0
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
<<ترجمة علي سلمان زاده>>
1
00:00:09,000 --> 00:00:12,800
وبهذا الطريق، لن نصل أبدًا إلى موعدنا في الوقت المحدد

2
00:00:12,900 --> 00:00:13,900
البقاء على السطح

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,800
هل قمت بتنسيق وصول القارب؟

4
00:00:16,900 --> 00:00:18,500
 أريد المزيد
 ماذا

5
00:00:18,600 --> 00:00:21,200
هل تعتقد أنه سيتم العثور على شخص آخر؟ 
افعل هذا من أجلك؟

6
00:00:21,240 --> 00:00:24,800
وبطبيعة الحال، لا داعي لتذكير السفارة الألمانية

7
00:00:24,840 --> 00:00:28,400
ما هي عواقب النشاط غير القانوني؟

8
00:00:28,400 --> 00:00:31,360
في ترابنا؟
 لقد فهمت

9
00:00:31,400 --> 00:00:33,720
لدي أخ. القبض عليه

10
00:00:33,760 --> 00:00:37,280
... القول شيوعي. لكن دا كوستا

11
00:00:37,320 --> 00:00:40,680
وقال إنك إذا ساعدته فسوف تحاصرني 
يسحب التهم الموجهة إليه

12
00:00:40,720 --> 00:00:43,200
أريد أن أصلح الأمور مع زوجي

13
00:00:43,300 --> 00:00:45,500
افعل هذا لنفسك ولفاني

14
00:00:48,000 --> 00:00:48,960
لقد أيد

15
00:00:49,000 --> 00:00:52,800
حتى تقبل القيادة العامة خطتي الجديدة

16
00:00:52,900 --> 00:00:53,900
أي خطة؟

17
00:00:54,000 --> 00:00:57,900
أن تتحرك كل غواصة مع أحد أعضاء الحزب

18
00:00:58,000 --> 00:01:01,600
والدي هناك. لا بد لي من التحدث معه

19
00:01:01,700 --> 00:01:04,000
ليس هنا خطير جدا

20
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
استعد لجلب الناجين على متن السفينة

21
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
يمكنني بالفعل تذوق البيرة التي ستقدمها لي

22
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
هل تعتقد حقا أنني سأعود إلى المنزل؟

23
00:01:37,000 --> 00:01:40,500
بالطبع لإعادة هذه

24
00:01:51,600 --> 00:01:53,400
رسالة من المقر

25
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
لدينا الإحداثيات الدقيقة

26
00:02:01,000 --> 00:02:02,500
أخيرا

27
00:02:11,000 --> 00:02:12,500
خليج سيسيمبرا

28
00:02:12,600 --> 00:02:15,000
إنهم يريدون أن يكونوا هناك قبل ساعتين

29
00:02:15,100 --> 00:02:18,000
ماذا 
اللعنة

30
00:02:18,040 --> 00:02:19,960
ماذا يتوقعون منا؟

31
00:02:20,000 --> 00:02:24,500
مع هذا المسار وهذه السرعة، ليس لدينا الوقت لتغيير المسار الآن

32
00:02:24,900 --> 00:02:29,000
لا يمكننا أن نستقبل ضيوفنا على متن القارب عندما نقوم بتسليم الذهب

33
00:02:29,500 --> 00:02:30,700
صحيح

34
00:02:31,000 --> 00:02:34,500
... أوامر جديدة بشأن السجناء
 لا

35
00:02:35,000 --> 00:02:37,500
لن أترك أحداً في البحر

36
00:02:39,500 --> 00:02:41,000
ليس بعد الآن

37
00:02:57,280 --> 00:02:58,680
من المسؤول هنا؟

38
00:03:19,000 --> 00:03:22,500
خليج سيسيمبرا هو المكان الذي يتم فيه تسليم الذهب

39
00:03:22,900 --> 00:03:25,000
نحن نعرف من هذه هي فرصتنا

40
00:03:27,640 --> 00:03:29,440
هل تعتقد أنه على حق؟

41
00:03:29,480 --> 00:03:30,480
عن دا كوستا؟

42
00:03:31,680 --> 00:03:33,920
الجشع

43
00:03:33,960 --> 00:03:36,200
أنا متأكد من أنه يمكنني سحبه إلى المكان الصحيح

44
00:03:37,360 --> 00:03:40,560
...هل يمكنك الإجابة؟ ولكن إذا كنت على حق بشأن فايس

45
00:03:40,600 --> 00:03:42,560
أعلم أنني على حق بشأن فايس

46
00:03:42,600 --> 00:03:44,760
لقد كان يكذب بشأن عدم معرفته بشرودر

47
00:03:44,800 --> 00:03:47,480
لماذا يعززون تلك الشاحنات؟

48
00:03:47,520 --> 00:03:51,680
 إنه يحاول سرقة الذهب
 ماذا قال لي جاردينر؟

49
00:03:51,720 --> 00:03:55,040
إذا تركنا فايس يفوز بالميدالية الذهبية، فهذا هو الحال 
التنغستن لا يحصل علينا وألمانيا لا تستطيع القتال

