1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:04,542 --> 00:00:06,083 Ajmo momci! 3 00:00:07,333 --> 00:00:09,208 hajde Već! 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 5 00:00:14,208 --> 00:00:18,625 ČETVRTI SRPANJ 6 00:01:19,333 --> 00:01:24,125 „Ono što osjećaš prema svojoj obitelji komplicirano je". 7 00:01:24,125 --> 00:01:31,958 - stari iz "Moj jadni mali anđeo" 8 00:01:45,292 --> 00:01:48,917 Znam, mama. žao mi je 9 00:01:48,917 --> 00:01:51,000 Niste u pravu. 10 00:01:51,000 --> 00:01:53,208 u pravu si jedanaest 00:01:53,208 --> 00:01:56,000 To je jako frustrirajuće. 12 00:01:56,000 --> 00:01:58,792 ne, ne bi trebala razgovarati s tobom tako 13 00:02:00,542 --> 00:02:02,708 dobro. 14 00:02:02,708 --> 00:02:06,875 Ne, znam. Već znam kako mu je. petnaest 00:02:06,875 --> 00:02:09,583 dobro. 16 00:02:09,583 --> 00:02:11,417 Ja? Da, dobro sam. 17 00:02:11,417 --> 00:02:15,708 Pa, neku noć, ja... 18 00:02:15,708 --> 00:02:17,333 dobro. 19 00:02:17,333 --> 00:02:19,458 Ne, da, to ima smisla. dvadeset 00:02:19,458 --> 00:02:22,000 već. doviđenja doviđenja. Vidimo se uskoro. dvadeset jedan 00:02:31,292 --> 00:02:32,542 Prokletstvo! 22 00:02:34,292 --> 00:02:36,208 Prokletstvo! 23 00:02:46,917 --> 00:02:48,292 Zdravo? 24 00:02:48,292 --> 00:02:54,375 Opet mi je rekao ono što sam mislio da sam pregazio tipa. 25 00:02:54,375 --> 00:02:56,500 Jeste li pregazili tipa? 26 00:02:57,833 --> 00:02:59,542 br. 27 00:02:59,542 --> 00:03:00,875 Kažem, ne znam. 28 00:03:02,333 --> 00:03:04,917 Osjećao sam se kao da. I vidio sam. 29 00:03:04,917 --> 00:03:06,417 Jeste li vidjeli? 30 00:03:08,250 --> 00:03:12,083 Ne. Čuo sam buku i osjetio sam nešto. 31 00:03:12,083 --> 00:03:15,042 Vidio sam to u svom umu Čisto kao voda. 32 00:03:15,042 --> 00:03:18,417 jeste li imali ovu misao spam četiri puta 33 00:03:18,417 --> 00:03:20,708 otkako smo se počeli sastajati. 3. 4 00:03:20,708 --> 00:03:22,333 Kakvi su izgledi 35 00:03:22,333 --> 00:03:25,625 koje ste pregazili četiri osobe s vašim autom 36 00:03:25,625 --> 00:03:28,000 da su kasnije pobjegli i sakrio od tebe? 37 00:03:28,000 --> 00:03:30,375 Kakvi su izgledi u stvarnom životu 38 00:03:30,375 --> 00:03:32,250 što ti se dogodilo četiri puta? 39 00:03:32,250 --> 00:03:34,792 ne znam, ali možda ovaj put. 40 00:03:34,792 --> 00:03:37,208 mislim... 41 00:03:37,208 --> 00:03:40,208 Moglo bi se dogoditi, i ljudi autom gazi druge. 42 00:03:40,208 --> 00:03:42,833 I telefonirao sam i znam da je loše. 43 00:03:42,833 --> 00:03:44,125 Ne bih to trebao učiniti. 44 00:03:44,125 --> 00:03:45,542 S kim si razgovarao? četiri. pet 00:03:45,542 --> 00:03:47,792 moja majka. 46 00:03:53,500 --> 00:03:55,708 Što je tvoja mama rekla? 47 00:03:55,708 --> 00:03:57,042 Ne želim govoriti o tome. 48 00:03:57,042 --> 00:03:59,208 Onda bismo trebali razgovarati. 49 00:03:59,208 --> 00:04:02,542 Kako bi bilo da riješimo ostali problemi pedeset 00:04:02,542 --> 00:04:06,167 i ignorirati moju majku? 51 00:04:06,167 --> 00:04:08,333 Jasan. Ili bismo mogli razgovarati tvoje majke. 52 00:04:08,333 --> 00:04:11,667 a onda ostale stvari sami bi se sredili. 53 00:04:12,958 --> 00:04:14,250 Prokletstvo. 54 00:04:15,958 --> 00:04:17,292 Kako si loš. 55 00:04:19,208 --> 00:04:22,250 -Ti si najgori terapeut. - Vjerojatno da. 56 00:04:29,875 --> 00:04:31,583 Ja patim. 57 00:04:31,583 --> 00:04:34,333 Možda nije dovoljno. 58 00:04:34,333 --> 00:04:36,125 Zašto to kažeš? Što to znači? 59 00:04:36,125 --> 00:04:38,792 Ako ste osjetili više boli, kad bi bilo dovoljno, 60 00:04:38,792 --> 00:04:40,958 biste li potražili rješenje stvarno. 61 00:04:40,958 --> 00:04:43,833 Tako to neki vide. 62 00:04:43,833 --> 00:04:45,667 -Ali ja sam ovdje. -Drijemanje. 63 00:04:45,667 --> 00:04:49,292 Tražim rješenje. Došao sam razgovarati s tobom. 64 00:04:57,625 --> 00:05:00,625 - Naše vrijeme je isteklo. -Dobro. 65 00:05:08,125 --> 00:05:09,375 Događa se. 66 00:05:14,667 --> 00:05:19,458 Žao mi je što ti ovo moram reći, ali ne vidim ništa ovdje. 67 00:05:19,458 --> 00:05:22,708 Sranje. Jeste li sigurni? 68 00:05:22,708 --> 00:05:24,292 Da pogledaj. 69 00:05:24,292 --> 00:05:27,250 Je li problem sa strane lijevo od tvog lica? 70 00:05:27,250 --> 00:05:28,542 Da, ovdje. 71 00:05:28,542 --> 00:05:31,208 - To je ovdje. -Jasan. 72 00:05:31,208 --> 00:05:32,750 I izgleda super. 73 00:05:32,750 --> 00:05:35,083 - Već sam te pregledao. -Ali što je ovo? 74 00:05:35,083 --> 00:05:36,458 Ovo ovdje? Vidiš li to? 75 00:05:36,458 --> 00:05:38,292 Da? 76 00:05:38,292 --> 00:05:40,000 To je tvoja čeljust. 77 00:05:40,000 --> 00:05:42,333 I izgleda super. Izgleda fantastično. 78 00:05:42,333 --> 00:05:44,250 možda moraš učiniti x-zrake 79 00:05:44,250 --> 00:05:45,917 iz drugog ugla, jer mislim - 80 00:05:45,917 --> 00:05:47,917 jeff mi smo te napravili dvije rendgenske snimke 81 00:05:47,917 --> 00:05:50,292 u skoro tri tjedna. 82 00:05:50,292 --> 00:05:52,167 Gotovo bi to bio nemar.1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:04,542 --> 00:00:06,083 Ajmo momci! 3 00:00:07,333 --> 00:00:09,208 hajde Već! 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 5 00:00:14,208 --> 00:00:18,625 ČETVRTI SRPANJ 6 00:01:19,333 --> 00:01:24,125 „Ono što osjećaš prema svojoj obitelji komplicirano je". 7 00:01:24,125 --> 00:01:31,958 - stari iz "Moj jadni mali anđeo" 8 00:01:45,292 --> 00:01:48,917 Znam, mama. žao mi je 9 00:01:48,917 --> 00:01:51,000 Niste u pravu. 10 00:01:51,000 --> 00:01:53,208 u pravu si jedanaest 00:01:53,208 --> 00:01:56,000 To je jako frustrirajuće. 12 00:01:56,000 --> 00:01:58,792 ne, ne bi trebala razgovarati s tobom tako 13 00:02:00,542 --> 00:02:02,708 dobro. 14 00:02:02,708 --> 00:02:06,875 Ne, znam. Već znam kako mu je. petnaest 00:02:06,875 --> 00:02:09,583 dobro. 16 00:02:09,583 --> 00:02:11,417 Ja? Da, dobro sam. 17 00:02:11,417 --> 00:02:15,708 Pa, neku noć, ja... 18 00:02:15,708 --> 00:02:17,333 dobro. 19 00:02:17,333 --> 00:02:19,458 Ne, da, to ima smisla. dvadeset 00:02:19,458 --> 00:02:22,000 već. doviđenja doviđenja. Vidimo se uskoro. dvadeset jedan 00:02:31,292 --> 00:02:32,542 Prokletstvo! 22 00:02:34,292 --> 00:02:36,208 Prokletstvo! 23 00:02:46,917 --> 00:02:48,292 Zdravo? 24 00:02:48,292 --> 00:02:54,375 Opet mi je rekao ono što sam mislio da sam pregazio tipa. 25 00:02:54,375 --> 00:02:56,500 Jeste li pregazili tipa? 26 00:02:57,833 --> 00:02:59,542 br. 27 00:02:59,542 --> 00:03:00,875 Kažem, ne znam. 28 00:03:02,333 --> 00:03:04,917 Osjećao sam se kao da. I vidio sam. 29 00:03:04,917 --> 00:03:06,417 Jeste li vidjeli? 30 00:03:08,250 --> 00:03:12,083 Ne. Čuo sam buku i osjetio sam nešto. 31 00:03:12,083 --> 00:03:15,042 Vidio sam to u svom umu Čisto kao voda. 32 00:03:15,042 --> 00:03:18,417 jeste li imali ovu misao spam četiri puta 33 00:03:18,417 --> 00:03:20,708 otkako smo se počeli sastajati. 3. 4 00:03:20,708 --> 00:03:22,333 Kakvi su izgledi 35 00:03:22,333 --> 00:03:25,625 koje ste pregazili četiri osobe s vašim autom 36 00:03:25,625 --> 00:03:28,000 da su kasnije pobjegli i sakrio od tebe? 37 00:03:28,000 --> 00:03:30,375 Kakvi su izgledi u stvarnom životu 38 00:03:30,375 --> 00:03:32,250 što ti se dogodilo četiri puta? 39 00:03:32,250 --> 00:03:34,792 ne znam, ali možda ovaj put. 40 00:03:34,792 --> 00:03:37,208 mislim... 41 00:03:37,208 --> 00:03:40,208 Moglo bi se dogoditi, i ljudi autom gazi druge. 42 00:03:40,208 --> 00:03:42,833 I telefonirao sam i znam da je loše. 43 00:03:42,833 --> 00:03:44,125 Ne bih to trebao učiniti. 44 00:03:44,125 --> 00:03:45,542 S kim si razgovarao? četiri. pet 00:03:45,542 --> 00:03:47,792 moja majka. 46 00:03:53,500 --> 00:03:55,708 Što je tvoja mama rekla? 47 00:03:55,708 --> 00:03:57,042 Ne želim govoriti o tome. 48 00:03:57,042 --> 00:03:59,208 Onda bismo trebali razgovarati. 49 00:03:59,208 --> 00:04:02,542 Kako bi bilo da riješimo ostali problemi pedeset 00:04:02,542 --> 00:04:06,167 i ignorirati moju majku? 51 00:04:06,167 --> 00:04:08,333 Jasan. Ili bismo mogli razgovarati tvoje majke. 52 00:04:08,333 --> 00:04:11,667 a onda ostale stvari sami bi se sredili. 53 00:04:12,958 --> 00:04:14,250 Prokletstvo. 54 00:04:15,958 --> 00:04:17,292 Kako si loš. 55 00:04:19,208 --> 00:04:22,250 -Ti si najgori terapeut. - Vjerojatno da. 56 00:04:29,875 --> 00:04:31,583 Ja patim. 57 00:04:31,583 --> 00:04:34,333 Možda nije dovoljno. 58 00:04:34,333 --> 00:04:36,125 Zašto to kažeš? Što to znači? 59 00:04:36,125 --> 00:04:38,792 Ako ste osjetili više boli, kad bi bilo dovoljno, 60 00:04:38,792 --> 00:04:40,958 biste li potražili rješenje stvarno. 61 00:04:40,958 --> 00:04:43,833 Tako to neki vide. 62 00:04:43,833 --> 00:04:45,667 -Ali ja sam ovdje. -Drijemanje. 63 00:04:45,667 --> 00:04:49,292 Tražim rješenje. Došao sam razgovarati s tobom. 64 00:04:57,625 --> 00:05:00,625 - Naše vrijeme je isteklo. -Dobro. 65 00:05:08,125 --> 00:05:09,375 Događa se. 66 00:05:14,667 --> 00:05:19,458 Žao mi je što ti ovo moram reći, ali ne vidim ništa ovdje. 67 00:05:19,458 --> 00:05:22,708 Sranje. Jeste li sigurni? 68 00:05:22,708 --> 00:05:24,292 Da pogledaj. 69 00:05:24,292 --> 00:05:27,250 Je li problem sa strane lijevo od tvog lica? 70 00:05:27,250 --> 00:05:28,542 Da, ovdje. 71 00:05:28,542 --> 00:05:31,208 - To je ovdje. -Jasan. 72 00:05:31,208 --> 00:05:32,750 I izgleda super. 73 00:05:32,750 --> 00:05:35,083 - Već sam te pregledao. -Ali što je ovo? 74 00:05:35,083 --> 00:05:36,458 Ovo ovdje? Vidiš li to? 75 00:05:36,458 --> 00:05:38,292 Da? 76 00:05:38,292 --> 00:05:40,000 To je tvoja čeljust. 77 00:05:40,000 --> 00:05:42,333 I izgleda super. Izgleda fantastično. 78 00:05:42,333 --> 00:05:44,250 možda moraš učiniti x-zrake 79 00:05:44,250 --> 00:05:45,917 iz drugog ugla, jer mislim - 80 00:05:45,917 --> 00:05:47,917 jeff mi smo te napravili dvije rendgenske snimke 81 00:05:47,917 --> 00:05:50,292 u skoro tri tjedna. 82 00:05:50,292 --> 00:05:52,167 Bio bi to gotovo nemar. 83 00:05:52,167 --> 00:05:53,958 Što kažete na magnetsku rezonancu? 84 00:05:53,958 --> 00:05:55,667 MRI? 85 00:05:55,667 --> 00:05:59,833 Da, vrlo je čudan osjećaj svuda s ove strane, i... 86 00:05:59,833 --> 00:06:01,833 boli? 87 00:06:01,833 --> 00:06:03,208 Ne, ne boli. 88 00:06:03,208 --> 00:06:05,000 To je zastrašujuće. 89 00:06:05,000 --> 00:06:07,542 I znam da nešto nije u redu. 90 00:06:08,917 --> 00:06:11,500 Želite li da nešto nije u redu? 91 00:06:21,792 --> 00:06:24,042 -Račun. - Nevidljivi čovjek. 92 00:06:24,042 --> 00:06:25,917 ja znam žao mi je 93 00:06:25,917 --> 00:06:27,167 u redu 94 00:06:27,167 --> 00:06:28,875 Nemam puno vremena. 95 00:06:28,875 --> 00:06:30,417 Sranje. Jako mi je žao. 96 00:06:30,417 --> 00:06:32,208 Samo -- nikad ne kasnim. 97 00:06:32,208 --> 00:06:34,208 -Hej, ovdje si. -Dobro. 98 00:06:34,208 --> 00:06:35,667 Hoćeš li jesti? 99 00:06:35,667 --> 00:06:37,583 - Ne, samo kava. -Smeta li ti ako jedem? 100 00:06:37,583 --> 00:06:39,333 -Zato što umirem od gladi. -Ne. u redu 101 00:06:39,333 --> 00:06:41,167 oprosti 102 00:06:41,167 --> 00:06:43,917 Naručit ću jaja. 103 00:06:43,917 --> 00:06:46,375 Puno kajgane. 104 00:06:46,375 --> 00:06:50,625 Kao četiri, cheddar sir i bijeli dvopek. 105 00:06:50,625 --> 00:06:52,875 -Razumijem. - Puno jaja. 106 00:06:52,875 --> 00:06:55,000 -Razumijem. -Da. Hvala. 107 00:06:56,625 --> 00:06:58,458 Jako mi je žao. Nije li čudno ako jedem? 108 00:06:58,458 --> 00:06:59,917 -Samo jedi. -Dobro. 109 00:06:59,917 --> 00:07:01,667 Ali ti nećeš jesti. 110 00:07:01,667 --> 00:07:04,667 kako je Nisam se čuo s tobom. 111 00:07:04,667 --> 00:07:06,750 dobro sam A ti o čemu? 112 00:07:06,750 --> 00:07:09,625 Žena. Sin tinejdžer. Jenkiji. 113 00:07:09,625 --> 00:07:11,583 Jeste li danas bili na sesiji? 114 00:07:11,583 --> 00:07:13,208 Da, išao sam u onaj na Trećoj. 115 00:07:13,208 --> 00:07:14,625 poznajem je. Dobra sesija. 