1  
00:00:00,000 --> 00:00:04,000  
البرنامج التالي يحتوي على مشاهد عنيفة ومشاهد ذات محتوى جنسي
<<ترجمة علي سلمان زاده>>

2  
00:00:10,040 --> 00:00:13,000  
 بيك، لا أستطيع أن أصدق ذلك  
 ضعه جانبا  

3  
00:00:13,500 --> 00:00:14,800  
هذه ليست مهمة سهلة 

4  
00:00:15,040 --> 00:00:17,800  
نحن بحاجة إلى قتلة الغواصات المهرة مثلك 

5  
00:00:17,840 --> 00:00:19,360  
للذهاب والقيام بما يجيدونه

6  
00:00:19,400 --> 00:00:21,080  
عندما يصطفون سفننا

7  
00:00:21,120 --> 00:00:23,720  
يعتقدون أنهم آمنون في أعماق المنظار... نحن نعرف مكانهم 

8  
00:00:24,500 --> 00:00:27,700  
الملازم الثاني إيرينبيرج، أنت تأخذ مكان فوجتس  

9  
00:00:28,000 --> 00:00:30,820  
باعتبارك كبير مهندسي الغواصة U-949، ستذهب إلى البحر غدًا

10  
00:00:31,000 --> 00:00:33,520  
أعتقد أنك تريد أن تقول للسيدة بوشنر شيئا

11  
00:00:34,000 --> 00:00:35,820  
أرجوك سامحني يا أولريكي 

12  
00:00:36,000 --> 00:00:37,000  
سوف أراك حتى الباب 

13  
00:00:37,440 --> 00:00:40,440  
ربما يمكننا أن نرى بعضنا البعض في وقت لاحق. أنا مدين لك بمساعدتك الليلة الماضية 

14  
00:00:42,500 --> 00:00:44,000  
 لقد تحملت المتاعب بنفسي  
 أوه

15  
00:00:44,100 --> 00:00:46,200  
 لا ينبغي أن ينظر إليه  
 نحن ذاهبون في رحلة  

16  
00:00:46,680 --> 00:00:48,280  
 هل كل شيء على ما يرام؟  
 نحن بخير 

17  
00:00:48,320 --> 00:00:50,760  
 عليك أن تمضي قدماً في حياتك 
 ماذا  

18  
00:00:50,800 --> 00:00:54,080  
ربما يجب عليك العثور على شخص آخر  

19  
00:00:54,120 --> 00:00:55,240  
جاك  

20  
00:03:21,000 --> 00:03:22,840  
مساء الخير 

21  
00:03:23,800 --> 00:03:26,080  
إطاري مسطح  

22  
00:03:26,120 --> 00:03:28,120  
 هل أنت أجنبي  
 ألمانية 

23  
00:03:30,160 --> 00:03:32,160  
أعطني المستندات الخاصة بك 

24  
00:03:45,520 --> 00:03:47,680  
لا شيء مهم حقا  

25  
00:03:47,720 --> 00:03:50,640  
الطرق فظيعة، أليس كذلك؟  

26  
00:03:52,240 --> 00:03:56,040  
كم تريد لمشاكلك؟  

27  
00:03:56,080 --> 00:03:58,080  
يرجى البقاء هنا 

28  
00:04:13,960 --> 00:04:15,960  
مرحبًا بك

29  
00:06:06,000 --> 00:06:08,000  
هل تعلم  

30  
00:06:09,000 --> 00:06:11,000  
لقد أخافتني الآن 

31  
00:06:12,000 --> 00:06:14,000  
لماذا جلست في الظلام؟  

32  
00:06:14,500 --> 00:06:16,400  
سألت إذا كنت تعرف 

33  
00:06:19,000 --> 00:06:20,000  
ماذا؟  

34  
00:06:22,000 --> 00:06:28,000  
أن كلاوس لم يمت في البحر بل ضاع 

35  
00:06:29,000 --> 00:06:31,000  
هذه هي الحقيقة المسجلة في دفتر الملاحظات  

36  
00:06:33,000 --> 00:06:37,000  
لكنه على قيد الحياة وفي نيويورك 

37  
00:06:38,000 --> 00:06:40,000  
هل تعلم هذا  

38  
00:06:42,500 --> 00:06:45,000  
لماذا فهمت هذا من دونيتز؟  

39  
00:06:46,000 --> 00:06:49,000  
أليس من لحمي ودمي؟  

40  
00:06:51,000 --> 00:06:52,000  
أرى؟  

41  
00:06:54,000 --> 00:06:56,800  
 أردنا حمايتك
 أنا  

42  
00:06:57,000 --> 00:06:59,000  
لا أحتاج إلى الحماية 

43  
00:07:05,000 --> 00:07:07,900  
لا أعتقد أنك تفهم هذا على الإطلاق 

44  
00:07:08,000 --> 00:07:12,000  
لم تكن هنا عندما تم العثور على كلاوس على قيد الحياة  

45  
00:07:13,000 --> 00:07:15,000  
كنت في المستشفى  

46  
00:07:16,000 --> 00:07:17,900  
لم تكن تعلم أن قوات الأمن الخاصة نهبت هنا

47  
00:07:18,000 --> 00:07:20,900  
هل تعرف ما هو العقاب الأسري؟ 

48  
00:07:21,000 --> 00:07:26,000  
تم القبض على ألبريشت واستجوابه لمدة ثلاثة أسابيع  

49  
00:07:27,800 --> 00:07:32,500  
الآن هناك وظيفة مضحكة. يعلم الأولاد الصغار. لماذا  

50  
00:07:32,600 --> 00:07:34,200  
لأن ابنك يعمل لصالح العدو 

51  
00:07:34,300 --> 00:07:36,200  
 هذا ليس صحيحا 
! هناك  

52  
00:07:37,000 --> 00:07:40,000  
 كلاوس شخص محترم  
 إنه خائن

53  
00:07:40,300 --> 00:07:41,800  
 لا 
 نعم 

54  
00:07:43,000 --> 00:07:45,000  
لقد كان دائمًا مثاليًا بالنسبة لك 

55  
00:07:46,000 --> 00:07:48,500  
لا يمكن أن يكون مخطئا أبدا. ما لي  

56  
00:07:50,000 --> 00:07:51,900  
لقد سئمت من الرجال 

57  
00:07:52,000 --> 00:07:55,000  
من الأزواج والآباء والأخوة  

58  
00:08:16,000 --> 00:08:18,000  
لماذا كل هذا الزيت؟  

59  
00:08:18,500 --> 00:08:23,000  
بالنسبة للشباتزل بالجبن، حصلت على جبن مزيف. حتى أنني صنعت مبشرة بنفسي
(سبيتزل هو طعام ألماني تقليدي)

60  
00:08:23,500 --> 00:08:26,000  
سبايتزل الجبن؟  
 حسنًا، استمتع إذن يا ويلي 

61  
00:08:26,500 --> 00:08:30,000  
الطهي باستخدام موقدين لـ 50 شخصًا، وذلك أيضًا في المياه القذرة في قاع السفينة  

