1 00:00:02,069 --> 00:00:04,037 [pájaros marinos graznando] 2 00:00:36,670 --> 00:00:38,772 [suena el teléfono] 3 00:00:41,275 --> 00:00:42,276 [Rick] ¿Hola? 4 00:00:43,477 --> 00:00:44,611 [Madison hablando] 5 00:00:44,711 --> 00:00:46,046 [Rick] Muchas gracias, cariño. 6 00:00:46,146 --> 00:00:48,615 Es un cumpleaños increíble probablemente el mejor 7 00:00:48,715 --> 00:00:50,083 alguna vez lo he tenido. 8 00:00:50,183 --> 00:00:51,952 [Madison hablando] 9 00:00:52,052 --> 00:00:53,787 Sí, seguro. 10 00:00:53,887 --> 00:00:55,389 [Madison hablando] 11 00:00:55,489 --> 00:00:57,457 [Rick] Todo es va perfecto. 12 00:00:57,558 --> 00:00:59,960 voy a poder, como, simplemente pasar el rato, 13 00:01:00,060 --> 00:01:01,595 tener una gran fiesta de cumpleaños, y... 14 00:01:02,996 --> 00:01:04,498 [Madison hablando] 15 00:01:10,837 --> 00:01:11,838 Muchas gracias. 16 00:01:11,939 --> 00:01:13,974 -[Madison hablando] -Adiós. 17 00:01:20,681 --> 00:01:24,151 [Rick] Ser el último barco Aquí afuera apesta. 18 00:01:25,686 --> 00:01:28,322 Este invierno ha sido un pateador de traseros. 19 00:01:29,489 --> 00:01:32,693 Desde el día en que volamos, ha hecho frío. 20 00:01:32,793 --> 00:01:33,926 Ha sido miserable. 21 00:01:35,162 --> 00:01:38,732 Hemos tenido algunos bastante masivos pasan las tormentas. 22 00:01:38,832 --> 00:01:41,134 Y además de eso, Tuvimos nuestras averías. 23 00:01:41,234 --> 00:01:42,970 Hicimos que Todd sufriera una conmoción cerebral. 24 00:01:43,070 --> 00:01:46,006 se quemó la toma de fuerza al salir de la ciudad, 25 00:01:46,106 --> 00:01:47,741 tenía que ir a San Jorge. 26 00:01:47,841 --> 00:01:50,277 Y luego está el hielo cubriendo nuestro equipo 27 00:01:50,377 --> 00:01:53,680 y terminar dejando 22 macetas. 28 00:01:55,549 --> 00:01:57,250 Ahora tengo que encontrar una nueva área. 29 00:01:58,985 --> 00:02:00,187 Pero simplemente no puedo rendirme. 30 00:02:05,025 --> 00:02:06,760 [Steven] Llegamos a toma todo el equipo. 31 00:02:06,860 --> 00:02:09,228 Dos cargas de equipo en cubierta abajo más al sur. 32 00:02:09,329 --> 00:02:11,365 Entonces, no lo espero con ansias. 33 00:02:13,333 --> 00:02:14,901 [Todd] Ha sido una temporada difícil. 34 00:02:15,002 --> 00:02:16,536 Por lo que escuché, ha sido uno de 35 00:02:16,637 --> 00:02:19,172 las estaciones más duras para el barco. 36 00:02:22,709 --> 00:02:24,077 Sí, absolutamente. 37 00:02:24,177 --> 00:02:26,246 si tuviera la oportunidad volver otra vez, 38 00:02:26,346 --> 00:02:27,481 Absolutamente lo haría. 39 00:02:27,581 --> 00:02:31,485 ha sido uno de mis sueños y objetivos para llegar hasta aquí. 40 00:02:31,585 --> 00:02:34,087 Por eso estoy aquí arriba también. para lograrlo y tratar de 41 00:02:34,187 --> 00:02:35,689 apoyar a mi familia. 42 00:02:38,191 --> 00:02:39,726 Mis hijos son uno, dos y cuatro. 43 00:02:39,826 --> 00:02:41,595 Entonces, ellos... 44 00:02:41,695 --> 00:02:45,232 mi mayor, el tipo de entiende lo que está pasando, 45 00:02:45,332 --> 00:02:47,100 pero mis dos menores, no tienen ni idea. 46 00:02:47,200 --> 00:02:49,903 Sólo se preguntan por qué papá estaba a casa un momento y luego ahora 47 00:02:50,003 --> 00:02:52,305 papá no ha estado en casa en dos meses. 48 00:02:52,406 --> 00:02:53,940 Entonces... 49 00:02:54,041 --> 00:02:55,242 fue algo desgarrador. 50 00:03:01,381 --> 00:03:02,849 [Rick hablando] 51 00:03:05,952 --> 00:03:07,988 ♪♪ 52 00:03:36,116 --> 00:03:38,585 [Rick] Tengo dos novatos en el barco... 53 00:03:39,886 --> 00:03:42,422 ...John y tenemos a Todd. 54 00:03:42,522 --> 00:03:45,859 no me puedo quejar lo que estoy viendo en ellos. 55 00:03:45,959 --> 00:03:48,261 Están intensificando, interviniendo. 56 00:03:48,361 --> 00:03:50,464 Están haciendo todo lo posible. 57 00:03:50,564 --> 00:03:51,932 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 58 00:03:52,031 --> 00:03:53,567 ¡Puerta, puerta, puerta! 59 00:03:53,667 --> 00:03:56,168 Vamos, vamos, ¡Mano rápida, pierna rápida! 60 00:03:56,269 --> 00:04:00,073 Para completar nuestra cuota, Tengo mucho trabajo que hacer. 61 00:04:01,441 --> 00:04:04,711 Sólo rezo para que estos las ollas para cangrejos se llenarán. 62 00:04:04,811 --> 00:04:06,379 Y solo rezo para que vamos a terminar esto 63 00:04:06,480 --> 00:04:07,514 y podemos irnos a casa rápido... 64 00:04:09,316 --> 00:04:12,018 como todos los demás. -[miembro de la tripulación hablando] 65 00:04:15,655 --> 00:04:17,124 [miembro de la tripulación] ¡Vaya! 66 00:04:19,358 --> 00:04:20,694 Vamos a pescar, cariño. 67 00:04:27,734 --> 00:04:30,537 [Jonathan] Vaya. No puedo creer que ya haya terminado. 68 00:04:31,838 --> 00:04:32,839 Te amo, hombre. 69 00:04:34,875 --> 00:04:36,710 -Mi hermano. -Lo sé, hombre. 70 00:04:36,810 --> 00:04:40,080 [Jonathan] Eso es difícil temporada: estoy agotado. 