116 00:07:14,625 --> 00:07:16,292 Da. Oni su dobra grupa. 117 00:07:16,292 --> 00:07:18,167 Postoji jedna vrsta to me očajava 118 00:07:18,167 --> 00:07:21,125 Uvijek kaže: "Definitivno. Ja sam alkoholičar", 119 00:07:21,125 --> 00:07:23,250 kao da nismo alkoholičari. 120 00:07:23,250 --> 00:07:25,667 To me stvarno izluđuje. 121 00:07:25,667 --> 00:07:27,250 U mojoj matičnoj grupi bio je jedan tip 122 00:07:27,250 --> 00:07:30,083 koji je rekao: "Ja sam Martin, alkoholičar". 123 00:07:30,083 --> 00:07:33,458 Jasan. On je poput superheroja. 124 00:07:33,458 --> 00:07:37,042 Da. Ali to je što treba reći. 125 00:07:37,042 --> 00:07:39,542 Oni to govore kako bi mogli čuti sebe. 126 00:07:39,542 --> 00:07:41,458 Jasan. Ima smisla. 127 00:07:41,458 --> 00:07:44,750 Onda dobro? 128 00:07:44,750 --> 00:07:46,542 - S tog aspekta? -Da. 129 00:07:46,542 --> 00:07:49,583 hoće li biti dvije i pol godine? 130 00:07:49,583 --> 00:07:51,625 Da. Tri u studenom. 131 00:07:51,625 --> 00:07:53,542 -Ne zajebavaj. -Da. 132 00:07:53,542 --> 00:07:56,083 -Majku ti. -Da. 133 00:07:56,083 --> 00:07:57,750 -Dobar je osjećaj. - Bravo. 134 00:07:57,750 --> 00:08:00,625 -Ponosan sam na tebe. Hvala, Bill. 135 00:08:00,625 --> 00:08:02,667 Ne bi to učinio bez tebe pa... 136 00:08:02,667 --> 00:08:06,875 možda. Našao sam ti nekoga koga sponzorirati 137 00:08:11,500 --> 00:08:13,833 za sada vjerujem to bi bilo previše. 138 00:08:13,833 --> 00:08:15,375 Jeste li spremni. 139 00:08:15,375 --> 00:08:16,917 Ne radi se o spremnosti. 140 00:08:16,917 --> 00:08:18,667 Samo što je danas bilo previše. 141 00:08:18,667 --> 00:08:21,500 - On je bubnjar. -On je bubnjar. Kakva zabava. 142 00:08:21,500 --> 00:08:23,083 On je bubnjar ti također. 143 00:08:23,083 --> 00:08:25,375 Ti si moj bubnjar. Ti si pijanica, kao i on. 144 00:08:25,375 --> 00:08:27,625 vidjet ćemo večeras nakon bolusa 145 00:08:29,417 --> 00:08:31,333 Osjećam da je sada previše. 146 00:08:31,333 --> 00:08:34,625 Hoćemo li to učiniti, da ili da? 147 00:08:34,625 --> 00:08:36,208 Ne, hoćemo. Mi ćemo to učiniti. 148 00:08:36,208 --> 00:08:38,750 Mislim da sam malo omamljen sada. 149 00:08:38,750 --> 00:08:40,625 imam posla 150 00:08:40,625 --> 00:08:42,875 i nekome sponzorirati bilo bi malo... 151 00:08:42,875 --> 00:08:46,292 Imam ženu mlađu od sebe. 152 00:08:46,292 --> 00:08:48,000 Imam sina tinejdžera. 153 00:08:48,000 --> 00:08:50,500 Imam dvoje odrasle djece tri mačke 154 00:08:50,500 --> 00:08:52,417 i sponzorirao šestero ljudi. 155 00:08:52,417 --> 00:08:54,583 Ne uključujući tebe. 156 00:08:55,917 --> 00:08:57,458 - Razumiješ? -Da. 157 00:08:57,458 --> 00:08:59,708 kasniš 158 00:08:59,708 --> 00:09:03,042 Nisam se čuo s tobom. Nestabilan si. 159 00:09:05,208 --> 00:09:06,833 Pogledaj me. 160 00:09:06,833 --> 00:09:10,083 ili ideš dalje i popneš se još jednu stepenicu, 161 00:09:10,083 --> 00:09:12,958 ili padnete unatrag uz stepenice. 162 00:09:17,750 --> 00:09:19,458 Ne, to ima smisla. 163 00:09:19,458 --> 00:09:22,125 Hej, znam da je dosta. 164 00:09:22,125 --> 00:09:24,583 Sponzorstvo nije jednostavno. 165 00:09:24,583 --> 00:09:27,583 Zapravo, to je smetnja. 166 00:09:27,583 --> 00:09:29,083 -Znam. - Kao sada. 167 00:09:29,083 --> 00:09:31,667 -Oprostite što kasnim. -Ne brini. 168 00:09:31,667 --> 00:09:34,750 Nisu jaja. Moramo to popraviti. 169 00:09:34,750 --> 00:09:36,625 -Ne. u redu u redu -Naravno? 170 00:09:36,625 --> 00:09:38,542 super izgleda Ovo je bolje. 171 00:09:38,542 --> 00:09:40,167 Moram ići, dečko. 172 00:09:40,167 --> 00:09:41,917 Vidimo se večeras. 173 00:09:41,917 --> 00:09:43,250 Dobro. 174 00:09:43,250 --> 00:09:44,542 Hvala Bille. 175 00:09:44,542 --> 00:09:46,583 Samo poduzmi sljedeći korak. 176 00:09:46,583 --> 00:09:49,292 -Već. Savršen. -I zovi me manje nego ikada. 177 00:09:49,292 --> 00:09:51,708 Ja ću to učiniti. Hvala. 178 00:09:56,167 --> 00:09:59,125 Bolje da ga uzmem. dobro? 179 00:09:59,125 --> 00:10:02,083 Vidi se dobro, ali nešto je iskrsnulo. 180 00:10:02,083 --> 00:10:03,333 Hvala. 181 00:10:25,083 --> 00:10:27,792 Znam što ću naručiti. Ti mi dovedi četiri kajgana 182 00:10:27,792 --> 00:10:30,083 mekana, kajgana, sa cheddar sirom, 183 00:10:30,083 --> 00:10:32,292 I bijeli tost, molim. 184 00:10:32,292 --> 00:10:34,208 Hvala. 185 00:10:38,250 --> 00:10:40,625 Kada idemo u Maine? 186 00:10:43,375 --> 00:10:44,958 Mi ćemo ostati puna dva tjedna? 187 00:10:44,958 --> 00:10:48,667 Jer, mislim... dovoljno je vremena. 188 00:10:48,667 --> 00:10:53,000 ja znam žao mi je Oni su brutalni. 189 00:10:53,000 --> 00:10:55,417 Pa ne znam što misle o meni. 190 00:10:55,417 --> 00:10:58,917 A tvoja mama nikad ne odlazi da joj pomognem u kuhinji. 191 00:10:58,917 --> 00:11:02,250 a tvoje tete misle Nikada ne želim pomoći. 192 00:11:02,250 --> 00:11:03,917 A tu je i Kevin. 193 00:11:03,917 --> 00:11:06,500 ja znam Tako je to. Kevin je najgori. 194 00:11:06,500 --> 00:11:08,083 On je kao... 195 00:11:08,083 --> 00:11:10,208 On je tiranin. žao mi je 196 00:11:10,208 --> 00:11:11,708 Ali ne znam. 197 00:11:11,708 --> 00:11:13,292 Možda ne bismo trebali ići. jebi ga 198 00:11:13,292 --> 00:11:15,417 Ne idemo ove godine. Preskočit ćemo ga. 199 00:11:15,417 --> 00:11:18,500 Idemo samo na tjedan dana. 200 00:11:18,500 --> 00:11:20,208 Kažem da ne idemo nimalo. 201 00:11:20,208 --> 00:11:22,417 Ne idemo. jebi ga 202 00:11:22,417 --> 00:11:24,292 Jeff, moramo ići. Je li tvoja obitelj. 203 00:11:24,292 --> 00:11:26,333 Svaki je 4. srpnja. 204 00:11:26,333 --> 00:11:28,083 ja znam mi ćemo ići. 205 00:11:28,083 --> 00:11:31,542 Ići ćemo. Ići ćemo na tjedan dana. 206 00:11:31,542 --> 00:11:32,833 spavat ćemo u malenoj sobi. 207 00:11:32,833 --> 00:11:34,833 poseksat ćemo se u malenom krevetu. 208 00:11:34,833 --> 00:11:36,208 Mi ćemo se pobrinuti za Kevina kad stignemo. 209 00:11:36,208 --> 00:11:37,917 Nema veze. Bit će on dobro. 210 00:11:37,917 --> 00:11:39,792 Mrzim sebe. Moj otac me mrzi. 211 00:11:39,792 --> 00:11:42,042 Moja te majka mrzi. Bit će sjajna. 212 00:11:42,042 --> 00:11:44,208 Mrzi li me tvoja mama? 213 00:14:10,833 --> 00:14:12,083 Kako ste? 214 00:14:12,083 --> 00:14:13,833 -Bilo je dobro, zar ne? -Da. 215 00:14:13,833 --> 00:14:16,958 Dobro ih je čuti kako pričaju stvari. 216 00:14:16,958 --> 00:14:19,583 Potpuno. To je ključno. Kako se osjećate? 217 00:14:19,583 --> 00:14:22,917 - Trenutno se osjećam dobro. - Pa super. 218 00:14:22,917 --> 00:14:24,917 Brinem se za sutra kad odeš. 219 00:14:24,917 --> 00:14:27,417 Jasan. vidimo se 220 00:14:27,417 --> 00:14:29,292 kako bih ovo trebao učiniti zauvijek? 221 00:14:29,292 --> 00:14:31,208 Vi nemate učiniti to zauvijek. 222 00:14:31,208 --> 00:14:32,667 Samo izdrži do sutra. 223 00:14:32,667 --> 00:14:34,667 Ne možeš 10 godina u jednom danu. 224 00:14:34,667 --> 00:14:36,583 Moj prijatelj je dobio 10 godina za minutu. 225 00:14:36,583 --> 00:14:38,750 Još uvijek je na izdržavanju kazne kod Rikersa. 226 00:14:38,750 --> 00:14:43,250 Vidiš, to te podsjeća moglo bi biti i gore. 227 00:14:43,250 --> 00:14:46,083 Bila je to šala. Šalio se. 228 00:14:46,083 --> 00:14:48,208 pa samo kažem 229 00:14:48,208 --> 00:14:50,375 pokazati zahvalnost u vašem stavu 230 00:14:50,375 --> 00:14:52,792 Kada ću doći do te točke? 231 00:14:52,792 --> 00:14:54,667 Bio sam trijezan kao tri godine. 232 00:14:54,667 --> 00:14:58,042 Ne, mislim na sposobnost razgovora bezobraznim frazama. 233 00:14:59,333 --> 00:15:00,750 Budi dobar. 2. 3. 4 00:15:00,750 --> 00:15:02,667 Vrlo dobro. Hvala Bille. 235 00:15:02,667 --> 00:15:05,583 hej 236 00:15:05,583 --> 00:15:07,875 ne poznajem te. Tek smo se danas upoznali. 237 00:15:07,875 --> 00:15:10,125 Mislim, malo su blesavi. 238 00:15:10,125 --> 00:15:11,583 Vrlo su otrcani priznajem, 239 00:15:11,583 --> 00:15:13,542 ali ima mnogo mudrosti u tim rečenicama. 240 00:15:13,542 --> 00:15:15,625 Tako dok nemamo veza, 241 00:15:15,625 --> 00:15:17,208 Reći ću tu glupost 242 00:15:17,208 --> 00:15:19,458 ali imaju puno mudrosti. 243 00:15:19,458 --> 00:15:21,250 Samo ti želim pomoći. Korisno je pomoći vam. 244 00:15:21,250 --> 00:15:23,000 - Ima li smisla? -Da. žao mi je 245 00:15:23,000 --> 00:15:24,833 -Ne. -Razumijem. 246 00:15:24,833 --> 00:15:26,250 u redu 247 00:15:26,250 --> 00:15:27,500 Hvala. 248 00:15:28,833 --> 00:15:31,000 Da, nema na čemu. Hvala. 249 00:15:32,333 --> 00:15:34,167 Kako to radiš? Što radimo? 250 00:15:34,167 --> 00:15:37,208 PRAVI. razmijenit ćemo naše podatke za kontakt. 251 00:15:37,208 --> 00:15:38,667 Dat ću ti svoj broj i sve to. 252 00:15:38,667 --> 00:15:40,792 I nazovi me kad budeš imao žele piti 253 00:15:40,792 --> 00:15:42,875 Što, hoćemo li zajedno piti? 254 00:15:42,875 --> 00:15:45,542 to je šala? br. Ja sam tvoj kum. 255 00:15:45,542 --> 00:15:48,333 Ako vam se pije nazovi me i pomoći ću ti. 256 00:15:48,333 --> 00:15:50,000 -Dobro. O moj Bože. -Da? 257 00:15:50,000 --> 00:15:51,958 Vrlo dobro, da. 258 00:15:51,958 --> 00:15:53,958 sviđaš mi se. Želite li prijevoz ili...? 259 00:15:53,958 --> 00:15:55,958 -Da. voziš li -Da. imam auto. 260 00:15:55,958 --> 00:15:57,375 -Slažem se. -Hajde. 261 00:15:57,375 --> 00:15:59,125 - Hajde, prijatelju. -I sve ovo? 262 00:15:59,125 --> 00:16:00,458 Mi smo posljednji koji će otići. 263 00:16:00,458 --> 00:16:02,167 Uzmi što želiš. Oh stvarno. 264 00:16:04,250 --> 00:16:06,167 Kvragu s bananom. 265 00:16:33,375 --> 00:16:35,833 -Volim te. - I ja tebe volim. 266 00:16:35,833 --> 00:16:38,250 Ne mogu vjerovati da živiš ovdje. - Tako je to. 267 00:16:38,250 --> 00:16:39,917 A ti si sa mnom u krevetu. 268 00:16:39,917 --> 00:16:41,333 Da. 269 00:16:41,333 --> 00:16:42,833 I hoćemo li voditi ljubav? 270 00:16:42,833 --> 00:16:44,500 Da. 271 00:16:45,083 --> 00:16:46,583 I doživjet ću orgazam. 272 00:16:46,583 --> 00:16:48,667 -Da. A možda i ti. 273 00:16:48,667 --> 00:16:51,000 - Vidjet ćemo. -Super je. 274 00:16:51,000 --> 00:16:52,625 -Super je. -Da. 275 00:16:59,375 --> 00:17:01,000 Hej prijatelju. 276 00:17:01,000 --> 00:17:02,250 Događa se. 277 00:17:08,667 --> 00:17:10,000 Dobro. 278 00:17:13,250 --> 00:17:15,000 Gledaš utakmicu? 279 00:17:15,000 --> 00:17:17,833 Da. Gledao sam to. 280 00:17:26,500 --> 00:17:29,000 Moja mama je imala višak kilograma. 281 00:17:29,000 --> 00:17:30,708 Kao? 282 00:17:31,542 --> 00:17:33,000 Zdravo. 283 00:17:33,000 --> 00:17:34,250 Nismo ništa radili. 284 00:17:34,250 --> 00:17:35,625 u redu 285 00:17:35,625 --> 00:17:38,083 -Beth, ovo je Bobby. -Zdravo. 286 00:17:38,083 --> 00:17:39,708 Išli smo zajedno u srednju školu. 287 00:17:39,708 --> 00:17:41,583 Da? 288 00:17:41,583 --> 00:17:42,917 Što kažete na vaše trčanje? 289 00:17:42,917 --> 00:17:44,792 - Bio je dobro. -Dobro. 290 00:17:44,792 --> 00:17:46,750 Pa ja odlazim. 291 00:17:49,792 --> 00:17:51,042 -U redu, Bobe. -Vidimo se. 292 00:17:51,042 --> 00:17:52,583 nazvat ću te kasnije. 293 00:17:52,583 --> 00:17:55,000 -Jasan. -Vrlo dobro. Briljantno. 294 00:17:56,375 --> 00:17:57,708 "Je li to jedan od vaših...?" -Da. 295 00:17:57,708 --> 00:18:00,000 On je lud. 296 00:18:00,000 --> 00:18:02,125 Dobro je da mu pomažeš. 297 00:18:02,125 --> 00:18:04,375 Da. ne znam 298 00:18:04,375 --> 00:18:07,375 Vjerojatno ne, iskreno ali trudim se. 299 00:18:07,375 --> 00:18:09,375 Znaš li kad idemo u Maine? 300 00:18:09,375 --> 00:18:12,500 jer postoje stvari da imam naušnice 301 00:18:15,000 --> 00:18:16,500 Kažem da ne idemo. 302 00:18:16,500 --> 00:18:21,208 Ja kažem da ne idemo u Maine apsolutno. 303 00:18:21,208 --> 00:18:22,792 Mislim, ne kažem da ne idemo. 304 00:18:22,792 --> 00:18:26,167 Kažem da sam uzbuđena. 305 00:18:26,167 --> 00:18:29,750 Osim ako ne želiš ići. ne znam 306 00:18:29,750 --> 00:18:31,958 Idem se okupati. 307 00:18:33,625 --> 00:18:35,708 Da. Izvrsno. 