0
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
<< ترجمة علي سلمان زاده >>
 	
1
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
النشل، مقاومة الاعتقال، لا توجد وثائق هوية

2
00:00:13,000 --> 00:00:14,280
لا أحد يترك مورينجن

3
00:00:14,320 --> 00:00:17,560
لقد تم قصف الكنيسة الليلة الماضية 
ولهذا السبب سمح لنا بالاحتفاظ بها هنا

4
00:00:17,600 --> 00:00:19,680
دان، جاك، ابنك  
في سبيل الله

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
 تفريغ الخزانات 
 انتظر! لا تستنزف بعد

6
00:00:24,000 --> 00:00:25,800
مقتل بحار ألماني

7
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
ليس في معركة بطولية مع العدو، ولكن بسببك

8
00:00:29,100 --> 00:00:31,700 
سمعت صوت السفينة. كان بإمكاني إيقافه
9
00:00:32,000 --> 00:00:33,900
 هل أنت من طاقم الغواصة؟  
 نعم

10
00:00:34,000 --> 00:00:36,700
لدي زوجة وأطفال  
لا أريد أن أغرق

11
00:00:36,800 --> 00:00:38,800
لقد التقيت بالفعل بالسيد جيسيه

12
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
زوجي يعمل هنا. لا يقامر

13
00:00:41,100 --> 00:00:43,500
يجب أن نجد الخائن

14
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
بيك

15
00:00:45,100 --> 00:00:48,000
إذا لم تشهد كما أمرت، فسوف تواجه العواقب

16
00:00:49,880 --> 00:00:53,720
 سيدي، هذه ليست طريقتنا
 هذه هي طريقتي رقم واحد

17
00:01:20,240 --> 00:01:21,720
الأب؟ هل تحب هذا

18
00:01:27,000 --> 00:01:28,120
الأب؟

19
00:01:32,800 --> 00:01:35,040
 هل يعجبك الأب؟

20
00:01:36,040 --> 00:01:37,440
أب؟

21
00:01:38,440 --> 00:01:39,480
أب؟

22
00:01:48,200 --> 00:01:50,280
ماذا تفعل

23
00:01:50,320 --> 00:01:51,800
أنا أقوم بترتيب كل شيء

24
00:01:51,840 --> 00:01:54,480
الذهاب إلى دار الأيتام للأطفال الذين ليس لديهم شيء

25
00:01:54,520 --> 00:01:56,040
لا

26
00:01:56,080 --> 00:01:58,360
هذه ليست ألعاب

27
00:02:01,560 --> 00:02:03,760
سيأتي شخص ما لجمعهم

28
00:02:03,800 --> 00:02:06,520
حسنًا، أخبرهم أنه لا يوجد شيء لجمعه

29
00:02:06,560 --> 00:02:09,000
إذن تريدني أن أعيش معهم؟

30
00:02:10,320 --> 00:02:12,960
أنا لا أدعي أنه لم يكن موجودا أبدا

31
00:02:17,000 --> 00:02:19,440
سمعت ما حدث على الأرصفة
32
00:02:20,800 --> 00:02:23,920
 لقد كانوا على حق
 قد تكون على حق

33
00:02:25,440 --> 00:02:28,080
...ولكن إذا كان ذلك يعني قضاء المزيد من الوقت هنا، فابق معي

34
00:02:29,920 --> 00:02:31,920
... للراحة

35
00:02:35,000 --> 00:02:36,960
لقد وضعت هذه في مكانها

36
00:02:42,680 --> 00:02:44,160
برقية

37
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
تريد التضحية بالأولاد

38
00:04:20,000 --> 00:04:21,500
هذه كذبة

39
00:04:25,000 --> 00:04:26,900
إذا كنت تصدق الشائعات

40
00:04:27,000 --> 00:04:29,500
لقد نجوت من الإعدام فقط بالأكاذيب

41
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
بعد لقائك مع والد زوجتي

42
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
وكانت زوجتي قلقة للغاية عليه

43
00:04:47,500 --> 00:04:50,500
 يعتقد أن سجل السفينة مزور
 آها
44
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
وتكلم عن ابنه بصيغة المضارع

45
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
ويبدو أنه لا يزال على قيد الحياة

46
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
لقد بذلت قصارى جهدي. دفة الغواصة تالفة

47
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
رأيت ليسينغ

48
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
و؟

49
00:05:56,000 --> 00:05:58,500
هذه الحرب اللعينة تزداد سوءا كل يوم

50
00:06:04,000 --> 00:06:06,500
أحتاج إلى إعادة هذه السفينة للعمل مرة أخرى

51
00:06:15,500 --> 00:06:17,000
كيف حالك

52
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
أخبره أن ذلك لن يحدث مرة أخرى

53
00:06:27,000 --> 00:06:29,900
يمكنني أن أفعل نفس الشيء في مورينجن اللعينة

54
00:06:30,000 --> 00:06:33,500
 نفسه ليجعلك غير كامل، أليس كذلك؟  
 لا تكن سخيفا، هاري

55
00:06:34,000 --> 00:06:35,700
كل هذا خطأ القائد اللعين

56
00:06:36,300 --> 00:06:38,300
لا تتوقع منه أن يتحمل اللوم

57
00:06:39,000 --> 00:06:40,500
ولكن كان خطأه

58
00:06:41,300 --> 00:06:43,000
ومن طلب رأيك يا هون؟

59
00:06:45,000 --> 00:06:47,700
عليك أن تفهم كيف يعمل العالم أيها الجبان

60
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
أنتم الأربعة معي

61
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
الآن، قبل أن أغير رأيي

62
00:07:02,520 --> 00:07:05,440

في جولتك الأخيرة، استقلت غواصة

63
00:07:05,480 --> 00:07:07,640
 هذا صحيح
 ماذا حدث

64
00:07:08,920 --> 00:07:12,160
 لقد كنت مع نائبي
 كان ضد الأوامر الثابتة

65
00:07:14,560 --> 00:07:19,080
تم تدمير كل شيء ذي قيمة على يد الضباط الألمان الذين كانوا على متنها

66
00:07:19,120 --> 00:07:23,000
أراد القائد استخدام بندقيته ضدي، فأطلقت النار عليه