50
00:03:55,080 --> 00:03:56,800
النظام مجبر على صنع السلام

51
00:03:57,000 --> 00:03:58,200
هذا لا يحدث

52
00:04:00,800 --> 00:04:02,200
كيف تعرف

53
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
فرنسا؟ بولندا؟

54
00:04:05,800 --> 00:04:08,000
قرأت الصحف الحليفة

55
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
هل القصة حقيقية؟

56
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
لديهم وجوههم الخاصة

57
00:04:20,040 --> 00:04:21,040
حسنا

58
00:04:22,400 --> 00:04:23,400
حسنا

59
00:04:28,040 --> 00:04:29,480
ماذا

60
00:04:29,520 --> 00:04:32,920
معظم الناس في لشبونة يفرون من الحرب

61
00:04:32,960 --> 00:04:36,200
أنت الوحيد الذي حاول العودة إلى الحرب

62
00:05:58,280 --> 00:06:00,760
هنا على بعد ميلين من الشاطئ

63
00:06:00,800 --> 00:06:03,280
لدينا قارب نجاة يمكنك استخدامه

64
00:06:05,840 --> 00:06:07,920
هل تتركنا نذهب؟

65
00:06:07,960 --> 00:06:09,640
نحن نعطيك فرصة

66
00:06:11,920 --> 00:06:14,200
هل سيفعل قائدك نفس الشيء بالنسبة لنا؟

67
00:06:53,000 --> 00:06:55,300
نتحرك

68
00:06:56,500 --> 00:06:59,300
لمحاربة البريطانيين

69
00:07:01,000 --> 00:07:02,800
... الانجليز

70
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
واو، التخلي عنه، المتأنق

71
00:07:31,500 --> 00:07:33,000
هناك

72
00:07:35,500 --> 00:07:37,500
ومن هنا عجلوا

73
00:07:40,000 --> 00:07:41,500
أنا متأكد

74
00:08:02,500 --> 00:08:04,000
لا شيء بعد

75
00:08:05,000 --> 00:08:07,500
احترس من العلامة

76
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
نأتي مع المد

77
00:08:11,040 --> 00:08:15,000
ولكن بسبب وزننا، فإننا قريبون جدًا من الجلوس على الوحل

78
00:08:16,000 --> 00:08:18,960
 لماذا هم في عجلة من هذا القبيل؟
 لا أعرف

79
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
نتحرك ببطء ونترك المد يأخذنا

80
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
 تحضير الذهب للتسليم
 عين يا سيدي

81
00:08:25,300 --> 00:08:28,300
سبائك الذهب إلى غرفة التحكم للتسليم

82
00:08:37,500 --> 00:08:39,000
لقد بدأت

83
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
علامة

84
00:08:49,000 --> 00:08:50,500
استمع

85
00:08:51,000 --> 00:08:53,300
نحن في مياه محايدة

86
00:08:53,800 --> 00:08:57,000
لكنهم قد يأخذوننا كأسرى حرب 
ومصادرة قاربنا

87
00:08:57,100 --> 00:09:01,000
نحن نقوم بعملنا، ونعود وهذا كل شيء

88
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
لا أسلحة

89
00:09:16,000 --> 00:09:17,900
لقد جاءوا في وقت مبكر جدا

90
00:09:18,000 --> 00:09:20,500
آمل أن يصل دا كوستا في الوقت المحدد

91
00:09:35,500 --> 00:09:37,800
إنه على حق فيما يتعلق بالمياه المحايدة

92
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
...ومع ذلك
الحذر أفضل

93
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
على استعداد لرسو السفن

94
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
 جاهز
 هنا

95
00:09:58,000 --> 00:09:59,800
ربط الحبل الخلفي

96
00:10:18,500 --> 00:10:21,500
 لقد تأخرت
 لقد جئت في أقرب وقت ممكن

97
00:10:21,800 --> 00:10:23,000
ما الحمل

98
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
 كلمة المرور؟
 بالطبع

99
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
دانزيج

100
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
من فضلكم، الجميع، قم بتحميل الشاحنة، إذا لم يكن لديكم مانع

101
00:10:35,000 --> 00:10:36,100
تخلصوا من المطر يا شباب

102
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
 شكرا للمساعدة، زميله
نعم بالتأكيد

103
00:11:33,500 --> 00:11:36,800
لي بسبب شيء صغير 
أطلقت البحرية الألمانية النار

104
00:11:36,900 --> 00:11:40,000
ثم وضعوهم في غواصة بين البلهاء مثل هذا

105
00:11:40,100 --> 00:11:43,000
لكنني سأمحو ابتساماتهم الغبية

106
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
كان دا كوستا على وشك الانتهاء متأخرًا

107
00:11:48,000 --> 00:11:49,300
لقد كانت الأخيرة

108
00:11:51,200 --> 00:11:53,300
 الجميع على متن القارب
 دعونا نذهب يا شباب

109
00:11:54,500 --> 00:11:57,500
انتظر، ليس بهذه السرعة

110
00:11:57,900 --> 00:12:00,800
مكافأة صغيرة لجهودكم

111
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
مع خالص التقدير من ألمانيا النازية

112
00:12:05,000 --> 00:12:06,600
بيرة

113
00:12:07,000 --> 00:12:08,900
أم تريد مني أن أبلغ؟

114
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
أنك لم تشرب على صحة البيشوا؟