308 00:18:58,042 --> 00:18:59,625 Znate li već kakve planove imate? 309 00:18:59,625 --> 00:19:01,250 Nisam siguran kada Idemo. Ili ako odemo 310 00:19:01,250 --> 00:19:03,458 jesi dobro 311 00:19:24,208 --> 00:19:26,458 Da? 312 00:19:26,458 --> 00:19:28,667 Vidio sam da si poslala poruku Leah. 313 00:19:28,667 --> 00:19:30,375 Jeste li čitali moje tekstove? 314 00:19:30,375 --> 00:19:32,333 br. Nisam ih čitao. 315 00:19:32,333 --> 00:19:34,708 Stvar je u tome... Vidio sam da šalješ poruke 316 00:19:34,708 --> 00:19:38,042 i zatvorio sam ga prije čitanja. 317 00:19:38,042 --> 00:19:39,500 Što si napravio? 318 00:19:44,500 --> 00:19:47,083 Sjećaš li se Diane? 319 00:19:47,083 --> 00:19:49,167 princeza Diana? 320 00:19:49,167 --> 00:19:50,417 br. 321 00:19:50,417 --> 00:19:53,375 Moja djevojka Diana iz Denvera. 322 00:19:53,375 --> 00:19:55,958 onaj sa sisama i usta. 323 00:19:55,958 --> 00:19:57,333 Jasan. Da. 324 00:19:57,333 --> 00:19:59,208 Pa, jednom... Nikad ti nisam rekao... 325 00:19:59,208 --> 00:20:02,125 ali jednom je otišla mobitel joj je otključan. 326 00:20:02,125 --> 00:20:05,625 Onda sam vidio njezine tekstove, a nisam to trebao učiniti 327 00:20:05,625 --> 00:20:08,750 ali on je opisivao mene njezinoj najboljoj prijateljici 328 00:20:08,750 --> 00:20:13,083 i napisala je: jeff je nevjerojatan 329 00:20:13,083 --> 00:20:14,792 i on je divan i jako smiješno. 330 00:20:14,792 --> 00:20:17,583 Samo mi se čini manje privlačan". 331 00:20:17,583 --> 00:20:20,375 To je užasno. kakva kuja 332 00:20:20,375 --> 00:20:23,250 hvala vam ali... 333 00:20:23,250 --> 00:20:25,167 pretpostavljam da... 334 00:20:25,167 --> 00:20:26,917 kad sam te vidio da šalješ poruke Sjetio sam se toga 335 00:20:26,917 --> 00:20:29,375 i to sam sigurno shvatio postoje stvari 336 00:20:29,375 --> 00:20:31,333 što pišeš svojim prijateljima o meni 337 00:20:31,333 --> 00:20:34,333 što, ne znam, nikad mi ne bi rekao 338 00:20:34,333 --> 00:20:36,125 Ne želim te prisiljavati da kažeš 339 00:20:36,125 --> 00:20:39,458 nešto što ne želiš reći ali pretpostavljam da se pitam -- 340 00:20:39,458 --> 00:20:42,458 Nisam sretan jer nikad nismo imali dijete. 341 00:20:46,167 --> 00:20:47,417 Da? 342 00:20:47,417 --> 00:20:48,667 Mislim, dobro smo. 343 00:20:48,667 --> 00:20:52,708 a ti me privlačiš a ti si super. 344 00:20:52,708 --> 00:20:57,000 Ali duboko u sebi mislim ili ne tako duboko, 3. 4. 5 00:20:57,000 --> 00:20:59,208 Osjećam se nezadovoljno. 346 00:20:59,208 --> 00:21:02,292 Htjela sam biti mama. 347 00:21:07,708 --> 00:21:10,792 Više ni ne govoriš o tome. 348 00:21:10,792 --> 00:21:14,208 Mislio sam da te više nije briga. 349 00:21:14,208 --> 00:21:16,208 Ne, briga me. 350 00:21:17,958 --> 00:21:20,250 Jer si otišao razgovarati o tome? 351 00:21:20,250 --> 00:21:23,708 Mislim, super si a ti si najbolji 352 00:21:23,708 --> 00:21:26,375 a ti si više nego što bih ja mogao pitaj ali... 353 00:21:26,375 --> 00:21:29,167 Ti si najbolji muž na svijetu. Osim toga... 354 00:21:31,042 --> 00:21:32,667 čekaj nisi odustao biti mama 355 00:21:32,667 --> 00:21:35,500 prestao si vjerovati da mogu biti tata. 356 00:21:39,292 --> 00:21:41,292 ne bi trebao čitati narodni tekstovi 357 00:21:41,292 --> 00:21:43,750 Ne bi im trebao postavljati pitanja. 358 00:21:51,417 --> 00:21:55,542 Što si rekla kad je Beth ona ti je to rekla? 359 00:21:57,375 --> 00:21:59,417 Nisam rekao ništa. 360 00:21:59,417 --> 00:22:00,833 Mislite li da je u pravu? 361 00:22:00,833 --> 00:22:03,500 Misliš li da ne možeš biti otac? 362 00:22:07,292 --> 00:22:08,917 ne znam 363 00:22:08,917 --> 00:22:11,958 Možete li zamisliti? Dijete? 364 00:22:11,958 --> 00:22:14,000 Ti s djetetom? 365 00:22:14,000 --> 00:22:16,667 Da. Mislim, to je ideja imati dijete 366 00:22:16,667 --> 00:22:19,583 dijete ili moj mali prijatelj, i on bi bio naš 367 00:22:19,583 --> 00:22:23,542 i naše obitelji. 368 00:22:23,542 --> 00:22:25,542 Kakav je osjećaj? 369 00:22:28,833 --> 00:22:30,208 Dobar je osjećaj, i da želim. 370 00:22:30,208 --> 00:22:32,667 Želim da bude sretna. 371 00:22:36,375 --> 00:22:38,000 Ne znam što da radim. 372 00:22:38,000 --> 00:22:39,625 Nisam iznenađen boriš se s tim. 373 00:22:39,625 --> 00:22:42,333 Smatrate li imati dijete 374 00:22:42,333 --> 00:22:44,167 a ti si nečiji sin. 375 00:22:44,167 --> 00:22:46,333 I moja mama. Ne? 376 00:22:46,333 --> 00:22:48,958 Moja mama i moj tata i problemi s mojim roditeljima. 377 00:22:48,958 --> 00:22:51,208 I ako se ne suočim s njima, Nikad neću biti sretan. 378 00:22:51,208 --> 00:22:55,292 ne morate ništa učiniti to ne možeš učiniti, Jeff. 379 00:22:55,292 --> 00:22:57,583 Ti i Beth ste dobro. 380 00:22:57,583 --> 00:22:59,542 Unutar svojih granica. Možete li... 381 00:22:59,542 --> 00:23:02,417 Ali ja to ne želim učiniti. moram... 382 00:23:04,208 --> 00:23:05,458 Moram to učiniti. 383 00:23:05,458 --> 00:23:07,000 Moram se suočiti mojim roditeljima 384 00:23:07,000 --> 00:23:08,292 i odušak. 385 00:23:08,292 --> 00:23:10,292 Ne mogu ovako živjeti. 386 00:23:12,542 --> 00:23:15,625 Da? Zar ne misliš da hoću? 387 00:23:15,625 --> 00:23:17,542 Rekao si da nisam patio dovoljno, zar ne? 388 00:23:17,542 --> 00:23:19,042 Sada patim dovoljno. 389 00:23:19,042 --> 00:23:20,708 želim nešto učiniti, onda mi pomozi. 390 00:23:20,708 --> 00:23:22,792 Moramo nešto učiniti. 391 00:23:22,792 --> 00:23:26,125 Govorimo o suočavanju svojim roditeljima 392 00:23:26,125 --> 00:23:29,083 prije tri godine, zar ne? 393 00:23:29,083 --> 00:23:31,917 Svaki put kad odeš u Maine, Kažeš da ćeš to učiniti. 394 00:23:31,917 --> 00:23:33,625 A kada se vratiš, uvijek mi kažeš 395 00:23:33,625 --> 00:23:35,542 da ste se tako dobro zabavljali 396 00:23:35,542 --> 00:23:37,417 nisi ga htio pokvariti. 397 00:23:37,417 --> 00:23:38,708 ne znam Tako je išlo. 398 00:23:38,708 --> 00:23:41,000 - Tako je bilo u prošlosti. -Jasan. 399 00:23:41,000 --> 00:23:44,000 onda bi bilo bolje da prihvaćate 400 00:23:44,000 --> 00:23:46,208 tako se nosiš s tim. 401 00:23:46,208 --> 00:23:49,750 možda krenuti dalje trebali biste to prihvatiti 402 00:23:49,750 --> 00:23:51,958 a ne očekivati da ćeš. 403 00:23:51,958 --> 00:23:57,917 Nemojte reći da ćete to učiniti za kasnije osuditi sebe na neuspjeh. 404 00:23:57,917 --> 00:24:00,292 I ti također prestala si vjerovati u mene 405 00:24:00,292 --> 00:24:03,167 svi u mom jebenom životu Prestali su vjerovati u mene. 406 00:24:03,167 --> 00:24:05,667 Što bi AA rekao na to? 407 00:24:05,667 --> 00:24:07,250 idi k vragu 408 00:24:07,250 --> 00:24:10,250 ovdje sam Pokušavam pomoći. Pokušavam nešto učiniti. 409 00:24:10,250 --> 00:24:12,000 Spreman sam se suočiti svojim roditeljima, želim to učiniti, 410 00:24:12,000 --> 00:24:13,958 A sada mi nećeš ni pomoći. 411 00:24:13,958 --> 00:24:15,542 Vaše vrijeme je prošlo. 412 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Imam još jednog pacijenta. 413 00:24:20,000 --> 00:24:21,500 U utorak idem u Maine. 414 00:24:21,500 --> 00:24:23,875 - Ideš? Da, ići ću sam. 415 00:24:23,875 --> 00:24:26,583 -Jesi li ljut na mene. Ne, nisam ljuta na tebe. 416 00:24:26,583 --> 00:24:28,375 volim te Zato moram ići. 417 00:24:28,375 --> 00:24:29,833 Moram se suočiti mojim roditeljima 418 00:24:29,833 --> 00:24:31,833 i reci im sve što čuvam u sebi. 419 00:24:31,833 --> 00:24:33,333 svo to sranje to me uništava 420 00:24:33,333 --> 00:24:34,583 Moram mu reći. 421 00:24:34,583 --> 00:24:36,542 -Vrijeme je. Zar ne želiš moju podršku? 422 00:24:36,542 --> 00:24:38,125 br. Mislim, da. volim te 423 00:24:38,125 --> 00:24:40,000 Ali moram ići sam 424 00:24:40,000 --> 00:24:41,833 jer ako me pratiš, bit će isto. 425 00:24:41,833 --> 00:24:43,333 požalit ću. Znam da hoću. 426 00:24:43,333 --> 00:24:44,917 Moram izaći iz ovog ciklusa. 427 00:24:44,917 --> 00:24:46,875 ja idem, Suočit ću se s roditeljima 428 00:24:46,875 --> 00:24:48,292 Ja ću ih ubiti. 429 00:24:48,292 --> 00:24:50,542 vratit ću se Vodit ćemo ljubav. 430 00:24:50,542 --> 00:24:52,208 Zatrudnjet ćeš imat ćeš dijete 431 00:24:52,208 --> 00:24:53,750 bit ćeš najsretnija žena od zemlje. 432 00:24:53,750 --> 00:24:55,542 I s vremenom ću umrijeti. A onda ćeš umrijeti. 433 00:24:55,542 --> 00:24:57,958 A onda naša blesava djeca oni će umrijeti. 434 00:24:57,958 --> 00:25:00,875 -Zvuči dobro. - Pa super. 435 00:25:00,875 --> 00:25:02,875 hoćeš li jebati moje prijatelje dok me nema? 436 00:25:02,875 --> 00:25:05,042 Ja bih čak i da si ovdje 437 00:25:05,042 --> 00:25:07,667 Briljantno. Ali ne, zar ne? 438 00:25:24,042 --> 00:25:26,917 Koristimo izraz "ja" na mnogo načina, 439 00:25:26,917 --> 00:25:29,542 a nisu svi iluzorno. 440 00:25:29,542 --> 00:25:32,167 Zamišljam sebe kao pisca ili kao otac 441 00:25:32,167 --> 00:25:34,375 ili kao kupac trgovine. 442 00:25:34,375 --> 00:25:37,042 Nitko nije samo ljudsko biće. 443 00:25:37,042 --> 00:25:39,625 ti si ljubavnik čistač prozora, 444 00:25:39,625 --> 00:25:41,542 maserka. 445 00:25:41,542 --> 00:25:45,625 Starica. Mrtva žena. duh. 446 00:26:17,750 --> 00:26:19,042 Pozdrav tata. 447 00:26:23,833 --> 00:26:25,583 Tvoja mama je unutra. 448 00:26:25,583 --> 00:26:27,458 Dobro. Hvala. 449 00:26:39,833 --> 00:26:42,333 Kako je bilo na putu? 450 00:26:42,333 --> 00:26:45,917 Dobro. Napola sam uzeo 91. 451 00:26:45,917 --> 00:26:47,208 -Hvala. -Hvala. 452 00:26:47,208 --> 00:26:50,000 -Vrlo dobro. -Moram na zahod. 453 00:26:50,000 --> 00:26:52,500 Ja ću ići drugim putem. 454 00:26:56,292 --> 00:26:58,667 -Ton. -Penis s iglom! 455 00:27:00,250 --> 00:27:01,917 Bok Jeffy. 456 00:27:14,583 --> 00:27:16,833 Išao je 91 do kraja. 457 00:27:20,292 --> 00:27:22,667 Jeffy! 458 00:27:24,083 --> 00:27:25,750 -NY! - Ne, Kevine. idem u... 459 00:27:25,750 --> 00:27:29,250 kako si kako je u gradu peder, peder? 460 00:27:29,250 --> 00:27:30,917 Pederski grad je u redu, hvala vam 461 00:27:30,917 --> 00:27:32,500 Da? Što misliš Jenkiji ove godine? 462 00:27:32,500 --> 00:27:34,750 -Mrzim Jenkije. - Smrde, dovraga! 463 00:27:34,750 --> 00:27:36,542 - Pa oni idu prvi... - To nije važno. 464 00:27:36,542 --> 00:27:37,792 Pogledaj ovo. 465 00:27:37,792 --> 00:27:40,500 25 godina. 25 jebenih godina. 466 00:27:40,500 --> 00:27:41,833 Ukrao sam ga od ujaka. 467 00:27:41,833 --> 00:27:43,250 Djed ga je donio čamcem. 468 00:27:43,250 --> 00:27:45,125 To je obiteljsko blago ili nešto slično. 469 00:27:45,125 --> 00:27:47,042 ti i ja ćemo završiti s ovom bocom danas. 470 00:27:47,042 --> 00:27:48,500 Ja ne pijem, Kevine. 471 00:27:48,500 --> 00:27:50,208 -Pomiriši. -Osjećam miris. 472 00:27:50,208 --> 00:27:53,500 - ima 25 godina! -Znam. 473 00:27:53,500 --> 00:27:57,042 Zašto Michael Jackson? Volite li 25-godišnjake? 474 00:27:57,042 --> 00:27:58,458 ne znam Jer? 475 00:27:58,458 --> 00:28:01,208 Jer ima ih 20. 476 00:28:01,208 --> 00:28:04,000 5 godina. 477 00:28:04,000 --> 00:28:06,083 Gad jebe djecu. 478 00:28:06,083 --> 00:28:08,083 ti dečki su znali što ih je čekalo 479 00:28:08,083 --> 00:28:10,208 Neka trune u paklu. 480 00:28:10,208 --> 00:28:12,500 -Već! -To su bili roditelji! 481 00:28:12,500 --> 00:28:15,458 Svi van! idem kuhati. 482 00:28:15,458 --> 00:28:17,417 Drago nam je da ste ovdje ali izlazi van. 483 00:28:17,417 --> 00:28:18,958 Lijep je dan. izađi van 484 00:28:18,958 --> 00:28:20,917 Pozdrav draga. 485 00:28:20,917 --> 00:28:23,042 Majka. I tata. 486 00:28:24,583 --> 00:28:27,250 Moram razgovarati s tobom ovaj tjedan. 487 00:28:27,250 --> 00:28:29,000 Što se događa? 488 00:28:29,000 --> 00:28:30,417 Ne, ne sada. 489 00:28:30,417 --> 00:28:32,292 Tijekom tjedna. 490 00:28:32,292 --> 00:28:33,833 Ne sada? Da? 491 00:28:33,833 --> 00:28:35,208 Nije ništa strašno. 492 00:28:35,208 --> 00:28:37,583 Stvar je u tome, negdje ovaj tjedan 493 00:28:37,583 --> 00:28:39,750 Mislio sam da -- htio sam razgovarati nekih stvari. 