67
00:07:24,600 --> 00:07:25,840
وبعد ذلك؟

68
00:07:25,880 --> 00:07:29,960
ذهبت إلى المثابرة وأمرت بإغراق الغواصة

69
00:07:30,000 --> 00:07:32,480
 الناجين؟
 لم يكن هناك أحد

70
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
لماذا كان ذلك؟

71
00:07:36,000 --> 00:07:37,960
لأنني تركتهم يغرقون

72
00:07:44,440 --> 00:07:46,640
أنظر يا سوينبيرن

73
00:07:47,640 --> 00:07:50,000
لقد وصل الوضع في المحيط الأطلسي إلى نقطة حرجة

74
00:07:50,040 --> 00:07:54,080
يبذل دونيتز قصارى جهده لقطع طريق القافلة

75
00:07:54,120 --> 00:07:56,920
مجموعات الذئاب تتجمع، لم يحدث من قبل

76
00:07:56,960 --> 00:07:59,280
لدينا أسلحة للتعامل معهم

77
00:07:59,320 --> 00:08:03,320
لكن المرافقين يحتاجون إلى الرجال المناسبين الذين يتمتعون بالموقف الصحيح للقيادة

78
00:08:03,960 --> 00:08:08,160
 لا أستطيع تغيير مشاعري يا سيدي 
 لماذا نطلب منك تغييره؟

79
00:08:10,760 --> 00:08:13,360
هدفنا هو تغيير الأمور

80
00:08:13,400 --> 00:08:16,480
استخدم القوافل كطعم، واسحب الغواصات نحوهم

81
00:08:16,520 --> 00:08:18,400
ومن ثم متابعتهم بنشاط

82
00:08:19,360 --> 00:08:22,760
والآن بعد أن أصبح لدينا المعدات، دعونا نحول الدفاع إلى هجوم

83
00:08:24,120 --> 00:08:26,760
لا يمكننا حماية كل سفينة في كل قافلة

84
00:08:26,800 --> 00:08:28,800
لذلك يتعلق الأمر بالرياضيات البسيطة

85
00:08:29,520 --> 00:08:34,080
إذا فقدنا 50 سفينة من القافلة وخسروا غواصة واحدة فقط

86
00:08:34,120 --> 00:08:35,920
لقد فازوا

87
00:08:35,960 --> 00:08:39,320
لكن إذا فقدوا عشر غواصات، فستكون القصة مختلفة
88
00:08:39,360 --> 00:08:41,320

قصة ذات نهاية حقيقية

89
00:08:42,640 --> 00:08:45,520

نحن بحاجة إلى أشخاص مثلك خبراء في صيد الغواصات

90
00:08:45,560 --> 00:08:48,080

يجب أن يذهبوا ويفعلوا ما يجيدونه

91
00:08:48,120 --> 00:08:50,600
أوامر جديدة من فوق

92
00:08:50,640 --> 00:08:53,040
من أعلى مستوى

93
00:08:53,080 --> 00:08:56,240
قافلة ONS185 قيد التشكيل حاليًا

94
00:08:57,080 --> 00:08:59,760
تأكد من أنك وطاقمك على استعداد لحمايته

95
00:08:59,800 --> 00:09:02,520
يجب عليك إعداد معدات جديدة أثناء تقدمك

96
00:09:05,920 --> 00:09:09,200
وقع حادث في أرصفة إعادة الإعمار

97
00:09:09,240 --> 00:09:13,120
لم نتلق أي شكاوى. هل تريد تقديم شكوى؟

98
00:09:15,600 --> 00:09:16,760
لا يا رئيس

99
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
عظيم سوف أساعدك

100
00:09:30,000 --> 00:09:31,400
انظر هناك

101
00:09:31,500 --> 00:09:33,000
 إنه هناك
 نعم

102
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
صحيح

103
00:09:36,100 --> 00:09:38,000
 هل يجب أن أذهب للداخل؟  
 نعم

104
00:09:41,000 --> 00:09:42,500
أطلقوا الحبال يا شباب

105
00:09:51,800 --> 00:09:53,300
لقد اصطدت سمكة

106
00:10:01,000 --> 00:10:02,700
بولي، الآن حان دورك

107
00:10:09,000 --> 00:10:13,500
دعونا نرفع زجاجاتنا إلى القبطان الجديد لهذا القارب

108
00:10:14,000 --> 00:10:16,500
 نوماير التقنية
 شكرا لك

109
00:10:17,000 --> 00:10:18,500
 إلى الصحة 
 للشرف الفني

110
00:10:20,500 --> 00:10:22,000
 إلى الصحة  
 انظر هنا
111
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
جيد جدا

112
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
شرب

113
00:10:27,300 --> 00:10:30,000
وسيتولى القبطان الجديد قيادة السفينة

114
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
عندما تنتهي الحرب، سأشتري لنفسي قاربًا

115
00:10:38,000 --> 00:10:39,500
..يخت وليس واحد

116
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
كن حذرا ما تقوله

117
00:10:46,500 --> 00:10:48,600
أريد أن أبحر في بحر البلطيق بأكمله

118
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
فقط بحر البلطيق؟ سأبحر حول العالم

119
00:10:53,920 --> 00:10:54,920
هممم

120
00:10:56,000 --> 00:11:00,000
وأنت هاري؟ ما هي خططك

121
00:11:02,500 --> 00:11:04,000
...هممم

122
00:11:05,500 --> 00:11:08,500
أرغب في الحصول على منزل مثل الذي نشأت فيه

123
00:11:12,000 --> 00:11:13,500
وعائلة

124
00:11:15,500 --> 00:11:17,000
مثلك

125
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
...لسنا كذلك
نحن لسنا عائلة

126
00:11:23,000 --> 00:11:24,400
 هنا  
 شكرا لك

127
00:11:30,000 --> 00:11:32,600
 أم، ملازم ثاني؟  
 أمم

128
00:11:36,000 --> 00:11:41,000
... طب في إشاعات بيقولوها
...أنك لا تعرف السباحة

129
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
 لم يتح لي الوقت بعد
 هذا ليس صحيحا

130
00:11:48,000 --> 00:11:49,500
أستطيع أن يعلمك

131
00:11:49,960 --> 00:11:52,680
أوه!

