1 00:00:32,960 --> 00:00:37,158 Ahora la ultima parte de esta subasta. 2 00:00:37,320 --> 00:00:41,678 Número 208, 'Inocente' artista desconocido. 3 00:00:41,880 --> 00:00:47,080 Este famoso lienzo es el último trabajar desde el 'Periodo Saludable'. 4 00:00:47,240 --> 00:00:51,632 Empezaré por 700 millones. Allí se han ofrecido 700 millones. 5 00:00:53,840 --> 00:00:57,720 Allí, 800 millones. ¿900 millones? 6 00:00:58,800 --> 00:01:01,553 Gracias. Para usted, señor. 7 00:01:01,760 --> 00:01:03,797 ¿Ya nadie? 8 00:01:03,960 --> 00:01:06,873 ¿Nadie de más de 900 millones? 9 00:01:07,280 --> 00:01:09,078 Vendido. 10 00:01:09,600 --> 00:01:15,710 Por formalidades el dueño el lienzo en una semana. 11 00:01:15,920 --> 00:01:17,593 Gracias. 12 00:03:23,880 --> 00:03:28,511 ¿Por qué hacemos este trabajo? - Teníamos muchas otras ofertas. 13 00:03:28,720 --> 00:03:32,156 Entonces ¿por qué cometemos esta estupidez? ¿robo con fractura? 14 00:03:32,400 --> 00:03:37,918 Pensé que el contrabando de heroína sería divertido. - O robar esos lingotes de oro. 15 00:03:38,080 --> 00:03:42,597 Deberíamos haber ido con Mr Big, ahora que ese intermediario está muerto. 16 00:03:42,800 --> 00:03:45,394 Probablemente tenía un trabajo para nosotros. 17 00:03:45,600 --> 00:03:49,673 A veces un android hace un trabajo no por el dinero... 18 00:03:49,840 --> 00:03:53,959 pero para ofrecer una actuación o para saldar una deuda. 19 00:03:54,120 --> 00:03:59,149 Entonces, ¿esta será tu marca maestra? - Aún no sé qué será. 20 00:03:59,360 --> 00:04:02,352 Entonces le debes algo a alguien. 21 00:04:02,600 --> 00:04:05,240 No le debo nada a nadie. 22 00:04:05,400 --> 00:04:09,837 Entonces lo haces por el dinero. Qué calcetín más aburrido. 23 00:04:10,200 --> 00:04:15,559 ¿Por qué me pegas? - No lo entenderías. 24 00:04:15,720 --> 00:04:19,315 Así que deja de quejarte y sigue remando. 25 00:04:19,520 --> 00:04:21,875 tengo que pensar. 26 00:04:22,040 --> 00:04:26,238 ¿Puede haber algún tornillo suelto? - No confío en esos técnicos. 27 00:04:26,400 --> 00:04:28,630 Estamos aquí. 28 00:04:30,200 --> 00:04:33,033 Estamos debajo de la casa de subastas. 29 00:04:33,240 --> 00:04:36,232 Si nos tenemos el uno al otro perderse en el depósito... 30 00:04:36,440 --> 00:04:40,434 nos volveremos a ver en el lugar acordado. 31 00:04:40,600 --> 00:04:43,991 Bien. Pero que esfuerzo una obra de arte. 32 00:04:44,160 --> 00:04:48,711 ¿Qué nos aporta? - Quizás encontremos algo. 33 00:04:51,240 --> 00:04:54,835 Oro o diamantes. - Eso suena mejor. 34 00:05:06,320 --> 00:05:10,837 Mis disculpas por molestarte me hizo esperar tanto tiempo. 35 00:05:11,040 --> 00:05:13,714 Pero ahora el espectáculo está por comenzar. 36 00:05:15,400 --> 00:05:19,917 Tu anfitriona esta noche es la bella Leona Usaki. 37 00:05:26,680 --> 00:05:30,389 Hola a todos. Es hora del 'Prueba divertida'. 38 00:05:32,920 --> 00:05:36,675 El primer jugador es Mario el crupier. 39 00:05:36,880 --> 00:05:39,872 Lamentablemente no quiere hablar conmigo. 40 00:05:40,080 --> 00:05:43,994 Entonces puedo poner su lengua allí. también podría cortárselo. 41 00:05:44,200 --> 00:05:47,795 Sí, de forma científica. - Espera un minuto. 42 00:05:48,000 --> 00:05:53,552 Leí la constitución y ahí garantías de que puedo permanecer en silencio. 43 00:05:53,760 --> 00:06:00,678 La lectura puede dejarte ciego. - Sí, eso fue en el Politiekrant. 44 00:06:03,440 --> 00:06:07,593 La primera pregunta: ¿Quién te dio esa heroína? 45 00:06:07,800 --> 00:06:12,920 Tienes 20 segundos. - No tengo miedo de tu farol. 46 00:06:13,840 --> 00:06:15,672 Que respuesta. 47 00:06:15,880 --> 00:06:18,679 Padre, ten piedad de su alma. 48 00:06:18,880 --> 00:06:23,317 le doy el instrumento de Tu infinita misericordia. 49 00:06:24,040 --> 00:06:29,638 Habla en 40 segundos. - Nunca lo logrará. 50 00:06:29,800 --> 00:06:33,714 Veinte, como máximo. - Cállate y apuesta. 51 00:06:33,920 --> 00:06:38,391 Yo digo quince, y eso es mucho. - Dios dice veinticinco segundos. 52 00:06:38,600 --> 00:06:41,114 Gracias. Rien ne va plus. 53 00:06:41,320 --> 00:06:46,349 digo treinta y soy malo Perdedor, así que cállate. 54 00:06:48,320 --> 00:06:51,756 Estamos listos. Sólo gira. 55 00:07:01,520 --> 00:07:05,673 Ya quince segundos. Lo subestimaste. 56 00:07:07,800 --> 00:07:09,359 ¿I? 57 00:07:19,040 --> 00:07:22,510 Yo gané. Ya 31 segundos. 58 00:07:25,040 --> 00:07:30,035 Finalmente soy libre. El papeleo está hecho. 59 00:07:30,280 --> 00:07:32,669 Chicas, ya voy. 60 00:07:38,440 --> 00:07:41,990 Todo volvió a estropearse. Lo cocino en aceite. 61 00:07:42,400 --> 00:07:44,437 Gran Bretaña. 62 00:07:45,960 --> 00:07:50,113 Mira lo que hiciste. - No, eso fue una granada. 63 00:07:50,320 --> 00:07:54,791 Estuve aquí para conocerte para apoyar esas reclamaciones. 64 00:07:54,960 --> 00:07:58,157 Que idiota esta jugando con una granada? 65 00:07:58,400 --> 00:08:01,233 Definitivamente Leona Usaki. 66 00:08:41,240 --> 00:08:44,790 Son para el resto de la noche. inconsciente. 67 00:08:45,440 --> 00:08:47,477 Bueno, maldita sea... 68 00:08:51,400 --> 00:08:53,596 ¿Qué estás haciendo ahora? 