494 00:28:39,750 --> 00:28:42,292 Dobro. Što se događa? 495 00:28:42,292 --> 00:28:45,167 Već. Pa, jako dobro. 496 00:28:45,167 --> 00:28:48,333 Ja sam se bavio s nekim problemima. 497 00:28:48,333 --> 00:28:50,292 Gdje je Beth? 498 00:28:50,292 --> 00:28:53,292 Beth nije došla ove godine. 499 00:28:53,292 --> 00:28:54,542 Ali to nije... br. 500 00:28:54,542 --> 00:28:56,500 dobro. Da. 501 00:28:56,500 --> 00:28:57,917 Jasno je. 502 00:28:57,917 --> 00:28:59,917 Žao mi je dušo. Znali smo što će se dogoditi. 503 00:28:59,917 --> 00:29:02,250 - Tricia! "Da, Shirley?" 504 00:29:02,250 --> 00:29:03,792 Jeff i Beth! 505 00:29:03,792 --> 00:29:05,500 Da. 506 00:29:05,500 --> 00:29:08,917 Pobrinite se za tog kurvinog sina ona ne prima peticu! 507 00:29:08,917 --> 00:29:11,167 Ne to... 508 00:29:11,167 --> 00:29:13,375 Prvo, to boli. 509 00:29:13,375 --> 00:29:15,500 ali to nije... s Beth je sve u redu. 510 00:29:15,500 --> 00:29:17,583 Pa što ima? imate problem 511 00:29:17,583 --> 00:29:22,167 Da. Samo želim razgovarati nekih stvari, da? 512 00:29:22,167 --> 00:29:24,667 Tako ona govori. Evo nas. 513 00:29:24,667 --> 00:29:26,500 Već. Pa, u mom životu... 514 00:29:26,500 --> 00:29:28,083 Darlene! To je za kasnije. 515 00:29:28,083 --> 00:29:29,542 Mislio sam da želiš da ga izvadim 516 00:29:29,542 --> 00:29:33,458 Nisam ti to rekao? vratite ga. 517 00:29:33,458 --> 00:29:35,208 Oprosti, dušo. Da? 518 00:29:37,042 --> 00:29:38,917 Stvar je u tome... 519 00:29:38,917 --> 00:29:41,167 želio razgovarati koje nikada ne pokazujemo 520 00:29:41,167 --> 00:29:42,708 naši osjećaji u obitelji, 521 00:29:42,708 --> 00:29:46,208 i osjećam da nikad Pokazali su mi ljubav. 522 00:29:46,208 --> 00:29:48,917 -Da? -Nije dobro. 523 00:29:48,917 --> 00:29:50,667 Samo ne znam kad je to bilo 524 00:29:50,667 --> 00:29:52,250 posljednji put smo rekli: "Volim te". 525 00:29:52,250 --> 00:29:55,083 Zapravo, mislim da nikad rekli smo "volim te". 526 00:29:55,083 --> 00:29:56,917 Zadnje se i ne sjećam vrijeme kad smo se grlili. 527 00:29:56,917 --> 00:29:58,667 Osjećam se kao da se nikada nismo zagrlili. 528 00:29:58,667 --> 00:30:00,375 U ovom trenutku mog života, ja -- 529 00:30:00,375 --> 00:30:02,542 Trebaš li zagrljaj? Da vidimo, dođi 530 00:30:02,542 --> 00:30:04,542 Nije da mi treba zagrljaj. -Da. Priđi bliže. 531 00:30:04,542 --> 00:30:07,917 Već. Spreman. Osjećaš li se dobro? 532 00:30:09,583 --> 00:30:12,250 Da. To -- osjećam se dobro. 533 00:30:12,250 --> 00:30:14,667 Hvala. žao mi je 534 00:30:32,542 --> 00:30:35,458 Da dušo 535 00:30:35,458 --> 00:30:37,792 Da. 536 00:30:37,792 --> 00:30:41,333 Da? Ova cigareta me ubija. 537 00:30:41,333 --> 00:30:44,458 Pušiš ga unatrag. 538 00:30:44,458 --> 00:30:46,250 Što je to? Gumica za brisanje? 539 00:30:48,333 --> 00:30:50,583 Smrdi na spaljenu gumu. 540 00:30:52,542 --> 00:30:54,792 S godinama se povećavaju. 541 00:30:54,792 --> 00:30:57,708 Da? 542 00:30:57,708 --> 00:30:59,000 Postaju duže. 543 00:30:59,000 --> 00:31:00,875 Produžuju se. 544 00:31:05,375 --> 00:31:08,667 Volim kad si zao. dođi ovamo 545 00:31:08,667 --> 00:31:11,292 - Savršena spirala. -Prekrasno. 546 00:31:11,292 --> 00:31:14,000 zna li tvoja sestra da kopira njezinu tehniku? 547 00:31:21,917 --> 00:31:24,083 uzeti. 548 00:31:24,083 --> 00:31:25,792 Koji je ovo kurac? 549 00:31:25,792 --> 00:31:27,625 Mislio sam da je to ono što želiš. 550 00:31:27,625 --> 00:31:31,583 Ne, htio sam duge s grudicama na vrhu 551 00:31:31,583 --> 00:31:33,125 One hrskave. 552 00:31:33,125 --> 00:31:35,375 Ovo su -- Odakle si ih nabavio, od BJ-a? 553 00:31:35,375 --> 00:31:37,375 Pivo je stiglo! 554 00:31:37,375 --> 00:31:39,750 - Kartice za grebanje. - Djed Božićnjak. 555 00:31:39,750 --> 00:31:42,583 Zgrabi jedan. uzeti. 556 00:31:42,583 --> 00:31:44,667 Evo, prijatelju. 557 00:31:55,458 --> 00:31:58,208 Ovo je za vas. 558 00:31:58,208 --> 00:32:00,958 Ne gospodine. Više za mene. 559 00:32:00,958 --> 00:32:03,583 Kako je u New Yorku? 560 00:32:03,583 --> 00:32:05,667 u redu 561 00:32:05,667 --> 00:32:07,458 Kako si...? 562 00:32:07,458 --> 00:32:08,792 Što je, trgovina vodovod? 563 00:32:08,792 --> 00:32:11,792 br. To je bilo prije tri posla. 564 00:32:11,792 --> 00:32:13,042 Jasan. 565 00:32:13,042 --> 00:32:15,500 Uhvaćen sam u krađi bakra 566 00:32:15,500 --> 00:32:18,167 prodajući ga drugoj trgovini. 567 00:32:18,167 --> 00:32:21,542 -Bog. -Pravila su stvorena da se krše. 568 00:32:21,542 --> 00:32:23,375 Da. 569 00:32:23,375 --> 00:32:26,833 Zapravo, mislim da jest upravo suprotno, ali... 570 00:32:26,833 --> 00:32:29,917 - Uvijek se zbunim. -U redu. 571 00:32:29,917 --> 00:32:32,417 Koliko zarađuješ krađom bakra od trgovine 572 00:32:32,417 --> 00:32:34,042 i prodati ga nekom drugom? 573 00:32:34,042 --> 00:32:37,917 Više nego što možete zamisliti. To je sirovina. 574 00:32:37,917 --> 00:32:39,750 Cijena se mijenja svaki dan. 575 00:32:39,750 --> 00:32:43,750 Jeftino sam ga ukrao i skupo ga prodao. 576 00:32:43,750 --> 00:32:46,542 -Izvrsno. Inteligentan. -Da. 577 00:32:46,542 --> 00:32:51,042 Pa, ako ćeš nešto sisati, učiniti ga velikim 578 00:32:51,042 --> 00:32:53,500 Ako ne piješ mlijeko, nećete imati kolača. 579 00:32:53,500 --> 00:32:56,458 Za to su potrebna dva penisa da je kurva horizontalna. 580 00:33:00,417 --> 00:33:02,167 -Imaš par sisa... -Potrebno je... 581 00:33:02,167 --> 00:33:03,625 sranje pobijedio. 582 00:33:03,625 --> 00:33:05,083 Ne, moje nije ništa. 583 00:33:05,083 --> 00:33:07,458 -Evo dolazi tvoja sestrična Brenda. -Pozdrav svima. 584 00:33:07,458 --> 00:33:09,417 -Bren-Bren. -Zdravo. 585 00:33:09,417 --> 00:33:11,958 Ona je Naomi moj prijatelj s posla 586 00:33:11,958 --> 00:33:13,958 ona će ostati s nama ovaj tjedan. 587 00:33:13,958 --> 00:33:17,583 Ovo je moja teta Tricia. To je moja teta Darlene. 588 00:33:17,583 --> 00:33:20,417 To je moj ujak Chris. Shirley, njegova žena. 589 00:33:20,417 --> 00:33:21,792 To je njihova zabava. 590 00:33:21,792 --> 00:33:24,125 To je Tony. On je Talijan. 591 00:33:24,125 --> 00:33:26,417 Dečko tete Marion, da je mrtva. 592 00:33:26,417 --> 00:33:29,500 To je djed. Ovo je njegova kuća. 593 00:33:29,500 --> 00:33:32,250 I dečki -- Kevin, Mark. 594 00:33:32,250 --> 00:33:33,500 Kako ste? 595 00:33:33,500 --> 00:33:35,750 Pored njega je Jeff, moj bratić. 596 00:33:35,750 --> 00:33:38,625 A vani su i djeca. dakle... 597 00:33:38,625 --> 00:33:41,750 Moj tata je umro a moja mama više ne dolazi. 598 00:33:41,750 --> 00:33:45,083 Doveo sam Naomi da joj se odvrati pažnja. 599 00:33:45,083 --> 00:33:46,917 ona... 600 00:33:46,917 --> 00:33:49,000 Bolje da jednom kažem. 601 00:33:49,000 --> 00:33:51,583 Muž joj je nedavno umro. 602 00:33:51,583 --> 00:33:52,958 Mislio sam da ćeš reći da je crna. 603 00:33:52,958 --> 00:33:55,125 Začepi, jebote, glupane. 604 00:33:55,125 --> 00:33:56,542 - Očito je. -Idi dovraga. 605 00:33:56,542 --> 00:33:58,292 Ako ste zainteresirani, Ja sam napola crn. 606 00:33:58,292 --> 00:34:01,458 u redu Kevin je pomalo retardiran. 607 00:34:03,083 --> 00:34:04,417 Koja polovica je crna? 608 00:34:04,417 --> 00:34:06,042 Za mog oca. 609 00:34:06,042 --> 00:34:11,375 Već znate što to znači. Ima jako velik penis. 610 00:34:11,375 --> 00:34:13,708 Dobrodošao u obitelj, dušo. 611 00:34:13,708 --> 00:34:16,333 Da. Svako svome, uvijek kažem. 612 00:34:16,333 --> 00:34:17,583 Zgrabi tanjur. 613 00:34:17,583 --> 00:34:18,958 Hajde, jedite svi. 614 00:34:18,958 --> 00:34:20,292 Jesti. 615 00:34:20,292 --> 00:34:23,583 Vrijeme je za jelo. zgrabi... 616 00:34:23,583 --> 00:34:26,542 hajde Gdje je pribor za jelo? 617 00:34:26,542 --> 00:34:29,958 Donesi mi hamburger. Ne grabite... 618 00:34:29,958 --> 00:34:32,042 -Hvala. -Ima i hrenovki. 619 00:34:32,042 --> 00:34:34,708 Trebam samo jedan. 620 00:34:34,708 --> 00:34:38,625 Možeš li mi dati tanjur? 621 00:34:38,625 --> 00:34:40,708 super izgleda 622 00:34:40,708 --> 00:34:42,417 Jeff, ovuda. 623 00:34:46,250 --> 00:34:49,583 Pored Naomi. 624 00:34:49,583 --> 00:34:51,667 jeff je oženjen Ali ne zadugo. 625 00:34:51,667 --> 00:34:53,958 Moraš izaći ponovo. 626 00:34:53,958 --> 00:34:55,292 Njezin muž je mrtav. 627 00:34:57,042 --> 00:34:59,292 Sretno sam oženjen, usput rečeno. 628 00:34:59,292 --> 00:35:01,875 da upravo sam izgubila muža prije šest mjeseci. 629 00:35:01,875 --> 00:35:04,250 Nisam, znaš... 630 00:35:04,250 --> 00:35:06,750 dobro. žao mi je Žao mi je i njih. 631 00:35:08,292 --> 00:35:10,292 - Možeš li mi to dodati? - Da, potpuno. 632 00:35:10,292 --> 00:35:11,542 -Da. - Puno vam hvala. 633 00:35:11,542 --> 00:35:12,833 Cijenim to. 634 00:35:15,542 --> 00:35:17,208 - Dodaj mi kečap. - Želiš li još čipsa? 635 00:35:17,208 --> 00:35:18,792 Još čipsa, molim. 636 00:35:18,792 --> 00:35:20,792 Da, želiš li još? Vrlo dobro draga. 637 00:35:20,792 --> 00:35:24,292 Zašto je ponestalo kruhova? 638 00:35:38,042 --> 00:35:39,708 Hvala. 639 00:35:59,667 --> 00:36:01,083 djed. 640 00:36:02,500 --> 00:36:04,708 Moram na zahod. 641 00:36:04,708 --> 00:36:06,167 Učinite to oko ruba. 642 00:36:06,167 --> 00:36:07,833 Tu je voda. 643 00:36:17,625 --> 00:36:19,375 U redu je, pričekat ću. 644 00:36:22,417 --> 00:36:24,250 Vraški sretnik. 645 00:36:54,333 --> 00:36:56,292 Hvala. 646 00:36:56,292 --> 00:36:58,750 Kako je prošlo? 647 00:36:58,750 --> 00:37:01,125 Dvije opekline od sunca. Nema ribe. 648 00:37:01,125 --> 00:37:02,625 Da? 649 00:37:08,208 --> 00:37:09,917 Je li skoro večera? 650 00:37:09,917 --> 00:37:11,375 Gotovo. 651 00:37:24,917 --> 00:37:27,333 On voli tu priču. Reci opet. 652 00:37:27,333 --> 00:37:28,792 Da, majci je ispalo. 653 00:37:28,792 --> 00:37:30,458 Slomila se kao Hummel. 654 00:37:30,458 --> 00:37:32,500 Molim! 655 00:37:36,167 --> 00:37:38,500 Da, kad je Mark radio u rudnicima, 656 00:37:38,500 --> 00:37:40,083 bila su dva crnca. 657 00:37:40,083 --> 00:37:42,042 Žao mi je Naomi. 658 00:37:42,042 --> 00:37:43,875 I Marku i njima uhvaćeni su kako plivaju 659 00:37:43,875 --> 00:37:46,542 u donjem rublju tijekom rada. 660 00:37:46,542 --> 00:37:47,792 pederi. 661 00:37:47,792 --> 00:37:49,708 Ne, ali jedan od njih jest. 662 00:37:49,708 --> 00:37:52,333 Mark, nisi li rekao da je to tvoja odjeća iznutra se osjećao čudno 663 00:37:52,333 --> 00:37:54,667 jer jedan od crnih je li bio gay? 664 00:37:54,667 --> 00:37:56,000 Oprosti, Naomi. 665 00:37:56,000 --> 00:37:58,458 U redu je ako dečki bili su crni. 666 00:37:58,458 --> 00:38:01,917 vidiš Rekao sam ti da je cool. 667 00:38:01,917 --> 00:38:03,333 Želite li čuti vic? 668 00:38:03,333 --> 00:38:06,667 - Ne, ne baš. - To je dobra šala. 669 00:38:06,667 --> 00:38:10,125 -Imaš li jednu za mene? Da, donio sam ti jedan. 670 00:38:10,125 --> 00:38:11,625 mislio sam da si rekao da si bio trijezan 671 00:38:11,625 --> 00:38:13,417 Trijezan, pušeći cigare. 672 00:38:13,417 --> 00:38:15,250 popit ćeš piće za nekoliko minuta. 673 00:38:15,250 --> 00:38:18,542 Što kažete na ovo? 674 00:38:18,542 --> 00:38:22,083 Jeff je došao danas, rekao je tati i meni, 675 00:38:22,083 --> 00:38:24,333 "Hej mama, možemo li razgovarati? 676 00:38:24,333 --> 00:38:27,875 Ne osjećam da me voliš. imam problema 677 00:38:27,875 --> 00:38:30,292 nikada ne pokazujemo naši osjećaji. 678 00:38:30,292 --> 00:38:32,000 Ti me ne voliš". 679 00:38:33,542 --> 00:38:35,583 To je za New York. 680 00:38:35,583 --> 00:38:37,417 To je New York koje nosi u sebi 681 00:38:37,417 --> 00:38:38,917 “Nikad me ne grliš”, kaže mi. 682 00:38:38,917 --> 00:38:42,875 Rekao sam: "Ja sam tvoja majka. ne sviđaš mi se?" 683 00:38:42,875 --> 00:38:45,042 Prao sam tvoju odjeću 18 godina. 684 00:38:45,042 --> 00:38:46,292 Tako je to. 685 00:38:46,292 --> 00:38:48,083 Oprao sam ti suđe. 686 00:38:48,083 --> 00:38:51,250 Skinula sam mrlje na svoje donje rublje. 