132
00:12:08,000 --> 00:12:12,000
علينا أن نغادر قريبا. هل كل شيء على ما يرام

133
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
...صيد الأسماك، غروب الشمس، ركوب القوارب، هذا

134
00:12:20,100 --> 00:12:22,500
كل هذا أكثر من اللازم

135
00:12:22,800 --> 00:12:24,300
ماذا تقصد بهذا؟

136
00:12:26,000 --> 00:12:28,500
أعتقد أنك لم تتسول في الشارع من قبل؟

137
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
لا

138
00:12:38,000 --> 00:12:42,000
يمر بك 100 أو 1000 شخص كل يوم

139
00:12:43,000 --> 00:12:47,000
بعضهم يتوقف ويتحدث معك وكأنه أفضل صديق لك

140
00:12:48,000 --> 00:12:49,700
يبدو أن هذا قد يساعد

141
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
بعض الناس يحدقون. إنهم لا يرونك على الإطلاق

142
00:13:01,000 --> 00:13:03,500
لكن هل تعرف الأسوأ؟

143
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
الأسوأ هم الذين ينظرون إليك
144
00:13:10,000 --> 00:13:13,700
...لأنهم يرونك وأنت تراهم أيضًا
145
00:13:16,500 --> 00:13:20,000
للحظة وجيزة، تعتقد أنهم ربما سيساعدونك

146
00:13:23,000 --> 00:13:27,000
...ولكن بعد فترة من الوقت، أداروا رؤوسهم أيضًا. يشعرون

147
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
إنهم يشعرون بالخجل الشديد

148
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
مثلك الآن

149
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
هل تعرف ما الذي يفاجئني؟

150
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
لماذا تشعر بالذنب؟

151
00:14:58,000 --> 00:15:01,900
يطير، أيها الملاك الصغير، يطير
 يطير أيها الملاك الصغير، يطير؟
152
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
 حسنا
 حسنا، حسنا

153
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
يطير، أيها الملاك الصغير، يطير

154
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
 واو! لقد كانت عالية جدًا. مرة أخرى؟
 مرة أخرى

155
00:15:13,000 --> 00:15:15,500
لقد كان أمرًا جيدًا أن أدعو الأولاد إلى هنا

156
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
أخبرني هاري عن مين

157
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
قال أنك أنقذت حياة الجميع

158
00:15:32,000 --> 00:15:34,500
أنا سعيد لأننا جميعًا ما زلنا هنا

159
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
 ثم وقع حادث
 حسنًا

160
00:15:41,500 --> 00:15:44,000
لا ينبغي أن يحدث هذا

161
00:15:46,000 --> 00:15:48,500
القائد صغير جدًا

162
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
فهل سيعزلونه عن أمره؟

163
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
لكنهم لا يستطيعون إرساله إذا لم يتمكن من قيادة غواصة

164
00:16:02,000 --> 00:16:04,900
 هذا ليس عدلاً للأولاد
 لا شيء من هذا عادل

165
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
...إذا كان بإمكاني فعل شيء ما

166
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
أنت رجل طيب، روبرت إهرنبرغ

167
00:16:24,500 --> 00:16:27,000
إذا كان بإمكانك فعل شيء ما، فستفعله بالتأكيد

168
00:16:27,500 --> 00:16:29,900
حسنا  
وداعا

169
00:16:30,000 --> 00:16:32,500
هيا يا أمي، لنذهب إلى المنزل

170
00:16:49,600 --> 00:16:52,480
وأخيرا خطة الحرب

171
00:16:52,520 --> 00:16:56,440
ومع هذه الأسلحة الجديدة، سيكونون هم الذين يهربون

172
00:16:56,480 --> 00:16:59,120
 متى ستذهب
 بأسرع ما أستطيع

173
00:16:59,160 --> 00:17:01,080
يريدون مني أن أعود إلى هناك مرة أخرى

174
00:17:01,120 --> 00:17:04,440
في حرب ستكون أصعب من أي وقت مضى

175
00:17:09,800 --> 00:17:12,760
أنا سعيد بعودة شهيتك

176
00:17:12,800 --> 00:17:14,800
أنا سعيد لأنك تحدثت أكثر

177
00:17:14,840 --> 00:17:18,040

لقد تحدثت معي في النصف ساعة الماضية أكثر مما تحدثت معه منذ عودتك

178
00:17:19,440 --> 00:17:22,320
لكني أتمنى أن يكون ذلك بسبب ما فعلته

179
00:17:23,480 --> 00:17:25,080
هل لا يزال لديك هذا؟

180
00:17:29,320 --> 00:17:32,720
ولكن الأمر ليس كذلك 
بسبب الحرب

181
00:17:34,080 --> 00:17:35,560
هذا يفاجئني

182
00:17:36,760 --> 00:17:38,240
ما هو المثير للدهشة؟

183
00:17:40,600 --> 00:17:44,240
إذا كنت تريد حقا أن تنتهي هذه الحرب

184
00:18:00,960 --> 00:18:03,120
مم. أوه

185
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
يبدو أنني محظوظ

186
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
لذلك سأحاول ذلك

187
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
دعونا نرى

188
00:18:23,000 --> 00:18:24,500
حسنًا، سألعب ثلاثًا

189
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
الجيزة

190
00:18:29,880 --> 00:18:32,360

اعتقدت أنني قد أجرب لعبة الروليت الليلة

191
00:18:32,400 --> 00:18:35,200
حسنًا، إذن عليك أن تبلغ تحياتي للسيدة جروبر

192
00:18:37,320 --> 00:18:40,200
ماذا تعرف عنه

193
00:18:40,240 --> 00:18:42,480
 لقد رأينا بعضنا البعض
 لقد فهمت

194
00:18:42,520 --> 00:18:44,800
سمعت أنها كانت فتاة مرحة للغاية في برلين

195
00:18:44,840 --> 00:18:46,920
قبل أن يتولى النازيون السلطة

196
00:18:47,720 --> 00:18:49,640
جميعنا لدينا ماضي، أليس كذلك؟

197
00:18:50,960 --> 00:18:52,680
نعم حظا سعيدا

198
00:19:01,000 --> 00:19:02,500
مساء الخير
مساء الخير

199
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
دكتور بيك  
هل يمكنني أن أقدمك للسيد جيزة؟

200
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
هل يمكنني

201
00:19:08,000 --> 00:19:10,500
حسنًا، يبدو أن السنهور لومبا لن يأتي

202
00:19:12,000 --> 00:19:13,500
اجلس على كرسي الحظ

203
00:19:15,500 --> 00:19:17,000
رأيتك.