115
00:12:12,700 --> 00:12:15,900
لا تخجلوا يا شباب
بيرة مجانية من الأدميرال

116
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
أو لا تشرب بعد الآن؟

117
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
هيا

118
00:12:22,000 --> 00:12:25,300
خذها، لا تخجل. هناك ما يكفي للجميع

119
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
تحياتي بيشفا

120
00:12:30,000 --> 00:12:33,500
أمر القائد الجميع بالذهاب إلى الشاطئ. هناك بيرة هناك

121
00:12:37,500 --> 00:12:40,000
اذهب فأنت تستحق ذلك

122
00:12:40,500 --> 00:12:42,000
أنا أصعد

123
00:12:43,000 --> 00:12:46,300
 ما أنت
 أنا لا أحب البيرة

124
00:12:47,500 --> 00:12:48,960
لا تدعهم يذهبون

125
00:12:49,000 --> 00:12:51,400
 إلى الصحة
 تحياتي بيشفا

126
00:12:51,500 --> 00:12:52,800
إلى الصحة

127
00:13:19,000 --> 00:13:21,500
ماذا يريدون إغراق الغواصة

128
00:13:22,000 --> 00:13:25,500
 اخرج من هنا! اهرب
 هوفمان

129
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
إنهم يريدون إغراق الغواصة وقتلك

130
00:13:28,100 --> 00:13:31,000
تراجع! الجميع على متن الغواصة

131
00:13:31,700 --> 00:13:35,200
خذ مأوى
في وقت سابق

132
00:13:35,500 --> 00:13:38,000
ماذا هناك؟

133
00:13:46,000 --> 00:13:47,900
يتحرك! احصل على

134
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
 أسرع
يذهب! أنا أغطي المدى

135
00:13:59,000 --> 00:14:01,300
 أسرعوا يا شباب
 استمر

136
00:14:04,480 --> 00:14:05,480
ضربه

137
00:14:10,000 --> 00:14:12,300
وأنت أيضاً يا مولر. تحرك

138
00:14:15,000 --> 00:14:17,960
واو! أنت لست طاقم غواصة حقيقي

139
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
أنا طاقم غواصة حقيقي

140
00:14:20,200 --> 00:14:22,500
كلكم عار

141
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
نتحرك

142
00:14:26,200 --> 00:14:28,000
لمحاربة البريطانيين

143
00:14:28,500 --> 00:14:29,500
... الانجليز

144
00:14:35,600 --> 00:14:37,500
تشغيل! تشغيل

145
00:15:11,000 --> 00:15:12,500
اخماد البندقية

146
00:15:13,500 --> 00:15:15,200
فورستر! اخرج

147
00:15:16,000 --> 00:15:19,500
اخرج وإلا سأفجر دماغه، أيًا كان

148
00:15:30,000 --> 00:15:31,200
هل هو على حق

149
00:15:32,000 --> 00:15:34,300
هل تريد قتلهم جميعًا وإغراق الغواصة؟

150
00:15:34,600 --> 00:15:37,400
على أية حال، كلهم سيموتون قريباً

151
00:15:58,480 --> 00:16:00,520
لم تكن هنا

152
00:16:00,560 --> 00:16:04,600
 على استعداد للذهاب
 عين يا سيدي على استعداد للذهاب

153
00:16:08,680 --> 00:16:10,640
هل لديك تفسير؟

154
00:16:10,680 --> 00:16:15,040
أنا عضو رسمي في السفارة الألمانية في لشبونة

155
00:16:15,080 --> 00:16:18,040
أستخدم حقي في الحصانة الدبلوماسية

156
00:16:20,640 --> 00:16:22,120
لقد فهمت

157
00:16:34,040 --> 00:16:35,640
شكرا لك

158
00:16:38,480 --> 00:16:40,640
لقد كان قريبًا جدًا

159
00:16:40,680 --> 00:16:43,200
استغرق الأمر مني بعض الوقت لإرضائه

160
00:16:50,600 --> 00:16:55,000
كل شيء كما قلنا
وعد

161
00:16:58,500 --> 00:17:01,600
 أليس كذلك؟
 بالطبع

162
00:17:04,000 --> 00:17:05,700
جيد جدًا

163
00:17:06,800 --> 00:17:08,400
جيد جدًا

164
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
يبدو أنك أكثر راحة

165
00:17:31,200 --> 00:17:35,000
وجود الكابتن هوفمان هنا يقلقني قليلاً

166
00:17:36,000 --> 00:17:37,500
أنا أفهم

167
00:17:37,800 --> 00:17:40,900
لكنه الآن اختفى وانتهت الصفقة 
لقد انتهى التنغستن اللعين

