> 01:55:19,639
Is this you in the picture?
2224
01:55:20,205 --> 01:55:21,199
Yes, it's me.
2225
01:55:21,850 --> 01:55:23,725
Do you know this person?
2226
01:55:26,173 --> 01:55:27,915
-Usha?
-Yes, Sir.
2227
01:55:28,255 --> 01:55:29,753
We came looking for her.
2228
01:55:29,869 --> 01:55:32,795
Do you know where she is,
or do you have her contact details?
2229
01:55:33,116 --> 01:55:37,461
Sir, years ago, she left her husband
and daughter and eloped with someone.
2230
01:55:37,823 --> 01:55:40,711
We don't know with whom she went
and what she is up to now.
2231
01:55:41,210 --> 01:55:46,251
Son, if it were a man eloped,
you'd say he went away somewhere.
2232
01:55:46,398 --> 01:55:48,724
But if a woman were to go away,
it must be with another man.
2233
01:55:48,927 --> 01:55:50,633
Or living with another man.
2234
01:55:53,296 --> 01:55:55,033
I know Usha very well.
2235
01:55:56,267 --> 01:55:58,846
Indhiran and Usha had a love marriage.
2236
01:55:59,129 --> 01:56:01,213
But during that period,
Indhiran was in hardship.
2237
01:56:01,278 --> 01:56:05,689
Lost his job. The house was seized.
There were many problems in his life.
2238
01:56:06,213 --> 01:56:10,431
Indhiran's family accused Usha,
citing that her horoscope was cursed.
2239
01:56:10,722 --> 01:56:14,858
After a child was born,
the problems just multiplied.
2240
01:56:15,085 --> 01:56:17,764
She got scared because
it was because of her horoscope
2241
01:56:17,946 --> 01:56:21,184
and beyond others' accusations,
she started to believe it too.
2242
01:56:22,893 --> 01:56:24,553
That's why she left them.
2243
01:56:25,948 --> 01:56:27,965
After listening to her story,
I felt sorry for her.
2244
01:56:28,671 --> 01:56:30,323
I suggested her to return home
2245
01:56:30,620 --> 01:56:32,135
and be with her family.
2246
01:56:32,788 --> 01:56:35,308
She said,
"He might have settled well in his life."
2247
01:56:35,465 --> 01:56:39,304
"It's best I stay away from my family
for their well-being."
2248
01:56:39,836 --> 01:56:43,195
No, sir, he does not have another family.
2249
01:56:43,345 --> 01:56:45,826
Indhiran, Sir, is still hoping
she will return one day.
2250
01:56:45,936 --> 01:56:48,067
-Yes, Sir.
-They must reunite, Sir.
2251
01:56:48,367 --> 01:56:49,188
Devayani...
2252
01:56:49,427 --> 01:56:52,090
Devayani should meet her mother
at least once.
2253
01:56:52,228 --> 01:56:54,013
Please help me, Sir.
2254
01:56:54,198 --> 01:56:56,148
I don't know where she is.
2255
01:56:56,711 --> 01:57:00,977
Sir, please think of some way
we could connect with her.
2256
01:57:02,525 --> 01:57:04,370
Devayani is very innocent, Sir.
2257
01:57:05,168 --> 01:57:06,840
She has gone through a lot in her life.
2258
01:57:08,541 --> 01:57:11,912
I came here so that at least one
good thing might happen in her life.
2259
01:57:11,980 --> 01:57:13,887
Please think and let me know
if there's a way.
2260
01:57:13,993 --> 01:57:16,947
Sir, I beg of you.
Please help me, Sir.
2261
01:57:17,018 --> 01:57:19,698
Son, it's been 10-15 years
since I met her.
2262
01:57:20,584 --> 01:57:23,163
I don't know whether she's alive or dead.
2263
01:57:24,236 --> 01:57:26,686
Unfortunately, I can't help you now.
2264
01:57:32,922 --> 01:57:35,942
Whatever the circumstances, I must
fulfill a father's duties to his daughter.
2265
01:57:35,972 --> 01:57:38,138
Fine, let Devayani return.
2266
01:57:40,169 --> 01:57:41,422
Where did you go?
