1 00:01:58,041 --> 00:02:00,541 Le respect que je reçois aujourd'hui, 2 00:02:01,625 --> 00:02:04,791 Ma vie n’était pas comme ça avant. 3 00:02:06,166 --> 00:02:08,291 Recevoir des salutations de partout, 4 00:02:09,666 --> 00:02:11,500 les gens se prosternent devant moi, 5 00:02:13,000 --> 00:02:16,000 J'ai dû faire du bien acte pour eux. 6 00:02:17,791 --> 00:02:18,291 Mais, 7 00:02:18,791 --> 00:02:19,666 avant tout ça, 8 00:02:20,625 --> 00:02:21,416 seulement je sais 9 00:02:22,166 --> 00:02:23,666 comment est la voiture de ma vie... 10 00:02:24,916 --> 00:02:26,041 bougeait. 11 00:02:37,041 --> 00:02:38,416 Qu'as-tu fait, tailleur ? 12 00:02:39,875 --> 00:02:41,416 Je suis incapable de respirer ça... 13 00:02:41,541 --> 00:02:42,541 desserrez-le. 14 00:02:43,625 --> 00:02:44,166 [rires anxieux] 15 00:02:44,666 --> 00:02:46,041 Non... madame... en fait, 16 00:02:46,750 --> 00:02:47,750 On ne peut plus l'ouvrir. 17 00:02:48,166 --> 00:02:49,166 Il ne reste plus de tissu pour cela. 18 00:02:50,125 --> 00:02:51,416 Au lieu de l'ouvrir, 19 00:02:51,666 --> 00:02:53,541 peut-être que tu devrais maigrir un peu. 20 00:02:54,375 --> 00:02:54,666 Je veux dire... 21 00:02:55,375 --> 00:02:55,500 Pouah.. 22 00:02:55,750 --> 00:02:56,750 Après avoir donné vos mensurations, 23 00:02:57,166 --> 00:02:58,666 tu as dû assister à beaucoup de mariages 24 00:02:58,791 --> 00:03:01,041 ce qui aurait pu entraîner des ballonnements. 25 00:03:01,291 --> 00:03:01,625 Euh.. 26 00:03:01,916 --> 00:03:03,375 en fait, quand je regarde le mesures précédentes prises, 27 00:03:03,791 --> 00:03:05,291 il semble que ce soit ça... 28 00:03:05,541 --> 00:03:06,541 au moins, 29 00:03:07,916 --> 00:03:09,541 tu as pris 3 kg. 30 00:03:09,791 --> 00:03:10,416 [rires] 31 00:03:10,541 --> 00:03:11,750 Oh mon Dieu, 32 00:03:12,125 --> 00:03:13,291 tu as l'air d'être un pervers. 33 00:03:14,541 --> 00:03:15,000 Non..non 34 00:03:15,500 --> 00:03:16,750 Je voulais dire toi... 35 00:03:16,916 --> 00:03:18,166 Je devrais acheter du tissu long. 36 00:03:18,291 --> 00:03:19,750 c'est le tissu le plus long. 37 00:03:20,416 --> 00:03:22,291 Alors tu ne devrais pas acheter de tissu d'un magasin régulier, 38 00:03:22,541 --> 00:03:23,791 tu devrais l'acheter sur un rideau magasinez plutôt. 39 00:03:23,791 --> 00:03:25,916 En disant franchement, vous ne le faites pas savoir prendre des mesures. 40 00:03:26,666 --> 00:03:28,250 Ne doutez pas de mes mesures. 41 00:03:29,041 --> 00:03:30,666 Les yeux de Sumitar Singh sont aussi vifs comme un ruban à mesurer. 42 00:03:31,000 --> 00:03:33,791 Je peux même mettre un fil dans le aiguille avec les yeux bandés. 43 00:03:33,916 --> 00:03:34,375 [RIRES] 44 00:03:34,875 --> 00:03:35,750 Perdez-vous simplement. 45 00:03:35,916 --> 00:03:38,666 Je ne reviendrai jamais dans votre boutique. Il ne sait même pas coudre des vêtements. 46 00:03:38,666 --> 00:03:40,166 Madame, écoutez-moi. Bonjour! 47 00:03:40,416 --> 00:03:41,375 Écoutez-moi au moins ! 48 00:03:42,166 --> 00:03:44,625 Il n'y a aucun défaut dans mes coutures mais dans votre apparence physique. 49 00:03:44,875 --> 00:03:46,500 Vous n'avez pas d'argent pour les coutures. 50 00:03:46,791 --> 00:03:47,541 Il n'y a pas de problème, 51 00:03:47,666 --> 00:03:49,291 je prendrai mon argent non peu importe quoi. 52 00:03:49,416 --> 00:03:50,416 Créer une scène inutile. 53 00:03:52,541 --> 00:03:54,250 Oh non! Voici le prêteur sur gages. 54 00:04:09,916 --> 00:04:12,625 "C'est la nuit de noces" 55 00:04:13,166 --> 00:04:17,625 "Je lève le voile" 56 00:04:20,375 --> 00:04:20,916 Non..non 57 00:04:21,250 --> 00:04:22,041 Juste comme ça... 58 00:04:22,416 --> 00:04:24,041 J'imaginais juste... 59 00:04:24,291 --> 00:04:27,666 ces manquines n'ont pas de vie. Ils doivent être fatigués debout toute la journée. 60 00:04:27,750 --> 00:04:27,875 HA HA HA... 61 00:04:28,000 --> 00:04:29,291 Loyer ou excuse ? 62 00:04:29,375 --> 00:04:29,791 Excusez-moi... 63 00:04:30,250 --> 00:04:30,416 Hah ! 64 00:04:30,666 --> 00:04:31,541 Ai-je déjà fait? 65 00:04:32,291 --> 00:04:33,125 Je vais donner le loyer. 66 00:04:33,291 --> 00:04:34,291 Oubliez le loyer. 67 00:04:34,750 --> 00:04:36,166 Faisons un marché. 68 00:04:36,666 --> 00:04:37,916 Faisons du partenariat. 69 00:04:38,041 --> 00:04:38,666 Hmm. -D'accord? 70 00:04:39,125 --> 00:04:40,916 Vous prenez huit mille loyers. Quel bénéfice réalisez-vous ? 71 00:04:41,000 --> 00:04:42,041 Par contre, je fais quarante mille. 72 00:04:42,166 --> 00:04:44,291 Devenez mon partenaire et nous partagerons les bénéfices. 73 00:04:44,791 --> 00:04:46,666 Cela signifie un bon profit ! 74 00:04:47,041 --> 00:04:48,125 Cela aussi chaque mois. 75 00:04:48,125 --> 00:04:48,750 [RIRES] 76 00:04:49,000 --> 00:04:49,791 C'est une bonne affaire. 77 00:04:49,791 --> 00:04:51,041 [LES DEUX RIRES] 78 00:04:51,166 --> 00:04:52,375 Tiens, donne-moi cinquante mille. 79 00:04:53,000 --> 00:04:54,041 Pour quoi? 80 00:04:54,416 --> 00:04:54,666 Pour... 81 00:04:54,791 --> 00:04:56,791 investissement selon le partenariat. 82 00:04:56,916 --> 00:05:01,000 Nous amènerons de nouvelles machines, de nouveaux travailleurs et rénovez-le à nouveau pour lui donner une belle apparence. 83 00:05:01,000 --> 00:05:03,166 [LES DEUX RIRE] 84 00:05:03,541 --> 00:05:04,291 N'est-ce pas une bonne idée ! 85 00:05:04,875 --> 00:05:05,500 Jaggi! 86 00:05:05,666 --> 00:05:07,291 Allez apporter du thé à M. Chawla. 87 00:05:07,541 --> 00:05:08,416 Monsieur, je n'irai pas. 88 00:05:08,916 --> 00:05:09,875 Il demandera les paiements antérieurs. 89 00:05:10,791 --> 00:05:12,750 Tu ne peux même pas payer un vendeur de thé, 90 00:05:13,000 --> 00:05:14,541 comment vas-tu payer Chawla ? 91 00:05:14,666 --> 00:05:15,750 Assez de ces bêtises, 92 00:05:15,916 --> 00:05:18,125 Si je ne reçois pas mon paiement avant lundi, 93 00:05:18,291 --> 00:05:20,500 Oubliez le voile, 94 00:05:20,666 --> 00:05:23,666 Je vais te faire porter un jupon et vous font défiler sur tout le marché. 95 00:05:24,041 --> 00:05:24,791 [RIRES] 96 00:05:25,041 --> 00:05:26,500 De toute façon, quelle est la taille du marché ? 97 00:05:26,791 --> 00:05:30,541 je ferai en sorte de me redresser tu es dehors. 98 00:05:30,791 --> 00:05:30,916 Ah.. 99 00:05:31,125 --> 00:05:32,166 Monsieur Chawla, 100 00:05:32,250 --> 00:05:35,000 vous souffrez d'hypertension artérielle, ne soyez pas trop excité. 101 00:05:35,166 --> 00:05:35,916 Restez calme. 102 00:05:35,916 --> 00:05:37,166 Qu’est-il arrivé au monde ? 103 00:05:37,500 --> 00:05:38,291 Toujours courir pour l'argent... 104 00:05:38,416 --> 00:05:38,875 l'argent... 105 00:05:39,041 --> 00:05:39,291 l'argent... 106 00:05:39,750 --> 00:05:40,041 Monsieur! 107 00:05:40,750 --> 00:05:41,250 mon salaire ? 108 00:05:43,291 --> 00:05:43,625 Fermez-la! 109 00:05:43,666 --> 00:05:43,791 Ah... 110 00:05:57,041 --> 00:05:58,625 [UN RIRE NERVEUX] 111 00:05:59,041 --> 00:05:59,916 Qu'y a-t-il, avocat ? 112 00:06:00,916 --> 00:06:01,166 Aujourd'hui, 113 00:06:01,375 --> 00:06:02,916 la loi s'assoit ? Hahaha 114 00:06:03,791 --> 00:06:05,416 Si des clients comme vous existent, 115 00:06:05,916 --> 00:06:07,541 et comble leur gentillesse 116 00:06:07,916 --> 00:06:10,666 alors oublie de t'asseoir, la loi deviendra également sans abri. 117 00:06:11,250 --> 00:06:12,166 Quand me paieras-tu. 118 00:06:12,291 --> 00:06:12,541 Hein? 119 00:06:13,166 --> 00:06:16,791 Quel argent demandez-vous ? C'est grâce à vous que mon divorce a eu lieu. 120 00:06:17,000 --> 00:06:18,250 Quel que soit l'argent qu'il me restait, 121 00:06:18,416 --> 00:06:20,916 tu m'as fait payer cette sorcière, qu'est-ce qu'on fait appelle ça un... 122 00:06:21,041 --> 00:06:22,041 Aloo-argent. 123 00:06:22,166 --> 00:06:24,666 Je n'ai plus d'argent pour acheter des pommes de terre pour moi 124 00:06:25,291 --> 00:06:27,750 Tu es venu me voir en pleurs, il y a 8 ans. 125 00:06:28,041 --> 00:06:29,750 Alors, je danse maintenant ? 126 00:06:29,916 --> 00:06:31,791 M'as-tu appris un peu de Zumba ? 127 00:06:32,000 --> 00:06:33,291 Demander de l'argent comme si je devais payer ses frais. 128 00:06:33,375 --> 00:06:34,791 Tu es venu me supplier 129 00:06:34,916 --> 00:06:35,291 ça prend... 130 00:06:35,500 --> 00:06:36,666 fais-moi divorcer. 131 00:06:36,791 --> 00:06:38,250 Comment puis-je un jour vous rembourser votre faveur ? 132 00:06:39,625 --> 00:06:42,500 Même maintenant, je dis la même chose - Je ne peux pas te rembourser. 133 00:06:43,541 --> 00:06:45,500 Même toi, tu ne m'as pas payé au bout d'un mois... 134 00:06:45,791 --> 00:06:47,291 alors je porterai plainte contre toi en matière de drogue. 135 00:06:48,041 --> 00:06:48,291 HAHA 136 00:06:48,666 --> 00:06:51,166 Au lieu de déposer une plainte pour drogue, aide-moi devenir trafiquant de drogue. 137 00:06:51,250 --> 00:06:53,541 Cela m'aidera à gagner mon pain-beurre et je peux même te rembourser... 138 00:06:53,666 --> 00:06:54,541 avec intérêt. 139 00:06:55,000 --> 00:06:57,291 Vos bêtises ne m'intéressent pas. 140 00:06:58,250 --> 00:07:00,875 Soit tu me paies dans le mois, soit... 141 00:07:02,416 --> 00:07:04,166 placez ici un coussin confortable. 142 00:07:05,541 --> 00:07:05,750 Hein! 143 00:07:06,666 --> 00:07:07,375 assis continuellement 144 00:07:07,666 --> 00:07:09,041 ça me fait mal au dos. 145 00:07:10,541 --> 00:07:11,291 Avocat monsieur, 146 00:07:13,250 --> 00:07:15,791 Comment vais-je vous rendre votre argent ? 147 00:07:16,625 --> 00:07:19,541 A la place, laisse-moi te coudre un pantalon gratuitement. 148 00:07:21,916 --> 00:07:22,541 Dieu, 149 00:07:23,625 --> 00:07:25,125 y a-t-il un endroit dans ce monde... 150 00:07:26,125 --> 00:07:27,291 où vais-je obtenir le respect? 151 00:07:27,541 --> 00:07:28,291 Akalkot. 152 00:07:28,541 --> 00:07:29,916 Monsieur, s'il vous plaît, ne me transférez pas vers Akalkot. 153 00:07:30,666 --> 00:07:31,750 Ce pauvre homme mourra là-bas. 154 00:07:31,875 --> 00:07:34,125 Si quelqu'un d'autre est envoyé à Akalkot à ta place, 155 00:07:34,666 --> 00:07:35,291 n'est-il pas aussi une personne ? 156 00:07:35,625 --> 00:07:36,791 Il sera... 157 00:07:37,166 --> 00:07:39,791 mais ce n'est peut-être pas un homme avec deux femmes. 158 00:07:40,041 --> 00:07:42,125 Monsieur, j'ai deux femmes et quatre enfants. 159 00:07:42,375 --> 00:07:43,500 Tout à l'heure, vous parliez de trois enfants ! 160 00:07:43,875 --> 00:07:45,041 Monsieur, c'était il y a un an. 161 00:07:45,250 --> 00:07:45,916 Brillant! 162 00:07:46,791 --> 00:07:47,416 Sharmaji, 163 00:07:47,541 --> 00:07:47,791 Oui, monsieur ? 164 00:07:47,916 --> 00:07:48,625 Où peut-on le transférer ? 165 00:07:48,916 --> 00:07:49,041 Monsieur, 166 00:07:49,416 --> 00:07:50,166 il a deux femmes. 167 00:07:50,500 --> 00:07:51,416 Nous pouvons le transférer à DORAHA. 168 00:07:51,916 --> 00:07:54,291 Cela signifie que s'il avait trois femmes, il ont été transférés à TRIPINDI ? 169 00:07:54,416 --> 00:07:56,041 [LES DEUX RIRES] 170 00:07:56,166 --> 00:07:56,791 Sharmaji, 171 00:07:56,916 --> 00:07:57,375 le transférer. 172 00:07:57,541 --> 00:07:58,000 D'accord monsieur. 173 00:07:58,291 --> 00:07:59,291 [RIRES] 174 00:07:59,416 --> 00:07:59,875 Merci, monsieur. 175 00:08:03,791 --> 00:08:05,416 Bonjour monsieur. -Bonjour, viens Bachitar Singh. 176 00:08:05,500 --> 00:08:06,791 Monsieur, j'ai eu une demande de transfert. 177 00:08:06,916 --> 00:08:07,541 Est-ce une affaire en suspens ? 178 00:08:07,875 --> 00:08:08,166 Hum... 179 00:08:13,041 --> 00:08:13,791 Akalkot ? 180 00:08:14,375 --> 00:08:16,625 Même si je demande quelqu'un, personne n'y ira. 181 00:08:16,791 --> 00:08:18,166 Et c’est vous-même qui demandez cette place ? 182 00:08:18,375 --> 00:08:18,791 Oui monsieur, 183 00:08:19,375 --> 00:08:20,416 C'est Akalkot. 184 00:08:21,541 --> 00:08:23,166 Vous êtes un officier tellement réputé, 185 00:08:23,500 --> 00:08:25,041 ce serait du gaspillage de vous y envoyer. 186 00:08:25,666 --> 00:08:26,541 Monsieur, j'ai de toute façon 187 00:08:26,625 --> 00:08:28,416 a demandé une retraite anticipée. 188 00:08:29,000 --> 00:08:30,500 Donc, je veux mes jours restants 189 00:08:30,666 --> 00:08:31,916 à passer dans un endroit calme. 190 00:08:32,875 --> 00:08:34,666 Bachitar Singh, tu as gagné mon cœur. 191 00:08:35,416 --> 00:08:37,541 Il n'y a rien de plus important cette paix mentale. 192 00:08:38,000 --> 00:08:38,625 Sharmaji, 193 00:08:39,041 --> 00:08:40,166 envoyez-le à Akalkot. 194 00:08:40,291 --> 00:08:40,750 D'accord monsieur. 195 00:08:41,000 --> 00:08:42,375 Pas besoin de réunions inutiles, 196 00:08:43,041 --> 00:08:44,291 ou des explications. 197 00:08:45,000 --> 00:08:46,041 Et aucune circulaire ne doit être envoyée. 198 00:08:46,166 --> 00:08:46,541 D'accord. 199 00:08:46,666 --> 00:08:48,125 Laissez l'inspecteur en profiter. 200 00:08:48,750 --> 00:08:49,250 Merci, monsieur. 201 00:08:49,375 --> 00:08:50,166 Merci beaucoup. 202 00:08:50,791 --> 00:08:51,291 Hum... 203 00:08:51,416 --> 00:08:51,791 Merci. 204 00:08:51,791 --> 00:08:52,291 [RIRES] 205 00:08:59,291 --> 00:08:59,916 Que s'est-il passé ? 206 00:09:00,041 --> 00:09:00,875 Tu t'es réveillé si tôt aujourd'hui ? 207 00:09:01,416 --> 00:09:03,125 Vous vous êtes réveillé tôt ? Je n'ai pas dormi de la nuit. 208 00:09:03,541 --> 00:09:04,791 Tu viens ? 209 00:09:05,125 --> 00:09:06,750 ou dois-je revenir ? 210 00:09:07,166 --> 00:09:08,666 Vous avez fait de ma vie un enfer. 211 00:09:09,416 --> 00:09:10,625 Tu n'as aucune responsabilité envers vos enfants ? 212 00:09:11,166 --> 00:09:12,500 Je ne sais même pas conduire une voiture, 213 00:09:12,791 --> 00:09:14,291 à cause de quoi je dois avoir du mal dans les bus. 214 00:09:15,041 --> 00:09:16,500 Oh, en plus, je souffre d'asthme. 215 00:09:16,875 --> 00:09:18,166 Respirez en parlant. 216 00:09:18,291 --> 00:09:19,291 ça guérira votre asthme. 217 00:09:19,875 --> 00:09:22,041 Je pars en grand congé sans le dire à n'importe qui, 218 00:09:22,375 --> 00:09:23,541 Je dois trouver un moyen de gérer tout ça. 219 00:09:23,750 --> 00:09:26,291 Mais l'avocat disait que si vous n'est pas venu plus tôt... 220 00:09:26,416 --> 00:09:28,875 alors nous devrons présenter une nouvelle demande de permanence résidence. 221 00:09:30,166 --> 00:09:32,916 Sukhi, je ne veux pas risquer mes avantages qui vient avec mon travail. 222 00:09:33,416 --> 00:09:34,916 J'obtiendrai une bonne somme après ma retraite. 223 00:09:35,541 --> 00:09:36,916 Si quelqu'un sait 224 00:09:37,041 --> 00:09:38,875 que je voyage à l'étranger sans prenant des feuilles d'Inde, 225 00:09:39,041 --> 00:09:39,916 Je ferai l'objet d'une enquête. 226 00:09:40,791 --> 00:09:42,541 J'espère que je ne finirai pas en prison au lieu d'aller à l'étranger. 227 00:09:43,000 --> 00:09:44,791 Merci de venir le plus tôt possible. 228 00:09:45,500 --> 00:09:48,291 Postons également quelques photos devant des chutes du Niagara sur les réseaux sociaux. 229 00:09:48,666 --> 00:09:51,041 Cela fait des lustres que nous n'avons pas publié de message photo ensemble. 230 00:09:51,416 --> 00:09:53,291 Aujourd'hui, je vais rencontrer Sumitar. 231 00:09:53,500 --> 00:09:55,500 Comment va-t-il nous aider dans cela ? Il apparaît être un homme intelligent. 232 00:09:55,875 --> 00:09:56,625 Hahaha 233 00:09:56,875 --> 00:09:58,916 Pour de telles questions, il faut une personne intelligente. 234 00:10:00,541 --> 00:10:02,416 Je ne peux pas impliquer quelqu'un d'intelligent cette affaire. 235 00:10:02,666 --> 00:10:04,041 Je ne peux demander de l'aide qu'à mon frère. 236 00:10:04,291 --> 00:10:05,041 Hum... 237 00:10:05,291 --> 00:10:06,541 Bachitar crée le désordre, 238 00:10:06,666 --> 00:10:08,041 et Sumitar doit le nettoyer ! 239 00:10:08,250 --> 00:10:09,291 Wow, mon ami. 240 00:10:09,666 --> 00:10:10,416 Frère, 241 00:10:11,125 --> 00:10:12,791 Je ne peux pas prendre ce risque. 242 00:10:13,166 --> 00:10:14,000 Quel risque ? 243 00:10:14,291 --> 00:10:15,166 Ce n'est qu'une question de quelques mois. 244 00:10:15,541 --> 00:10:17,916 Akalkot est une ville très lointaine. 245 00:10:18,125 --> 00:10:19,500 Personne ne vient ni ne sort de là. 246 00:10:19,666 --> 00:10:20,916 Personne ne fera la différence, 247 00:10:20,916 --> 00:10:22,166 qui est Bachitar ou Sumitar. 248 00:10:22,416 --> 00:10:23,625 Marque juste ma présence et vous êtes libre pour la journée. 249 00:10:24,000 --> 00:10:25,291 Vous y serez choyés. 250 00:10:25,625 --> 00:10:27,541 Comment puis-je quitter mon entreprise juste comme ça. 251 00:10:27,666 --> 00:10:29,791 Quel métier ? 252 00:10:30,541 --> 00:10:32,416 Tout ce que vous gagnez mensuellement, vous tu peux me prendre ça. 253 00:10:32,750 --> 00:10:34,125 O..Non..Frère. 254 00:10:34,625 --> 00:10:35,166 Et quinze mille ? 255 00:10:37,291 --> 00:10:38,541 Mais frère.. -Vingt mille. 256 00:10:40,166 --> 00:10:41,000 Hé, serveur. 257 00:10:41,166 --> 00:10:43,041 Et si quelqu'un apprenait cela ? -Je suis là pour ça. 258 00:10:43,291 --> 00:10:44,375 Vous êtes ici en ce moment. 259 00:10:44,666 --> 00:10:45,916 Mais d'ici là, vous serez au Canada. 260 00:10:46,291 --> 00:10:47,666 Ok, je vais engager l'avocat. 261 00:10:47,750 --> 00:10:50,250 Mais la détention provisoire de la police arrive dans mon tribunal. 262 00:10:51,166 --> 00:10:53,416 Vous vous installerez au Canada, 263 00:10:53,791 --> 00:10:55,041 pourquoi es-tu en retard sur ta pension ? 264 00:10:55,375 --> 00:10:56,041 Non, frère 265 00:10:56,166 --> 00:10:57,250 Si je ne vais pas au Canada 266 00:10:57,375 --> 00:10:58,375 Je vais perdre ma résidence permanente. 267 00:10:58,666 --> 00:10:59,625 Un risque encore plus grand, 268 00:10:59,916 --> 00:11:01,416 si le ministère apprend 269 00:11:01,791 --> 00:11:03,666 où j'ai voyagé Canada sans informer ici, 270 00:11:03,916 --> 00:11:04,916 ainsi que postulé pour PR 271 00:11:05,791 --> 00:11:06,791 alors je serai derrière les barreaux. 272 00:11:08,166 --> 00:11:10,166 Au moins je peux t'envoyer les derniers téléphones du Canada... 273 00:11:10,625 --> 00:11:11,791 mais de prison je ferais seulement je t'envoie des messages... 274 00:11:12,416 --> 00:11:13,375 apporter des lentilles, 275 00:11:13,875 --> 00:11:14,541 curry de légumes. 276 00:11:14,666 --> 00:11:15,250 Monsieur, 277 00:11:15,625 --> 00:11:16,291 curry de légumes, 278 00:11:16,416 --> 00:11:17,125 dois-je l'envoyer ? 279 00:11:18,416 --> 00:11:18,916 Oh! 280 00:11:19,416 --> 00:11:20,625 monsieur, vous n'avez encore rien mangé. 281 00:11:20,916 --> 00:11:22,750 Manager, ne voyez-vous pas la table est-ce que tout est occupé ? 282 00:11:23,166 --> 00:11:24,916 Laissez-moi vous arranger une autre table. 283 00:11:25,541 --> 00:11:26,541 Commande au moins quelque chose. 284 00:11:26,916 --> 00:11:27,541 Laisse-moi... 285 00:11:27,791 --> 00:11:28,666 amène... 286 00:11:28,791 --> 00:11:30,666 poulet au curry, rien que pour vous. D'accord monsieur ! 287 00:11:32,375 --> 00:11:35,416 Frère, arrête de commander de la nourriture. Ne le fais pas oubliez que nous devons payer pour tout cela. 288 00:11:35,750 --> 00:11:39,166 Cela fait des lustres que je n'ai pas payé mes factures de nourriture. 289 00:11:40,250 --> 00:11:41,541 Le jour où je suis devenu inspecteur des aliments 290 00:11:42,041 --> 00:11:43,250 personne n'a demandé de paiement 291 00:11:43,666 --> 00:11:44,791 et je n'ai payé personne. 292 00:11:45,041 --> 00:11:45,541 Vraiment? 293 00:11:46,291 --> 00:11:47,291 Tout est gratuit ? 294 00:11:47,791 --> 00:11:48,041 Oui. 295 00:11:48,625 --> 00:11:50,000 En fait, certains nous paient en guise de pot-de-vin. 296 00:11:50,416 --> 00:11:51,666 C'est différent que je n'en accepte aucun. 297 00:11:52,375 --> 00:11:53,041 Mais... 298 00:11:54,166 --> 00:11:55,250 les gens qui le veulent peuvent l’accepter. 299 00:12:00,125 --> 00:12:01,750 Où se trouve Akalkot ? 300 00:13:08,250 --> 00:13:09,000 Trente dollars. 301 00:13:10,375 --> 00:13:10,666 Pour? 302 00:13:11,625 --> 00:13:13,041 Quinze dollars pour le thé 303 00:13:13,416 --> 00:13:15,291 et en ajoutant du lait supplémentaire et des feuilles de thé ça fait un total de trente dollars. 304 00:13:16,166 --> 00:13:17,791 Savez-vous au moins à qui vous prenez de l’argent ? 305 00:13:19,125 --> 00:13:20,416 Je suis agent de sécurité alimentaire. 306 00:13:21,041 --> 00:13:22,041 Arrête tes bêtises 307 00:13:22,541 --> 00:13:24,291 et payez votre facture. 308 00:13:24,916 --> 00:13:27,416 Vous êtes peut-être un officier au pays, mais vous êtes juste un simple client pour moi. 309 00:13:28,041 --> 00:13:28,500 D'accord? 310 00:13:28,666 --> 00:13:29,625 Êtes-vous fou? 311 00:13:29,791 --> 00:13:31,000 Personne n’est officier à la maison. 312 00:13:31,291 --> 00:13:32,750 Les agents sont généralement vus à l'extérieur dans leurs départements respectifs. 313 00:13:33,166 --> 00:13:34,541 La fleur de cette charrette, 314 00:13:34,791 --> 00:13:35,791 conducteur de pousse-pousse, 315 00:13:36,000 --> 00:13:37,791 et d'autres membres de la classe ouvrière 316 00:13:37,916 --> 00:13:39,416 tous sont mes bons amis. 317 00:13:39,791 --> 00:13:43,125 À mon coup de sifflet, tout le monde se rassemblera 318 00:13:43,166 --> 00:13:44,416 et je vous donnerai une bonne leçon. 319 00:13:44,541 --> 00:13:46,125 Donnez-moi ces absurdités d'officier. 320 00:13:46,250 --> 00:13:46,875 Donnez-moi l'argent. 321 00:13:47,125 --> 00:13:47,416 Mais, 322 00:13:47,916 --> 00:13:49,791 une tasse de thé ne coûte pas trente dollars. 323 00:13:49,916 --> 00:13:52,291 Une tasse de thé coûte quinze dollars. 324 00:13:52,916 --> 00:13:54,916 Mais le lait et les feuilles de thé supplémentaires que vous avez demandés... 325 00:13:55,250 --> 00:13:56,416 ça coûte trente dollars. 326 00:13:56,541 --> 00:13:57,375 Maintenant, garde l'argent ici. 327 00:13:58,166 --> 00:13:58,791 Faites-le vite... vite 328 00:13:58,791 --> 00:14:01,666 Si j'avais su que tu ne le ferais pas j'ai peur de moi alors je... 329 00:14:02,750 --> 00:14:04,625 n'aurais pas demandé du lait et des feuilles de thé supplémentaires. 330 00:14:05,291 --> 00:14:06,166 Ces quinze dollars, 331 00:14:06,666 --> 00:14:08,250 une tasse de thé était plus que suffisante. Tiens, prends ça. 332 00:14:08,541 --> 00:14:09,416 Est-ce que j'ai l'air d'un voleur ? 333 00:14:10,000 --> 00:14:11,666 C'est mon argent durement gagné. Comment puis-je le laisser comme ça. 334 00:14:14,000 --> 00:14:17,166 Donnez-moi ces absurdités d'officier. 335 00:14:19,291 --> 00:14:19,875 Hé! 336 00:14:21,000 --> 00:14:21,416 Oui? 337 00:14:21,750 --> 00:14:22,125 Allons-nous? 338 00:14:22,625 --> 00:14:23,041 Où? 339 00:14:23,750 --> 00:14:24,125 UN... 340 00:14:24,375 --> 00:14:26,750 Bureau de sécurité alimentaire près de l'école Bagichi. 341 00:14:28,500 --> 00:14:28,916 Non, non. 342 00:14:29,166 --> 00:14:29,791 Je n'irai pas là-bas. 343 00:14:31,000 --> 00:14:31,916 De quoi tu parles ? 344 00:14:32,625 --> 00:14:33,500 Je suis officier. 345 00:14:34,541 --> 00:14:35,791 Inspecteur Bachitar Singh. 346 00:14:36,875 --> 00:14:37,000 Oh! 347 00:14:37,916 --> 00:14:38,791 [RIRE NERVEUX] 348 00:14:39,416 --> 00:14:40,916 Monsieur, pourquoi ne l'avez-vous pas dit avant ? 349 00:14:41,166 --> 00:14:43,166 Où vous voulez, je vous déposerai, monsieur. 350 00:14:43,666 --> 00:14:43,916 Viens. 351 00:14:44,166 --> 00:14:44,791 Asseyez-vous, asseyez-vous. 352 00:14:45,250 --> 00:14:45,541 Viens. 353 00:14:45,541 --> 00:14:46,541 Démarrez-le. -Oui. 354 00:14:46,875 --> 00:14:47,291 Allons-y. 355 00:14:52,916 --> 00:14:53,416 Monsieur, 356 00:14:53,916 --> 00:14:54,875 ça ne me dérange pas... 357 00:14:55,250 --> 00:14:56,541 l'école est complètement à l'opposé 358 00:14:57,416 --> 00:14:58,916 c'est pourquoi nous ne trouvons pratiquement aucun passager à partir de là. 359 00:14:59,791 --> 00:15:01,000 c'est pourquoi j'ai nié plus tôt. 360 00:15:01,500 --> 00:15:03,125 Monsieur, vous semblez être nouveau ici. 361 00:15:03,250 --> 00:15:05,291 J'ai été transféré à Akalkot aujourd'hui. 362 00:15:05,416 --> 00:15:06,125 Mais monsieur, 363 00:15:06,375 --> 00:15:07,875 le poste de police est de l'autre côté. 364 00:15:08,250 --> 00:15:09,166 Est-ce votre résidence ? 365 00:15:09,500 --> 00:15:09,916 Hein? 366 00:15:10,250 --> 00:15:11,291 Qu'est-ce que j'ai à faire avec la police la gare ? 367 00:15:11,541 --> 00:15:13,625 Quand notre bureau de la sécurité alimentaire est de ce côté-ci. 368 00:15:13,750 --> 00:15:15,375 près de l'école publique. 369 00:15:15,625 --> 00:15:17,291 N'êtes-vous pas inspecteur de police ? 370 00:15:17,416 --> 00:15:19,750 Frère, je suis inspecteur de la sécurité alimentaire. 371 00:15:20,041 --> 00:15:20,791 Vous n'êtes pas inspecteur de police ? 372 00:15:21,541 --> 00:15:22,166 Ensuite, descendez. 373 00:15:23,375 --> 00:15:23,666 Pourquoi? 