62  
00:08:30,200 --> 00:08:33,500  
دعه يحقق أحلامه. إذا كان يستطيع، فما هو أفضل 

63  
00:08:38,000 --> 00:08:42,000  
سمعت إردمان أخبر هوبر أن إيرينبيرج أنقذ حياة بوشنر

64  
00:08:42,500 --> 00:08:44,900  
من يهتم طالما أن إرينبيرج هو رئيسنا الجديد 

65  
00:08:45,000 --> 00:08:47,500  
باولي وهاري، كنتما هناك، أليس كذلك؟  

66  
00:08:48,000 --> 00:08:51,000  
نعم، لقد أنقذ حياة بوشنر

67  
00:08:53,000 --> 00:08:55,000  
 وجون مارو  
... ومع ذلك 

68  
00:08:55,100 --> 00:08:57,000  
لا يزال بوخنر قائدنا

69  
00:08:57,500 --> 00:09:00,000  
لذلك دعونا نحظى ببعض المرح. الليلة هي ليلتنا الأخيرة على الأرض 

70  
00:09:02,000 --> 00:09:04,000  
 ماذا لديك هناك  
... هذا، م

71  
00:09:06,000 --> 00:09:08,000  
العنوان هو "بيج ليزي".  

72  
00:09:08,500 --> 00:09:10,000  
لقد حصلت عليه من الأول 

73  
00:09:11,000 --> 00:09:14,000  
 هل تجلسان بالقرب من بعضكما البعض؟  
 كلفني خمسة علامات 

74  
00:09:15,000 --> 00:09:16,700  
 نحن قادمون أيضا 
 أنت ويلي؟  

75  
00:09:17,000 --> 00:09:18,500  
ما هذا  

76  
00:09:19,000 --> 00:09:23,000  
 ما هذه "بيج ليزي"؟  
 قبر والدك 

77  
00:09:28,000 --> 00:09:32,800  
 هذا هو بيج ليزيو. هل تريد لدغة  
 عدد قليل من البيرة  

78  
00:09:33,000 --> 00:09:35,000  
... بعد ذلك  
 سيكون لدينا ليلة سعيدة

79  
00:09:37,000 --> 00:09:38,000  
نعم بالطبع 

80  
00:09:43,000 --> 00:09:46,500  
 ويلي، ويلي 
 ويلي 

81  
00:09:47,000 --> 00:09:49,000  
كيف الحال يا رئيس؟  

82  
00:09:50,000 --> 00:09:51,000  
أفعل كل ما بوسعي 

83  
00:09:51,050 --> 00:09:54,400  
لكن دون أن أتمكن من اصطحاب السفينة إلى ورشة التصليح 
.. لإصلاح الدفة

84  
00:09:54,500 --> 00:09:57,000  
 اردمان؟  
 الجميع على متن الطائرة 

85  
00:09:58,000 --> 00:10:00,000  
أنا في الحراسة الليلة، ضابط المراقبة الأول

86  
00:10:01,000 --> 00:10:03,000  
ليست هناك حاجة. أنا هنا طوال الليل  

87  
00:10:05,000 --> 00:10:07,000  
أنا متأكد من أن والدتك تريد رؤيتك الليلة  

88  
00:10:08,000 --> 00:10:11,000  
هوبر العظيم، بيرة أخرى

89  
00:10:11,500 --> 00:10:12,500  
بيرة أخرى  

90  
00:10:14,000 --> 00:10:15,500  
لا، هذا جيد

91  
00:10:16,000 --> 00:10:17,500  
 أنا أصعد 
 جدي؟  

92  
00:10:18,500 --> 00:10:21,000  
الملازم الثاني بوشنر، هذا السبت الأخير  

93  
00:10:21,500 --> 00:10:23,000  
وهذه هي والدتك 

94  
00:10:25,000 --> 00:10:27,000  
ماذا عنك يا رئيس  

95  
00:10:28,000 --> 00:10:29,500  
أنا أكره أن أقول وداعا  

96  
00:10:50,500 --> 00:10:52,000  
اخرج 

97  
00:10:58,000 --> 00:11:01,800  
 أين الجحيم حصلت لي؟  
 لقد انتهى وقتك في لشبونة

98  
00:11:02,000 --> 00:11:04,800  
 ماذا لا  
 نحن نعرف كل شيء  

99  
00:11:05,000 --> 00:11:07,000  
تعود إلى الرايخ للاستجواب 

100  
00:11:07,100 --> 00:11:08,500  
الاستجواب؟  

101  
00:11:09,000 --> 00:11:11,800  
 أنا لا أفهم  
 من أعطاك أموال الروليت؟  

102  
00:11:12,000 --> 00:11:14,900  
نحن نعلم أن مهمتك كانت تأخير مفاوضات التنغستن

103  
00:11:15,000 --> 00:11:18,000  
كانت الجودة سيئة وكان السعر مرتفعًا جدًا  

104  
00:11:21,000 --> 00:11:23,800  
وجواز السفر الكندي؟ تأشيرة لنيويورك؟  

105  
00:11:24,000 --> 00:11:25,500  
 ماذا  
 خائن  

106  
00:11:26,000 --> 00:11:28,000  
ماذا لا! أبدا 

107  
00:11:29,000 --> 00:11:33,000  
أنا لست خائنا. كانت الأموال مملوكة للومبا للمقامرة 

108  
00:11:33,500 --> 00:11:35,500  
الناس! أطفال 

109  
00:11:39,700 --> 00:11:41,000  
لا من فضلك  

110  
00:11:42,000 --> 00:11:45,000  
لومبا، اسأله. أو اسأل جروبر 

111  
00:11:45,500 --> 00:11:47,500  
الجيزة الجيزة

112  
00:11:48,000 --> 00:11:50,400  
 الجيزة. الجيزة 
 لا يزال لدي سؤال له

113  
00:11:50,500 --> 00:11:52,500  
من الآن فصاعدا، لدينا الهواء

114  
00:11:53,000 --> 00:11:56,000  
لا يهمني ما تريد. لوبو، هادئ 

115  
00:11:57,000 --> 00:11:58,500  
نحن نقلب هذا. اخرج 

116  
00:12:46,000 --> 00:12:48,000  
مصنفة  

117  
00:12:50,000 --> 00:12:53,000  
سرية  
إلى وزير الرايخ، سبير، من بيك  

118  
00:13:18,560 --> 00:13:20,720  
لقد تأخرت اعذروني  

119  
00:13:20,760 --> 00:13:22,760  
كان علي أن أقدم شيئًا ما

120  
00:13:37,560 --> 00:13:40,160  
كنت على وشك المغادرة  

121  
00:13:40,200 --> 00:13:42,400  
اعتقدت أنك ثملتني 

122  
00:13:48,320 --> 00:13:50,320  
أنت تتعرق  

123  
00:13:53,400 --> 00:13:55,400  
هذه الليلة الدافئة بعد الشمال

124  
00:13:56,640 --> 00:14:02,320  
 أين نذهب  
 أنا... أحتاج لبعض الهواء أيضاً  

125  
00:14:03,240 --> 00:14:05,200  
هل نسير؟  

126  
00:14:05,240 --> 00:14:07,240  
من هذا الجانب  

127  
00:14:29,000 --> 00:14:31,800  
لم تكن مناوبتك الليلة يا آنسة ليسينج  

128  
00:14:32,000 --> 00:14:33,500  
هل كل شيء على ما يرام؟  

129  
00:14:36,000 --> 00:14:38,000  
نعم، كل شيء على ما يرام

130  
00:14:39,000 --> 00:14:44,000  
ليس هناك الكثير من العمل. لا يوجد شيء خاص يحدث.  