2267
01:57:41,447 --> 01:57:42,164
Sister, kept calling you.
2268
01:57:42,189 --> 01:57:44,135
-Mayil, where did you go?
-You didn't pick up the call.
2269
01:57:45,642 --> 01:57:46,669
Hi, son-in-law.
2270
01:57:47,007 --> 01:57:51,379
Son, why can't you inform us
before you leave?
2271
01:57:51,512 --> 01:57:54,010
What was so urgent that you couldn't
even make a call to inform us?
2272
01:57:55,583 --> 01:57:56,509
I'll explain, Dad.
2273
01:57:58,053 --> 01:58:00,373
This is Mayil's waist cord.
2274
01:58:00,687 --> 01:58:02,194
The first piece of gold we bought for him.
2275
01:58:02,354 --> 01:58:05,084
I will get it polished and make it new.
2276
01:58:05,473 --> 01:58:06,517
This is for Mayil Jr.
2277
01:58:07,425 --> 01:58:09,048
No girl will marry me.
2278
01:58:09,185 --> 01:58:13,537
And don't get me married to anyone
said and cried Mayil.
2279
01:58:13,681 --> 01:58:14,922
Now, he's getting married.
2280
01:58:16,082 --> 01:58:17,503
And having a child.
2281
01:58:17,889 --> 01:58:19,874
It's quite new to me.
2282
01:58:20,448 --> 01:58:23,697
I know you must feel a bit shy.
2283
01:58:24,018 --> 01:58:26,085
Shall I feel the baby once?
2284
01:58:26,745 --> 01:58:29,578
If I do it in front of him,
he'll yell at me.
2285
01:58:31,769 --> 01:58:32,947
Shall we talk in private?
2286
01:58:35,125 --> 01:58:36,987
I want to talk to you
about an important matter.
2287
01:58:37,133 --> 01:58:37,874
What is it?
2288
01:58:38,033 --> 01:58:39,818
Did you get into another problem?
2289
01:58:40,449 --> 01:58:43,559
Hey, Mayilsamy.
The honest son.
2290
01:58:44,602 --> 01:58:46,331
What are you glaring at me for?
2291
01:58:46,546 --> 01:58:48,646
-Get lost!
-Hey, what's wrong with you?
2292
01:58:48,671 --> 01:58:50,106
What happened?
2293
01:58:50,131 --> 01:58:51,344
Boody fraud!
2294
01:58:51,369 --> 01:58:53,294
-Hey, let go of me.
-Hey, calm down.
2295
01:58:53,367 --> 01:58:54,251
Hey, let go of me.
2296
01:58:54,321 --> 01:58:56,447
He made a fool of us.
2297
01:58:56,605 --> 01:58:58,208
Instead of holding him by collar
2298
01:58:58,319 --> 01:58:59,720
you're holding me by the collar.
2299
01:59:00,338 --> 01:59:02,184
Hey, honest son. Start talking.
2300
01:59:05,199 --> 01:59:09,522
Uncle, he's neither in love with Devayani
2301
01:59:09,688 --> 01:59:11,849
nor are they going to get married.
2302
01:59:12,068 --> 01:59:15,114
This was all a drama to fool us.
2303
01:59:16,140 --> 01:59:17,284
Have you gone crazy?
2304
01:59:17,415 --> 01:59:18,999
Are you calling me crazy?
2305
01:59:19,121 --> 01:59:20,779
You all are crazy as well.
2306
01:59:20,825 --> 01:59:23,800
When he brought a pregnant girl home
even before the marriage...
2307
01:59:23,868 --> 01:59:26,525
you should've slapped him tight
and got him married to her.
2308
01:59:26,616 --> 01:59:29,265
But you were always agreeing with him.
2309
01:59:30,654 --> 01:59:35,269
I suspected it when he postponed
the wedding date.
2310
01:59:35,564 --> 01:59:37,650
When I found out about the truth...
2311
01:59:37,707 --> 01:59:39,941
he got me locked up in a dark room,
bloody criminal.
2312
01:59:40,016 --> 01:59:41,458
-Uncle, please hear me out.
-Hey! Hey! Hey!