374 00:15:24,166 --> 00:15:25,291 Monsieur, je vous l'ai déjà dit... 375 00:15:25,416 --> 00:15:26,541 Je n'aurai aucun passager à partir de là. 376 00:15:27,166 --> 00:15:28,916 Je t'ai emmené en pensant que tu j'étais flic. 377 00:15:30,041 --> 00:15:30,416 Hé! 378 00:15:30,875 --> 00:15:32,000 Ne fais pas ça, mec. 379 00:15:32,541 --> 00:15:34,916 Tu devrais avoir un peu peur inspecteur des aliments. 380 00:15:35,166 --> 00:15:36,791 Pourquoi aurais-je peur de toi ? 381 00:15:36,916 --> 00:15:38,541 Est-ce que je vends des glaces ? 382 00:15:39,041 --> 00:15:39,416 Hé! 383 00:15:39,666 --> 00:15:41,250 Alors pourquoi m'es-tu venu me chercher la gare ? 384 00:15:41,416 --> 00:15:42,375 D'accord, je te ramène là-bas. 385 00:15:42,791 --> 00:15:43,291 Non..non 386 00:15:43,500 --> 00:15:44,375 Arrêtez-vous ici. 387 00:15:54,291 --> 00:15:55,875 C'est ça. Déposez-moi ici. -d'accord. 388 00:15:57,666 --> 00:15:58,416 Garez-le sur le côté. 389 00:15:59,791 --> 00:16:00,166 C'est ça. 390 00:16:03,666 --> 00:16:04,875 Oh mon Dieu. 391 00:16:08,416 --> 00:16:08,916 Tiens, prends ça. 392 00:16:08,916 --> 00:16:10,375 Sardar ji, donne-moi la monnaie. 393 00:16:11,250 --> 00:16:13,666 Je n'ai pas de monnaie. 394 00:16:14,041 --> 00:16:15,500 Vérifiez à nouveau, vous devez avoir de la monnaie. 395 00:16:15,500 --> 00:16:16,041 Non monsieur, non. 396 00:16:16,375 --> 00:16:18,500 Je n'ai que des billets de cinq cents roupies. 397 00:16:20,250 --> 00:16:20,791 Oh! 398 00:16:21,625 --> 00:16:22,125 Cela signifie 399 00:16:22,916 --> 00:16:24,166 vous êtes employé de banque. 400 00:16:24,666 --> 00:16:26,291 *charabia* 401 00:16:28,500 --> 00:16:30,125 Hé! rendez-moi cinq cents monnaies. 402 00:16:30,875 --> 00:16:33,000 Il n'y a pas eu une seule vente depuis matin, comment puis-je te rendre la monnaie ? 403 00:16:35,500 --> 00:16:36,375 Combien pour ce gola ? 404 00:16:36,500 --> 00:16:36,916 Cinq dollars. 405 00:16:37,875 --> 00:16:38,791 Donne-m'en un. 406 00:16:39,166 --> 00:16:39,500 D'accord. 407 00:16:44,500 --> 00:16:44,875 Ici. 408 00:16:49,291 --> 00:16:50,916 D'où viennent-ils ? 409 00:16:51,041 --> 00:16:52,541 Mais tu disais que non y a-t-il eu une seule vente depuis le matin ? 410 00:16:52,541 --> 00:16:53,166 Oui en effet. 411 00:16:53,500 --> 00:16:54,916 Juste une vente de 195 depuis le matin 412 00:16:55,291 --> 00:16:56,000 que je te l'ai donné. 413 00:16:56,791 --> 00:16:57,791 C'est si gentil de votre part. 414 00:16:58,291 --> 00:16:58,666 Hum.. 415 00:17:01,166 --> 00:17:01,666 Prends ça, 416 00:17:03,041 --> 00:17:03,666 dix dollars. 417 00:17:04,041 --> 00:17:05,916 Mais sardar ji, le tarif total est de quinze. 418 00:17:06,166 --> 00:17:07,041 Oui, attends. 419 00:17:07,291 --> 00:17:08,125 Vous en avez dix, n'est-ce pas ? 420 00:17:08,416 --> 00:17:08,625 Oui. 421 00:17:08,750 --> 00:17:09,916 Prends ce gola à cinq dollars. 422 00:17:10,541 --> 00:17:11,291 Apprécier. 423 00:17:14,166 --> 00:17:14,416 Allez-y maintenant. 424 00:17:18,791 --> 00:17:19,791 Où voulez-vous aller monsieur ? 425 00:17:20,416 --> 00:17:21,250 Département de la santé. 426 00:17:22,375 --> 00:17:22,666 Santé... 427 00:17:23,666 --> 00:17:25,791 Si vous souhaitez remettre une lettre tu peux me le donner. 428 00:17:25,916 --> 00:17:28,125 Pas de lettre frère, je veux y aller. 429 00:17:28,500 --> 00:17:29,041 Tu veux y aller ? 430 00:17:29,666 --> 00:17:30,541 Qui veux-tu rencontrer ? 431 00:17:31,041 --> 00:17:32,166 Il n'y a pas d'inspecteur, 432 00:17:32,416 --> 00:17:33,791 le personnel ne vient pas 433 00:17:34,125 --> 00:17:35,666 il n'y a qu'un péon, Malkeet Singh 434 00:17:35,916 --> 00:17:37,166 lui aussi a installé un chariot gola dehors le bureau. 435 00:17:37,500 --> 00:17:37,916 Que veux-tu dire? 436 00:17:38,541 --> 00:17:40,375 Monsieur, je m'appelle Malkeet Singh. 437 00:17:41,875 --> 00:17:43,541 Et, monsieur, je suis le nouvel inspecteur ici. 438 00:17:44,500 --> 00:17:45,416 Inspecteur! 439 00:17:46,291 --> 00:17:46,541 Oh! 440 00:17:46,916 --> 00:17:47,500 Pouah.. 441 00:17:47,666 --> 00:17:47,916 Monsieur... 442 00:17:48,166 --> 00:17:48,750 Monsieur Ji 443 00:17:49,041 --> 00:17:49,541 Monsieur... 444 00:17:50,250 --> 00:17:51,166 Inspecteur ? 445 00:17:51,166 --> 00:17:52,375 Donc? Est-ce que j'ai l'air d'un tailleur pour toi ? 446 00:17:52,500 --> 00:17:53,291 Non... non monsieur 447 00:17:54,166 --> 00:17:55,125 Tu es venu tout d'un coup, 448 00:17:55,250 --> 00:17:56,625 pas de lettre d'arrivée... 449 00:17:56,666 --> 00:17:57,416 Je suis là maintenant, 450 00:17:57,541 --> 00:17:59,000 Que veux-tu faire de la lettre ? 451 00:18:00,166 --> 00:18:02,541 Tu aurais pu me le dire. Toi même a remis le gola au tireur de pousse-pousse. 452 00:18:03,375 --> 00:18:04,166 Voici le bureau ? 453 00:18:04,500 --> 00:18:05,166 Par ici. 454 00:18:05,541 --> 00:18:06,166 Oui... viens... 455 00:18:06,666 --> 00:18:07,250 Viens... viens 456 00:18:08,375 --> 00:18:08,791 Oui, 457 00:18:09,500 --> 00:18:10,125 Venez, monsieur. 458 00:18:11,041 --> 00:18:11,416 Viens. 459 00:18:26,000 --> 00:18:27,125 Où est notre bureau ? 460 00:18:27,250 --> 00:18:27,916 C'est notre bureau. 461 00:18:30,416 --> 00:18:32,166 On dirait le bureau de quelqu'un vendre de la saleté. 462 00:18:32,791 --> 00:18:33,041 Hein? 463 00:18:33,416 --> 00:18:34,791 C'est beaucoup plus propre dehors qu'ici. 464 00:18:35,541 --> 00:18:36,291 Monsieur...la propreté... 465 00:18:38,416 --> 00:18:38,791 Monsieur, 466 00:18:39,916 --> 00:18:40,416 monsieur, venez... 467 00:18:41,125 --> 00:18:42,000 Monsieur... monsieur... je... 468 00:18:42,541 --> 00:18:44,375 généralement nettoyer le bureau après une demi-journée. 469 00:18:45,416 --> 00:18:46,500 Pourquoi après une demi-journée ? 470 00:18:47,375 --> 00:18:47,791 Asseyez-vous. 471 00:18:48,416 --> 00:18:48,875 En fait, 472 00:18:49,500 --> 00:18:51,791 Je soudoie un enfant au hasard avec un gola et fais-le travailler avec moi. 473 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 Le travail est effectué plus rapidement. 474 00:18:53,041 --> 00:18:54,041 Et aussi... 475 00:18:54,291 --> 00:18:55,375 C'est quoi ce chariot gola ? 476 00:18:55,666 --> 00:18:57,541 Monsieur, vous connaissez notre département. 477 00:18:58,541 --> 00:18:59,500 Il n'y a pas de travail ici. 478 00:18:59,916 --> 00:19:01,625 Il n'y a ni inspecteur ni inspection. 479 00:19:02,166 --> 00:19:03,000 Alors, monsieur... 480 00:19:03,125 --> 00:19:04,500 il n'y a qu'un registre des plaintes. 481 00:19:05,666 --> 00:19:08,500 donc pour passer le temps que j'ai mis en place ce chariot. 482 00:19:08,875 --> 00:19:10,541 Si tu dis devrais-je en apporter un pour toi ? 483 00:19:11,041 --> 00:19:12,541 [RIRES] 484 00:19:13,875 --> 00:19:14,416 Et, 485 00:19:14,666 --> 00:19:17,416 à part nous, personne d'autre ne travaille dans ce bureau ? 486 00:19:17,791 --> 00:19:18,291 Non, monsieur 487 00:19:18,500 --> 00:19:19,625 il y a un employé, Tarsem Singh 488 00:19:19,791 --> 00:19:21,166 Où est-il ? Qu'a-t-il installé dehors ? 489 00:19:21,291 --> 00:19:21,916 Non monsieur, 490 00:19:22,166 --> 00:19:22,916 Pouah... 491 00:19:23,041 --> 00:19:24,291 Il est... 492 00:19:24,666 --> 00:19:25,875 quelque part pour une tâche importante. 493 00:19:26,375 --> 00:19:27,416 Oh! Je vois. 494 00:19:27,916 --> 00:19:29,916 Son devoir n'est pas assez important. 495 00:19:30,041 --> 00:19:30,791 [rires] 496 00:19:30,916 --> 00:19:31,250 Génial. 497 00:19:31,500 --> 00:19:33,125 Il faut accomplir ses tâches importantes. 498 00:19:33,250 --> 00:19:35,166 A part lui, y a-t-il quelqu'un d'autre aussi dans ce bureau ? 499 00:19:35,791 --> 00:19:36,875 Oui, notre très cher surintendant, 500 00:19:37,416 --> 00:19:38,000 Shelly Ji. 501 00:19:38,291 --> 00:19:39,000 Ah... 502 00:19:39,416 --> 00:19:39,916 Alors, 503 00:19:40,291 --> 00:19:42,041 quel côté a-t-il à part de ce travail ? 504 00:19:42,750 --> 00:19:43,500 Ah..non, monsieur 505 00:19:44,166 --> 00:19:45,125 Shelly est une femelle. 506 00:19:45,791 --> 00:19:46,666 Madame la surintendante. 507 00:19:47,000 --> 00:19:48,041 Oh! ok... ok... 508 00:19:48,791 --> 00:19:49,791 La surintendante est une madame. 509 00:19:50,416 --> 00:19:51,000 Comment va-t-elle ? 510 00:19:51,916 --> 00:19:52,291 Hein? 511 00:19:53,666 --> 00:19:54,625 Je veux dire... 512 00:19:54,666 --> 00:19:55,250 Où est-elle ? 513 00:19:55,416 --> 00:19:56,250 Elle n'est pas là. 514 00:19:56,750 --> 00:19:58,541 Elle a également un travail important à accomplir. 515 00:19:58,750 --> 00:20:00,666 Très bien, elle doit avoir un travail important 516 00:20:01,041 --> 00:20:02,916 Mais appelle tout le monde ici et dis-leur 517 00:20:03,166 --> 00:20:03,916 Je suis arrivé. 518 00:20:04,291 --> 00:20:05,041 Seulement Shelly, madame ? 519 00:20:05,416 --> 00:20:06,541 Non... non... tu peux appeler ce type aussi- 520 00:20:06,916 --> 00:20:07,625 Tarlok. 521 00:20:07,916 --> 00:20:09,291 Monsieur Tarsem, pas Tarlok. 522 00:20:09,500 --> 00:20:10,666 Qui que ce soit, appelle-le tout de suite. 523 00:20:10,916 --> 00:20:11,875 Oui..oui -Partez maintenant. 524 00:20:16,291 --> 00:20:19,541 Les gars, si vous ne venez pas, comment allez-vous apprends-moi à travailler ici. 525 00:20:19,750 --> 00:20:20,916 Que dois-je faire ici ? 526 00:20:21,291 --> 00:20:23,916 Voir ces piles de dossiers fait ma tête tourne. 527 00:20:24,416 --> 00:20:25,750 A quoi bon un gars comme moi faire ici ? 528 00:20:25,875 --> 00:20:27,125 Ou peut-être gardez un ruban à mesurer ici 529 00:20:27,291 --> 00:20:29,000 au moins je peux prendre les mesures du corps de gens qui viennent ici. 530 00:20:29,250 --> 00:20:30,291 [RIRES] 531 00:20:30,541 --> 00:20:31,041 Aucun contrôle. 532 00:20:31,541 --> 00:20:32,041 Agissez comme un officier. 533 00:20:41,291 --> 00:20:42,250 Oui Malkeet ? 534 00:20:43,125 --> 00:20:43,916 Madame, venez gentiment au bureau. 535 00:20:44,541 --> 00:20:47,125 Je t'ai appris mes signatures, signe la présence en mon nom. 536 00:20:47,375 --> 00:20:48,916 Non, maman. Aucun officier n'est arrivé. 537 00:20:49,875 --> 00:20:51,500 Mais aucune lettre n'a été envoyée de le département. 538 00:20:52,000 --> 00:20:54,041 Ou bien cet imbécile, Tarsem a oublié de le faire apportez le courrier. 539 00:20:54,375 --> 00:20:56,291 Madame, à qui devons-nous signaler la lettre ou l'officier ? 540 00:20:56,541 --> 00:20:57,541 Je ne pourrai pas venir. 541 00:20:57,666 --> 00:20:58,750 J'ai deux costumes. 542 00:20:58,916 --> 00:21:00,000 Alors portez-en un. 543 00:21:00,291 --> 00:21:03,041 Espèce d'imbécile, il reste deux costumes pour livrer les clients. 544 00:21:03,375 --> 00:21:04,875 Et la couture de trois costumes est toujours en attente. 545 00:21:05,166 --> 00:21:07,000 Je suis sur le point de commencer ma couture. 546 00:21:07,166 --> 00:21:09,666 Et si monsieur commence à enquêter, tout le monde sera chez soi en permanence. 547 00:21:10,916 --> 00:21:11,750 Est-ce que Tarsem est là ? 548 00:21:12,041 --> 00:21:13,125 Non maman. 549 00:21:13,541 --> 00:21:15,166 Il doit être dans les parages quelque part montrer la terre aux gens. 550 00:21:15,791 --> 00:21:17,875 Alors s'il te plaît, appelle-le aussi et demandez-lui de venir au bureau. 551 00:21:18,250 --> 00:21:19,541 Je vais à l'intérieur. Monsieur est seul là-dedans. 552 00:21:19,875 --> 00:21:20,666 Ok, je vais l'appeler. 553 00:21:20,916 --> 00:21:21,166 D'accord. 554 00:21:23,416 --> 00:21:24,166 Nous sommes dans une grosse difficulté. 555 00:21:24,375 --> 00:21:27,750 Oh! Le service de Tarsem est comme premium noix de cajou et fruits secs. 556 00:21:28,291 --> 00:21:29,291 Regarde cette terre, 557 00:21:29,666 --> 00:21:31,500 cette terre est comme une mine d'or. 558 00:21:31,666 --> 00:21:35,041 Il mesure 36 x 40 pieds carrés, un seul propriétaire et aucun soucis. 559 00:21:35,625 --> 00:21:37,625 Pouvez-vous voir cette route à travers le pays ? 560 00:21:37,791 --> 00:21:41,250 Une autoroute à six voies y sera construite connexion directe à Delhi. 561 00:21:41,375 --> 00:21:43,625 Vous ne trouverez pas une bonne affaire comme celle-ci. 562 00:21:43,916 --> 00:21:47,416 Dans les années à venir, vous pourrez revendez-le en divisant le terrain. 563 00:21:47,791 --> 00:21:50,375 Vous ne pouvez jamais trouver un investissement comme ça. 564 00:21:50,416 --> 00:21:52,416 Ne réfléchis pas trop, 565 00:21:52,666 --> 00:21:53,375 Ohh! 566 00:21:53,791 --> 00:21:56,375 Qui appelle ? D'autres clients sont appeler continuellement. 567 00:21:57,041 --> 00:21:57,375 Aa... 568 00:21:57,541 --> 00:21:58,291 Bonjour Tarsem! 569 00:21:58,791 --> 00:22:01,625 Shelly madame, je vous appellerai plus tard Je suis au milieu d'un marché. 570 00:22:01,791 --> 00:22:03,166 Nous prendrons une collation le soir. 571 00:22:03,291 --> 00:22:04,416 Tarsem, va au bureau. 572 00:22:04,541 --> 00:22:05,250 Pourquoi? Ce qui s'est passé? 573 00:22:05,541 --> 00:22:06,416 Un nouvel officier est arrivé. 574 00:22:06,916 --> 00:22:08,791 Je sais que. J'étais celui qui reçu le message. 575 00:22:09,000 --> 00:22:09,791 Je n'en ai aucune idée. 576 00:22:10,291 --> 00:22:11,375 Mais il souhaite rencontrer l’ensemble du staff. 577 00:22:11,666 --> 00:22:13,541 Je me dirige vers le bureau, vous devez aussi. 578 00:22:13,916 --> 00:22:16,291 Le nouvel officier semble vif selon Malkeet. 579 00:22:16,541 --> 00:22:19,791 Oh! Crisp sera l'argent qui J'arriverai dans un moment. 580 00:22:20,125 --> 00:22:22,541 Malkeet disait que le nouveau monsieur est beaucoup plus croustillant que votre argent. 581 00:22:22,750 --> 00:22:24,500 Alors soyez prêt à donner des explications. 582 00:22:25,041 --> 00:22:25,291 Oh! 583 00:22:25,916 --> 00:22:26,125 Ah... 584 00:22:27,000 --> 00:22:28,041 Laissez-moi comprendre cela. 585 00:22:28,541 --> 00:22:28,916 Je viendrai un jour. 586 00:22:32,125 --> 00:22:35,500 Vous devez prendre une décision instantanément, vous ne trouverez jamais une offre comme celle-ci. 587 00:22:36,375 --> 00:22:39,541 C'était l'appel d'un autre client. Ils ont gardaient leur avance d'argent prête. 588 00:22:40,041 --> 00:22:40,375 JE... 589 00:22:40,541 --> 00:22:41,666 je dois y aller maintenant. 590 00:22:41,666 --> 00:22:42,791 Un autre client appelle. -Frère, où vas-tu ? 591 00:22:42,791 --> 00:22:44,291 Au moins, donne-moi ton numéro de téléphone. 592 00:22:44,541 --> 00:22:45,791 Notez-le. 593 00:22:45,791 --> 00:22:48,500 9888282228 -988828... 594 00:22:48,875 --> 00:22:52,041 9888282228 595 00:22:53,416 --> 00:22:53,791 Ici, 596 00:22:54,791 --> 00:22:55,041 j'ai ça. 597 00:22:55,750 --> 00:22:57,791 Monsieur, si cela ne vous dérange pas, puis-je te demander quelque chose ? 598 00:22:57,916 --> 00:22:58,166 Hmm. 599 00:23:00,500 --> 00:23:01,791 Y a-t-il un problème de vigilance ? 600 00:23:02,541 --> 00:23:03,166 Qu'est-ce que ça veut dire ? 601 00:23:04,666 --> 00:23:06,166 Ne vous fâchez pas monsieur. 602 00:23:06,666 --> 00:23:08,166 En fait, je demandais ça 603 00:23:08,750 --> 00:23:08,916 parce que... 604 00:23:09,291 --> 00:23:10,750 c'est un poste de punition. 605 00:23:11,625 --> 00:23:13,000 Il y a déjà une pénurie à Akalkot. 606 00:23:13,791 --> 00:23:15,875 Généralement, ces agents sont transférés ici avec qui le ministère a quelques problèmes. 607 00:23:16,125 --> 00:23:16,750 Non... non... 608 00:23:17,166 --> 00:23:17,416 Aa... 609 00:23:18,166 --> 00:23:22,000 En fait, j’en avais marre de la vie en ville. 610 00:23:22,125 --> 00:23:22,541 Et, 611 00:23:22,875 --> 00:23:23,666 Je pensais... 612 00:23:23,916 --> 00:23:24,791 de venir ici. 613 00:23:25,000 --> 00:23:25,416 D'accord. 614 00:23:25,791 --> 00:23:27,791 Où je peux être entouré de 615 00:23:28,125 --> 00:23:28,541 les oiseaux, 616 00:23:28,750 --> 00:23:30,416 le bruit des perroquets 617 00:23:30,416 --> 00:23:34,250 *bavardage distinct* 618 00:23:34,250 --> 00:23:35,625 Quels sont ces sons ? 619 00:23:35,625 --> 00:23:41,291 *bavardage distinct* 620 00:23:41,291 --> 00:23:42,125 ...en classe. 621 00:23:42,416 --> 00:23:44,791 Que pensent-ils de la classe ? Un bar ? Une taverne ? 622 00:23:45,291 --> 00:23:46,916 Mais madame, les enfants ne sont pas comme ça. 623 00:23:47,291 --> 00:23:48,375 Regardez-moi. 624 00:24:08,375 --> 00:24:09,750 Pensez-vous que je mens ? 625 00:24:09,916 --> 00:24:11,041 Non, pas du tout. 626 00:24:11,416 --> 00:24:13,250 Allons au magasin d'alcool et demandons au vendeur... 627 00:24:13,375 --> 00:24:15,916 s'ils ont acheté de l'alcool ou non. 628 00:24:16,041 --> 00:24:17,500 Et puis tu nous blâmes 629 00:24:17,666 --> 00:24:20,875 que nous n'enseignons pas correctement à vos enfants. Alors que vos enfants ne viennent jamais à l’école. 630 00:24:21,041 --> 00:24:22,791 Ils n'ont que vingt pour cent de fréquentation. 631 00:24:22,916 --> 00:24:24,500 Pensez-vous qu'ils auront de bonnes notes avec tout ça ? 632 00:24:24,625 --> 00:24:26,666 Un enfant bien éduqué devient officier. 633 00:24:26,916 --> 00:24:28,791 Savez-vous à quel point les officiers sont respectés ? 634 00:24:29,291 --> 00:24:30,416 Tout le monde les salue. 635 00:24:30,916 --> 00:24:32,541 En plus de cela, vos enfants disent que nous allons déménager à l'étranger. 636 00:24:32,541 --> 00:24:32,791 Super! 637 00:24:33,125 --> 00:24:36,375 Si tu peux travailler dur là-bas, pourquoi pas dans votre propre pays ? 638 00:24:36,666 --> 00:24:37,291 Retournez en classe maintenant. 639 00:24:40,375 --> 00:24:41,291 C'est Rimpy, madame. 640 00:24:41,541 --> 00:24:42,500 D'accord! Sam Shri Akal. 641 00:24:42,916 --> 00:24:43,166 Ouah! 642 00:24:43,291 --> 00:24:43,666 Au revoir. 643 00:24:43,791 --> 00:24:44,625 Rimpy... 644 00:24:45,416 --> 00:24:46,541 Quel beau nom. 645 00:24:47,291 --> 00:24:48,041 Rimpy. 646 00:25:00,250 --> 00:25:01,166 Bonjour! Sharmaji. 647 00:25:01,291 --> 00:25:02,291 Comment vas-tu? 648 00:25:02,416 --> 00:25:03,500 Tout va bien. 649 00:25:03,666 --> 00:25:04,291 Et toi? 650 00:25:04,625 --> 00:25:07,625 Je me dirige juste vers l'office pour accueillir le nouvel officier nommé que vous avez envoyé. 651 00:25:07,791 --> 00:25:09,125 Accueillez-le correctement. 652 00:25:09,666 --> 00:25:10,791 C'est un officier réputé de notre département. 653 00:25:11,291 --> 00:25:14,291 Il connaît toutes les règles et lois de la constitution. 654 00:25:14,541 --> 00:25:16,166 C'est un officier mérité. 655 00:25:16,500 --> 00:25:20,000 Alors pourquoi l'as-tu envoyé à Akalkot où il n'y a rien à faire. 656 00:25:20,500 --> 00:25:21,541 À quoi lui servira-t-il d’ici ? 657 00:25:21,875 --> 00:25:23,916 Je suis tombé du ciel et j'ai eu coincé sur une épine. 658 00:25:24,166 --> 00:25:24,416 [RIRES] 659 00:25:24,416 --> 00:25:25,500 Il a choisi ce transfert. 660 00:25:26,166 --> 00:25:27,375 C'était son souhait de venir ici. 661 00:25:27,916 --> 00:25:29,291 Il voulait explorer quelque chose de différent. 662 00:25:29,666 --> 00:25:30,166 Assurez-vous simplement, 663 00:25:30,291 --> 00:25:31,750 il n'y a aucune lacune dans son service. 664 00:25:31,916 --> 00:25:34,041 Ne t'inquiète pas. 665 00:25:34,250 --> 00:25:37,291 Le service de Tarsem est comme premium noix de cajou et noix. 666 00:25:37,500 --> 00:25:38,625 HA HA HA 667 00:25:41,416 --> 00:25:42,375 Le nouvel officier est parti ? 668 00:25:42,666 --> 00:25:43,416 Je me suis déjà agenouillé... 669 00:25:43,416 --> 00:25:44,875 Je ne suis pas parti mais sous... 670 00:25:48,500 --> 00:25:49,416 mon stylo est tombé... 671 00:25:50,041 --> 00:25:51,041 sous la table. 672 00:25:51,291 --> 00:25:51,875 [rires nerveusement] 673 00:25:52,041 --> 00:25:53,000 Bonjour monsieur, bienvenue. 674 00:25:53,291 --> 00:25:54,791 Je suis la surintendante Shelly Kumari. 675 00:25:55,000 --> 00:25:55,416 Oui. 676 00:25:56,041 --> 00:25:57,166 Il m'a parlé de toi. 677 00:25:57,666 --> 00:26:01,041 N'es-tu pas celui qui vient juste et marquer présent et ensuite partir ? 678 00:26:01,416 --> 00:26:03,250 Il n'y a pas de travail au bureau, monsieur 679 00:26:03,416 --> 00:26:05,041 ...j'ai donc ouvert ma boutique. 680 00:26:05,416 --> 00:26:06,000 Qu'as-tu ouvert ? 681 00:26:06,541 --> 00:26:09,000 Monsieur... je... je viens au bureau. 682 00:26:09,291 --> 00:26:13,000 Nous parlerons du bureau plus tard, dis-le d'abord moi qu'est-ce que tu disais ? 683 00:26:13,166 --> 00:26:14,791 Qu'as-tu ouvert ? 684 00:26:15,041 --> 00:26:16,166 Boutique. 685 00:26:16,291 --> 00:26:18,041 Oh! Votre propre boutique ? 686 00:26:18,416 --> 00:26:20,541 Oui monsieur, ma propre boutique. 687 00:26:20,791 --> 00:26:21,791 Vraiment? 688 00:26:21,916 --> 00:26:23,750 Mais c'est une petite ville et... 689 00:26:23,875 --> 00:26:25,541 Est-ce que vous obtenez tout le matériel de couture ici comme... 690 00:26:25,666 --> 00:26:27,041 doublure, dentelle, ruban brodé, 691 00:26:27,125 --> 00:26:28,375 fermoirs, fermetures éclair, 692 00:26:28,416 --> 00:26:29,666 boutons, lacets.. 693 00:26:29,791 --> 00:26:31,000 est-ce que tu les reçois ? -Monsieur... 694 00:26:31,416 --> 00:26:33,500 Vous avez plus de connaissances qu'un tailleur. 695 00:26:33,541 --> 00:26:35,041 HA HA HA HA 696 00:26:35,250 --> 00:26:36,125 Eh bien, 697 00:26:36,416 --> 00:26:36,750 et, 698 00:26:37,166 --> 00:26:38,791 Quels sont les tarifs de couture ici ? 699 00:26:38,916 --> 00:26:39,625 Monsieur, comme d'habitude... 700 00:26:39,916 --> 00:26:43,041 Un costume simple coûte trois cent cinquante dollars et un costume avec doublure coûte cinq cents dollars. 701 00:26:43,791 --> 00:26:45,541 Les tarifs sont très bas ici. 702 00:26:46,041 --> 00:26:48,125 Nous n'en prenons pas moins de huit cents des dollars là-bas. 703 00:26:48,416 --> 00:26:49,041 Nous ne prenons pas ? 704 00:26:50,000 --> 00:26:50,666 Non... non 705 00:26:52,666 --> 00:26:53,541 Prendre ? je voulais dire 706 00:26:53,791 --> 00:26:55,375 ... donner quand les femmes font coudre leurs costumes. 707 00:26:55,541 --> 00:26:57,166 Personne ne coud à des tarifs aussi bas. 708 00:26:57,291 --> 00:26:57,791 Alors alors, 709 00:26:57,916 --> 00:27:00,041 les tailleurs n'en prennent pas moins de huit cent dollars. 710 00:27:00,041 --> 00:27:00,916 [RIRES] 711 00:27:01,041 --> 00:27:01,875 D'accord. 712 00:27:02,500 --> 00:27:03,500 Et écoutez attentivement 713 00:27:03,666 --> 00:27:05,125 maintenant que je suis là... -Oui ? 714 00:27:05,375 --> 00:27:06,625 Plus de couchettes. 715 00:27:06,916 --> 00:27:08,291 Tout le monde doit travailler. 716 00:27:08,416 --> 00:27:11,166 Monsieur, nous devrions avoir du travail à faire. 717 00:27:11,416 --> 00:27:12,791 Bonjour monsieur, 718 00:27:13,125 --> 00:27:15,416 Je suis l'employé Tarsem Singh. 719 00:27:15,916 --> 00:27:16,416 D'accord, 720 00:27:17,166 --> 00:27:18,250 maintenant dis-moi 721 00:27:18,791 --> 00:27:20,000 quel travail doit être 722 00:27:20,541 --> 00:27:21,666 ... c'est fait ici ? 723 00:27:23,791 --> 00:27:25,166 Monsieur, il n'y a pas de travail. 724 00:27:25,416 --> 00:27:27,291 Juste quelques plaintes contre Dhaba et Tavern. 725 00:27:27,375 --> 00:27:29,041 Ou des plaintes contre des confiseries. 726 00:27:29,166 --> 00:27:32,791 Et comme nous avons un lien assez fort avec eux, c'est pour lesquelles les plaintes ne font pas l’objet d’une enquête plus approfondie. 727 00:27:33,000 --> 00:27:34,416 Que dire même aux pauvres pâtissiers. 728 00:27:34,750 --> 00:27:36,250 Quel degré de propreté peuvent-ils maintenir ? 729 00:27:36,375 --> 00:27:38,416 De nos jours, les gens ont une digestion rapide. 730 00:27:38,750 --> 00:27:40,000 Tout est digéré. -Oui. 731 00:27:40,166 --> 00:27:43,416 Personne ne sait quels sont tous les ingrédients mettre dans ce samosa. 732 00:27:43,541 --> 00:27:45,875 Les gens ajoutent juste du ketchup et mange-le vite. 733 00:27:46,000 --> 00:27:47,041 [RIRES] 734 00:27:47,666 --> 00:27:48,041 Quoi qu'il en soit, 735 00:27:48,500 --> 00:27:49,750 il a un chariot de sucettes glacées, 736 00:27:50,166 --> 00:27:51,166 elle possède une boutique, 737 00:27:51,666 --> 00:27:54,791 pourquoi ne commences-tu pas aussi en tant qu'agent immobilier 738 00:27:54,916 --> 00:27:55,875 Et pour moi, 739 00:27:56,041 --> 00:27:57,041 installer un stand d'œufs. 740 00:27:57,166 --> 00:27:58,875 [Tout le monde rit] 741 00:27:58,916 --> 00:28:00,166 Monsieur est très drôle 742 00:28:00,166 --> 00:28:01,791 et il a une grande connaissance. 743 00:28:01,916 --> 00:28:02,625 Ne te l'ai-je pas dit, 744 00:28:02,875 --> 00:28:03,916 c'est un homme très gentil. 745 00:28:04,041 --> 00:28:05,166 [RIRES] 746 00:28:05,291 --> 00:28:06,541 Très bien... très bien. 747 00:28:07,166 --> 00:28:08,625 Assez de louanges 748 00:28:08,916 --> 00:28:10,750 et dis-moi où vais-je résider ? 749 00:28:10,916 --> 00:28:11,625 Dans la jungle. 750 00:28:12,666 --> 00:28:14,916 Jungle? Vais-je résider avec les singes ? 