1
00:00:02,560 --> 00:00:07,600
البرنامج القادم يحتوي على لغة قوية ومشاهد ذات محتوى جنسي
<<ترجمة علي سلمان زاده>>

2
00:00:14,100 --> 00:00:16,900
فيرنر جيزه، أنا ممثل شركة Cup Holdings

3
00:00:17,000 --> 00:00:20,100
وسأعيد موظفاً، السيد دورفمان

4
00:00:20,700 --> 00:00:23,700
نحن نفترض أنه قُتل على يد عملاء الحلفاء

5
00:00:23,840 --> 00:00:27,880
أثاث زميلك رديء. ولسوء الحظ، فهو قليل جدا

6
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
اكتشف هوية خائن ألماني هنا في لشبونة

7
00:00:32,000 --> 00:00:34,600
التي نقلت المعلومات الفنية إلى البريطانيين

8
00:00:34,760 --> 00:00:38,440
...كانت القافلة في منطقة الخطر عندما تم اتخاذ القرار

9
00:00:38,480 --> 00:00:42,040
 تم سحب المرافقة جانبا
 تقصد قافلة ابني

10
00:00:42,100 --> 00:00:46,000
يتم تسجيل مهندس كبير في المكتب. إرينبيرج

11
00:00:46,100 --> 00:00:48,000
إذن أنت من طاقم الغواصة؟

12
00:00:48,800 --> 00:00:52,000
سوف تجيب على جميع أسئلته حول السجل

13
00:00:52,500 --> 00:00:55,000
 ما هي المشكلة؟  
 لست متأكدا من أنني أستطيع التعامل معها

14
00:00:55,500 --> 00:00:57,500
يمكنه أن يلعب دور القائد بعد مائة عام أخرى

15
00:00:57,600 --> 00:00:59,000
ولكن لم يكن هناك تغيير

16
00:00:59,600 --> 00:01:01,500
يو-949. الغواصة لدينا

17
00:01:02,000 --> 00:01:03,900
أفضل شيء حدث لنا

18
00:01:04,000 --> 00:01:05,300
ربما بالنسبة لك
19
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
هيا

20
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
اخرج، اخرج من هنا

21
00:01:26,000 --> 00:01:27,500
ما الخطأ في هذا؟

22
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
أفعل ما أريد

23
00:01:33,300 --> 00:01:35,000
تريد أن تموت، هاه؟

24
00:01:36,800 --> 00:01:39,000
ماذا لو أردت؟ لا أحد يهتم على أي حال

25
00:01:39,200 --> 00:01:41,200
الآن استمع لي

26
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
لقد رأيت مظهرك في الغوص الأول اليوم

27
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
أنت تعرف كيف يعمل ذلك، لكنه لا يزال يبدو وكأنه معجزة
28
00:01:53,000 --> 00:01:56,500
بالنسبة للآخرين، الغواصة هي سيارة، ولكن بالنسبة لك، فهي أكثر من ذلك بكثير

29
00:01:57,000 --> 00:01:59,500
هذا شيء يمكنك التمسك به

30
00:02:00,000 --> 00:02:01,200
هل أنا على حق؟

31
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
نعم جيد

32
00:02:15,800 --> 00:02:17,300
قلها مرة أخرى

33
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
لا تخبر الآخرين من فضلك

34
00:02:30,300 --> 00:02:31,500
حسنا

35
00:03:53,800 --> 00:03:55,720
لم أستطع أن أصدق ذلك

36
00:03:59,760 --> 00:04:03,240
 عفوا الويسكي الحامض
 واحدة بالنسبة لي، عندما تحصل عليه

37
00:04:07,240 --> 00:04:09,000
أنا أعرف ما تفكر فيه

38
00:04:09,040 --> 00:04:11,040
"فلاش أمريكي"