2313
01:59:42,267 --> 01:59:44,600
There are even more things
that could profoundly shock you.
2314
02:00:04,460 --> 02:00:05,627
Please forgive me.
2315
02:00:06,312 --> 02:00:07,310
I'm not pregnant.
2316
02:00:11,544 --> 02:00:13,327
Being a mother is a greatest boon.
2317
02:00:14,445 --> 02:00:15,116
However,
2318
02:00:16,208 --> 02:00:19,026
a mother beside you always
is the greatest thing in the world.
2319
02:00:20,544 --> 02:00:23,503
You've been beside me like my mother.
2320
02:00:24,971 --> 02:00:27,614
I cannot pretend in front of you anymore.
2321
02:00:28,170 --> 02:00:30,683
At the same time,
I can't give up on Mayil.
2322
02:00:31,649 --> 02:00:33,338
Your son is a good man.
2323
02:00:35,752 --> 02:00:37,034
What's all this?
2324
02:00:37,446 --> 02:00:42,404
It all started to support the girl
Mayil is in love with.
2325
02:00:43,440 --> 02:00:47,798
However, I'm not the girl
he's in love with.
2326
02:00:47,989 --> 02:00:49,545
Do you think it's a game?
2327
02:00:49,727 --> 02:00:50,900
It's my daughter's life.
2328
02:00:51,962 --> 02:00:53,643
You're saying a lot of things.
2329
02:00:53,734 --> 02:00:55,880
-You see...
-You're my daughter's husband.
2330
02:00:56,051 --> 02:00:58,557
-I'm not ready to listen to anything else.
-Please hear me out once.
2331
02:00:58,599 --> 02:01:00,896
Hey, you've been talking nonsense.
2332
02:01:00,954 --> 02:01:01,453
Dad!
2333
02:01:24,348 --> 02:01:25,584
What's all this, dear?
2334
02:01:28,933 --> 02:01:29,753
Why?
2335
02:01:30,283 --> 02:01:31,742
I was in love with a girl.
2336
02:01:32,133 --> 02:01:33,053
But she rejected me.
2337
02:01:33,151 --> 02:01:36,959
None of you would've agreed if I'd said
I'm waiting for a girl who doesn't love me.
2338
02:01:38,065 --> 02:01:39,833
With no choice left, I lied to you all.
2339
02:01:42,122 --> 02:01:43,770
Devayani is not at fault, Sir.
2340
02:01:46,759 --> 02:01:48,364
I lied to her as well.
2341
02:01:50,819 --> 02:01:52,747
All these days
I was waiting for her reply.
2342
02:01:53,665 --> 02:01:54,911
Now I got her reply.
2343
02:01:56,454 --> 02:01:57,036
"No."
2344
02:02:01,872 --> 02:02:03,943
I was going to tell you, people, the truth.
2345
02:02:05,088 --> 02:02:06,474
But uncle beat me to it--
2346
02:02:06,722 --> 02:02:08,917
-Hey, Parimala.
-Don't stop me.
2347
02:02:09,356 --> 02:02:10,984
-What are you doing?
-Don't say anything.
2348
02:02:11,185 --> 02:02:11,878
Don't!
2349
02:02:12,326 --> 02:02:13,803
If a son is at fault...
2350
02:02:14,630 --> 02:02:16,847
it means the mother didn't raise him well.
2351
02:02:17,891 --> 02:02:19,815
You don't know how to lie.
2352
02:02:20,178 --> 02:02:21,633
You don't know how to cheat.
2353
02:02:21,926 --> 02:02:23,341
You don't know how to do wrong things.
2354
02:02:23,882 --> 02:02:25,848
I always vouched for you.
2355
02:02:27,705 --> 02:02:28,898
I am to be blamed.
2356
02:02:29,715 --> 02:02:30,827
I am to be blamed.
2357
02:02:34,262 --> 02:02:35,947
You did not deceive me.
2358
02:02:37,130 --> 02:02:39,176
But I put my faith in you.
2359
02:02:42,022 --> 02:02:44,109
-Hey, don't beat him.
-Rascal!
2360
02:02:44,884 --> 02:02:45,803
Rascal!