751 00:28:15,000 --> 00:28:17,625 Non monsieur, il y a une maison d'hôtes dans la jungle. 752 00:28:17,875 --> 00:28:19,250 Y a-t-il une cuisinière dans leur ? 753 00:28:19,375 --> 00:28:21,291 Ou bien, comment vais-je cuisiner moi-même ? 754 00:28:21,291 --> 00:28:23,375 [RIRES] 755 00:28:23,416 --> 00:28:25,916 Monsieur, il y a un serviteur personnel pour vous. 756 00:28:26,041 --> 00:28:27,500 Vous n'êtes pas obligé de cuisiner. 757 00:28:27,791 --> 00:28:29,375 HA HA HA HA 758 00:28:29,500 --> 00:28:29,916 Blague... 759 00:28:30,250 --> 00:28:31,375 Je plaisantais juste. 760 00:28:31,416 --> 00:28:33,166 [Tout le monde rit] 761 00:28:33,250 --> 00:28:34,250 Je ne te l'ai pas dit ? 762 00:28:34,416 --> 00:28:36,291 Monsieur est très drôle. 763 00:28:36,916 --> 00:28:37,750 [Rires] 764 00:28:37,791 --> 00:28:39,291 Des situations amusantes comme celle-ci se produisent quotidiennement. 765 00:28:39,375 --> 00:28:40,125 D'accord! 766 00:28:40,166 --> 00:28:41,416 Vous rirez tous les jours. 767 00:28:41,416 --> 00:28:47,416 [Tout le monde rit] 768 00:28:48,166 --> 00:28:49,416 [LES RIRES S'AFFONNENT] 769 00:28:50,166 --> 00:28:51,041 Gentil monsieur. 770 00:28:51,541 --> 00:28:52,500 Prends les assiettes, chérie. 771 00:28:53,041 --> 00:28:53,666 J'ai fini mon dîner maintenant. 772 00:28:54,166 --> 00:28:55,625 Jusqu'à ce que je ne t'appelle pas, 773 00:28:56,000 --> 00:28:56,875 n'entre pas. 774 00:28:57,041 --> 00:28:57,416 D'accord? -D'accord monsieur. 775 00:28:57,666 --> 00:28:57,916 Allez-y maintenant. 776 00:29:01,750 --> 00:29:02,416 Oui Monsieur? 777 00:29:04,500 --> 00:29:05,791 Je vérifiais juste. 778 00:29:06,541 --> 00:29:07,625 C'est amusant. 779 00:29:07,666 --> 00:29:08,625 Je sonne la cloche, 780 00:29:08,875 --> 00:29:09,416 et tu apparais. 781 00:29:09,791 --> 00:29:10,791 Ça fait du bien. 782 00:29:10,916 --> 00:29:11,666 [RIRES] 783 00:29:12,000 --> 00:29:12,500 Et, 784 00:29:12,666 --> 00:29:14,416 j'ai un appel urgent pour y assister maintenant. 785 00:29:14,791 --> 00:29:15,166 D'accord? 786 00:29:15,750 --> 00:29:16,791 Je ne sonnerai pas, 787 00:29:17,166 --> 00:29:17,916 et tu n'entreras pas. 788 00:29:18,541 --> 00:29:20,500 Vous devriez laisser les officiers seuls de temps en temps. 789 00:29:21,041 --> 00:29:21,291 Aller. 790 00:29:21,625 --> 00:29:22,166 D'accord monsieur. 791 00:29:23,041 --> 00:29:23,416 HAHA 792 00:29:37,875 --> 00:29:38,416 Bonjour ! 793 00:29:38,541 --> 00:29:39,916 Bachi... Attends. 794 00:29:43,166 --> 00:29:43,750 Salut Bachitar ! 795 00:29:44,166 --> 00:29:45,041 Êtes-vous fou? 796 00:29:45,291 --> 00:29:45,541 Hein? 797 00:29:45,916 --> 00:29:46,666 Pourquoi? Ce qui s'est passé? 798 00:29:47,125 --> 00:29:49,291 Pourquoi es-tu allé au Canada ? 799 00:29:49,666 --> 00:29:50,666 Le Canada n'est rien comparé à ici. 800 00:29:51,291 --> 00:29:53,750 Les gens ici ne me laissent même pas toucher un sac 801 00:29:53,875 --> 00:29:55,416 ils l'attrapent immédiatement et porte pour moi. 802 00:29:55,416 --> 00:29:57,500 Ils apportent du thé avec une soucoupe en dessous. 803 00:29:57,541 --> 00:29:58,375 HAHAHA 804 00:29:58,375 --> 00:30:01,750 Ils rient tellement même de mes mauvaises blagues, 805 00:30:02,000 --> 00:30:03,291 et félicite-moi ensuite. 806 00:30:03,291 --> 00:30:04,125 [LES DEUX RIRES] 807 00:30:04,250 --> 00:30:04,916 Dis-moi, 808 00:30:05,291 --> 00:30:06,916 Tu as quitté toute cette royauté 809 00:30:07,541 --> 00:30:09,000 travailler comme ouvrier là-bas ? 810 00:30:09,250 --> 00:30:11,041 Eh bien, je pensais travailler dur ici 811 00:30:11,291 --> 00:30:13,541 et que mon frère soit roi pendant quelques mois. 812 00:30:14,166 --> 00:30:14,875 Mais M. King, 813 00:30:15,166 --> 00:30:16,041 n'oubliez pas d'être dans vos limites. 814 00:30:16,541 --> 00:30:18,750 Marquez simplement la présence et venez retour à la maison d'hôtes. 815 00:30:19,125 --> 00:30:20,916 De plus, vous ne pourriez pas parle-moi correctement là-bas 816 00:30:21,166 --> 00:30:23,000 Je pense que les tours de réseau ici sont géniales. 817 00:30:23,166 --> 00:30:25,916 Ils ont installé le Wi-Fi ici. 818 00:30:26,166 --> 00:30:26,916 je te le rappelle encore 819 00:30:27,375 --> 00:30:28,791 Marquez simplement la présence et venez retour. 820 00:30:29,041 --> 00:30:31,375 Détendez-vous et regardez Youtube ici. 821 00:30:32,166 --> 00:30:35,166 Cela ne vous intéressera pas vraiment du travail de bureau en tout cas. 822 00:30:35,250 --> 00:30:36,541 Oh mon Dieu. 823 00:30:36,666 --> 00:30:39,041 Ne me lancez pas sur les intérêts. 824 00:30:40,875 --> 00:30:41,625 Ah... 825 00:30:42,166 --> 00:30:43,250 HAHAHAHA 826 00:30:44,500 --> 00:30:47,875 Mon cœur est désormais forcément là seulement. 827 00:30:50,416 --> 00:30:52,166 Le roi a... 828 00:30:53,625 --> 00:30:56,125 y trouva sa reine. 829 00:30:57,375 --> 00:30:59,541 [RIRES] 830 00:31:30,166 --> 00:31:31,250 Je ne l'ai pas compris. 831 00:31:31,416 --> 00:31:32,750 Laissez-moi vous expliquer à nouveau. 832 00:31:33,291 --> 00:31:34,875 Vous devez acheter un pack de six cent cinquante dollars. 833 00:31:35,125 --> 00:31:35,291 D'accord. 834 00:31:35,291 --> 00:31:36,375 Six savons de bain, 835 00:31:36,625 --> 00:31:37,541 six savons pour laver le linge, 836 00:31:38,166 --> 00:31:38,916 deux crèmes pour le visage, 837 00:31:39,041 --> 00:31:40,041 et une bouteille de parfum. 838 00:31:40,166 --> 00:31:40,500 D'accord. 839 00:31:40,541 --> 00:31:42,916 Vous devez acheter deux packs coûtant six cent cinquante chacun. 840 00:31:43,041 --> 00:31:43,291 Hum... 841 00:31:43,500 --> 00:31:44,541 Vous dépenserez un total de mille trois cent roupies. 842 00:31:44,666 --> 00:31:44,916 D'accord. 843 00:31:44,916 --> 00:31:47,000 Chaque fois que vous recrutez deux membres sous toi, 844 00:31:47,166 --> 00:31:49,291 la totalité de votre argent vous sera restituée. 845 00:31:49,875 --> 00:31:50,541 Vraiment? 846 00:31:50,625 --> 00:31:52,666 Et si vos subordonnés recrutent davantage plus quatre membres, 847 00:31:52,750 --> 00:31:53,000 Hum... 848 00:31:53,541 --> 00:31:56,125 Vous recevrez votre premier chèque de paie. 849 00:31:56,375 --> 00:31:56,791 Shelley ! 850 00:31:56,916 --> 00:31:57,916 Calculer, 851 00:31:58,625 --> 00:32:00,541 c'est combien de savons peuvent être fabriqués dans ces paquets. 852 00:32:01,041 --> 00:32:02,916 Personne ne se douche ici quotidiennement. 853 00:32:03,500 --> 00:32:03,916 Hmm... 854 00:32:04,125 --> 00:32:05,916 Voici le thé spécial de Bandhan. 855 00:32:06,375 --> 00:32:07,041 Est-ce qu'il contient du gingembre ? 856 00:32:07,541 --> 00:32:08,500 Oui et Cardmom aussi. 857 00:32:09,666 --> 00:32:10,916 *fredonne* 858 00:32:11,166 --> 00:32:11,666 Shelley ? 859 00:32:12,000 --> 00:32:12,166 Oui? 860 00:32:12,291 --> 00:32:13,416 Demandons à Bandhan, 861 00:32:13,541 --> 00:32:14,791 s'il deviendra membre ou non. 862 00:32:15,041 --> 00:32:15,791 S'il dit oui, 863 00:32:16,000 --> 00:32:16,875 alors nous commencerons le travail. 864 00:32:17,041 --> 00:32:18,666 Je l'ai déjà recruté comme membre. 865 00:32:19,041 --> 00:32:20,041 Il est très intelligent. 866 00:32:20,291 --> 00:32:21,041 Il a dit : " Madame, 867 00:32:21,541 --> 00:32:23,000 nous réglerons l'argent avec le nombre de tasses de thé que vous commanderez. 868 00:32:23,166 --> 00:32:23,291 Hein. 869 00:32:23,416 --> 00:32:24,041 Ah ! 870 00:32:25,041 --> 00:32:26,541 Alors ce travail semble difficile. 871 00:32:26,791 --> 00:32:27,166 [hoche la tête] 872 00:32:27,791 --> 00:32:30,791 Un de mes proches a commencé ça il y a sept mois, 873 00:32:30,875 --> 00:32:32,625 et maintenant elle a un scooter offert par l'entreprise. 874 00:32:32,791 --> 00:32:34,666 et d'ici l'année prochaine, elle aura une voiture aussi. 875 00:32:34,791 --> 00:32:35,375 Quoi? 876 00:32:35,791 --> 00:32:36,500 Hum... 877 00:32:36,541 --> 00:32:37,541 Une voiture ? 878 00:32:38,375 --> 00:32:39,666 A..bonjour monsieur. 879 00:32:41,916 --> 00:32:43,000 Allez... bonjour monsieur. 880 00:32:43,375 --> 00:32:43,625 Bon... 881 00:32:43,916 --> 00:32:44,666 bonjour. 882 00:32:45,166 --> 00:32:46,750 Monsieur, c'est ma meilleure amie. 883 00:32:46,875 --> 00:32:47,416 Rimpy! 884 00:32:47,916 --> 00:32:49,291 [HÉSITE] 885 00:32:49,416 --> 00:32:50,041 Monsieur, euh... 886 00:32:50,166 --> 00:32:50,875 comment connais-tu son nom ? 887 00:32:51,416 --> 00:32:51,541 Ah... 888 00:32:52,041 --> 00:32:52,375 Eh bien... 889 00:32:53,041 --> 00:32:54,916 Je viens de deviner, 890 00:32:56,166 --> 00:32:58,625 les filles comme elle s'appellent généralement Rimpy. 891 00:32:58,666 --> 00:32:59,500 Ah... 892 00:32:59,625 --> 00:33:00,041 D'accord, d'accord. 893 00:33:00,125 --> 00:33:00,666 [rires avec hésitation] 894 00:33:00,791 --> 00:33:02,541 Monsieur, elle est professeur d'anglais. 895 00:33:04,000 --> 00:33:06,166 Vous avez choisi un sujet très difficile enseigner. 896 00:33:06,541 --> 00:33:08,000 Non, non. Quoi qu'il en soit, tu es un officier 897 00:33:08,250 --> 00:33:09,166 il doit avoir étudié dans un couvent. 898 00:33:09,291 --> 00:33:10,250 Qu'est-ce qui est difficile pour toi ? 899 00:33:10,541 --> 00:33:10,791 Pourquoi? 900 00:33:10,916 --> 00:33:11,291 Aa... 901 00:33:11,500 --> 00:33:13,416 Est-ce que l'étude des officiers est nécessaire seulement là-bas ? 902 00:33:13,666 --> 00:33:14,041 Dis-moi, 903 00:33:14,250 --> 00:33:16,166 les gens ont étudié dans les écoles publiques tu ne peux pas être officier ? 904 00:33:17,125 --> 00:33:19,041 Non monsieur, ce n'est pas ce que je voulais dire. 905 00:33:19,125 --> 00:33:20,666 J'ai également étudié dans une école publique. 906 00:33:20,750 --> 00:33:21,250 Ah... 907 00:33:21,541 --> 00:33:22,875 Nous avons ici une similitude. 908 00:33:22,916 --> 00:33:23,416 Rimpy! 909 00:33:23,625 --> 00:33:25,041 vous devriez inscrire monsieur comme votre premier membre. 910 00:33:25,750 --> 00:33:28,166 n..non. Pensez-vous que monsieur deviendra un membre ? 911 00:33:30,166 --> 00:33:31,291 Commandez juste une fois, 912 00:33:31,750 --> 00:33:32,416 Je vais... 913 00:33:33,166 --> 00:33:34,541 devenez membre de votre famille. 914 00:33:35,125 --> 00:33:37,541 [rires avec hésitation] 915 00:33:38,166 --> 00:33:39,541 Ok Shelly, je vais prendre congé maintenant. 916 00:33:39,625 --> 00:33:41,166 J'ai un cours auquel je dois assister. 917 00:33:41,541 --> 00:33:42,041 Madame, 918 00:33:42,500 --> 00:33:44,041 fais au moins de moi ton membre. 919 00:33:44,791 --> 00:33:46,916 Ne vous inquiétez pas monsieur, nous en discuterons après une demi-journée. 920 00:33:47,166 --> 00:33:47,750 D'accord. -Au revoir. 921 00:33:49,166 --> 00:33:49,791 S'asseoir. 922 00:33:54,791 --> 00:33:55,541 Bonjour monsieur. 923 00:33:56,625 --> 00:33:58,250 Y a-t-il un horaire de bureau différent pour vous ? 924 00:33:59,125 --> 00:34:00,416 Je suis allé recevoir le message, monsieur. 925 00:34:02,291 --> 00:34:03,166 Malkeet ? 926 00:34:05,291 --> 00:34:06,166 Malkeet ? 927 00:34:07,916 --> 00:34:09,041 [ton en colère] Malkeet ? 928 00:34:09,500 --> 00:34:10,250 À venir. 929 00:34:10,666 --> 00:34:11,416 Où est-il maintenant ? 930 00:34:11,500 --> 00:34:11,750 Oui... 931 00:34:11,916 --> 00:34:12,166 Oui monsieur ? 932 00:34:15,000 --> 00:34:15,541 Aujourd'hui, 933 00:34:17,041 --> 00:34:18,416 qu'est-ce qu'on mange au déjeuner ? 934 00:34:20,250 --> 00:34:20,875 Monsieur! 935 00:34:21,416 --> 00:34:23,666 tous les restaurants, les confiseurs sont sous votre expertise. 936 00:34:24,000 --> 00:34:25,666 tu me dis juste qu'est-ce que tu fais envie de manger. 937 00:34:25,791 --> 00:34:27,666 Eh bien, c'est vrai. 938 00:34:28,000 --> 00:34:29,375 [rires] 939 00:34:29,541 --> 00:34:30,041 Aussi, 940 00:34:30,666 --> 00:34:31,541 madame, ces... 941 00:34:32,166 --> 00:34:34,291 les stands de thé relèvent également de notre expertise ? 942 00:34:34,541 --> 00:34:35,916 [RIRES] 943 00:34:36,041 --> 00:34:38,125 Monsieur, vous savez tout. Tu gardes juste nous tirant les jambes. 944 00:34:38,250 --> 00:34:38,750 Ouais... 945 00:34:39,250 --> 00:34:39,666 Non... 946 00:34:40,125 --> 00:34:41,375 comme je suis au courant de tout 947 00:34:41,625 --> 00:34:42,791 j'étais justement en train de tester ça 948 00:34:43,041 --> 00:34:44,291 c'est ce que vous savez tous ceci ou pas. 949 00:34:44,375 --> 00:34:44,625 d'accord? 950 00:34:44,791 --> 00:34:45,125 Alors, 951 00:34:45,500 --> 00:34:47,166 Je vais passer votre test sur le terrain aujourd'hui. 952 00:34:47,750 --> 00:34:49,250 Nous allons faire une descente dans un stand de thé. 953 00:34:49,541 --> 00:34:50,666 Il s'agit d'une enquête mineure. 954 00:34:51,041 --> 00:34:52,375 Sommes-nous censés faire ça ? 955 00:34:52,625 --> 00:34:53,250 Voyez, 956 00:34:53,666 --> 00:34:55,500 rien n'est petit dans ce monde. 957 00:34:56,041 --> 00:34:57,166 Oui. -D'accord? 958 00:34:57,666 --> 00:34:59,416 Parce que j'ai lu quelque part que... 959 00:35:00,416 --> 00:35:03,416 Avec de tout petits pas, petite fée prend son envol. 960 00:35:03,625 --> 00:35:06,916 Avec de tout petits pas... 961 00:35:07,666 --> 00:35:09,000 la petite fée prend son envol ? 962 00:35:09,291 --> 00:35:09,791 Oui. 963 00:35:11,291 --> 00:35:14,166 voler au-delà du ciel et s'asseoir sur les fleurs. 964 00:35:14,250 --> 00:35:15,291 Waouh, 965 00:35:15,666 --> 00:35:16,125 Aa... 966 00:35:16,166 --> 00:35:17,666 Où as-tu lu ça ? 967 00:35:17,791 --> 00:35:18,000 Mmm... 968 00:35:18,166 --> 00:35:19,916 Je ne m'en souviens pas maintenant. 969 00:35:20,250 --> 00:35:20,791 Quoi qu'il en soit, laisse ça. 970 00:35:21,250 --> 00:35:22,541 Aujourd'hui, c'est votre test sur le terrain. 971 00:35:22,791 --> 00:35:24,625 Nous allons faire une descente dans un stand de thé. 972 00:35:24,666 --> 00:35:25,916 Monsieur, pouvons-nous y aller après une demi-journée ? 973 00:35:26,750 --> 00:35:27,041 Pourquoi? 974 00:35:27,500 --> 00:35:28,000 Parce que, 975 00:35:28,250 --> 00:35:30,750 parce que certains enfants viennent à l'école seulement pour avoir une sucette glacée. 976 00:35:30,916 --> 00:35:32,041 et je ne veux pas leur briser le cœur. 977 00:35:32,791 --> 00:35:34,375 Enquêtons d'abord sur son chariot. 978 00:35:34,500 --> 00:35:35,750 Non monsieur, allons-y maintenant. 979 00:35:35,916 --> 00:35:37,291 Et si le cœur des enfants était brisé. 980 00:35:37,416 --> 00:35:37,750 Oui. 981 00:35:38,416 --> 00:35:38,875 Allons-y alors. 982 00:35:39,541 --> 00:35:40,541 et préparez-vous pour le raid. 983 00:35:41,416 --> 00:35:44,166 *fredonne* 984 00:35:44,750 --> 00:35:45,541 Hé! Écartez-vous. 985 00:35:45,791 --> 00:35:46,916 Vérifiez-le correctement. 986 00:35:47,166 --> 00:35:47,500 Oui. 987 00:35:48,416 --> 00:35:50,291 Récupérez tous les échantillons de lait frelaté. 988 00:35:50,791 --> 00:35:52,250 Monsieur, les samosas oxydés, 989 00:35:55,166 --> 00:35:56,541 ça aussi frit dans de l'huile bon marché. 990 00:35:56,625 --> 00:35:57,291 Oh non! 991 00:35:57,375 --> 00:35:59,375 Monsieur, tous ces paquets ont aussi dépassé la date de péremption. 992 00:35:59,541 --> 00:36:00,041 Hum... 993 00:36:00,041 --> 00:36:01,000 Récupérez les échantillons 994 00:36:01,625 --> 00:36:02,375 et emmenez-le au bureau. 995 00:36:06,625 --> 00:36:08,666 Écoute mon frère, 996 00:36:09,041 --> 00:36:11,416 tu viens souvent à mon stand. 997 00:36:11,541 --> 00:36:13,291 boire du thé, manger des samosas 998 00:36:13,416 --> 00:36:15,041 Est-ce que je t'ai déjà demandé de l'argent ? 999 00:36:15,375 --> 00:36:15,875 Dites-moi? 1000 00:36:16,375 --> 00:36:16,916 Hé! 1001 00:36:17,416 --> 00:36:19,291 Je n'ai pas reconnu votre monsieur. 1002 00:36:20,125 --> 00:36:21,291 Si je savais qui il était, 1003 00:36:21,541 --> 00:36:25,166 Je lui aurais servi du thé avec crème supplémentaire. 1004 00:36:25,166 --> 00:36:26,250 Ce qui est fait est fait maintenant. 1005 00:36:26,916 --> 00:36:28,250 alors je vais arranger les choses. 1006 00:36:30,666 --> 00:36:31,916 alors je vais arranger les choses. 1007 00:36:33,500 --> 00:36:34,041 Monsieur? 1008 00:36:34,916 --> 00:36:37,750 Monsieur, il donne la crème maintenant. 1009 00:36:37,791 --> 00:36:39,500 Si tu avais donné cette crème avant 1010 00:36:39,666 --> 00:36:40,541 alors nous n'aurions pas été là. 1011 00:36:40,625 --> 00:36:40,791 Monsieur! 1012 00:36:41,041 --> 00:36:42,000 devrions-nous prélever les échantillons? 1013 00:36:42,541 --> 00:36:43,291 Non, 1014 00:36:43,791 --> 00:36:44,916 épargnez-le cette fois. 1015 00:36:45,375 --> 00:36:47,625 Aujourd'hui, je voulais juste lui donner mon échantillon. 1016 00:36:48,125 --> 00:36:48,666 Viens par ici. 1017 00:36:50,166 --> 00:36:55,916 *ronfler* 1018 00:36:56,041 --> 00:36:56,625 Bonjour ? 1019 00:36:58,250 --> 00:37:00,291 Hé! Je te l'ai dit ce jour-là, je suis ne va pas. 1020 00:37:00,625 --> 00:37:01,125 Tarsem, 1021 00:37:01,791 --> 00:37:03,125 Agissez également contre lui. 1022 00:37:03,791 --> 00:37:05,041 Faire un rapport indiquant, 1023 00:37:05,291 --> 00:37:06,000 Euh... 1024 00:37:06,166 --> 00:37:07,916 il vend des pilules à base de plantes peu hygiéniques dans sa voiture. 1025 00:37:08,041 --> 00:37:08,541 des pilules à base de plantes ? 1026 00:37:09,041 --> 00:37:09,416 Fermez-la, 1027 00:37:10,791 --> 00:37:12,541 Monsieur, l'affaire sur la phytothérapie est plutôt mineure. 1028 00:37:13,125 --> 00:37:14,625 Alors écris, 1029 00:37:14,791 --> 00:37:15,166 Aa... 1030 00:37:15,250 --> 00:37:16,500 Il vend de la nourriture insalubre dans sa voiture, 1031 00:37:16,541 --> 00:37:16,791 Hum... 1032 00:37:16,791 --> 00:37:19,666 et trois mouches ont été inspectées depuis sa nourriture. 1033 00:37:19,750 --> 00:37:20,666 Monsieur, ce n'est pas juste. 1034 00:37:20,916 --> 00:37:21,875 Hum... 1035 00:37:22,041 --> 00:37:23,166 Et ce que vous faites est juste ? 1036 00:37:23,541 --> 00:37:25,750 ne pas transporter les passagers nulle part. 1037 00:37:25,875 --> 00:37:27,041 "Je ne reçois pas de passagers" 1038 00:37:27,291 --> 00:37:29,416 Jeter un passager de votre voiture au milieu de la route. Est-ce juste ? 1039 00:37:29,750 --> 00:37:31,166 Je vais vous dire ce qui est juste et ce qui ne l'est pas. 1040 00:37:31,291 --> 00:37:32,166 Prenez rapidement les mesures nécessaires. 1041 00:37:32,291 --> 00:37:33,666 Quoi qu'il en soit, c'est la mi-temps maintenant. 1042 00:37:34,166 --> 00:37:36,416 Mettez sa voiture en garde à vue et apportez-la lui au bureau. 1043 00:37:36,541 --> 00:37:37,541 D'accord monsieur. 1044 00:37:37,916 --> 00:37:38,875 Monsieur, écoutez-moi au moins. 1045 00:37:38,875 --> 00:37:41,541 Malkeet apporte cette voiture au bureau. 1046 00:37:41,625 --> 00:37:42,791 Madame, s'il vous plaît, asseyez-vous à l'intérieur. 1047 00:37:43,625 --> 00:37:44,791 Conduisez lentement. 1048 00:37:45,041 --> 00:37:45,791 Conduisez prudemment. 1049 00:37:46,375 --> 00:37:47,541 Apportez les collations Malkeet Singh. 1050 00:37:47,916 --> 00:37:48,541 Gardez-le ici. 1051 00:37:49,666 --> 00:37:50,291 Ayez-le. 1052 00:37:50,500 --> 00:37:51,916 Après tant d'années de service, 1053 00:37:52,166 --> 00:37:53,541 c'est le premier raid de ma vie. 1054 00:37:53,625 --> 00:37:55,791 Il a attaqué comme un... 1055 00:37:55,916 --> 00:37:57,166 le footballeur professionnel frappe le ballon. 1056 00:37:57,166 --> 00:37:59,875 [RIRES] 1057 00:38:00,000 --> 00:38:02,375 Tu me rappelles mon aîné, 1058 00:38:02,416 --> 00:38:03,166 Rajdeep monsieur. 1059 00:38:03,250 --> 00:38:04,541 Il était comme toi, intelligent, 1060 00:38:04,750 --> 00:38:05,791 dédié, 1061 00:38:05,916 --> 00:38:07,041 et travaillant dur. 1062 00:38:07,166 --> 00:38:09,000 Il est allé faire une descente dans une salle d'examen 1063 00:38:09,166 --> 00:38:11,541 et quelqu'un a jeté des billets à l'extérieur du salle d'examen. 1064 00:38:12,000 --> 00:38:13,375 Alors il a sauté dehors pour pour les attraper. 1065 00:38:14,125 --> 00:38:15,541 Dans une main, il avait les bons 1066 00:38:15,750 --> 00:38:18,166 et la personne qui les a lancés, de l'autre. 1067 00:38:18,375 --> 00:38:19,541 Waouh ! -Ouah! 1068 00:38:19,625 --> 00:38:20,000 Voyez, 1069 00:38:20,250 --> 00:38:22,250 c'est le devoir d'un officier. 1070 00:38:22,291 --> 00:38:22,875 [Tout le monde rit] 1071 00:38:22,875 --> 00:38:23,500 Maman ! 1072 00:38:25,416 --> 00:38:26,625 Momie? 1073 00:38:26,791 --> 00:38:27,750 Oui chérie. 1074 00:38:28,500 --> 00:38:29,666 C'est madame 1075 00:38:29,750 --> 00:38:31,416 pas maman, chérie. 1076 00:38:31,500 --> 00:38:33,291 Mais c'est sa mère, monsieur. 1077 00:38:33,625 --> 00:38:34,125 Non... non. 1078 00:38:34,666 --> 00:38:35,791 Qu'entends-tu par mère ? 1079 00:38:36,041 --> 00:38:37,666 Elle lui apprend. 1080 00:38:37,875 --> 00:38:38,666 alors elle est son professeur. 1081 00:38:39,041 --> 00:38:40,541 Non monsieur, c'est mon fils. 1082 00:38:41,541 --> 00:38:42,041 M.... 1083 00:38:43,875 --> 00:38:44,500 D'origine ? 1084 00:38:45,541 --> 00:38:46,000 Que veux-tu dire? 1085 00:38:47,416 --> 00:38:49,916 Je veux dire que nous abordons généralement le des enfants dans la rue comme 1086 00:38:49,916 --> 00:38:50,416 fils, 1087 00:38:50,666 --> 00:38:51,416 mon garçon, 1088 00:38:51,541 --> 00:38:53,541 mon enfant, comme ça. Droite? 1089 00:38:53,916 --> 00:38:55,541 Non monsieur, je suis sa mère. 1090 00:38:56,541 --> 00:38:57,750 Oh! je vois que ça veut dire 1091 00:38:58,541 --> 00:38:59,291 vous êtes un duo mère-fils. 1092 00:39:00,041 --> 00:39:00,625 Oui. 1093 00:39:00,791 --> 00:39:01,666 D'accord, d'accord. 1094 00:39:02,125 --> 00:39:03,166 Eh bien, alors, 1095 00:39:03,250 --> 00:39:04,166 c'est bien. 1096 00:39:05,041 --> 00:39:06,875 Maman, rentrons à la maison. -Oui chérie. 1097 00:39:07,416 --> 00:39:09,291 Maman, j'ai faim. -Aww... 1098 00:39:09,416 --> 00:39:10,541 D'accord, allons-y. 1099 00:39:10,875 --> 00:39:13,250 Ok monsieur, alors je vais prendre congé. Il semble être pressé. 1100 00:39:13,541 --> 00:39:15,000 Oui, oui. Bien sûr. 1101 00:39:15,791 --> 00:39:16,666 Allons-y, mon fils. 1102 00:39:17,500 --> 00:39:17,916 Bie. 1103 00:39:18,041 --> 00:39:20,875 Que vas-tu manger ? -Allons-y, allons-y. 1104 00:39:23,166 --> 00:39:23,791 Malket ! 1105 00:39:24,000 --> 00:39:24,916 Oui Monsieur? - Récupérez ça d'ici. 1106 00:39:25,375 --> 00:39:26,916 Monsieur, comment puis-je les récupérer, 1107 00:39:27,041 --> 00:39:28,166 tu n'as encore rien mangé. 1108 00:39:28,291 --> 00:39:29,250 Je ne veux rien manger. 1109 00:39:29,666 --> 00:39:31,000 Ramassez-le simplement. 1110 00:39:33,291 --> 00:39:34,750 Pourquoi êtes-vous tous assis sur ma tête. 1111 00:39:35,291 --> 00:39:35,916 Vous n'avez pas de travail à faire ? 1112 00:39:36,166 --> 00:39:37,041 Allez faire votre travail. 1113 00:39:38,375 --> 00:39:39,791 Que lui est-il arrivé tout d'un coup ? 1114 00:39:40,666 --> 00:39:41,041 *s'éclaircit la gorge* 1115 00:39:51,875 --> 00:39:52,500 Hé! 1116 00:39:54,291 --> 00:39:56,291 J'ai quelque chose à te dire. 1117 00:39:58,416 --> 00:40:00,416 Rien ne vous est caché. 1118 00:40:01,666 --> 00:40:03,666 Aujourd'hui, je me suis senti gêné. 1119 00:40:05,666 --> 00:40:08,500 Elle est professeur d'anglais 1120 00:40:09,541 --> 00:40:12,166 et je ne suis qu'un petit tailleur. 1121 00:40:13,625 --> 00:40:15,541 Je devrais avoir honte. 1122 00:40:16,291 --> 00:40:17,291 Cette pauvre fille, 1123 00:40:17,416 --> 00:40:19,875 est une femme mariée avec un enfant. 1124 00:40:21,041 --> 00:40:22,125 Pas comme toi, 1125 00:40:22,541 --> 00:40:23,541 divorcée. 1126 00:40:25,041 --> 00:40:25,416 Hmm! 1127 00:40:25,666 --> 00:40:27,416 Honte à toi, espèce de divorcée. 1128 00:40:28,666 --> 00:40:30,000 Donner une pension alimentaire, 1129 00:40:30,875 --> 00:40:31,291 c'est un 1130 00:40:31,416 --> 00:40:32,666 politique inutile. 1131 00:40:33,250 --> 00:40:34,291 Gagner de l'argent 1132 00:40:34,416 --> 00:40:36,166 puis donnez tout à l'autre personne. 1133 00:40:36,291 --> 00:40:37,375 C'est une pension alimentaire. 1134 00:40:39,500 --> 00:40:40,750 Sumitar Singh, 1135 00:40:41,541 --> 00:40:44,375 ta vie est comme un tissu rugueux, 1136 00:40:45,041 --> 00:40:47,916 peu importe combien de fois vous le cousez, 1137 00:40:48,541 --> 00:40:50,166 cousez-le, 1138 00:40:52,041 --> 00:40:54,041 ce ne sera plus jamais comme avant. 1139 00:40:55,500 --> 00:40:57,166 Tu l'as eu ou pas ? 1140 00:40:57,916 --> 00:40:58,291 Hmm? 1141 00:40:58,666 --> 00:41:01,000 Officier en double ! 1142 00:41:02,500 --> 00:41:02,916 Hmm? 1143 00:41:04,291 --> 00:41:06,250 Quels que soient les jours dont tu disposes 1144 00:41:06,625 --> 00:41:08,750 en tant qu'officier en double 1145 00:41:10,375 --> 00:41:10,916 juste, 1146 00:41:11,916 --> 00:41:13,291 tout oublier 1147 00:41:14,791 --> 00:41:16,916 et se concentrer sur l'argent. 1148 00:41:19,041 --> 00:41:19,541 D'accord? 