69 00:08:53,760 --> 00:08:56,229 tenemos un mes en la Costa Azul. 70 00:08:56,440 --> 00:09:01,355 Playa por la mañana, luego tenis. y noches llenas de pasión. 71 00:09:01,600 --> 00:09:04,069 Tan terriblemente aburrido. 72 00:09:04,280 --> 00:09:09,036 ¿Dónde encuentro satisfacción? papá desea mi hermana, mamá se está volviendo loca... 73 00:09:09,240 --> 00:09:14,918 ¿Y yo? ¿Qué objetivo tengo? solo El suicidio puede traerme alegría. 74 00:09:15,160 --> 00:09:20,678 Basta. No estamos en esto por eso. ropa vieja para sentarnos en el trasero. 75 00:09:20,880 --> 00:09:26,193 Hay que robar 'Inocente', Así que deja de hacer cosas teatrales. 76 00:09:26,400 --> 00:09:29,597 Por cierto, tu texto fue inútil. 77 00:09:29,800 --> 00:09:34,317 Idiota insensible. ¿Puedo ¿No expresar mi desesperación? 78 00:09:34,520 --> 00:09:37,638 Hombre típico. Sin sentimiento alguno. 79 00:09:37,840 --> 00:09:42,835 Así que tampoco puedo evitarlo. deténgase y busque 'Inocente'. 80 00:09:43,040 --> 00:09:48,433 Ya tenemos ese lío. Colgaba al lado. 81 00:09:48,800 --> 00:09:52,714 Por cierto, mal colgado. 82 00:09:58,080 --> 00:10:03,154 Ese soy yo. Con seguridad. Incluso esa marca de nacimiento en mi estómago es correcta. 83 00:10:03,360 --> 00:10:07,399 Por eso lo quería. - Es sólo un hombre. 84 00:10:07,600 --> 00:10:11,958 Y uno gordo también. Este es más mi estilo. 85 00:10:12,200 --> 00:10:15,591 Que pagó 900 millones por eso. se convierte. 86 00:10:15,800 --> 00:10:20,078 ¿Qué lograría un desnudo nuestro? - No tanto. 87 00:10:20,280 --> 00:10:22,510 Por eso estoy tan enojado. 88 00:10:22,760 --> 00:10:27,960 Somos hermosas y sexys, pero mucho. nadie paga por nosotros. 89 00:10:28,160 --> 00:10:31,312 ¿Qué tiene él que nosotros no tengamos? 90 00:10:55,880 --> 00:10:57,951 Los comandos rojos. 91 00:10:58,520 --> 00:11:01,080 Esos son enlaces, así que guárdalos. mantenlo atento. 92 00:11:01,240 --> 00:11:04,073 No les gustan los ladrones. 93 00:11:04,280 --> 00:11:07,193 Debemos proteger a 'Inocentes'. 94 00:11:07,400 --> 00:11:10,552 Sólo lo diré una vez: Quédate atrás. 95 00:11:10,720 --> 00:11:14,634 No puedo hacer eso. Es mi existencia. 96 00:11:14,840 --> 00:11:18,117 Para los otros objetos somos no contratado... 97 00:11:18,360 --> 00:11:22,354 pero cuelga ese cuadro. - Es hora de actuar. 98 00:11:22,560 --> 00:11:24,790 Hoog tijd. 99 00:11:24,960 --> 00:11:28,316 Verrassing, jochie. - Hola, comando. 100 00:11:40,160 --> 00:11:41,798 Refugiarse. 101 00:12:00,960 --> 00:12:04,351 Hemeltje. Bonaparte. 102 00:12:04,800 --> 00:12:09,397 Y lo acabo de tener colocado en cera antibacteriana. 103 00:12:09,640 --> 00:12:14,589 Relájate, es como nosotros. También podemos resistir el gas bacteriano. 104 00:12:14,800 --> 00:12:17,440 Un poco de gasolina no hará daño. 105 00:12:17,640 --> 00:12:23,397 Pero la granada explotó a su lado. podría haber sido destruido. 106 00:12:24,040 --> 00:12:27,590 Pobre bebé, mami está contigo. 107 00:12:28,200 --> 00:12:30,510 Hij heeft een krasje. 108 00:12:32,960 --> 00:12:36,510 Zit daar niet zo dom. Haz algo. - No quiero que me peguen. 109 00:12:37,320 --> 00:12:40,278 Dat tenía ik net nodig. ¿Finalizado? 110 00:12:40,560 --> 00:12:42,949 Has ganado el premio mayor. 111 00:12:43,880 --> 00:12:46,440 Basta, yo hablaré. 112 00:12:46,600 --> 00:12:51,276 Demasiado tarde. Depende de ti preguntó, bastardo. 113 00:12:51,680 --> 00:12:56,436 Sea amable. Qué es más valioso: La vida de un pecador... 114 00:12:56,640 --> 00:12:58,916 o un tanque? - Un tanque. 115 00:12:59,120 --> 00:13:04,115 Señor, tu cordero tiene la palabra. Escuché que la Policía de Tanques... 116 00:13:04,280 --> 00:13:07,511 te da la fuerza para luchar. 117 00:13:07,720 --> 00:13:12,078 Con una mano de pintura está Bonaparte como nuevo otra vez. 118 00:13:12,280 --> 00:13:15,910 ¿Quieres pintarlo? Qué dulce de tu parte. 119 00:13:16,080 --> 00:13:19,198 Me gusta hacerlo. - Realmente lo aprecio. 120 00:13:19,400 --> 00:13:21,152 Viene por la panadería. 121 00:13:21,360 --> 00:13:24,034 Creo que eres un tipo genial. 122 00:13:24,200 --> 00:13:27,511 ¿Puedo tenerte esta noche? invitarte a cenar? 123 00:13:27,680 --> 00:13:31,594 Naturalmente. tiene el restaurante ¿un garaje? 124 00:13:31,760 --> 00:13:34,957 Por supuesto. - Entonces me gustaría ir contigo. 125 00:13:35,120 --> 00:13:40,115 ¿Por qué preguntas eso? - Bonaparte debe estar libre de bacterias. 126 00:13:40,720 --> 00:13:43,394 Es agradable, ¿no?, una pareja tan amorosa. 127 00:13:43,640 --> 00:13:48,476 Comí con una cucaracha pero no hubo nada de eso. 128 00:13:48,680 --> 00:13:52,469 Comer entre orina en el laboratorio. Tampoco lo es todo. 129 00:13:52,680 --> 00:13:56,799 Mario sigue esperando su premio. 130 00:13:57,800 --> 00:14:00,553 Emergencia, apúrate. 131 00:14:00,960 --> 00:14:06,080 Cálmate. En esta ciudad cada 36 segundos de una emergencia. 132 00:14:06,520 --> 00:14:11,833 Es una emergencia especial. - ¿No es siempre así? 133 00:14:12,200 --> 00:14:14,316 Es serio. 