687 00:38:51,250 --> 00:38:54,250 Mokrila je u hlače. 688 00:38:54,250 --> 00:38:56,250 - A ja to ne želim? -Kakva šteta. 689 00:38:56,250 --> 00:38:58,042 Takvi su sada. 690 00:38:58,042 --> 00:39:01,875 Ne cijene. Nema tradicije. 691 00:39:01,875 --> 00:39:04,333 Otrijezni se homoseksualci. 692 00:39:04,333 --> 00:39:06,667 otrijezniti. 693 00:39:06,667 --> 00:39:09,292 čovjek treba piti sa svojom obitelji i prijateljima. 694 00:39:09,292 --> 00:39:12,833 Vodi ljubav sa ženom. Žena mu daje sina. 695 00:39:12,833 --> 00:39:16,250 Ona voli to dijete. Dijete voli svoju majku. 696 00:39:16,250 --> 00:39:18,917 Neće biti potrebno više jebene terapije. 697 00:39:18,917 --> 00:39:21,792 Ništa više nije pristojno. Jebeni New York. 698 00:39:21,792 --> 00:39:23,542 Istina je. 699 00:39:23,542 --> 00:39:26,208 pitanje nije ako te majka voli 700 00:39:26,208 --> 00:39:31,667 ne možeš to ni pitati znanstveno. 701 00:39:31,667 --> 00:39:33,625 pitanje je: 702 00:39:33,625 --> 00:39:37,000 Poštuješ li svoju majku? 703 00:39:37,000 --> 00:39:39,500 Poštuješ li svog oca? 704 00:39:39,500 --> 00:39:41,542 Za ljubav Božju. 705 00:39:44,375 --> 00:39:46,583 Moj sin zna da ga volim. 706 00:39:49,208 --> 00:39:52,500 Baš kao što znam da moj otac on me želi. 707 00:39:58,458 --> 00:40:01,458 Sve sam im rekao baš kad sam stigao. 708 00:40:01,458 --> 00:40:04,042 Ali bilo je... 709 00:40:04,042 --> 00:40:05,333 Je li bilo nezadovoljavajuće? 710 00:40:05,333 --> 00:40:07,917 Dosta. Nisu me poslušali. 711 00:40:07,917 --> 00:40:10,333 Ignorirali su ga kao da jest Rekao je da nema maslaca. 712 00:40:10,333 --> 00:40:11,958 i završili su razgovor. 713 00:40:11,958 --> 00:40:13,458 Ne znam što da radim. 714 00:40:13,458 --> 00:40:16,208 hej Trenutno sam kod kuće. 715 00:40:16,208 --> 00:40:18,417 Već. 716 00:40:18,417 --> 00:40:20,167 -Da. - Žao mi je. 717 00:40:20,167 --> 00:40:22,583 Ne brini. Razgovarat ćemo kad se vratiš. 718 00:40:22,583 --> 00:40:24,875 da u redu žao mi je Hvala. 719 00:40:30,208 --> 00:40:32,958 Čovječe, što kažeš na Maine? Jeste li već ulovili jastoga? 720 00:40:32,958 --> 00:40:36,208 Bok Bill. Ne, od udarca. Ne želim biti ovdje. 721 00:40:36,208 --> 00:40:38,500 To je isto sranje. Ništa se ne mijenja. 722 00:40:38,500 --> 00:40:40,292 Oni su pijanci neki gadovi. 723 00:40:40,292 --> 00:40:42,333 Ne mogu vjerovati da sam dio ove obitelji, 724 00:40:42,333 --> 00:40:43,875 osim Marka. 725 00:40:43,875 --> 00:40:46,208 Da. Osjećaš li da ćeš piti? 726 00:40:46,208 --> 00:40:47,708 Ne nikako. 727 00:40:47,708 --> 00:40:49,542 Već. Zato učinite što možete. 728 00:40:49,542 --> 00:40:51,417 Učini ono o čemu smo razgovarali. 729 00:40:51,417 --> 00:40:53,417 Nazovi me ako budeš imao problema. 730 00:40:53,417 --> 00:40:55,417 Dobro. Da. Hvala. 731 00:40:55,417 --> 00:40:57,583 a kad osjetiš što želiš popiti, 732 00:40:57,583 --> 00:41:01,917 podigni slušalicu, kao sada, i nazovi novaka. 733 00:41:01,917 --> 00:41:03,292 Zove onoga koga ti sponzoriraš. 734 00:41:03,292 --> 00:41:04,542 Ostanite čvrsti. 735 00:41:04,542 --> 00:41:07,875 Da naravno. Hvala. 736 00:42:31,292 --> 00:42:33,083 Kako lijepo. 737 00:42:33,083 --> 00:42:36,250 Hvala. Da, sladak je. 738 00:42:38,042 --> 00:42:39,792 Igrate li uvijek ujutro? 739 00:42:39,792 --> 00:42:43,417 Evo da. Svi spavaju. 740 00:42:43,417 --> 00:42:44,875 pijan. 741 00:42:44,875 --> 00:42:47,625 Ne želite da te čuju kako sviraš? 742 00:42:47,625 --> 00:42:49,917 Ne žele me čuti kako sviram. 743 00:42:49,917 --> 00:42:52,250 Sigurna sam da bi ti se svidjelo čuti te. 744 00:42:55,000 --> 00:42:57,917 Ne mislim tako. 745 00:42:57,917 --> 00:43:00,667 Ne vole klavir. 746 00:43:06,667 --> 00:43:09,917 Baci to sranje. Prokleti jazz. Bruto. 747 00:43:09,917 --> 00:43:13,000 Jazz. Više je kao džez. 748 00:43:13,000 --> 00:43:15,292 Kava. Prokleta kava. 749 00:43:15,292 --> 00:43:17,208 -Naomi? - Ne, hvala. 750 00:43:19,500 --> 00:43:21,875 Vidiš? Kritičari su stigli. 751 00:43:24,250 --> 00:43:26,167 Stvarno se želiš igrati. 752 00:43:26,167 --> 00:43:28,125 Da. To je ono što ja radim. 753 00:43:28,125 --> 00:43:29,625 Evo, prijatelju. 754 00:43:29,625 --> 00:43:32,250 -Hvala, ujače Marky. -Nema problema. 755 00:43:32,250 --> 00:43:34,917 Kako si njegov ujak? Je li to kao nadimak? 756 00:43:34,917 --> 00:43:36,417 Izgledaju iste dobi. 757 00:43:36,417 --> 00:43:38,917 Ne, ja sam mu pravi ujak. 758 00:43:38,917 --> 00:43:40,625 Bila je to greška. 759 00:43:40,625 --> 00:43:42,208 Ovo je moj otac. 760 00:43:42,208 --> 00:43:44,417 Njegov djed. 761 00:43:44,417 --> 00:43:46,417 A tvoja majka? 762 00:43:46,417 --> 00:43:47,833 Ona je ta koja je ovdje. 763 00:43:47,833 --> 00:43:50,458 Da. Ali ona je mrtva. 764 00:43:50,458 --> 00:43:52,000 pa mrtav 765 00:43:52,000 --> 00:43:54,500 To je već kostur. 766 00:43:54,500 --> 00:43:57,250 Možda malo prašnjav. Crvi. 767 00:43:57,250 --> 00:43:58,917 Je li to tvoja majka? 768 00:43:58,917 --> 00:44:01,250 Nisam je poznavao. Umrla je kad sam imao 3 godine. 769 00:44:01,250 --> 00:44:03,292 Jezebel! 770 00:44:03,292 --> 00:44:05,833 Jeffov tata, Chris -- 771 00:44:05,833 --> 00:44:07,417 on je moj stariji brat. 772 00:44:07,417 --> 00:44:09,250 Put do staroga. 773 00:44:09,250 --> 00:44:12,917 On me zapravo odgojio pored ovog sranja 774 00:44:12,917 --> 00:44:15,375 pili smo prijatelji jer smo imali 10 i 12 godina. 775 00:44:15,375 --> 00:44:16,917 Ali je odustao. 776 00:44:16,917 --> 00:44:18,625 -Da. -Ne gospodine. 777 00:44:18,625 --> 00:44:21,792 To je trostruki A ili što već. Bolje je tako. 778 00:44:21,792 --> 00:44:23,292 kažem ti, da ovaj kurvin sin 779 00:44:23,292 --> 00:44:25,000 nastavio je piti bio bi mrtav. 780 00:44:25,000 --> 00:44:26,667 Oh stvarno? 781 00:44:26,667 --> 00:44:28,375 Vjerojatno. 782 00:44:28,375 --> 00:44:30,542 Ovaj tip prešao je granicu. 783 00:44:30,542 --> 00:44:33,083 Bio je jebeni psihopata kad je pio 784 00:44:33,083 --> 00:44:36,542 Popio je četvrtinu ruma, sanduk piva 785 00:44:36,542 --> 00:44:39,917 jednom, bili smo na Harvard Squareu 786 00:44:39,917 --> 00:44:42,792 zadirkivati neke debele cure. 787 00:44:42,792 --> 00:44:45,250 Jeff je vidio kamion iz Boston Globea -- 788 00:44:45,250 --> 00:44:47,750 jedan od pravokutnih 789 00:44:47,750 --> 00:44:50,125 popeo se natrag kao sakupljač smeća, 790 00:44:50,125 --> 00:44:51,375 Vrišteći. 791 00:44:51,375 --> 00:44:52,667 što si vikao? 792 00:44:52,667 --> 00:44:54,167 Nešto poput: "Extra, extra. Saznaj." 793 00:44:54,167 --> 00:44:56,167 Ali nije dobro ispričao priču. Nije bilo tako. 794 00:44:56,167 --> 00:44:57,667 Debele cure su nas jurile 795 00:44:57,667 --> 00:44:59,083 jer sam krao od njih ruksak. 796 00:44:59,083 --> 00:45:01,375 zašto si ukrao njihove ruksake? 797 00:45:01,375 --> 00:45:03,083 Želite li znati priču ili ne? 798 00:45:03,083 --> 00:45:06,375 Bili su debeli s Harvarda. Smetali smo im. 799 00:45:06,375 --> 00:45:08,458 Rekli su: "Jesu prokleti pijanci. 800 00:45:08,458 --> 00:45:10,125 Tako su glupi." 801 00:45:10,125 --> 00:45:12,375 Jeff im je rekao: 802 00:45:12,375 --> 00:45:15,208 „Idi k vragu. Idem i na Harvard. 803 00:45:15,208 --> 00:45:17,292 Pogledaj moje knjige u mom ruksaku." 804 00:45:17,292 --> 00:45:19,417 I Jeff je pobjegao. 805 00:45:19,417 --> 00:45:21,333 Jurili su nas. 806 00:45:21,333 --> 00:45:23,000 Bili su brzi jer su bili debeli. 807 00:45:23,000 --> 00:45:25,042 - Bili su brzi. - Brz i debeo. 808 00:45:25,042 --> 00:45:28,292 Trčali su kao Babe Ruth. 809 00:45:28,292 --> 00:45:30,292 jeff se popeo do kamiona Globe. 810 00:45:30,292 --> 00:45:32,458 „Extra extra. saznati. 811 00:45:32,458 --> 00:45:35,625 Četiri debele cure s Harvarda Izgubili su ruksak." 812 00:45:35,625 --> 00:45:37,458 kamion napreduje prema prometu. 813 00:45:37,458 --> 00:45:40,500 Trčao sam i pokušavao se popeti kao siromašan teretnom vlaku. 814 00:45:40,500 --> 00:45:43,583 jebeni kamion nastavite na Storrow Drive. 815 00:45:43,583 --> 00:45:46,208 - skočio sam. - Ozlijeđen si? 816 00:45:46,208 --> 00:45:47,750 Da. Dosta. 817 00:45:47,750 --> 00:45:50,625 bio u bolnici za mjesec dana. 818 00:45:50,625 --> 00:45:52,875 je li to bilo kada jesi li prestala piti? 819 00:45:54,583 --> 00:45:56,417 Tada sam počeo uzimati tablete 820 00:45:56,417 --> 00:45:58,208 Da. Sjećaš li se onog drugog puta? 821 00:45:58,208 --> 00:46:00,417 Kad nam je taksist dao Ulaznice za utakmicu Bruinsa? 822 00:46:00,417 --> 00:46:01,833 -Taksist s kartama. -Da. 823 00:46:01,833 --> 00:46:04,625 Išli smo u Faneuil Hall, zar ne? 824 00:46:04,625 --> 00:46:07,333 A momak reče: "Imam dvije karte koje..." 825 00:46:07,333 --> 00:46:10,792 miješaš se u moj život cijelo vrijeme, Darlene. 826 00:46:10,792 --> 00:46:12,833 ti si prokletnik nezahvalna 827 00:46:12,833 --> 00:46:16,583 Ne dobivate ništa od ljubaznosti. 828 00:46:16,583 --> 00:46:20,708 Znaš što, Darlene? Jadikovati da ti je muž umro. 829 00:46:20,708 --> 00:46:22,667 I žao mi je što moj muž biti jači 830 00:46:22,667 --> 00:46:24,125 i neka ostane sa mnom do danas. 831 00:46:24,125 --> 00:46:26,667 I žao mi je što Jerome nije mogao zadržati piće 832 00:46:26,667 --> 00:46:29,542 – i odustala je. -Kako se usuđuješ?! 833 00:46:29,542 --> 00:46:31,375 možda da si bio najbolja žena, zar ne? 834 00:46:31,375 --> 00:46:33,833 Jedina razlika između tebe i mene 835 00:46:33,833 --> 00:46:37,042 je da je Kevin naslijedio novac a Jerome je morao raditi. 836 00:46:37,042 --> 00:46:38,292 Koji novac? 837 00:46:38,292 --> 00:46:39,792 pusti. 838 00:46:39,792 --> 00:46:42,458 Potrošio si sve i jesmo li mi krivi? 839 00:46:42,458 --> 00:46:44,333 - Samo sam ti htio pomoći. -Nemoj razgovarati sa mnom. 840 00:46:44,333 --> 00:46:46,333 Samo sam ti pokušavao pomoći. 841 00:46:46,333 --> 00:46:48,125 Vi ne pomažete. Ti si jebeno znatiželjan. 842 00:46:48,125 --> 00:46:50,583 -Nisam! -Da. Ti si znatiželjan. 843 00:46:50,583 --> 00:46:53,042 -Ali ja te volim. -Ne želim tvoju prokletu ljubav. 844 00:46:53,042 --> 00:46:55,083 -Molim. -O moj Bože! 845 00:46:55,083 --> 00:46:56,542 Dušo, jesi li dobro? 846 00:46:56,542 --> 00:46:58,083 Jebeno sam spreman. 847 00:47:01,500 --> 00:47:03,375 Dovoljno. 848 00:47:03,375 --> 00:47:06,208 Ne, 2021. je! 849 00:47:06,208 --> 00:47:07,833 udarit ću ženu. 850 00:47:07,833 --> 00:47:09,792 Udarit ću jebenu ženu. 851 00:47:09,792 --> 00:47:11,375 -Stop! -Nemoj misliti da... 852 00:47:13,250 --> 00:47:15,000 Ne kačim se sa šogoricom, 853 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 ali majka joj je svinja. 854 00:47:17,000 --> 00:47:18,500 Hajde dečki. doručkovati 855 00:47:18,500 --> 00:47:19,750 Napokon. 856 00:47:48,250 --> 00:47:50,125 Nemoj previše stavljati prokleti post, 857 00:47:50,125 --> 00:47:51,750 ali mreža neće biti tako visoko! 858 00:47:51,750 --> 00:47:53,375 Mora biti čvrsta. 859 00:47:53,375 --> 00:47:55,833 Mora se više prilagoditi Ili će biti vrlo nizak. 860 00:47:55,833 --> 00:47:58,125 da, ali ti to prilagodiš na drugu stranu, 861 00:47:58,125 --> 00:47:59,375 prokleti kurvin sin 862 00:47:59,375 --> 00:48:01,083 Začepi jebote. Znam što radim. 863 00:48:01,083 --> 00:48:02,875 Već. 864 00:48:02,875 --> 00:48:05,292 Slušaj, izbjegavati više rasprava, 865 00:48:05,292 --> 00:48:07,042 Ja ću izabrati timove dobro? 866 00:48:07,042 --> 00:48:09,375 Darlene, dušo, ti si sa mnom. 867 00:48:09,375 --> 00:48:12,417 Naomi, ti si sa mnom. Trebamo dječaka. 868 00:48:12,417 --> 00:48:13,958 Tony, s nama si. 869 00:48:13,958 --> 00:48:15,875 Moraš razdvojiti Jeffa i Marka 870 00:48:15,875 --> 00:48:17,417 da Mark igra s nama. 871 00:48:17,417 --> 00:48:20,417 U Jeffovom timu, Kevin i djevojke, u redu? 872 00:48:20,417 --> 00:48:21,667 Tricia, Brenda. 873 00:48:21,667 --> 00:48:23,625 Vrlo dobro. Igrajte lijepo, svi. 874 00:48:23,625 --> 00:48:26,500 Baci to Darlene. 