2361
02:02:46,528 --> 02:02:48,400
I ought--
Oh, no!
2362
02:02:48,820 --> 02:02:50,013
Please forgive me.
2363
02:02:51,135 --> 02:02:52,832
-Please forgive me.
-Mom, I'm sorry.
2364
02:02:53,597 --> 02:02:54,903
-Let go of my hand.
-I'm sorry, Mom.
2365
02:02:57,437 --> 02:02:59,841
I was honest,
but I couldn't find love.
2366
02:03:01,199 --> 02:03:02,580
So, I tried lying...
2367
02:03:03,290 --> 02:03:05,103
still I couldn't find love.
2368
02:03:05,732 --> 02:03:07,088
Everything got messed up.
2369
02:03:09,356 --> 02:03:10,495
What love?
2370
02:03:12,261 --> 02:03:13,373
What love are you implying?
2371
02:03:14,556 --> 02:03:16,196
You couldn't find another girl.
2372
02:03:16,643 --> 02:03:19,866
Did you really think she was worth
betraying your entire family?
2373
02:03:21,582 --> 02:03:22,564
Answer me!
2374
02:03:23,372 --> 02:03:24,204
Answer me!
2375
02:03:28,821 --> 02:03:30,873
I could never find someone else like her.
2376
02:03:56,927 --> 02:04:03,860
♪ In the end, love found me
My eyes revealed it with tears ♪
2377
02:04:04,885 --> 02:04:11,874
♪ The cherished days of the past
Are fading into the distance ♪
2378
02:04:12,908 --> 02:04:19,208
♪ From one woman blooms our shared life ♪
2379
02:04:20,921 --> 02:04:26,737
♪ In you,
My wandering soul finds its home ♪
2380
02:04:26,990 --> 02:04:31,477
♪ My heart, drunk on you, cannot forget
Or leave you behind ♪
2381
02:04:31,556 --> 02:04:34,558
♪ And won't pretend otherwise
My dear ♪
2382
02:04:34,727 --> 02:04:39,309
♪ My heart, drunk on you, cannot forget
Or leave you behind ♪
2383
02:04:39,446 --> 02:04:42,434
♪ And won't pretend otherwise
My dear ♪
2384
02:04:42,839 --> 02:04:44,112
♪ My heart, drunk on you ♪
2385
02:04:44,559 --> 02:04:46,699
Sister has stopped coming home.
2386
02:04:46,833 --> 02:04:48,053
It's very disheartening, brother.
2387
02:04:48,184 --> 02:04:49,685
-Uncle, you see, Auntie is...
-Pardon me.
2388
02:04:50,789 --> 02:04:52,075
Please leave us be.
2389
02:04:52,319 --> 02:04:53,915
Brother, don't I have the right
to speak about Devayani?
2390
02:04:53,999 --> 02:04:55,436
-It's because of her--
-Hey!
2391
02:04:58,196 --> 02:04:59,688
I know my daughter.
2392
02:05:00,024 --> 02:05:01,743
She won't apologize to anyone.
2393
02:05:02,091 --> 02:05:02,967
Get lost!
2394
02:05:05,028 --> 02:05:07,001
Son, please don't be like this.
2395
02:05:07,652 --> 02:05:09,078
Tell me who that girl is.
2396
02:05:10,437 --> 02:05:11,592
I'll go and talk to her.
2397
02:05:13,611 --> 02:05:16,842
Love shouldn't happen by force,
begging, or cheating.
2398
02:05:17,806 --> 02:05:19,377
She has to feel it for herself.
2399
02:05:21,233 --> 02:05:22,143
Enough!
2400
02:05:22,952 --> 02:05:23,952
She should be well.
2401
02:05:24,623 --> 02:05:25,783
I'm at fault!
2402
02:05:26,745 --> 02:05:28,139
There's no point in talking.
2403
02:05:32,890 --> 02:05:36,664
♪ Won't time change its course?