204
00:19:18,000 --> 00:19:19,900
في المكتبة، نعم، أعرف

205
00:19:20,000 --> 00:19:22,500
من الجيد أن نتذكر القيم الألمانية

206
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
يجب أن يعتاد السيد جيزة على لشبونة

207
00:19:25,100 --> 00:19:28,900
تقصد أن تكون إلى جانب العدو، مثل ممثل كبير

208
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
وهم من السفارة البريطانية

209
00:19:32,000 --> 00:19:33,900
ألم تقل أن زوجك لا يأتي إلى هنا؟

210
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
قلت زوجي لا يقامر

211
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
أريد أن ألعب جولة أخرى

212
00:19:40,100 --> 00:19:42,000
وهذا يكفيني الليلة

213
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
إسمح لي للحظة. لقد طلبت مشروبًا
214
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
كيف مملة

215
00:19:55,800 --> 00:20:00,360
تعال إلى مكتبي خلال دقيقتين وأخبرني أن لدي مكالمة هاتفية

216
00:20:00,400 --> 00:20:02,120
المشكلة مرتبطة بدورفمان

217
00:20:07,560 --> 00:20:09,000
الشرط لم يعد مقبولا

218
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
مرحبا عزيزي أعتقد أنني أريد زيادة الرهان

219
00:20:16,000 --> 00:20:19,000
 السيد جيزة، د
 جروبر

220
00:20:20,000 --> 00:20:23,500
ما الذي كان على هؤلاء البريطانيين مناقشته معك والذي كان مهمًا جدًا؟

221
00:20:23,600 --> 00:20:25,500
آه، لا يهم

222
00:20:26,000 --> 00:20:28,500
هل يمكنني أن أذكرك بحدث الغد؟

223
00:20:29,000 --> 00:20:32,800
لقد وعدت بنفسي زملائي البريطانيين

224
00:20:32,900 --> 00:20:37,000
أن جميع الممثلين سيكونون هناك، حتى زوجتي

225
00:20:37,800 --> 00:20:40,800
 من يتحدث
 أدميرال كبير في البحرية الملكية

226
00:20:41,000 --> 00:20:44,500
أنا متأكد من أن برلين ستقدر ذلك كثيرًا

227
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
إذا كان الرايخ الألماني ممثلاً بشكل جيد وبصوت عالٍ

228
00:20:48,300 --> 00:20:50,000
مساء الخير

229
00:20:54,000 --> 00:20:55,800
أدميرال في البحرية الملكية؟

230
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
أجلس في الخلف وأتحرك بأسرع ما أستطيع

231
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
 ربما ترغب في المجيء أيضًا
 أوه، السيدة جروبر

232
00:21:04,000 --> 00:21:05,200
السيد جيزه، أنا أعتذر

233
00:21:05,360 --> 00:21:08,760
هناك مكالمة هاتفية لك في الردهة
234
00:21:09,000 --> 00:21:11,900
آه! دكتور بيك، من فضلك قم بتشغيل الرقم سبعة بالنسبة لي

235
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
...يجب
236
00:21:13,160 --> 00:21:16,000
وزجاجة من الشمبانيا للطبيب
 بالتأكيد

237
00:21:17,000 --> 00:21:18,500
 حسنا، إذن
 نعم

238
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
على سبعة

239
00:22:42,500 --> 00:22:44,500
لشبونة

240
00:23:04,000 --> 00:23:08,000
وبطبيعة الحال، فإن الصحافة العالمية تنشر الأكاذيب عنا

241
00:23:09,000 --> 00:23:11,600
عادة ما أترك السياسة للآخرين

242
00:23:12,000 --> 00:23:16,200
لكن يجب أن أعترض على القصص المنشورة عنا من بولندا

243
00:23:16,300 --> 00:23:19,500
نحن الألمان لدينا الشرف واللياقة

244
00:23:19,600 --> 00:23:21,500
...من المستحيل تمامًا أن نفعل ذلك

245
00:23:27,000 --> 00:23:30,500
 عفوا  
 طلب المساعدة. لقد رفضت

246
00:23:31,500 --> 00:23:32,800
لقد كان ممتلئ الجسم

247
00:23:35,000 --> 00:23:36,500
لقد افتراء على كلاوس

248
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
هل أنتِ قلقة بشأن سمعته؟

249
00:23:41,000 --> 00:23:45,000
لقد سئمت من فخر وشرف عائلة هوفمان

250
00:23:46,000 --> 00:23:49,000
أنت مدين لي بشيء، وليس أخيك

251
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
بسببه، تم تدمير عملي

252
00:23:54,000 --> 00:23:55,800
هل فكرت بهذا عندما أهنته؟

253
00:23:56,000 --> 00:23:57,500
ماذا كنت تفكر

254
00:23:58,000 --> 00:24:02,500
إنه يستخدم علاقاته السياسية ويلقي شولتز خطابًا مرة أخرى

255
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
 والدك  
 العشاء جاهز

256
00:24:06,000 --> 00:24:08,900
هناك شيء واحد واضح 
يجب أن تعتذر للسيدة بوشنر

257
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
 أنا لا أفعل هذا
يجب عليك الاعتذار شخصيا
258
00:24:12,000 --> 00:24:15,000
يجب حقن أمبولة المورفين كل أربع ساعات

259
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
سمعت وجاء على الفور. أين هو

260
00:24:33,000 --> 00:24:35,900
...إذا أنا أو عائلتي

261
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
...إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به

262
00:24:42,000 --> 00:24:44,300
 كيف هو  
 ولم يستيقظ بعد

263
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
إصاباته خطيرة للغاية

264
00:24:47,100 --> 00:24:49,500
ولم يكن أمامنا خيار سوى البتر

265
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
لقد فعل هذا عمدا
 لا يمكنك المطالبة بذلك فقط
266
00:24:54,000 --> 00:24:57,300
على أية حال، هذا هجر ويجب أن أبلغ عنه

267
00:24:57,400 --> 00:25:00,000
أنت لا تبلغ عن أي شيء! لقد كان حادثا

268
00:25:05,500 --> 00:25:07,000
لقد كان حادثا

269
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
أريد أن أقدم اقتراحا
270
00:25:57,000 --> 00:26:00,800
كنا بالفعل على عمق 80 مترًا. كنا مطاردين