875 00:48:26,500 --> 00:48:29,500 Kevine, začepi. 876 00:48:29,500 --> 00:48:31,500 -Što sam rekao? - Ostavi je na miru. 877 00:48:31,500 --> 00:48:32,750 Nula. 878 00:48:32,750 --> 00:48:34,458 Kada stiže drugi tim? 879 00:48:34,458 --> 00:48:36,375 ja ga imam Da. 880 00:48:40,833 --> 00:48:44,250 Naravno da biste željeli Slomio sam gležanj. 881 00:48:44,250 --> 00:48:46,167 Sad ćeš imati problema. 882 00:48:46,167 --> 00:48:47,417 Hajde Tony. 883 00:48:50,083 --> 00:48:51,750 - Udari prokletu loptu. -Da. Dobro. 884 00:48:53,583 --> 00:48:54,875 -Da. -Da! 885 00:48:54,875 --> 00:48:57,083 Savršen. 886 00:49:00,333 --> 00:49:01,958 Da. 887 00:49:01,958 --> 00:49:03,375 Ja sam u tvom timu. 888 00:49:03,375 --> 00:49:04,875 da ali bilo je važna točka. 889 00:49:04,875 --> 00:49:06,333 Ne igraj se. Da, igraj. 890 00:49:06,333 --> 00:49:07,833 Nisam izgubio nijedan bod. 891 00:49:12,667 --> 00:49:14,333 -Mjesto. -Da! 892 00:49:14,333 --> 00:49:16,917 -On je vani! -Vratili smo se! 893 00:49:16,917 --> 00:49:19,500 Tim koji gubi. Gubitnik. 894 00:49:19,500 --> 00:49:21,208 Nakloni se. 895 00:49:21,208 --> 00:49:23,417 Jebeni idiot. 896 00:49:23,417 --> 00:49:26,333 O moj Bože. 897 00:49:26,333 --> 00:49:28,417 - Boli, dovraga. -Samo se šalim. 898 00:49:28,417 --> 00:49:30,500 Hajde, Bren. 899 00:49:32,250 --> 00:49:33,542 Samo naprijed. 900 00:49:33,542 --> 00:49:35,375 ja ga imam 901 00:49:35,375 --> 00:49:36,750 Sranje. 902 00:49:36,750 --> 00:49:38,417 Koji kurac? hej 903 00:49:38,417 --> 00:49:40,583 Koji kurac radiš? 904 00:49:40,583 --> 00:49:44,667 O moj Bože. Ti si jedno govno. 905 00:49:44,667 --> 00:49:46,750 Jebeni idiot. 906 00:49:46,750 --> 00:49:48,208 -Koji vrag? Samo se opusti. -Što radiš? 907 00:49:48,208 --> 00:49:50,458 Da, seksualni zločin smiješno je. 908 00:49:50,458 --> 00:49:53,833 Popijte piće pa imate prokleti smisao za humor... 909 00:49:53,833 --> 00:49:55,083 -Zaboravi. -Jesi li dobro? 910 00:49:55,083 --> 00:49:57,083 Ne, nisam dobro. 911 00:49:57,083 --> 00:49:59,083 - On je kurvin sin. -Kamo ideš? 912 00:49:59,083 --> 00:50:01,542 - Gotova sam, dovraga. -Prvi tiebreaker. 913 00:50:01,542 --> 00:50:03,125 Kakav tiebreak? To je prva utakmica. 914 00:50:03,125 --> 00:50:04,667 To je izreka. 915 00:50:04,667 --> 00:50:07,208 idi k vragu 916 00:50:07,208 --> 00:50:09,042 Napravi mu viski. 917 00:50:34,042 --> 00:50:35,292 Prešao si preko daske. 918 00:50:35,292 --> 00:50:36,833 Budite tihi. Nitko te nije pitao. 919 00:50:36,833 --> 00:50:39,292 -Odustajem. -Kako odustaješ? 920 00:50:39,292 --> 00:50:40,917 Ekipe su već izjednačene. Možemo nastaviti igrati. 921 00:50:40,917 --> 00:50:43,792 - Tek smo počeli. -Trebam pivo. 922 00:50:43,792 --> 00:50:45,542 Dobro. Tko želi jedan na jedan? 923 00:50:45,542 --> 00:50:47,542 Možeš li mi donijeti pivo? 924 00:50:47,542 --> 00:50:49,333 Otići. 925 00:50:49,333 --> 00:50:51,000 Nisam ništa napravio. 926 00:52:29,833 --> 00:52:31,792 Ili su nespretni? Ili je to zbog alkohola? 927 00:52:31,792 --> 00:52:35,000 ali nitko ne udara loptu više od dva puta. 928 00:52:35,000 --> 00:52:37,208 Zove se odbojka. moraš... 929 00:52:41,458 --> 00:52:44,208 Pa mi uvijek pobjeđujemo. Nije u tome stvar. 930 00:52:44,208 --> 00:52:48,292 Želim izazov. 931 00:52:50,542 --> 00:52:52,542 Prestani igrati to sranje. 932 00:52:52,542 --> 00:52:55,750 Pokušavamo razgovarati. 933 00:52:55,750 --> 00:52:58,500 Želite li izazov? 934 00:52:58,500 --> 00:53:01,125 pusti barem pjesmu ili tako nešto. 935 00:53:01,125 --> 00:53:04,417 dotakni nešto dovoljno s tim Liberaceova cura. 936 00:53:04,417 --> 00:53:06,708 O moj Bože. Da, Jeff, hajde. 937 00:53:06,708 --> 00:53:09,667 Pustite nešto što volimo. Morate pjevati zajedno. 938 00:53:09,667 --> 00:53:11,292 -Da! -Pjevajmo zajedno! 939 00:53:13,792 --> 00:53:16,417 Pijanist. 940 00:53:16,417 --> 00:53:18,708 Da! Početi. 941 00:53:38,250 --> 00:53:39,875 Što nije u redu s njim? 942 00:53:39,875 --> 00:53:41,542 To je zato što si ga udario na penisu. 943 00:53:41,542 --> 00:53:43,583 Odjebi. 944 00:53:43,583 --> 00:53:45,208 WHO? 945 00:53:45,208 --> 00:53:47,292 Svi vi. 946 00:53:47,292 --> 00:53:50,792 Jebi sve u ovoj sobi uključujući i mene. 947 00:53:50,792 --> 00:53:53,875 Jebi ga jer ne mogu... 948 00:53:53,875 --> 00:53:57,750 I ja jer čak ni ne mogu... 949 00:53:57,750 --> 00:54:01,333 Mrzim biti ovdje. Zajebi ovo. 950 00:54:01,333 --> 00:54:03,542 Tko te jebote zajebao? 951 00:54:03,542 --> 00:54:05,792 - Jebi se, Kevine. - Rekao sam ti da si to ti. 952 00:54:05,792 --> 00:54:09,208 Jebi se, Tony. Jebi se i ti. 953 00:54:09,208 --> 00:54:11,583 I jebi se, Brenda. 954 00:54:11,583 --> 00:54:13,167 I jebi se, tata. 955 00:54:13,167 --> 00:54:15,167 Budi oprezan, Jeffrey. 956 00:54:15,167 --> 00:54:17,500 Jebi se, mama! 957 00:54:17,500 --> 00:54:20,042 Bolje se ispričaj. Rekao si jebeš svoju majku. 958 00:54:20,042 --> 00:54:21,917 Začepi, Darlene. 959 00:54:21,917 --> 00:54:24,917 Oprostite, ali blizu jebena usta 960 00:54:24,917 --> 00:54:27,833 Što radiš ovdje? Gdje su ti djeca? 961 00:54:27,833 --> 00:54:29,708 Gdje su oni sva tvoja jebena djeca? 962 00:54:29,708 --> 00:54:33,500 A gdje si bio? Kakvi su to ljudi? 963 00:54:33,500 --> 00:54:36,292 Kakvi smo mi ljudi? Ja sam kao ti. 964 00:54:36,292 --> 00:54:40,083 Jebeno mrzim i sebe. Zato nisam imala djece. 965 00:54:40,083 --> 00:54:41,750 Ne želim donijeti svijet sinu 966 00:54:41,750 --> 00:54:43,958 i izložiti ga onome što sam prošla. 967 00:54:43,958 --> 00:54:46,250 Možda imam sina ali neću ga donijeti ovamo. 968 00:54:46,250 --> 00:54:48,208 ti si Neki jebeni pijanci. 969 00:54:49,500 --> 00:54:52,083 Da, jer ste iz New Yorka a ti si u AA, 970 00:54:52,083 --> 00:54:53,458 sada si bolji od nas. 971 00:54:53,458 --> 00:54:54,750 Da! 972 00:54:54,750 --> 00:54:57,167 bolji sam od tebe koji je sranje. 973 00:54:57,167 --> 00:54:59,417 Sramotiš me, Kevine. 974 00:54:59,417 --> 00:55:01,500 Voljela bih da nije tako. Ti si moj ujak. 975 00:55:01,500 --> 00:55:02,958 Mora da si bolji od mene. 976 00:55:02,958 --> 00:55:05,417 A ti si moj otac. 977 00:55:07,583 --> 00:55:09,792 A ti si moja majka. 978 00:55:10,667 --> 00:55:12,875 Kakva si ti majka? 979 00:55:12,875 --> 00:55:15,667 ti si kao jebeni pauk koji sve drži ovdje 980 00:55:15,667 --> 00:55:17,583 zapleteni tako da dođu do tebe, 981 00:55:17,583 --> 00:55:19,083 i daješ im piće, 982 00:55:19,083 --> 00:55:21,042 pa da su oni najgori verziju sebe. 983 00:55:21,042 --> 00:55:24,333 svi su jadni a oni to niti ne shvaćaju. 984 00:55:24,333 --> 00:55:25,625 jako su pijani primijetiti to. 985 00:55:25,625 --> 00:55:27,875 Zato sam jadan. 986 00:55:29,083 --> 00:55:31,833 Zato nisam doveo Beth. 987 00:55:31,833 --> 00:55:33,750 Ne želim je izlagati ovome 988 00:55:33,750 --> 00:55:38,083 Jer ona zaslužuje bolje a ti ne zaslužuješ Beth. 989 00:55:38,083 --> 00:55:39,583 mislio sam da je došla 990 00:55:39,583 --> 00:55:41,250 da te zamolim da me voliš kao što bi majka trebala. 991 00:55:41,250 --> 00:55:44,125 Mislim da ti je došla reći jebi se 992 00:55:48,083 --> 00:55:49,750 žao mi je 993 00:56:51,458 --> 00:56:54,458 Nazovi me uskoro. Hvala. volim te doviđenja doviđenja. 994 00:57:01,208 --> 00:57:02,833 Zdravo. Što se događa? 995 00:57:02,833 --> 00:57:05,750 -Ništa. Uspjela sam. -Što si učinio? 996 00:57:05,750 --> 00:57:07,042 Sve sam im rekao. 997 00:57:07,042 --> 00:57:08,583 poludjela sam. izgubio sam razum 998 00:57:08,583 --> 00:57:10,375 Rekao sam da je jadna. i da je mrzila ovo. 999 00:57:10,375 --> 00:57:12,375 Rekao sam "jebi se" svojoj mami. 1000 00:57:12,375 --> 00:57:14,167 jesi li rekao "jebi se" tvojoj mami? 1001 00:57:14,167 --> 00:57:17,000 Da. Bilo je tako nevjerojatno. Volio bih da si to vidio. 1002 00:57:17,000 --> 00:57:19,417 Što je rekla? 1003 00:57:20,125 --> 00:57:22,125 ne znam Je li bitno? 1004 00:57:22,125 --> 00:57:23,917 Znate li što ona znači? Ja sam novi čovjek. 1005 00:57:23,917 --> 00:57:25,750 doći ću kući Morat ću se više brijati. 1006 00:57:25,750 --> 00:57:27,750 Možda će te početi udarati. Ja sam već muškarac. 1007 00:57:27,750 --> 00:57:30,333 Ja sam obiteljski čovjek naša obitelj. 1008 00:57:30,333 --> 00:57:32,833 Dobro. volim te 1009 00:57:32,833 --> 00:57:35,583 Bolje da se jebeš. 1010 00:57:35,583 --> 00:57:38,792 Moram rezati. ali volim te, i čujemo se uskoro. 1011 00:57:40,208 --> 00:57:41,583 Račun. 1012 00:57:41,583 --> 00:57:42,875 Prijatelju, jesi li dobro? 1013 00:57:42,875 --> 00:57:45,500 Da zapravo, Osjećam se odlično. 1014 00:57:45,500 --> 00:57:47,833 vrati se kući trijezan uvijek je teško. 1015 00:57:47,833 --> 00:57:49,625 One će vas lakše razljutiti. 1016 00:57:49,625 --> 00:57:51,417 Oni znaju kako se to radi. 1017 00:57:51,417 --> 00:57:53,417 Samo zapamti pravilo broj jedan: 1018 00:57:53,417 --> 00:57:57,375 "Reci što misliš, Ali nemoj to reći zlobno." 1019 00:57:57,375 --> 00:57:59,083 Jasan. 1020 01:00:02,000 --> 01:00:03,667 -Dobro jutro. -Zdravo. 1021 01:00:12,375 --> 01:00:13,958 Osjećaš li se dobro? 1022 01:00:17,375 --> 01:00:19,500 dobro sam osjećam se dobro. 1023 01:00:21,708 --> 01:00:25,375 Jučer je bilo ludo. 1024 01:00:26,750 --> 01:00:28,208 Koji dio? 1025 01:00:28,208 --> 01:00:30,417 Sve što ste rekli. 1026 01:00:30,417 --> 01:00:34,250 Bio je nevjerojatno hrabar. 1027 01:00:34,250 --> 01:00:37,125 Nikad nisam nikoga vidio razgovaraj s njegovom majkom tako. 1028 01:00:37,125 --> 01:00:39,875 pa sve to nakupilo se 1029 01:00:39,875 --> 01:00:42,167 i morao je to reći. 1030 01:00:42,167 --> 01:00:43,625 Žao mi je što jesi... 1031 01:00:43,625 --> 01:00:46,125 Ne plaši vas? 1032 01:00:46,125 --> 01:00:50,083 -O čemu pričaš? -Ne znam. 1033 01:00:50,083 --> 01:00:52,000 Bili su prilično pijani. ja ne... 1034 01:00:52,000 --> 01:00:55,125 Sumnjam da se sjećaju. 1035 01:00:55,125 --> 01:00:57,375 Bilo je prilično dramatično. 1036 01:01:15,250 --> 01:01:17,042 Dobro jutro. 1037 01:01:20,458 --> 01:01:23,000 Julie, dušo. 1038 01:01:23,000 --> 01:01:24,667 Izađi u dvorište. 1039 01:01:26,000 --> 01:01:27,750 Ići. 1040 01:01:36,958 --> 01:01:38,667 dakle... 1041 01:01:41,417 --> 01:01:44,208 Sinoć ste rekli nekoliko stvari. 1042 01:01:44,208 --> 01:01:46,792 Sada imamo nešto za reći. 1043 01:01:48,667 --> 01:01:52,917 Ti si mi rekao tu riječ svojoj majci. 1044 01:01:52,917 --> 01:01:57,417 A ti si mene optužio. Rekao si da sam pauk. 1045 01:01:59,500 --> 01:02:02,792 zatim pauk rekao je mušici. 1046 01:02:02,792 --> 01:02:05,583 Sad ćeš me poslušati. 1047 01:02:05,583 --> 01:02:08,292 napustio si ovu obitelj 1048 01:02:08,292 --> 01:02:11,208 slijediti svoje snove djece u New Yorku. 1049 01:02:11,208 --> 01:02:15,375 Napustio si nas. Ti si otišao. 1050 01:02:15,375 --> 01:02:20,500 kako god te primamo raširenih ruku, 1051 01:02:20,500 --> 01:02:22,792 čak i onoj ženi koju dovedeš, 1052 01:02:22,792 --> 01:02:27,375 da mi nikad nije vjerovala niti pokazuje tko je zapravo. 1053 01:02:27,375 --> 01:02:29,125 Međutim primamo te s ljubavlju. 1054 01:02:29,125 --> 01:02:32,250 I strpljivi smo jer znamo, kao pilići, 1055 01:02:32,250 --> 01:02:33,917 da ćeš se vratiti u gnijezdo. 1056 01:02:33,917 --> 01:02:37,208 Znamo da kada vaši snovi budale te dižu, 1057 01:02:37,208 --> 01:02:40,083 trebat ćeš svoju obitelj. 1058 01:02:41,625 --> 01:02:45,583 A ti imaš hrabrosti reći da te prisiljavamo da budeš ovdje, 1059 01:02:45,583 --> 01:02:50,458 Što pletem svoju mrežu a što ti držim kao zarobljenika? 1060 01:02:50,458 --> 01:02:52,542 Pa, reći ću ti nešto. 1061 01:02:52,542 --> 01:02:54,542 Po milosti neba, ti si u ovoj obitelji 1062 01:02:54,542 --> 01:02:56,333 I mojom ljutnjom, bit ćeš izostavljen. 