71 00:04:40,180 --> 00:04:42,115 -¡Uf! -Tuvimos que hacer lo que tenía que hacer para lograrlo. 72 00:04:42,215 --> 00:04:43,450 estoy cansado de mirar esos tipos. 73 00:04:43,550 --> 00:04:47,888 Jonatán, te amamos! ¡Te amamos, hermano! 74 00:04:48,989 --> 00:04:52,492 [Jonathan] Pasamos por el infierno y agua alta, espesa y fina, 75 00:04:52,592 --> 00:04:54,995 subcongelación, menos-30 por debajo de las temperaturas. 76 00:04:55,095 --> 00:04:57,931 -¡Arco! -Vientos de 90 nudos. 77 00:04:58,031 --> 00:04:59,800 Nos entregaron el culo tantas veces, 78 00:04:59,900 --> 00:05:01,701 No recuerdo cuantos. 79 00:05:01,802 --> 00:05:03,637 Pero al final, 80 00:05:03,737 --> 00:05:05,472 regresando con nuestras cabezas en alto. 81 00:05:05,572 --> 00:05:06,973 ¡Vaya, vaya! De regreso a casa. 82 00:05:08,175 --> 00:05:09,176 Volviendo a casa, mamá. 83 00:05:14,581 --> 00:05:15,649 [Sig] Esta temporada ha terminado. 84 00:05:17,250 --> 00:05:18,952 Simplemente corriendo para tomar un avión. 85 00:05:20,220 --> 00:05:22,055 Clark y los chicos tomaron el barco abajo, 86 00:05:22,155 --> 00:05:23,190 así que están en camino... 87 00:05:24,324 --> 00:05:26,993 cruzando el golfo de alaska ahora mismo. 88 00:05:27,994 --> 00:05:32,065 Tenemos alrededor de siete días viaje si el tiempo lo permite. 89 00:05:34,167 --> 00:05:36,536 Hasta 2026, 90 00:05:36,636 --> 00:05:39,039 para el opilio y el bairdi, 91 00:05:39,139 --> 00:05:40,340 Me gustaría simplemente Déjalo atrás. 92 00:05:44,711 --> 00:05:47,514 creo que los chicos se ha ganado un descanso. 93 00:05:52,652 --> 00:05:53,653 [Jake] Estoy bastante golpeado. 94 00:05:54,921 --> 00:05:56,323 Después... 95 00:05:56,423 --> 00:06:00,093 ya sabes, perder a Jenna, perdiendo los barcos, plural, 96 00:06:00,193 --> 00:06:01,828 luego conseguí un trabajo en el CM, 97 00:06:01,928 --> 00:06:05,031 y las cosas simplemente empezaron a mira hacia arriba. 98 00:06:07,200 --> 00:06:11,605 Este es el comienzo de el siguiente capitulo de mi vida 99 00:06:11,705 --> 00:06:12,706 con mis hijos. 100 00:06:13,840 --> 00:06:16,209 Sí, estoy muy cerca a mis hijos. 101 00:06:16,309 --> 00:06:17,310 Tengo mucha suerte. 102 00:06:31,892 --> 00:06:33,927 [teléfono sonando] 103 00:06:35,128 --> 00:06:36,496 -Hola chicos. -Te extraño. 104 00:06:36,596 --> 00:06:37,797 [Todd] Te extraño. 105 00:06:39,132 --> 00:06:40,133 ¿Qué estás haciendo? 106 00:06:44,571 --> 00:06:46,973 ¿Qué estás viendo? Hola Riv! 107 00:06:47,073 --> 00:06:49,609 [Hattie habla] 108 00:06:49,709 --> 00:06:50,710 [Todd] Te extraño Riv. 109 00:06:53,613 --> 00:06:54,681 Muchos cangrejos. 110 00:07:00,654 --> 00:07:02,455 [Todd] Sí, puedes venir. conmigo cuando llegue a casa. 111 00:07:03,957 --> 00:07:05,625 ¿Quieres ir a pescar? 112 00:07:05,725 --> 00:07:07,661 [Hattie habla] 113 00:07:07,761 --> 00:07:10,297 -[niño hablando] -[Todd] ¿Quieres ir? pescar un salmón? 114 00:07:15,435 --> 00:07:17,637 Está bien, bueno, papá lo hará. llamarlos chicos esta noche 115 00:07:17,737 --> 00:07:18,939 o probablemente mañana. 116 00:07:19,039 --> 00:07:21,374 -[niño hablando] -Me tengo que ir. 117 00:07:25,045 --> 00:07:26,813 Oh, estoy siendo seguro. 118 00:07:26,913 --> 00:07:28,214 [niño hablando] 119 00:07:30,550 --> 00:07:31,851 [Todd] Los amo chicos. 120 00:07:36,056 --> 00:07:37,857 -Te amo, Aspie. -[niño hablando] 121 00:07:37,957 --> 00:07:39,592 [Todd] Los llamaré chicos mañana, ¿vale? 122 00:07:41,761 --> 00:07:44,230 Muy bien. Muy bien, adiós Hattie. 123 00:07:44,331 --> 00:07:45,298 [Hattie habla] 124 00:07:58,511 --> 00:08:01,681 Muy bien, aquí vamos. viene la primera olla, 125 00:08:01,781 --> 00:08:03,316 ojalá consigamos algo cangrejo en él. 126 00:08:04,918 --> 00:08:06,386 [miembro de la tripulación] ¡Vamos, cariño! 127 00:08:10,156 --> 00:08:11,858 [Rick] Quiero decir, esto es una especie de un breve [ininteligible]... 128 00:08:14,160 --> 00:08:17,931 pero movimos todo nuestro equipo hacia el sur. 129 00:08:18,031 --> 00:08:18,999 [miembro de la tripulación] ¡Vamos, cangrejo! 130 00:08:20,033 --> 00:08:21,868 [Rick] Y tenía grandes esperanzas. 131 00:08:22,969 --> 00:08:25,005 [suena música de suspenso] 132 00:08:27,474 --> 00:08:29,376 [miembro de la tripulación] Vamos, cariño. 133 00:08:29,476 --> 00:08:31,011 [Rick] Conseguimos el primer bote. 134 00:08:32,111 --> 00:08:34,246 Vamos, cariño, vamos. 135 00:08:35,948 --> 00:08:38,717 [miembro de la tripulación] ¿Qué es eso? Esa es una gran cantidad de [bip]. 136 00:08:40,286 --> 00:08:41,855 ¡Auge! ¡Diablos, sí! 137 00:08:41,955 --> 00:08:44,124 -[aplausos] -[golpes] 138 00:08:46,326 --> 00:08:50,697 Eso se ve bien. Serán más de cien. 139 00:08:50,797 --> 00:08:52,465 ¡Sí, ja! 140 00:08:56,136 --> 00:08:57,904 [miembro del equipo de radio] 141 00:08:59,472 --> 00:09:00,907 -[Rick] Está bien. -[aplausos] 142 00:09:01,007 --> 00:09:02,275 ¡Tenemos cangrejo! 