271
00:26:01,000 --> 00:26:05,800
ولكن بعد ذلك وقع حادث خطير آخر

272
00:26:06,000 --> 00:26:10,000
وسمع صوت غريب مثل الطحن

273
00:26:10,100 --> 00:26:13,000
كان مثل هدير خافت

274
00:26:19,000 --> 00:26:22,500
كان القارب كله يهتز

275
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
الأظافر خرجت تقريبا

276
00:26:26,000 --> 00:26:31,000
وبعد ذلك فهمت أخيرًا من كان يهاجمنا

277
00:26:32,000 --> 00:26:33,500
لم يكن عدوا

278
00:26:34,000 --> 00:26:36,900
لقد كان حوتًا قذرًا ومدمرًا

279
00:26:37,000 --> 00:26:40,000
الذي كان يحاول جاهدا التعامل معنا

280
00:26:46,000 --> 00:26:49,500
أنا سعيد لأنك في حالة معنوية جيدة، أيها الملازم الثاني

281
00:26:49,800 --> 00:26:51,500
هل تريد أن تعرف لماذا؟

282
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
القطارات

283
00:26:57,500 --> 00:26:59,200
 القطارات؟  
 أنت على حق

284
00:26:59,300 --> 00:27:01,500
أنا فقط أتخيل رحلة مريحة بالقطار

285
00:27:01,600 --> 00:27:04,000
وأشعر أنني أصبحت طفلاً سعيدًا ومبهجًا يبلغ من العمر 9 سنوات مرة أخرى

286
00:27:05,000 --> 00:27:07,000
إلى أين  
إلى برلين

287
00:27:08,000 --> 00:27:11,000
الأدميرال دونيتز سوف يمنحني بعضًا من وقته الذهبي

288
00:27:12,000 --> 00:27:16,000
بالطبع يفعل. إنه لشرف لي أن أرحب بكم

289
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
لدينا بعض الأشياء للحديث عنها

290
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
الشؤون الشخصية

291
00:27:27,000 --> 00:27:28,500
نعم، يبدو مثيرا للاهتمام

292
00:27:31,000 --> 00:27:32,000
حسنا

293
00:27:34,500 --> 00:27:36,500
هذه هي الطريقة الوحيدة لدينا

294
00:27:42,500 --> 00:27:44,000
اردمان؟

295
00:27:47,000 --> 00:27:50,500
اسمحوا لي أن أفكر قليلا

يجب أن نتكاتف

296
00:27:51,000 --> 00:27:52,900
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن الفريق سوف ينهار

297
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
أعلم أن ذلك يجعل معنويات الأطفال ساخنة

298
00:27:56,000 --> 00:27:57,000
فقط أعطها ليلة

299
00:28:05,500 --> 00:28:07,000
نراكم غدا

300
00:28:25,920 --> 00:28:27,240
سيدي

301
00:28:31,400 --> 00:28:35,000
سمعت أن الرجل الجديد كان داعمًا لك جدًا

302
00:28:35,040 --> 00:28:36,720
وأنت تختلف معه؟

303
00:28:36,760 --> 00:28:39,400
أنت من يتحرك مع الزمن وليس أنا

304
00:28:41,200 --> 00:28:43,720
 ما هذا؟
طلب النقل

305
00:28:46,400 --> 00:28:51,160
دعني أخمن أن "الاختلافات الشخصية" جعلت من المستحيل العمل معًا

306
00:28:51,200 --> 00:28:53,960
تعتقد أنه لا ينبغي لنا أن نفعل أي شيء بدافع الانتقام

307
00:28:54,000 --> 00:28:57,680
لا ترقى إلى المستويات العالية لبحرية صاحبة الجلالة

308
00:28:59,440 --> 00:29:02,280
شكرا لك على التفكير في هذا

309
00:29:04,000 --> 00:29:05,200
ميك!

310
00:29:06,360 --> 00:29:08,600
حتى أنهم قدموا حاويات زجاجية

311
00:29:10,320 --> 00:29:13,880
دعونا نحتفل بعودتنا إلى العمل، أليس كذلك؟

312
00:29:13,920 --> 00:29:15,920
التجديد على وشك الانتهاء

313
00:29:15,960 --> 00:29:18,680
وأسرع مما تتخيل

314
00:29:19,680 --> 00:29:22,760
واو، إنه يقوم بالكثير من العمل

315
00:29:22,800 --> 00:29:25,560
 للعمل يا رجل  
 لرجل الحرب

316
00:29:25,600 --> 00:29:27,360
 قتال مع الرجل العامل

317
00:29:32,840 --> 00:29:37,000
تعال وقل شيئًا
تلك الغواصة، تلك التي أغرقناها

318
00:29:38,000 --> 00:29:39,920
ما رأيك فيما فعلته؟

319
00:29:47,600 --> 00:29:49,320
أعطى رسالة

320
00:29:51,680 --> 00:29:53,680
هل كانت الرسالة الصحيحة؟

321
00:29:53,720 --> 00:29:55,360
الرسالة الوحيدة التي يمكن إرسالها

322
00:29:57,360 --> 00:30:00,160
دعونا نخرج ونجعل الجميع يدفعون

323
00:30:00,200 --> 00:30:01,800
لقد تغيرت الحرب

324
00:30:03,000 --> 00:30:05,080
وليس هناك طريق للعودة

325
00:30:08,520 --> 00:30:11,000
لا يهم المدرسة اللعينة التي درست فيها

326
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
بيك

327
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
إنه أمر لا يصدق

328
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
تم إيداع الكثير من المال في حساب الكازينو الخاص به

329
00:30:21,100 --> 00:30:23,000
لكنه لم يراهن عليهم أبدًا

330
00:30:23,100 --> 00:30:25,500
أعتقد أنه كان يدخر المال للهروب

331
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
بطريقة ما كل هذا منطقي

332
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
هل هو المسؤول عن دعايتك السياسية جاسوساً؟

333
00:30:35,000 --> 00:30:38,500
يجب أن تعلم أن بيك موجود في الوزارة التي يديرها سبير

334
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
لقد كان هنا منذ أشهر يقود المفاوضات السرية

335
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
شراء التنغستن

336
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
 الكثير من التنغستن

337
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
ولكن مقابل كل التفاصيل الصغيرة وغير المهمة، فقد أخرت العملية برمتها

338
00:30:55,000 --> 00:30:57,500
كانت برلين قلقة للغاية بشأن هذا الأمر
339
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
لقد سمعته يتجادل مع جروبر