131  
00:14:51,000 --> 00:14:54,000  
 هل لديك سيجارة لي؟  
 نعم 

132  
00:14:55,800 --> 00:14:57,500  
بالطبع هيا

133  
00:15:03,500 --> 00:15:06,000  
 شكرا لك 
 هل تريد النار  

134  
00:15:37,000 --> 00:15:38,000  
دعنا نذهب

135  
00:15:39,000 --> 00:15:40,000  
هنا  

136  
00:15:49,000 --> 00:15:51,400  
أنظر إليه
 فظيعة 

137  
00:15:51,500 --> 00:15:54,500  
 ماذا  
 أنا مثل أمي. لا أستطيع النوم مع هذا 

138  
00:15:54,700 --> 00:15:56,000  
هل كلهم هكذا؟  

139  
00:15:57,000 --> 00:16:00,000  
قال إنهم ساخنون قليلاً، لكنهم يستحقون ذلك

140  
00:16:01,000 --> 00:16:03,000  
هذا فظيع. دعنا نذهب  

141  
00:16:04,500 --> 00:16:05,500  
مهلا 

142  
00:16:06,000 --> 00:16:08,000  
سأذهب إليك معك أو بدونك  

143  
00:16:10,000 --> 00:16:11,000  
هاري  

144  
00:16:15,000 --> 00:16:16,500  
سوف آتي معك 

145  
00:16:18,480 --> 00:16:20,400  
هو هو 

146  
00:16:20,500 --> 00:16:24,000  
رجل مسؤول! لن تندم على ذلك 

147  
00:16:25,000 --> 00:16:26,000  
انظر  

148  
00:16:26,500 --> 00:16:28,000  
أنا متأكد من أنهم يفتقدونك كثيرا 

149  
00:16:28,200 --> 00:16:31,000  
لكن اعذروني، لدي بعض التوقعات  

150  
00:16:33,000 --> 00:16:35,000  
وهو لا يعرف ما يقوله 

151  
00:16:36,000 --> 00:16:38,000  
المضي قدما، ويلي

152  
00:16:42,500 --> 00:16:44,000  
مهلا هيا 

153  
00:16:50,000 --> 00:16:51,000  
هيا 

154  
00:17:03,000 --> 00:17:04,000  
تعال معي

155  
00:17:08,000 --> 00:17:11,000  
...لم تكن في قاربك الليلة. أردت  

156  
00:17:13,000 --> 00:17:16,800  
كيف كان الاستجواب؟ ماذا حدث للأطفال؟  

157  
00:17:17,000 --> 00:17:19,000  
تمت تبرئته

158  
00:17:20,000 --> 00:17:23,000  
القائد هو نفسه. من هذا الجانب

159  
00:17:26,000 --> 00:17:28,000  
كنت أعلم أنك ستجد طريقة 

160  
00:17:32,000 --> 00:17:35,000  
اجتاز القارب الاختبار النهائي

161  
00:17:36,500 --> 00:17:39,500  
لا بد لي من القيام ببعض الإصلاحات بقدر ما أستطيع 

162  
00:17:41,500 --> 00:17:43,500  
سوف يذهب إلى البحر غدا

163  
00:17:44,500 --> 00:17:46,500  
لذلك سار كل شيء على ما يرام  

164  
00:17:48,000 --> 00:17:49,500  
أو لم يذهب؟  

165  
00:17:51,000 --> 00:17:52,500  
سأذهب معه  

166  
00:17:53,500 --> 00:17:55,500  
كمهندس كبير

167  
00:17:57,000 --> 00:17:59,500  
...أنت؟ اعتقدت ذلك  

168  
00:17:59,600 --> 00:18:03,000  
لقد قلت كل ما هو ضروري لإخراج الأطفال من المشاكل 

169  
00:18:12,000 --> 00:18:14,000  
أنا متأكد من أنك فعلت الشيء الصحيح 

170  
00:18:20,500 --> 00:18:23,000  
أرني أين ستعيش خلال الأسابيع القليلة القادمة  

171  
00:18:26,000 --> 00:18:28,000  
أريد أن أكون قادرا على تخيل ذلك  

172  
00:18:48,000 --> 00:18:50,000  
وقاعة الضباط أمامه

173  
00:18:54,500 --> 00:18:56,000  
ما هذا  

174  
00:18:57,500 --> 00:18:59,000  
هذا هو حمامنا  

175  
00:19:05,500 --> 00:19:09,000  
من الجنود الشباب. وسوف تكون رحلة طويلة 

176  
00:19:14,500 --> 00:19:16,500  
وهنا مكاني للنوم

177  
00:19:25,000 --> 00:19:29,000  
... ضيقة جدًا بحيث يمكنك النوم هنا 

178  
00:19:32,000 --> 00:19:34,000  
هل يمكنك أن أشكرك؟

179  
00:19:35,000 --> 00:19:37,000  
متزوج، أليس كذلك؟  

180  
00:19:38,000 --> 00:19:40,000  
فاني أخبرتني أن زوجك في المستشفى 

181  
00:19:43,000 --> 00:19:46,000  
أريد أن أحل شيئا مع زوجي  

182  
00:19:46,500 --> 00:19:48,000  
أعدك

183  
00:19:51,000 --> 00:19:54,000  
إذا قمت بذلك، افعل ذلك لنفسك ولفاني  

184  
00:19:55,500 --> 00:19:57,500  
ألا تريد العودة  

185  
00:20:01,000 --> 00:20:04,000  
تظن أنني شخص جيد، لكنني لست كذلك  

186  
00:20:05,000 --> 00:20:07,000  
...لقد قمت بعمل جيد 
 هذه الحرب  

187  
00:20:08,500 --> 00:20:10,000  
أنت لست كذلك 

188  
00:20:27,000 --> 00:20:29,000  
أنا أعرف من أنت 

189  
00:20:32,000 --> 00:20:35,000  
العودة وإحضار الأطفال إلى المنزل

190  
00:20:38,000 --> 00:20:41,000  
حسنا، يجب أن تعود  

191  
00:20:49,000 --> 00:20:51,000  
يجب أن أعلمك السباحة  

192  
00:21:12,000 --> 00:21:14,880  
أوه، لقد تحدثت مع أحد الصرافين  

193  
00:21:17,080 --> 00:21:18,920  
لقد كنت على حق 

194  
00:21:18,960 --> 00:21:22,520  
الدكتور بيك يشتري حقًا الكثير من الرقائق

195  
00:21:22,560 --> 00:21:26,800  
لكن كلانا يعلم أنه يفضل الشمبانيا على القمار  