39
00:04:11,080 --> 00:04:13,640
 لا على الاطلاق
 اسمي جاردينر

40
00:04:16,200 --> 00:04:18,160
جيز

41
00:04:18,200 --> 00:04:20,360
 الألمانية؟  
 نعم

42
00:04:20,400 --> 00:04:23,600
لا حاجة للاعتذار. لا يمكنك تفويت أي شيء

43
00:04:23,640 --> 00:04:26,680
حتى لو أردت ذلك، فلن أتمكن من فعل أي شيء

44
00:04:26,720 --> 00:04:28,920
الحرب مستمرة في مكان آخر

45
00:04:28,960 --> 00:04:31,800
 ضعهم في غرفتي، 104
 بالتأكيد

46
00:04:31,840 --> 00:04:33,480
أنا سعيد بلقائك

47
00:04:35,760 --> 00:04:38,400
ما الذي أتى بك إلى لشبونة؟  
... حسنًا

48
00:04:38,440 --> 00:04:40,240
صحافي مستقل

49
00:04:41,120 --> 00:04:43,600
هذا يدفع للشحن. أنا في الواقع كاتب

50
00:04:43,640 --> 00:04:47,520
أنا أكتب رواية عن الحياة في لشبونة. لهذا السبب أتيت إلى هنا

51
00:04:47,560 --> 00:04:50,080
ولهذا السبب يأتي الجميع إلى هنا

52
00:04:50,120 --> 00:04:52,720
البريطانية، الألمانية، الإيطالية، الفرنسية

53
00:04:54,040 --> 00:04:56,240
الجميع سيكون شخصية في القصة

54
00:04:59,080 --> 00:05:00,920
سيكون الأمر رائعًا

55
00:05:02,360 --> 00:05:05,200
كما تعلمون، عندما يبدأ

56
00:05:06,520 --> 00:05:07,920
ماذا عنك

57
00:05:09,200 --> 00:05:10,960
عمل إقامة قصيرة

58
00:05:11,000 --> 00:05:12,760
نعم ماذا تفعل

59
00:05:12,800 --> 00:05:14,880
أعمل في شركة كأس القابضة

60
00:05:14,920 --> 00:05:17,800
...أليست هذه الشركة التي يعمل بها رجل آخر؟ آه

61
00:05:17,840 --> 00:05:20,880
دورفمان. لقد أتى إلى هنا من قبل، أليس كذلك؟

62
00:05:20,920 --> 00:05:22,120
صحيح

63
00:05:24,200 --> 00:05:28,200
نعم دورفمان. لقد كان شخصًا جيدًا جدًا. ثم سمعت أنهم قطعوا حنجرته

64
00:05:28,240 --> 00:05:32,000
نعم، تعتقد الشرطة أنه كان ضحية لجريمة محلية

65
00:05:32,040 --> 00:05:33,680
هجوم عشوائي

66
00:05:34,880 --> 00:05:37,200
...هجوم عشوائي، أو

67
00:05:38,680 --> 00:05:41,840
الصفحة الأولى من رواية الأكثر مبيعا من قبل شخص ما

68
00:05:44,160 --> 00:05:45,800
إذا سمحت

69
00:05:55,000 --> 00:05:56,200
هل لديك ولاعة؟

70
00:05:57,500 --> 00:05:59,000
نعم بالطبع

71
00:06:00,360 --> 00:06:03,480
مهلا، ضع واحدة أخرى من هذه في غرفته، حسنا؟

72
00:06:03,520 --> 00:06:05,080
بالتأكيد

73
00:06:05,320 --> 00:06:08,500
هل أعرفك؟ وجهك مألوف بالنسبة لي

74
00:06:10,800 --> 00:06:12,500
لا، أنت مخطئ

75
00:06:32,700 --> 00:06:36,000
مساء الخير لقد لاحظت للتو لهجتك
76
00:06:36,500 --> 00:06:38,500
في الحانة أنت ألماني

77
00:06:39,500 --> 00:06:41,000
 فيرنر جيزه
 بيتينا

78
00:06:45,000 --> 00:06:46,900
ما هي الأخلاق الفريدة. هل أتيت إلى هنا للتو؟

79
00:06:47,600 --> 00:06:49,800
 للعمل
 تعازي

80
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
أفضّل المتعة في العمل 
ولهذا السبب أحب لشبونة كثيرًا

81
00:06:55,600 --> 00:06:58,200
ما رأيك في حياد البرتغال؟

82
00:06:58,500 --> 00:06:59,900
عليك أن تعتاد على ذلك

83
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
أنا أحسد البرتغاليين. إنهم مجرد متفرجين