340
00:31:02,500 --> 00:31:05,000
نعم، أفهم الآن

341
00:31:07,000 --> 00:31:09,900
وكان لديه أوامر من العدو بتأخير العملية

342
00:31:10,000 --> 00:31:12,500
وانتظر اللحظة المناسبة

343
00:31:12,600 --> 00:31:15,000
الكشف عن تفاصيل العقد عندما يكون له الأثر الأكبر

344
00:31:15,500 --> 00:31:18,600
حتى يتمكن من الهرب مثل الفأر

345
00:31:19,000 --> 00:31:22,000
بينما ضغط الحلفاء على البرتغاليين

346
00:31:23,000 --> 00:31:27,000
لقطع الإمدادات الرسمية من التنغستن لنا
347
00:31:28,000 --> 00:31:30,900
وهكذا ينام خط إنتاجنا الحربي بأكمله

348
00:31:31,000 --> 00:31:35,000
ما اكتشفته هو أكثر بكثير مما توقعناه

349
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
يمكنك البقاء

350
00:31:40,120 --> 00:31:41,760
كل شيء لك

351
00:31:44,440 --> 00:31:46,880
إذن يا سيد جيزة

352
00:31:46,920 --> 00:31:49,400
الكرتون انتهى هنا

353
00:31:49,440 --> 00:31:51,200
يبدو ذلك

354
00:31:52,000 --> 00:31:55,960
لكن يجب أن أبقى لفترة أطول قليلاً، هناك بعض الأوراق المتبقية

355
00:31:58,120 --> 00:32:00,240
لا تضع الكثير من الضغط على نفسك

356
00:32:01,000 --> 00:32:05,000
أنت على حق، علينا أن نراقب بيك 
لقد أبلغت برلين أيضًا بهذا الأمر

357
00:32:05,500 --> 00:32:09,000
 ولكن يبدو أن هذا ليس في البرنامج
 إذن، ما هي الخطة؟

358
00:32:10,500 --> 00:32:12,000
الآن يسمون نفس التنغستن

359
00:32:12,500 --> 00:32:16,000
يطلبون التوقيع وعودة بيك إلى بلاده

360
00:32:17,000 --> 00:32:17,900
كيف حالك

361
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
يبدو أن هناك طريق إخلاء هنا

362
00:32:22,000 --> 00:32:23,900
 لم تكن تعلم عن ذلك؟
 لا

363
00:32:24,000 --> 00:32:26,800
سأترك العنوان في المكان المخفي

364
00:32:27,000 --> 00:32:28,900
مع تذكرة العودة إلى الرايخ

365
00:32:29,000 --> 00:32:32,000
ولكن أولا عليك أن تقبض على الظهر 
تأكد من وصوله إلى هناك

366
00:32:33,000 --> 00:32:36,000
إنها ليست مهمة سهلة 
الشرطة مشبوهة بالفعل

367
00:32:36,100 --> 00:32:38,000
العثور على موقف مناسب

368
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
نحن الطاقم الوحيد هنا

369
00:33:22,500 --> 00:33:25,000
أنت وأنا، هاري، نتلقى اللوم
370
00:33:26,500 --> 00:33:28,500
وكان كل خطأي

371
00:33:29,000 --> 00:33:30,500
 لا
 كنت أعرف

372
00:33:30,600 --> 00:33:33,900
أنت لم تفعل شيئا خاطئا. هذه مجرد محاكمة صورية

373
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
يرجى الوقوف

374
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
اجلس

375
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
الملازم الثاني إرينبيرج
تقدم

376
00:34:16,000 --> 00:34:19,000
وأشكر اللجنة على الاستماع إلى كلماتي

377
00:34:25,000 --> 00:34:27,500
كضابط تدريب الطاقم
يو-949

378
00:34:27,600 --> 00:34:30,000
لقد كنت على متن السفينة وقت وقوع الحادث

379
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
ويمكنني أن أقول بكل ثقة

380
00:34:35,000 --> 00:34:38,000
أن الملازم الثاني بوشنر ليس لديه أي ذنب

381
00:34:40,000 --> 00:34:41,000
.. هكذا تقول

382
00:34:41,100 --> 00:34:45,000
 أن الحادث لم يكن إلا بسبب خطأ المستمع

383
00:34:45,500 --> 00:34:48,000
وماذا عن الذي يمسك بدفة الغوص؟

384
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
لا

385
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
لا أحد من أفراد الطاقم هو المسؤول

386
00:34:59,000 --> 00:35:02,000
أثناء أعمال الإصلاح، وجدت عيوب ميكانيكية

387
00:35:03,000 --> 00:35:06,000
لقد تسببوا في ظهور القارب على السطح بشكل غير متوقع

388
00:35:07,000 --> 00:35:11,000
أنا أثق بالطاقم والقائد تمامًا

389
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
ولهذا السبب

390
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
أريد أن أبلغ طوعا

391
00:35:22,500 --> 00:35:26,000
ليحل محل كبير المهندسين فوجيتس الذي أصيب بجروح خطيرة

392
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
ملازم ثاني إرينبيرج، تقدم

393
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
... لقد كان هو

394
00:35:53,500 --> 00:35:55,500
المحكمة مغلقة

395
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
لم يكن هذا موعدنا

396
00:36:21,100 --> 00:36:24,000
لكن هذا يرضي الجميع

397
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
تصنيف هذا على أنه عطل ميكانيكي

398
00:36:27,100 --> 00:36:31,000
 اقبل عرض إرينبيرج 
 وماذا عن فوجتس؟

399
00:36:31,500 --> 00:36:34,000
نحن لا نتهم فوجيت بالفرار من الخدمة

400
00:36:35,000 --> 00:36:38,000
ينتهي الأمر بإيذاء بوشنر فقط

401
00:36:40,000 --> 00:36:43,000
لقد قمت بالفعل بإعداد كل هذا

402
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
السيد ليسينج

403
00:36:49,500 --> 00:36:53,900
سواء أعجبك ذلك أم لا
تتمتع السيدة بوشنر بعلاقات جيدة

404
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
أعتقد أننا يجب أن نضع هذا في الاعتبار

405
00:36:59,000 --> 00:37:00,000
أيها السادة

406
00:37:09,000 --> 00:37:10,000
الجميع يقفون

407
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
اجلس

408
00:37:23,000 --> 00:37:27,000
ملازم ثاني إرينبيرج، تقدم

409
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
شكرا لشهادتك

410
00:37:37,500 --> 00:37:41,000
لقد قمنا أنا والملازم أول شولتز بمراجعة اقتراحك