196  
00:21:26,840 --> 00:21:29,200  
هم لومبا 

197  
00:21:29,240 --> 00:21:32,480  
ذلك المسؤول البرتغالي الذي يجلس بجانبه دائما؟  

198  
00:21:32,520 --> 00:21:34,520  
مكان محظوظ  

199  
00:21:35,760 --> 00:21:37,760  
ينصحنا جيدًا أن نبقي مكانه فارغًا  

200  
00:21:38,920 --> 00:21:42,280  
حتى عندما لا يتم العثور على Loomba  

201  
00:21:42,320 --> 00:21:45,040  
 من هو لومبا؟  
 من مكتب الدكتور سالازاره 

202  
00:21:46,960 --> 00:21:50,880  
إذن ليس لها عنوان رسمي 

203  
00:21:50,920 --> 00:21:56,240  
يقولون أنه نوع من المستشار الخاص 

204  
00:22:05,240 --> 00:22:07,240  
هل لديك النار  

205  
00:22:15,080 --> 00:22:19,560  
إذا سألك أحد، هل يمكنك أن تقول أننا قضينا الليلة معًا؟  

206  
00:22:30,280 --> 00:22:37,320  
حسنًا، إذا أتيت إلى منزلي، فأنا لم أقل كذبة كاملة  

207  
00:22:37,360 --> 00:22:39,360  
فقط للشرب  

208  
00:22:45,320 --> 00:22:48,640  
إنه قريب ويبدو أنك بحاجة إلى شيء ما

209  
00:22:58,080 --> 00:23:01,560  
ماذا تفكر  

210  
00:23:01,600 --> 00:23:04,880  
أعتقد أن البرتغال ربما تكون محظوظة  

211  
00:23:04,920 --> 00:23:07,040  
ماذا عن  

212  
00:23:07,080 --> 00:23:13,080  
الأضواء لا تزال مضاءة، أنت تغني في الليل  

213  
00:23:13,120 --> 00:23:15,560  
يقرأ أنه لا يوجد شيء للأكل  

214  
00:23:19,960 --> 00:23:26,640  
تعتقد أنه لأننا لسنا في حالة حرب، فإن حياتنا أصبحت أفضل بطريقة ما  

215  
00:23:28,720 --> 00:23:32,400  
يأخذ المسؤولون منتجات المزارعين بالقوة ويعطونهم الذهب بدلاً من ذلك  

216  
00:23:32,440 --> 00:23:34,440  
الذي يذهب إلى جيوبهم الخاصة 

217  
00:23:35,800 --> 00:23:40,560  
سالازار يستخدم حربك لمحاربتنا  

218  
00:23:40,600 --> 00:23:45,640  
شعبه، ليهلكنا بالعنف والفقر 

219  
00:23:49,920 --> 00:23:52,440  
اعذرني يجب أن أذهب الآن  

220  
00:23:52,480 --> 00:23:54,760  
لم أقصد ذلك 

221  
00:24:01,880 --> 00:24:04,200  
أنا حقا يجب أن أذهب الآن 

222  
00:24:06,560 --> 00:24:08,560  
حقاً، ما هو عذرك؟

223  
00:24:10,840 --> 00:24:12,600  
يرجى البقاء  

224  
00:24:12,640 --> 00:24:14,640  
أريدك أن تبقى

225  
00:25:05,080 --> 00:25:08,480  
أنت تهتز 

226  
00:25:08,520 --> 00:25:10,520  
ليس مهما 

227  
00:25:27,840 --> 00:25:30,040  
أيها السادة، إنه يوم جميل لركوب القوارب 

228  
00:25:32,480 --> 00:25:34,480  
سيدي 

229  
00:25:36,640 --> 00:25:38,640  
ميرسر، تعال معي.  

230  
00:25:44,400 --> 00:25:46,520  
...عن رسالتك  

231  
00:25:46,560 --> 00:25:48,720  
طلب النقل 

232  
00:25:48,760 --> 00:25:51,080  
... يجب ألا يكون قد رأى أمرًا
لقد مزقته

233  
00:25:54,440 --> 00:25:56,040  
كتبت رسميا إلى القائد  

234  
00:25:56,080 --> 00:25:58,680  
وأخبرت الأدميرال الثاني كولمان أن يفعل الشيء نفسه

235  
00:26:00,440 --> 00:26:06,240  
إسمع يا ميرسر، أنت متوتر

236  
00:26:06,280 --> 00:26:09,160  
ولكن ربما هذا هو ما أحتاجه

237  
00:26:09,200 --> 00:26:15,640  
وأنت لست خائفًا من إخباري عندما تعتقد أنني أبالغ في رد فعلي  

238  
00:26:15,680 --> 00:26:18,880  
أم أنني أخاطر بسفينتي؟  

239  
00:26:18,920 --> 00:26:23,000  
مع احترامي سيدي، أنت لا تستمع لي

240  
00:26:23,040 --> 00:26:28,440  
لماذا، أنا أستمع. أنا لا أتبع نصيحتك دائمًا  

241  
00:26:28,480 --> 00:26:33,200  
اذهب الآن إلى غرفة القيادة وأخبرهم أن يأخذونا إلى أسفل النهر  

242  
00:26:33,240 --> 00:26:34,840  
وعندما ينتهي هذا العمل

243  
00:26:34,880 --> 00:26:40,200  
أنت مسؤول عن العمل بالمعدات الجديدة مع الأطفال

244  
00:26:40,240 --> 00:26:43,040  
قائمة المراجعة يا سيدي 

245  
00:26:43,080 --> 00:26:46,040  
الهم لدينا قافلة للتدمير  

246  
00:26:46,080 --> 00:26:48,280  
وواحدة من هاليفاكس يجب أن نعيدها إلى المنزل

247  
00:26:48,320 --> 00:26:50,440  
أنا لا أتحدث حتى عن هزيمة ألمانيا

248  
00:27:00,000 --> 00:27:02,800  
 هل مررنا بخليج كيل؟  
 نعم يا سيدي  

249  
00:27:03,000 --> 00:27:05,000  
علينا أن نختبر الدفة ونغوص  

250  
00:27:06,000 --> 00:27:09,000  
 انا صاعد  
 الفرصة الأخيرة لإلقاء نظرة على المنزل  

251  
00:27:09,100 --> 00:27:11,000  
اختبار الغوص في خمس دقائق

252  
00:27:14,000 --> 00:27:17,000  
ألا تريد أن تقول وداعا؟  
 لماذا  

253  
00:27:17,500 --> 00:27:19,000  
 انطلق  
 انا صاعد 

254  
00:27:19,100 --> 00:27:20,500  
على الجسر  

255  
00:27:27,000 --> 00:27:29,000  
يتعمق القارب في المنظار  

256  
00:27:41,500 --> 00:27:43,500  
الملازم الثاني إرينبيرج 

257  
00:27:47,000 --> 00:27:48,000  
من فضلك 

258  
00:27:59,000 --> 00:28:01,000  
كلا المحركين الأماميين. سرعة منخفضة

259  
00:28:07,000 --> 00:28:08,900  
هل سمعت الزعيم؟ الآن 

260  
00:28:09,000 --> 00:28:12,000  
العمل والعمل والكحول هو أيضًا كحول. وقت العمل