84
00:07:03,500 --> 00:07:05,800
 هذه الحرب مملة حقا 
 حقا

85
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
أعترف أن الأوائل كانوا مثيرين للاهتمام بالنسبة لي

86
00:07:09,100 --> 00:07:12,500
كل الانتصارات. لقد دهشت، كما كنا جميعا

87
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
ولكن الآن وصلت إلى طريق مسدود

88
00:07:15,200 --> 00:07:17,500
مملة يمكن التنبؤ بها

89
00:07:18,500 --> 00:07:21,000
أنا لا أحب القدرة على التنبؤ

90
00:07:22,000 --> 00:07:25,500
معذرةً، أتمنى ألا يكون سلوكي صادمًا بالنسبة لك

91
00:07:26,700 --> 00:07:29,500
 إنه أمر غير عادي
 يجب أن يكون بسبب البيئة

92
00:07:30,000 --> 00:07:33,500
إنه لأمر رائع أن تكون في مكان تضاء فيه الأضواء ليلاً

93
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
 هل أستطيع أن أشتري لك مشروبا؟  
 بالطبع

94
00:07:37,500 --> 00:07:38,500
الشمبانيا

95
00:07:39,000 --> 00:07:41,500
لكن أحضره إلى طاولة الروليت

96
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
مكاننا المحظوظ فارغ الآن

97
00:07:48,800 --> 00:07:50,200
 إيناس
 ضع رهاناتك

98
00:07:50,500 --> 00:07:53,000
يشتري لي الشمبانيا

99
00:07:56,000 --> 00:07:58,500
مساء الخير وصلت في الوقت المحدد بالضبط

100
00:08:02,500 --> 00:08:05,000
 مساء الخير دكتور بيك 
 مساء الخير، سيدة جروبر

101
00:08:05,200 --> 00:08:07,000
دائما جذابة والحميم

102
00:08:08,500 --> 00:08:12,000
هل ستجرب حظك مرة أخرى الليلة؟  
 إذن ماذا تفعل يا دكتور؟

103
00:08:12,100 --> 00:08:13,300
عزيزي السيد

104
00:08:31,000 --> 00:08:32,800
 إلى آخر
 إلى آخر

105
00:08:33,000 --> 00:08:34,500
ضع رهاناتك.

106
00:09:04,280 --> 00:09:07,800
 الآن هذا جيد. هذا جيد حقا
 شكرا لك يا رئيس

107
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
 سبعة. أنا أفهم
 لم تعد الشروط مقبولة

108
00:09:18,320 --> 00:09:20,320
14، أحمر

109
00:09:20,500 --> 00:09:22,500
حسنا، كان ذلك سريعا جدا. لا يصدق

110
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
أمين الصندوق

111
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
يوم جيد

112
00:09:31,120 --> 00:09:34,040
ربما لعب زميلي دورفمان هنا

113
00:09:34,080 --> 00:09:37,960
لقد أبلغت أن الديون المستحقة ذلك 
قد أسويها

114
00:09:48,000 --> 00:09:50,500
حريق! كل شيء

115
00:09:53,300 --> 00:09:54,500
عليك أن تذهب

116
00:09:57,760 --> 00:09:59,760
عفوا يا سيدي

117
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
نار

118
00:10:04,600 --> 00:10:06,720
عفوا يا سيدي. يجب على الجميع الخروج

119
00:10:06,800 --> 00:10:09,000
خذ معطفك ودعنا نذهب

120
00:10:09,500 --> 00:10:12,000
الجميع، اخرجوا من هنا بسرعة

121
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
هيا! الجميع يخرجون

122
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
25000

123
00:10:25,500 --> 00:10:27,000
دي ماركو

124
00:10:27,500 --> 00:10:30,500
25. بيك

125
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
ويلسون

126
00:10:34,500 --> 00:10:36,000
قصيرة

127
00:10:37,500 --> 00:10:39,500
 بيرجمان  
 غادر الجميع

128
00:10:41,500 --> 00:10:43,000
25.

129
00:10:48,600 --> 00:10:50,000
بيك

130
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
25000.