411
00:37:42,000 --> 00:37:47,000
ستكون كبير مهندسي الغواصة U-949 بدلاً من Fugetts

412
00:37:49,000 --> 00:37:53,000
يُسمح بالفعل لـ U-949 بالذهاب إلى البحر

413
00:37:54,000 --> 00:37:58,000
الملازم الثاني بوشنر، ضابط الحرس الأول، يجب أن يكون متأكدا

414
00:37:58,100 --> 00:38:02,000
أن يكون قاربك مجهزًا بالذخيرة والإمدادات

415
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
غدا سوف تذهب إلى البحر

416
00:38:06,000 --> 00:38:07,900
غدا؟
...الإصلاحات

417
00:38:08,000 --> 00:38:12,000
لقد قلت بنفسك أنك قمت بالإصلاحات ووجدت المشاكل الميكانيكية

418
00:38:12,100 --> 00:38:16,000
لقد انضممت إلى أسطول شمال الأطلسي بعد فوات الأوان حتى الآن

419
00:38:17,000 --> 00:38:21,000
إذن... غداً
420
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
المصطافون

421
00:38:36,000 --> 00:38:40,000
أردت حقًا أن أقيم حفلًا مناسبًا لبدء عمله

422
00:38:41,000 --> 00:38:42,500
لم يكن من المفترض أن نكون بخيلين

423
00:38:43,000 --> 00:38:46,000
لقد حجزنا فرقة موسيقية، والشمبانيا، وكل شيء

424
00:38:49,000 --> 00:38:52,500
عسل
لقد وجدك مساعدي. عظيم

425
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
تعال إليك

426
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
مرحبا

427
00:39:07,000 --> 00:39:09,900
قارب ابن السيدة بوخنر يستعد

428
00:39:10,000 --> 00:39:11,000
قائده الأول

429
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
 تهانينا  
 شكرا لك

430
00:39:16,000 --> 00:39:21,000
لسوء الحظ، ليس من الممكن الاحتفال
أدى الحادث إلى تأخير عملنا

431
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
تعال هنا

432
00:39:26,500 --> 00:39:29,000
أعتقد أنك تريدين إخبار الآنسة بوشنر بشيء يا عزيزتي

433
00:39:39,000 --> 00:39:40,500
نعم هذا صحيح

434
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
أرجوك سامحني يا أولريكي

435
00:39:46,000 --> 00:39:49,000
كان يجب أن أساعدك عندما طلبت مني المساعدة 
436
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
لا بأس، جوانا

437
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
حسنا
...إذا لم يكن هناك شيء آخر

438
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
...دوري السيدات، لا بد لي من الذهاب

439
00:40:24,100 --> 00:40:26,000
سأتبعك إلى الباب

440
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
وداعا

441
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
حسنا

442
00:40:38,120 --> 00:40:40,640
نموذج محسن من النوع 290

443
00:40:40,680 --> 00:40:45,000

تكتشف العواكس الأكبر حجمًا الطائرات التي تحلق على ارتفاع منخفض على مسافة تصل إلى 17 ميلًا

444
00:40:45,040 --> 00:40:47,000
ما هو نطاق كشف المنظار؟

445
00:40:47,040 --> 00:40:50,880
حسب حالة البحر يصل إلى 5500 ياردة

446
00:40:52,360 --> 00:40:54,040
الآن سوف نقوم بعملهم

447
00:40:54,080 --> 00:40:57,520
... لقد اصطفونا، يعتقدون أنهم آمنون في عمق المنظار

448
00:40:57,560 --> 00:40:59,720
لكننا نعرف بالضبط أين

449
00:40:59,760 --> 00:41:01,720
إنهم لا يفهمون ما الذي أصابهم

450
00:41:01,760 --> 00:41:05,560
حتى نخرجهم من الماء بقنابلنا الجديدة والصامتة

451
00:41:05,600 --> 00:41:09,560
هذه التكنولوجيا، أيها السادة، سوف تمنحنا النصر

452
00:41:10,320 --> 00:41:12,120
حسنًا ، دعنا نذهب إلى سطح السفينة

453
00:41:12,160 --> 00:41:15,120
سيد مكوي، هل يمكنك تعريفنا بحيواناتنا الجديدة؟

454
00:41:16,520 --> 00:41:18,640
...سيدي، إذا سمحت لي، رسالتي

455
00:41:18,680 --> 00:41:20,280
في وقت لاحق، ميرسر

456
00:41:38,000 --> 00:41:40,500
ميناء نهر تاجة 

457
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
الرايخ الألماني

458
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
لشبونة

459
00:42:57,720 --> 00:42:59,960
 السيد جيزه، مساء الخير
 الآنسة دو بينا

460
00:43:00,000 --> 00:43:04,520
سأذهب إلى المحاضرة في الطابق العلوي
ولكن ربما يمكننا أن نرى بعضنا البعض في وقت لاحق؟

461
00:43:04,560 --> 00:43:07,960
أنا مدين لك بمشروب لمساعدتك الليلة الماضية

462
00:43:08,000 --> 00:43:09,200
أوه

463
00:43:10,200 --> 00:43:11,680
سيكون جيدًا جدًا

464
00:43:12,360 --> 00:43:15,640
 أنتهي من العمل في الساعة العاشرة 
 سوف أتبعك إلى الخارج

465
00:43:35,000 --> 00:43:37,320
والآن، دون مزيد من اللغط

466
00:43:37,360 --> 00:43:40,480
أريد أن أقدم المتحدث الخاص الليلة

467
00:43:40,520 --> 00:43:42,920
ليست هناك حاجة لتقديم. حتى وقت لاحق

468
00:43:42,960 --> 00:43:47,120
هذا أنت والأدميرال السير تيموثي أوسوليفان، من البحرية الملكية 

469
00:43:55,680 --> 00:43:58,960
السيدات والسادة، أيها المواطنون

470
00:43:59,000 --> 00:44:00,160
والأصدقاء

471
00:44:00,840 --> 00:44:04,880
الصداقة هي شيء كانت تتمتع به بريطانيا والبرتغال دائمًا

472
00:44:04,920 --> 00:44:06,840
أكثر من 500 سنة 

473
00:44:06,880 --> 00:44:09,920
منذ توقيع أول تحالف بحري

474
00:44:09,960 --> 00:44:12,960
... بين دولتينا البحريتين العظيمتين
475
00:44:13,000 --> 00:44:15,960
 لقد تحملت المتاعب بنفسي  
 يا شعاع الأمل