Won't the days go backward? ♪
2404
02:05:36,908 --> 02:05:40,772
♪ Can I not return to the life
I shared beside you? ♪
2405
02:05:40,911 --> 02:05:44,613
♪ Will the mirror no longer
Hold your image? ♪
2406
02:05:44,950 --> 02:05:47,557
♪ Will I never feel your dress
Brush past me again? ♪
2407
02:05:47,879 --> 02:05:51,555
♪ As your window breeze drifts by,
Won't it carry my love to you? ♪
2408
02:05:51,935 --> 02:05:55,646
♪ Can I not gently sweep those locks
From your brow? ♪
2409
02:05:55,873 --> 02:05:59,728
♪ Will my day never come to see
Our grandchildren? ♪
2410
02:05:59,900 --> 02:06:03,747
♪ Does my love, worn by sorrow,
Not reach your eyes? ♪
2411
02:06:05,659 --> 02:06:07,712
Freaking, say something!
At least now speak up.
2412
02:06:07,909 --> 02:06:09,235
He's been like this since she left.
2413
02:06:10,599 --> 02:06:12,429
Shall I try speaking to her?
2414
02:06:12,454 --> 02:06:15,700
♪ In this unspoken bond,
Your memory never fades ♪
2415
02:06:16,143 --> 02:06:19,009
I'm confident
she won't perceive you as a bad person.
2416
02:06:31,506 --> 02:06:32,658
Why is he not speaking to me?
2417
02:06:32,718 --> 02:06:34,809
He's not speaking to anyone.
What can I do?
2418
02:06:34,923 --> 02:06:39,435
♪ My heart, drunk on you, cannot forget
Or leave you behind ♪
2419
02:06:39,562 --> 02:06:42,554
♪ And won't pretend otherwise
My dear ♪
2420
02:06:42,753 --> 02:06:47,344
♪ My heart, drunk on you, cannot forget
Or leave you behind ♪
2421
02:06:47,598 --> 02:06:50,663
♪ And won't pretend otherwise
My dear ♪
2422
02:06:50,862 --> 02:06:52,309
♪ My heart, drunk on you ♪
2423
02:06:52,757 --> 02:06:55,343
Dad, I spoke to Parisutham, sir,
and he'll send a visa in 12 days.
2424
02:06:55,421 --> 02:06:58,344
After I arrive there, I'll try to
bring you too as soon as possible.
2425
02:06:58,441 --> 02:06:59,915
-Understood?
-I'm not coming.
2426
02:07:00,876 --> 02:07:03,216
What will you do here alone without me?
2427
02:07:04,857 --> 02:07:06,703
Are you going to start drinking again?
2428
02:07:07,228 --> 02:07:08,929
You'd better come there and live with me.
2429
02:07:09,016 --> 02:07:11,342
I swore on you.
I won't drink anymore.
2430
02:07:11,414 --> 02:07:12,481
But I will stay here.
2431
02:07:12,525 --> 02:07:13,428
But why?
2432
02:07:13,597 --> 02:07:15,682
Who are you planning to
suffer here alone for?
2433
02:07:16,063 --> 02:07:16,979
For your mother.
2434
02:07:18,799 --> 02:07:20,984
If she were to return,
she would've done it long ago.
2435
02:07:21,058 --> 02:07:22,937
Stop yapping nonsense all the time.
2436
02:07:23,033 --> 02:07:25,753
-She betrayed us and is living...
-You've mistaken.
2437
02:07:25,778 --> 02:07:26,518
You've misunderstood her.
2438
02:07:26,670 --> 02:07:27,902
I'm sure she will--
2439
02:07:34,617 --> 02:07:38,126
♪ Beyond you... ♪
2440
02:07:38,894 --> 02:07:42,498
♪ Beyond you... ♪
2441
02:07:45,390 --> 02:07:49,004
♪ ...life has no meaning ♪
2442
02:07:55,163 --> 02:07:58,503
♪ ...life has no meaning ♪
2443
02:08:00,961 --> 02:08:02,745
♪ My heart, drunk on you... ♪
2444
02:08:11,016 --> 02:08:12,737
♪ My heart, drunk on you... ♪
2445
02:08:23,041 --> 02:08:24,041
Please forgive me.
2446
02:08:24,382 --> 02:08:25,403
After deceiving you...