168
00:17:41,000 --> 00:17:43,100
برلين تعطيني المنصب الذي أريده

169
00:17:44,000 --> 00:17:46,100
كل شيء يبقى كما كان من قبل

170
00:17:49,960 --> 00:17:51,880
صباح الخير

171
00:17:51,920 --> 00:17:56,080
لدي أخبار جيدة، السيد الممثل الكبير

172
00:17:56,120 --> 00:17:58,960
الذهب الإضافي للتنغستن الذي تحتاجه بلدك

173
00:17:59,000 --> 00:18:03,040
وقد تم جمعها من قبل سلطاتنا هذا الصباح

174
00:18:03,080 --> 00:18:06,400
 هذا الصباح
 رغم محاولته سرقتها

175
00:18:08,280 --> 00:18:10,440
سرقة؟ من

176
00:18:10,480 --> 00:18:14,400
السيد فايس، من قسمك القنصلي

177
00:18:14,440 --> 00:18:16,760
الذي مات الآن للأسف

178
00:18:16,900 --> 00:18:19,000
نعلم جميعًا كيف تدور الحرب في البحر

179
00:18:19,100 --> 00:18:20,600
أليس كذلك يا سيد جروبر؟

180
00:18:21,500 --> 00:18:22,700
الآنسة جروبر

181
00:18:24,200 --> 00:18:25,600
من أنت

182
00:18:26,500 --> 00:18:30,100
ليس غريباً أن لا تصل الغواصة إلى وجهتها

183
00:18:32,120 --> 00:18:34,040
...ما الأمر؟ ماذا

184
00:18:34,080 --> 00:18:36,920
ولحسن الحظ، أحبطنا خطتهم

185
00:18:36,960 --> 00:18:38,960
لقد تخلصت من الخائن

186
00:18:39,000 --> 00:18:42,640
وجدنا الشخص المسؤول عن القنبلة في المحطة

187
00:18:42,680 --> 00:18:47,000
ونفس الشخص الذي قتل عضوًا محترمًا في قوتنا

188
00:18:47,040 --> 00:18:50,320
...ولكنني اعتقدت ذلك
 السيد جيزة؟ لا

189
00:18:51,360 --> 00:18:53,320
لقد حدث خطأ في تحديد الهوية

190
00:18:53,360 --> 00:18:55,100
لا أعرف أي برلين تحب أقل

191
00:18:55,200 --> 00:18:58,500
أنك سمحت لهم بابتزازك 
لمساعدة العدو

192
00:18:59,600 --> 00:19:04,900
أو محتوى الصورة الذي تسبب 
يمكنهم ابتزاز المال منك

193
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
حسنًا

194
00:19:06,500 --> 00:19:07,600
أحمق

195
00:19:09,000 --> 00:19:13,000
ولكن كنت محظوظا. سمعتك الطيبة تؤذيني

196
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
طالما أنك تفعل ما أقول

197
00:19:17,200 --> 00:19:20,500
وهذا أمر غير مقبول على الإطلاق
...أطلب

198
00:19:22,200 --> 00:19:23,500
نحن نستمع

199
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
جيد جدا

200
00:19:34,000 --> 00:19:36,200
سوف تسير الأمور على هذا النحو

201
00:19:36,800 --> 00:19:39,000
تعقد مؤتمرا صحفيا

202
00:19:39,100 --> 00:19:41,000
والدي يلقي خطابا

203
00:19:41,100 --> 00:19:44,000
...ستصلك رسالة منا توضح ذلك

204
00:19:49,080 --> 00:19:51,000
صباح العمل الجيد

205
00:19:55,200 --> 00:19:58,480
لكن وفاة السيد فايس مؤسفة

206
00:19:58,520 --> 00:20:01,280
لقد رسم خطًا نهائيًا أنيقًا تحت هذه القصة

207
00:20:01,320 --> 00:20:04,480
واعتقال شقيق السيدة إينيس

208
00:20:04,520 --> 00:20:07,080
إعادة الفحص

209
00:20:07,120 --> 00:20:09,240
مقابل خمس سبائك ذهبية

210
00:20:09,280 --> 00:20:13,880
كل شيء انتهى بسعادة، إلا أنت

211
00:20:13,920 --> 00:20:15,920
أنت دليل إضافي

212
00:20:15,960 --> 00:20:20,960
يقول هاشم إذا بقيت هنا
سيتم خلق المزيد من المتاعب