143 00:09:02,375 --> 00:09:04,811 [tripulación aclamando] 144 00:09:04,911 --> 00:09:07,113 -Oh sí, esa es buena. -[miembro de la tripulación] ¡Sí! 145 00:09:08,348 --> 00:09:10,950 Así que los primeros dos botes han sido realmente bueno. 146 00:09:24,764 --> 00:09:27,033 [miembro de la tripulación] ¡Vaya! ¡Sí! 147 00:09:27,133 --> 00:09:29,469 Número tres, maldita sea. 148 00:09:29,569 --> 00:09:31,037 ¡Vaya, vaya! 149 00:09:32,705 --> 00:09:34,607 ¡Sí! 150 00:09:34,707 --> 00:09:37,277 Ese podría ser nuestro bote más alto. 151 00:09:39,946 --> 00:09:40,947 Serán 200. 152 00:09:41,047 --> 00:09:43,383 Auge. ¡Diablos, sí! 153 00:09:47,020 --> 00:09:48,988 [teléfono sonando] 154 00:09:52,692 --> 00:09:53,860 Oye, niño, ¿cómo estás? 155 00:09:54,994 --> 00:09:56,529 [Lili hablando] 156 00:09:56,629 --> 00:09:58,531 Oye, gracias. Te extraño. 157 00:10:03,736 --> 00:10:05,738 ¿Que te detengan? 158 00:10:06,940 --> 00:10:08,108 [Lili habla] 159 00:10:10,643 --> 00:10:11,644 -Ajá. -[Lili habla] 160 00:10:26,693 --> 00:10:27,694 Ay, niña. 161 00:10:29,963 --> 00:10:31,698 Muy bien niño, Voy a dejarte ir. 162 00:10:31,798 --> 00:10:33,766 [Lili habla] 163 00:10:33,867 --> 00:10:35,835 Muy bien, Yo también te amo, pequeña. 164 00:10:35,935 --> 00:10:37,237 Que tengas un buen día y gracias. 165 00:10:39,439 --> 00:10:40,440 Adiós. 166 00:10:43,076 --> 00:10:44,811 Ese es el tipo de llamadas no me importa conseguir 167 00:10:44,911 --> 00:10:46,346 del niño. Significa... 168 00:10:47,780 --> 00:10:51,751 sigues siendo la persona confían en las cosas tontas 169 00:10:51,851 --> 00:10:53,453 y las cosas importantes, pero... 170 00:10:55,455 --> 00:10:57,490 que al menos te hace sonreír, ¿verdad? 171 00:11:09,369 --> 00:11:10,870 ¿Entonces el último era 10? 172 00:11:13,306 --> 00:11:14,307 [miembro del equipo de radio] 173 00:11:20,079 --> 00:11:22,148 [miembro de la tripulación hablando] 174 00:11:24,651 --> 00:11:25,585 Míralo. Rómpelo. 175 00:11:25,685 --> 00:11:27,420 Rómpelo en la barandilla. Rómpelo en la barandilla. 176 00:11:27,520 --> 00:11:28,521 Rómpelo en la barandilla. 177 00:11:29,856 --> 00:11:32,125 -[gritos ininteligibles] -[bip] 178 00:11:32,225 --> 00:11:34,561 -[bip] -[bip] 179 00:11:36,529 --> 00:11:37,764 Déjalo ir, déjalo ir. 180 00:11:37,864 --> 00:11:39,432 [miembro de la tripulación hablando] 181 00:11:41,267 --> 00:11:43,369 -¿Todos bien? -[miembros de la tripulación] ¡No! 182 00:11:43,469 --> 00:11:45,371 [miembro de la tripulación hablando] 183 00:11:45,471 --> 00:11:47,373 ¡Oh [pitido]! 184 00:11:47,473 --> 00:11:50,243 [Rick hablando por radio] 185 00:11:52,078 --> 00:11:54,214 Hombre al agua, [pitido] 186 00:11:58,451 --> 00:12:00,053 Estamos bien. Sólo ten todo listo. 187 00:12:00,153 --> 00:12:01,421 Prepara la media grúa. 188 00:12:12,232 --> 00:12:15,134 Le puse el ojo, tengo Mis ojos en él, estamos subiendo. 189 00:12:17,670 --> 00:12:19,205 [emitir pitidos] 190 00:12:19,305 --> 00:12:20,807 [gritos confusos] 191 00:12:26,279 --> 00:12:27,447 [miembro de la tripulación hablando] 192 00:12:28,848 --> 00:12:30,083 [Rick hablando] 193 00:12:35,555 --> 00:12:36,856 ¿Es capaz de entrar en él? 194 00:12:36,956 --> 00:12:38,157 [miembro de la tripulación hablando] 195 00:12:39,759 --> 00:12:41,060 ¿No está despierto? 196 00:12:41,160 --> 00:12:42,762 [miembro de la tripulación hablando] 197 00:12:46,232 --> 00:12:47,600 [pitido] 198 00:12:47,700 --> 00:12:49,569 Vete por la borda. 199 00:12:49,669 --> 00:12:51,504 [miembro de la tripulación] Está bien, vamos, vamos, vamos. 200 00:12:51,604 --> 00:12:54,007 [Rick en la radio] Solo consigue por la borda, está justo ahí. 201 00:12:56,576 --> 00:12:57,577 Mantenga la cabeza en alto. 202 00:13:00,613 --> 00:13:01,881 [pitido] 203 00:13:06,319 --> 00:13:07,720 ¡No, no, no, no, no! 204 00:13:12,425 --> 00:13:14,394 [bip], está fuera. 205 00:13:17,830 --> 00:13:19,799 Súbelo a bordo, tenemos que comience con la RCP. 206 00:13:23,002 --> 00:13:24,470 [miembro de la tripulación] Levántalo, levántalo. 207 00:13:30,910 --> 00:13:32,879 Tengo que subirlo a bordo el barco primero. 208 00:13:37,950 --> 00:13:39,352 [pitido] 209 00:13:39,452 --> 00:13:41,554 -[bip] -[gritos ininteligibles] 210 00:13:46,459 --> 00:13:47,627 ¿Dónde está? 211 00:13:47,727 --> 00:13:49,429 [miembro de la tripulación hablando] 212 00:13:50,530 --> 00:13:52,965 Muy bien, iniciale RCP. 213 00:13:53,066 --> 00:13:54,934 RCP, RCP. 214 00:13:55,034 --> 00:13:56,803 Muy bien, él está ahí. 215 00:13:58,438 --> 00:13:59,639 [pitido] 216 00:14:02,508 --> 00:14:04,577 [barajando] 217 00:14:08,781 --> 00:14:10,083 Vamos, amigo. ¡Vamos! 218 00:14:11,951 --> 00:14:13,119 Toma esto. 219 00:14:14,487 --> 00:14:16,956 -[Rick] Muévete, muévete, muévete, muévete. -[miembro de la tripulación] Dame algo - [pitido]. 