1063 01:02:57,625 --> 01:02:59,917 kriviš svog oca vaših problema 1064 01:02:59,917 --> 01:03:04,000 Kažeš da te nije zagrlio, kao da si djevojka 1065 01:03:04,000 --> 01:03:06,167 a što je tvoja krivnja što moraš učiniti 1066 01:03:06,167 --> 01:03:08,333 sve na sve četiri ili što je liječnik rekao. 1067 01:03:08,333 --> 01:03:10,917 Koji doktor? 1068 01:03:10,917 --> 01:03:12,875 - Pusti je da priča! - Pusti je da priča. Kakva šteta. 1069 01:03:12,875 --> 01:03:14,958 -Ostani čvrst. -Oh stvarno. 1070 01:03:14,958 --> 01:03:17,917 trebao bi zahvaliti imati ovu obitelj. 1071 01:03:17,917 --> 01:03:19,667 Postoje ljudi koji nemaju obitelj. 1072 01:03:19,667 --> 01:03:23,000 sjedite pored nekoga koja je izgubila muža. 1073 01:03:23,000 --> 01:03:26,708 kako se usuđuješ Trebalo bi te biti sram. 1074 01:03:26,708 --> 01:03:28,292 Kakva šteta! 1075 01:03:28,292 --> 01:03:31,417 Tricia, začepi. i odvedi tu djevojku odavde. 1076 01:03:31,417 --> 01:03:33,125 dođi 1077 01:03:33,125 --> 01:03:35,458 Znaš li što si radio sinoć? 1078 01:03:35,458 --> 01:03:38,625 slomio si mu srce svome ocu. 1079 01:03:38,625 --> 01:03:41,542 Trebalo bi te biti sram. 1080 01:03:41,542 --> 01:03:44,375 - Kakva šteta, zaboga. - Majka -- 1081 01:03:44,375 --> 01:03:45,917 da se nisi usudio ispričati sada. 1082 01:03:45,917 --> 01:03:48,875 Nećemo to prihvatiti. Već ste upozoreni. 1083 01:03:48,875 --> 01:03:52,708 Ovdje te nitko ne treba. Trebaš nas. 1084 01:03:52,708 --> 01:03:55,333 Tako će uvijek biti. 1085 01:03:55,333 --> 01:03:57,583 Čuvamo mir. 1086 01:03:57,583 --> 01:04:00,500 Vikend je od 4. srpnja. 1087 01:04:00,500 --> 01:04:03,042 Slavimo našu naciju. 1088 01:04:03,042 --> 01:04:06,083 Posložio si svoje stvari. 1089 01:04:08,417 --> 01:04:10,833 Sada trebaš piće? 1090 01:04:14,125 --> 01:04:16,708 Sranje. O moj Bože. 1091 01:04:16,708 --> 01:04:20,292 rekla sam ti. Rekao sam ti da nisu zaboravili. 1092 01:04:20,292 --> 01:04:24,042 - Nisi mi rekao. - Imali ste dobar dojam. 1093 01:04:24,042 --> 01:04:25,833 Dobro jutro. 1094 01:06:02,250 --> 01:06:03,917 Mini trgovine. 1095 01:06:03,917 --> 01:06:05,875 Tamo imaju kamere, 1096 01:06:05,875 --> 01:06:07,292 ali je gore jer igraju 1097 01:06:07,292 --> 01:06:08,833 ostrugati karte i novac i sve 1098 01:06:08,833 --> 01:06:10,458 a ne čiste ruke. 1099 01:06:10,458 --> 01:06:12,083 Zamotan je u celofan. 1100 01:06:12,083 --> 01:06:14,625 Onda kupite sendvič takva tuna? 1101 01:06:14,625 --> 01:06:17,000 Ja? Jebeno mi se sviđa. Zašto ne? 1102 01:06:17,000 --> 01:06:19,708 Uvjeravam vas da ste jeli booger ovaj tjedan. 1103 01:06:19,708 --> 01:06:22,542 Pa onda mi se sviđaju boogers u mojoj tuni. 1104 01:06:24,375 --> 01:06:25,833 Ako je dostupno, očito to želim. 1105 01:06:25,833 --> 01:06:27,917 Igraj bolje ali... 1106 01:06:27,917 --> 01:06:30,667 Ako postoji oboje je dobro. 1107 01:06:30,667 --> 01:06:33,000 Obje su super, ali on je bolji. 1108 01:06:33,000 --> 01:06:34,500 Dakle, ako je dostupan, volim te 1109 01:06:34,500 --> 01:06:37,750 Mislim, želimo puni zvuk. 1110 01:06:37,750 --> 01:06:40,875 Dakle, igrat ćemo s pet. I to je u redu. 1111 01:06:58,083 --> 01:07:01,833 Shirley. 1112 01:07:03,458 --> 01:07:04,708 kažem ti da... 1113 01:07:05,375 --> 01:07:06,292 Shirley. 1114 01:07:06,292 --> 01:07:08,708 -Da? -Idem u krevet. 1115 01:07:08,708 --> 01:07:10,125 -Sada? -Da. 1116 01:07:10,125 --> 01:07:11,833 -Jesi li dobro? -Da. 1117 01:07:11,833 --> 01:07:14,542 Dobro. ja dolazim 1118 01:07:14,542 --> 01:07:15,958 Laku noć. 1119 01:08:13,458 --> 01:08:17,125 Ne stavljajte dobro posuđe u perilici posuđa. 1120 01:08:17,125 --> 01:08:18,792 Grebe se. 1121 01:08:22,083 --> 01:08:25,792 I odloži posuđe nakon što ih osušite. 1122 01:08:25,792 --> 01:08:27,667 Ne želim ustati sutra i vidjeti 1123 01:08:27,667 --> 01:08:30,000 kredenc pun posuđa. 1124 01:08:34,292 --> 01:08:37,000 Te djevojke ne mogu završiti to. 1125 01:08:38,375 --> 01:08:40,333 Eno ih na terasi. 1126 01:08:44,667 --> 01:08:46,958 Objesi hlače. 1127 01:09:15,333 --> 01:09:17,583 sutrašnji losos istrunuo 1128 01:09:17,583 --> 01:09:21,292 Moraš u kupovinu svinja ili tako nešto 1129 01:09:29,167 --> 01:09:30,708 ja... 1130 01:09:37,625 --> 01:09:39,458 vjerujem... 1131 01:09:43,625 --> 01:09:45,333 ja... 1132 01:09:47,917 --> 01:09:49,583 ...osjećam sram. 1133 01:09:52,208 --> 01:09:54,417 -Malo. - Nije ovako. 1134 01:09:54,417 --> 01:09:55,958 Lezi. 1135 01:09:58,000 --> 01:09:59,250 Da. 1136 01:10:02,292 --> 01:10:06,667 Ako se osjećam loše. 1137 01:10:08,583 --> 01:10:11,125 nije imao pravo da tako razgovara sa mnom 1138 01:10:13,792 --> 01:10:15,167 br. 1139 01:10:20,083 --> 01:10:21,750 vjeruj... 1140 01:10:26,083 --> 01:10:28,083 Mislim da sam ga iznevjerio. 1141 01:10:31,958 --> 01:10:33,500 I... 1142 01:10:36,542 --> 01:10:38,625 To je još gore jer... 1143 01:10:41,208 --> 01:10:43,750 Razočarati nekoga moraš... 1144 01:10:49,250 --> 01:10:52,375 ...prije svega. 1145 01:10:52,375 --> 01:10:55,583 I mislim da me je sram mog ja. 1146 01:10:57,958 --> 01:10:59,667 I mislim da... 1147 01:11:07,292 --> 01:11:09,167 ...prekasno je... 1148 01:11:13,792 --> 01:11:15,667 ... učiniti nešto. 1149 01:11:19,292 --> 01:11:21,708 Prekasno je. 1150 01:11:25,625 --> 01:11:26,875 Kao...? 1151 01:11:26,875 --> 01:11:28,250 Zašto to sada kažeš? 1152 01:11:28,250 --> 01:11:30,292 O čemu se radi? 1153 01:11:30,292 --> 01:11:32,375 Kažeš da sam nešto učinio? 1154 01:12:14,917 --> 01:12:17,417 Dolaziš li na doručak? 1155 01:12:57,833 --> 01:13:01,792 onaj glupi čuvar parka usrana. 1156 01:13:01,792 --> 01:13:03,792 Nije prvi put da to vidimo 1157 01:13:03,792 --> 01:13:05,542 -Prije nekoliko godina. - Prokleti proslavljeni izviđač. 1158 01:13:05,542 --> 01:13:08,250 Gluh sam na lijevo uho. Hvala, Tone. 1159 01:13:08,250 --> 01:13:11,417 -Bog. -Moram ići. Dopuštenje. 1160 01:13:11,417 --> 01:13:13,333 Ne mogu ni čuti. On zuji. 1161 01:13:15,167 --> 01:13:16,625 Što nije u redu s tobom? 1162 01:13:16,625 --> 01:13:18,167 to je moje 1163 01:13:18,167 --> 01:13:20,000 Mislim da umire. 1164 01:13:20,000 --> 01:13:23,333 Kako umire? O čemu pričaš? 1165 01:13:23,333 --> 01:13:25,292 -On umire. -On ne umire. 1166 01:13:25,292 --> 01:13:28,042 u redu idi van, i zabavite se. 1167 01:13:28,042 --> 01:13:29,917 Da? Dođi, dušo. 1168 01:13:29,917 --> 01:13:31,292 Što ćemo jesti? 1169 01:13:31,292 --> 01:13:33,375 Što ću jesti, moja ruka? 1170 01:13:46,250 --> 01:13:48,333 brate, imaš popraviti ovo. 1171 01:13:48,333 --> 01:13:49,583 Da? 1172 01:13:49,583 --> 01:13:53,042 Mislim, već si se zabavio, ali ona je tvoja mama. 1173 01:13:53,042 --> 01:13:55,458 Sve je sjebano. 1174 01:13:55,458 --> 01:13:57,083 Samo reci da ti je žao. 1175 01:13:57,083 --> 01:13:59,750 -Ne žalim. - Pa, trebala bi biti. 1176 01:13:59,750 --> 01:14:01,375 razumijem da ti popraviš svoje, 1177 01:14:01,375 --> 01:14:03,583 ali bla bla bla. 1178 01:14:03,583 --> 01:14:05,750 Je li obitelj. Ne zajebavaj ovo. 1179 01:14:05,750 --> 01:14:08,917 Misliš da nemam ništa? 1180 01:14:08,917 --> 01:14:11,083 Misliš da nemam ništa odušiti, 1181 01:14:11,083 --> 01:14:13,875 stvari za reći? 1182 01:14:13,875 --> 01:14:15,375 Ali ne govorim to ovdje. 1183 01:14:15,375 --> 01:14:18,958 Ne pripada njima. To je moje vlastito sranje. 1184 01:14:18,958 --> 01:14:22,250 najvjerojatnije daj da ga odnesem u grob. 1185 01:14:22,250 --> 01:14:23,833 Moraš reći da ti je žao dječak. 1186 01:14:23,833 --> 01:14:26,625 Znam da znaš. Samo učini to. 1187 01:14:26,625 --> 01:14:29,542 Mark, trebao sam reci što sam rekao 1188 01:14:29,542 --> 01:14:32,917 možda bih mogao reci bolje ali... 1189 01:14:32,917 --> 01:14:36,375 Želim ispriku od nje. 1190 01:14:36,375 --> 01:14:39,167 Isprika od nje? 1191 01:14:39,167 --> 01:14:41,875 -Da. - Što ti misliš, Hitlere? 1192 01:14:41,875 --> 01:14:44,125 hej 1193 01:14:44,125 --> 01:14:46,250 Znaš kako je. bio si tamo 1194 01:14:46,250 --> 01:14:47,583 Vidjeli ste. 1195 01:14:47,583 --> 01:14:49,917 Da. I? 1196 01:14:49,917 --> 01:14:53,083 Ovo je život. Ne ulazi u to. 1197 01:14:53,083 --> 01:14:56,167 ne tjeraj svoju majku kaže da žali. 1198 01:14:56,167 --> 01:14:58,917 Brate, koji kurac? 1199 01:15:00,750 --> 01:15:04,458 Nije ti bilo tako loše. Majka mi je umrla. 1200 01:15:04,458 --> 01:15:06,333 da, znam prokleta priča 1201 01:15:06,333 --> 01:15:09,000 da u redu Razmisli o tome. 1202 01:15:09,000 --> 01:15:11,333 Da? Idi je vidjeti. 1203 01:15:11,333 --> 01:15:13,458 Da. Pogledaj je. 1204 01:15:13,458 --> 01:15:15,667 ona praktički jest poput katatoničnog. 1205 01:15:15,667 --> 01:15:17,958 Da i što? Ona je kurvin sin. 1206 01:15:17,958 --> 01:15:21,375 Ali bio sam sretan što sam je imao. I tebi također. 1207 01:15:21,375 --> 01:15:22,667 Kvragu s ovim sranjem. 1208 01:15:22,667 --> 01:15:23,958 kako to misliš, jebi ga? 1209 01:15:23,958 --> 01:15:25,583 ne možeš s njim tako razgovarati nekome. 1210 01:15:25,583 --> 01:15:28,167 -Ona je tvoja majka, dovraga. Da, ona je moja majka. 1211 01:15:28,167 --> 01:15:30,292 biste li tako razgovarali s nekim na ulici? 1212 01:15:30,292 --> 01:15:32,583 Ne. Netko s ulice bi li se ovako ponašao prema meni? 1213 01:15:32,583 --> 01:15:35,625 Da. I rekao si što misliš, sada je ona u neredu. 1214 01:15:35,625 --> 01:15:37,375 Niste čak ni u rodu s njom. 1215 01:15:37,375 --> 01:15:39,792 I? ja... 1216 01:15:39,792 --> 01:15:41,042 to? 1217 01:15:41,042 --> 01:15:42,667 Ni s kim tako ne razgovaram. 1218 01:15:42,667 --> 01:15:43,917 Pokazao si svoje osjećaje. 1219 01:15:43,917 --> 01:15:45,542 Tako mi govoriš. 1220 01:15:45,542 --> 01:15:47,542 Ali. Jer si mi rekao. 1221 01:15:47,542 --> 01:15:48,958 Što bih ti mogao reći? 1222 01:15:48,958 --> 01:15:51,042 Jer je bila na dnu Iz dnevne sobe 1223 01:15:51,042 --> 01:15:54,292 Zašto sam pjevao pjesmu? a ti si izbio protiv nas? 1224 01:15:54,292 --> 01:15:56,125 - Spusti glas. - Spusti glas. 1225 01:15:56,125 --> 01:15:57,375 Vrlo dobro. 1226 01:15:57,375 --> 01:15:59,292 Kako smiješno što to kažeš. 1227 01:15:59,292 --> 01:16:01,000 stišati glas? 1228 01:16:01,000 --> 01:16:04,250 U prokletoj kući vrištao si 1229 01:16:04,250 --> 01:16:07,750 jeste li znali nisi ni došao razgovaraj kasnije. 1230 01:16:07,750 --> 01:16:10,417 Ne? pa govorim s tobom sada. 1231 01:16:10,417 --> 01:16:13,875 Namjeravao sam zaboraviti na ovo. Izgledaj dobro, brate. 1232 01:16:20,292 --> 01:16:22,833 Mislim, Jeff... 1233 01:16:22,833 --> 01:16:25,333 Ovdje nema hrane. 1234 01:16:28,458 --> 01:16:30,250 Svi su gladni. 1235 01:16:31,958 --> 01:16:33,625 Tony je gladan. 1236 01:16:35,083 --> 01:16:38,500 Mislim, želiš li čuti Kevina? 1237 01:16:38,500 --> 01:16:41,375 - Znaš kakav je. -Dobro. 1238 01:16:46,042 --> 01:16:47,750 - Zabavlja se. -Znam. 1239 01:16:47,750 --> 01:16:50,708 Jer nije u rodu. Sada može ići. 1240 01:16:50,708 --> 01:16:54,417 nemam auto Što ćemo jesti? 1241 01:16:54,417 --> 01:16:56,375 -Donijet ćemo pizzu. - To zvuči super. 1242 01:16:56,375 --> 01:16:57,917 Pizza je odlična. 1243 01:16:57,917 --> 01:17:00,417 -Prokleti kurvin sin. - Je li nešto. 1244 01:17:00,417 --> 01:17:02,542 samo se uvjeri da mi donese feferone, 1245 01:17:02,542 --> 01:17:04,458 Ili ću poludjeti. 1246 01:17:04,458 --> 01:17:05,750 Da, postoji li dobra stranica? 1247 01:17:05,750 --> 01:17:07,625 Ne, to je grozno ali pođi sa mnom 1248 01:17:07,625 --> 01:17:09,083 – Taj miris. -Nostalgija? 1249 01:17:09,083 --> 01:17:10,917 To je moje djetinjstvo. 1250 01:17:10,917 --> 01:17:12,958 Svidjet će vam se kad dođete svake godine. 1251 01:17:12,958 --> 01:17:15,167 O moj Bože. br. 1252 01:17:15,167 --> 01:17:16,542 zdravo 1253 01:17:16,542 --> 01:17:18,792 trebamo pizzu za veliku obitelj. 1254 01:17:18,792 --> 01:17:21,417 Najmanje šest? 1255 01:17:21,417 --> 01:17:24,917 Naručimo četiri velika sira. Svi vole sir. 1256 01:17:24,917 --> 01:17:28,667 Veliki feferoni odličan jezik. 