1149 00:41:23,166 --> 00:41:23,916 Tarsemji, 1150 00:41:24,666 --> 00:41:27,416 venir régulièrement au bureau est très difficile pour moi. 1151 00:41:27,666 --> 00:41:30,541 Mes clients attendent leurs costumes pour se faire recoudre. 1152 00:41:30,750 --> 00:41:33,375 Je vais devoir supporter une grande perte pour cela. 1153 00:41:33,416 --> 00:41:35,250 Je ne peux vendre qu'un kg de sucettes glacées, 1154 00:41:35,416 --> 00:41:36,916 et les cinq kg de glace restants fondent juste comme ça. 1155 00:41:37,166 --> 00:41:38,791 Même moi, j'ai perdu deux transactions immobilières. 1156 00:41:39,041 --> 00:41:39,916 Que dois-je vous dire de plus ? 1157 00:41:40,250 --> 00:41:43,041 Si nous venons au bureau quotidiennement alors nous ne pourrons plus gérer nos entreprises. 1158 00:41:43,166 --> 00:41:45,166 Madame, la saison des mariages approche. 1159 00:41:45,291 --> 00:41:46,541 Si cela continue, vous devrez bientôt ferme ta boutique. 1160 00:41:46,791 --> 00:41:47,166 Fermez l'obturateur. 1161 00:41:47,291 --> 00:41:48,750 Hé, s'il te plaît, reste positif. 1162 00:41:48,791 --> 00:41:50,625 Rester positif ne résoudra pas notre problème. 1163 00:41:50,750 --> 00:41:52,041 Nous devons faire quelque chose à ce sujet. 1164 00:41:52,500 --> 00:41:53,375 Vous êtes le surintendant. 1165 00:41:53,541 --> 00:41:54,375 Parlez à monsieur. 1166 00:41:54,541 --> 00:41:55,416 Nous sommes avec vous. 1167 00:41:55,500 --> 00:41:55,791 Oui. 1168 00:42:00,666 --> 00:42:02,750 Monsieur, nous voulions vous parler. 1169 00:42:04,416 --> 00:42:04,916 Oui? 1170 00:42:05,500 --> 00:42:05,916 Dites-moi. 1171 00:42:08,791 --> 00:42:10,416 Monsieur, devons-nous venir au bureau au quotidien ? 1172 00:42:12,166 --> 00:42:13,000 Non, non. 1173 00:42:13,750 --> 00:42:14,750 Les week-ends sont libres. 1174 00:42:15,166 --> 00:42:16,125 Non monsieur, 1175 00:42:16,541 --> 00:42:18,541 nous parlons des jours de la semaine. 1176 00:42:18,791 --> 00:42:21,000 Monsieur, ma famille est très en colère contre moi. 1177 00:42:21,166 --> 00:42:23,916 Mes enfants aussi sont déçus. 1178 00:42:24,500 --> 00:42:26,375 Monsieur, nous n'avons pas l'habitude de 1179 00:42:26,750 --> 00:42:27,541 venir quotidiennement au bureau. 1180 00:42:27,666 --> 00:42:29,291 Monsieur, vous devez maintenant avoir observé 1181 00:42:29,541 --> 00:42:30,541 qu'il n'y a pas de charge de travail au bureau. 1182 00:42:30,875 --> 00:42:32,250 Même ce bureau a été nettoyé correctement après votre arrivée. 1183 00:42:32,250 --> 00:42:34,041 Monsieur, vous ne partez pas en vacances ? 1184 00:42:34,291 --> 00:42:36,375 Où vais-je aller en vacances ? 1185 00:42:36,791 --> 00:42:40,125 Au début, j'allais à l'école cantine à la mi-temps 1186 00:42:41,125 --> 00:42:42,791 mais maintenant je n'ai plus envie d'y aller. 1187 00:42:43,916 --> 00:42:47,250 Je pense que vous devriez tous venir ici le week-end aussi, nous jouerons à des jeux de société. 1188 00:42:47,291 --> 00:42:47,791 Pouah... 1189 00:42:48,375 --> 00:42:49,541 Monsieur..r.... 1190 00:42:51,041 --> 00:42:51,875 Je plaisante. 1191 00:42:52,000 --> 00:42:53,500 [rires] 1192 00:42:54,125 --> 00:42:54,625 Alors, 1193 00:42:54,916 --> 00:42:56,291 de nouvelles plaintes ? 1194 00:42:56,541 --> 00:42:58,166 Nous avons de nombreuses plaintes, monsieur. 1195 00:42:58,291 --> 00:42:59,375 Le pâtissier manga a... 1196 00:42:59,541 --> 00:43:01,916 a déposé une plainte contre le confiseur Shonki qui 1197 00:43:02,250 --> 00:43:03,125 il mélange 1198 00:43:03,416 --> 00:43:05,000 ingrédients frelatés dans ses bonbons. 1199 00:43:05,291 --> 00:43:07,291 Et le confiseur Shonke a porté plainte contre le confiseur Mange qui 1200 00:43:07,500 --> 00:43:08,666 il ne maintient pas l'hygiène dans son magasin 1201 00:43:08,916 --> 00:43:10,541 ...avec des collations remplies d'insectes. 1202 00:43:10,916 --> 00:43:12,541 Mais ce sont tous les deux de bonnes personnes. 1203 00:43:13,166 --> 00:43:14,666 Accordez-nous toujours un traitement spécial 1204 00:43:14,791 --> 00:43:17,625 et pas comme le propriétaire de Bikkar dhaba qui semble impoli. 1205 00:43:18,125 --> 00:43:20,250 Ok, inspectons Bikkar Dhaba aujourd'hui. 1206 00:43:21,250 --> 00:43:21,791 M... mais, 1207 00:43:22,000 --> 00:43:23,625 monsieur, il a d'excellents liens. 1208 00:43:24,125 --> 00:43:24,416 Alors, 1209 00:43:25,041 --> 00:43:25,416 aujourd'hui, 1210 00:43:25,541 --> 00:43:27,791 nous vérifierons sa nourriture ainsi que ses liens. 1211 00:43:28,416 --> 00:43:29,125 Préparez-vous. 1212 00:43:30,291 --> 00:43:31,375 [rires nerveusement] 1213 00:43:31,791 --> 00:43:33,416 Le dîner d'aujourd'hui aura lieu à 1214 00:43:33,666 --> 00:43:35,666 Le dhaba de Bikkar. 1215 00:43:44,666 --> 00:43:45,291 S'asseoir. 1216 00:43:48,916 --> 00:43:49,500 Tarsem! 1217 00:43:51,916 --> 00:43:52,541 C'est Bikkar ? 1218 00:43:53,750 --> 00:43:54,166 Oui. 1219 00:43:55,291 --> 00:43:55,791 Malkett, 1220 00:43:56,416 --> 00:43:56,750 Oui monsieur ! 1221 00:43:57,250 --> 00:43:58,250 Allez lui dire, 1222 00:43:58,666 --> 00:44:00,416 tout ce qui est fait en cuisine 1223 00:44:01,541 --> 00:44:04,250 apporte tout pour nous. 1224 00:44:04,916 --> 00:44:05,416 D'accord. 1225 00:44:06,416 --> 00:44:08,041 Dites-lui que c'est une descente dans sa boutique. 1226 00:44:11,291 --> 00:44:12,791 Il est le nouveau responsable de la sécurité. 1227 00:44:13,250 --> 00:44:14,250 Sardar Bachitar Singh. 1228 00:44:15,291 --> 00:44:16,416 C'est un raid. 1229 00:44:17,666 --> 00:44:18,041 Non, non 1230 00:44:18,500 --> 00:44:19,041 ne clique pas sur ma photo 1231 00:44:19,750 --> 00:44:20,000 Non. 1232 00:44:20,416 --> 00:44:21,791 Tout ce que vous avez préparé en cuisine 1233 00:44:22,291 --> 00:44:24,000 apportez tout pour inspection. 1234 00:44:24,250 --> 00:44:24,625 Aussi, 1235 00:44:25,041 --> 00:44:28,541 nous aurons des échantillons de thé au gingembre en partant. 1236 00:44:28,750 --> 00:44:29,541 De quel cornichon s'agit-il ? 1237 00:44:30,041 --> 00:44:32,041 Il semble que ce soit un mélange de légumes. -Il semble qu'il y ait des globes oculaires dedans. 1238 00:44:32,500 --> 00:44:34,041 *charabia* 1239 00:44:34,166 --> 00:44:34,791 Oui. 1240 00:44:35,250 --> 00:44:36,750 Si vous le dites, je vérifierai en mangeant. 1241 00:44:40,416 --> 00:44:41,541 Bonjour monsieur, 1242 00:44:42,166 --> 00:44:45,041 Quel raid vous avez organisé monsieur. C'est formidable. 1243 00:44:45,666 --> 00:44:47,041 Vous avez pris toutes les chaises. 1244 00:44:48,166 --> 00:44:48,541 Le... 1245 00:44:49,416 --> 00:44:50,875 une voiture est-elle spécialement aménagée pour ce raid ? 1246 00:44:51,875 --> 00:44:52,791 N'agissez pas intelligemment. 1247 00:44:53,416 --> 00:44:54,875 De nombreuses plaintes ont été enregistrées contre toi. 1248 00:44:55,916 --> 00:44:57,125 j'ai eu peur, madame. 1249 00:44:57,666 --> 00:44:59,000 Puis-je voir les plaintes ? 1250 00:45:02,625 --> 00:45:03,291 Madame Shelly, 1251 00:45:03,541 --> 00:45:04,791 montre-lui les plaintes. 1252 00:45:05,416 --> 00:45:07,041 Monsieur, je disais ça avec désinvolture. 1253 00:45:07,291 --> 00:45:08,916 Tarsem ji me l'avait dit. 1254 00:45:09,500 --> 00:45:10,875 Où sont les plaintes de Tarsem ? 1255 00:45:11,791 --> 00:45:13,250 Monsieur, nous avons entendu les plaintes à travers d'autres personnes 1256 00:45:13,500 --> 00:45:14,791 nous n'avons pas de copie écrite à ce sujet. 1257 00:45:15,250 --> 00:45:17,041 Mais il y a des plaintes contre vous. 1258 00:45:17,416 --> 00:45:18,000 Oh! 1259 00:45:18,541 --> 00:45:19,291 des plaintes sans preuve ? 1260 00:45:20,541 --> 00:45:22,791 Monsieur, il y a des règles et des règlements 1261 00:45:23,166 --> 00:45:24,041 à suivre lors d'un raid. 1262 00:45:24,541 --> 00:45:26,916 Je n'aime pas aller à n'importe quoi endroit que vous aimez. 1263 00:45:27,666 --> 00:45:29,166 Dis-moi, 1264 00:45:29,625 --> 00:45:30,666 tu n'es pas là pour la nourriture gratuite ? 1265 00:45:31,250 --> 00:45:31,916 Je te le donnerai. 1266 00:45:32,541 --> 00:45:34,416 Les gens comme toi viennent quand même au quotidien. 1267 00:45:35,166 --> 00:45:35,541 Hé! 1268 00:45:36,000 --> 00:45:37,625 Comme il est gâté. 1269 00:45:37,916 --> 00:45:38,166 Hein? 1270 00:45:38,500 --> 00:45:40,875 nous étions juste ici pour une inspection régulière. -Non... 1271 00:45:41,791 --> 00:45:42,000 Non. 1272 00:45:42,416 --> 00:45:43,250 Non, pas régulier, 1273 00:45:43,791 --> 00:45:44,375 mais pour de la nourriture gratuite. 1274 00:45:45,666 --> 00:45:46,291 Hé! 1275 00:45:46,791 --> 00:45:49,541 Si notre officier est poli, ce n'est pas le cas ça veut dire que tu diras ce que tu veux. 1276 00:45:49,916 --> 00:45:51,541 Vous ne savez pas comment parler aux officiers ? 1277 00:45:52,666 --> 00:45:53,125 Oh! 1278 00:45:53,416 --> 00:45:56,625 Monsieur, permettez-moi de le tabasser. 1279 00:45:56,875 --> 00:45:57,416 Comment oses-tu ? 1280 00:45:57,541 --> 00:45:59,041 Laissez-le. 1281 00:45:59,250 --> 00:46:01,666 Nous étions là pour lui donner un avertissement mais il semble le prendre à la légère. 1282 00:46:02,041 --> 00:46:03,166 Laissez-le pour le moment. 1283 00:46:03,625 --> 00:46:04,541 Nous reviendrons pour un raid et aucun avertissement ne sera donné. 1284 00:46:04,666 --> 00:46:05,625 Vraiment? -Il le saura alors. 1285 00:46:06,041 --> 00:46:09,625 La prochaine fois, viens bien préparé 1286 00:46:10,125 --> 00:46:11,041 Et pas dans une auto. 1287 00:46:12,500 --> 00:46:13,750 Les gens devraient savoir 1288 00:46:14,166 --> 00:46:16,416 il y a un raid en cours sur Bikkar dhaba. 1289 00:46:17,416 --> 00:46:17,916 Bikkar, 1290 00:46:19,291 --> 00:46:21,041 Quel était le nom de cet officier ? 1291 00:46:21,541 --> 00:46:22,416 Monsieur Takhar, 1292 00:46:23,000 --> 00:46:24,666 chaque journaliste devrait être comme vous. 1293 00:46:25,041 --> 00:46:27,500 Ne manquez jamais une occasion d'avoir une bonne nouvelle. 1294 00:46:27,541 --> 00:46:27,916 Ahan! 1295 00:46:28,166 --> 00:46:29,125 Non..non.. 1296 00:46:30,166 --> 00:46:31,250 Cette fois, la nouvelle 1297 00:46:31,750 --> 00:46:33,000 est venu à moi. 1298 00:46:33,541 --> 00:46:34,166 Monsieur Takhar, 1299 00:46:34,416 --> 00:46:36,000 laissez-le qui que ce soit. 1300 00:46:36,791 --> 00:46:37,541 Laisse-moi te servir à manger. 1301 00:46:38,250 --> 00:46:38,541 Non. 1302 00:46:39,541 --> 00:46:41,000 Le travail qui me donne du pain et du beurre, 1303 00:46:42,000 --> 00:46:42,750 est ma priorité. 1304 00:46:43,750 --> 00:46:44,166 Quoi qu'il en soit, 1305 00:46:44,791 --> 00:46:45,541 quel était son nom ? 1306 00:46:46,166 --> 00:46:50,541 L'inspecteur des aliments Bachitar Singh a mené lors d'un raid à Bikkar Dhaba, a été insulté. 1307 00:46:53,166 --> 00:46:56,916 Lors de l'inspection, il n'y avait aucun écrit commandes ou toute preuve. 1308 00:46:57,416 --> 00:46:59,000 J'ai dirigé le département alimentaire. 1309 00:47:00,041 --> 00:47:01,166 Ce journal, 1310 00:47:01,291 --> 00:47:03,541 émiettez-le et utilisez-le pour nettoyer la table. 1311 00:47:03,791 --> 00:47:05,166 C'est à cela que sert le journal. 1312 00:47:06,041 --> 00:47:08,166 Monsieur, s'il n'y avait eu qu'un seul journal imprimé, il n'y avait pas de quoi s'inquiéter. 1313 00:47:08,666 --> 00:47:09,541 Mais il est distribué partout. 1314 00:47:10,041 --> 00:47:10,916 Aa...Mm... 1315 00:47:11,041 --> 00:47:11,750 et alors ? 1316 00:47:12,250 --> 00:47:13,166 des tableaux sont également présents dans chacun et chaque maison. 1317 00:47:13,291 --> 00:47:13,541 Droite? 1318 00:47:13,541 --> 00:47:14,041 [RIRES] 1319 00:47:14,041 --> 00:47:15,666 Alors appelez chaque maison, 1320 00:47:15,875 --> 00:47:17,250 ne pas lire le journal d'aujourd'hui 1321 00:47:17,375 --> 00:47:18,541 nettoyez plutôt vos tables 1322 00:47:19,291 --> 00:47:20,666 Monsieur, ne vous méprenez pas 1323 00:47:20,875 --> 00:47:22,166 mais nous avons été un peu insultés. 1324 00:47:23,500 --> 00:47:24,791 Mm... un peu. 1325 00:47:26,291 --> 00:47:26,666 Voyez, 1326 00:47:26,875 --> 00:47:28,041 J'y suis habitué. 1327 00:47:28,250 --> 00:47:30,791 tellement de clients viennent au magasin et nous insulter quotidiennement. 1328 00:47:31,125 --> 00:47:31,416 Hein? 1329 00:47:32,041 --> 00:47:32,666 client? 1330 00:47:35,750 --> 00:47:36,125 Je veux dire... 1331 00:47:36,291 --> 00:47:38,791 ce bureau est comme un magasin. 1332 00:47:39,375 --> 00:47:39,875 et ceux-là, 1333 00:47:40,750 --> 00:47:42,875 qui viennent à notre bureau sont nos clients. 1334 00:47:43,250 --> 00:47:45,166 Oooh..... 1335 00:47:48,666 --> 00:47:49,916 Bonjour ! Bachitar 1336 00:47:53,125 --> 00:47:54,250 Singh... parlant. 1337 00:47:54,375 --> 00:47:55,625 Bachitar Singh parlant. 1338 00:47:56,000 --> 00:47:56,291 Hé! 1339 00:47:56,625 --> 00:47:57,041 Sumitar! 1340 00:47:57,625 --> 00:47:58,500 Qu'avez-vous fait? 1341 00:47:59,166 --> 00:48:00,291 Qu'est-ce que je lis dans le journal ? 1342 00:48:00,750 --> 00:48:01,375 HAHAHA 1343 00:48:01,541 --> 00:48:04,166 Oui, comment allez-vous, monsieur le ministre ? 1344 00:48:04,541 --> 00:48:04,791 Ministre.... 1345 00:48:05,791 --> 00:48:07,416 Qui ministre ? 1346 00:48:07,791 --> 00:48:09,291 Tu m'as ridiculisé dans tout le département. 1347 00:48:09,666 --> 00:48:10,541 Oui, oui. 1348 00:48:11,000 --> 00:48:12,125 Pareil ici. 1349 00:48:12,666 --> 00:48:14,250 Tu ne peux pas rester loin de des problèmes pour une fois ? 1350 00:48:15,000 --> 00:48:15,750 Quel est le problème exactement, monsieur ? 1351 00:48:16,500 --> 00:48:18,666 Tout le monde se moque de moi dans le groupe WhatsApp du bureau. 1352 00:48:18,791 --> 00:48:19,166 Ceci, 1353 00:48:19,375 --> 00:48:21,500 monsieur, ces médias sociaux ont ruiné la vie de tout le monde. 1354 00:48:22,000 --> 00:48:23,541 Qu'en est-il de ces réseaux sociaux ? 1355 00:48:23,916 --> 00:48:25,750 Les nouvelles sont de Pathankot mais arrivent d'Amérique. 1356 00:48:25,750 --> 00:48:27,166 Les nouvelles de quelqu'un d'autre 1357 00:48:27,250 --> 00:48:28,375 et les gens viennent vivre comme si les nouvelles étaient liés à eux. 1358 00:48:28,375 --> 00:48:29,291 "ce sont nos 1359 00:48:29,541 --> 00:48:30,250 chevreaux" 1360 00:48:30,625 --> 00:48:32,291 "La chèvre a accouché à trois jeunes enfants. 1361 00:48:32,541 --> 00:48:33,500 C'est fou. 1362 00:48:34,125 --> 00:48:35,791 Mais quelle chèvre t'a dit effectuer le raid ? 1363 00:48:36,416 --> 00:48:36,916 Monsieur, 1364 00:48:37,916 --> 00:48:39,166 mon âme intérieure me l’a demandé. 1365 00:48:39,541 --> 00:48:42,125 Oh mon Dieu, tu dois rester encore trois mois là-bas. 1366 00:48:42,625 --> 00:48:43,750 Restez silencieux. 1367 00:48:43,916 --> 00:48:45,625 Vous nous attirerez tous les deux des ennuis. 1368 00:48:46,041 --> 00:48:48,250 Et il existe une procédure pour mener un raid. 1369 00:48:48,666 --> 00:48:50,166 Vous ne pouvez pas aller n'importe où comme ça. 1370 00:48:51,291 --> 00:48:52,916 Est-ce devenu un gros problème ? 1371 00:48:53,041 --> 00:48:54,250 Je l'ai géré cette fois. 1372 00:48:54,666 --> 00:48:56,125 Je leur ai dit que c'était juste un exercice simulé. 1373 00:48:56,416 --> 00:48:57,416 Si quelqu'un te demande 1374 00:48:57,666 --> 00:48:58,416 dis-leur juste que c'était le cas un exercice simulé. 1375 00:48:59,166 --> 00:48:59,541 Quoi? 1376 00:48:59,875 --> 00:49:00,291 Se moquer... 1377 00:49:02,916 --> 00:49:03,625 Hé! 1378 00:49:04,916 --> 00:49:06,750 lorsqu'une personne agit de manière impulsive après avoir peur, 1379 00:49:06,791 --> 00:49:07,541 cette perceuse, 1380 00:49:07,666 --> 00:49:08,500 exercice simulé. 1381 00:49:09,125 --> 00:49:09,416 Oui. 1382 00:49:09,666 --> 00:49:11,291 C'était une simulation de ministre de l'exercice, monsieur. 1383 00:49:11,666 --> 00:49:13,250 Vous savez tout. 1384 00:49:13,666 --> 00:49:14,916 Restez calme maintenant. 1385 00:49:15,250 --> 00:49:16,416 Aujourd'hui c'était une nouvelle dans le journal 1386 00:49:16,666 --> 00:49:17,666 si cela continue, des photos peuvent également être publié dans le journal. 1387 00:49:17,916 --> 00:49:18,666 Voulez-vous que je sois arrêté ? 1388 00:49:19,416 --> 00:49:19,875 Frère, 1389 00:49:19,916 --> 00:49:22,416 reste juste tranquille et ne comprends pas s'est livré à d'autres problèmes. 1390 00:49:22,625 --> 00:49:23,041 D'accord 1391 00:49:23,416 --> 00:49:24,666 Oui, monsieur le ministre. 1392 00:49:25,000 --> 00:49:27,791 Je suis occupé en ce moment. je vais je vous rappelle plus tard. 1393 00:49:28,541 --> 00:49:28,916 Bonjour? 1394 00:49:29,416 --> 00:49:30,291 Très bien monsieur. 1395 00:49:30,791 --> 00:49:31,041 Bonjour? 1396 00:49:31,250 --> 00:49:31,916 D'accord. 1397 00:49:32,416 --> 00:49:32,791 Bonjour? 1398 00:49:33,875 --> 00:49:34,875 Qu'est-ce que tu dis? 1399 00:49:35,291 --> 00:49:35,791 Au revoir. 1400 00:49:36,416 --> 00:49:37,416 [rires] 1401 00:49:38,416 --> 00:49:38,916 Alors, 1402 00:49:39,500 --> 00:49:41,416 la nouvelle s'est répandue jusqu'à Delhi. 1403 00:49:41,791 --> 00:49:42,791 [rires] 1404 00:49:43,291 --> 00:49:44,041 En fait, 1405 00:49:44,416 --> 00:49:45,875 Je ne te l'ai pas dit avant, 1406 00:49:46,750 --> 00:49:48,291 Nous devenions impulsifs. 1407 00:49:49,750 --> 00:49:50,541 Impulsif? 1408 00:49:51,541 --> 00:49:52,041 Non, non. 1409 00:49:53,916 --> 00:49:54,625 Exercice simulé, 1410 00:49:55,541 --> 00:49:56,791 oh! 1411 00:49:57,041 --> 00:49:58,000 Exercice simulé. 1412 00:49:58,416 --> 00:50:00,666 Répétition du raid. 1413 00:50:00,666 --> 00:50:02,541 HAHAHAHA 1414 00:50:02,541 --> 00:50:04,791 oui, c'était une répétition. 1415 00:50:04,791 --> 00:50:05,791 Waouh, monsieur 1416 00:50:05,916 --> 00:50:08,375 C'est pourquoi tu es si célèbre dans le département. 1417 00:50:08,541 --> 00:50:11,041 Oui, ce n'était qu'une répétition. 1418 00:50:11,791 --> 00:50:14,666 De véritables raids n’ont pas encore été menés. 1419 00:50:14,791 --> 00:50:15,666 HAHAHA 1420 00:50:15,791 --> 00:50:16,750 Bachitar Singh, 1421 00:50:17,000 --> 00:50:17,666 le raider. 1422 00:50:17,666 --> 00:50:22,916 [Tout le monde rit] 1423 00:50:25,916 --> 00:50:26,666 La pression est-elle bonne, monsieur ? 1424 00:50:28,000 --> 00:50:29,041 Mes épaules allaient bien 1425 00:50:29,375 --> 00:50:31,666 avant de commencer votre massage. 1426 00:50:31,916 --> 00:50:32,416 Monsieur, quoi ? 1427 00:50:33,291 --> 00:50:34,666 Rien, continue. 1428 00:50:37,000 --> 00:50:38,416 Pourquoi Tarsem monsieur est-il ici aussi un week-end ? 1429 00:50:39,875 --> 00:50:43,000 J'ai peur s'il est venu faire une bonne affaire de la maison d'hôtes. 1430 00:50:43,166 --> 00:50:44,000 [RIRES] 1431 00:50:44,541 --> 00:50:46,041 Vous prenez le thé, monsieur ? 1432 00:50:47,000 --> 00:50:47,500 Café. 1433 00:50:48,291 --> 00:50:49,916 C'est encore mieux. 1434 00:50:50,041 --> 00:50:50,666 Ayez une chaise. 1435 00:50:51,666 --> 00:50:52,791 Merci. -je suggérais monsieur 1436 00:50:53,041 --> 00:50:54,125 ...qu'il devrait commencer à boire du lait. 1437 00:50:54,291 --> 00:50:55,000 Cela donne de la force. 1438 00:50:55,291 --> 00:50:56,375 Depuis, il travaille tellement dur. 1439 00:50:56,541 --> 00:50:57,000 Ai-je raison ? 1440 00:50:57,000 --> 00:50:57,666 [Tarsem rit] 1441 00:50:57,666 --> 00:50:58,666 Comme notre monsieur est travailleur. 1442 00:50:58,916 --> 00:51:01,750 Désolé de vous déranger un week-end. 1443 00:51:01,791 --> 00:51:02,791 En fait, 1444 00:51:03,000 --> 00:51:04,416 J'ai reçu un appel du bureau de DC. 1445 00:51:04,875 --> 00:51:09,125 L'école organise une fonction annuelle et le député, monsieur, sera l'invité principal. 1446 00:51:09,625 --> 00:51:11,791 Et Jagtaap Bhullar viendra à ses côtés. 1447 00:51:12,000 --> 00:51:15,500 Donc, selon le protocole, tout le monde est nommé avec certaines fonctions. 1448 00:51:16,666 --> 00:51:17,666 Le député va bien 1449 00:51:18,166 --> 00:51:19,375 mais qui est ce Jagtaap Bhullar ? 1450 00:51:19,541 --> 00:51:20,791 Monsieur, Jagtaap Bhullar 1451 00:51:21,041 --> 00:51:22,125 super-héros de cette ville. 1452 00:51:22,416 --> 00:51:23,791 Rien ne peut être fait ici sans sa permission. 1453 00:51:24,291 --> 00:51:27,375 Oui monsieur, il est célèbre pour tous ses activités illégales. 1454 00:51:27,666 --> 00:51:31,291 Toutes les épiceries, restaurants, magasins d'alcool, taverne, etc. lui appartiennent tous. 1455 00:51:31,666 --> 00:51:34,666 J'ai même entendu dire qu'il était également impliqué dans le trafic de drogue. 1456 00:51:35,000 --> 00:51:36,541 Monsieur, c'était un simple charpentier 1457 00:51:37,041 --> 00:51:38,666 et maintenant il est devenu une grande personnalité. 1458 00:51:39,291 --> 00:51:41,875 Fort de ses liens politiques, il nomme le Député de son choix. 1459 00:51:42,416 --> 00:51:45,541 Partout où il va, les journalistes le suivent lui aussi. 1460 00:51:45,666 --> 00:51:47,916 Les nouvelles en sa faveur sont seulement imprimé ou montré. 1461 00:51:48,041 --> 00:51:49,791 Vous êtes nouveau ici alors il va 1462 00:51:50,041 --> 00:51:52,291 je t'appelle sur scène demain pour t'honorer, 1463 00:51:52,500 --> 00:51:55,125 et veillera à publier votre photo dans le journal du lendemain. 1464 00:51:55,250 --> 00:51:55,791 Oui Monsieur. 1465 00:51:57,791 --> 00:51:58,916 Aujourd'hui c'était une nouvelle dans le journal 1466 00:51:59,166 --> 00:52:00,166 si cela continue, des photos peuvent également être publié dans le journal. 1467 00:52:00,416 --> 00:52:01,166 Voulez-vous que je sois arrêté ? 1468 00:52:04,541 --> 00:52:06,500 Euh... en fait, demain, je... 1469 00:52:07,166 --> 00:52:08,291 ne sera pas là. 1470 00:52:08,916 --> 00:52:10,750 Je vais surtout à Delhi probablement ce soir. 1471 00:52:11,125 --> 00:52:12,166 Et je reviendrai lundi. 1472 00:52:12,625 --> 00:52:13,291 Monsieur, 1473 00:52:13,875 --> 00:52:15,291 la fonction a lieu lundi. 1474 00:52:15,500 --> 00:52:15,916 Oh! 1475 00:52:16,625 --> 00:52:18,916 Non, en fait, je reviendrai lundi. 1476 00:52:19,041 --> 00:52:19,250 Oh? 1477 00:52:19,750 --> 00:52:20,041 Oui. 1478 00:52:20,791 --> 00:52:22,000 Je ne serai pas là lundi. 1479 00:52:22,125 --> 00:52:25,166 Ok monsieur, alors nous nous occuperons des tâches. 1480 00:52:25,250 --> 00:52:26,041 Oui. 1481 00:52:26,291 --> 00:52:26,500 Vous devez. 1482 00:52:26,625 --> 00:52:29,791 Monsieur, guidez-nous, comment souhaite la bienvenue à l'invité d'honneur. 1483 00:52:30,166 --> 00:52:30,666 Eh bien, 1484 00:52:31,125 --> 00:52:31,916 porter un bouquet. 1485 00:52:32,250 --> 00:52:33,750 Qu'attendez-vous d'autre ? 1486 00:52:34,291 --> 00:52:35,750 Quoi qu'il en soit, l'école s'en chargera. 1487 00:52:35,916 --> 00:52:36,916 D'accord monsieur. 1488 00:52:37,541 --> 00:52:38,416 Pouah... 1489 00:52:39,416 --> 00:52:40,416 D'accord monsieur. 1490 00:52:42,291 --> 00:52:44,375 Tu n'as pas mangé aujourd'hui ? Mettez un peu de pression. 1491 00:52:44,416 --> 00:52:44,791 Est-ce que ça va ? 1492 00:53:06,291 --> 00:53:07,041 Oui, 1493 00:53:08,416 --> 00:53:09,041 donc, 1494 00:53:09,375 --> 00:53:10,625 tu vas t'immiscer dans mes affaires ? 1495 00:53:12,916 --> 00:53:14,041 Tu ne sais pas, 1496 00:53:14,916 --> 00:53:16,791 si quelque chose arrive à mon entreprise 1497 00:53:19,500 --> 00:53:20,541 et tu plaideras pour la vie. 1498 00:53:22,666 --> 00:53:24,291 mais, 1499 00:53:25,250 --> 00:53:27,791 Bhullar n'épargne personne. 1500 00:53:29,250 --> 00:53:31,250 il n'y a que la punition pour trahir Bhullar, 1501 00:53:47,416 --> 00:53:48,000 Jaggi, 1502 00:53:48,541 --> 00:53:50,666 jeter son corps sur le voies ferrées. 1503 00:53:51,041 --> 00:53:51,541 D'accord monsieur. 1504 00:53:51,750 --> 00:53:52,666 Et dites au député, 1505 00:53:53,791 --> 00:53:55,375 parler au SHO 1506 00:53:56,291 --> 00:53:57,291 et gérer cette situation 1507 00:54:05,750 --> 00:54:11,000 *bavardage de la foule* 1508 00:54:11,000 --> 00:54:11,625 Bienvenue, monsieur. 1509 00:54:11,791 --> 00:54:12,666 Que Dieu te bénisse. 1510 00:54:12,666 --> 00:54:15,041 *bavardage de la foule* 1511 00:54:15,041 --> 00:54:15,791 Comment vas-tu ? 1512 00:54:15,916 --> 00:54:17,166 Tout va bien grâce à toi. 1513 00:54:17,291 --> 00:54:18,291 Hé! 1514 00:54:18,500 --> 00:54:19,166 Tout va bien ? 1515 00:54:19,666 --> 00:54:20,041 Merci. 1516 00:54:20,041 --> 00:54:21,791 Monsieur, je viens du département de sécurité alimentaire. -Hélou. 1517 00:54:22,125 --> 00:54:24,500 Bonjour monsieur, je m'appelle Rimpy, professeur d'anglais. 1518 00:54:24,916 --> 00:54:25,791 Ma chérie, là-bas 1519 00:54:25,875 --> 00:54:26,666 il est notre invité, 1520 00:54:26,791 --> 00:54:28,166 saluez également Bhullar ji. 1521 00:54:29,375 --> 00:54:31,000 Entrez, monsieur le député. 1522 00:54:31,166 --> 00:54:31,416 Venez... 1523 00:54:31,791 --> 00:54:32,041 viens. 1524 00:54:33,416 --> 00:54:34,541 Bonjour monsieur. 1525 00:54:35,125 --> 00:54:36,041 Tarsem, 1526 00:54:37,541 --> 00:54:39,291 toujours dans le secteur immobilier ? 