220 00:14:20,093 --> 00:14:21,094 [Rick] ¡Vamos, hombre! 221 00:14:23,029 --> 00:14:24,130 ¡Vamos! 222 00:14:26,766 --> 00:14:28,368 [golpes] 223 00:14:29,435 --> 00:14:30,436 ¡Vamos! 224 00:14:31,437 --> 00:14:33,439 ¡Que alguien vaya a buscar el DEA! 225 00:14:33,539 --> 00:14:34,607 ¡Ahora mismo! 226 00:14:37,377 --> 00:14:38,845 Todd, vamos, amigo. Vamos. 227 00:14:38,945 --> 00:14:41,047 [tonos sombríos sonando] 228 00:15:11,778 --> 00:15:14,213 Sigue haciendo RCP. Sigue haciendo RCP. 229 00:15:14,313 --> 00:15:15,748 Estoy llamando a comunicaciones... [incomprensible]. 230 00:15:15,848 --> 00:15:17,550 [pitido] [ininteligible] 231 00:15:17,650 --> 00:15:18,718 ¡Sigue bombeando! 232 00:15:21,954 --> 00:15:24,090 ♪♪ 233 00:15:25,491 --> 00:15:26,659 [pitido] 234 00:15:31,330 --> 00:15:33,665 Sí, Guardia Costera. Dama de las Aleutianas. 235 00:15:33,766 --> 00:15:37,003 Guardia Costera, Dama Aleutiana. Me tienes en el 16. 236 00:15:40,306 --> 00:15:42,341 [tono de devolución de llamada] 237 00:15:48,381 --> 00:15:50,483 Si, oye, esto es Rick Shelford, capitán de 238 00:15:50,583 --> 00:15:53,419 la dama de las Aleutianas. Tuve una emergencia médica. 239 00:15:53,519 --> 00:15:54,887 Estoy tratando de conseguir un agarre... 240 00:15:55,988 --> 00:15:57,690 de Estado de Comunicaciones. 241 00:15:57,790 --> 00:16:00,893 Un tipo se cayó por la borda. y esta inconsciente, 242 00:16:00,993 --> 00:16:03,129 y no podemos resucitarlo. 243 00:16:06,065 --> 00:16:07,700 [Guardia Costera hablando] 244 00:16:11,237 --> 00:16:13,206 Me llevará al menos... 245 00:16:14,207 --> 00:16:16,542 15 horas, 246 00:16:16,642 --> 00:16:18,010 16 horas. 247 00:16:20,079 --> 00:16:21,614 [Guardia Costera hablando] 248 00:16:23,649 --> 00:16:24,650 No lo soy. Estoy aquí. 249 00:16:28,588 --> 00:16:29,889 [pitido] 250 00:16:29,989 --> 00:16:31,324 [pitido] 251 00:16:34,360 --> 00:16:35,962 [pitido] 252 00:16:36,062 --> 00:16:37,864 [olfatea] 253 00:16:41,667 --> 00:16:43,903 ¡No, no, no, no, no, no, no! 254 00:16:44,003 --> 00:16:46,105 -[aplaudir] -[bip] 255 00:16:51,878 --> 00:16:53,012 [Guardia Costera hablando] 256 00:16:56,215 --> 00:16:57,415 Sí, está bien. 257 00:16:59,585 --> 00:17:00,820 [Guardia Costera hablando] 258 00:17:05,958 --> 00:17:07,292 Lo sé. 259 00:17:09,362 --> 00:17:10,363 [voz tensa] Lo sé. 260 00:17:13,165 --> 00:17:14,267 [Guardia Costera hablando] 261 00:17:14,367 --> 00:17:15,434 Sí, estoy aquí. 262 00:17:17,203 --> 00:17:18,237 [Guardia Costera hablando] 263 00:17:20,205 --> 00:17:21,307 Oye. 264 00:17:23,041 --> 00:17:24,777 [Dr. Ethan hablando] 265 00:17:25,912 --> 00:17:26,913 [Rick] Oh [pitido] 266 00:17:28,981 --> 00:17:31,317 [Dra. Ethan hablando] 267 00:17:31,417 --> 00:17:33,352 [Rick] Sí, ha sido más de 20 minutos ahora. 268 00:17:35,588 --> 00:17:36,856 [Dr. Ethan hablando] 269 00:17:42,361 --> 00:17:43,362 No. 270 00:17:45,364 --> 00:17:46,799 No hay nada. 271 00:17:49,569 --> 00:17:50,903 [Dr. Ethan hablando] 272 00:17:58,244 --> 00:17:59,946 [sollozos] 273 00:18:00,046 --> 00:18:02,114 -[Dra. Ethan hablando] -Sí. 274 00:18:05,151 --> 00:18:06,819 [Dr. Ethan hablando] 275 00:18:07,954 --> 00:18:08,955 Espera. 276 00:18:12,592 --> 00:18:13,593 No, soy sólo yo. 277 00:18:15,962 --> 00:18:17,396 [Dr. Ethan habla débilmente] 278 00:18:17,496 --> 00:18:19,065 Pero va a ser muy emotivo para ti 279 00:18:19,165 --> 00:18:20,166 y todos los demás. 280 00:18:20,266 --> 00:18:22,401 Sabes, tienes que culparme. por así decirlo. 281 00:18:23,436 --> 00:18:25,905 Sólo digo, solo que vimos... 282 00:18:26,005 --> 00:18:27,573 Sí. 283 00:18:28,741 --> 00:18:30,142 Está bien, gracias por tu consejo, 284 00:18:30,242 --> 00:18:31,644 y gracias por toda la ayuda. 285 00:18:34,680 --> 00:18:35,615 Mmm, adiós. 286 00:18:35,715 --> 00:18:37,183 [Dr. Ethan] De nada. 287 00:18:52,932 --> 00:18:54,133 Hola, chicos. 288 00:18:57,003 --> 00:18:59,038 ♪♪ 289 00:19:10,583 --> 00:19:12,952 [Rick] Querido Padre Celestial, Rezo por la tripulación ahora mismo. 290 00:19:14,286 --> 00:19:17,189 Rezo por la familia de Todd. Oro por todos nosotros, Señor. 291 00:19:17,289 --> 00:19:20,793 Solo rezo para que tus bendiciones sean sobre todos y cada uno de nosotros. 292 00:19:20,893 --> 00:19:24,530 Rezo para que tus bendiciones sean sobre Todd en el más allá, padre. 293 00:19:26,866 --> 00:19:28,434 Sólo rezo para que lo hagas bendícenos. 294 00:19:29,769 --> 00:19:33,472 Rezo para que tus manos sean sobre sus hijos, su familia. 295 00:19:35,174 --> 00:19:36,175 Era joven. 296 00:19:39,278 --> 00:19:40,646 -[sollozando] -[bip] 297 00:19:43,215 --> 00:19:45,017 ¡Dios mío, amigo! 298 00:19:45,117 --> 00:19:46,652 Santo [bip]. 299 00:20:13,079 --> 00:20:14,747 [sollozos suaves] 300 00:20:17,483 --> 00:20:18,651 [Steven] [pitido] Maldita sea. 301 00:20:22,922 --> 00:20:24,356 Nos dirigimos al holandés. 