213
00:20:22,840 --> 00:20:24,320
... حسنًا

214
00:20:33,440 --> 00:20:35,200
البرازيل؟

215
00:20:35,240 --> 00:20:38,120
الدرجة الأولى

216
00:20:38,160 --> 00:20:41,840
 السيد والسيدة والترز؟
فهي قابلة للتحويل

217
00:20:41,880 --> 00:20:44,080
لقد وجدناها في أجهزة فايس

218
00:20:44,120 --> 00:20:46,160
عليك فقط تغيير الاسم

219
00:20:47,120 --> 00:20:49,920
يمكنك أن تأخذ واحدة معك

220
00:20:49,960 --> 00:20:51,240
طريقك للخروج

221
00:20:54,320 --> 00:20:56,000
لا يحصل الجميع على مثل هذه الفرصة

222
00:21:37,200 --> 00:21:38,500
انا هنا

223
00:21:40,200 --> 00:21:41,600
انا هنا

224
00:21:45,000 --> 00:21:46,300
كلاوس

225
00:21:48,520 --> 00:21:52,880
كما ترون، لقد قمت بالجزء الكامل من الصفقة

226
00:21:52,920 --> 00:21:58,000
لقد انتهينا يا سيد جيزة

227
00:22:09,000 --> 00:22:12,000
سنبقى تحت الماء لفترة طويلة

228
00:22:12,100 --> 00:22:15,000
تأكد من حصولك على بعض الراحة

229
00:22:15,100 --> 00:22:18,500
ماذا
هذا كل شيء؟

230
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
ألا تقول سيئة ومضللة؟

231
00:22:23,000 --> 00:22:24,200
اذهب بعيدا

232
00:22:29,000 --> 00:22:31,500
ويلي
... ويلي، لن تصدق ذلك

233
00:22:34,500 --> 00:22:35,500
ويلي؟

234
00:22:40,000 --> 00:22:41,200
ويلي

235
00:23:07,700 --> 00:23:10,800
 لقطة جوية؟
 لا

236
00:23:12,000 --> 00:23:15,900
نحن في البحر في غضون أيام قليلة. سوف آخذه إلى المنزل

237
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
سوف يدفنونه بشكل لائق

238
00:24:33,800 --> 00:24:36,500
أردت العودة بطاقم كامل

239
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
...خسارة ولو شخص واحد بعد كل هذا

240
00:24:41,040 --> 00:24:43,000
... كثيرا

241
00:24:51,500 --> 00:24:53,300
يا له من موت لا معنى له

242
00:24:55,000 --> 00:24:57,500
سأكتب رسالة إلى والديه

243
00:24:58,000 --> 00:25:01,500
سأخبرك كم كان طباخًا جيدًا

244
00:25:03,000 --> 00:25:05,500
ومدى شعبيته بين أفراد الطاقم

245
00:25:08,000 --> 00:25:09,500
هل هذا مناسب؟

246
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
نعم هذا صحيح

247
00:25:20,700 --> 00:25:22,600
القائد

248
00:25:34,500 --> 00:25:36,500
في الواقع، كانت لدي فكرة

249
00:25:38,500 --> 00:25:40,100
لعلامتنا

250
00:25:54,000 --> 00:25:59,000
هل تعرف حتى ما فعلته بي؟

251
00:26:00,000 --> 00:26:01,300
ومع أختك؟

252
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
عائلتنا بأكملها ممزقة

253
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
ليس لدي أي عذر

254
00:26:09,200 --> 00:26:13,000
إلا أنه بعد حادثة الغواصة
كل شيء لم يكن له أي معنى بالنسبة لي

255
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
تمرد؟

256
00:26:16,800 --> 00:26:20,900
ولم يخبرني دونيتز بأي من هذا
قرأت التقرير

257
00:26:21,000 --> 00:26:25,000
ومع ذلك، أدركت بسرعة أن معظمها مليء بالأكاذيب

258
00:26:25,800 --> 00:26:27,900
مهندس كبير

259
00:26:28,000 --> 00:26:29,800
 إرينبيرج؟
 نعم

260
00:26:30,900 --> 00:26:33,500
لم يستطع أن ينظر في عيني ولو مرة واحدة

261
00:26:40,000 --> 00:26:42,800
والآن ما رأيك فيما قلته لك؟

262
00:26:44,000 --> 00:26:48,000
 حول لماذا أنت هنا؟
 علاقتك ميتة

263
00:26:49,000 --> 00:26:54,000
والأدميرال كينتون، الذي أثق به، ليس هنا

264
00:26:55,000 --> 00:26:58,000
إذن ما هو الضمان الذي أملكه؟

265
00:27:00,500 --> 00:27:02,500
نحن نتحدث عن انقلاب

266
00:27:03,000 --> 00:27:06,000
هذه مسألة سياسية وليست عسكرية

267
00:27:07,000 --> 00:27:08,500
لا يهم الآن

268
00:27:10,000 --> 00:27:12,500
هل تريد مني أن أخون بلدي؟

269
00:27:13,000 --> 00:27:14,700
أن أكسر قسمي؟

270
00:27:15,300 --> 00:27:18,000
ربما ينبغي للوطني الحقيقي أن يفعل هذا

271
00:27:25,000 --> 00:27:26,500
فورستر؟

272
00:27:39,500 --> 00:27:44,000
هذا هاجن فورستر من الجستابو

273
00:27:46,500 --> 00:27:49,500
قل له ماذا فعلت باسم الوطن؟

274
00:28:07,500 --> 00:28:09,000
أخبرني عن فرنسا

275
00:28:10,000 --> 00:28:13,300
وعن بولندا. قل

276
00:28:17,800 --> 00:28:19,000
...أنا

277
00:28:23,000 --> 00:28:27,000
وفي ٢٥ كانون الثاني (يناير) ١٩٤٣، تم نقلي إلى بولندا

278
00:28:28,500 --> 00:28:31,800
القسم اليهودي الذي كنت مسؤولاً عنه

279
00:28:31,900 --> 00:28:33,000
...نعم

280
00:28:34,000 --> 00:28:35,500
لم يكن المخيم كبيرًا جدًا

281
00:28:37,000 --> 00:28:38,500
...بعد

282
00:28:39,000 --> 00:28:42,000
اكتمل النقل الأخير لليهود إلى معسكرات أخرى

283
00:28:43,000 --> 00:28:46,000
ولا يزال حوالي 2000 يهودي في منازلهم

284
00:28:49,000 --> 00:28:52,000
خلال تعليمات القتل التي أعطيت لي

285
00:28:53,000 --> 00:28:55,900
التي أديتها في 27 فبراير 1943، وفقًا للملاحظات من الثانية إلى الخامسة