2447
02:08:26,290 --> 02:08:27,729
I did not have another family.
2448
02:08:30,158 --> 02:08:31,242
I know that, dear.
2449
02:08:33,019 --> 02:08:34,918
I may have done something wrong.
2450
02:08:36,204 --> 02:08:37,383
Please forgive me.
2451
02:08:38,009 --> 02:08:39,321
You could've held me by my collar.
2452
02:08:39,459 --> 02:08:41,554
Oh, no, you never did anything wrong.
2453
02:08:42,214 --> 02:08:45,014
It's because of my cursed horoscope.
2454
02:08:46,868 --> 02:08:50,127
I didn't want any harm to come to you,
so I visited many temples.
2455
02:08:50,788 --> 02:08:52,790
I prayed to every God possible.
2456
02:08:53,048 --> 02:08:56,789
I didn't want any harm
to come to my husband or my child.
2457
02:08:57,195 --> 02:08:58,581
I prayed that any suffering
be mine to bear.
2458
02:08:58,773 --> 02:09:01,595
And happiness to be blessed on you both.
2459
02:09:03,707 --> 02:09:04,983
I went away.
2460
02:09:05,790 --> 02:09:08,886
You could've lived in peace and happy.
2461
02:09:09,005 --> 02:09:10,286
-Why were you struggling--?
-Dear!
2462
02:09:11,175 --> 02:09:12,504
You are my happiness.
2463
02:09:12,948 --> 02:09:13,561
You!
2464
02:09:14,378 --> 02:09:15,597
Oh, no!
2465
02:09:16,977 --> 02:09:17,897
Oh, my God!
2466
02:09:28,980 --> 02:09:29,707
Devayani.
2467
02:09:30,261 --> 02:09:30,919
My daughter?
2468
02:09:46,151 --> 02:09:46,970
Listen!
2469
02:09:52,365 --> 02:09:53,138
Yeah, phone!
2470
02:09:57,677 --> 02:09:58,430
Thanks.
2471
02:10:08,233 --> 02:10:09,348
May I come closer to you?
2472
02:10:13,917 --> 02:10:15,356
I'm feeling very anxious.
2473
02:10:21,794 --> 02:10:25,173
-Is anyone coming to get you?
-Yeah, my friend is sending someone.
2474
02:10:30,233 --> 02:10:31,539
Everything will be well, Dear.
2475
02:10:50,443 --> 02:10:51,290
Mom!
2476
02:10:54,420 --> 02:10:57,282
I did not leave you behind
for my happiness.
2477
02:10:59,198 --> 02:11:00,323
I told you she'll return.
2478
02:11:01,111 --> 02:11:02,487
I told you your mother will return.
2479
02:11:03,130 --> 02:11:03,829
My Usha!
2480
02:11:04,032 --> 02:11:07,286
I left because I didn't want you
both to suffer. Please forgive me.
2481
02:11:09,149 --> 02:11:10,535
Please forgive me.
2482
02:11:11,449 --> 02:11:12,856
I made a mistake.
2483
02:11:13,867 --> 02:11:15,665
How could you even forgive me?
2484
02:11:17,925 --> 02:11:19,990
I left you both behind.
2485
02:11:21,169 --> 02:11:22,348
I don't know how I survived.
2486
02:11:23,679 --> 02:11:24,844
But he...
2487
02:11:29,180 --> 02:11:30,026
Close the door.
2488
02:11:31,111 --> 02:11:33,441
Close the door.
Evil eyes are around.
2489
02:11:39,980 --> 02:11:45,193
Dear, is Mayilsamy a close friend of yours?
2490
02:11:48,028 --> 02:11:50,422
He went looking for me everywhere.
2491
02:11:51,958 --> 02:11:53,477
Had he not met Daasan...
2492
02:11:54,290 --> 02:11:56,006
we wouldn't be together now.
2493
02:11:57,808 --> 02:11:58,994
Where is he now?
2494
02:12:00,074 --> 02:12:01,447
Can we go and meet him?
2495
02:12:01,748 --> 02:12:02,748
I want to thank him.
2496
02:12:06,008 --> 02:12:08,522
-Daasan?