261  
00:28:12,500 --> 00:28:17,000  
 نعم يا سيدي  
 كلا المحركين الأماميين. سرعة منخفضة  

262  
00:28:20,000 --> 00:28:22,000  
لا يزال لا يبدو جيدا  

263  
00:28:22,100 --> 00:28:25,000  
 مولر، دفة الغوص؟  
 إنه يعمل يا سيدي  

264  
00:28:27,000 --> 00:28:29,500  
 عجلة القيادة؟  
 وما زال يسحب إلى اليمين  

265  
00:28:30,000 --> 00:28:31,500  
كما قلت 

266  
00:28:32,500 --> 00:28:36,000  
 على استعداد للارتفاع 
 على استعداد للارتفاع

267  
00:28:36,500 --> 00:28:39,500  
يا شباب، استمعوا. سنتدرب بعد التدريب

268  
00:28:39,600 --> 00:28:42,000  
للوفاء بواجباتك  

269  
00:28:42,100 --> 00:28:46,500  
التمرين الأول الحريق في السفينة. حريق في غرفة المحرك 

270  
00:28:47,000 --> 00:28:51,000  
 الممارسة الأولى! حريق في غرفة المحرك  
 حريق في غرفة المحرك  

271  
00:28:52,000 --> 00:28:53,500  
اذهبوا، اذهبوا، يا شباب  

272  
00:28:57,500 --> 00:28:59,000  
اذهبوا، اذهبوا، يا شباب 

273  
00:30:20,000 --> 00:30:22,500  
التقيت بواحد، فريدريش 

274  
00:30:25,000 --> 00:30:27,000  
أريد أن أكون حرا 

275  
00:30:28,000 --> 00:30:30,000  
أريد أن أكون معه  

276  
00:30:40,000 --> 00:30:43,000  
سيدة نوسماير، هل لي أن أتحدث معك للحظة؟  

277  
00:30:44,000 --> 00:30:46,000  
بالطبع  

278  
00:30:49,000 --> 00:30:50,500  
إذن ليس هناك تحسن؟  

279  
00:30:54,000 --> 00:30:55,800  
إذا لم تتغير حالته  

280  
00:30:56,000 --> 00:30:58,800  
يجب أن أصنفه على أنه غير قابل للشفاء، فهو ينتقل

281  
00:30:59,000 --> 00:31:00,000  
أين  

282  
00:31:02,500 --> 00:31:05,000  
إلى برنامج بحثي خاص  

283  
00:31:12,000 --> 00:31:14,000  
أليس هناك طريقة أخرى؟

284  
00:31:17,000 --> 00:31:19,000  
فقط إذا تحسن 

285  
00:31:21,000 --> 00:31:23,000  
ثم يمكنني تسليمه إلى رعايتك  

286  
00:31:28,000 --> 00:31:32,000  
لا يستطيع أن يأكل أو يحلق أو يرتدي ملابسه بنفسه 

287  
00:31:32,100 --> 00:31:33,500  
لدي ابنة  

288  
00:31:34,000 --> 00:31:37,000  
ويجب أن أعتني بعمل والدي  

289  
00:31:38,000 --> 00:31:41,900  
قريبا سيصل رجل جريح من الجبهة الشرقية  

290  
00:31:42,000 --> 00:31:45,000  
وعلينا أن نصلح ما نستطيع ونرسل الباقي إلى مكان آخر  

291  
00:31:48,000 --> 00:31:50,000  
لا يمكنه البقاء هنا  

292  
00:31:53,000 --> 00:31:57,000  
أرسل إلى مكان آخر؟ ألم تقسم؟  

293  
00:31:58,000 --> 00:32:00,000  
لماذا، أقسمت 

294  
00:32:02,000 --> 00:32:03,500  
أنت كذلك 

295  
00:32:05,000 --> 00:32:10,000  
ولهذا أسألك: هل رأيت تحسناً؟  

296  
00:33:09,000 --> 00:33:12,000  
عقود التنغستن  
لشبونة، 1943  

297  
00:33:13,500 --> 00:33:15,000  
مصنفة  
سرية

298  
00:33:42,080 --> 00:33:44,080  
صباح الخير 
 صباح الخير

299  
00:33:45,160 --> 00:33:49,800  
أحضرت لك عدد قليل  

300  
00:33:58,680 --> 00:34:03,880  
استيقظت في الصباح الباكر. لقد كنت نائماً لم أرد أن أزعجك 

301  
00:34:06,360 --> 00:34:09,880  
القهوة جاهزة تقريبًا  

302  
00:34:18,000 --> 00:34:20,000  
 أين هو  
 الشرطة، الشرطة 

303  
00:34:20,500 --> 00:34:22,000  
افتح الباب  

304  
00:34:24,560 --> 00:34:27,720  
عفوا اضطررت لذلك  

305  
00:34:28,000 --> 00:34:32,000  
الشرطة  
افتح الباب 

306  
00:35:01,500 --> 00:35:05,000  
- هرب واتبعه  
- دعنا نذهب  

307  
00:35:09,000 --> 00:35:10,900  
 جاسوس  
 نعم 

308  
00:35:11,000 --> 00:35:15,000  
يقول برقية نفس الشيء. لقد اعترف بيك  

309  
00:35:15,500 --> 00:35:19,900  
 وكنا معه بالأمس  
 وهذا ما يفسر ذلك  

310  
00:35:20,000 --> 00:35:22,000  
ربما خمن أن يتبعهم  

311  
00:35:22,500 --> 00:35:25,000  
إذا كان جاسوسًا حقًا، فهذا منطقي  

312  
00:35:25,100 --> 00:35:28,000  
مما أدى إلى تأخير توقيع عقد التنغستن 

313  
00:35:30,000 --> 00:35:32,000  
 العقود هنا  
 شكرا لك

314  
00:35:50,000 --> 00:35:52,000  
هل تنتظر في الخارج  
 عفوا  

315  
00:36:03,000 --> 00:36:05,000  
عليك التوقيع عليه الآن 

316  
00:36:08,000 --> 00:36:10,000  
لقد أعطتك برلين السلطة

317  
00:36:10,500 --> 00:36:12,500  
هذا العقد غير قانوني 

318  
00:36:14,000 --> 00:36:15,900  
أكثر من 50 مليون ذهب 

319  
00:36:16,000 --> 00:36:20,000  
أحب أن ألعب دور المرأة المطيعة، ولكن لدي أيضًا توقعات  