286
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
تعليمات؟

287
00:28:59,000 --> 00:29:00,000
ماذا يعني هذا؟

288
00:29:01,000 --> 00:29:04,000
كنا نقوم بواجبنا بشكل منهجي

289
00:29:05,600 --> 00:29:09,300
كنا نتنقل من بيت إلى بيت وبسبب عدم توفر الخراطيش
 استخدمنا أي وسيلة للقتل

290
00:29:09,500 --> 00:29:11,500
ماذا يعني هذا؟

291
00:29:12,000 --> 00:29:15,000
ماذا يقول
من الأفضل ألا تعرف

292
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
هل قتلتم النساء والأطفال أيضاً؟

293
00:29:27,000 --> 00:29:28,500
الجميع 

294
00:29:30,700 --> 00:29:33,000
كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء؟

295
00:29:34,000 --> 00:29:39,000
 كنت أتبع الأوامر
 لا، لا يمكنك الاختباء وراء هذه الكلمات

296
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
كنت الشخص الذي فعل هذا

297
00:29:43,000 --> 00:29:44,300
نعم، لقد كانت وظيفتي

298
00:29:46,500 --> 00:29:48,000
تضيع

299
00:29:50,000 --> 00:29:54,500
اذهب، تضيع
اخرج من هنا! الآن

300
00:30:33,000 --> 00:30:34,500
هل تفهمني الآن؟

301
00:30:35,000 --> 00:30:36,900
علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك

302
00:30:37,000 --> 00:30:39,960
ليس من أجل الأميركيين، بل من أجل أنفسنا

303
00:30:40,000 --> 00:30:41,500
لا

304
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
لا

305
00:30:45,040 --> 00:30:48,600
لذلك تريد الآلاف من البحارة الألمان 
التضحية من أجل هذا؟

306
00:30:53,000 --> 00:30:58,000
...أنا فقط
أنا رجل عجوز متعب

307
00:31:02,600 --> 00:31:04,500
يمكننا أن نفعل ذلك معا

308
00:31:05,500 --> 00:31:06,700
أبي

309
00:31:09,500 --> 00:31:10,500
ماذا عن

310
00:31:17,000 --> 00:31:18,800
سأعود

311
00:31:19,500 --> 00:31:21,000
سأعود إلى المنزل

312
00:31:24,000 --> 00:31:25,500
ماذا عن

313
00:31:33,000 --> 00:31:36,000
شكرا لك على الاستماع لي

314
00:31:37,000 --> 00:31:38,500
شكرا جزيلا لك

315
00:31:43,000 --> 00:31:44,960
الآن أنت تعرف كل التفاصيل

316
00:31:45,000 --> 00:31:48,700
من هذا التحول غير المتوقع والغريب للمصير

317
00:31:48,800 --> 00:31:52,000
لم شمل الصبي مع والده المحترم

318
00:31:52,100 --> 00:31:56,000
يوم مجيد لألمانيا النازية والبرتغال

319
00:32:01,000 --> 00:32:04,000
 تعال معي
... يجب أن تكون سعيدًا جدًا

320
00:32:23,500 --> 00:32:25,000
هل مازلت هنا؟

321
00:32:26,000 --> 00:32:28,900
 ليس لفترة طويلة
 لقد فعلنا ما طلبته

322
00:32:29,000 --> 00:32:31,900
أكد زوجي قصة هوفمان البطولية

323
00:32:32,000 --> 00:32:35,000
الصحافة الدولية تنقل هذا للعالم

324
00:32:35,600 --> 00:32:38,000
هل تعتقد أن برلين تصدق؟

325
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
أعتقد أن الفرص عالية

326
00:32:43,000 --> 00:32:47,000
القائد الشاب والوسيم الذي يستطيع
الهروب من أمريكا والعودة إلى الوطن

327
00:32:47,500 --> 00:32:49,800
النازيون يحبون مثل هذه القصص

328
00:32:50,000 --> 00:32:52,500
إنهم عاطفيون

329
00:32:52,900 --> 00:32:55,000
لهذا السبب هم وحشيون جدا

330
00:32:56,000 --> 00:32:59,900
يحاول كل شخص نصف ذكي 
الهروب من هذه الحرب

331
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
لذلك كان هذا هو الحال

332
00:33:03,000 --> 00:33:06,000
لم تحب العودة إلى الرايخ

333
00:33:07,100 --> 00:33:09,200
لذلك أخذت الذهب بدلا من ذلك

334
00:33:10,700 --> 00:33:12,700
لقد هربت إلى أمريكا الجنوبية

335
00:33:13,100 --> 00:33:15,500
والحياة التي تعتقد أنك تستحقها 
لقد بدأت

336
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
سوف يتعرض زوجك للضرب

337
00:33:19,040 --> 00:33:21,900
ويبقى 50 من أفراد طاقم الغواصة في قاع البحر

338
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
أم أنك لم تفكر فيهم على الإطلاق؟