-Yes, I'm Daasan.
2497
02:12:09,982 --> 02:12:11,807
Did Mayil come to meet you?
2498
02:12:12,635 --> 02:12:14,603
Somehow, he managed to find me.
2499
02:12:15,887 --> 02:12:18,512
He learned about your mother.
2500
02:12:19,603 --> 02:12:22,831
He wanted to bring Usha to you.
2501
02:12:23,234 --> 02:12:27,390
However, I didn't know
if your mother was dead or alive...
2502
02:12:28,409 --> 02:12:29,335
so he left.
2503
02:12:31,303 --> 02:12:33,289
Why did he go through so much?
2504
02:12:34,353 --> 02:12:35,392
For you!
2505
02:12:37,844 --> 02:12:39,334
He likes you a lot.
2506
02:12:40,492 --> 02:12:43,086
He really likes you.
2507
02:12:45,784 --> 02:12:47,018
Did he say it?
2508
02:12:48,684 --> 02:12:49,530
I noticed.
2509
02:12:52,535 --> 02:12:54,668
-I will laugh out loud!
-You're the girl...
2510
02:12:54,845 --> 02:12:55,845
Yes, Devayani.
2511
02:12:55,919 --> 02:12:58,951
Gopi, please tell me the truth.
2512
02:12:59,487 --> 02:13:00,519
What happened?
2513
02:13:01,398 --> 02:13:02,751
Who's the girl Mayil loves?
2514
02:13:02,856 --> 02:13:05,642
Hey, Gopi!
I'll bloody rip you apart.
2515
02:13:05,779 --> 02:13:07,311
You both are tight lipped about it.
2516
02:13:07,374 --> 02:13:09,264
Why are you both lying to me?
2517
02:13:09,347 --> 02:13:10,974
He's in love with you, Devayani!
2518
02:13:23,652 --> 02:13:25,407
The Devayani I fell in love with...
2519
02:13:25,903 --> 02:13:28,183
got pregnant
without falling in love with me.
2520
02:13:31,925 --> 02:13:34,601
Before my lover becomes my wife...
2521
02:13:35,185 --> 02:13:37,785
...I stirred up a rumor she's pregnant.
2522
02:13:38,043 --> 02:13:40,123
And brought her home as my wife.
2523
02:13:42,177 --> 02:13:44,366
My lover who never got pregnant
2524
02:13:44,668 --> 02:13:46,107
neither did she become my lover,
2525
02:13:46,348 --> 02:13:47,705
nor did she become my wife.
2526
02:13:48,059 --> 02:13:49,251
But she became my ex.
2527
02:13:49,422 --> 02:13:51,428
And that vexed you.
Am I right?
2528
02:13:52,646 --> 02:13:57,222
My heart, drunk on you, cannot forget
Or leave you behind
2529
02:13:57,539 --> 02:13:59,472
And won't pretend otherwise
2530
02:13:59,538 --> 02:14:00,538
My dear!
2531
02:14:01,001 --> 02:14:05,742
My heart, drunk on you, cannot forget
Or leave you behind
2532
02:14:05,866 --> 02:14:07,650
And won't pretend otherwise
2533
02:14:07,817 --> 02:14:08,949
My dear!
2534
02:14:09,195 --> 02:14:14,128
My heart, drunk on you, cannot forget
Or leave you behind
2535
02:14:14,314 --> 02:14:16,222
And won't pretend otherwise
2536
02:14:16,424 --> 02:14:17,424
My dear!
2537
02:14:17,876 --> 02:14:21,386
My heart, drunk on you, cannot forget
Or leave you behind
2538
02:14:21,641 --> 02:14:24,474
And won't pretend otherwise...
2539
02:14:25,234 --> 02:14:28,435
Why did you stop?
Keep singing!
2540
02:14:28,731 --> 02:14:29,580
Mayil!
2541
02:14:32,676 --> 02:14:34,866
Even now,
I feel like she's calling my name.
2542
02:14:36,592 --> 02:14:40,328
Only when she calls out my name
do I realize it sounds beautiful.
2543
02:15:12,938 --> 02:15:14,455
Why did you come over here?