1527 00:54:39,500 --> 00:54:41,125 Tout ça à cause de vous, monsieur. 1528 00:54:42,291 --> 00:54:43,041 J'en ai beaucoup entendu 1529 00:54:44,166 --> 00:54:46,041 à propos de votre nouvel inspecteur des aliments. 1530 00:54:47,000 --> 00:54:47,791 Il est introuvable. 1531 00:54:48,916 --> 00:54:49,750 appelle-le. 1532 00:54:50,416 --> 00:54:51,750 Rendons-lui hommage aujourd'hui. 1533 00:54:52,416 --> 00:54:54,916 Monsieur, il est allé à Delhi d'un travail urgent. 1534 00:54:55,166 --> 00:54:56,666 Il semble être très en vue. 1535 00:54:57,041 --> 00:55:00,041 Il est directement en contact avec les ministres de Delhi. 1536 00:55:00,041 --> 00:55:00,541 Ne t'inquiète pas, 1537 00:55:01,416 --> 00:55:02,666 dès qu'il revient, dis-lui pour me rencontrer. 1538 00:55:03,666 --> 00:55:05,166 Qui est-il ? 1539 00:55:05,750 --> 00:55:08,875 qui n'a même pas pensé à me rencontrer d'abord à son arrivée ici. 1540 00:55:09,041 --> 00:55:10,041 Monsieur Bhullar, 1541 00:55:10,791 --> 00:55:11,500 Viens. 1542 00:55:11,916 --> 00:55:12,500 Oui, je viens. 1543 00:55:16,791 --> 00:55:17,375 Prends ça. -Merci. 1544 00:55:22,666 --> 00:55:23,291 Monsieur, 1545 00:55:23,791 --> 00:55:25,541 J'ai commandé des indiens du pain pour toi. 1546 00:55:25,791 --> 00:55:26,541 C'est en route. 1547 00:55:26,916 --> 00:55:30,291 Oh mon Dieu, il est déjà si tard. 1548 00:55:30,625 --> 00:55:33,666 Je meurs de faim. Combien plus dois-je attendre ? 1549 00:55:34,291 --> 00:55:36,166 Vous traitez un officier comme ça, 1550 00:55:36,791 --> 00:55:38,375 Je me demande ce qui arrive un homme ordinaire. 1551 00:55:38,625 --> 00:55:39,375 Monsieur, 1552 00:55:39,750 --> 00:55:43,416 les gens rêvent d'une telle qualité 1553 00:55:44,541 --> 00:55:46,416 ce que nous vous servons. 1554 00:55:48,666 --> 00:55:49,500 C'est bon d'entendre ça. 1555 00:55:50,750 --> 00:55:52,375 Je voulais aussi te donner un conseil 1556 00:55:52,541 --> 00:55:53,041 vois ça, 1557 00:55:53,250 --> 00:55:54,541 la photo au menu 1558 00:55:54,750 --> 00:55:55,291 Oui. 1559 00:55:55,416 --> 00:55:57,000 J'aime les serveurs habillés comme ça. 1560 00:55:58,166 --> 00:56:00,791 Tu fais des plats tellement délicieux mais vos cuisiniers 1561 00:56:00,791 --> 00:56:04,041 devrait porter des chapeaux comme ceux-ci. 1562 00:56:04,166 --> 00:56:05,166 Cela rehaussera la beauté de votre restaurant. 1563 00:56:05,375 --> 00:56:06,541 Bien sûr monsieur. 1564 00:56:07,166 --> 00:56:07,750 Salut Manga, 1565 00:56:08,291 --> 00:56:09,541 recevez la commande rapidement, 1566 00:56:09,916 --> 00:56:11,750 monsieur a déjà commencé à manger. 1567 00:56:12,291 --> 00:56:12,791 Monsieur, 1568 00:56:13,291 --> 00:56:14,541 dois-je commander autre chose ? 1569 00:56:15,250 --> 00:56:17,916 Quoi de plus à commander dans un restaurant végétarien ? Quelques currys ou lentilles. 1570 00:56:18,375 --> 00:56:20,666 Que pouvez-vous apporter de plus ? 1571 00:56:20,875 --> 00:56:22,000 Ce dont je peux réellement profiter. 1572 00:56:43,291 --> 00:56:44,000 Qui est le propriétaire ? 1573 00:56:44,375 --> 00:56:45,125 Le voilà. 1574 00:56:49,041 --> 00:56:49,416 Bonjour! 1575 00:56:50,250 --> 00:56:50,750 Oui? 1576 00:56:52,125 --> 00:56:52,541 À venir. 1577 00:56:57,250 --> 00:56:57,625 Oui? 1578 00:56:58,750 --> 00:56:59,041 Ce qui s'est passé? 1579 00:57:00,541 --> 00:57:02,166 Japneet Singh, responsable de la sécurité alimentaire. 1580 00:57:04,041 --> 00:57:04,750 M. Santokh Singh, 1581 00:57:05,375 --> 00:57:06,041 commencer l'enquête. 1582 00:57:06,291 --> 00:57:07,625 Mais monsieur l'agent de sécurité alimentaire est... 1583 00:57:07,916 --> 00:57:08,291 Restez silencieux. 1584 00:57:09,041 --> 00:57:11,291 Recueillez les échantillons de tout ce qui est fabriqué. 1585 00:57:11,500 --> 00:57:13,666 et vérifiez les dates d'expiration de tous les articles scellés. 1586 00:57:19,000 --> 00:57:20,041 Pas besoin de ça, 1587 00:57:20,375 --> 00:57:20,916 tu aurais pu acheter 1588 00:57:21,166 --> 00:57:22,291 des rotis simples pour moi. 1589 00:57:22,416 --> 00:57:24,000 Je ne suis pas une grande personne. 1590 00:57:24,291 --> 00:57:26,166 Vous avez acheté tellement de nourriture. 1591 00:57:26,541 --> 00:57:27,166 Cela n’était pas nécessaire. 1592 00:57:28,041 --> 00:57:30,291 En fait, je n'ai plus vraiment faim maintenant. Vous pouvez tout reprendre. 1593 00:57:32,916 --> 00:57:34,166 Vérifiez la température du réfrigérateur. 1594 00:57:34,416 --> 00:57:36,250 vérifier si le système de pollution de tous les machines fonctionnent. 1595 00:57:36,416 --> 00:57:37,041 D'accord monsieur. 1596 00:57:38,041 --> 00:57:39,166 Écoutez-moi, monsieur. 1597 00:57:39,291 --> 00:57:39,916 Attendez. 1598 00:57:40,291 --> 00:57:40,916 vous aurez l'occasion de parler. 1599 00:57:41,166 --> 00:57:41,916 Vérifiez l'hygiène. 1600 00:57:42,416 --> 00:57:44,166 Vérifiez si l'évier de la cuisine est propre. 1601 00:57:46,250 --> 00:57:48,375 N'oubliez pas de prélever des échantillons de produits laitiers. 1602 00:57:48,541 --> 00:57:50,000 Mais monsieur... -Si les conteneurs sont moindres en nombre 1603 00:57:50,166 --> 00:57:51,291 puis utilisez les pots de bonbons. 1604 00:57:56,041 --> 00:57:57,666 Monsieur, s'il vous plaît, écoutez-moi. 1605 00:57:57,916 --> 00:57:58,875 J'ai dit d'attendre. 1606 00:57:59,250 --> 00:58:00,125 Je vais vous donner une chance. 1607 00:58:00,416 --> 00:58:01,166 Puis-je faire mon travail en premier ? 1608 00:58:01,500 --> 00:58:01,791 Garder le silence. 1609 00:58:02,916 --> 00:58:04,250 Inspectez tous les coins. 1610 00:58:04,291 --> 00:58:05,166 Assurez-vous qu'il ne reste plus rien. 1611 00:58:05,416 --> 00:58:07,250 Inspectez tout soigneusement. 1612 00:58:12,916 --> 00:58:13,750 Dépêche-toi. 1613 00:58:14,416 --> 00:58:15,291 Il ne faut rien laisser. 1614 00:58:15,916 --> 00:58:16,416 Oui, dis-le-moi maintenant. 1615 00:58:16,875 --> 00:58:18,375 Écoutez-moi, monsieur. 1616 00:58:18,875 --> 00:58:21,166 L'inspecteur de la sécurité alimentaire est déjà assis là-bas. 1617 00:58:24,625 --> 00:58:25,875 Allez demander qui est-il ? 1618 00:58:33,291 --> 00:58:34,041 Bonjour. 1619 00:58:35,125 --> 00:58:36,500 Bonjour. -Tu es? 1620 00:58:36,875 --> 00:58:37,666 Je... 1621 00:58:38,416 --> 00:58:40,000 je suis le responsable de la sécurité alimentaire Bachitar Singh. 1622 00:58:42,416 --> 00:58:44,666 Responsable de la sécurité alimentaire, Bachitar Singh. 1623 00:58:48,000 --> 00:58:50,041 Il est responsable de la sécurité alimentaire, Bachitar Singh ? 1624 00:59:14,125 --> 00:59:14,791 Oh mon Dieu, monsieur 1625 00:59:15,625 --> 00:59:16,375 Je n'arrive pas à croire que je te rencontre. 1626 00:59:16,541 --> 00:59:18,166 Je n'arrive pas à croire que je te rencontre. J'espérais te rencontrer un jour. 1627 00:59:18,791 --> 00:59:19,041 Monsieur, 1628 00:59:19,750 --> 00:59:21,000 tu es si célèbre dans le département. 1629 00:59:21,291 --> 00:59:22,500 Pourquoi êtes-vous debout, monsieur. Veuillez vous asseoir. 1630 00:59:23,916 --> 00:59:24,416 Monsieur, s'il vous plaît. 1631 00:59:24,875 --> 00:59:25,375 Aa.. -S'il te plaît, 1632 00:59:26,250 --> 00:59:26,625 avoir un siège. 1633 00:59:28,000 --> 00:59:28,500 monsieur... 1634 00:59:32,250 --> 00:59:33,875 Je suis le responsable de la sécurité alimentaire, Japneet Singh. 1635 00:59:34,125 --> 00:59:34,875 Cercle de Shahpur. 1636 00:59:35,875 --> 00:59:37,125 C'est un très bon cercle. 1637 00:59:37,666 --> 00:59:39,625 Une personne doit avoir un bon cercle. 1638 00:59:39,750 --> 00:59:40,125 [RIRE NERVEUX] 1639 00:59:40,166 --> 00:59:41,000 Je m'appelle Bachitar Singh 1640 00:59:41,166 --> 00:59:42,041 A... Akalkot 1641 00:59:42,375 --> 00:59:42,750 Je sais monsieur. 1642 00:59:42,916 --> 00:59:43,666 Tout le monde te connaît. 1643 00:59:44,666 --> 00:59:46,500 Nos raids ne sont rien 1644 00:59:46,666 --> 00:59:49,000 ...par rapport à la simulation d'exercice vous avez mené plus tôt. 1645 00:59:49,250 --> 00:59:50,375 [les deux rient] 1646 00:59:50,375 --> 00:59:51,500 mon inspection est remplie 1647 00:59:51,625 --> 00:59:52,416 après vous avoir rencontré. 1648 00:59:53,916 --> 00:59:54,875 C'est notre officier supérieur 1649 00:59:55,250 --> 00:59:56,750 L'avez-vous bien accueilli ? -Oui Monsieur. 1650 00:59:57,250 --> 00:59:59,000 Plus tôt, monsieur me disait 1651 00:59:59,500 --> 01:00:00,791 que je devrais 1652 01:00:01,166 --> 01:00:01,500 ceci 1653 01:00:02,250 --> 01:00:03,666 faites porter ce chapeau à mon personnel. 1654 01:00:04,291 --> 01:00:06,291 Eh bien, je lui disais juste 1655 01:00:06,375 --> 01:00:07,375 avec désinvolture. 1656 01:00:07,541 --> 01:00:08,541 C'est votre expérience. 1657 01:00:09,000 --> 01:00:09,375 Voyez, 1658 01:00:10,041 --> 01:00:11,375 c'est un point très important 1659 01:00:12,125 --> 01:00:12,291 mais, 1660 01:00:12,791 --> 01:00:14,166 personne ne prête attention à de tels détails. 1661 01:00:15,041 --> 01:00:15,250 Mais, 1662 01:00:16,375 --> 01:00:17,625 vous remarquez les moindres défauts. 1663 01:00:18,166 --> 01:00:19,041 Ugh..je viens de 1664 01:00:19,625 --> 01:00:21,000 Je suis venu ici seulement pour déjeuner. 1665 01:00:21,541 --> 01:00:23,875 Ce raid est entièrement le vôtre, nous sommes juste le public. 1666 01:00:23,916 --> 01:00:25,875 [Tout le monde rit] 1667 01:00:26,625 --> 01:00:27,125 Monsieur, 1668 01:00:27,875 --> 01:00:28,791 je peux te parler une minute ? 1669 01:00:29,541 --> 01:00:29,916 Pouah... 1670 01:00:31,000 --> 01:00:31,625 tu pars, j'arrive. 1671 01:00:32,000 --> 01:00:32,500 D'accord monsieur 1672 01:00:33,166 --> 01:00:33,416 J'arrive. 1673 01:00:34,166 --> 01:00:35,416 Alors comme je disais... -Monsieur... 1674 01:00:36,125 --> 01:00:36,916 note de contrôle. 1675 01:00:41,791 --> 01:00:42,125 Monsieur, 1676 01:00:42,750 --> 01:00:43,750 peux-tu me rendre un service ? 1677 01:00:43,875 --> 01:00:44,666 Ceci est la note d'inspection 1678 01:00:44,875 --> 01:00:45,916 Pouvez-vous simplement y jeter un oeil ? 1679 01:00:46,291 --> 01:00:47,750 En attendant, permettez-moi de lui parler. 1680 01:00:48,000 --> 01:00:49,041 Moi? -Oui. 1681 01:00:49,625 --> 01:00:50,500 Monsieur, vous êtes notre aîné. 1682 01:00:50,625 --> 01:00:51,125 HAHAHA 1683 01:00:51,416 --> 01:00:51,750 Oui. 1684 01:00:52,625 --> 01:00:53,625 D'accord, je vais y jeter un œil. 1685 01:00:53,750 --> 01:00:54,375 Je reviens dans une minute. 1686 01:00:54,416 --> 01:00:55,375 Oui bien sûr. 1687 01:00:55,541 --> 01:00:57,166 Merci monsieur. -Va lui parler. 1688 01:01:00,125 --> 01:01:01,125 Alors cette partie écrite, n'est-ce pas ? 1689 01:01:01,750 --> 01:01:02,166 Oui Monsieur. 1690 01:01:02,500 --> 01:01:03,375 Écrit avec beaucoup de brio. 1691 01:01:05,500 --> 01:01:06,625 Je veux dire, très joliment... 1692 01:01:07,166 --> 01:01:08,625 Vous avez écrit ceci ? -Oui Monsieur. 1693 01:01:08,750 --> 01:01:09,916 Vous avez très bien écrit. 1694 01:01:10,291 --> 01:01:11,166 Merci -Tu dois écrire. 1695 01:01:13,000 --> 01:01:14,000 Ne prenez pas de tension. 1696 01:01:14,875 --> 01:01:18,250 Après Shakespeare, c'est toi qui m'a influencé. 1697 01:01:18,541 --> 01:01:18,875 Merci monsieur. 1698 01:01:19,000 --> 01:01:20,875 Tu devrais commencer à écrire des romans. 1699 01:01:21,666 --> 01:01:23,250 Les échantillons collectés seront va au labo. 1700 01:01:24,125 --> 01:01:25,416 mais je ferai en sorte que tu ne le fasses pas faire faillite. 1701 01:01:26,250 --> 01:01:26,875 Mais il est possible que 1702 01:01:27,125 --> 01:01:28,375 Je devrai peut-être donner quelques avertissements. 1703 01:01:29,375 --> 01:01:30,625 Jusqu'au moment où je suis en charge d'ici, 1704 01:01:31,875 --> 01:01:32,625 c'est Gurmail 1705 01:01:33,500 --> 01:01:34,291 il vous rendra visite fréquemment. 1706 01:01:35,125 --> 01:01:35,416 D'accord? 1707 01:01:36,041 --> 01:01:36,416 D'accord. 1708 01:01:37,166 --> 01:01:39,291 Vous l'avez magnifiquement écrit, alors gardez-le dans un endroit sûr. 1709 01:01:39,416 --> 01:01:39,541 D'accord. 1710 01:01:39,625 --> 01:01:41,125 Vos enfants liront également ceci. 1711 01:01:41,166 --> 01:01:41,500 Au revoir monsieur. 1712 01:01:41,500 --> 01:01:43,000 Quel bon écrivain leur père était. 1713 01:01:45,166 --> 01:01:45,791 Oh monsieur, 1714 01:01:47,000 --> 01:01:48,041 merci de votre coopération. 1715 01:01:49,250 --> 01:01:50,750 Ce fut un honneur de vous rencontrer. 1716 01:01:50,916 --> 01:01:52,000 J'ai appris tellement de leçons de vous. 1717 01:01:53,125 --> 01:01:54,291 [RIRES] 1718 01:01:54,500 --> 01:01:55,166 Merci, monsieur. 1719 01:01:55,375 --> 01:01:58,041 Bien joué. À bientôt. Prends soin de toi. 1720 01:01:58,125 --> 01:01:58,541 D'accord monsieur. 1721 01:01:59,250 --> 01:02:00,500 Vous faites un excellent travail. 1722 01:02:01,000 --> 01:02:02,166 Continuez à le faire et 1723 01:02:02,500 --> 01:02:03,000 continuez à le faire. 1724 01:02:03,750 --> 01:02:04,125 Oui. 1725 01:02:06,750 --> 01:02:07,916 [RIRES] 1726 01:02:08,500 --> 01:02:11,125 Waouh ! tu es célèbre partout. 1727 01:02:11,875 --> 01:02:14,166 Maintenant, je peux profiter de mon pain indien. 1728 01:02:14,500 --> 01:02:15,041 Serveur! 1729 01:02:16,041 --> 01:02:18,250 Continuez à apporter de la nourriture. 1730 01:02:18,375 --> 01:02:20,041 Continuons avec la nourriture. 1731 01:02:42,291 --> 01:02:42,791 Garder le silence. 1732 01:02:43,250 --> 01:02:44,416 Mais je n'ai rien dit. 1733 01:02:44,500 --> 01:02:45,250 Je n'en sais rien. 1734 01:02:45,625 --> 01:02:46,375 Mais restez tranquille. 1735 01:02:46,750 --> 01:02:47,041 Écoutez, 1736 01:02:47,166 --> 01:02:47,625 Tarsem, 1737 01:02:47,750 --> 01:02:48,125 Shelley, 1738 01:02:48,291 --> 01:02:49,791 Malkeet, démarre le processus. 1739 01:02:50,000 --> 01:02:51,291 Oui Monsieur. -Vous les accompagnez également. 1740 01:02:52,416 --> 01:02:54,000 Recueillir des échantillons de tout ce qui est ouvert 1741 01:02:54,250 --> 01:02:56,875 et ceux qui sont scellés, vérifiez la date de péremption. 1742 01:02:58,625 --> 01:03:00,250 Inspectez le réfrigérateur, la glacière, 1743 01:03:02,500 --> 01:03:03,666 qu'y avait-il d'autre ? 1744 01:03:04,000 --> 01:03:04,291 Oui, 1745 01:03:05,125 --> 01:03:06,125 vérifiez également le camion-citerne à eau. 1746 01:03:06,250 --> 01:03:08,375 Et inspectez également l’évier. 1747 01:03:09,000 --> 01:03:10,500 Vérifiez la pollution, 1748 01:03:11,125 --> 01:03:14,125 et vérifiez s'ils ont installé machine anti-moustique ou non. 1749 01:03:16,041 --> 01:03:18,250 N'oubliez pas les produits laitiers. 1750 01:03:18,500 --> 01:03:19,166 D'accord monsieur. 1751 01:03:28,166 --> 01:03:28,875 et surtout, 1752 01:03:29,625 --> 01:03:31,416 vérifier que les travailleurs travaillant dans la cuisine 1753 01:03:31,875 --> 01:03:34,791 portent ou non une toque de chef. 1754 01:03:36,041 --> 01:03:36,750 C'est un 1755 01:03:37,541 --> 01:03:38,750 des détails très minutieux à examiner. 1756 01:03:39,291 --> 01:03:41,000 Monsieur, j'ai une idée. 1757 01:03:41,291 --> 01:03:41,625 Dites-moi. 1758 01:03:41,750 --> 01:03:44,500 Avant de poursuivre le raid, peut-on on mange quelque chose d'abord ? 1759 01:03:44,625 --> 01:03:47,500 Ne dis pas de bêtises, Tarsem Singh. 1760 01:03:47,875 --> 01:03:49,291 Terminez le raid correctement 1761 01:03:49,500 --> 01:03:51,750 alors je vous emmènerai les gars un bon restaurant pour le déjeuner. 1762 01:03:52,000 --> 01:03:53,916 D'accord monsieur. -Dépêche-toi. 1763 01:03:55,000 --> 01:03:55,541 Monsieur... 1764 01:03:56,250 --> 01:03:58,000 Je pense que tu es toujours en colère contre moi. 1765 01:03:58,125 --> 01:03:58,875 Non, non. 1766 01:03:59,041 --> 01:04:00,875 Je viens de te dire de garder le silence. 1767 01:04:01,625 --> 01:04:02,375 Seulement, je parlerai aujourd'hui. 1768 01:04:30,625 --> 01:04:32,291 Monsieur, s'il vous plaît, pardonnez-moi. 1769 01:04:32,666 --> 01:04:33,375 Pourquoi? 1770 01:04:33,750 --> 01:04:35,000 N'as-tu pas dit au journaliste 1771 01:04:35,250 --> 01:04:36,791 que nous sommes venus ici pour manger gratuitement ? 1772 01:04:37,000 --> 01:04:39,250 Alors je voulais juste te le faire savoir à quoi ressemble un raid. 1773 01:04:39,500 --> 01:04:41,125 Monsieur, je n'ai pas dit un mot au journaliste. 1774 01:04:41,416 --> 01:04:42,750 C'étaient ses propres mots. 1775 01:04:42,916 --> 01:04:43,666 Eh bien, 1776 01:04:44,500 --> 01:04:45,541 il a écrit ses nouvelles 1777 01:04:45,875 --> 01:04:47,250 et nous rédigerons notre rapport. 1778 01:04:47,500 --> 01:04:49,375 Nous vous laissons partir avec un avertissement 1779 01:04:49,750 --> 01:04:50,875 mais tu es devenu arrogant 1780 01:04:51,375 --> 01:04:53,166 Monsieur, tous les échantillons ont été collectés. 1781 01:04:54,041 --> 01:04:55,250 Et des photographies aussi. 1782 01:04:56,000 --> 01:04:56,250 Monsieur, 1783 01:04:56,666 --> 01:04:57,916 Je n'arrivais pas à comprendre grand-chose, 1784 01:04:58,291 --> 01:05:00,000 mais je me suis assuré de tout goûter. 1785 01:05:00,375 --> 01:05:01,791 cependant, le gâteau aux carottes était un peu brûlé. 1786 01:05:02,125 --> 01:05:04,500 Êtes-vous fou? Pourquoi sont tu manges de tels aliments ? 1787 01:05:04,625 --> 01:05:05,250 Voulez-vous tomber malade? 1788 01:05:05,416 --> 01:05:07,750 Si ça continue, vous finirez en fermant tout mon restaurant. 1789 01:05:08,125 --> 01:05:11,625 Eh bien, ton restaurant sera fermé ou pas cela sera décidé par les rapports de laboratoire. 1790 01:05:12,791 --> 01:05:13,250 Monsieur, 1791 01:05:14,375 --> 01:05:16,291 je peux te parler une minute ? 1792 01:05:17,166 --> 01:05:17,875 Oui bien sûr 1793 01:05:18,666 --> 01:05:20,500 écoutons ce que vous voulez dire. 1794 01:05:21,000 --> 01:05:22,500 préparez la note. -Combien? 1795 01:05:23,125 --> 01:05:24,250 Je ne te parle pas. 1796 01:05:24,416 --> 01:05:26,791 Préparez votre note, c'est... -inspection 1797 01:05:26,875 --> 01:05:29,250 Oui, préparez votre note d'inspection d'ici là, laisse-moi entendre 1798 01:05:29,375 --> 01:05:29,791 ce qu'il veut, c'est dire. 1799 01:05:29,875 --> 01:05:30,250 Viens. 1800 01:05:30,500 --> 01:05:31,000 Oui Monsieur. 1801 01:05:35,291 --> 01:05:36,791 Monsieur, pardonnez-moi. 1802 01:05:37,000 --> 01:05:38,875 S'il vous plaît, gardez vos bénédictions avec moi. 1803 01:05:39,166 --> 01:05:40,625 Je ferai tout ce que tu dis. 1804 01:05:41,250 --> 01:05:45,041 Monsieur, je ne savais pas... -Vous saviez tout sur le journaliste. 1805 01:05:45,416 --> 01:05:48,500 Vous n'avez aucun respect pour l'officier. -Je jure que je n'en savais rien. 1806 01:05:48,791 --> 01:05:49,750 Je ne sais pas d'où vient-il. 1807 01:05:50,000 --> 01:05:51,041 Ok, apporte l'argent. 1808 01:05:51,666 --> 01:05:52,750 Madame, vous devez signer ici. 1809 01:05:52,875 --> 01:05:53,000 Oui, 1810 01:05:53,416 --> 01:05:53,750 apporte-le. 1811 01:05:53,875 --> 01:05:54,666 où le surintendant est écrit. 1812 01:05:56,750 --> 01:05:57,375 ne t'inquiète pas, 1813 01:05:59,125 --> 01:06:00,541 nous ne laisserons pas votre restaurant fermer. 1814 01:06:01,916 --> 01:06:03,541 Repose-toi jusqu'au moment où je serai en charge cet endroit 1815 01:06:03,875 --> 01:06:04,000 Oui 1816 01:06:04,375 --> 01:06:06,000 Tarsem viendra à la place de moi pour des inspections plus approfondies. 1817 01:06:06,375 --> 01:06:07,416 Il s'occupera de... -Monsieur, 1818 01:06:08,125 --> 01:06:09,250 J'ai préparé la note d'inspection. 1819 01:06:09,875 --> 01:06:10,250 Pas besoin, 1820 01:06:10,750 --> 01:06:12,125 pliez-le et gardez-le dans votre poche 1821 01:06:13,625 --> 01:06:14,166 et mange les menthes. 1822 01:06:15,250 --> 01:06:16,291 Ils sont tranquillement savoureux. 1823 01:07:25,625 --> 01:07:26,375 [s'éclaircit la gorge] 1824 01:07:26,916 --> 01:07:29,416 L'inspecteur des aliments, Bachitar Singh, a mené une descente. 1825 01:07:29,875 --> 01:07:31,291 Des contrôles minutieux ont été effectués partout. 1826 01:07:31,375 --> 01:07:34,875 Échantillons de nourriture collectés à Bikkar Dhaba et quatre autres restaurants. 1827 01:07:35,000 --> 01:07:38,250 Lors de l'inspection, divers échantillons d'aliments ont été collectés, 1828 01:07:38,250 --> 01:07:40,916 a demandé aux restaurants de maintenir la propreté et l'hygiène 1829 01:07:41,000 --> 01:07:45,625 et a également déclaré que tout compromis avec la santé publique ne sera pas tolérée. 1830 01:07:47,416 --> 01:07:48,250 Bachitar Ji, 1831 01:07:48,875 --> 01:07:50,166 Un homme devrait être aussi audacieux 1832 01:07:51,000 --> 01:07:52,125 comme toi. 1833 01:07:52,250 --> 01:07:54,125 La lecture de cette nouvelle m'a rappelé de mon DO, 1834 01:07:54,250 --> 01:07:55,500 Rajdeep monsieur. 1835 01:07:55,916 --> 01:07:58,166 Lui aussi, tout comme toi, était toujours à la une des journaux. 1836 01:08:00,750 --> 01:08:01,875 Apportez deux samosas. 1837 01:08:02,041 --> 01:08:03,375 Non, commandez-en un seul. 1838 01:08:03,916 --> 01:08:05,625 Je ne les aime plus. 1839 01:08:06,375 --> 01:08:06,750 Vous pouvez 1840 01:08:07,125 --> 01:08:09,000 demandez à votre DO monsieur des samosas. 1841 01:08:09,166 --> 01:08:11,750 Non monsieur, DO monsieur ne mange pas de samosas. 1842 01:08:11,916 --> 01:08:16,000 Je suis aussi un grand fan des samosas de chez Boutique Hanslal à Jalandhar. Et c'est de la sauce... 1843 01:08:17,000 --> 01:08:18,250 est très savoureux. 1844 01:08:18,375 --> 01:08:19,916 Près de Nakodar Chownk ? 1845 01:08:20,125 --> 01:08:20,625 Oui. 1846 01:08:21,000 --> 01:08:22,750 Comment connaissez-vous Hanslal ? 1847 01:08:23,041 --> 01:08:24,541 Mes beaux-parents étaient là. 1848 01:08:24,666 --> 01:08:25,291 Oh! 1849 01:08:26,291 --> 01:08:27,666 Les beaux-parents l'étaient ? 1850 01:08:28,250 --> 01:08:29,500 C'est ma ville natale. 1851 01:08:30,916 --> 01:08:32,250 Oh! donc c'est ta ville natale et.. 1852 01:08:32,500 --> 01:08:34,500 le père de votre enfant ? 1853 01:08:36,250 --> 01:08:36,666 Il... 1854 01:08:37,375 --> 01:08:38,375 n'est-ce pas... 1855 01:08:38,916 --> 01:08:40,375 Il était marié à la drogue et pas à moi. 1856 01:08:41,375 --> 01:08:42,666 J'ai divorcé de lui. 1857 01:08:43,000 --> 01:08:44,791 Vous avez fait une bonne chose. 1858 01:08:46,125 --> 01:08:46,500 Que veux-tu dire? 1859 01:08:47,125 --> 01:08:47,916 Je veux dire... 1860 01:08:48,875 --> 01:08:50,625 nous avons tous les deux la même histoire. 1861 01:08:51,500 --> 01:08:53,166 Je suis également divorcé. 1862 01:08:54,000 --> 01:08:54,500 Tu veux dire, 1863 01:08:54,750 --> 01:08:56,166 votre femme était aussi toxicomane ? 1864 01:08:56,500 --> 01:08:57,000 Non, 1865 01:08:57,250 --> 01:08:58,250 elle n'était pas toxicomane 1866 01:08:58,500 --> 01:09:01,041 mais elle était ivre de la vie à l'étranger. 1867 01:09:02,000 --> 01:09:03,625 Pour ça, j'ai tout vendu 1868 01:09:03,916 --> 01:09:04,916 et l'a envoyée au Canada. 1869 01:09:05,750 --> 01:09:07,875 Et en retour elle m'a envoyé papiers de divorce. 1870 01:09:08,291 --> 01:09:10,125 Oh non! -Oh oui. 1871 01:09:11,000 --> 01:09:11,625 Ici. 1872 01:09:12,000 --> 01:09:13,625 Reprenez un samosa, monsieur, ne mangez pas. 1873 01:09:13,750 --> 01:09:14,875 Non, laisse-le ici. 1874 01:09:15,500 --> 01:09:18,250 Je pense que je peux le manger maintenant. 1875 01:09:19,875 --> 01:09:20,666 Au fait monsieur, 1876 01:09:21,541 --> 01:09:22,875 un bon partenaire de vie 1877 01:09:23,041 --> 01:09:24,500 est une grande bénédiction qui vient avec beaucoup de chance. 1878 01:09:24,625 --> 01:09:25,291 Oui. 1879 01:09:25,625 --> 01:09:27,375 vous avez tout à fait raison. 1880 01:09:27,750 --> 01:09:29,000 Je souhaite souvent 1881 01:09:29,875 --> 01:09:32,000 mon partenaire de vie devrait... 1882 01:09:32,125 --> 01:09:33,500 ont été comme 1883 01:09:34,125 --> 01:09:35,750 un enseignant dans une école publique 1884 01:09:36,291 --> 01:09:36,625 ça aussi 1885 01:09:36,875 --> 01:09:38,416 un professeur d'anglais. 1886 01:09:39,791 --> 01:09:41,125 Je rêve aussi de 1887 01:09:41,250 --> 01:09:43,500 avoir un partenaire qui est un fonctionnaire du gouvernement. 1888 01:09:43,750 --> 01:09:44,625 Beau, 1889 01:09:45,041 --> 01:09:46,500 mettre des lunettes de soleil noires, 1890 01:09:46,916 --> 01:09:49,125 faire du vélo. 1891 01:09:53,625 --> 01:09:55,000 Monsieur, je vais prendre congé maintenant. 1892 01:09:55,375 --> 01:09:56,791 J'ai un cours à suivre. -D'accord. 1893 01:09:57,000 --> 01:09:58,000 Bien sûr. -Au revoir. 1894 01:10:00,791 --> 01:10:03,250 [RIRES] 1895 01:10:12,625 --> 01:10:13,250 Oui ? 1896 01:10:13,750 --> 01:10:14,666 je te l'ai dit 1897 01:10:14,875 --> 01:10:16,000 ne pas mener de raids. 1898 01:10:16,541 --> 01:10:18,500 Tu ne peux pas rester sous terre pendant deux mois ? 1899 01:10:19,125 --> 01:10:20,375 Tous agissent comme un James Bond. 1900 01:10:22,000 --> 01:10:23,666 Au cours de mes neuf années de service, 1901 01:10:23,875 --> 01:10:24,875 Je n'ai fait l'actualité que deux fois. 1902 01:10:25,166 --> 01:10:26,625 Et en deux mois, vous avez fait deux gros titres. 