302 00:20:25,925 --> 00:20:27,193 [zumbido] 303 00:20:30,496 --> 00:20:31,731 [teléfono zumbando] 304 00:20:31,831 --> 00:20:33,999 [Rick susurra] 305 00:20:38,270 --> 00:20:40,606 [Rick] Estoy tratando de no hablar con 306 00:20:40,706 --> 00:20:42,541 cualquiera menos la gente Tengo que hacerlo ahora mismo. 307 00:20:46,979 --> 00:20:48,314 Han pasado aproximadamente ocho horas... 308 00:20:51,917 --> 00:20:53,285 desde que Todd se cayó. 309 00:20:56,522 --> 00:21:00,493 Ahora finalmente se está hundiendo que la realidad es... 310 00:21:03,963 --> 00:21:05,064 ya no está con nosotros. 311 00:21:14,673 --> 00:21:17,510 Los soldados están en camino. a la casa de su mamá ahora mismo... 312 00:21:20,045 --> 00:21:21,814 para hacérselo saber. 313 00:21:23,015 --> 00:21:26,051 Sus hijos, su familia. 314 00:21:31,590 --> 00:21:32,591 [Steven] Mi corazón está roto, hombre. 315 00:21:34,426 --> 00:21:36,962 Ese es un niño que no lo es. volviendo a casa con su familia. 316 00:21:37,062 --> 00:21:38,764 Son un montón de niños Eso no tendrá a su papá, entonces. 317 00:21:41,200 --> 00:21:42,201 Simplemente me devora. 318 00:21:44,270 --> 00:21:45,504 Los niños aún no entienden... 319 00:21:47,072 --> 00:21:48,541 especialmente en su edad, ¿sabes? 320 00:21:51,143 --> 00:21:54,079 Si hay algo que me gustaría puesto ahí, es que... 321 00:21:55,447 --> 00:21:58,184 el tipo incluso entraría problemas entre nuestras carreras 322 00:21:58,284 --> 00:21:59,919 sólo para asegurarse de que tuviera una llamada FaceTime en 323 00:22:00,019 --> 00:22:01,220 con sus hijos. 324 00:22:03,389 --> 00:22:04,657 Entonces sabes donde sus prioridades eran... 325 00:22:07,793 --> 00:22:09,228 y ese [bip] me mata el corazón. 326 00:22:13,465 --> 00:22:15,100 [pitido] me mata, hombre. 327 00:22:20,439 --> 00:22:22,074 [sollozando] 328 00:22:31,250 --> 00:22:33,319 [Nico habla] 329 00:22:42,161 --> 00:22:44,563 Él solo estaba en la olla sacando el cangrejo... 330 00:22:47,933 --> 00:22:49,068 justo como se supone que debe hacer. 331 00:22:51,370 --> 00:22:52,371 Y la olla se volcó. 332 00:22:53,906 --> 00:22:54,907 No sé cómo. 333 00:22:57,142 --> 00:23:00,246 Siempre escuchas las historias de gente que se pasa de la raya. 334 00:23:00,346 --> 00:23:02,681 Pero ver a un chico exagerar y no volver... 335 00:23:04,049 --> 00:23:05,050 y perder la vida... 336 00:23:08,420 --> 00:23:11,390 No se que es eso me vas a hacer 337 00:23:11,490 --> 00:23:13,859 y qué le va a hacer su familia. 338 00:23:13,959 --> 00:23:15,594 Él también tiene tres hijos. 339 00:23:15,694 --> 00:23:17,529 Tiene tres hijos. 340 00:23:21,433 --> 00:23:23,535 [se escuchan tonos sombríos] 341 00:23:26,438 --> 00:23:28,440 [Todd hablando] 342 00:23:55,901 --> 00:23:57,102 No es justo. 343 00:24:00,172 --> 00:24:01,607 No es justo. 344 00:24:11,317 --> 00:24:12,318 [Rick] Ahora mismo... 345 00:24:13,719 --> 00:24:15,821 todos nosotros solo nos estamos concentrando en la respiración. 346 00:24:19,224 --> 00:24:21,961 nunca me he sentido tan perdido estar en un barco... 347 00:24:23,028 --> 00:24:24,029 que este momento. 348 00:24:26,665 --> 00:24:28,901 Pero mi trabajo no ha terminado. 349 00:24:30,903 --> 00:24:32,137 Tenemos que llegar al muelle. 350 00:24:36,542 --> 00:24:37,843 [sollozos] 351 00:24:56,362 --> 00:24:58,130 [suena el teléfono] 352 00:25:02,568 --> 00:25:03,569 [Sign] Oye. 353 00:25:06,271 --> 00:25:07,272 DE ACUERDO. 354 00:25:08,374 --> 00:25:09,375 Mantenerse seguro. 355 00:25:12,011 --> 00:25:13,012 Ese era Clark. 356 00:25:15,180 --> 00:25:18,050 Él está en camino hacia abajo con el barco ahora mismo. 357 00:25:20,886 --> 00:25:23,756 Simplemente no me gusta el hecho de que todavía no han regresado. 358 00:25:25,758 --> 00:25:28,127 ¿Están listos chicos? 359 00:25:31,130 --> 00:25:33,532 Acabamos de aprender que 360 00:25:33,632 --> 00:25:36,502 la Dama Aleutiana, que es dirigido por... 361 00:25:38,137 --> 00:25:40,072 ya sabes, Capitán Rick Shelford, ellos acaban de tener 362 00:25:40,172 --> 00:25:42,007 un miembro de la tripulación cae por la borda. 363 00:25:43,108 --> 00:25:46,578 Entonces, se corre la voz bastante rápido. 364 00:25:46,678 --> 00:25:48,547 Y no tenemos detalles... 365 00:25:49,681 --> 00:25:52,117 pero si sabemos que perdieron a un hombre. 366 00:25:52,217 --> 00:25:53,218 Todd se pasó de la raya... 367 00:25:55,154 --> 00:25:58,057 y ahora ha fallecido. 368 00:26:01,894 --> 00:26:06,198 Sabes, mi corazón está condolencia, obviamente, Todd y su familia, 369 00:26:06,298 --> 00:26:10,702 y luego rick y todos los chicos en el barco. 370 00:26:10,803 --> 00:26:13,338 Ya sabes, quiero decir, nadie merece esto. 371 00:26:15,207 --> 00:26:18,110 No sólo lo hizo, ya sabes, la tripulación pierde 372 00:26:18,210 --> 00:26:21,947 un miembro de la familia, tienes su familia, 373 00:26:22,047 --> 00:26:26,418 tienes hijos que tienen Acabo de perder a un padre. 