320  
00:36:21,000 --> 00:36:23,900  
 علينا أن نغادر لشبونة قريبًا 
 أنا أعلم  

321  
00:36:24,000 --> 00:36:26,500  
لذا، فأنت تعلم أنه إذا لم تقم بالتوقيع، فسيقوم شخص آخر بذلك  

322  
00:36:27,000 --> 00:36:29,900  
وفي النهاية له كل الشرف 

323  
00:36:30,000 --> 00:36:33,900  
وأنت، السنوات الثلاث القادمة في غرفة مظلمة في برلين  

324  
00:36:34,000 --> 00:36:36,000  
أنت تسافر عن طريق ختم الجزء الخلفي من التصريح

325  
00:36:37,000 --> 00:36:39,000  
هل هذا ما نريده؟  

326  
00:36:47,000 --> 00:36:48,000  
لا، ليس كذلك  

327  
00:36:50,000 --> 00:36:52,000  
ماذا؟

328  
00:36:54,000 --> 00:36:55,900  
في الآونة الأخيرة يبدو أنك تائه في البحر  

329  
00:36:56,000 --> 00:36:59,500  
ما هو هذا الخطاب أمس؟ أين وجدته؟  

330  
00:37:00,000 --> 00:37:01,800  
فعلت ما أفعله دائما

331  
00:37:02,000 --> 00:37:05,800  
لقد دافعت عن مصالح بلدي  

332  
00:37:23,000 --> 00:37:24,000  
السيد جيزة  

333  
00:37:25,000 --> 00:37:29,000  
ما الأمر؟ 
 مطلوب بتهمة القتل 

334  
00:37:30,000 --> 00:37:34,000  
وإذا سألك أحد عن ذلك، فقل أنك لم تسمع به من قبل  

335  
00:37:37,000 --> 00:37:39,000  
لقد نسيت ذلك 

336  
00:38:50,500 --> 00:38:52,000  
"العقد"  

337  
00:38:52,100 --> 00:38:54,000  
"وزير الرايخ سبير"  

338  
00:38:56,500 --> 00:39:00,900  
….السعر مرتفع جدا ….  
...الجودة غير كافية ... 

339  
00:39:01,000 --> 00:39:05,000  
...نسخة/وزير الرايخ، سبير  
...ممثل جروبر، لشبونة  

340  
00:39:09,000 --> 00:39:10,500  
... جروبر  

341  
00:39:23,000 --> 00:39:25,000  
ألن يتناول والدك العشاء معنا؟  

342  
00:39:27,000 --> 00:39:29,000  
لقد سئم من السفر

343  
00:39:30,000 --> 00:39:32,000  
اجتماعه مع الأدميرال الكبير دونيتز  

344  
00:39:32,100 --> 00:39:34,000  
هل كان أثقل مما كان يعتقد؟  

345  
00:39:37,000 --> 00:39:40,000  
أنا قلقة يا ألبريشت. الآن يعرف الحقيقة بشأن كلاوس 

346  
00:39:40,500 --> 00:39:42,500  
حسنًا، ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة  

347  
00:39:44,000 --> 00:39:45,900  
لا تقلق  

348  
00:39:46,000 --> 00:39:48,000  
ما الذي يمكن فعله بهذه المعلومات؟  

349  
00:39:49,000 --> 00:39:51,000  
الجميع يعتقد أن أخاك مات بشكل بطولي  

350  
00:39:51,500 --> 00:39:55,000  
هل تعتقد أنه سوف يشتكي من أن كلاوس قد خان بلاده؟  

351  
00:39:55,500 --> 00:39:56,900  
يرى الأمر بشكل مختلف  

352  
00:39:57,000 --> 00:39:59,000  
لذا دعه يعيش في عالم أحلامه  

353  
00:40:00,000 --> 00:40:03,000  
طالما أنتم يا (هوفمان) لا تجعلون الحياة صعبة بالنسبة لي  

354  
00:40:05,000 --> 00:40:08,000  
 ماذا تقصد  
 ماذا تقصد

355  
00:40:08,500 --> 00:40:10,500  
أخوك، أبوك، كلكم  

356  
00:40:11,000 --> 00:40:13,000  
يبدو الأمر كما لو كنت تريد أن تؤذيني عن قصد 

357  
00:40:19,000 --> 00:40:21,500  
ربما هي نعمة أنك لا تستطيع أن تعطيني طفلاً  

358  
00:40:22,000 --> 00:40:24,000  
كيف تجرؤ  

359  
00:40:25,000 --> 00:40:28,000  
كيف تجرؤ على قول مثل هذا الشيء لي؟  

360  
00:40:29,000 --> 00:40:31,000  
بعد كل ما فعلته 

361  
00:40:32,000 --> 00:40:36,000  
ذهبت إلى كل طبيب، كل مستشفى. مرارا وتكرارا  

362  
00:40:36,500 --> 00:40:40,500  
لقد أذلت نفسي، وأنت؟ لم تفعل شيئا  

363  
00:40:41,000 --> 00:40:43,900  
لو فكرت قليلا لفهمت  

364  
00:40:44,000 --> 00:40:47,500  
هل من الغريب أنهم لا يجدون أي مشاكل معي؟  

365  
00:40:48,000 --> 00:40:49,800  
لأنني بصحة جيدة تماما  

366  
00:40:50,000 --> 00:40:52,900  
هل فكرت يومًا أنك ربما تكون أنت السبب في عدم قدرتنا على إنجاب الأطفال؟  

367  
00:40:53,000 --> 00:40:56,000  
 هل أنت مجنون؟  
 هل تريد أن تلعب

368  
00:40:57,000 --> 00:40:58,000  
حسنا ضربني

369  
00:41:00,000 --> 00:41:02,000  
إذا مشيت في كيل بعين مكدومة 

370  
00:41:02,500 --> 00:41:06,000  
إنه يُظهر نوع الشخص الذي أنت عليه أكثر من كل ما يمثله البحر  

371  
00:41:08,000 --> 00:41:10,000  
أخبر تيلدا أن تحزم لي حقيبتي وترسلها إلى المكتب  

372  
00:41:11,000 --> 00:41:13,000  
أنام هناك 

373  
00:41:23,960 --> 00:41:26,480  
الآن نحن نعبر خط الطول 10 غربًا 

374  
00:41:26,520 --> 00:41:29,400  
يقترح التنقل الذهاب إلى 50-2 درجة

375  
00:41:29,440 --> 00:41:34,040  
مكان القافلة
أونس185

376  
00:41:34,080 --> 00:41:40,920  
لقد أصبح الليل. إلى سفن القافلة 
أونس185
 فليعلموا أننا ننضم إليهم

377  
00:41:40,960 --> 00:41:44,760  
وحددنا موقعنا على بعد 30 ميلاً شرق نقطة الالتقاء

378  
00:41:44,800 --> 00:41:49,440  
الدفة، لليسار 15 درجة. الطريق الجديد 210 

379  
00:41:49,480 --> 00:41:51,960  
نعم يا سيدي اليسار 15 درجة

380  
00:41:52,000 --> 00:41:54,760  
هل نترك القافلة بلا دفاع؟  

381  
00:41:54,800 --> 00:41:57,240  
قبل أسبوع، فقدنا 14 سفينة في يوم واحد بسبب الغواصات 