339
00:33:24,600 --> 00:33:27,500
محاضرة عن الأخلاق من أحد أعضاء الجستابو؟

340
00:33:28,000 --> 00:33:31,500
لكن دورفمان فهم خطتك

341
00:33:32,000 --> 00:33:34,500
كان يعلم أنك ووايس تريدان سرقة الذهب

342
00:33:35,000 --> 00:33:37,900
ربما أراد نصيباً، وربما أراد أن يبوح

343
00:33:38,000 --> 00:33:39,900
على أية حال، كان عليه أن يذهب

344
00:33:40,000 --> 00:33:43,000
فقتلته وكتبت عنه قصة

345
00:33:43,100 --> 00:33:46,900
قلت بسبب فضح جاسوس 
لقد قتلت وحاصرت بيك

346
00:33:47,000 --> 00:33:48,000
...بعد

347
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
كل ما تحتاجه كان احمق

348
00:33:55,000 --> 00:33:57,500
عندما نمت معك، كنت أقل إبداعًا بكثير

349
00:33:59,700 --> 00:34:01,700
هل هذا هو سبب نومك معي؟

350
00:34:02,700 --> 00:34:05,000
من سيقيسني؟ هل ستحاولني

351
00:34:11,000 --> 00:34:12,500
أي نوع من الرجل رأيت؟

352
00:34:16,800 --> 00:34:18,500
الشخص الذي يتبع الأوامر

353
00:34:20,000 --> 00:34:22,200
ولكن بعد ذلك فاجأتني

354
00:34:23,500 --> 00:34:25,200
ربما حتى نفسي

355
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
حسنًا، بالطبع، ليس لديك أي دليل

356
00:34:31,000 --> 00:34:32,500
صحيح

357
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
أنت لم تتسخ يديك

358
00:34:36,500 --> 00:34:39,000
لكني أحب أن أعتقد أنك في برلين

359
00:34:39,200 --> 00:34:42,700
ومن حلفاء بومباي قائم شي، السيدة

360
00:34:44,800 --> 00:34:46,100
والترز

361
00:34:48,000 --> 00:34:52,800
أنا آسف، لكن الأدميرال الكبير دونيتز
 وطلب منا العودة على الفور

362
00:34:52,900 --> 00:34:55,500
لا نريد أن ننتظر ذلك. شكرا لك

363
00:37:29,000 --> 00:37:31,900
لقد كنت أنتظر هذا اليوم كثيرا

364
00:37:32,000 --> 00:37:36,000
أن أكون هنا، في المنزل، مع والدي

365
00:37:38,000 --> 00:37:40,500
لا يمكنك أن تتخيل مدى سعادتي

366
00:37:48,000 --> 00:37:49,960
...صدقوني، كل التجارب

367
00:37:50,000 --> 00:37:52,500
 دونيتز متسامح للغاية
 حسنًا

368
00:37:54,000 --> 00:37:57,000
يعرف الأدميرال الكبير مدى أهمية منصب هوفمان

369
00:37:58,000 --> 00:37:59,500
سياسيا

370
00:38:01,000 --> 00:38:04,500
وكما تعلمون، فقد تم إسقاط التهم الموجهة إليه

371
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
الحقيقة هي أن

372
00:38:08,100 --> 00:38:11,500
يعتبر هوفمان جونيور حيًا أكثر قيمة بالنسبة إلى غوبلز من الموت

373
00:38:13,000 --> 00:38:14,000
في الوقت الراهن

374
00:38:15,000 --> 00:38:19,500
نترك شواطئنا ومن أجل شيء ما 
نحن نقاتل من أجل ما نؤمن به

375
00:38:20,000 --> 00:38:22,000
وأنت في هذا الوقت؟

376
00:38:24,500 --> 00:38:28,000
...إذا كانت هذه الاتهامات صحيحة، فإنها قد تجر أرجل الآخرين أيضاً

377
00:38:29,000 --> 00:38:31,900
ربما عناصر أخرى مشبوهة أيضا 
اجعلهم يظهرون أنفسهم

378
00:38:32,800 --> 00:38:35,000
كالذبابة على التراب

379
00:38:35,100 --> 00:38:36,100
الإشراف؟

380
00:38:37,000 --> 00:38:39,700
عندي شخص مقرب منه

381
00:38:43,000 --> 00:38:44,500
كيف قريبة

382
00:38:49,000 --> 00:38:50,000
كثيرا

383
00:39:03,000 --> 00:39:06,500
نحن عائلة سعيدة جدا

384
00:39:17,500 --> 00:39:19,000
حسنًا، نحن جاهزون

385
00:39:25,000 --> 00:39:25,960
دعنا نذهب

386
00:39:26,000 --> 00:39:31,000
…ثلاثة، اثنان، واحد
دعها تذهب

387
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
لم يكن سيئا، أليس كذلك؟ فئران المجاري

388
00:39:38,000 --> 00:39:39,600
لقد كان مناسبًا جدًا

389
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
لا يمكنك القول أنك لا تنتمي إلى هنا بعد الآن