1903 01:10:26,750 --> 01:10:28,750 Envisagez-vous de me faire arrêter ou quoi ? 1904 01:10:29,041 --> 01:10:29,416 Hein? 1905 01:10:30,625 --> 01:10:31,250 Dites-moi? 1906 01:10:32,625 --> 01:10:34,125 Vous n'aviez pas de vélo ici ? 1907 01:10:34,416 --> 01:10:34,750 Oui. 1908 01:10:36,375 --> 01:10:37,416 Envoyez-moi cette balle. 1909 01:10:38,041 --> 01:10:38,375 Quoi? 1910 01:10:40,625 --> 01:10:40,875 Bonjour? 1911 01:10:41,750 --> 01:10:42,166 Bonjour? 1912 01:10:47,416 --> 01:10:47,875 Prends ça. 1913 01:10:50,625 --> 01:10:50,875 Oh! 1914 01:10:51,250 --> 01:10:52,000 je m'excuse. 1915 01:10:52,625 --> 01:10:54,000 les gens peuvent digérer les sucettes glacées sucrées 1916 01:10:54,250 --> 01:10:57,125 mais pour toi, je vais en faire un spécial avec un peu d'acidité. 1917 01:10:57,500 --> 01:10:57,875 Ici. 1918 01:10:58,791 --> 01:11:00,125 Citron fraîchement pressé dedans. 1919 01:11:00,916 --> 01:11:02,041 Spécialement pour toi, aigre. 1920 01:11:02,541 --> 01:11:03,625 J'ai acheté des citrons spécialement pour toi. 1921 01:11:09,166 --> 01:11:11,625 Il n'y a pas de plaisir dans la sucette glacée avec un peu de 1922 01:11:12,375 --> 01:11:13,625 l'acidité. 1923 01:11:15,375 --> 01:11:17,750 D'où vient ce son ? 1924 01:11:19,750 --> 01:11:20,125 Frère! 1925 01:11:20,500 --> 01:11:22,125 Qui est Sumitar Singh ? 1926 01:11:22,791 --> 01:11:23,541 Sumitar Singh? 1927 01:11:24,000 --> 01:11:26,041 C'est Bachitar Singh, pas Sumitar Singh. 1928 01:11:26,416 --> 01:11:28,666 Attends, laisse-moi l'appeler. -Hé? 1929 01:11:29,166 --> 01:11:30,416 Appelle Sumitar Singh. 1930 01:11:30,875 --> 01:11:33,000 Bachitar monsieur, pas Sumitar Singh. 1931 01:11:33,000 --> 01:11:34,416 Madame, 1932 01:11:34,666 --> 01:11:37,666 Je parle de celui qui est dans le département de la santé. 1933 01:11:38,000 --> 01:11:41,750 Le chef du département de santé est Bachitar Singh et pas Sumitar Singh 1934 01:11:41,916 --> 01:11:42,625 Il est venu à votre rencontre. 1935 01:11:45,000 --> 01:11:46,125 Bonjour monsieur. 1936 01:11:46,166 --> 01:11:49,416 Il est venu à votre rencontre mais s'adressant vous en tant que Sumitar Singh. 1937 01:11:49,541 --> 01:11:49,791 Oui. 1938 01:11:50,000 --> 01:11:52,250 [RIRES] 1939 01:11:56,000 --> 01:12:00,125 Mon Dieu, je m'appelle Bachitar Singh ici et non Sumitar Singh. 1940 01:12:00,500 --> 01:12:02,041 Alors qui est Sumitar Singh ? 1941 01:12:03,750 --> 01:12:05,375 Je m'appelle Sumitar Singh. 1942 01:12:05,500 --> 01:12:06,875 Alors qui est Bachitar Singh ? 1943 01:12:07,250 --> 01:12:09,666 Je m'appelle aussi Bachitar Singh. Pourquoi tu ne comprends pas. 1944 01:12:09,791 --> 01:12:10,791 Oh! Je vois. 1945 01:12:11,000 --> 01:12:16,166 J'ai donc reçu un appel de votre part pour me livrer ce vélo à vous, puis vous appelle et confirme. 1946 01:12:19,500 --> 01:12:23,750 Oh mon Dieu ! Appelle Bachitar Singh et fais-lui savoir que vous avez livré le vélo à Sumitar Singh. 1947 01:12:24,041 --> 01:12:26,916 Décidez d’abord si vous êtes Sumitar Singh ou Bachitar Singh. 1948 01:12:28,000 --> 01:12:29,041 Dis-moi, 1949 01:12:29,750 --> 01:12:31,125 Est-ce un vélo ou une moto ? 1950 01:12:31,625 --> 01:12:32,416 Les deux. 1951 01:12:32,750 --> 01:12:34,666 Je suis aussi les deux. 1952 01:12:34,750 --> 01:12:36,791 [RIRES] 1953 01:12:37,875 --> 01:12:38,625 Faites ce que je dis. 1954 01:12:38,875 --> 01:12:42,041 Appelle Bachitar et dis-lui ça 1955 01:12:42,500 --> 01:12:44,125 vous avez livré le vélo à Sumitar. 1956 01:12:44,250 --> 01:12:44,750 Maintenant, cela a du sens. 1957 01:12:45,500 --> 01:12:46,125 D'accord au revoir. -Au revoir. 1958 01:12:48,375 --> 01:12:51,000 Vous pouvez prendre l'auto à partir d'ici. 1959 01:12:55,875 --> 01:12:56,750 Monsieur, avez-vous appris à le savoir ? 1960 01:12:57,250 --> 01:12:57,625 Quoi? 1961 01:12:58,125 --> 01:12:59,750 Êtes-vous Sumitar Singh ou Bachitar Singh ? 1962 01:13:01,125 --> 01:13:01,500 Oh! 1963 01:13:03,000 --> 01:13:04,041 Il... 1964 01:13:04,291 --> 01:13:06,166 il me connaît depuis des lustres. 1965 01:13:06,250 --> 01:13:07,416 En fait, il a une maladie. 1966 01:13:08,000 --> 01:13:10,500 Il a tendance à oublier le prénom d’une personne. 1967 01:13:12,500 --> 01:13:14,375 hLe nom de son père est Arjan Singh, 1968 01:13:14,375 --> 01:13:16,541 mais à l'école, il avait l'habitude d'obtenir celui de son père nom écrit comme Surjan singh. 1969 01:13:17,000 --> 01:13:17,750 Vraiment? 1970 01:13:18,041 --> 01:13:18,625 Oui. 1971 01:13:18,750 --> 01:13:21,000 De même, s'il apprend à connaître tu t'appelles Shelly, 1972 01:13:21,250 --> 01:13:22,250 il vous appellera Jelly. 1973 01:13:22,291 --> 01:13:23,666 [Tout le monde rit] 1974 01:13:23,750 --> 01:13:24,416 Et penses-y 1975 01:13:24,666 --> 01:13:26,000 que fera-t-il au nom de Malkeet. 1976 01:13:26,125 --> 01:13:28,500 [Tout le monde rit] 1977 01:13:29,375 --> 01:13:30,541 Si tu as fini de manger des sucettes, 1978 01:13:30,875 --> 01:13:32,625 peut-on reprendre le travail ? 1979 01:13:33,625 --> 01:13:35,416 Arrête de rire et nettoie le bureau. 1980 01:13:35,791 --> 01:13:37,791 Je viens de nettoyer la table, monsieur. 1981 01:13:38,375 --> 01:13:38,625 Alors, 1982 01:13:38,791 --> 01:13:40,625 mets un peu de poussière dessus et nettoie encore une fois. 1983 01:13:41,291 --> 01:13:42,875 Vous avez adapté l'habitude de assise idéale. 1984 01:13:43,541 --> 01:13:43,875 Maintenant, bougez. 1985 01:13:47,750 --> 01:13:50,375 [RIRES] 1986 01:13:54,166 --> 01:13:55,750 Tarsem avait raison, 1987 01:13:56,250 --> 01:13:57,750 il a des liens à Delhi. 1988 01:13:58,875 --> 01:14:03,000 Je n'ai jamais vu un officier aussi courageux que lui à Akalkot. 1989 01:14:03,291 --> 01:14:04,125 Oui Monsieur. 1990 01:14:04,625 --> 01:14:06,791 Le propriétaire de Bikkar Dhaba me disait qu'il a fait de sa vie un enfer. 1991 01:14:07,791 --> 01:14:08,916 Il a pris les échantillons de nourriture 1992 01:14:09,250 --> 01:14:10,000 l'argent, 1993 01:14:10,375 --> 01:14:11,750 et insulté aussi. 1994 01:14:11,875 --> 01:14:14,041 Le propriétaire de ce Bikkar est également très intelligent. 1995 01:14:15,000 --> 01:14:17,375 On pourrait se demander si vous soudoyez un officier 1996 01:14:17,625 --> 01:14:19,416 et réaliser tout ce qu'ils demandent 1997 01:14:20,000 --> 01:14:22,041 alors pourquoi vont-ils vous soutenir. 1998 01:14:22,250 --> 01:14:22,750 Monsieur Sardar, 1999 01:14:23,500 --> 01:14:26,250 Je m'inquiète s'il cible notre taverne ensuite. 2000 01:14:28,375 --> 01:14:29,791 Il n'a pas la stature 2001 01:14:31,000 --> 01:14:32,500 pour jouer avec Bhullar. 2002 01:14:34,125 --> 01:14:35,250 Le stock arrive en ville. 2003 01:14:36,291 --> 01:14:37,250 Vous devriez vous concentrer là-dessus. 2004 01:14:39,000 --> 01:14:40,916 *charabia* 2005 01:14:43,291 --> 01:14:44,416 Quelqu'un a cité, 2006 01:14:44,916 --> 01:14:46,250 si tu veux réellement vivre ta vie 2007 01:14:47,000 --> 01:14:48,416 puis devenez officier. 2008 01:14:50,541 --> 01:14:51,916 Rugissez dans la journée, 2009 01:14:52,375 --> 01:14:53,625 et je bois la nuit. 2010 01:14:54,041 --> 01:14:55,791 Ouah! Monsieur. -HAHAHA 2011 01:14:56,625 --> 01:14:57,291 Incroyable. 2012 01:14:57,541 --> 01:14:58,416 Monsieur, 2013 01:14:58,791 --> 01:15:01,125 tu me disais ce jour-là 2014 01:15:01,375 --> 01:15:03,375 que tu es venu à Akalkot pour un court laps de temps. 2015 01:15:04,416 --> 01:15:05,125 Malkett, 2016 01:15:05,500 --> 01:15:08,250 si tout était entre mes mains, je ne le ferais jamais quitter cette ville. 2017 01:15:09,666 --> 01:15:12,500 Ce sont les meilleurs jours de ma vie que je vis. 2018 01:15:13,916 --> 01:15:16,041 Avant, ma vie consistait à coudre un tissu, couper, 2019 01:15:16,375 --> 01:15:17,166 ouvert, 2020 01:15:17,875 --> 01:15:19,500 le coudre, le modifier, 2021 01:15:19,916 --> 01:15:21,000 le réparer. 2022 01:15:21,875 --> 01:15:22,500 Malkett, 2023 01:15:23,000 --> 01:15:23,375 oui monsieur ? 2024 01:15:25,125 --> 01:15:25,791 asseyez-vous. 2025 01:15:26,416 --> 01:15:27,500 Non monsieur, je... 2026 01:15:28,500 --> 01:15:30,750 Je n'ai pas le statut pour m'asseoir avec toi. 2027 01:15:31,000 --> 01:15:32,500 Si tu dois savoir 2028 01:15:33,125 --> 01:15:34,875 c'est à quel point je suis un petit homme 2029 01:15:36,625 --> 01:15:38,541 tu ne penseras même pas à t'asseoir avec moi. 2030 01:15:39,375 --> 01:15:41,000 Non monsieur, c'est si gentil de votre part. 2031 01:15:41,416 --> 01:15:41,791 Ceci... 2032 01:15:43,625 --> 01:15:45,125 Malket ! -Oui Monsieur? 2033 01:15:46,250 --> 01:15:47,625 Pourquoi ne t'es-tu pas marié ? 2034 01:15:48,625 --> 01:15:50,041 Mariage! 2035 01:15:51,250 --> 01:15:52,625 je suis un employé permanent 2036 01:15:53,250 --> 01:15:54,625 mais aussi un teint permanent. 2037 01:15:56,500 --> 01:15:57,875 Je ne suis qu'un péon, monsieur. 2038 01:15:59,791 --> 01:16:02,625 Personne ne répond à notre salut, qui donnera son fille pour moi. 2039 01:16:02,875 --> 01:16:03,625 Dans ce monde, 2040 01:16:04,416 --> 01:16:05,750 Personne n'est petit, 2041 01:16:06,541 --> 01:16:09,375 ou grand. N'oubliez pas ceci. 2042 01:16:09,375 --> 01:16:10,125 Voici la facture. 2043 01:16:10,375 --> 01:16:11,500 Hé! Serveur, 2044 01:16:12,125 --> 01:16:13,041 pas de facture, 2045 01:16:13,625 --> 01:16:14,875 pour Malkeet Singh, 2046 01:16:15,041 --> 01:16:16,541 apportez des entrées de poisson. 2047 01:16:16,750 --> 01:16:17,916 Le propriétaire ne le permettra pas. 2048 01:16:19,250 --> 01:16:20,250 Quoi? 2049 01:16:20,500 --> 01:16:22,625 Qui est ce propriétaire ? 2050 01:16:23,375 --> 01:16:25,750 Nous lui donnons l'ordre et il nous refuse. -Bonjour! 2051 01:16:26,250 --> 01:16:27,666 il est temps de fermer la taverne. 2052 01:16:28,250 --> 01:16:29,291 Voyez-vous quelqu'un d'autre ici ? 2053 01:16:31,666 --> 01:16:32,500 Payez la facture et partez. 2054 01:16:33,291 --> 01:16:35,916 Vous faites en tout deux erreurs. 2055 01:16:36,500 --> 01:16:37,750 Un, nous renvoyant, 2056 01:16:38,875 --> 01:16:40,125 et deuxièmement, nous demander de l'argent. 2057 01:16:40,416 --> 01:16:42,416 Frère, montre un peu de respect. Il est un officier. 2058 01:16:42,541 --> 01:16:43,166 Hé! 2059 01:16:43,875 --> 01:16:45,750 tout le monde ici devient officier après avoir bu deux bouteilles de bières. 2060 01:16:47,541 --> 01:16:49,500 Responsable de la sécurité alimentaire, 2061 01:16:50,375 --> 01:16:51,416 Bachitar Singh. 2062 01:16:52,125 --> 01:16:53,041 Savez-vous au moins à qui appartient cette taverne ? 2063 01:16:53,875 --> 01:16:54,750 Celui de Bhullar. 2064 01:17:01,625 --> 01:17:02,375 Payer la facture 2065 01:17:02,625 --> 01:17:03,125 et sors d'ici. 2066 01:17:04,500 --> 01:17:05,291 O..oui. 2067 01:17:05,916 --> 01:17:06,750 J'étais à peu près... 2068 01:17:07,250 --> 01:17:08,500 ... sur le point de payer la facture. 2069 01:17:08,791 --> 01:17:10,000 Je fais le paiement. 2070 01:17:19,250 --> 01:17:20,666 Voici le paiement. -Sortez maintenant. 2071 01:17:22,875 --> 01:17:23,625 Monsieur, soyez prudent. 2072 01:17:24,291 --> 01:17:26,875 Où sont les clés du vélo ? -Vous l'avez. 2073 01:17:28,166 --> 01:17:29,375 Hé miroir, 2074 01:17:30,541 --> 01:17:32,750 J'ai été insulté aujourd'hui. 2075 01:17:34,041 --> 01:17:36,416 Mon bonheur a été ruiné. 2076 01:17:37,750 --> 01:17:39,750 Je suis allé prendre un verre pour célébrer, 2077 01:17:41,916 --> 01:17:42,916 mais je suis tombé dans la misère 2078 01:17:43,291 --> 01:17:44,791 et j'ai bu une bouteille complète. 2079 01:17:45,791 --> 01:17:48,166 J'y suis allé avec toute ma fierté, 2080 01:17:49,875 --> 01:17:51,916 mais il est venu la tête baissée, honteux. 2081 01:17:53,041 --> 01:17:53,750 Tu sais pourquoi ? 2082 01:17:55,125 --> 01:17:55,875 Parce que, 2083 01:17:56,125 --> 01:17:57,875 vous n'êtes qu'un Bachitar Singh de nom. 2084 01:17:59,125 --> 01:18:00,291 Mais de l'intérieur, 2085 01:18:00,791 --> 01:18:02,625 tu es toujours Sumitar Singh, le tailleur, 2086 01:18:03,625 --> 01:18:06,625 locataire de Bal Kishan. 2087 01:18:08,375 --> 01:18:09,375 Laissez-moi vous dire, 2088 01:18:10,625 --> 01:18:13,250 une personne pauvre peut sortir de la pauvreté, 2089 01:18:14,166 --> 01:18:14,625 mais... 2090 01:18:15,500 --> 01:18:16,416 pauvreté 2091 01:18:16,625 --> 01:18:18,625 ne le quitte jamais. 2092 01:18:19,750 --> 01:18:20,250 Mais, 2093 01:18:22,500 --> 01:18:24,375 ton frère sortira de la pauvreté. 2094 01:18:25,666 --> 01:18:27,666 L'humiliation que Bhalwaan m'a causée 2095 01:18:28,416 --> 01:18:29,875 J'y répondrai bientôt par mes actions. 2096 01:18:30,791 --> 01:18:31,875 Je le promets. 2097 01:18:33,666 --> 01:18:35,500 Bhalwaan a montré sa force brute, 2098 01:18:36,875 --> 01:18:37,916 maintenant je vais... 2099 01:18:38,500 --> 01:18:39,875 montrez-lui le pouvoir de l'autorité. 2100 01:18:40,875 --> 01:18:41,500 Serrons-nous la main 2101 01:18:41,791 --> 01:18:43,500 pour verrouiller cet accord. 2102 01:18:44,750 --> 01:18:46,291 Vous verrez certainement le résultat. 2103 01:18:47,416 --> 01:18:49,416 Aujourd'hui, je dormirai comme Sumitar, le tailleur 2104 01:18:50,250 --> 01:18:51,500 me réveiller le matin 2105 01:18:52,125 --> 01:18:53,166 comme Bachitar Singh, 2106 01:18:54,000 --> 01:18:55,250 inspecteur des aliments. 2107 01:19:11,000 --> 01:19:12,000 Oui, qu'auras-tu ? 2108 01:19:16,000 --> 01:19:17,541 Nous prélèverons des échantillons. -Hein? 2109 01:19:17,875 --> 01:19:19,875 Quel que soit le poisson, l'huile, 2110 01:19:20,375 --> 01:19:22,750 viande, poulet et légumes vous vendre à un homme ordinaire 2111 01:19:22,791 --> 01:19:24,000 au nom de la nourriture 2112 01:19:24,375 --> 01:19:25,750 ce sont les échantillons pour lesquels je suis ici. 2113 01:19:26,625 --> 01:19:27,250 Oui? 2114 01:19:27,625 --> 01:19:28,500 Que veux-tu? 2115 01:19:35,500 --> 01:19:36,875 Pour l'instant, nous sommes ici uniquement pour les échantillons 2116 01:19:37,500 --> 01:19:40,500 mais si tu interfères dans le gouvernement travail, nous fermerons tout l'endroit. 2117 01:19:40,875 --> 01:19:41,500 Hé! 2118 01:19:41,750 --> 01:19:43,125 Savez-vous à qui appartient cette taverne ? 2119 01:19:43,625 --> 01:19:44,750 Peu importe de qui il s'agit, 2120 01:19:45,416 --> 01:19:46,625 nous sommes ici pour faire notre travail. 2121 01:19:47,500 --> 01:19:48,541 Nous devons collecter les échantillons 2122 01:19:49,250 --> 01:19:50,125 alors reste à l'écart. 2123 01:19:52,041 --> 01:19:55,750 L'ingérence dans le travail du gouvernement conduit à arrestation en vertu de l’article 186. 2124 01:19:56,000 --> 01:19:57,625 Et il est impossible d'obtenir une caution. 2125 01:19:57,875 --> 01:19:58,291 Attends ici, 2126 01:19:58,875 --> 01:19:59,916 Je vais vous apprendre à faire votre devoir. 2127 01:20:01,250 --> 01:20:01,750 Attends juste 2128 01:20:02,041 --> 01:20:03,041 et regarde. 2129 01:20:05,166 --> 01:20:06,125 Tarsem -Oui monsieur ! 2130 01:20:06,625 --> 01:20:07,000 Shelley ? 2131 01:20:07,291 --> 01:20:07,500 Oui Monsieur! 2132 01:20:08,541 --> 01:20:09,125 Commencer par l'enquête 2133 01:20:09,666 --> 01:20:10,125 D'accord monsieur. 2134 01:20:20,000 --> 01:20:21,875 Monsieur, des gens du département de la santé sont ici et mener un raid. 2135 01:20:22,500 --> 01:20:23,250 Ce qui s'est passé? 2136 01:20:23,416 --> 01:20:24,375 Rien, monsieur Jaggi. 2137 01:20:24,625 --> 01:20:26,541 L'inspecteur était ici hier soir 2138 01:20:26,750 --> 01:20:27,625 et j'ai demandé la facture 2139 01:20:27,875 --> 01:20:29,000 et maintenant il est ici avec les flics. 2140 01:20:29,625 --> 01:20:30,916 S'il vous plaît, laissez-moi parler à Bhullar, monsieur. 2141 01:20:31,000 --> 01:20:32,625 Monsieur Bhullar est occupé en ce moment. 2142 01:20:33,000 --> 01:20:34,000 Il vérifie le stock. 2143 01:20:34,625 --> 01:20:36,666 Et de toute façon, 2144 01:20:37,625 --> 01:20:39,250 laissez-les prélever l'échantillon 2145 01:20:39,791 --> 01:20:41,125 ne vous mêlez pas du travail du gouvernement. 2146 01:20:42,541 --> 01:20:45,541 Et la prochaine fois, si un officier vient, assurez-vous de les servir correctement. 2147 01:20:46,000 --> 01:20:47,666 ne sois pas tapageur tout le temps. 2148 01:20:48,166 --> 01:20:48,625 D'accord, monsieur. 2149 01:20:49,375 --> 01:20:49,875 J'ai compris. 2150 01:20:56,375 --> 01:20:57,250 Fait? -Oui Monsieur. 2151 01:20:57,541 --> 01:21:00,000 Apportez immédiatement ces échantillons au laboratoire 2152 01:21:00,125 --> 01:21:01,291 quoi qu'il en coûte 2153 01:21:01,500 --> 01:21:03,041 J'ai besoin des rapports d'ici ce soir. 2154 01:21:03,250 --> 01:21:03,666 ok monsieur. -Allons-y. 2155 01:21:18,500 --> 01:21:20,250 Désolé monsieur, je suis arrivé en retard. 2156 01:21:20,500 --> 01:21:22,125 Je pensais que tu devais avoir dormi maintenant. 2157 01:21:22,541 --> 01:21:24,916 Comment puis-je dormir sans exposer Bhullar ? 2158 01:21:26,541 --> 01:21:27,500 Que disent les rapports ? 2159 01:21:27,625 --> 01:21:29,250 Asseyez-vous. -Merci monsieur. 2160 01:21:30,666 --> 01:21:32,166 Oubliez les rapports, 2161 01:21:32,416 --> 01:21:33,875 les gens du laboratoire disaient 2162 01:21:34,250 --> 01:21:37,250 que le système de digestion de votre ville ça a l'air d'être très fort 2163 01:21:37,416 --> 01:21:41,000 car les gens mangent de la nourriture composée de huiles toxiques et articles frelatés. 2164 01:21:41,375 --> 01:21:43,500 Chaque échantillon de nourriture dans le rapport s'est avéré dangereux. 2165 01:21:43,791 --> 01:21:45,125 Ouah! 2166 01:21:47,666 --> 01:21:49,625 Je ne tolérerai plus la tyrannie de Bhullar. 2167 01:21:51,500 --> 01:21:53,125 Les rapports sont contre Bhullar ? 2168 01:21:53,291 --> 01:21:53,875 Oui Monsieur. 2169 01:21:54,625 --> 01:21:56,125 Fermez toutes les tavernes qui appartiennent à Bhullar. 2170 01:21:56,125 --> 01:21:59,625 Mais, monsieur, ce Bhalwaan est insulté toi ça. 2171 01:22:00,000 --> 01:22:00,916 Et monsieur... 2172 01:22:01,250 --> 01:22:02,375 je veux dire... 2173 01:22:02,666 --> 01:22:03,250 Bhullar ? 2174 01:22:03,416 --> 01:22:04,875 Chaque fois qu'un enfant fait une erreur 2175 01:22:06,166 --> 01:22:08,250 le père est automatiquement traîné dans la situation. 2176 01:22:10,500 --> 01:22:12,250 Si je mets fin à Bhullar, 2177 01:22:13,541 --> 01:22:15,375 ses partisans comme Bhalwaan le feront disparaît automatiquement. 2178 01:22:18,541 --> 01:22:20,375 Préparez-vous à sceller toutes ses tavernes. 2179 01:22:28,625 --> 01:22:30,250 Arrêtez, arrêtez, arrêtez. Garez-vous sur le côté. 2180 01:22:35,166 --> 01:22:35,916 Je ne te l'ai pas dit ? 2181 01:22:37,875 --> 01:22:39,291 ils viendront à la taverne de Bhullar. 2182 01:22:41,625 --> 01:22:43,541 Ils ont collecté de nombreux échantillons hier. -Dois-je commencer à tirer ? 2183 01:22:43,541 --> 01:22:44,000 Non. 2184 01:22:45,500 --> 01:22:47,916 Attendez la vraie action. 2185 01:22:54,416 --> 01:22:55,166 Ils l'ont scellé. 2186 01:22:55,500 --> 01:22:55,875 Oui. 2187 01:22:56,375 --> 01:22:57,125 Je savais, 2188 01:22:57,666 --> 01:22:58,375 il fera quelque chose. 2189 01:22:58,541 --> 01:22:58,916 Hum... 2190 01:22:59,375 --> 01:23:00,750 M. Bhalwaan, signez ici. 2191 01:23:01,625 --> 01:23:01,875 Ici. 2192 01:23:04,625 --> 01:23:06,500 Monsieur, vous faites une grosse erreur. 2193 01:23:07,166 --> 01:23:08,000 Pensez-y encore. 2194 01:23:08,125 --> 01:23:09,916 Celui qui a pensé à se battre, 2195 01:23:10,250 --> 01:23:11,375 à quoi sert ce combat ? 2196 01:23:11,625 --> 01:23:12,750 Droite? -HAHAHA 2197 01:23:13,041 --> 01:23:15,125 Je suis un homme qui peut 2198 01:23:16,041 --> 01:23:18,500 mettez un fil dans l'aiguille avec les yeux fermés. 2199 01:23:18,916 --> 01:23:19,416 Hmm. 2200 01:23:20,375 --> 01:23:22,375 Maintenant que la taverne est fermée, 2201 01:23:22,750 --> 01:23:23,375 tu es libre 2202 01:23:24,041 --> 01:23:24,875 pense à ce qui t'est arrivé. 2203 01:24:30,791 --> 01:24:31,666 Village Ucha, 2204 01:24:31,750 --> 01:24:32,375 rue Nathu, 2205 01:24:32,625 --> 01:24:33,500 marché aux légumes, 2206 01:24:33,666 --> 01:24:34,375 marché aux céréales, 2207 01:24:34,666 --> 01:24:35,541 marché aux bouteilles, 2208 01:24:36,041 --> 01:24:38,500 l'inspecteur des aliments a tout scellé les locaux situés ici. 2209 01:24:40,000 --> 01:24:40,750 Bhullar, 2210 01:24:41,375 --> 01:24:43,500 Je pense que l'inspecteur ne sait pas 2211 01:24:44,000 --> 01:24:45,416 que tous les locaux vous appartiennent. 2212 01:24:47,291 --> 01:24:48,666 Appelle Tarsem. -D'accord monsieur. 2213 01:24:49,000 --> 01:24:52,625 Comment est-ce possible ? Il est perforé ou il y a une fuite dans le mur. 2214 01:24:53,000 --> 01:24:53,500 Faites-le vite. 2215 01:24:54,166 --> 01:24:55,500 Qui m'appelle ? 2216 01:24:55,875 --> 01:24:56,250 Monsieur, voilà. 2217 01:24:56,625 --> 01:25:02,250 Bhullar monsieur, je pensais juste à vous. Comment vas-tu? 2218 01:25:02,375 --> 01:25:03,000 Vous ne le savez pas ? 2219 01:25:04,125 --> 01:25:06,666 Après avoir fermé mes cinq locaux, vous êtes demander comment je vais ? 2220 01:25:06,666 --> 01:25:10,250 Monsieur, tout cela appartient au nouveau inspecteur. 2221 01:25:10,541 --> 01:25:12,250 Tu sais pour moi, c'est juste... 2222 01:25:12,500 --> 01:25:13,791 suivez les ordres qui me sont donnés. 2223 01:25:14,375 --> 01:25:15,750 Quand l'affaire est sur moi, 2224 01:25:16,375 --> 01:25:17,375 maintenant tu te souviens de suivre les ordres ? 2225 01:25:19,000 --> 01:25:20,750 Dois-je déterrer vos anciennes actions ? 2226 01:25:21,416 --> 01:25:23,375 Les accords que vous avez conclus sur de fausses promesses ? 2227 01:25:24,000 --> 01:25:26,375 Non monsieur, s'il vous plaît, ne faites pas ça. 2228 01:25:26,625 --> 01:25:28,041 Dis-moi, comment puis-je t'aider ? 2229 01:25:29,000 --> 01:25:30,416 Qui est cet inspecteur ? 2230 01:25:31,875 --> 01:25:33,375 J'ai besoin de son rapport complet. 2231 01:25:33,666 --> 01:25:35,250 Vous pouvez le prendre maintenant. 2232 01:25:35,750 --> 01:25:36,916 C'est un officier du mérite, 2233 01:25:37,416 --> 01:25:38,291 auto-transféré, 2234 01:25:38,750 --> 01:25:39,375 avant cela, il était en poste dans la succursale de Mohali. 2235 01:25:41,125 --> 01:25:43,541 Les règles et règlements sont à ses conseils. 2236 01:25:44,000 --> 01:25:46,250 Il n'y pense même pas une seule fois avant mener un raid. 2237 01:25:46,666 --> 01:25:50,000 Il utilise de nombreux termes étranges comme 2238 01:25:50,166 --> 01:25:53,166 infiltration, lien, fil dans une aiguille. 2239 01:25:56,875 --> 01:25:57,625 Bhullar, 2240 01:25:58,375 --> 01:25:59,291 tu te souviens du Darshan, 2241 01:25:59,875 --> 01:26:01,125 de la branche criminelle ? 2242 01:26:01,500 --> 01:26:02,291 Il disait ça 2243 01:26:02,791 --> 01:26:04,166 il a appris à connaître 2244 01:26:04,750 --> 01:26:07,250 que le département des stupéfiants a des yeux sur notre ville. 2245 01:26:08,166 --> 01:26:09,625 Est-ce que cet inspecteur... 2246 01:26:09,916 --> 01:26:10,750 de leur côté ? 2247 01:26:11,250 --> 01:26:13,416 Transférez-le simplement et mettez fin à ce problème. 2248 01:26:13,791 --> 01:26:15,250 Mais c’est une tâche assez difficile. 2249 01:26:16,000 --> 01:26:17,625 Il est devenu célèbre partout. 2250 01:26:18,125 --> 01:26:20,125 Alors pourquoi t'ai-je nommé député ? 2251 01:26:20,500 --> 01:26:20,791 Un... 2252 01:26:21,125 --> 01:26:21,750 Bhullar, 2253 01:26:22,250 --> 01:26:24,125 en fait, une de mes vidéos a eu viral il y a quelques jours 2254 01:26:24,416 --> 01:26:26,750 donc je suis discret pour l'instant. 2255 01:26:26,916 --> 01:26:27,625 Mais ne t'inquiète pas 2256 01:26:28,250 --> 01:26:29,791 Je vais demander à quelqu'un de déposer un RTI 2257 01:26:30,041 --> 01:26:31,000 et l'embrouiller dans la paperasse. 2258 01:26:31,541 --> 01:26:32,166 Soit il partira 2259 01:26:32,500 --> 01:26:33,125 ou être suspendu. 2260 01:26:34,250 --> 01:26:34,666 Hum... 2261 01:26:35,750 --> 01:26:39,000 Bachitar ji a fait un travail formidable en pillant les propriétés de Bhullar. 2262 01:26:39,416 --> 01:26:41,875 Ahan! Bachitar ji! 2263 01:26:42,125 --> 01:26:43,541 Non, non. Je voulais dire Bachitar monsieur. 2264 01:26:44,041 --> 01:26:44,625 Non. 2265 01:26:44,916 --> 01:26:46,666 « Ji » vous va davantage. 2266 01:26:47,041 --> 01:26:49,166 c'était comme si tu parlais de votre propre membre de la famille. 2267 01:26:49,416 --> 01:26:50,375 Tais-toi, 2268 01:26:50,625 --> 01:26:53,041 c'est sorti de ma bouche comme ça. -Oh! 2269 01:26:53,416 --> 01:26:54,500 Je n'ai aucun problème avec ça. 2270 01:26:54,666 --> 01:26:56,625 Vous pouvez le référer comme vous le souhaitez 2271 01:26:57,041 --> 01:26:58,000 Ouais ji... 2272 01:26:58,250 --> 01:26:59,500 Je disais ji... 2273 01:26:59,916 --> 01:27:01,500 Vous dites tout ce qui vous passe par la bouche. 