374 00:26:49,908 --> 00:26:52,177 [Jonathan] Mi amigo Jack. ¡Vamos! 375 00:26:54,746 --> 00:26:55,747 Es un gato asustadizo. 376 00:26:59,351 --> 00:27:01,420 ♪♪ 377 00:27:05,324 --> 00:27:09,394 Cuando trabajas en un barco juntos, os unisteis. 378 00:27:09,495 --> 00:27:11,130 Es algo así como una banda de hermanos. 379 00:27:11,230 --> 00:27:14,833 Es como si los soldados continuaran una misión, ¿sabes? 380 00:27:18,504 --> 00:27:19,505 Amo a mis chicos. 381 00:27:21,106 --> 00:27:22,574 Ellos son mi familia. Y luego cuando miro hacia abajo 382 00:27:22,674 --> 00:27:24,776 en la cubierta, veo a sus familias 383 00:27:24,877 --> 00:27:27,012 y sus hijos y sus esposas mirándome. 384 00:27:31,316 --> 00:27:33,585 Tengo un hijo. No sé qué haría. 385 00:27:35,420 --> 00:27:38,624 Nos hemos distanciado un poco, y no nos tenemos el uno al otro 386 00:27:38,724 --> 00:27:41,393 en la vida del otro mucho más. 387 00:27:41,493 --> 00:27:43,228 Y me aseguraré Yo cambio eso. 388 00:27:45,864 --> 00:27:46,999 Cualquiera de nosotros podría ir cualquier día. 389 00:28:02,247 --> 00:28:07,619 [Juan] Ya sabes, te despiertas y piensas sobre esto, y es solo... 390 00:28:07,719 --> 00:28:09,421 [charla de radio confusa] 391 00:28:13,625 --> 00:28:14,626 Definitivamente se siente surrealista. 392 00:28:16,762 --> 00:28:19,598 Esta es la cama de Todd. Aquí éramos compañeros de litera. 393 00:28:20,866 --> 00:28:21,867 Y, eh... 394 00:28:25,971 --> 00:28:27,339 Sí, no puedo creerlo, hombre. 395 00:28:28,473 --> 00:28:29,741 Es... 396 00:28:30,976 --> 00:28:31,977 Es horrible. 397 00:28:34,479 --> 00:28:36,982 Realmente creo que todos lo hicieron. todo lo que pudieron. 398 00:28:38,016 --> 00:28:39,017 Pero... 399 00:28:41,453 --> 00:28:43,088 Pero Todd no está aquí. 400 00:28:49,728 --> 00:28:52,864 [Rick] Cuando lleguemos al muelle, los policías estatales van a 401 00:28:52,965 --> 00:28:55,100 conózcanos a nosotros y a la Guardia Costera, 402 00:28:56,268 --> 00:28:59,538 y van a hacer entrevistas, tomar fotografías, 403 00:28:59,638 --> 00:29:03,742 iniciar una investigación, recuperar... 404 00:29:07,379 --> 00:29:09,414 ♪♪ 405 00:29:16,288 --> 00:29:18,724 ellos se encargarán de los restos de todd 406 00:29:18,824 --> 00:29:21,927 y llevarlo a casa con su familia. 407 00:29:22,027 --> 00:29:23,762 [pitido] 408 00:29:28,166 --> 00:29:30,202 Muy bien chicos, bueno, saquemos las líneas, 409 00:29:30,302 --> 00:29:31,837 atemos esto. 410 00:29:35,240 --> 00:29:36,375 Está bien. 411 00:30:11,076 --> 00:30:12,678 [exhalación profunda] -- Tengo que respirar. 412 00:30:16,815 --> 00:30:18,517 Santo [bip]. 413 00:30:23,889 --> 00:30:25,691 mi corazón va tan rápido ahora mismo, 414 00:30:25,791 --> 00:30:27,526 Estoy como, enloqueciendo. 415 00:30:29,161 --> 00:30:30,162 [exhala] 416 00:30:36,034 --> 00:30:37,869 Está bien. Relajarse. 417 00:30:46,445 --> 00:30:47,579 Guau. 418 00:30:53,185 --> 00:30:54,286 [miembro de la tripulación] Está encendido. 419 00:30:54,386 --> 00:30:55,954 Está en cubierta. 420 00:31:03,061 --> 00:31:05,230 Muy bien, podemos seguir adelante. y apague la principal 421 00:31:05,330 --> 00:31:08,967 y encerrarla y dejarla los soldados y todos 422 00:31:09,067 --> 00:31:10,535 sube a bordo y hacer lo suyo. 423 00:31:19,177 --> 00:31:20,746 [Rick] Sube y... 424 00:31:27,419 --> 00:31:28,954 -[Rick] Entra. -Gracias. 425 00:31:31,323 --> 00:31:32,524 Entonces... 426 00:31:32,624 --> 00:31:34,860 [Rick] Entonces ellos no quieren serlo. filmado ahora mismo. 427 00:31:39,931 --> 00:31:41,133 [mujer hablando] 428 00:31:42,734 --> 00:31:44,069 [Rick] Está bien. 429 00:31:46,638 --> 00:31:49,875 [Lisa] En mis 17 temporadas en esto espectáculo, esto nunca ha sucedido. 430 00:31:52,377 --> 00:31:55,347 departamento de policía de unalaska y la Guardia Costera 431 00:31:55,447 --> 00:31:57,015 están todos aquí. 432 00:31:58,550 --> 00:32:01,586 Están entrevistando a la tripulación. para saber qué pasó. 433 00:32:04,489 --> 00:32:06,691 El nombre del marinero es... Su nombre es Todd. 434 00:32:10,996 --> 00:32:11,997 El es joven. 435 00:32:16,301 --> 00:32:17,302 Todd es sólo un niño. 436 00:32:19,538 --> 00:32:21,606 Y ha tenido tal [pitido] camino difícil... tenía... 437 00:32:23,041 --> 00:32:24,709 pobre chico, tenia los dientes sacado. 438 00:32:24,810 --> 00:32:26,378 Luego recibió un golpe en la cabeza. 439 00:32:27,879 --> 00:32:28,980 Simplemente siéntete mal por él. 440 00:32:33,618 --> 00:32:34,820 [llanto suave] 441 00:32:36,888 --> 00:32:38,256 [suena el teléfono] 442 00:32:44,296 --> 00:32:45,297 [Jake] Oye, ¿sí? 443 00:32:48,400 --> 00:32:50,902 Sí, no lo voy a ser dando algún comentario, ¿vale? 444 00:32:51,002 --> 00:32:52,003 Gracias. 