131
00:11:39,000 --> 00:11:40,200
هل فزت

132
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
 لا، لم يحالفني الحظ 
 يمكنه التغيير

133
00:11:47,500 --> 00:11:49,000
كنت الفائز

134
00:11:50,000 --> 00:11:55,000
ثم اندلع حريق في المطبخ 
لقد طردونا من الكازينو

135
00:11:56,400 --> 00:11:59,000
 يا له من مؤسف
 حقا

136
00:12:00,000 --> 00:12:04,100
المضي قدما وفتحه. أنا فقط سأقوم بالانتعاش

137
00:12:19,500 --> 00:12:22,000
إذن أنت تعمل عادة في ألمانيا؟

138
00:12:23,500 --> 00:12:25,500
في بعض الأحيان أسافر إلى الخارج

139
00:12:27,000 --> 00:12:28,500
وأنت

140
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
ما الذي أتى بك إلى البرتغال؟

141
00:12:39,000 --> 00:12:40,600
زوجي يعمل هنا

142
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
لا يقامر

143
00:12:47,500 --> 00:12:51,000
ونحن نختلف في هذا المجال وفي عدة أمور أخرى

144
00:12:52,000 --> 00:12:55,500
ولكن ماذا يعني العيش دون مخاطر؟

145
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
... لا أستطيع 
 لا تتحدث
146
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
سأخبرك ماذا تفعل

147
00:13:11,800 --> 00:13:13,400
هل لديك أي اعتراض؟

148
00:13:17,500 --> 00:13:19,000
على ما يبدو لا

149
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
انتظر

150
00:13:55,800 --> 00:13:57,300
قلت انتظر

151
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
هناك

152
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
مرحبا

153
00:15:53,000 --> 00:15:54,300
أين والدتك

154
00:15:54,500 --> 00:15:56,100
في المستشفى

155
00:15:57,500 --> 00:16:00,000
 ماذا  
 إنه يزور والدي

156
00:16:08,300 --> 00:16:10,000
أنا أدير المحل

157
00:16:12,500 --> 00:16:14,000
هل تلعب معي

158
00:16:15,000 --> 00:16:18,500
أنا أحب ذلك كثيرا
ولكن لدي موعد

159
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
لسوء الحظ، من المهم
عفوا

160
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
 اعتني بنفسك 
 نعم

161
00:16:39,000 --> 00:16:43,000
شربت البيرة الخاصة بك 
لذلك سأدفع لنفسي

162
00:16:44,000 --> 00:16:45,300
هذا عادل

163
00:17:00,000 --> 00:17:01,500
كنت أفكر

164
00:17:02,000 --> 00:17:06,500
إذا كنت سأغرق في علبة حديدية، فعندئذ فقط معكم أيها الأغبياء

165
00:17:16,200 --> 00:17:17,500
تعال إليك

166
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
أحسنت، أنا أعترف

167
00:17:37,500 --> 00:17:40,000
إلا إذا نظرت إليها عن كثب

168
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
لكنني تأكدت من ذلك بالضبط

169
00:17:50,000 --> 00:17:53,400
من الآن فصاعدا، يتغير خط اليد

170
00:17:53,700 --> 00:17:55,000
هل تريد أن تنظر

171
00:18:01,000 --> 00:18:04,800
هذا التقرير بأكمله كذب

172
00:18:05,000 --> 00:18:07,600
كذبة كنت أيضًا جزءًا منها

173
00:18:08,000 --> 00:18:09,800
لا أعرف ماذا أقول

174
00:18:10,000 --> 00:18:12,600
الحقيقة! اللعنة

175
00:18:13,000 --> 00:18:16,900
لقد فقدت ابني. ومن الواضح أنك لا تعرف ماذا يعني هذا

176
00:18:17,000 --> 00:18:18,500
كان لدي ابن نفسي

177
00:18:20,000 --> 00:18:25,000
استشهد في غارة جوية. مع زوجتي

178
00:18:28,000 --> 00:18:30,600
لذلك من أجل الله مساعدتي

179
00:18:31,000 --> 00:18:33,500
الأب الذي يعاني مثلك
180
00:18:39,500 --> 00:18:41,200
ابنك كان رجلا طيبا