390
00:39:46,000 --> 00:39:47,600
 أحسنت
 أنا فخور جدًا

391
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
باولي، الصمت

392
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
أنا أفكر

393
00:40:29,000 --> 00:40:30,900
هل تتذكر عندما قلت لك؟

394
00:40:31,000 --> 00:40:34,900
بعض الأشياء لا تحدث لأشخاص مثلي؟

395
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
نعم

396
00:40:37,500 --> 00:40:41,000
هذا ليس صحيحا. لقد حدث لي

397
00:40:44,500 --> 00:40:46,500
ما هو شعورك حيال ذلك؟

398
00:40:50,000 --> 00:40:52,000
...لا أعرف كثيرًا

399
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
لقد حدث ذلك فقط بسبب الحرب

400
00:41:01,000 --> 00:41:04,000
الحرب هي أفضل شيء حدث لي

401
00:41:07,500 --> 00:41:09,000
هل هذا خطأ

402
00:41:12,000 --> 00:41:14,000
شعورك

403
00:41:15,300 --> 00:41:17,500
على الأقل الصدق

404
00:41:22,500 --> 00:41:24,500
ماذا تشعر

405
00:41:25,500 --> 00:41:28,000
يسعدني أن أعود مرة أخرى

406
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
حان الوقت لتعلم السباحة

407
00:41:38,000 --> 00:41:42,900
يقعلابو في ديدريس
يقعلابو في ديدريس

408
00:41:43,000 --> 00:41:45,800
نعم! أخيرا

409
00:42:25,500 --> 00:42:30,000
 القائد ليسينغ؟
 أنت برلين أنا القائد

410
00:42:31,000 --> 00:42:34,900
الملازم الثاني بوشنر 
أبلغكم أن الغواصة U-949 قد عادت

411
00:42:35,000 --> 00:42:38,000
...مهمة
نحن نعرف عن مهمتك

412
00:42:42,000 --> 00:42:43,000
ما الأمر

413
00:42:43,300 --> 00:42:46,000
 ضاع الذهب
 ماذا

414
00:42:47,000 --> 00:42:49,500
البرتغاليون لديهم ستة سبائك ذهبية قصيرة

415
00:42:53,000 --> 00:42:57,000
لقد قمنا بتسليم كل شيء
لقد تحققنا مرتين، ثلاث مرات

416
00:42:58,000 --> 00:43:02,900
يا كبير المهندسين، أخبرهم
سلمنا كل الذهب

417
00:43:03,000 --> 00:43:05,000
... سيدي
 إنه ليس القائد

418
00:43:05,500 --> 00:43:07,000
أنت في القيادة

419
00:43:10,000 --> 00:43:13,000
 ولكنك لست مشتبها به
 أوقفه

420
00:43:20,000 --> 00:43:22,000
أعلم أن هؤلاء الناس لا يفعلون ذلك

421
00:43:22,100 --> 00:43:24,000
سوف نكتشف قريبا

422
00:43:56,000 --> 00:43:58,000
لم يتم العثور على شيء في البحث

423
00:43:59,500 --> 00:44:03,000
وبطبيعة الحال، لم نشك في ذلك أبدا
ولكن كان علينا أن نتأكد

424
00:44:05,000 --> 00:44:07,500
مرحبًا بك في بيتك، أيها الملازم الثاني

425
00:44:11,000 --> 00:44:12,500
أيها السادة

426
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
لا بد لي من الإبلاغ عن الإصلاحات اللازمة

427
00:44:33,000 --> 00:44:34,500
حسنا

428
00:44:37,000 --> 00:44:40,500
وقال بعض الضباط كلمات مخيبة للآمال

429
00:44:41,000 --> 00:44:43,800
الطاقم فظ بعض الشيء 

430
00:44:43,900 --> 00:44:45,900
للإظهار تجاه بيشوا وقادة الحزب الآخرين

431
00:44:46,000 --> 00:44:49,500
لا تتم إدارتها بشكل صحيح

432
00:44:51,500 --> 00:44:54,500
جيد، إردمان. جيد جدا

433
00:44:55,000 --> 00:44:59,000
قم بتدوينها وتأكد من كتابة أسماء المخالفين بشكل صحيح

434
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
عين يا سيدي

435
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
المضي قدما

436
00:45:39,000 --> 00:45:41,500
أمي، كوني حذرة. نحن قادمون

437
00:46:19,000 --> 00:46:20,000
تحياتي ويلي

438
00:46:27,500 --> 00:46:29,000
تحياتي ويلي

439
00:46:40,000 --> 00:46:41,500
والصحة
يو-949

440
00:46:52,000 --> 00:46:54,000
بعد كل ما مررنا به

441
00:46:55,000 --> 00:46:59,500
بعد كل ما مررنا به
يعاملوننا مثل اللصوص

442
00:47:02,000 --> 00:47:07,000
يجب أن أعترف، عند التحقق 
اعتقدت أن باولي كان متنمرا

443
00:48:57,000 --> 00:48:58,500
أين يمكن العثور عليه؟

444
00:48:59,000 --> 00:49:02,200
انتشاله من النهر
انتحار

445
00:49:07,000 --> 00:49:09,500
...أعتقد أنني أعرف من هو. هل هو

446
00:49:09,600 --> 00:49:11,000
إنه ليس شخصًا مهمًا

447
00:49:14,000 --> 00:49:16,000
ادفنه مع الباقي