445 00:32:53,538 --> 00:32:54,639 [pitido] 446 00:32:59,845 --> 00:33:01,880 ♪♪ 447 00:33:05,584 --> 00:33:08,854 cuando escuchas algo como esto sucede, 448 00:33:08,954 --> 00:33:11,089 tu mente rápidamente entra... 449 00:33:12,858 --> 00:33:16,561 tratando de arreglarlo y subir con una solución para 450 00:33:16,661 --> 00:33:18,930 remediar la situación, pero en situaciones 451 00:33:19,030 --> 00:33:20,265 como estos, con una muerte... 452 00:33:21,967 --> 00:33:23,235 no hay... no hay no hay que arreglarlo. 453 00:33:31,409 --> 00:33:34,045 Todo el mundo sabe que Tengo ansiedad. 454 00:33:34,145 --> 00:33:35,347 Tengo ataques de pánico. 455 00:33:36,982 --> 00:33:38,850 Esto es- de esto es de donde es. 456 00:33:41,753 --> 00:33:44,823 Recuerdo cuando era joven, creciendo, queriendo ser 457 00:33:44,923 --> 00:33:47,759 esta persona que soy hoy. 458 00:33:47,859 --> 00:33:50,529 Y ahora miro hacia atrás y quiero decir: "Para". 459 00:33:57,435 --> 00:33:59,271 La pregunta es, es ¿cómo te recuperas? 460 00:33:59,371 --> 00:34:02,574 Y lo único que puedes hacer En el infierno es simplemente seguir moviéndote. 461 00:34:04,576 --> 00:34:06,211 Y eso es lo que Rick tiene que hacerlo ahora mismo. 462 00:34:08,413 --> 00:34:09,414 Todos en ese barco. 463 00:34:16,187 --> 00:34:18,188 [pitido] 464 00:34:28,300 --> 00:34:31,168 ♪ Solo soy un pobre ♪ 465 00:34:32,337 --> 00:34:35,774 ♪ Extraño caminante ♪ 466 00:34:37,309 --> 00:34:40,145 ♪ Viajando a través de ♪ 467 00:34:41,179 --> 00:34:43,748 ♪ Este mundo solo ♪ 468 00:34:45,650 --> 00:34:50,054 ♪ No hay enfermedad ♪ 469 00:34:50,155 --> 00:34:54,592 ♪ Trabajo, ni peligro ♪ 470 00:34:54,693 --> 00:34:58,630 ♪ En esa tierra justa ♪ 471 00:34:58,730 --> 00:35:02,000 ♪A la que voy♪ 472 00:35:03,335 --> 00:35:07,305 ♪ me voy a casa ♪ 473 00:35:07,405 --> 00:35:10,342 ♪ Para ver a mi madre ♪ 474 00:35:12,010 --> 00:35:19,017 ♪ me voy a casa, no más para deambular ♪ 475 00:35:21,720 --> 00:35:25,123 ♪ Sólo me voy ♪ 476 00:35:25,223 --> 00:35:28,226 ♪ Sobre Jordania ♪ 477 00:35:29,995 --> 00:35:37,002 ♪ Me voy a casa ♪ 478 00:35:39,170 --> 00:35:40,205 [Rick] Todd no ha terminado. 479 00:35:42,907 --> 00:35:44,109 Simplemente está en un lugar diferente. 480 00:35:50,815 --> 00:35:51,816 Un instante... [chasquido]. 481 00:35:53,885 --> 00:35:55,220 Y todo tu mundo cambia. 482 00:35:57,389 --> 00:35:58,390 Un instante... 483 00:36:00,125 --> 00:36:01,526 y nada nunca ser el mismo. 484 00:36:25,650 --> 00:36:27,218 [Sig] Me dirijo a Memorial del Pescador. 485 00:36:30,388 --> 00:36:35,527 El pescador de Seattle El monumento fue erigido en 1988, 486 00:36:35,627 --> 00:36:37,328 Creo que lo fue. 487 00:36:37,429 --> 00:36:41,132 Y es básicamente un homenaje a todas las personas que han hecho 488 00:36:41,232 --> 00:36:44,369 un impacto o haber sido parte de la industria pesquera aquí en 489 00:36:44,469 --> 00:36:46,938 Estado de Washington y todo el camino hacia arriba a través de Alaska. 490 00:36:51,142 --> 00:36:53,845 Y también es un homenaje a los que han muerto en el mar. 491 00:36:55,680 --> 00:36:57,982 mi padre es conmemorado allí. 492 00:36:58,083 --> 00:37:01,152 Tiene un cartel. Phil Harris está ahí. 493 00:37:01,252 --> 00:37:03,154 Ya sabes, para mí, viven para siempre. 494 00:37:05,423 --> 00:37:06,458 Puedo decirte una cosa, 495 00:37:07,459 --> 00:37:09,527 No puedo imaginar lo que Rick pasando ahora mismo. 496 00:37:13,031 --> 00:37:14,032 El hecho de que... 497 00:37:15,066 --> 00:37:17,302 ya sabes, el barco se convierte una unidad familiar, 498 00:37:19,204 --> 00:37:21,005 y eso es perder un miembro de la familia. 499 00:37:23,908 --> 00:37:27,045 Y para él, creo que es incluso peor porque, ya sabes, 500 00:37:27,145 --> 00:37:28,346 él es el cabeza de familia. 501 00:37:30,615 --> 00:37:31,616 Brutal. 502 00:37:32,917 --> 00:37:34,419 [pitido] brutal. 503 00:37:37,222 --> 00:37:39,891 [Jake] Voy a rendir homenaje. con el resto de los muchachos. 504 00:37:43,261 --> 00:37:44,929 John estará allí 505 00:37:45,029 --> 00:37:48,566 y creo que Lynn va a ser allí también. 506 00:37:48,666 --> 00:37:49,667 De El Mago, 507 00:37:50,835 --> 00:37:52,103 se excedió este año. 508 00:37:53,171 --> 00:37:55,273 Muy bien, gira [incomprensible], vuélvete. 509 00:37:56,541 --> 00:37:57,575 [hombre en la radio] 510 00:38:00,345 --> 00:38:01,346 [Jake] Y lo recuperaron. 511 00:38:03,782 --> 00:38:07,418 no puedo hacer nada por la situación pero aparece. 512 00:38:08,486 --> 00:38:10,255 Y eso es lo que voy a hacer. 513 00:38:11,322 --> 00:38:12,590 Es lo único que puedo hacer. 514 00:38:15,260 --> 00:38:17,295 ♪♪ 515 00:38:42,320 --> 00:38:43,321 [Rick] Querido Padre Celestial... 516 00:38:44,823 --> 00:38:46,524 Rezo por la familia de Todd. 517 00:38:46,624 --> 00:38:48,226 Rezo por sus tres hijos. 