1257 01:17:28,667 --> 01:17:30,417 A želite li nešto posebno? 1258 01:17:30,417 --> 01:17:32,167 Kruhovi s češnjakom. 1259 01:17:32,167 --> 01:17:35,708 -Da? -Kruh s češnjakom za goste. 1260 01:17:37,000 --> 01:17:38,625 Vrlo dobro. 1261 01:17:40,583 --> 01:17:42,208 Nemojte se truditi pridonositi. ja ga imam 1262 01:17:42,208 --> 01:17:43,708 Nisam namjeravao. 1263 01:17:51,792 --> 01:17:53,500 Bobby? 1264 01:17:53,500 --> 01:17:56,917 Što ima prijatelju? Kako ste? 1265 01:17:56,917 --> 01:17:58,583 Poznaješ li tog tipa? 1266 01:17:59,875 --> 01:18:02,583 Da, poznajem ga. 1267 01:18:02,583 --> 01:18:04,125 Ni on... Da. 1268 01:18:08,542 --> 01:18:10,833 Baš čudno, zar ne? Kako čudno. 1269 01:18:10,833 --> 01:18:13,875 Drago mi je da te vidim. Ja sam Bobby, usput. 1270 01:18:13,875 --> 01:18:15,625 On je moj kum. 1271 01:18:15,625 --> 01:18:17,208 Zajedno smo u Anonimnim alkoholičarima. 1272 01:18:17,208 --> 01:18:20,625 mi ne-- Ne pijemo, zar ne? 1273 01:18:20,625 --> 01:18:21,917 nas... 1274 01:18:21,917 --> 01:18:24,875 Bob. 1275 01:18:24,875 --> 01:18:26,875 -Da? -Što ti radiš ovdje? 1276 01:18:26,875 --> 01:18:28,792 U redu je, Jeff. 1277 01:18:28,792 --> 01:18:31,250 Nazvao sam vašu ženu i pitao je U kojem ste gradu bili? 1278 01:18:31,250 --> 01:18:32,833 I očekivala je da će naletjeti na tebe. 1279 01:18:32,833 --> 01:18:36,083 Nisi me nazvao. Ne javljaš se na telefon. 1280 01:18:36,083 --> 01:18:37,667 žao mi je 1281 01:18:37,667 --> 01:18:40,375 Ja sam do granice sa trijeznošću, brate. 1282 01:18:40,375 --> 01:18:41,917 trebam te. 1283 01:18:41,917 --> 01:18:44,250 žao mi je nisam... 1284 01:18:44,250 --> 01:18:47,792 Nisam bio fer prema tebi i žao mi je. Stvarno. 1285 01:18:47,792 --> 01:18:49,958 u redu 1286 01:18:49,958 --> 01:18:52,333 nije dobro Ja sam ti kum i ja... 1287 01:18:52,333 --> 01:18:54,042 - Ispalio sam te. -Ne. 1288 01:18:54,042 --> 01:18:57,292 nije dobro 1289 01:18:57,292 --> 01:19:00,125 nitko me nije pitao isprike ranije. 1290 01:19:00,125 --> 01:19:02,000 Nikada. 1291 01:19:02,000 --> 01:19:05,083 Samo, ja se bavim s obiteljskim problemima. 1292 01:19:05,083 --> 01:19:06,583 jesi dobro 1293 01:19:06,583 --> 01:19:09,500 kažem ne. 1294 01:19:09,500 --> 01:19:12,042 ja nisam ja ću poludjeti. 1295 01:19:12,042 --> 01:19:16,625 Tako želim piti. Samo iz dosade. 1296 01:19:16,625 --> 01:19:19,625 nemam što raditi. nemam prijatelja 1297 01:19:19,625 --> 01:19:21,958 Svi piju. 1298 01:19:21,958 --> 01:19:24,333 Ja sam jebeni neuspjeh. 1299 01:19:26,542 --> 01:19:28,792 možete li zamisliti kako dobro Kakvog bi sada okusa imalo piće? 1300 01:19:28,792 --> 01:19:32,417 Samo jedan. I sve bi nestalo. 1301 01:19:32,417 --> 01:19:36,500 Ali ne bi bilo tako. A nisi pio, zar ne? 1302 01:19:36,500 --> 01:19:38,083 br. 1303 01:19:38,083 --> 01:19:39,333 33 dana. 1304 01:19:39,333 --> 01:19:40,958 Obavijest. 1305 01:19:40,958 --> 01:19:43,708 Imate ozbiljne prepreke a nisi pio 1306 01:19:45,292 --> 01:19:47,625 Sada sam sa svojom obitelji i svi piju. 1307 01:19:47,625 --> 01:19:49,500 Pokušavaju ga natjerati da pije. 1308 01:19:49,500 --> 01:19:52,292 I to je sranje, ali sada znam kako se nositi s tim. 1309 01:19:52,292 --> 01:19:54,583 Ali trebalo mi je dvije godine doći do te točke. 1310 01:19:54,583 --> 01:19:56,417 i imat ćeš prijatelje s kojim možete računati 1311 01:19:56,417 --> 01:19:58,833 i neki koji ne ali jebi ih 1312 01:19:58,833 --> 01:20:00,750 To vam daje nešto za što se možete boriti. 1313 01:20:02,167 --> 01:20:04,000 Da. 1314 01:20:04,000 --> 01:20:06,125 Ali sranje je, zar ne? 1315 01:20:06,125 --> 01:20:07,792 ne znam misliš 1316 01:20:07,792 --> 01:20:09,708 Želite li da bude kao prije? 1317 01:20:09,708 --> 01:20:12,875 br. Ne želim se vratiti na to, nikada. 1318 01:20:12,875 --> 01:20:15,292 Ovo je pitanje. 1319 01:20:15,292 --> 01:20:17,500 ne možeš misliti u prvom piću. 1320 01:20:17,500 --> 01:20:18,958 Razmislite o posljednjem piću. 1321 01:20:18,958 --> 01:20:21,583 kako je bilo zadnji put što si pio? 1322 01:20:21,583 --> 01:20:23,750 Ne mogu to reći pred damom 1323 01:20:25,125 --> 01:20:27,417 Mislim, želiš li se vratiti na to? 1324 01:20:27,417 --> 01:20:29,250 imati noći koje ne možete spomenuti 1325 01:20:29,250 --> 01:20:30,583 pred dobrom ženom? 1326 01:20:30,583 --> 01:20:33,208 razumijem. Već. ja... 1327 01:20:33,208 --> 01:20:34,625 u pravu si 1328 01:20:34,625 --> 01:20:36,375 O moj Bože. 1329 01:20:36,375 --> 01:20:38,958 Što je s tvojom obitelji? 1330 01:20:38,958 --> 01:20:40,958 Što se događa? 1331 01:20:40,958 --> 01:20:43,250 Stvar je u tome... 1332 01:20:43,250 --> 01:20:44,792 To je moje vlastito sranje. 1333 01:20:44,792 --> 01:20:46,333 Stvari koje moram prijeći. 1334 01:20:46,333 --> 01:20:47,750 Beth i ja smo pokušale imati dijete, 1335 01:20:47,750 --> 01:20:49,708 ali imam stvari čime se prvo pozabaviti. 1336 01:20:49,708 --> 01:20:52,583 Koje stvari? nemate djece? Jebi svoju ženu. 1337 01:20:52,583 --> 01:20:54,167 to je sve 1338 01:20:54,167 --> 01:20:56,625 ne znam Stvar je u tome... 1339 01:20:56,625 --> 01:20:59,417 Mislim da neću biti dobar tata. 1340 01:21:01,625 --> 01:21:03,583 to je najgluplja stvar To sam čuo. 1341 01:21:03,583 --> 01:21:06,750 To je trebalo reći. 1342 01:21:06,750 --> 01:21:08,250 ti si lud? 1343 01:21:08,250 --> 01:21:12,250 Pogledaj me. Bio bi izvrstan tata. 1344 01:21:12,250 --> 01:21:13,583 Apsolutno. 1345 01:21:13,583 --> 01:21:15,083 Zamišljam te s djetetom. 1346 01:21:15,083 --> 01:21:17,208 Ti si već tata. 1347 01:21:17,208 --> 01:21:20,583 Bez sumnje. ti si tata 1348 01:21:34,917 --> 01:21:37,042 Ovi prokleti ljudi. 1349 01:21:37,042 --> 01:21:38,708 Je li to tvoja obitelj? 1350 01:21:38,708 --> 01:21:39,958 Da. 1351 01:21:39,958 --> 01:21:41,208 Izgledaju super. 1352 01:21:43,750 --> 01:21:45,167 Nevjerojatan. 1353 01:21:51,708 --> 01:21:54,875 Upravo će ući kao životinje tako... 1354 01:21:54,875 --> 01:21:56,125 - Što ima, dečki? -Pizza. 1355 01:21:56,125 --> 01:21:58,458 dođi, imamo dovoljno pita. 1356 01:22:01,500 --> 01:22:02,833 Volio bih da postoji kobasica i luk. 1357 01:22:02,833 --> 01:22:04,125 nema ananasa 1358 01:22:04,125 --> 01:22:05,917 Kako bez ananasa? On je bogat. 1359 01:22:05,917 --> 01:22:07,708 Stavljate li paradajz sos na svoje borovnice? 1360 01:22:07,708 --> 01:22:09,583 Morate proširiti svoje horizonte. 1361 01:22:09,583 --> 01:22:11,042 Bok svima. 1362 01:22:11,042 --> 01:22:12,958 On je Bobby. On je moj prijatelj. 1363 01:22:12,958 --> 01:22:15,042 -Kako su? -Pivo je u hladnjaku. 1364 01:22:15,042 --> 01:22:17,917 - Ne, hvala. - Ovo je ujak Kevin. 1365 01:22:17,917 --> 01:22:19,875 -Kako ste? »To je njegova žena, Tricia. 1366 01:22:19,875 --> 01:22:21,167 Darlene. 1367 01:22:21,167 --> 01:22:23,167 Ocjena. Brenda. 1368 01:22:23,167 --> 01:22:25,333 -Tony. On je Talijan. -Što ima prijatelju? 1369 01:22:25,333 --> 01:22:26,625 U svakom slučaju... 1370 01:22:32,583 --> 01:22:34,583 Pizza za 4. srpnja? 1371 01:22:36,792 --> 01:22:38,583 Ako to... 1372 01:22:38,583 --> 01:22:41,750 Mislio sam da će biti lako. Poštedite vas gnjavaže. 1373 01:22:45,417 --> 01:22:47,542 Feferoni za tvog oca? 1374 01:22:47,542 --> 01:22:49,208 Da naravno. 1375 01:22:50,458 --> 01:22:51,708 Jedan od jezika 1376 01:22:57,292 --> 01:22:59,417 dobro. Ja ću je služiti. 1377 01:22:59,417 --> 01:23:01,000 Djevojke, izvucite ih. 1378 01:23:01,000 --> 01:23:02,750 Bogu hvala! 1379 01:23:06,000 --> 01:23:08,958 -Kako si prijatelju? -Ja sam bubnjar. 1380 01:23:08,958 --> 01:23:11,250 - Ne jazz. -Ne, mrzim jebeni jazz. 1381 01:23:11,250 --> 01:23:14,042 -Ne znam. - Evo ga. 1382 01:23:22,292 --> 01:23:23,542 Tata. 1383 01:23:24,917 --> 01:23:26,708 Jeste li donijeli feferone? 1384 01:23:26,708 --> 01:23:28,042 Da. 1385 01:23:28,042 --> 01:23:29,292 Jasan. 1386 01:23:33,250 --> 01:23:34,500 ja... 1387 01:23:39,792 --> 01:23:43,500 Bolje odgovori na poziv. 1388 01:23:46,042 --> 01:23:49,042 Ne odgovara. Ona je tvoja žena. 1389 01:23:49,042 --> 01:23:50,292 Dobro. 1390 01:23:56,333 --> 01:23:57,750 Tata. 1391 01:24:02,833 --> 01:24:04,500 Hvala. 1392 01:24:14,292 --> 01:24:16,375 Imam ti toliko toga za reći. 1393 01:24:16,375 --> 01:24:20,000 Jeff, jučer sam bio kod liječnika. 1394 01:24:20,000 --> 01:24:22,875 Kako si ozbiljan u vezi ovoga? 1395 01:24:22,875 --> 01:24:25,000 mislio sam da bih trebao napraviti analizu. 1396 01:24:25,000 --> 01:24:29,708 i u osnovi rečeno Ne može biti. 1397 01:24:29,708 --> 01:24:31,625 Jednostavno ne može biti? 1398 01:24:31,625 --> 01:24:33,333 Ako je prekasno. 1399 01:24:33,333 --> 01:24:35,750 Moje cijevi ili što već. 1400 01:24:35,750 --> 01:24:39,333 Uglavnom je rekao to neće biti moguće. 1401 01:24:40,458 --> 01:24:43,583 Čekati. Kako da ne? 1402 01:24:43,583 --> 01:24:46,833 Kako liječnik može reći ne? Mislim, mora postojati nešto. 1403 01:24:46,833 --> 01:24:50,750 Da, možemo raditi in vitro ili druge stvari. 1404 01:24:50,750 --> 01:24:54,208 Ne poznajem Jeffa. Možda je prekasno. 1405 01:24:54,208 --> 01:24:56,292 Možda je i bolje tako. 1406 01:24:57,792 --> 01:25:00,208 Ne znam bih li mogao ovo podnijeti. 1407 01:25:01,458 --> 01:25:04,583 Dobro. Možda ste u pravu. 1408 01:25:04,583 --> 01:25:09,083 Možda je prekasno ali možda i ne. 1409 01:25:09,083 --> 01:25:10,417 Kako bi bilo... 1410 01:25:12,417 --> 01:25:15,417 ...da kad dođem kući govorimo o ovome? 1411 01:25:15,417 --> 01:25:16,667 Dobro. 1412 01:25:16,667 --> 01:25:18,708 oprosti 1413 01:25:18,708 --> 01:25:20,792 oprosti? 1414 01:25:20,792 --> 01:25:22,958 Ne morate se ispričavati. oprosti mi 1415 01:25:29,958 --> 01:25:31,708 To je bilo prošle godine. 1416 01:25:31,708 --> 01:25:34,417 Da, to je na vrhu. 1417 01:25:34,417 --> 01:25:35,792 jesi dobro 1418 01:25:37,625 --> 01:25:39,083 Ne brini za mene. dobro sam 1419 01:25:39,083 --> 01:25:43,833 Mislim, hej, ne znamo što će se dogoditi 1420 01:25:43,833 --> 01:25:47,417 Ali znam samo jedno. 1421 01:25:50,292 --> 01:25:51,583 Koja stvar? 1422 01:25:53,042 --> 01:25:55,792 Sve će biti dobro. 1423 01:25:55,792 --> 01:25:59,250 A ako ne uspije, u redu 1424 01:25:59,250 --> 01:26:01,083 volim te 1425 01:26:01,958 --> 01:26:04,125 I ja tebe volim. 1426 01:26:04,125 --> 01:26:05,500 Dobro. 1427 01:26:09,167 --> 01:26:13,250 Svejedno, bit ćemo dobro, zar ne? 1428 01:26:13,250 --> 01:26:15,417 Da. 1429 01:26:15,417 --> 01:26:17,458 Obećajem ti. 1430 01:26:17,458 --> 01:26:20,167 vidimo se sutra? 1431 01:26:20,167 --> 01:26:21,917 Da. 1432 01:26:21,917 --> 01:26:24,667 Vidjet ćete me. 1433 01:26:24,667 --> 01:26:26,000 volim te 1434 01:26:40,417 --> 01:26:42,792 Feferoni i crne masline. 1435 01:26:45,292 --> 01:26:46,875 Možeš li mi donijeti pivo? 1436 01:26:46,875 --> 01:26:48,292 -Feferoni. -Pizza. 1437 01:26:48,292 --> 01:26:50,000 Lijepo. 1438 01:26:51,458 --> 01:26:53,208 Hvala. Želim mali komadić. 1439 01:26:53,208 --> 01:26:55,750 Računa li se to kao kobasica? 1440 01:26:55,750 --> 01:26:57,000 To izgleda dobro. 1441 01:26:57,000 --> 01:26:59,000 Izgleda kao uvučeni pupak. 1442 01:26:59,000 --> 01:27:00,542 -Pomozi mi. Zašto toliko kritiziraš? 1443 01:27:00,542 --> 01:27:02,292 jedeš sendviče benzinskih postaja. 1444 01:27:02,292 --> 01:27:03,750 Prestani ulaziti u ono što ne znaš tebi je stalo i ostavi me na miru. 1445 01:27:03,750 --> 01:27:05,000 Samo je razgovarao sam sa sobom. 1446 01:27:05,000 --> 01:27:06,708 Ne grli tako svoju majku. 1447 01:27:06,708 --> 01:27:08,333 Neću to dopustiti. 1448 01:27:10,750 --> 01:27:14,000 -Sretan 4. srpnja. Nisi mi dao komad. 1449 01:27:14,000 --> 01:27:15,583 Slagat ćete se. 1450 01:27:15,583 --> 01:27:16,917 uzeti. 1451 01:27:16,917 --> 01:27:19,333 trebali bi doći na jednu od mojih emisija. 1452 01:27:19,333 --> 01:27:20,958 -Da. -U New Yorku? 1453 01:27:20,958 --> 01:27:23,708 Svira jazz to je sranje.