476
00:44:19,000 --> 00:44:22,000
 أعتقد أن الأمر سيستغرق بعض الوقت 
 إنه حقا كذلك. إلى الصحة

477
00:44:22,640 --> 00:44:27,240
... والتي يجب قمعها من قبل الأشخاص المحبين للحرية مثلنا

478
00:44:27,280 --> 00:44:29,200
في النهاية

479
00:44:29,240 --> 00:44:33,120
آمل فقط أن يستمر 500 عام أخرى

480
00:44:33,160 --> 00:44:35,280
أنا أوافق

481
00:44:37,120 --> 00:44:38,480
أتمنى ذلك أيضاً

482
00:44:38,520 --> 00:44:42,200
ما أتحدث عنه هو تاريخ التقاليد البحرية البريطانية

483
00:44:42,240 --> 00:44:45,720
لكي يفهم بعض المستمعين

484
00:44:45,760 --> 00:44:48,960
كيف يجب أن تكون الحرب في البحر؟

485
00:44:49,000 --> 00:44:53,280
بالشرف والكرامة، لا بالسرية والجبن

486
00:44:53,320 --> 00:44:56,000
يبدو أن الأدميرال دونيتز يوافق على ذلك

487
00:44:56,040 --> 00:44:57,400
نعم

488
00:45:01,560 --> 00:45:06,320
هل لدى أحد سؤال للأدميرال؟ 

489
00:45:06,360 --> 00:45:10,600

نعم، أريدها من الأدميرال بابيت 
شكرا لك على كلماتك المنيرة

490
00:45:10,640 --> 00:45:13,520
ولكن كممثل كبير للسفارة الألمانية

491
00:45:13,560 --> 00:45:15,960
انا ذاهب للاعلان 

492
00:45:16,000 --> 00:45:18,840
أريد دعوة متحدث مشهور إلى لشبونة

493
00:45:18,880 --> 00:45:23,720
لتعزيز تقاليد U-Boat الخاصة بنا، والتي نفخر بها جدًا

494
00:45:23,760 --> 00:45:28,160
على الرغم من نجاحه الكبير في إغراق سفن الحلفاء

495
00:45:28,200 --> 00:45:31,600
أنا أفهم تمامًا لماذا يجد الأدميرال هذا مزعجًا

496
00:45:31,640 --> 00:45:35,120
لكنني أخشى مع المزيد من التقدم في التكنولوجيا لدينا 

497
00:45:35,160 --> 00:45:38,200
فقط المزيد من خيبات الأمل تنتظره

498
00:45:40,400 --> 00:45:42,520
شكرا لك

499
00:45:43,240 --> 00:45:44,520
...إذا

500
00:45:46,920 --> 00:45:52,240
إذا كان لدى أي شخص سؤال حقيقي للأدميرال؟ 

501
00:45:52,280 --> 00:45:55,800
أعتقد أننا سننهي الأمر هنا. شكرا جزيلا للجميع

502
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
كيف حالك

503
00:46:01,100 --> 00:46:03,000
ماذا حدث هل انت مريض
أنا بخير 

504
00:46:03,500 --> 00:46:05,000
متعب سوف آخذه إلى غرفته

505
00:46:06,000 --> 00:46:07,500
لا ينبغي أن ينظر إليه مثل هذا

506
00:46:08,000 --> 00:46:10,000
لا تقلقي، أغراضك معي

507
00:46:10,500 --> 00:46:13,000
... أنا لا أفهم 
 دعنا نذهب

508
00:46:17,360 --> 00:46:19,600
 هل كل شيء على ما يرام؟  
 نعم، لا مشكلة. شكرا لك

509
00:46:33,000 --> 00:46:35,000
نحن نذهب في رحلة صغيرة

510
00:46:40,000 --> 00:46:41,500
اذهب للنوم

511
00:46:47,880 --> 00:46:52,280
وما زلت لا أعرف لماذا لم يصعد على متن الطائرة. كان لديه تأشيرة

512
00:46:52,320 --> 00:46:54,920
أراد أن يفعل شيئاً شريفاً

513
00:46:57,920 --> 00:47:00,520
شكرا لجعلي أخرج، هيلين

514
00:47:01,760 --> 00:47:03,440
 ليلة سعيدة 
 ليلة سعيدة 

515
00:47:20,080 --> 00:47:23,440
 ماذا تفعل  
 غدا سنذهب إلى البحر مع المد

516
00:47:24,200 --> 00:47:26,200
أنام على متن السفينة

517
00:47:26,240 --> 00:47:27,520
ماذا

518
00:47:28,600 --> 00:47:31,880
حسنا... فقط عندما كنت تبدو أكثر سعادة

519
00:47:31,920 --> 00:47:36,360
لأنني سأذهب إلى البحر مرة أخرى، ويبدو أنك أكثر سعادة بدوني

520
00:47:38,520 --> 00:47:43,400
 كنت تنظر إلي، أليس كذلك؟  
 عليك أن تمضي قدماً في حياتك

521
00:47:43,440 --> 00:47:46,200
ربما يجب عليك العثور على واحد آخر
522
00:47:46,240 --> 00:47:49,640
 ماذا  
 الشخص الذي يستطيع سداد حبك

523
00:47:49,680 --> 00:47:52,240
لا أستطيع بعد الآن

524
00:47:56,200 --> 00:47:58,280
لا أستطيع أن أصدق ذلك

525
00:47:58,320 --> 00:48:00,120
الآن مكاني في الحرب

526
00:48:01,680 --> 00:48:04,240
 أنت أسير
 لا

527
00:48:04,280 --> 00:48:06,600
لقد كنت بالفعل أسيرًا له

528
00:48:07,240 --> 00:48:09,640
قالوا لي ماذا أفعل وكيف أفعل ذلك

529
00:48:10,640 --> 00:48:13,760
الآن نحن نتخذ القرارات بأنفسنا. نحن نرسم خطا

530
00:48:13,800 --> 00:48:15,600
أريد أن أتبعه حتى نهاية السطر

531
00:48:16,280 --> 00:48:17,800
ما هي نهاية السطر؟

532
00:48:19,840 --> 00:48:22,400
جاك!

533
00:48:27,040 --> 00:48:29,560
جاك!