2274 01:27:01,625 --> 01:27:03,875 puis dis tout ce qui te vient à l'esprit. 2275 01:27:04,041 --> 01:27:05,000 On m'a dit 2276 01:27:05,291 --> 01:27:06,750 que notre monsieur est également divorcé. 2277 01:27:07,625 --> 01:27:09,166 et c'est pareil pour votre cas. 2278 01:27:10,875 --> 01:27:11,416 Mais Shelly, 2279 01:27:11,750 --> 01:27:13,166 Je n'y ai jamais pensé. 2280 01:27:13,500 --> 01:27:14,416 Mais réfléchis-y, 2281 01:27:14,750 --> 01:27:17,000 votre enfant a lui aussi besoin d'une figure paternelle. 2282 01:27:17,666 --> 01:27:20,166 De plus, vous et monsieur formez un excellent couple. 2283 01:27:23,375 --> 01:27:25,875 Monsieur, vous êtes partout dans l'actualité. 2284 01:27:26,375 --> 01:27:26,875 Fils, 2285 01:27:27,125 --> 01:27:28,916 fermer tous ces locaux 2286 01:27:29,291 --> 01:27:30,625 Vous avez fait un excellent travail. 2287 01:27:31,500 --> 01:27:33,250 Le problème de l'alcool est une autre histoire 2288 01:27:33,666 --> 01:27:34,416 mais avec ça 2289 01:27:34,625 --> 01:27:35,125 ils mangeaient 2290 01:27:35,250 --> 01:27:37,041 poulet rassis et vieux 2291 01:27:37,166 --> 01:27:38,666 les rendait plus sujets à diverses maladies. 2292 01:27:38,750 --> 01:27:40,875 Et en état d'ivresse, 2293 01:27:40,916 --> 01:27:44,291 nous n'avons pas pu juger si la qualité la nourriture était bonne ou mauvaise. 2294 01:27:45,000 --> 01:27:47,500 Aujourd’hui, même les œufs sont contrefaits. 2295 01:27:47,625 --> 01:27:50,125 Ne vous inquiétez pas, je m'occupe de tout. 2296 01:27:50,291 --> 01:27:52,125 Je ferai en sorte de punir les mauvaises personnes 2297 01:27:52,500 --> 01:27:54,000 comme couper les manches d'un vêtement 2298 01:27:54,250 --> 01:27:56,916 pour qu'ils s'adaptent mieux. -Monsieur! 2299 01:27:58,375 --> 01:28:01,000 [tout le monde rit] -Inspecteur, 2300 01:28:01,541 --> 01:28:02,750 Que Dieu vous bénisse. 2301 01:28:03,250 --> 01:28:04,041 Tu as juste... 2302 01:28:04,125 --> 01:28:05,375 apporter toutes les plaintes écrites 2303 01:28:05,666 --> 01:28:07,000 Reste monsieur se débrouillera tout seul. 2304 01:28:08,250 --> 01:28:10,500 L'inspecteur de police ici ne sait rien faire une chose. 2305 01:28:10,666 --> 01:28:12,500 Vous devriez être nommé inspecteur. 2306 01:28:12,625 --> 01:28:16,250 Si c'est ce que Dieu souhaite, alors je peux devenir inspecteur de police. 2307 01:28:16,875 --> 01:28:18,916 Monsieur a des liens avec une autorité supérieure. 2308 01:28:19,125 --> 01:28:21,375 [Tout le monde rit] 2309 01:28:26,875 --> 01:28:29,125 [Tout le monde rit] 2310 01:28:29,375 --> 01:28:30,541 Ok monsieur, à bientôt. 2311 01:28:30,541 --> 01:28:33,541 *foule* 2312 01:28:33,750 --> 01:28:35,625 Merci. -Merci. 2313 01:28:39,500 --> 01:28:41,916 Je suis un peu célèbre dans la ville, je pense. 2314 01:28:41,916 --> 01:28:43,250 Oui monsieur, définitivement. -Oui Monsieur. 2315 01:28:43,625 --> 01:28:45,000 Récupérez les chaises. 2316 01:28:48,625 --> 01:28:50,375 Votre frère a deux nouvelles pour vous. 2317 01:28:50,791 --> 01:28:53,500 Un bon et un mauvais. Lequel fais-tu tu veux entendre d'abord ? 2318 01:28:53,625 --> 01:28:55,625 Votre bien ne serait pas bon pour moi. 2319 01:28:55,875 --> 01:28:56,750 Dites-moi d'abord la bonne nouvelle. 2320 01:28:58,041 --> 01:29:01,166 Vous êtes célèbre à Akalkot maintenant. 2321 01:29:01,791 --> 01:29:02,125 Moi? 2322 01:29:03,125 --> 01:29:05,500 En réalité le mien mais de nom le vôtre. 2323 01:29:05,875 --> 01:29:07,041 Qu'as-tu fait maintenant ? 2324 01:29:07,791 --> 01:29:11,250 J'ai scellé tous les complexes d'Akalkot. 2325 01:29:11,291 --> 01:29:13,625 Frère, j'espère que tu n'as pas commencé une guerre avec une personnalité de haut niveau. 2326 01:29:14,875 --> 01:29:18,000 C'est une personnalité de haut niveau mais tout le monde ici, j'en ai marre de lui. 2327 01:29:18,041 --> 01:29:19,625 Pourquoi tu te laisses aller à tout ça ? 2328 01:29:19,875 --> 01:29:20,791 Maintenant, soit il y aura une enquête 2329 01:29:21,000 --> 01:29:22,041 ou ils demanderont des explications. 2330 01:29:22,416 --> 01:29:24,125 Ce qui est fait est fait maintenant. 2331 01:29:24,750 --> 01:29:26,625 J'ai fait ce que je voulais. 2332 01:29:28,375 --> 01:29:31,875 Notre concurrence est avec le DO, Rajdeep Singh. 2333 01:29:32,041 --> 01:29:33,166 Qui est-il maintenant ? 2334 01:29:33,500 --> 01:29:34,416 [RIRES] 2335 01:29:35,791 --> 01:29:37,666 Vous ne l'obtiendrez pas. 2336 01:29:37,875 --> 01:29:40,750 J'en parlerai plus tard, écoute-moi d'abord soigneusement. 2337 01:29:41,125 --> 01:29:42,375 Rendez-vous au tribunal situé à Kapurthala. 2338 01:29:42,625 --> 01:29:44,125 Il y a un dactylo nommé Gurchet Singh. 2339 01:29:44,500 --> 01:29:45,041 Qui sera là ? 2340 01:29:45,291 --> 01:29:47,291 Gurchet Singh, dactylographe. 2341 01:29:47,750 --> 01:29:48,750 je vais tout lui expliquer 2342 01:29:49,250 --> 01:29:50,500 ce que tous les documents doivent soyez prêt. 2343 01:29:50,750 --> 01:29:51,125 D'accord? 2344 01:29:51,375 --> 01:29:52,000 Aussi, 2345 01:29:52,375 --> 01:29:54,291 prends de l'argent avec toi. Il ne le fera pas vous divertir sans argent. 2346 01:29:54,500 --> 01:29:55,250 HAHAHA. 2347 01:29:56,875 --> 01:29:59,625 Sans argent, même moi, je n'écoute personne. 2348 01:30:00,791 --> 01:30:01,250 D'accord, 2349 01:30:01,875 --> 01:30:02,416 au revoir. 2350 01:30:35,416 --> 01:30:36,500 Bonjour! 2351 01:30:38,875 --> 01:30:39,500 Vous êtes... 2352 01:30:40,000 --> 01:30:40,875 Gurchet Singh? 2353 01:30:46,750 --> 01:30:48,041 Gurchet Singh est écrit dessus. 2354 01:30:49,250 --> 01:30:49,625 Oui, 2355 01:30:50,000 --> 01:30:50,625 alors c'est moi. 2356 01:30:51,125 --> 01:30:51,500 Dis-moi, de quoi as-tu besoin ? 2357 01:30:51,875 --> 01:30:55,291 Tu aurais pu me le dire tout de suite au lieu de jouer à de tels jeux. 2358 01:30:56,791 --> 01:30:57,375 Un... 2359 01:30:58,875 --> 01:31:00,000 J'ai été... 2360 01:31:00,875 --> 01:31:02,375 envoyé par Bachitar Singh. 2361 01:31:04,125 --> 01:31:05,125 Bachitar Singh ? 2362 01:31:05,666 --> 01:31:06,666 Oh! d'accord. 2363 01:31:07,500 --> 01:31:08,375 Pouvons-nous prendre du thé ? 2364 01:31:10,041 --> 01:31:10,625 Bien sûr. 2365 01:31:11,041 --> 01:31:11,625 Nous en adorerions. 2366 01:31:13,250 --> 01:31:14,041 Peut-on le boire ? 2367 01:31:15,250 --> 01:31:16,166 Veuillez patienter un moment. 2368 01:31:20,000 --> 01:31:20,625 Asseyez-vous. 2369 01:31:24,250 --> 01:31:25,500 Bachitar m'avait appelé. 2370 01:31:25,791 --> 01:31:26,625 Oui. 2371 01:31:27,375 --> 01:31:28,125 Avez-vous apporté les papiers ? 2372 01:31:28,625 --> 01:31:29,166 Non, non. 2373 01:31:29,541 --> 01:31:32,750 Je suis venu ici pour te prendre des papiers ou bien pourquoi viendrais-je ici. 2374 01:31:32,875 --> 01:31:35,750 Il y a beaucoup de chanteurs de Gurchet dans ma ville Je serais allé chez l'un d'eux. 2375 01:31:35,875 --> 01:31:36,875 Vraiment? -hahaha 2376 01:31:37,125 --> 01:31:38,541 Je parle des papiers. 2377 01:31:39,000 --> 01:31:39,541 Papiers. 2378 01:31:39,666 --> 01:31:40,041 Pouah... 2379 01:31:40,750 --> 01:31:41,291 Non, 2380 01:31:41,625 --> 01:31:42,500 je pensais 2381 01:31:42,750 --> 01:31:44,041 les dactylos portent généralement des papiers avec eux. 2382 01:31:44,125 --> 01:31:47,291 Je ne savais pas que je devais apporter papiers de chez moi. 2383 01:31:47,375 --> 01:31:48,500 Êtes-vous fou? 2384 01:31:49,041 --> 01:31:51,041 Je parle de ces papiers... 2385 01:31:52,250 --> 01:31:53,375 qui sont généralement comptés. 2386 01:31:55,750 --> 01:31:56,500 Vous l'avez maintenant. 2387 01:31:56,666 --> 01:31:58,166 Je les ai déjà comptés. 2388 01:31:58,375 --> 01:31:59,250 j'ai vérifié 2389 01:31:59,375 --> 01:32:00,375 si tu le veux, tu le peux aussi. 2390 01:32:00,500 --> 01:32:01,375 Pas besoin. 2391 01:32:02,625 --> 01:32:03,125 Et, 2392 01:32:03,875 --> 01:32:05,250 ces papiers ont plus de valeur 2393 01:32:05,666 --> 01:32:06,125 que 2394 01:32:06,291 --> 01:32:07,500 ces papiers. 2395 01:32:09,500 --> 01:32:09,750 Très bien, 2396 01:32:10,500 --> 01:32:11,791 viens la semaine prochaine prendre tes papiers. 2397 01:32:12,791 --> 01:32:15,625 Vous ne livrerez pas les papiers à Akalkot ? 2398 01:32:16,250 --> 01:32:17,125 je suis dactylo 2399 01:32:17,875 --> 01:32:18,625 pas une application de livraison. 2400 01:32:21,041 --> 01:32:21,375 Aa... 2401 01:32:22,291 --> 01:32:23,666 Alors, buvons du thé la prochaine fois. -Oui. 2402 01:32:24,541 --> 01:32:25,416 C'est pour ça que je n'ai pas commandé. 2403 01:32:27,000 --> 01:32:27,625 La prochaine fois. 2404 01:32:28,875 --> 01:32:30,041 D'accord. -D'accord 2405 01:32:30,125 --> 01:32:31,000 A la prochaine fois. 2406 01:32:42,250 --> 01:32:43,750 Voici votre thé vert, Bachitar ji. 2407 01:32:44,416 --> 01:32:45,041 Merci. 2408 01:32:47,000 --> 01:32:48,916 J'espère que ce n'est pas trop mal. 2409 01:32:49,250 --> 01:32:49,666 Que veux-tu dire? 2410 01:32:50,250 --> 01:32:50,541 Je veux dire.. 2411 01:32:50,916 --> 01:32:53,666 si le sachet de thé reste plus longtemps dans le thé.... -Hmm 2412 01:32:53,750 --> 01:32:56,125 le thé devient amer et insipide. 2413 01:32:56,625 --> 01:32:58,875 Parfois, j'ai même envie de vomir après le boire. 2414 01:32:59,375 --> 01:33:01,000 Mais que puis-je faire 2415 01:33:01,250 --> 01:33:02,625 après t'avoir vu le boire 2416 01:33:02,875 --> 01:33:04,000 J'ai dû commencer à le boire. 2417 01:33:04,500 --> 01:33:05,500 et... 2418 01:33:06,166 --> 01:33:09,500 ce jour-là tu m'as conseillé de boire du thé vert alors j'ai commencé à le boire. 2419 01:33:09,541 --> 01:33:11,750 Tu as commencé à boire à cause de moi ? 2420 01:33:13,875 --> 01:33:15,791 Si vous dites, je boirai même de l'huile de kérosène. 2421 01:33:16,916 --> 01:33:20,750 Pensez aux rots qu'il aura après boire de l'huile de kérosène. 2422 01:33:23,000 --> 01:33:23,791 Bachitar Ji, 2423 01:33:24,000 --> 01:33:25,541 tu es très drôle. 2424 01:33:25,750 --> 01:33:27,791 Mais seulement avec toi. 2425 01:33:29,541 --> 01:33:31,791 Tu me parlais de ton rêve. 2426 01:33:32,375 --> 01:33:33,000 O..oui. 2427 01:33:33,791 --> 01:33:34,791 j'ai fait un rêve 2428 01:33:35,250 --> 01:33:36,000 et... 2429 01:33:36,416 --> 01:33:38,375 c'était.... 2430 01:33:38,875 --> 01:33:39,625 un.... 2431 01:33:41,791 --> 01:33:42,375 Qu'est-ce que c'était ? 2432 01:33:43,500 --> 01:33:43,791 Pouah... 2433 01:33:44,000 --> 01:33:44,875 J'ai vu... 2434 01:33:45,000 --> 01:33:46,791 un rêve dans lequel 2435 01:33:46,916 --> 01:33:49,000 il y avait un enfant de 5 ans. 2436 01:33:49,125 --> 01:33:49,666 D'accord. 2437 01:33:49,666 --> 01:33:51,291 et il porte un foulard 2438 01:33:51,666 --> 01:33:54,041 de couleur noire et chemise de couleur rouge. 2439 01:33:55,291 --> 01:33:57,291 Il joue avec un ballon 2440 01:33:57,625 --> 01:33:58,041 et 2441 01:33:58,750 --> 01:34:02,500 le ballon est resté coincé sous un banc 2442 01:34:03,000 --> 01:34:04,875 et maintenant il est incapable de le sortir. 2443 01:34:05,541 --> 01:34:08,125 alors je l'appelle dans mon rêve en disant 2444 01:34:08,375 --> 01:34:10,500 "ma chérie, asseyez-vous et essayez de le sortir" 2445 01:34:11,250 --> 01:34:12,250 la pose fonctionne également. 2446 01:34:13,125 --> 01:34:13,916 Et puis il 2447 01:34:16,750 --> 01:34:18,666 il a réussi à sortir le ballon. 2448 01:34:19,791 --> 01:34:22,375 puis j'ai continué à jouer et je suis parti quelque part et... 2449 01:34:23,416 --> 01:34:25,125 Je me demande où est passé le gamin ? 2450 01:34:28,291 --> 01:34:29,750 Il est de retour et balle 2451 01:34:30,000 --> 01:34:32,250 est introuvable et il est je suce une mangue maintenant 2452 01:34:35,250 --> 01:34:36,166 et la pulpe de mangue 2453 01:34:37,041 --> 01:34:39,125 est partout sur sa chemise 2454 01:34:40,625 --> 01:34:43,625 et voir comment vont les enfants, il a sorti le de la pulpe est tombée sur sa chemise 2455 01:34:46,375 --> 01:34:48,125 Ces enfants. 2456 01:34:49,416 --> 01:34:50,875 Et puis soudain le gamin 2457 01:34:51,375 --> 01:34:52,250 vient à moi 2458 01:34:54,000 --> 01:34:55,000 et dis 2459 01:34:55,500 --> 01:34:56,625 la mangue était très délicieuse 2460 01:34:59,000 --> 01:34:59,916 Merci, papa. 2461 01:35:05,041 --> 01:35:07,541 C'était mon rêve. 2462 01:35:07,875 --> 01:35:09,125 Bachityar ji, 2463 01:35:09,375 --> 01:35:11,000 même moi, j'ai fait un rêve 2464 01:35:11,166 --> 01:35:11,666 Vraiment ? -Oui 2465 01:35:11,750 --> 01:35:13,250 Dis-moi. 2466 01:35:13,875 --> 01:35:15,625 Il y a un officier qui fait du vélo, 2467 01:35:16,000 --> 01:35:16,375 D'accord. 2468 01:35:16,500 --> 01:35:16,916 Et... 2469 01:35:17,750 --> 01:35:18,875 il a l'air très fringant. 2470 01:35:19,000 --> 01:35:19,500 D'accord. 2471 01:35:19,750 --> 01:35:21,125 Il porte des lunettes de soleil noires 2472 01:35:21,375 --> 01:35:23,000 Il a l'air très beau. 2473 01:35:23,375 --> 01:35:24,500 Il roule 2474 01:35:24,875 --> 01:35:27,750 et soudain son pantalon est resté coincé dans la chaîne. 2475 01:35:29,625 --> 01:35:30,000 Non.. 2476 01:35:30,625 --> 01:35:30,916 pouah.. 2477 01:35:31,250 --> 01:35:32,916 il faisait du vélo 2478 01:35:33,000 --> 01:35:34,875 alors comment le pantalon est-il resté coincé dans la chaîne ? 2479 01:35:34,875 --> 01:35:36,125 Moto..cycle... 2480 01:35:36,125 --> 01:35:37,041 C'est un rêve 2481 01:35:37,250 --> 01:35:38,125 tout peut arriver. 2482 01:35:38,375 --> 01:35:39,000 Quoi qu'il en soit, 2483 01:35:39,375 --> 01:35:41,125 c'est ton rêve alors... Que s'est-il passé ensuite ? 2484 01:35:42,375 --> 01:35:43,000 Rien. 2485 01:35:43,375 --> 01:35:45,750 Laisse-le s'occuper de ce problème alors seulement quelque chose se passera ensuite. 2486 01:35:48,166 --> 01:35:48,875 Si cela ne vous dérange pas, 2487 01:35:49,375 --> 01:35:50,875 puis-je dire quelque chose ? 2488 01:35:51,500 --> 01:35:51,875 Hmm. 2489 01:35:52,791 --> 01:35:54,375 Votre rêve n'avait aucun sens. 2490 01:35:54,750 --> 01:35:56,375 Ni le vôtre. 2491 01:35:56,666 --> 01:35:58,750 [les deux rient] 2492 01:35:59,625 --> 01:36:01,541 Votre thé vert. 2493 01:36:02,875 --> 01:36:03,541 Eh bien, 2494 01:36:05,166 --> 01:36:05,875 je peux 2495 01:36:06,250 --> 01:36:06,875 prie seulement 2496 01:36:08,166 --> 01:36:09,125 sinon aujourd'hui, 2497 01:36:09,416 --> 01:36:10,166 alors demain, 2498 01:36:10,750 --> 01:36:11,791 par la grâce de Dieu 2499 01:36:13,000 --> 01:36:13,875 tout se passe bien. 2500 01:36:31,625 --> 01:36:36,291 Les pensées les unes des autres se sont entremêlées, 2501 01:36:37,250 --> 01:36:42,125 Combien d’années de chagrin se sont alignées. 2502 01:36:45,791 --> 01:36:50,875 Les pensées les unes des autres se sont entremêlées, 2503 01:36:51,375 --> 01:36:56,041 Combien d’années de chagrin se sont alignées. 2504 01:36:56,916 --> 01:36:59,666 Le monde entier semble être à la traîne, 2505 01:36:59,916 --> 01:37:03,291 On a l'impression d'être en avance. 2506 01:37:03,750 --> 01:37:09,791 Celui qu'on a trouvé si beau, Maintenant, nous trouve aussi belle. 2507 01:37:10,791 --> 01:37:17,125 Celui qu'on a trouvé si beau, Maintenant, nous trouve aussi belle. 2508 01:37:17,875 --> 01:37:20,875 Maintenant nous trouve... 2509 01:37:21,250 --> 01:37:23,750 belle aussi. 2510 01:37:36,500 --> 01:37:39,500 Nos pensées continuent... 2511 01:37:39,791 --> 01:37:41,750 qui tourne en rond, 2512 01:37:42,291 --> 01:37:47,500 Toujours en orbite autour d'eux. 2513 01:37:47,916 --> 01:37:53,375 Le cœur ne cesse de leur jeter des regards, 2514 01:37:53,750 --> 01:37:58,541 Pris dans des tourbillons d’émotions, encore et encore. 2515 01:37:58,750 --> 01:38:01,500 Nos pensées continuent de tourner en rond, 2516 01:38:01,750 --> 01:38:04,291 Toujours en orbite autour d'eux. 2517 01:38:04,750 --> 01:38:07,125 Le cœur ne cesse de leur jeter des regards, 2518 01:38:07,666 --> 01:38:10,541 Pris dans des tourbillons d’émotions, encore et encore. 2519 01:38:11,916 --> 01:38:14,375 Dépossédé de la raison, pourtant nous nous sentons complets, 2520 01:38:14,750 --> 01:38:17,750 Quel beau voleur, ils vainquent nos cœurs. 2521 01:38:18,541 --> 01:38:21,250 Celui qu'on a trouvé si beau, 2522 01:38:21,666 --> 01:38:24,666 Maintenant, nous trouve aussi belle. 2523 01:38:25,625 --> 01:38:28,291 Celui qu'on a trouvé si beau, 2524 01:38:28,750 --> 01:38:32,250 Maintenant, nous trouve aussi belle. 2525 01:38:32,666 --> 01:38:35,666 Maintenant nous trouve... 2526 01:38:36,250 --> 01:38:39,250 belle aussi. 2527 01:38:50,000 --> 01:38:55,166 Parfois, cela ressemble à une teinte à sept couleurs, 2528 01:38:55,541 --> 01:39:01,000 Ou comme un soleil éclatant à la vue d’une journée fraîche. 2529 01:39:01,500 --> 01:39:06,500 Parfois même le bruit ressemble à une mélodie, 2530 01:39:07,125 --> 01:39:12,250 D’autres fois, le silence est doux et stable. 2531 01:39:12,250 --> 01:39:17,750 Parfois même le bruit ressemble à une mélodie, 2532 01:39:18,125 --> 01:39:23,625 D’autres fois, le silence est doux et stable. 2533 01:39:24,916 --> 01:39:27,916 Nous sommes comme de l'eau calme dans un lac serein, 2534 01:39:28,125 --> 01:39:31,625 Aujourd’hui, coule avec le sillage d’une rivière bleue. 2535 01:39:32,000 --> 01:39:34,625 Celui qu'on a trouvé si beau, 2536 01:39:35,041 --> 01:39:37,750 Maintenant nous trouve... 2537 01:39:38,291 --> 01:39:40,250 belle aussi. 2538 01:39:40,500 --> 01:39:43,041 Celui qu'on a trouvé si beau, 2539 01:39:43,291 --> 01:39:46,125 Maintenant, nous trouve aussi belle. 2540 01:39:46,125 --> 01:39:49,041 Maintenant nous trouve... 2541 01:39:49,750 --> 01:39:52,041 belle aussi. 2542 01:40:04,291 --> 01:40:05,916 je te le dis 2543 01:40:07,125 --> 01:40:08,625 il a été envoyé par le gouvernement de Delhi. 2544 01:40:09,500 --> 01:40:11,541 Quels que soient les documents demandés en RTI 2545 01:40:12,375 --> 01:40:13,875 il a tout soumis. 2546 01:40:15,250 --> 01:40:17,500 Je suis déjà tendu sur la livraison du stock 2547 01:40:18,625 --> 01:40:20,125 et là, il me rend plus tendu. 2548 01:40:21,375 --> 01:40:22,500 Faites quelque chose, 2549 01:40:23,666 --> 01:40:25,875 Je ne peux pas suspendre ma livraison pour si longtemps. 2550 01:40:26,375 --> 01:40:27,041 Bhullar, 2551 01:40:27,875 --> 01:40:30,541 Je ne pense pas qu'il se laissera piéger si facilement. 2552 01:40:31,875 --> 01:40:33,750 je vous conseillerais de 2553 01:40:34,500 --> 01:40:35,750 arrêter le 2554 01:40:36,250 --> 01:40:39,750 activités dans vos ateliers et usines. 2555 01:40:40,291 --> 01:40:41,250 Monsieur le député, 2556 01:40:42,375 --> 01:40:45,666 Je n'ai pas peur de telles personnes. 2557 01:40:47,875 --> 01:40:49,250 Puisque tu ne peux rien faire 2558 01:40:51,250 --> 01:40:52,625 Je vais le virer d'ici une semaine 2559 01:40:54,250 --> 01:40:54,875 de cette ville 2560 01:40:55,500 --> 01:40:56,666 ou de cet univers. 2561 01:40:57,750 --> 01:40:59,125 je ne mange pas, 2562 01:40:59,291 --> 01:41:00,750 Je ne mange pas de riz. 2563 01:41:00,791 --> 01:41:02,875 Fais une chose, sers-moi juste du Dal 2564 01:41:03,125 --> 01:41:04,750 et deux rotis. 2565 01:41:05,375 --> 01:41:07,250 Dans le menu d'aujourd'hui, il était écrit curry de légumes ? 2566 01:41:07,375 --> 01:41:09,875 Je ne sais pas pourquoi les gens mangent à midi nous a livré du dal noir 2567 01:41:09,875 --> 01:41:12,625 Si Tarsem savait que le Black Dal serait servi aujourd'hui, 2568 01:41:12,750 --> 01:41:14,291 il ne serait pas allé à la poste. 2569 01:41:14,416 --> 01:41:15,541 [RIRES] 2570 01:41:15,625 --> 01:41:16,291 Vous avez tout à fait raison madame. 2571 01:41:16,541 --> 01:41:18,000 Tarsem monsieur peut même tuer quelqu'un pour ce dal. 2572 01:41:20,125 --> 01:41:21,041 Madame Rimpy, 2573 01:41:21,250 --> 01:41:23,000 quelque chose arrive aux enfants 2574 01:41:23,000 --> 01:41:24,125 Qu'arrive-t-il aux enfants ? 2575 01:41:24,500 --> 01:41:26,625 Ils s'évanouissent. -Quoi? 2576 01:43:02,791 --> 01:43:04,625 Qu’ont consommé les enfants ? 2577 01:43:05,250 --> 01:43:06,000 Rien madame 2578 01:43:06,250 --> 01:43:09,000 Ils n'ont consommé que le repas de midi comme toujours. 2579 01:43:09,250 --> 01:43:11,375 Il s’agit d’un cas d’intoxication alimentaire grave. 2580 01:43:11,625 --> 01:43:13,625 Une substance toxique était présents dans les aliments. 2581 01:43:13,875 --> 01:43:17,291 Il y a eu un cas comme celui-ci dans lequel un lézard a été trouvé dans la nourriture. 2582 01:43:17,416 --> 01:43:19,125 de nombreux enfants sont tombés malades à cause de cela. 2583 01:43:19,250 --> 01:43:21,375 Mais nous nous faisons un devoir de couvrir nos produits alimentaires tout le temps. 2584 01:43:21,625 --> 01:43:24,000 Ensuite, quelque chose a dû s'infiltrer dans la nourriture où il est préparé. 2585 01:43:24,000 --> 01:43:24,375 Mais, 2586 01:43:24,666 --> 01:43:27,875 toutes les écoles ont le même vendeur pour le repas de midi. 2587 01:43:28,000 --> 01:43:31,166 Mais aucune autre école n’a signalé un tel cas. 2588 01:43:32,166 --> 01:43:33,250 Attends une minute, 2589 01:43:33,750 --> 01:43:35,250 nous connaîtrons la vraie raison derrière. 2590 01:43:35,750 --> 01:43:39,125 Nous avons envoyé les échantillons de nourriture au laboratoire. Nous recevrons les rapports dans la soirée. 2591 01:43:39,250 --> 01:43:39,625 Toi? 2592 01:43:39,875 --> 01:43:42,000 Je m'appelle Bachitar Singh, inspecteur des aliments. 2593 01:43:42,166 --> 01:43:42,791 D'accord. 2594 01:43:43,500 --> 01:43:45,625 À qui appartient le vendeur ? 2595 01:43:46,000 --> 01:43:47,000 Traiteurs Hardev. 2596 01:43:47,625 --> 01:43:49,000 Je sais où c'est. 2597 01:43:50,500 --> 01:43:51,750 Inspecteur, venez avec moi. 2598 01:43:52,000 --> 01:43:53,750 Shelly, restez avec Rimpy, madame. 2599 01:43:54,000 --> 01:43:54,875 Merci, madame. 2600 01:43:57,250 --> 01:43:59,166 Restez fort, tout ira bien. 2601 01:44:07,625 --> 01:44:08,250 Regarde là-bas, 2602 01:44:10,291 --> 01:44:11,291 Réveillez-vous. 2603 01:44:11,625 --> 01:44:13,416 Qui est devenu fou ? 2604 01:44:14,041 --> 01:44:15,416 Ce n'était que le début. 2605 01:44:15,875 --> 01:44:17,666 Qu'as-tu mélangé au repas de midi 2606 01:44:18,375 --> 01:44:19,375 de l'école publique ? 2607 01:44:19,541 --> 01:44:21,125 Les enfants sont à l'hôpital. 2608 01:44:21,416 --> 01:44:24,416 Es-tu fou? -Hé, parle prudemment, c'est l'officier. 2609 01:44:28,375 --> 01:44:29,625 Du riz Dal ? 2610 01:44:29,875 --> 01:44:31,875 mais cela a été livré au collège Deen Dayal. 2611 01:44:33,041 --> 01:44:35,875 Et j'ai livré du curry de légumes à l'école. 2612 01:44:35,875 --> 01:44:36,875 Espèce de coquin. 2613 01:44:39,750 --> 01:44:41,125 Je vais te faire goûter du curry de légumes. 2614 01:44:47,291 --> 01:44:48,000 Monsieur, 2615 01:44:48,291 --> 01:44:50,375 Je pense que j'ai fait une erreur. 2616 01:44:51,000 --> 01:44:53,416 Le curry de légumes qui était censé à livrer à l'école 2617 01:44:53,625 --> 01:44:55,875 a été livré au collège 2618 01:44:56,500 --> 01:44:59,291 et le dal qui a été fait pour le collégiens 2619 01:44:59,666 --> 01:45:04,875 était habité par les enfants, ce qui les rendait malades. Pourquoi? 2620 01:45:05,166 --> 01:45:06,250 Qu'as-tu mélangé dans le dal ? 2621 01:45:06,625 --> 01:45:07,125 Eh bien, 2622 01:45:07,625 --> 01:45:10,750 le dal fait pour les collégiens 2623 01:45:10,916 --> 01:45:13,541 contient de l'opium. 2624 01:45:13,875 --> 01:45:16,750 Avec cela, ils restent concentrés 2625 01:45:17,125 --> 01:45:21,166 et deviens un officier comme toi. 2626 01:45:22,000 --> 01:45:22,791 ça veut dire, 2627 01:45:24,750 --> 01:45:26,625 tu ajoutes 2628 01:45:27,166 --> 01:45:28,125 de la drogue dans la nourriture du collège ? 2629 01:45:29,791 --> 01:45:30,500 Un petit peu. 2630 01:45:30,875 --> 01:45:35,625 S'ils en prennent l'habitude maintenant, alors seulement dans à l'avenir, ils en deviendront accros. 2631 01:45:36,000 --> 01:45:37,625 Pensez-y monsieur, 2632 01:45:37,916 --> 01:45:39,625 pourquoi Bhullar enverrait-il de la nourriture 2633 01:45:40,166 --> 01:45:42,375 ça aussi pour un collège de confiance 2634 01:45:42,666 --> 01:45:44,916 gratuitement ! 2635 01:45:46,916 --> 01:45:47,625 Emmenez-le dehors. 2636 01:45:49,541 --> 01:45:50,750 Se déplacer. 2637 01:45:53,416 --> 01:46:00,791 *bavardage distinct* 2638 01:46:04,250 --> 01:46:05,125 Oui, Takhar Ji 2639 01:46:06,375 --> 01:46:07,125 Pourquoi restes-tu dehors ? 2640 01:46:07,875 --> 01:46:08,541 Pourquoi n'es-tu pas entré ? 2641 01:46:10,250 --> 01:46:11,125 Vous ne voulez pas les gros titres de demain ? 2642 01:46:11,416 --> 01:46:12,541 L'histoire n'a pas encore été créée. 2643 01:46:12,875 --> 01:46:13,291 Que veux-tu dire? 2644 01:46:13,500 --> 01:46:16,416 Je veux dire le travail dans lequel tu t'es lancé 2645 01:46:16,875 --> 01:46:17,750 n'est-ce pas si facile 2646 01:46:18,250 --> 01:46:19,250 mais a beaucoup de difficultés. 