134 00:14:14,480 --> 00:14:19,031 Lo califica en escala bipolar ¿Uno, cuatro, siete o más? 135 00:14:19,200 --> 00:14:23,512 Esta es una emergencia el segundo Buaku y su pandilla. 136 00:14:23,720 --> 00:14:26,917 ¿Eso es grave o no? - Decente. 137 00:14:27,080 --> 00:14:30,675 Se involucran en un tiroteo en el depósito de Westerby. 138 00:14:30,880 --> 00:14:33,872 Según el jefe es un tesoro escondido. 139 00:14:34,080 --> 00:14:37,038 ¿Westerby? ¿Esa casa de subastas? 140 00:14:37,240 --> 00:14:39,880 Con ese lindo desnudo estatuas? 141 00:14:40,080 --> 00:14:43,869 Finalmente te tengo interés. 142 00:14:44,120 --> 00:14:48,956 ¿Qué puntuación tiene esta emergencia? ¿Ese plato tuyo? ¿Diez? 143 00:14:49,720 --> 00:14:53,714 Amo el arte. - Si tan sólo estuviéramos atrapados allí. 144 00:14:53,920 --> 00:14:57,629 vamos allí y poner las cosas en orden. 145 00:15:18,320 --> 00:15:22,757 Formar una columna, alinéense en filas de cuatro. 146 00:16:10,960 --> 00:16:12,837 No otra vez. 147 00:16:24,200 --> 00:16:28,831 Un montón de débiles. Mire antes de disparar. 148 00:16:29,640 --> 00:16:34,874 ¿Por qué esta cosa me ataca? Necesitas el rojo, no yo. 149 00:16:35,400 --> 00:16:38,916 Está sentado allí en un rincón. - Ahí es donde también estoy disparando. 150 00:16:39,120 --> 00:16:44,479 Siéntate quieto, te lastimarás. - Entonces entiende que él está ahí. 151 00:16:44,760 --> 00:16:47,149 Dale otra carga. 152 00:16:49,680 --> 00:16:54,880 Sólo apúntame. ustedes son tan malos que es más seguro. 153 00:16:55,040 --> 00:16:57,919 Que insulto. 154 00:16:59,920 --> 00:17:04,471 Para, no importa. - Sigues disparando en la misma dirección. 155 00:17:04,680 --> 00:17:09,993 Eso le enseñará. - Cabezas de gato con gatillo feliz. 156 00:17:10,160 --> 00:17:15,633 Ese Comando ya te cortó. Agáchate y lo mataremos. 157 00:17:15,800 --> 00:17:19,475 Mejor vete, estás solo pero en el camino. 158 00:17:19,680 --> 00:17:23,799 Solo usa tu biobola. - ¿Lo tengo conmigo? 159 00:17:24,360 --> 00:17:25,998 Sí, te tengo. 160 00:17:26,200 --> 00:17:32,549 Úselo, tenemos si sólo una lata de spray con antídoto. 161 00:17:32,720 --> 00:17:37,749 Tienes razón. Tengo que irme. Esa puñalada duele. 162 00:17:38,080 --> 00:17:40,993 Casi lo olvido. 163 00:17:42,520 --> 00:17:44,397 Extranjero. 164 00:18:06,600 --> 00:18:11,674 La pandilla de Buako tiene demasiado heno. tomado en serio. 165 00:18:11,880 --> 00:18:15,999 ¿Serían por un equipo policial? están cerrados? 166 00:18:16,240 --> 00:18:20,199 Hay esas mariquitas incapaz de hacerlo. 167 00:18:20,360 --> 00:18:24,115 Entonces será seguridad son agentes. 168 00:18:27,520 --> 00:18:32,469 Leona, toma tu tanque y mira. ¿Qué tipo de tiroteo es ese? 169 00:18:32,680 --> 00:18:36,799 Parece que tenemos competencia. No me gusta eso. 170 00:18:37,000 --> 00:18:42,234 Si no regresas en cinco minutos tú, iremos detrás de ti. 171 00:18:42,440 --> 00:18:45,592 Que sean siete, entonces puedo come esto. 172 00:18:45,800 --> 00:18:49,395 Ya estamos en camino. Tomamos la calle lateral. 173 00:19:08,080 --> 00:19:12,074 El arte y el dinero tienen valor. obras producidas. 174 00:19:12,280 --> 00:19:15,671 Pero el cambio más pequeño, lo hace inútil. 175 00:19:15,880 --> 00:19:20,670 Entonces se gasta mucho dinero de basura sin valor. 176 00:19:24,480 --> 00:19:26,471 Cuidado, Al. 177 00:19:26,640 --> 00:19:31,919 Estoy haciendo lo mejor que puedo, pero no puedo. pasar por alto todas las obras de arte. 178 00:19:32,640 --> 00:19:36,429 Me preocupa Bonaparte. Si lo dañas... 179 00:19:36,600 --> 00:19:40,036 tienes que empezar todo de nuevo polaco. 180 00:19:42,400 --> 00:19:46,155 Qué momento. ¿Han robado ese lienzo? 181 00:19:46,440 --> 00:19:51,560 ¿Las niñas ya hacen el trabajo de los hombres? - No te muevas o disparo. 182 00:19:51,760 --> 00:19:55,310 Con esa puñalada De todos modos no llegarás muy lejos. 183 00:20:20,640 --> 00:20:23,951 ¿Qué es? - Me puso algo en el cuello. 184 00:20:24,120 --> 00:20:29,115 Te compré una biobola como recuerdo. dado. Nunca lo dejará ir. 185 00:20:29,320 --> 00:20:33,109 ¿Qué es una biobola? - Esas son cosas podridas. 186 00:20:34,040 --> 00:20:35,872 Quédate quieto. 187 00:20:41,800 --> 00:20:44,155 Vamos a ello. Atacar. 188 00:21:16,400 --> 00:21:20,712 Inspector, ¿dónde está Leona? Ella necesita nuestra ayuda. 189 00:21:20,920 --> 00:21:23,514 Tengo malas noticias. 190 00:21:23,680 --> 00:21:27,719 Buaku se ha escapado y tiene a Leona. tomado. 191 00:22:05,640 --> 00:22:08,154 Quítame esa cosa de encima. 192 00:22:08,360 --> 00:22:12,911 Cuanto más te resistes, más apretado La biobola se asienta. 193 00:22:13,160 --> 00:22:16,039 Él nunca lo suelta. 194 00:22:16,240 --> 00:22:20,837 Un amigo mío lo probó. uno para sí mismo. 195 00:22:21,040 --> 00:22:24,999 Continuó durante tres días. un infierno. 196 00:22:25,200 --> 00:22:31,833 Me pidió que acabara con él. Intenté soltar la pelota. 197 00:22:32,080 --> 00:22:35,391 Soy fuerte, así que lo logré. 198 00:22:35,600 --> 00:22:39,070 Pero saqué la mitad tronco encefálico. 