2544
02:15:15,314 --> 02:15:16,430
That too late at night.
2545
02:15:17,687 --> 02:15:19,034
Are you leaving out of town?
2546
02:15:19,478 --> 02:15:20,841
Did you come to bid goodbye?
2547
02:15:21,809 --> 02:15:23,066
Happy journey.
2548
02:15:23,514 --> 02:15:24,767
Have a blessed life.
2549
02:15:26,521 --> 02:15:29,001
My mother has returned Mayil.
2550
02:15:33,756 --> 02:15:34,883
That's great!
2551
02:15:36,233 --> 02:15:37,381
That's great!
2552
02:15:37,989 --> 02:15:39,055
Is your father happy?
2553
02:15:42,564 --> 02:15:43,599
Are you happy?
2554
02:15:46,909 --> 02:15:47,535
Why?
2555
02:15:48,763 --> 02:15:49,863
Did I cause any problem?
2556
02:15:50,011 --> 02:15:52,074
If you want, I'll come and tell
them I'm the cause of the problem.
2557
02:15:52,171 --> 02:15:53,518
-Shall I talk to someone?
-Yes!
2558
02:15:53,886 --> 02:15:55,318
Whom should I speak to?
2559
02:15:55,911 --> 02:15:57,008
Speak to me.
2560
02:15:59,937 --> 02:16:00,828
Speak to you?
2561
02:16:05,490 --> 02:16:06,969
What would you like me
to speak to you about?
2562
02:16:08,092 --> 02:16:10,466
You reunited me with my father.
2563
02:16:11,820 --> 02:16:14,685
You reunited me with my mother.
2564
02:16:16,480 --> 02:16:21,703
Also, you gave me
all the happiness in the world.
2565
02:16:22,788 --> 02:16:27,142
But you never expected
anything in return from me.
2566
02:16:29,803 --> 02:16:32,707
How could I not like you?
2567
02:16:38,700 --> 02:16:42,953
I like you right from the beginning,
Mayil.
2568
02:16:43,702 --> 02:16:48,828
However, I never believed in love.
2569
02:16:49,491 --> 02:16:52,979
But now I believe in love.
2570
02:16:56,071 --> 02:16:57,108
It's because of you.
2571
02:17:00,653 --> 02:17:01,993
Don't speak to me like this.
2572
02:17:03,517 --> 02:17:04,937
I fee like crying.
2573
02:17:06,328 --> 02:17:11,107
I don't want you to be
Rajinikanth or Kamal Hassan.
2574
02:17:13,047 --> 02:17:14,314
You remain as Mayil.
2575
02:17:15,235 --> 02:17:18,511
I only like Mayilsamy.
2576
02:17:21,057 --> 02:17:23,069
I love you, Mayil.
2577
02:17:26,281 --> 02:17:27,226
What do you say?
2578
02:17:35,151 --> 02:17:37,664
Hey, speak up!
Say something, damn it!
2579
02:17:37,719 --> 02:17:39,934
Hey, why are you standing still
like a corpse?
2580
02:17:40,023 --> 02:17:41,716
Hey, she said, "I love you."
2581
02:17:41,741 --> 02:17:43,532
Now, you say, "me too."
2582
02:17:43,557 --> 02:17:44,722
What are you thinking about?
2583
02:17:44,980 --> 02:17:45,811
My reply?
2584
02:17:46,710 --> 02:17:48,871
I fell in love the moment
you said "Hi" to me.
2585
02:18:05,367 --> 02:18:06,967
Damn! You guys didn't close your eyes.
2586
02:18:07,571 --> 02:18:10,832
And the winner is Mayilsamy!
2587
02:18:11,461 --> 02:18:15,294
My heart, drunk on you, cannot forget
Or leave you behind
2588
02:18:15,408 --> 02:18:17,001
And won't pretend otherwise
2589
02:18:17,169 --> 02:18:18,169
My dear!
2590
02:18:18,383 --> 02:18:22,282
My heart, drunk on you, cannot forget
Or leave you behind
2591
02:18:22,484 --> 02:18:24,057
And won't pretend otherwise
2592
02:18:24,158 --> 02:18:25,243
My dear!