2647 01:46:19,625 --> 01:46:20,791 Alors sois un homme, 2648 01:46:21,625 --> 01:46:22,666 publier des nouvelles contre Bhullar. 2649 01:46:23,416 --> 01:46:24,000 Peux-tu? 2650 01:46:24,625 --> 01:46:26,500 Je ne suis qu'un journaliste ordinaire 2651 01:46:27,500 --> 01:46:29,500 Je peux atteindre les racines de l'actualité 2652 01:46:30,291 --> 01:46:31,541 mais je ne peux pas déplacer ces racines. 2653 01:46:32,375 --> 01:46:34,125 J'ai besoin de l'aide de quelqu'un comme toi pour ça. 2654 01:46:35,416 --> 01:46:38,416 J'attendais un officier comme toi 2655 01:46:38,916 --> 01:46:40,416 qui peut défier Bhullar. 2656 01:46:41,125 --> 01:46:42,500 je l'ai défié 2657 01:46:43,375 --> 01:46:44,250 Dites-moi quoi faire ensuite ? 2658 01:46:45,125 --> 01:46:47,375 Monsieur, je sais tout sur 2659 01:46:47,666 --> 01:46:48,916 Les activités illégales de Bhullar. 2660 01:46:49,375 --> 01:46:51,166 Qu'a-t-il stocké et dans quelle usine, 2661 01:46:51,875 --> 01:46:53,000 Je sais tout. 2662 01:46:53,500 --> 01:46:55,375 Mais la personne que tu as défiée 2663 01:46:56,041 --> 01:46:57,041 je m'en sortirai 2664 01:46:57,541 --> 01:46:58,875 très facilement. 2665 01:46:59,625 --> 01:47:00,750 Depuis que la loi et l'ordre 2666 01:47:00,916 --> 01:47:01,875 est entre les mains de la police. 2667 01:47:02,125 --> 01:47:04,250 Tout le monde n’est pas pareil, M. Takhar. 2668 01:47:04,875 --> 01:47:06,375 Je vais enquêter contre Bhullar 2669 01:47:06,750 --> 01:47:08,041 même si cela met mon travail en danger. 2670 01:47:08,375 --> 01:47:09,500 Fier de toi. 2671 01:47:10,125 --> 01:47:11,000 Inspecteur, 2672 01:47:12,000 --> 01:47:13,250 Si nous nous réunissons tous, 2673 01:47:14,000 --> 01:47:15,375 alors personne ne peut nous arrêter. 2674 01:47:15,750 --> 01:47:16,291 Non monsieur, 2675 01:47:17,375 --> 01:47:19,416 nous avons besoin d'un soutien supplémentaire. Que veux-tu dire? 2676 01:47:19,916 --> 01:47:21,625 Je veux dire le soutien des gens ordinaires. 2677 01:47:26,375 --> 01:47:29,166 Laissez-moi. Laisse-moi partir. -Hé! Les garçons ! 2678 01:47:30,375 --> 01:47:31,416 Laissez-le. 2679 01:47:32,000 --> 01:47:34,250 Nous avons attrapé la mauvaise personne 2680 01:47:34,375 --> 01:47:37,041 Takhar ji m'a dit qu'il était l'un des hommes de Bhullar. des hommes importants. 2681 01:47:37,250 --> 01:47:37,541 Partez... partez. 2682 01:47:38,250 --> 01:47:39,291 Laissez-le partir. 2683 01:47:39,500 --> 01:47:40,541 HAHAHA 2684 01:47:41,666 --> 01:47:42,125 Monsieur ? 2685 01:47:43,875 --> 01:47:44,875 ASSI monsieur, 2686 01:47:45,125 --> 01:47:45,541 Oui monsieur. 2687 01:47:45,875 --> 01:47:47,750 Nous avions attrapé une personne innocente. Droite? 2688 01:47:48,000 --> 01:47:48,750 Très innocent. 2689 01:48:06,875 --> 01:48:08,291 Le docteur a dit que 2690 01:48:08,791 --> 01:48:10,500 les enfants sont désormais hors de danger. 2691 01:48:14,375 --> 01:48:15,875 Comment va Johnny maintenant ? 2692 01:48:18,166 --> 01:48:19,375 Il avait ouvert les yeux, 2693 01:48:20,875 --> 01:48:22,625 il a souri en me regardant. 2694 01:48:24,000 --> 01:48:24,791 Bachitar Ji, 2695 01:48:25,500 --> 01:48:27,750 si quelque chose était arrivé à Johnny, 2696 01:48:28,541 --> 01:48:30,291 Je serais mort. 2697 01:48:32,625 --> 01:48:33,625 Bachitar Ji, 2698 01:48:34,500 --> 01:48:36,041 quiconque est derrière ça 2699 01:48:36,875 --> 01:48:38,000 ne le laisse pas partir. 2700 01:48:45,750 --> 01:48:46,750 Aujourd'hui, 2701 01:48:48,250 --> 01:48:49,791 personne ne devrait oublier cette journée. 2702 01:48:51,125 --> 01:48:52,750 surtout tous les parents 2703 01:48:53,750 --> 01:48:56,125 dont les enfants étaient en danger. 2704 01:48:57,625 --> 01:49:01,666 Voir vos enfants dans une meilleure condition, tu as dû ressentir un sentiment de paix, 2705 01:49:02,625 --> 01:49:03,541 mais ne pense pas 2706 01:49:03,791 --> 01:49:05,250 c'est fini. 2707 01:49:06,750 --> 01:49:09,250 Tant que ces gens cruels errent librement, 2708 01:49:10,000 --> 01:49:10,500 qui ne peut que voir 2709 01:49:11,041 --> 01:49:14,750 vos enfants comme futurs clients de la drogue. 2710 01:49:16,166 --> 01:49:17,041 Si ce n'est pas aujourd'hui, alors dans le futur, 2711 01:49:17,875 --> 01:49:20,625 ils traqueront à nouveau vos enfants. 2712 01:49:21,041 --> 01:49:23,166 Pendant combien de temps protégerez-vous vos enfants de telles personnes ? 2713 01:49:23,875 --> 01:49:24,416 Il est temps de 2714 01:49:25,291 --> 01:49:26,875 unissez-vous et soyez solidaires, 2715 01:49:29,000 --> 01:49:32,000 jusqu'à ce que ces scélérats soient punis, il ce sera la fin 2716 01:49:32,291 --> 01:49:33,125 ...de leurs manières corrompues. 2717 01:50:04,000 --> 01:50:04,875 Dépêchez-vous, 2718 01:50:05,750 --> 01:50:06,250 Viens. 2719 01:50:08,250 --> 01:50:08,875 Monsieur Takhar, 2720 01:50:09,875 --> 01:50:13,375 si nous avons la chance, aujourd'hui ce sera la fin du règne de Bhullar. 2721 01:50:13,916 --> 01:50:15,291 Oui. -Mais j'ai une demande. 2722 01:50:15,791 --> 01:50:17,000 Lors de ce raid, 2723 01:50:17,250 --> 01:50:18,750 aucune caméra ne me filmera, 2724 01:50:19,125 --> 01:50:20,500 et mon nom ne devrait être mentionné nulle part. 2725 01:50:21,125 --> 01:50:21,625 Mais monsieur, 2726 01:50:21,875 --> 01:50:22,875 Et ma deuxième demande 2727 01:50:23,541 --> 01:50:24,166 ne me demande pas 2728 01:50:24,666 --> 01:50:24,916 Pourquoi ? 2729 01:50:25,750 --> 01:50:27,291 Mais c'est une si grande enquête 2730 01:50:27,625 --> 01:50:28,541 il faut en attribuer le mérite à quelqu'un. 2731 01:50:28,750 --> 01:50:29,291 Ne vous inquiétez pas, 2732 01:50:30,375 --> 01:50:32,375 voyant le courage de l'inspecteur, 2733 01:50:33,375 --> 01:50:34,791 tout le mérite du succès de ce raid 2734 01:50:35,250 --> 01:50:36,625 sera remis à l'inspecteur. 2735 01:50:37,125 --> 01:50:38,541 Mais, monsieur, pourquoi ? 2736 01:50:39,250 --> 01:50:40,125 Pourquoi pas? 2737 01:50:40,250 --> 01:50:41,375 Soyez le leader, 2738 01:50:41,750 --> 01:50:43,041 et nous serons vos accompagnateurs. 2739 01:50:43,875 --> 01:50:44,125 Mais, monsieur... 2740 01:50:44,375 --> 01:50:45,125 ...lancez l'enquête. 2741 01:50:45,916 --> 01:50:46,250 D'accord monsieur. 2742 01:50:57,166 --> 01:50:57,666 Oui? 2743 01:50:59,875 --> 01:51:00,625 Où est ce groupe 2744 01:51:00,666 --> 01:51:01,291 ... tu y vas ? 2745 01:51:01,500 --> 01:51:02,416 Ce groupe est là pour... 2746 01:51:02,750 --> 01:51:03,916 ... rencontrez Bhullar. 2747 01:51:04,000 --> 01:51:04,500 Que veux-tu dire? 2748 01:51:04,875 --> 01:51:07,000 La fête commence d'une minute à l'autre 2749 01:51:07,625 --> 01:51:08,625 ...tu peux venir chercher les restes. 2750 01:51:12,125 --> 01:51:12,750 Bonjour! Monsieur! 2751 01:51:23,750 --> 01:51:24,125 Hé! 2752 01:51:24,375 --> 01:51:24,916 Ce qui se passe? 2753 01:51:25,041 --> 01:51:25,541 Attrapez-les. 2754 01:51:25,750 --> 01:51:28,416 Attrapez-les. Ne les laissez pas s'échapper. 2755 01:51:29,125 --> 01:51:31,125 Inspecteur, vérifiez tous les éléments. 2756 01:51:31,250 --> 01:51:32,250 Tarsem, viens avec moi. 2757 01:51:32,375 --> 01:51:33,625 *charabia* 2758 01:51:34,166 --> 01:51:34,500 Allez. 2759 01:51:34,750 --> 01:51:35,666 Tout le monde, dépêchez-vous. 2760 01:51:35,916 --> 01:51:36,875 Où sont tous les hommes ? 2761 01:51:37,125 --> 01:51:38,125 Envoyez-les vite au Goddown. 2762 01:51:38,375 --> 01:51:39,250 Dépêche-toi, Jaggi ! 2763 01:51:39,500 --> 01:51:39,875 Viens. 2764 01:52:01,500 --> 01:52:02,625 Monsieur, j'ai trouvé quelque chose 2765 01:52:03,166 --> 01:52:03,500 Viens ici, 2766 01:52:03,875 --> 01:52:04,500 couvrez cela également. 2767 01:52:07,875 --> 01:52:08,125 Monsieur, 2768 01:52:08,375 --> 01:52:09,041 J'ai trouvé de la drogue. 2769 01:52:30,916 --> 01:52:31,875 Que se passe-t-il ici ? 2770 01:52:33,250 --> 01:52:34,416 Qui vous a donné l'ordre de venir ici ? 2771 01:52:37,041 --> 01:52:39,250 N'intervenez pas dans notre travail, monsieur Bhullar. 2772 01:52:40,166 --> 01:52:41,750 Apparemment, c'était une opération de sécurité alimentaire, 2773 01:52:42,375 --> 01:52:44,291 mais nous avons appris ça ici 2774 01:52:44,750 --> 01:52:45,875 la nourriture contient des éléments frelatés. 2775 01:52:46,541 --> 01:52:48,500 Mais la véritable histoire s’avère être autre chose. 2776 01:52:49,791 --> 01:52:52,166 Maintenant, cet endroit va être minutieusement séché. 2777 01:52:52,875 --> 01:52:54,375 N'essayez même pas de vous mêler de notre travail. 2778 01:52:55,166 --> 01:52:57,125 Ne me défie pas 2779 01:52:57,916 --> 01:52:58,916 sinon tu vas regretter. 2780 01:52:59,750 --> 01:53:01,750 Mais je l'ai déjà fait il y a longtemps. 2781 01:53:02,625 --> 01:53:03,916 Il est maintenant temps d’agir. 2782 01:53:04,250 --> 01:53:05,875 Arrêtez-moi, si vous le pouvez. 2783 01:53:06,500 --> 01:53:08,791 Monsieur Bhullar... -Comment oses-tu ? 2784 01:53:09,125 --> 01:53:12,125 Vous ne pouvez pas vous comporter ainsi avec un officier de service. -Fermez-la! 2785 01:53:13,000 --> 01:53:14,125 Takharji! 2786 01:53:14,875 --> 01:53:15,625 Avez-vous tourné toute la vidéo ? 2787 01:53:16,375 --> 01:53:17,291 Oui Monsieur. 2788 01:53:17,500 --> 01:53:18,916 Comment oses-tu prélever des échantillons de mon stock ? 2789 01:53:19,250 --> 01:53:20,125 Monsieur Bhullar, 2790 01:53:20,541 --> 01:53:22,875 vous serez facturé dans les sections sévères. 2791 01:53:23,541 --> 01:53:24,166 ASSI monsieur, 2792 01:53:25,125 --> 01:53:25,875 porter plainte contre lui. 2793 01:53:29,375 --> 01:53:31,000 Violence physique avec un agent du gouvernement, 2794 01:53:31,416 --> 01:53:32,000 comportement inapproprié avec le personnel féminin, 2795 01:53:32,125 --> 01:53:34,916 et ingérence dans le travail du gouvernement 2796 01:53:35,375 --> 01:53:36,416 en vertu de l'article 182, 2797 01:53:37,000 --> 01:53:37,791 332, 2798 01:53:38,041 --> 01:53:38,791 344, 2799 01:53:39,125 --> 01:53:41,000 et 504 vous êtes arrêté. 2800 01:53:41,500 --> 01:53:42,625 Tais-toi, 2801 01:53:43,375 --> 01:53:45,125 Ce ne sont que des cas mineurs, 2802 01:53:45,625 --> 01:53:47,250 le véritable dossier n'a pas encore été déposé, 2803 01:53:47,750 --> 01:53:48,625 la Loi NDPS. 2804 01:53:49,000 --> 01:53:50,125 Devant moi, 2805 01:53:50,500 --> 01:53:52,125 vous êtes passé d'agent de police à ASI. 2806 01:53:52,500 --> 01:53:53,500 Quelle est ta valeur devant moi ? 2807 01:53:53,750 --> 01:53:54,000 Hmm? 2808 01:53:55,166 --> 01:53:55,791 Arrêtez-le. 2809 01:53:56,750 --> 01:53:57,750 Attends, Harpal Singh. 2810 01:53:58,291 --> 01:53:59,000 Ne l'arrêtez pas. 2811 01:53:59,375 --> 01:53:59,750 Continuez à rouler. 2812 01:54:00,375 --> 01:54:00,750 Monsieur! 2813 01:54:04,541 --> 01:54:04,875 Hum.. 2814 01:54:06,041 --> 01:54:06,875 Les médias sont là. 2815 01:54:07,291 --> 01:54:08,250 Des vidéos ont été tournées. 2816 01:54:09,000 --> 01:54:10,250 La drogue était en cause, 2817 01:54:10,916 --> 01:54:11,916 et Bhullar a mis la main sur 2818 01:54:12,250 --> 01:54:13,375 femme officier. 2819 01:54:14,000 --> 01:54:15,041 Il faut agir maintenant. 2820 01:54:15,375 --> 01:54:16,666 J'ai reçu un appel du député. 2821 01:54:16,916 --> 01:54:18,625 Nous devons donc être prudents, Harpal. 2822 01:54:19,541 --> 01:54:20,500 Inspecteur, 2823 01:54:22,416 --> 01:54:24,125 vous vous concentrez sur une seule personne, 2824 01:54:25,416 --> 01:54:27,250 mais après avoir vu la situation d'aujourd'hui, 2825 01:54:28,625 --> 01:54:29,750 des enfants innocents, 2826 01:54:30,041 --> 01:54:31,291 se tordant douloureusement d'agonie, 2827 01:54:31,750 --> 01:54:32,750 vomissements, 2828 01:54:33,250 --> 01:54:34,541 pleurer et sangloter. 2829 01:54:35,125 --> 01:54:36,250 En voyant leurs parents, 2830 01:54:37,166 --> 01:54:38,750 mendier devant les médecins 2831 01:54:39,541 --> 01:54:41,125 priant devant Dieu, 2832 01:54:42,250 --> 01:54:43,625 nous avons tout vu, inspecteur. 2833 01:54:44,625 --> 01:54:46,000 Vous me dites SHO monsieur 2834 01:54:47,250 --> 01:54:49,375 devrions-nous soutenir ces enfants innocents 2835 01:54:50,041 --> 01:54:51,791 leurs parents impuissants 2836 01:54:53,500 --> 01:54:55,375 ou des gens comme Bhullar ? 2837 01:54:56,750 --> 01:54:57,250 Monsieur, 2838 01:54:57,625 --> 01:54:59,750 J'ai enfin une chance de servir ma nation. 2839 01:55:00,250 --> 01:55:01,375 La valeur de cet uniforme 2840 01:55:01,791 --> 01:55:03,875 ces gens doivent savoir. 2841 01:55:09,500 --> 01:55:11,500 Puisque vous êtes l'enquêteur de cette affaire, 2842 01:55:12,500 --> 01:55:14,000 faites tout ce que votre coeur désire. 2843 01:55:14,541 --> 01:55:15,125 Mais, monsieur 2844 01:55:16,500 --> 01:55:17,375 L'appel du député? 2845 01:55:17,750 --> 01:55:19,000 Député... 2846 01:55:19,625 --> 01:55:20,250 m'a appelé 2847 01:55:21,250 --> 01:55:21,791 pas toi. 2848 01:55:22,541 --> 01:55:22,875 Monsieur. 2849 01:55:24,875 --> 01:55:25,250 Tous mes vœux. 2850 01:55:25,875 --> 01:55:33,791 *chantant des slogans* 2851 01:55:33,875 --> 01:55:34,416 Jaggi, 2852 01:55:34,750 --> 01:55:35,625 appeler le député 2853 01:55:35,916 --> 01:55:37,125 MLA a éteint son téléphone. 2854 01:56:46,875 --> 01:56:47,750 Bachitar Ji, 2855 01:56:48,375 --> 01:56:51,041 Votre courage a transformé cette ville situation à l’envers. 2856 01:56:52,416 --> 01:56:53,125 C'est incroyable, monsieur ! 2857 01:56:53,666 --> 01:56:55,000 Après l'arrestation de Bhullar, 2858 01:56:55,250 --> 01:56:56,750 dans une semaine 2859 01:56:56,916 --> 01:56:58,500 petites bandes, 2860 01:56:58,750 --> 01:56:59,625 les fournisseurs de médicaments, 2861 01:57:00,125 --> 01:57:01,375 ont disparu de la ville. 2862 01:57:02,875 --> 01:57:05,416 Tout cela est à cause de toi, Takhar ji. 2863 01:57:05,875 --> 01:57:07,500 J'ai une surprise pour toi. 2864 01:57:07,875 --> 01:57:08,916 Ouah! 2865 01:57:10,166 --> 01:57:11,500 Je suis venu vous remercier. 2866 01:57:12,375 --> 01:57:14,625 J'ai à la fois recommandation et promotion. 2867 01:57:14,875 --> 01:57:16,000 Quelle excellente nouvelle. 2868 01:57:16,375 --> 01:57:17,250 Je suis devenu sous-inspecteur. 2869 01:57:17,375 --> 01:57:19,166 Ouah! Félicitations. 2870 01:57:19,500 --> 01:57:20,375 Et au commissariat de Sadar 2871 01:57:20,750 --> 01:57:21,625 Je suis un SHO. 2872 01:57:21,875 --> 01:57:22,916 Alors, monsieur Takhar, 2873 01:57:23,375 --> 01:57:24,500 maintenant nous pouvons aussi afficher 2874 01:57:24,666 --> 01:57:26,750 ce SHO du poste de police de Sadar est notre cher ami. 2875 01:57:26,916 --> 01:57:28,500 Monsieur, si vous aviez pris le vrai mérite 2876 01:57:28,916 --> 01:57:30,375 alors vous auriez été promu. 2877 01:57:30,625 --> 01:57:32,500 Qu'est-ce que j'ai à voir avec les promotions ? 2878 01:57:32,750 --> 01:57:34,375 De toute façon, je prends ma retraite. 2879 01:57:34,625 --> 01:57:35,375 Quoi? -Retraite? 2880 01:57:36,041 --> 01:57:36,375 Eh bien, 2881 01:57:36,791 --> 01:57:37,500 le gouvernement a introduit 2882 01:57:37,916 --> 01:57:39,250 la politique de poignée de main, 2883 01:57:39,541 --> 01:57:41,416 vous pouvez prendre votre retraite après dix ans. 2884 01:57:41,875 --> 01:57:43,166 Monsieur, pourquoi prenez-vous votre retraite si tôt ? 2885 01:57:43,666 --> 01:57:44,375 Eh bien, 2886 01:57:45,125 --> 01:57:47,375 maintenant je souhaite juste avoir une petite famille 2887 01:57:47,750 --> 01:57:49,125 et m'installer au Canada. 2888 01:57:49,416 --> 01:57:51,625 Mais la nation a besoin d’officiers comme vous. 2889 01:57:52,500 --> 01:57:52,916 Eh bien, 2890 01:57:54,375 --> 01:57:55,875 aussi longtemps qu'on aurait besoin de nous 2891 01:57:56,750 --> 01:57:58,416 nous sommes restés. 2892 01:57:59,791 --> 01:58:02,000 Monsieur, les gens ici se souviendront toujours de vous. 2893 01:58:04,000 --> 01:58:04,875 Et Bhullar aussi. 2894 01:58:05,250 --> 01:58:10,541 *TOUS RIENT* 2895 01:58:41,125 --> 01:58:41,875 Défenseur, 2896 01:58:43,291 --> 01:58:44,625 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps pour me tirer d'affaire. 2897 01:58:45,250 --> 01:58:47,791 Vous avez été arrêté en vertu de la loi NDPS, 2898 01:58:48,250 --> 01:58:49,416 aucune caution n'est accordée dans ce domaine. 2899 01:58:50,125 --> 01:58:51,750 Moi seul sais à quel point j'ai demandé ta caution. 2900 01:58:52,750 --> 01:58:53,375 Mais, M. Bhullar 2901 01:58:53,875 --> 01:58:55,250 ne considérez pas cela comme votre libération. 2902 01:58:55,375 --> 01:58:55,750 Hum.. 2903 01:58:56,250 --> 01:58:56,625 Eh bien, 2904 01:58:57,291 --> 01:58:58,500 mieux vaut tard que jamais. 2905 01:58:59,916 --> 01:59:00,791 Tu seras puni 2906 01:59:01,625 --> 01:59:02,250 et cela aussi pendant une longue période. 2907 01:59:02,750 --> 01:59:04,250 Ceci est juste une parole pour toi 2908 01:59:04,750 --> 01:59:06,125 pour soutenir votre entreprise. 2909 01:59:06,916 --> 01:59:08,541 S'il y a quelque chose à considérer 2910 01:59:08,875 --> 01:59:09,291 alors vous devez le faire. 2911 01:59:09,875 --> 01:59:12,500 S'il y a quelque chose d'important, tu dois considérez cela également. 2912 01:59:14,291 --> 01:59:16,375 Il ne reste qu'une chose importante, 2913 01:59:16,916 --> 01:59:18,000 parlons-en d'abord. 2914 01:59:19,000 --> 01:59:19,791 Arrêtez la voiture. 2915 01:59:20,291 --> 01:59:21,041 Avocat monsieur ! 2916 01:59:22,375 --> 01:59:23,500 sors de la voiture. 2917 01:59:23,916 --> 01:59:24,500 Que veux-tu dire? 2918 01:59:25,250 --> 01:59:26,666 Ça, je te le dirai plus tard. 2919 01:59:27,791 --> 01:59:29,541 Pour l’instant, sortez de la voiture. 2920 01:59:30,125 --> 01:59:32,375 et en attendant laisse-moi m'occuper ce travail important. 2921 01:59:41,000 --> 01:59:44,000 *riant* 2922 01:59:45,875 --> 01:59:46,250 Oui ! 2923 01:59:48,000 --> 01:59:49,250 Où est ton chef ? 2924 01:59:49,666 --> 01:59:50,250 Pouah... 2925 01:59:50,375 --> 01:59:51,500 Oui monsieur ? 2926 01:59:51,916 --> 01:59:52,791 Bachitar, 2927 01:59:53,375 --> 01:59:55,416 Je suis venu ici pour mettre une guirlande sur sa photo. 2928 01:59:55,625 --> 01:59:58,416 Monsieur, il... il a été transféré. 2929 01:59:58,625 --> 01:59:59,166 Transfert? 2930 01:59:59,625 --> 02:00:00,125 Oui monsieur, 2931 02:00:00,500 --> 02:00:01,416 quand tu t'es fait prendre... 2932 02:00:03,000 --> 02:00:05,750 Je veux dire, après ta situation, il a été transféré 2933 02:00:06,000 --> 02:00:06,416 Où ? 2934 02:00:07,250 --> 02:00:08,666 Nous ne savons pas monsieur. 2935 02:00:09,000 --> 02:00:09,500 Nous n'avons pas demandé 2936 02:00:09,750 --> 02:00:11,375 Nous avons même bloqué son numéro. -Hmm. 2937 02:00:11,666 --> 02:00:14,125 Quel est l'intérêt de sauvegarder le numéro d'un tel officier. 2938 02:00:14,375 --> 02:00:17,791 Monsieur, vous saurez son transfert du siège social de Chandigarh. 2939 02:00:18,250 --> 02:00:20,500 Où qu'il soit transféré 2940 02:00:21,250 --> 02:00:23,541 Je veillerai à le transférer dans le ciel. 2941 02:00:24,291 --> 02:00:25,041 Allez les garçons. 2942 02:00:25,791 --> 02:00:27,125 Direction Chandigarh 2943 02:00:30,000 --> 02:00:31,666 La nourriture servie en prison semble être très mauvaise. 2944 02:00:32,875 --> 02:00:34,125 Bhullar semble avoir perdu pas mal de kilos. 2945 02:00:34,375 --> 02:00:36,500 [tout le monde rit] 2946 02:00:41,875 --> 02:00:42,250 Oui ? 2947 02:00:43,000 --> 02:00:44,291 Où est Bachitar Singh 2948 02:00:44,750 --> 02:00:45,250 Je ne sais pas. 2949 02:00:45,500 --> 02:00:45,750 Quoi? 2950 02:00:46,125 --> 02:00:49,500 C'est la maison de Bachitar et vous ne savez pas où il se trouve ? -C'était la maison de Bachitar, 2951 02:00:49,666 --> 02:00:50,375 mais plus maintenant. 2952 02:00:50,666 --> 02:00:53,166 Il a vendu cette maison il y a six mois et est parti. -Où? 2953 02:00:53,750 --> 02:00:55,000 Comment pourrais-je le savoir ? 2954 02:00:55,125 --> 02:00:57,125 Si ce n’est pas vous, qui sait ? 2955 02:00:58,541 --> 02:01:01,000 Il y a une boutique sur le marché principal qui appartient à Sumitar, le tailleur. 2956 02:01:01,541 --> 02:01:02,375 C'était son ami le plus cher. 2957 02:01:02,875 --> 02:01:03,625 Il doit savoir. 2958 02:01:11,666 --> 02:01:13,666 Êtes-vous Sumitar, le tailleur ? 2959 02:01:14,250 --> 02:01:16,250 Ne prononce pas le nom de ce coquin devant moi. 2960 02:01:16,666 --> 02:01:17,250 Que veux-tu dire? 2961 02:01:18,125 --> 02:01:19,541 Vous n'êtes pas Sumitar, le tailleur ? 2962 02:01:19,750 --> 02:01:22,541 Pas de frère, je suis Bal Kishan Chawla. 2963 02:01:22,791 --> 02:01:24,791 Sumitar, le tailleur était mon locataire. 2964 02:01:25,000 --> 02:01:28,125 Il est parti il y a deux mois sans payer mes quatre mois de loyer. 2965 02:01:28,291 --> 02:01:28,750 Gauche? 2966 02:01:29,125 --> 02:01:29,875 Où est-il allé ? 2967 02:01:30,000 --> 02:01:32,750 Il avait un ami au Canada nommé Bachitar Singh. 2968 02:01:33,125 --> 02:01:34,375 Hey lui avait envoyé des visas. 2969 02:01:34,750 --> 02:01:36,250 Sumitar Singh avec toute sa famille... 2970 02:01:37,375 --> 02:01:38,166 est allé au Canada. 2971 02:01:38,916 --> 02:01:39,500 Jaggi! 2972 02:01:40,375 --> 02:01:43,000 Je pense que la proie a quitté notre site. 2973 02:01:43,041 --> 02:01:46,291 Frère, j'ai juré que je ne le ferai jamais louer à nouveau ma boutique. 2974 02:01:46,500 --> 02:01:49,125 Et c'est pour cela que j'ai ouvert un snack. 2975 02:01:49,291 --> 02:01:50,750 Arrêtez vos bêtises. 2976 02:01:53,125 --> 02:01:54,875 J'ai subi une perte sur le loyer 2977 02:01:55,791 --> 02:01:58,291 mais je pense qu'il a subi une perte énorme dans sa vie. 2978 02:01:59,000 --> 02:02:00,250 Ouah! Sumitar Singh, 2979 02:02:00,750 --> 02:02:02,375 nous avons des pertes ici 2980 02:02:02,750 --> 02:02:04,375 et vous vous amusez au Canada. 2981 02:02:06,041 --> 02:02:08,541 Ma relation avec Akalkot n’était que cela. 2982 02:02:09,291 --> 02:02:12,125 Mais de nombreuses relations se sont attachées à moi d'Akalkot. 2983 02:02:13,750 --> 02:02:15,750 Après quelques mois, Bhullar est sorti de prison. 2984 02:02:16,666 --> 02:02:17,916 Et selon lui, 2985 02:02:18,625 --> 02:02:20,125 J'étais allé au Canada. 2986 02:02:21,416 --> 02:02:22,375 Mais il ne savait pas 2987 02:02:23,250 --> 02:02:25,500 que Bachitar ne m'a jamais appelé au Canada. 2988 02:02:26,375 --> 02:02:28,416 et moi, à des kilomètres d'Akalkot 2989 02:02:29,875 --> 02:02:32,166 j'avais créé mon propre petit monde. 2990 02:02:35,541 --> 02:02:39,625 Tu m'as eu en retard aujourd'hui aussi. -Qu'est-ce que j'ai fait ? 2991 02:02:41,291 --> 02:02:43,625 Au revoir maman. -Au revoir. 2992 02:02:52,166 --> 02:02:53,000 Au revoir papa. 2993 02:02:53,416 --> 02:02:54,125 Au revoir. 2994 02:03:35,875 --> 02:03:37,750 Le sol glisse sous nos pieds, 2995 02:03:37,750 --> 02:03:39,666 Les bateaux des gens dérivent dans la défaite. 2996 02:03:39,666 --> 02:03:41,541 Pas de soucis, pas de faim à s'inquiéter, 2997 02:03:41,541 --> 02:03:43,625 Parfois du vol, parfois du vol. 2998 02:03:43,625 --> 02:03:47,250 Le monde est maintenant dans une frénésie d'avance rapide, 2999 02:03:47,250 --> 02:03:51,000 Même Dieu réside sur une ligne temporelle, voyez-vous. 3000 02:03:51,000 --> 02:03:55,000 Même Dieu réside sur une ligne temporelle, voyez-vous. 3001 02:03:55,000 --> 02:03:59,375 Même Dieu réside sur une ligne temporelle, voyez-vous. 3002 02:03:59,375 --> 02:04:07,041 Sur la chronologie, sur la chronologie, Même Dieu réside sur la chronologie. 3003 02:04:09,000 --> 02:04:12,625 À la maison, les mensonges abondent ; dehors, les mensonges entourent, Chaque mot, chaque acte, chaque mensonge est découvert. 3004 02:04:12,625 --> 02:04:16,875 Aucun respect, aucune compagnie à revendiquer, Il ne reste aucune patience, aucune décence. 3005 02:04:16,875 --> 02:04:18,500 Il ne reste aucune patience, aucune décence. 3006 02:04:18,500 --> 02:04:20,125 Il ne reste aucune patience, aucune décence. 3007 02:04:20,125 --> 02:04:24,000 Tout n'est qu'une frénésie de bousculades, 3008 02:04:24,000 --> 02:04:27,875 Même Dieu réside sur la chronologie, voyez-vous. 3009 02:04:27,875 --> 02:04:31,750 Même Dieu réside sur la chronologie, voyez-vous. 3010 02:04:31,750 --> 02:04:35,750 Même Dieu réside sur la chronologie, voyez-vous. 3011 02:04:43,625 --> 02:04:47,375 Les gens errent ici et là sans raison S'affronter, jour et saison. 3012 02:04:47,375 --> 02:04:49,291 Tout le monde ici pense qu'il est sage, 3013 02:04:49,291 --> 02:04:51,375 Mais personne ne sait où se situe leur avenir. 3014 02:04:51,375 --> 02:04:55,000 C'est tout le chaos et la folie, tu vois, 3015 02:04:55,000 --> 02:04:58,750 Même Dieu réside sur la ligne du temps, insouciant. 3016 02:04:58,750 --> 02:05:02,625 Même Dieu réside sur la ligne du temps, insouciant. 3017 02:05:02,625 --> 02:05:06,875 Même Dieu réside sur la ligne du temps, insouciant. 3018 02:05:06,875 --> 02:05:14,916 Sur la chronologie, sur la chronologie, Même Dieu réside sur la chronologie.