199 00:22:39,280 --> 00:22:43,877 No me asusto fácilmente. Desata esa cosa, o... 200 00:22:44,160 --> 00:22:48,597 Escucha, tenemos el spray. para liberarlo. 201 00:22:48,800 --> 00:22:53,431 Lo que usan la policía y los médicos, no ayuda. 202 00:22:53,720 --> 00:22:58,999 Buena idea, pero si la acepto, tú también vas a morir. 203 00:22:59,200 --> 00:23:03,273 ¿Qué tal eso? - No puedo hacerlo sin ti. 204 00:23:03,480 --> 00:23:07,189 La herida es demasiado profunda. 205 00:23:07,360 --> 00:23:10,876 Si me ayudas, Aflojo la biobola. 206 00:23:11,040 --> 00:23:14,112 Entonces ambos estaremos bien. 207 00:23:14,320 --> 00:23:17,676 No estoy de acuerdo con los asesinos. 208 00:23:17,880 --> 00:23:21,032 Estás cometiendo un gran error. 209 00:23:21,240 --> 00:23:25,598 Sólo quiero esta pintura de a mí mismo como "inocente". 210 00:23:25,800 --> 00:23:29,395 Ese cuadro vale 900 millones. 211 00:23:29,600 --> 00:23:33,719 Para mí no se trata de dinero. - ¿Entonces para qué lo quieres? 212 00:23:33,920 --> 00:23:38,949 Ayúdame y te lo diré. Creo que... 213 00:23:39,320 --> 00:23:44,474 No mueras, dame el antídoto. - Pedazo de mierda seco. 214 00:23:44,640 --> 00:23:50,192 No diga malas palabras, jefe. - Casi la mataste. 215 00:23:50,400 --> 00:23:52,437 Al diablo. 216 00:23:52,640 --> 00:23:59,080 Al hizo lo mejor que pudo. De paso, También querías matar a Leona. 217 00:23:59,320 --> 00:24:05,714 Buaku es estúpido, pero no tanto. que mata a un policía. 218 00:24:05,880 --> 00:24:09,714 ¿Quién puede enojarse? también puede amar. 219 00:24:09,920 --> 00:24:12,639 Pero estoy terriblemente preocupada. 220 00:24:12,840 --> 00:24:15,992 ¿Dónde están esos otros gánsteres? ¿de hecho? 221 00:24:16,200 --> 00:24:20,239 Prepárate allí no te preocupes por eso. 222 00:24:20,400 --> 00:24:23,199 Más o menos escaparon. 223 00:24:24,320 --> 00:24:27,153 No seas tan jodidamente hipócrita. 224 00:24:28,520 --> 00:24:32,559 ¿No dejaste escapar a uno también? - Sí. 225 00:24:32,720 --> 00:24:34,757 Entonces cállate. 226 00:24:34,960 --> 00:24:37,395 Si tan solo pudiera haberla salvado. 227 00:24:37,600 --> 00:24:39,557 No te tortures así. 228 00:24:39,760 --> 00:24:43,390 Si tuvieran al inspector, fue menos malo. 229 00:24:43,560 --> 00:24:45,710 Gracias. - Pero Leona... 230 00:24:45,920 --> 00:24:49,515 Esta es la gota que colma el vaso. Irse. - Quédate callado. 231 00:24:49,760 --> 00:24:53,310 Yo también preferiría que fueran tú. tenía. 232 00:24:53,680 --> 00:24:57,435 ¿Habla en serio, jefe? Bien, entonces dimitiré. 233 00:25:01,840 --> 00:25:04,753 Muy bien, ustedes idiotas vendrán conmigo. 234 00:25:05,000 --> 00:25:08,118 Primero tengo una pregunta más. 235 00:25:11,480 --> 00:25:13,517 Buen paquete. 236 00:25:13,720 --> 00:25:18,317 ¿Dónde se ha ido ese cuadro? que mis hombres debían custodiar? 237 00:25:20,600 --> 00:25:24,070 ¿Quieres decir con tus hombres? ¿Los comandos rojos? 238 00:25:24,320 --> 00:25:27,199 El cuadro ha desaparecido. 239 00:25:27,440 --> 00:25:31,115 Tenemos ese rodaje para ti. terminaste. 240 00:25:31,360 --> 00:25:37,117 ¿Dónde se ha ido ese cuadro? ¿Qué hiciste con eso? 241 00:25:37,920 --> 00:25:43,996 No tenemos el tiempo ni las ganas discutir por un cuadro. 242 00:25:44,200 --> 00:25:46,919 Tienen un agente nuestro. 243 00:25:47,080 --> 00:25:50,755 Engrasa mientras aún estés entero. 244 00:25:50,960 --> 00:25:55,796 Porque lo pediste tan amablemente. - ¿Realmente te asustó mi amenaza? 245 00:25:56,000 --> 00:26:02,349 Sé lo suficiente. La tela es segura. De lo contrario no tendrían rehenes. 246 00:26:02,840 --> 00:26:06,549 Le vamos a dar duro. 247 00:26:06,800 --> 00:26:10,714 Así que será mejor que te mantengas alejado de mí. 248 00:26:16,080 --> 00:26:18,549 Qué tipo tan antisocial. 249 00:26:18,720 --> 00:26:24,272 Latidos. Los comandos rojos tienen una moral diferente a la nuestra. 250 00:26:24,480 --> 00:26:28,075 Un ejército privado así está en todas partes preparado. 251 00:26:28,280 --> 00:26:30,874 También secuestro y asesinato. 252 00:26:31,080 --> 00:26:36,314 Entonces Leona corre un gran peligro. - Esto empieza a parecer un drama. 253 00:26:41,440 --> 00:26:46,469 Me mentiste. No tienes ningún antídoto. 254 00:26:48,760 --> 00:26:51,559 Basta, estás presumiendo. 255 00:26:52,760 --> 00:26:55,912 ¿Qué te he hecho? 256 00:26:56,120 --> 00:26:59,875 No puedo seguir con esto. 257 00:27:15,240 --> 00:27:19,598 deberíamos estudiar, no para juzgar. 258 00:27:19,760 --> 00:27:23,469 Nos gustan los aspectos morales. no juzgues. 259 00:27:23,640 --> 00:27:27,679 Solo necesitas los detalles Escribe el experimento. 260 00:27:27,840 --> 00:27:32,391 ¿Claramente? El mundo esta contaminado a través de las nubes bacterianas. 261 00:27:32,600 --> 00:27:37,720 Entonces este proyecto es internacional, ninguna importancia global. 262 00:27:38,000 --> 00:27:44,599 Ya hemos creado una forma de vida. que puede sobrevivir en ese aire. 263 00:27:45,000 --> 00:27:49,756 Físicamente hablando es el proyecto sea un éxito. 264 00:27:50,000 --> 00:27:55,678 Ahora necesitamos un esqueleto mental. con forma humana. 265 00:27:55,880 --> 00:27:59,635 El cerebro en nuestros ejemplares. estaban tan lejos... 