382  
00:41:57,280 --> 00:41:59,640  
ولديهم مدمرة مرافقة 

383  
00:41:59,680 --> 00:42:01,280  
لم أفتقد تلك السفن  

384  
00:42:01,320 --> 00:42:03,880  
وفقدت تلك السفن بسبب المدمرة التي كانت تدافع عنها  

385  
00:42:03,920 --> 00:42:06,760  
نريد الهجوم 

386  
00:42:10,520 --> 00:42:13,360  
عندما يحل الظلام، تحاول الغواصات الدخول بيننا  

387  
00:42:13,400 --> 00:42:18,040  
إذا حدث ذلك، لا يمكننا إطلاق النار عليهم لأننا قد نضرب أنفسنا  

388  
00:42:18,080 --> 00:42:19,960  
لذلك نريد القبض عليهم قبل ذلك 

389  
00:42:20,000 --> 00:42:23,560  
سنقوم بتحديد هدف كطعم والهجوم من الخلف

390  
00:42:23,600 --> 00:42:25,560  
الأمر المستخدم للقيام بذلك  

391  
00:42:25,600 --> 00:42:27,880  
لم نتمكن من رؤيتهم في الظلام من قبل  

392  
00:42:27,920 --> 00:42:30,440  
ليس قبل أن يرونا  

393  
00:42:30,480 --> 00:42:32,480  
الآن نستطيع  

394  
00:42:33,480 --> 00:42:35,480  
جسر  

395  
00:43:10,000 --> 00:43:12,900  
أبلغنا أننا وصلنا إلى U-947 وU-948  

396  
00:43:13,000 --> 00:43:14,900  
U-947 وU-948 هما جيلومونين 

397  
00:43:15,000 --> 00:43:17,500  
ضابط الحرس الأول، أخبر القائدين برانت وكاربوف  

398  
00:43:17,600 --> 00:43:20,000  
نحن في موقف ونريد الحصول على غنيمة كبيرة 

399  
00:43:21,000 --> 00:43:24,000  
توشر، أبلغ عن الوضع إلى المقر الرئيسي 

400  
00:43:25,000 --> 00:43:26,000  
أطفال

401  
00:43:27,000 --> 00:43:29,000  
انتهت التدريبات  

402  
00:43:30,000 --> 00:43:32,000  
هذه هي لحظة الحقيقة

403  
00:43:35,000 --> 00:43:37,000  
 مولر 
 نعم يا سيدي

404  
00:43:39,000 --> 00:43:40,500  
اذهب لتحل محل الحارس 

405  
00:43:41,000 --> 00:43:44,000  
احصل على بعض الهواء النقي. يجب أن تكون لائقًا للحرب

406  
00:43:45,000 --> 00:43:48,000  
كنت في حالة تأهب حتى بدون تمارين  
 هذا أمر  

407  
00:43:49,000 --> 00:43:51,000  
 انا صاعد 
 انا صاعد

408  
00:44:02,000 --> 00:44:04,000  
ماذا يحدث في غرفة التحكم؟  

409  
00:44:05,000 --> 00:44:07,000  
إرينبيرج هو قائدنا الجديد أم ماذا؟  

410  
00:44:11,000 --> 00:44:12,800  
لا أحد يقول أي شيء، ولكن يبدو الأمر كذلك  

411  
00:44:13,000 --> 00:44:17,000  
يمكننا شطب عبارة "الغرق بسبب ذلك الأحمق" من القائمة 

412  
00:44:18,000 --> 00:44:21,000  
أنتما الاثنان، اعتنيا بأجزائكما 

413  
00:44:22,000 --> 00:44:25,000  
وإلا فسوف تقوم بتنظيف المرحاض باستخدام فرشاة أسنانك 

414  
00:44:27,000 --> 00:44:29,000  
ولم يتغير شيء

415  
00:44:30,000 --> 00:44:32,000  
نحن ننفذ أوامر رؤسائنا  

416  
00:44:42,600 --> 00:44:45,160  
 هل هناك أي شيء على الرادار الخاص بك حتى الآن؟  
 لا يا سيدي  

417  
00:44:45,200 --> 00:44:48,120  
لكن
إتش إم إس ليلي
 تقرير بيانات الطائرة فوق القافلة 

418  
00:44:48,160 --> 00:44:50,160  
يونكرز 
جو 88

419  
00:44:50,200 --> 00:44:53,560  
تحديد جيد 

420  
00:44:53,600 --> 00:44:58,440  
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يصلوا إلى جارجا  

421  
00:45:00,680 --> 00:45:03,880  
بنادق سطح السفينة وفرقة الشحن العميق جاهزة يا سيد مكوي  

422  
00:45:06,000 --> 00:45:08,000  
سأذهب مع والش  

423  
00:45:14,000 --> 00:45:16,000  
تقرير تعريف جديد من المقر 

424  
00:45:16,500 --> 00:45:19,900  
قافلة كبيرة تتجه نحو الشمال الشرقي في قطاع ألفا ليما 7-8  

425  
00:45:20,000 --> 00:45:21,500  
السرعة: عشر عقدة 

426  
00:45:22,000 --> 00:45:24,500  
يتخذ قطيع من الذئاب والنسور ذات الذيل الأبيض موقعًا هجوميًا  

427  
00:45:25,000 --> 00:45:27,000  
دعونا نذهب المنظار العميق؟  

428  
00:45:28,000 --> 00:45:30,900  
يمكننا فقط التحرك سبع عقدة في عمق المنظار  

429  
00:45:31,000 --> 00:45:34,000  
أبطأ سفينة في القافلة أسرع منا 

430  
00:45:37,000 --> 00:45:39,500  
الطقس مظلم. نحن نستخدمها 

431  
00:45:40,000 --> 00:45:43,000  
نحن نتحرك بسرعة الطوارئ، ونطلق النار كلما استطعنا

432  
00:45:43,100 --> 00:45:46,000  
ثم نذهب إلى عمق المنظار ونذهب بينهما 

433  
00:45:48,000 --> 00:45:50,000  
حسنًا، افعلها يا زعيم

434  
00:45:52,000 --> 00:45:54,000  
طريق جديد: 0-0-3

435  
00:45:55,000 --> 00:45:57,000  
اذهب إلى مواقع القتال

436  
00:45:57,100 --> 00:45:59,000  
 اذهب إلى مواقع القتال  
 اذهب، اذهب، اذهب  

437  
00:46:00,000 --> 00:46:03,000  
ضابط الحرس الأول إلى غرفة التحكم. سوف آخذ المال  