518 00:38:48,326 --> 00:38:50,895 Rezo por su mamá y su papá. y sus hermanos. 519 00:38:52,564 --> 00:38:56,134 Y rezo por tus bendiciones esté sobre el resto de la flota. 520 00:38:56,234 --> 00:38:57,535 Y rezo para que, Todd, rezo 521 00:38:57,635 --> 00:38:59,270 que estas descansando Tranquilo, hermano. 522 00:39:01,172 --> 00:39:04,008 Tu amor por tus hijos, tu familia, 523 00:39:04,108 --> 00:39:05,343 nunca será olvidado. 524 00:39:06,978 --> 00:39:09,647 Rezo para que seas mirándonos desde arriba 525 00:39:09,747 --> 00:39:11,449 y rezo para que lo hagas estar con nosotros. 526 00:39:14,219 --> 00:39:15,220 Amén. 527 00:39:16,354 --> 00:39:17,388 Amén. 528 00:39:22,760 --> 00:39:23,761 [Rick] Te amo, Todd. 529 00:39:49,821 --> 00:39:51,422 [tartamudea] - teniendo uno de nuestros hermanos, 530 00:39:51,522 --> 00:39:53,424 ya sabes, fallece en el mar, 531 00:39:53,524 --> 00:39:55,526 es muy pesado, ¿sabes? 532 00:39:57,962 --> 00:39:59,564 Siendo tan cercano a mí mismo. 533 00:39:59,664 --> 00:40:02,133 [habla confusamente] 534 00:40:02,233 --> 00:40:03,401 No te arrepientas. 535 00:40:03,501 --> 00:40:04,502 [pitido] 536 00:40:04,602 --> 00:40:06,204 [Lynn] A principios de temporada, Me excedí. 537 00:40:06,304 --> 00:40:09,140 Y por alguna razón, estaba suerte de volver. 538 00:40:10,608 --> 00:40:11,609 Es como... 539 00:40:12,810 --> 00:40:14,078 ¿Por qué fui el afortunado? 540 00:40:17,849 --> 00:40:19,984 [Bob] No sé si alguien en realidad será algo así 541 00:40:20,084 --> 00:40:21,352 recuperarse de esto. 542 00:40:21,452 --> 00:40:23,721 creo que va a ser como un agujero en el corazón de todos 543 00:40:23,821 --> 00:40:26,090 eso va a continuar para quedarse allí. 544 00:40:35,600 --> 00:40:37,402 [Sig] Sabes, quiero decir, ha sido un invierno duro. 545 00:40:39,170 --> 00:40:40,471 -[niños hablando] -[niño] Hola, abuelo. 546 00:40:40,571 --> 00:40:41,839 [Diga] Oye. 547 00:40:41,940 --> 00:40:43,207 [niño 548 00:40:43,308 --> 00:40:45,143 [Sig] Simplemente te hace pensar. sobre lo que es importante, 549 00:40:45,243 --> 00:40:47,178 y esos son los chicos ese es tu equipo, 550 00:40:47,278 --> 00:40:48,579 la gente que amas. 551 00:40:48,680 --> 00:40:51,149 [voz digital] La fiesta que estas probando llegar no está disponible. 552 00:40:52,250 --> 00:40:54,419 Por favor deja tu mensaje después del tono. 553 00:40:55,887 --> 00:40:56,888 [Jonathan] ¿Oye, Scott? 554 00:40:58,423 --> 00:40:59,590 Sólo quiero decirte Te extraño. 555 00:41:00,925 --> 00:41:01,926 Te amo. 556 00:41:06,331 --> 00:41:10,134 ♪ ¿Hay alguna esperanza ♪ 557 00:41:10,234 --> 00:41:13,604 ♪ En el horizonte ♪ 558 00:41:13,705 --> 00:41:16,074 Ya sabes, las prioridades tienen cambiado para mí. 559 00:41:16,174 --> 00:41:17,775 Y, eh... 560 00:41:17,875 --> 00:41:23,948 Quiero decir, es la familia primero y simplemente regresar sano y salvo. 561 00:41:24,048 --> 00:41:26,684 ♪ Cuando la noche cae en silencio ♪ 562 00:41:26,784 --> 00:41:28,286 [Jake] Pero, quiero decir, piensas todas las veces que 563 00:41:28,386 --> 00:41:31,489 debería haber muerto y no lo hizo. 564 00:41:31,589 --> 00:41:32,590 Tengo mucha suerte. 565 00:41:35,293 --> 00:41:37,328 ♪ [letra confusa] ♪ 566 00:41:40,565 --> 00:41:42,700 -¿Dónde está Clark? -[productor] ¿Dónde está? ¿Tu papá, marinero? 567 00:41:42,800 --> 00:41:46,471 -Está a la vuelta de la esquina. -¡Cucú! 568 00:41:46,571 --> 00:41:48,072 Ahí está. 569 00:41:48,172 --> 00:41:49,841 [niños gritando] 570 00:41:49,941 --> 00:41:53,544 Ya sabes, simplemente hace Te das cuenta de lo afortunados que somos. 571 00:41:53,644 --> 00:41:54,846 Me alegro de que, 572 00:41:55,880 --> 00:41:57,548 ya sabes, mis chicos han vuelto sano y salvo. 573 00:42:01,919 --> 00:42:02,920 Los amo chicos. 574 00:42:07,058 --> 00:42:10,361 Hay mucho riesgo de que viene con estar aquí arriba, 575 00:42:12,630 --> 00:42:15,133 pero vine aquí para ganar dinero para 576 00:42:15,233 --> 00:42:16,768 Trato de mantener a mi familia. 577 00:42:21,039 --> 00:42:22,340 [Todd] Trabajar para tus sueños y metas. 578 00:42:22,440 --> 00:42:24,375 No dejes que nada ralentizarte. 579 00:42:24,475 --> 00:42:26,577 Si te lo propones, puedes hacer cualquier cosa. 580 00:42:26,677 --> 00:42:29,614 Así que sólo quiero que mis hijos sepan que quiero que trabajen duro 581 00:42:29,714 --> 00:42:31,516 y tener éxito en la vida. 582 00:42:33,918 --> 00:42:35,987 ♪ [ininteligible] siempre tiempo ♪ 583 00:42:37,255 --> 00:42:38,556 [Clark] Qué bueno verte. 584 00:42:38,656 --> 00:42:41,959 -¿Buen viaje? -Sí, no está mal. 585 00:42:42,060 --> 00:42:44,095 [Sig] Quiero decir, esto es ¿De qué se trata, no? 586 00:42:44,195 --> 00:42:46,030 Familia, ¿sabes? Eso es lo importante. 587 00:42:49,300 --> 00:42:50,935 La familia siempre es lo primero. 588 00:42:51,035 --> 00:42:53,871 ♪ Levántate entre los caídos ♪