266 00:27:59,840 --> 00:28:03,231 cognitivamente estéril. 267 00:28:03,440 --> 00:28:06,478 Entonces son completamente inocentes. 268 00:28:06,680 --> 00:28:11,834 Quién sabe. Pero al menos tiene sin memoria, experiencia y educación. 269 00:28:12,040 --> 00:28:14,953 Una pizarra en blanco. 270 00:28:15,200 --> 00:28:19,319 ¿Qué puede hacer una criatura así? ¿A qué apunta? 271 00:28:19,640 --> 00:28:24,157 Los cerebros necesitan comida, de lo contrario no funcionarán. 272 00:28:24,360 --> 00:28:29,992 Pero ¿qué necesitan los cerebros? ¿Un cuerpo que no demanda alimento? 273 00:28:30,200 --> 00:28:34,956 Ésa es la gran pregunta. - ¿Estamos investigando esto? 274 00:28:35,160 --> 00:28:40,109 Nuestro programa recopila los datos. que dan la respuesta. 275 00:28:40,320 --> 00:28:44,200 Por supuesto que no hay ninguno ser humano... 276 00:28:44,440 --> 00:28:49,958 con el cerebro y el cuerpo en blanco que no requiere comida. 277 00:28:50,200 --> 00:28:53,955 No utilizamos nuestro prototipo, sino semiclones. 278 00:28:54,120 --> 00:29:00,196 Se ven tan humanos. - Su sistema cognitivo está en blanco. 279 00:29:00,400 --> 00:29:05,474 Tienen microchips como cerebros, Réplicas de cerebros humanos. 280 00:29:05,680 --> 00:29:09,116 Es nuestro privilegio experimentarlos. para dar. 281 00:29:09,360 --> 00:29:13,831 Hasta ahora, sólo Dios creó intelecto humano de la nada. 282 00:29:14,040 --> 00:29:19,114 Ahora vamos al intelecto humano. crear de la nada. 283 00:29:19,280 --> 00:29:22,272 La forma de vida respiratoria Proyecto... 284 00:29:22,480 --> 00:29:28,431 era una tapadera para la verdadera razón de nuestra investigación. 285 00:29:28,640 --> 00:29:32,395 Nos convertimos en dioses cuando cumplimos nuestro propósito. lograr. 286 00:29:32,600 --> 00:29:37,356 Ese propósito es definirlo. y clasificar el alma. 287 00:29:37,600 --> 00:29:40,877 Lo siento por los clones. 288 00:29:41,080 --> 00:29:47,349 No tienen idea de su situación. y ninguna influencia sobre su destino. 289 00:30:54,880 --> 00:30:57,554 Todos nuestros agentes tener un botiquín de primeros auxilios. 290 00:30:57,720 --> 00:31:00,712 no es suficiente, pero mejor que nada. 291 00:31:00,960 --> 00:31:06,672 ¿Qué dije mientras dormía? - Cosas incoherentes. 292 00:31:06,960 --> 00:31:10,237 Y no tienes el antídoto. 293 00:31:10,480 --> 00:31:15,236 Así es, mis gatitos lo tienen. Ayúdame y lo conseguirás. 294 00:31:15,440 --> 00:31:20,071 ¿Lo prometes? - Sí. ¿Tenemos un trato ahora? 295 00:31:20,760 --> 00:31:24,515 Un trato con un delincuente. ¿Qué dirían los chicos? 296 00:31:24,720 --> 00:31:27,075 No soy humano. 297 00:31:27,280 --> 00:31:29,954 Vi eso en tu herida. 298 00:31:30,200 --> 00:31:33,591 no estoy mintiendo como lo hace la gente. 299 00:31:33,800 --> 00:31:36,519 De hecho tengo ese antídoto. 300 00:31:36,680 --> 00:31:41,231 ¿Qué estás haciendo? - Lo enrollo para que quede más liviano. 301 00:31:44,000 --> 00:31:49,029 Aún no he aceptado, claro. - El tiempo se acaba. 302 00:31:57,440 --> 00:32:03,436 La búsqueda continúa, pero puedo No podemos garantizar nada en este momento. 303 00:32:04,520 --> 00:32:09,071 Una cosa más: la policía de tanques a veces puede resultar difícil. 304 00:32:09,280 --> 00:32:11,556 Que los eliminen. 305 00:32:11,760 --> 00:32:14,274 Eso puede ser crucial. 306 00:32:26,280 --> 00:32:29,750 ¿Ves algo todavía? Leona. 307 00:32:34,000 --> 00:32:37,880 Repórtalo si tienes alguna pista. tener. 308 00:34:01,200 --> 00:34:03,874 ¿Qué es eso ahí? 309 00:34:04,040 --> 00:34:06,270 Un remolino. 310 00:34:08,000 --> 00:34:10,560 Nos absorbe. 311 00:34:12,840 --> 00:34:17,516 Nos hará pedazos. - No si depende de mí. 312 00:34:18,360 --> 00:34:20,476 Estoy en la Policía de Tanques. 313 00:34:26,960 --> 00:34:31,158 Toma la cuerda. -Hebbes. Agárrate fuerte. 314 00:34:37,800 --> 00:34:40,997 Mi pintura, debo tenerla. 315 00:35:00,960 --> 00:35:04,430 Esperar. No te sueltes. 316 00:35:08,280 --> 00:35:11,193 Me están estrangulando. No puedo más. 317 00:35:11,440 --> 00:35:14,831 Suelta mi mano o te irás también muerto. 318 00:35:15,000 --> 00:35:18,277 Esperar. - Aún no tenemos un trato. 319 00:35:18,440 --> 00:35:22,115 No me debes nada. - No me importa. 320 00:35:22,920 --> 00:35:26,038 La gente no es así. 321 00:35:30,480 --> 00:35:34,189 Qué extraño. No entiendo eso. 322 00:37:04,200 --> 00:37:09,673 Me salvas la vida, pero no quieres una. cerrar un trato. La gente es extraña. 323 00:37:09,880 --> 00:37:13,077 No todas las personas responden lo mismo. 324 00:37:13,280 --> 00:37:19,117 Ciertamente no se me permitió morir porque Puedo conseguirte el antídoto. 325 00:37:20,680 --> 00:37:22,990 ¿Querías volver a la alcantarilla? 326 00:37:23,200 --> 00:37:28,957 Eso es lo que pensaría si fuera tú. Pensé que la gente pensaba de esa manera. 327 00:37:30,120 --> 00:37:32,350 Hay alguien aquí. 328 00:37:33,520 --> 00:37:37,559 ¿Quiénes son? - Los Comandos Rojos. 329 00:37:38,920 --> 00:37:41,275 ¿Quiénes son los comandos rojos? 330 00:37:42,840 --> 00:37:45,878 Están en la alcantarilla. 