438  
00:46:05,000 --> 00:46:06,000  
أنا أصعد  

439  
00:46:27,880 --> 00:46:29,200  
ثلاثة منهم

440  
00:46:29,240 --> 00:46:32,200  
 إلى أي مدى قدما  
 أقرب هدف، 10.000 ياردة  

441  
00:46:32,240 --> 00:46:34,040  
المسافة بين ألفا وبرافو 9000  

442  
00:46:34,080 --> 00:46:35,920  
إنه نفس الشيء بين برافو وتشارلي  

443  
00:46:35,960 --> 00:46:38,840  
وهذا يمنحنا أربع دقائق قبل ظهورهم  

444  
00:46:38,880 --> 00:46:41,600  
 جسر  
 سيدي  
 لقد حصلنا عليهم يا سيد ميرسر 

445  
00:46:41,640 --> 00:46:44,360  
طريق جديد، يسار 120، بأقصى سرعة  

446  
00:46:44,400 --> 00:46:46,560  
 على استعداد للقتال
نعم يا سيدي 

447  
00:46:46,600 --> 00:46:48,880  
السرعة الكاملة. على استعداد للقتال 

448  
00:46:48,920 --> 00:46:51,000  
سيدي، أنظر إلى هذا، سيدي

449  
00:46:51,040 --> 00:46:54,360  
شيء غريب لديه نمط متعرج 

450  
00:46:54,400 --> 00:46:57,880  
 أنا لم أر ذلك بعد  
 قد يكون معطوبا 

451  
00:47:14,000 --> 00:47:15,500  
ها هو يا رئيس  

452  
00:47:16,000 --> 00:47:18,900  
إعداد الأنابيب واحد واثنين لاطلاق النار على السطح

453  
00:47:19,000 --> 00:47:22,000  
إعداد الأنابيب واحد واثنين لاطلاق النار على السطح  

454  
00:47:23,000 --> 00:47:24,500  
اذهب! يذهب! أسرع 

455  
00:47:34,000 --> 00:47:35,900  
البراميل الأول والثاني جاهزان للإطلاق على السطح  

456  
00:47:36,000 --> 00:47:39,000  
البرميلان الأول والثاني جاهزان لإطلاق النار على السطح، أيها الرئيس  

457  
00:48:00,000 --> 00:48:05,000  
سفينة الشحن الخاصة بك 0-9-2. الزاوية على القوس، يمين 50 

458  
00:48:05,100 --> 00:48:09,900  
سفينة الشحن الخاصة بك 0-9-2. الزاوية على القوس، يمين 50  

459  
00:48:10,000 --> 00:48:13,900  
 الزاوية على القوس، يمين 50
عشر عقدة، المسافة 6000 

460  
00:48:14,000 --> 00:48:16,000  
عشر عقدة، المسافة 6000 

461  
00:48:17,000 --> 00:48:18,300  
المسافة 6000  

462  
00:48:30,000 --> 00:48:31,000  
الأنبوب الأول، النار 

463  
00:48:32,000 --> 00:48:33,000  
الأنبوب الأول، النار  

464  
00:48:37,000 --> 00:48:41,000  
 البرميل الثاني، النار
 البرميل الثاني، النار 

465  
00:48:51,000 --> 00:48:53,900  
 والش، إلى أي مدى أنت؟  
 الأخضر، 45  

466  
00:48:54,000 --> 00:48:55,900  
2000
 يارد، إنه يقترب يا سيدي

467  
00:48:56,000 --> 00:48:57,800  
المسدس جاهز يا ماكوي  

468  
00:48:58,000 --> 00:49:01,000  
22، 23، 24...  

469  
00:49:02,000 --> 00:49:05,500  
31، 32، 33...  

470  
00:49:06,000 --> 00:49:09,000  
38، 39، 40، 41، 42، 43.  

471  
00:49:09,100 --> 00:49:13,000  
44، 45، 46.  

472  
00:49:13,100 --> 00:49:15,900  
47، 48، 49.  

473  
00:49:16,000 --> 00:49:18,000  
50، 51...  

474  
00:49:21,500 --> 00:49:22,700  
نعم

475  
00:49:32,000 --> 00:49:33,500  
لقطة جميلة، يا رئيس 

476  
00:49:39,000 --> 00:49:40,500  
أين هو الثاني  

477  
00:49:44,000 --> 00:49:46,000  
الطوربيد الثاني، بوشنر

478  
00:49:47,000 --> 00:49:50,000  
مقصورة الطوربيد! أين الطوربيد الثاني؟  

479  
00:49:50,500 --> 00:49:52,000  
تحذير، الملازم الثاني 

480  
00:49:53,000 --> 00:49:54,000  
تحذير

481  
00:49:57,000 --> 00:49:59,500  
 تحذير
 تحذير

482  
00:50:00,000 --> 00:50:02,000  
اذهب! كل شيء إلى أسفل 

483  
00:50:04,000 --> 00:50:05,000  
أسفل

484  
00:50:09,400 --> 00:50:11,360  
تلك الباخرة الصغيرة  

485  
00:50:11,400 --> 00:50:12,960  
انها مثل أخذ الطعم الخاص بك

486  
00:50:13,000 --> 00:50:17,680  
يمكنهم ضرب الناقلة، لكني أكتفي بذلك  

487  
00:50:17,720 --> 00:50:21,600  
 إلى أي مدى يا والش؟  
 جرين 10، 1500، سيدي 

488  
00:50:21,640 --> 00:50:23,520  
الثلاثة يغوصون يا سيدي 

489  
00:50:23,560 --> 00:50:26,280  
 لقطة كاملة، تحقق، تحقق، تحقق  
 توقف عن التحميل  

490  
00:50:26,320 --> 00:50:30,160  
 تحضير القنافذ  
تحضير القنافذ
(في إشارة إلى اسم سلاح مضاد للغواصات)  

491  
00:50:31,560 --> 00:50:33,900  
 تعمق في المنظار  
 عمق المنظار  

492  
00:50:34,000 --> 00:50:36,500  
ضابط الحرس الأول، ابق هنا. ملازم ثاني  

493  
00:50:36,600 --> 00:50:39,000  
 أين  
 سأذهب للتحقق من الطوربيد الثاني  

494  
00:50:40,000 --> 00:50:43,700  
 الجبهة خمس درجات أقل، الخلفية عشر درجات أقل
الجبهة خمس درجات أقل، الخلفية عشر درجات أقل  

495  
00:50:44,760 --> 00:50:47,680  
استعدوا أيها القنافذ. الهدف، 310

496  
00:50:47,720 --> 00:50:49,680  
.. جاهز للنار  

497  
00:50:49,720 --> 00:50:53,840  
…خمسة، أربعة 
...ثلاثة، اثنان 

498  
00:50:53,880 --> 00:50:56,240  
واحد! تبادل لاطلاق النار

499  
00:50:56,280 --> 00:50:58,280  
تبادل لاطلاق النار

500  
00:51:03,000 --> 00:51:05,900  
 طوربيد مختلط يا سيدي  
 كيف يمكن ذلك  

501  
00:51:06,000 --> 00:51:08,000  
لا أعلم، لكنه نشط 

502  
00:51:09,000 --> 00:51:12,000  
 كم من الوقت لدينا؟  
 خمس دقائق  

503  
00:51:15,000 --> 00:51:17,000  
ماذا يجب أن نفعل أيها الرئيس؟