331 00:37:46,080 --> 00:37:51,917 Sabía que estaba metida en la mierda. Policía de tanques, cambio. 332 00:37:54,400 --> 00:37:59,236 ¿Cuáles son? - Simplemente, Comandos Rojos. 333 00:38:00,040 --> 00:38:05,638 Significa algo para ti. - ¿Qué diferencia hay? Ellos disparan. 334 00:38:06,520 --> 00:38:10,229 Son asesinos. - Están locos. 335 00:38:17,520 --> 00:38:20,399 ¿Un nuevo tipo de lavado de autos? 336 00:38:29,040 --> 00:38:31,873 Aire fresco y contaminado. 337 00:38:45,680 --> 00:38:48,877 Te dije que estás fuera de esto para mantener. 338 00:38:49,080 --> 00:38:51,799 Pero eso está de tu lado parcheado. 339 00:38:52,000 --> 00:38:57,439 Gracias a tu agente, tengo dos años. hombre más pobre. La pandilla escapó. 340 00:38:57,640 --> 00:39:01,873 Esa perra tuya es una traidora. 341 00:39:02,040 --> 00:39:05,874 No es cierto, la perra está tomada como rehén. como dije 342 00:39:06,080 --> 00:39:11,473 Un montón de imbéciles que gatillo fácil con tus pechos inflados. 343 00:39:11,720 --> 00:39:15,998 Sólo nosotros podemos usar la alcantarilla. disparar en pedazos. 344 00:39:16,160 --> 00:39:19,232 Deberíamos llevarte con nosotros para interrogatorio. 345 00:39:19,440 --> 00:39:24,310 Ese cuadro cuesta 900 millones, debemos proteger eso. 346 00:39:24,520 --> 00:39:29,993 Mantente al margen de esto, escoria corrupta. - ¿Qué dijiste? No acepto eso. 347 00:39:30,200 --> 00:39:33,431 Déjalo ir. Lo mataré. 348 00:39:34,560 --> 00:39:39,475 Escuchen, ustedes son esos tipos duros? 349 00:39:39,640 --> 00:39:43,918 Y aún así lo descartas a una chica tan tonta. 350 00:39:44,160 --> 00:39:46,800 Chicos duros... Y una cosa más: 351 00:39:47,000 --> 00:39:49,879 ¿Cuánto dinero obtienes? ¿para esto? 352 00:39:50,080 --> 00:39:54,313 ¿Puedes cubrir los costos? - Ése es nuestro negocio. 353 00:39:54,480 --> 00:39:57,632 Nuestra reputación está en juego. 354 00:39:57,840 --> 00:40:00,832 Si se ve afectado por esto fiasco... 355 00:40:01,040 --> 00:40:06,479 Dejaré ese inútil Destruye completamente a la policía de tanques. 356 00:40:06,680 --> 00:40:12,073 Estamos listos y lo haremos eres bienvenido. 357 00:40:12,240 --> 00:40:16,473 No lucho contra los débiles, discapacitados y locos. 358 00:40:21,240 --> 00:40:26,838 Maldita sea, lo he estado en toda mi vida. Nunca había sido tan humillado. 359 00:40:27,400 --> 00:40:32,520 Lo corté en pedazos. el puso me vuelve loco. Yo también era un bovino. 360 00:40:32,680 --> 00:40:38,631 Cualquiera que admita estar loco es un hombre sabio. Cálmese, inspectora. 361 00:40:39,000 --> 00:40:44,029 Puedo aguantar mucho, pero llego tarde. No me hagas parecer un incompetente. 362 00:40:44,200 --> 00:40:46,760 Ya tuve suficiente. 363 00:40:47,000 --> 00:40:52,074 Me estoy suicidando. Entonces es posible ver quién tiene más agallas. 364 00:40:52,320 --> 00:40:56,951 No seas tan retrasado. - Soy retrasado, ¿recuerdas? 365 00:40:57,200 --> 00:41:00,352 Inspector, realmente lo comprendo. tu junto... 366 00:41:00,560 --> 00:41:03,996 pero tenemos que salvar a Leona. 367 00:41:04,440 --> 00:41:07,000 Ciertamente deberíamos hacerlo. 368 00:41:07,200 --> 00:41:09,919 Policía de tanques, ataques. 369 00:41:19,720 --> 00:41:22,394 La herida de Buaku tenía un aspecto feo. 370 00:41:22,560 --> 00:41:27,839 Si muere, tendremos que desnudarnos de nuevo. - Para esos viejos pervertidos. 371 00:41:28,120 --> 00:41:32,751 Merecemos algo mejor. - Cuando estoy desnudo, me siento libre. 372 00:41:33,360 --> 00:41:36,512 Pero paga muy mal. 373 00:41:36,720 --> 00:41:40,350 ¿Por qué un Buako desnudo da a luz? ¿900 millones en adelante? 374 00:41:40,560 --> 00:41:43,393 Ojalá regrese. Pobre Buaku. 375 00:41:43,600 --> 00:41:46,319 Voy a averiguar dónde está. 376 00:41:46,520 --> 00:41:49,478 Ten cuidado, se está asfixiando. los agentes. 377 00:42:03,640 --> 00:42:08,157 Necesito ese antídoto. ¿Dónde conocerías a tu pandilla? 378 00:42:08,360 --> 00:42:12,274 ¿Puedo confiar en ti mientras ¿No quieres hacer un trato? 379 00:42:12,480 --> 00:42:16,394 Haz un trato con un gángster va en contra de las reglas. 380 00:42:17,080 --> 00:42:19,913 Hombre testarudo de la policía de tanques. 381 00:42:21,160 --> 00:42:24,596 Puedo sentir dolor, como un humano... 382 00:42:24,800 --> 00:42:28,430 pero no soy humano, aunque parezco uno. 383 00:42:28,640 --> 00:42:32,156 soy un delincuente pero no un matón humano. 384 00:42:32,320 --> 00:42:36,791 ¿Qué diferencia hace eso? Tarde o temprano te arrestarán. 385 00:42:36,960 --> 00:42:39,076 La policía nunca se rinde. 386 00:42:39,280 --> 00:42:42,875 ¿Tienes miedo a la muerte? Mucha gente lo hace. 387 00:42:43,080 --> 00:42:47,916 ¿Qué piensa un androide al respecto? - Es sólo el final. 388 00:42:49,200 --> 00:42:53,831 Quería posponerlo por un tiempo. Hazme un favor. 389 00:42:54,040 --> 00:42:56,919 Salvas uno incondicionalmente delincuente... 390 00:42:57,160 --> 00:43:02,951 pero muchos otros lo harían masacrado sin piedad. 391 00:43:03,120 --> 00:43:06,158 Sin embargo, ambos son tipos de personas. 392 00:43:06,400 --> 00:43:11,031 Es extraño que una raza tenga tantas Tiene varios ejemplares. 393 00:43:11,240 --> 00:43:15,757 Así es la gente. Seria extraño si fueran iguales. 394 00:43:15,960 --> 00:43:19,078 De repente me siento débil y cansado. 395 00:43:19,320 --> 00:43:23,473 Se siente como entonces el primer día de mi existencia... 396 00:43:23,720 --> 00:43:28,749 en este mundo duro, donde yo nunca sería aceptado. 397 00:43:28,920 --> 00:43:33,357 No te duermas o te matarán. la bio bola conmigo. 398 00:43:33,520 --> 00:43:37,115 Hace 80 años, Ya no lo sé... 399 00:43:37,320 --> 00:43:40,597 y sin embargo hay algo en mí que lo recuerde. 400 00:43:41,560 --> 00:43:46,077 No lo comprendo. No puedes dejarme morir. 401 00:43:46,280 --> 00:43:49,511 No te duermas. Desvelarse. 402 00:43:49,720 --> 00:43:55,398 Largos días en reposo líquido, en agua de color verde. 403 00:43:55,560 --> 00:44:00,111 Tal vez lo estoy imaginando. - Está cada vez más apretado. 404 00:44:01,360 --> 00:44:04,751 Sin dormir, sin despertar, sin conocimiento... 405 00:44:04,960 --> 00:44:11,798 sin alegría, sin dolor, sin tierra, sin aire, sin luz... 406 00:44:12,000 --> 00:44:15,994 ni una palabra. - No puedes morir. 407 00:44:16,560 --> 00:44:21,316 Y luego llegó el último día, el primer día. 408 00:44:58,280 --> 00:45:00,669 Malaia, hemos sido traicionados. 409 00:45:00,880 --> 00:45:05,590 Borre el programa. La policía secreta podría llegar allí en un instante. 410 00:45:06,000 --> 00:45:10,676 Esos datos cuidadosamente recopilados nunca lo volveremos a tener. 411 00:45:10,880 --> 00:45:14,191 A esos tontos políticos se les permite hacer esto. nunca se sabe. 412 00:45:14,360 --> 00:45:19,116 Código todo relacionado con P7 datos. 413 00:46:19,520 --> 00:46:23,991 Eres culpable de crímenes contra el estado. Ya has sido condenado. 414 00:48:28,880 --> 00:48:31,713 Te ves tan miserable. 415 00:48:32,680 --> 00:48:37,436 Quizás esto te anime. Puedes explicárselo a la policía. 416 00:49:01,680 --> 00:49:03,910 ¿Por qué? 417 00:49:09,880 --> 00:49:13,589 ¿Por qué? 418 00:49:25,560 --> 00:49:26,914 ¿Qué es eso? 419 00:49:27,160 --> 00:49:32,473 Todos los datos de la investigación sobre nuestra inteligencia artificial. 420 00:49:32,760 --> 00:49:38,233 El disco duro del laboratorio ha sido borrado. pero esta copia se ha conservado. 421 00:49:38,400 --> 00:49:43,429 ¿Cómo lo supiste? - Es el modelo de nuestras vidas. 422 00:49:44,320 --> 00:49:47,597 Es mi alma. - ¿En este cuadro? 423 00:49:47,840 --> 00:49:52,198 yo era un conejillo de indias inteligencia artificial... 424 00:49:52,400 --> 00:49:57,474 estar vinculado a un cuerpo. - ¿Por qué esa información es secreta? 425 00:49:57,680 --> 00:50:00,752 ¿Y por qué están codificados? 426 00:50:00,960 --> 00:50:04,840 Porque la mayoría de la gente es débil. 427 00:50:05,200 --> 00:50:11,435 Querías la naturaleza del ser. descubrió, pero tuvo miedo. 428 00:50:11,640 --> 00:50:15,554 Entonces los datos fueron destruidos. por miedo. 429 00:50:15,760 --> 00:50:20,118 Eso lo explica todo. ahora veo la importancia de ese lienzo. 430 00:50:20,320 --> 00:50:26,555 No lo robé por eso dinero o los datos cifrados. 431 00:50:26,760 --> 00:50:30,993 ¿Entonces por qué querías robarlo? 432 00:50:31,560 --> 00:50:36,760 Eso es un misterio. - No hables. No me estás engañando. 433 00:50:36,960 --> 00:50:42,273 Después de todo lo que he hecho, Tengo derecho a una respuesta. 434 00:50:42,480 --> 00:50:47,714 No te enfades. no lo soy satisfecho con mi informe de investigación. 435 00:50:47,920 --> 00:50:54,030 Da una impresión equivocada de mí. Pero esta cara y este cuerpo... 436 00:50:55,160 --> 00:50:58,516 Ver esto me tranquiliza. 437 00:50:58,800 --> 00:51:04,637 No puedo explicarlo, pero Se siente como si estuviera volviendo a casa. 438 00:51:04,840 --> 00:51:10,995 Un regreso a casa caro. - Vale más de 900 millones. 439 00:51:11,160 --> 00:51:14,630 Ésta es la única prueba de cómo yo y los otros conejillos de indias... 440 00:51:14,880 --> 00:51:18,635 han cobrado vida. Yo, el único superviviente... 441 00:51:18,840 --> 00:51:24,358 exigir este documento para ellos. - Tu propio certificado de nacimiento, Buaku. 442 00:51:36,760 --> 00:51:40,230 Nos encontraron. No lo entienden. 443 00:51:40,400 --> 00:51:45,839 Dame ese cuadro. esto no es Caso para pequeños ladrones. 444 00:51:46,000 --> 00:51:49,834 Fui hecho por personas y lamentablemente mi cerebro también. 445 00:51:50,080 --> 00:51:55,075 Me gusta tu coraje pero ahora todo se reduce a la fuerza. 446 00:52:06,600 --> 00:52:09,433 Oye amigo, te apunté con una pistola. 447 00:52:10,880 --> 00:52:12,871 Unipuma, impresionante. 448 00:52:13,080 --> 00:52:15,674 Ven con esa tela y vámonos. 449 00:52:15,880 --> 00:52:18,998 Tengo todo bajo control. - No todo. 450 00:52:19,200 --> 00:52:22,033 Tú, libera al rehén. 451 00:52:32,440 --> 00:52:36,115 Parece que llegamos justo a tiempo. 452 00:52:36,360 --> 00:52:38,636 Leona, baja. 453 00:52:38,840 --> 00:52:41,195 Trajiste a Bonaparte contigo. 454 00:52:42,160 --> 00:52:45,915 Buaku ya no puede hacerte nada. Se acabó. 455 00:52:46,120 --> 00:52:50,751 No exactamente. Necesito el de Buaku Tenemos un antídoto para la biobola. 456 00:52:50,920 --> 00:52:55,153 Oye, mono, no me dejaré frustrar. Me llevaré esa tela. 457 00:52:55,320 --> 00:52:59,109 El mono que admite ser mono es muy sabio. 458 00:52:59,400 --> 00:53:02,438 Se sienta. - Te cortaré las pelotas. 459 00:53:02,640 --> 00:53:07,840 Oye, todavía estoy aquí. Listo para la acción. 460 00:53:48,840 --> 00:53:52,799 Si mato a los comandos, La policía de tanques me matará. 461 00:53:53,000 --> 00:53:56,118 Si lo agarro, ella me disparará. 462 00:53:57,200 --> 00:54:01,080 si le disparo él me derriba. 463 00:54:01,280 --> 00:54:03,635 Estamos estancados. 464 00:54:12,200 --> 00:54:14,077 Fuegos artificiales. 465 00:54:55,160 --> 00:54:59,233 Tienen el cuadro. Unidad Amarilla 4, síganlos. 466 00:55:18,120 --> 00:55:21,397 Los comandos están tras ella. con helicópteros pisándoles los talones. 467 00:55:21,600 --> 00:55:25,195 ¿Qué tengo que hacer? - Imagina que eres de la Policía de Tanques. 468 00:55:38,680 --> 00:55:40,432 Mierda testaruda. 469 00:56:11,200 --> 00:56:12,599 Ahora. 470 00:56:37,040 --> 00:56:39,156 leona... 471 00:56:56,160 --> 00:56:59,755 No puedo más. Está silbando en mi cabeza. 472 00:56:59,960 --> 00:57:03,669 Mantén los ojos abiertos. Ya casi llegamos al spray. 473 00:57:03,880 --> 00:57:06,269 Sólo piensa en eso. 474 00:57:07,880 --> 00:57:10,315 Despertar. Vigila el camino. 475 00:57:20,280 --> 00:57:23,159 Me equivoqué. Lo lamento. 476 00:57:27,240 --> 00:57:30,710 aqui estoy con las chicas estuvo de acuerdo. 477 00:57:30,960 --> 00:57:34,874 Annapuna está aquí. - ¿Entonces lo hicimos? 478 00:57:35,080 --> 00:57:39,870 Con seguridad. estaba sin ayuda No lo logré. 479 00:57:41,800 --> 00:57:45,270 Reconozco este lugar. 480 00:57:47,760 --> 00:57:50,036 Leona, todavía estás viva. 481 00:57:51,120 --> 00:57:56,115 ¿Cómo nos encontraste? - Bien. Arrestaste a Buaku. 482 00:57:56,280 --> 00:58:00,877 Obtienes una medalla. - Yo no lo arresté. 483 00:58:01,040 --> 00:58:04,351 Entonces definitivamente fuiste a una fiesta. 484 00:58:06,520 --> 00:58:11,549 ¿Dónde estamos? Ya vi algo familiar. Esta es nuestra oficina principal. 485 00:58:11,800 --> 00:58:18,718 Latidos. Y para ti, Buaku, tengo una bonita celda húmeda llena de ratas. 486 00:58:19,680 --> 00:58:24,151 Cerca de la comisaría nunca te sorprenda. 487 00:58:24,680 --> 00:58:27,832 Mientras la policía otras personas robado. 488 00:58:28,040 --> 00:58:33,399 ¿Está bien tu herida? - Sí, pero hay que vendarlo. 489 00:58:33,640 --> 00:58:36,075 Bien. ¿Dónde está el lienzo? 490 00:58:36,320 --> 00:58:39,119 Aquí, echa un vistazo por ti mismo. 491 00:58:39,280 --> 00:58:42,910 Te creo mucho. Vamos, lárgate. 492 00:58:47,440 --> 00:58:51,070 Espera, me estoy olvidando de algo. - ¿Y entonces qué? 493 00:59:07,400 --> 00:59:11,234 Dale el antídoto. 494 00:59:11,440 --> 00:59:15,593 No es agradable. ¿Has perdido la cabeza? 495 00:59:15,920 --> 00:59:19,993 Ese no es un pobre bastardo sino un agente de pleno derecho. 496 00:59:20,200 --> 00:59:25,559 Dale el antídoto. - No importa. No teníamos un trato. 497 00:59:26,960 --> 00:59:29,395 No, no teníamos un trato. 498 00:59:30,400 --> 00:59:36,635 Aquí, antes de que cambie de opinión. Mi lado se siente mucho mejor. 499 00:59:50,360 --> 00:59:53,751 ¿Bien? ¿Qué estás esperando? 500 01:00:03,840 --> 01:00:07,993 Te dije que esto no era por nada ¿Fueron los pequeños ladrones? 501 01:00:10,840 --> 01:00:14,356 Ahora, después de todo, tiene el cuadro. 502 01:00:15,240 --> 01:00:19,711 Quizás no importe. - ¿Y ahora qué? 503 01:00:19,960 --> 01:00:24,193 olvidemoslo y el cuadro también. 504 01:00:25,960 --> 01:00:29,271 Mi certificado de nacimiento. 505 01:00:30,000 --> 01:00:33,470 ¿Entonces lo dejas así? - Sí. 506 01:00:33,680 --> 01:00:36,877 Mi herida me está molestando. 507 01:00:43,760 --> 01:00:46,400 Aprendí algo. 508 01:00:46,640 --> 01:00:52,033 Ayer se acabó. lo que sea que tu lo hace, nunca volverá. 509 01:01:07,800 --> 01:01:10,792 Tomé prestado tu tanque por un momento. 510 01:01:10,960 --> 01:01:13,474 Ese es un tanque nuevo. 511 01:01:13,760 --> 01:01:15,910 Tendré cuidado. 512 01:01:16,120 --> 01:01:18,111 Cañón por delante. 513 01:01:19,360 --> 01:01:22,432 Llega otra reclamación por daños y perjuicios. 514 01:01:23,440 --> 01:01:29,356 Mis hijos pueden hacerlo mejor. Pero eso es arte: una estafa. 515 01:01:30,280 --> 01:01:34,399 Tengo 'Inocente'. Volveré ahora. 516 01:01:36,800 --> 01:01:38,677 Ahí va. 517 01:01:38,960 --> 01:01:41,998 No sabrás qué te golpeó. 518 01:01:57,800 --> 01:02:00,792 Me estoy haciendo demasiado mayor para esto. 519 01:02:03,320 --> 01:02:06,756 Inocente. ¿He estado alguna vez? 520 01:02:06,960 --> 01:02:09,474 ¿O soñé eso? 521 01:02:14,960 --> 01:02:17,236 Sueña... 522 01:02:28,680 --> 01:02:31,479 Paz Verde. 523 01:02:31,680 --> 01:02:37,278 Si fuera un sueño, Ese sueño es mi realidad. 524 01:02:38,320 --> 01:02:43,349 ¿Qué pasó con nuestro villano? - Necesito saber si fue un sueño. 525 01:02:43,520 --> 01:02:46,160 ¿Es este nuestro próximo trabajo?