181
00:18:43,000 --> 00:18:44,500
كان كلاوس صديقي

182
00:18:46,500 --> 00:18:50,500
 هل يستحق عدم الاحترام؟  
 هذا ليس هدفي

183
00:18:50,600 --> 00:18:53,000
 هل أستحق هذا؟  
 لا

184
00:19:05,000 --> 00:19:06,500
عفوا

185
00:19:06,600 --> 00:19:11,000
 لن أتركك وحدك 
 حتى أفهم الحقيقة

186
00:19:27,280 --> 00:19:28,360
سيدي

187
00:19:33,280 --> 00:19:34,680
سوينبرن

188
00:19:42,360 --> 00:19:46,240
 ربما هناك بعض الحقيقة في ذلك
 لذلك كان صحيحا

189
00:19:46,280 --> 00:19:49,520
كان هناك تقرير إعلامي أظهر ذلك على الأرجح 
قريباً في قافلة "PQ19".

190
00:19:49,560 --> 00:19:52,440
لتتعرض للهجوم من قبل تيربيتز، أكبر سفينة حربية ألمانية

191
00:19:53,280 --> 00:19:56,240
لمثل هذا الحادث، أجبروا على تغيير خططهم

192
00:19:56,280 --> 00:19:59,000
وأمرت السفن المرافقة بالانسحاب

193
00:19:59,040 --> 00:20:03,400
ستون سفينة تجارية بدون حماية، تجبر على استخدام الغواصات 
واجه الذئاب الألمانية في المياه الشمالية

194
00:20:03,440 --> 00:20:05,080
كان ينبغي عليهم القتال

195
00:20:05,120 --> 00:20:10,200
أنت تعرف سفن الدورية والمدمرات 
لا يمكنهم التنافس مع سفينة حربية على الإطلاق

196
00:20:12,080 --> 00:20:14,400
لا يمكن المساس بسفن البحرية الملكية البريطانية

197
00:20:14,440 --> 00:20:16,280
فماذا عن سفن قومه؟

198
00:20:16,320 --> 00:20:19,720
هؤلاء هم الأشخاص الذين يسافرون على تلك السفن 
يطعمون الأمة ويسلحون جيشها

199
00:20:19,760 --> 00:20:21,640
هل هذا يعني أن حياتهم لا تهمه؟

200
00:20:21,680 --> 00:20:25,280
الأمر بانفصال سفن القافلة 
منفصلة وتحرك متناثرة
201
00:20:25,320 --> 00:20:28,760
بحيث يكون لكل واحد منهم وحده فرصة أفضل للخلاص

202
00:20:28,800 --> 00:20:32,600
وبطبيعة الحال، كان الجميع يعلم أن وقوع الضحايا أمر لا مفر منه

203
00:20:32,640 --> 00:20:34,520
وماذا حدث لأكبر سفينة حربية في ألمانيا؟

204
00:20:34,560 --> 00:20:36,960
وأخشى أن المعلومات كانت خاطئة

205
00:20:37,000 --> 00:20:39,320
لم يتم العثور عليه قط

206
00:20:39,360 --> 00:20:42,840
وتركت تلك القوافل بلا حماية قبل الهجوم

207
00:20:43,720 --> 00:20:45,320
تم اتخاذ القرار

208
00:20:46,480 --> 00:20:50,040
لقد كان قرارًا صعبًا وأنا آسف حقًا 
بسبب ما حدث لك

209
00:20:50,080 --> 00:20:51,320
بالطبع

210
00:20:58,720 --> 00:21:00,200
أنا لست عدوك

211
00:21:01,520 --> 00:21:04,080
أنا أعرف من هو عدوي

212
00:21:04,120 --> 00:21:07,120
فقط أخبرني متى يمكنني الذهاب إلى البحر مرة أخرى

213
00:21:07,160 --> 00:21:09,840
 كل شيء في وقته الخاص
 لا، اللعنة

214
00:21:09,880 --> 00:21:11,880
يمكنني الذهاب إلى البحر مرة أخرى في غضون أيام قليلة

215
00:21:11,920 --> 00:21:14,880
أنت وأنا نعلم أن هؤلاء العمال يضيعون الوقت

216
00:21:14,920 --> 00:21:17,280
ماذا تفعل لحلها؟

217
00:21:21,800 --> 00:21:23,680
هل هناك أي شيء آخر أيها القائد؟

218
00:21:25,920 --> 00:21:28,160
لماذا كان ضابطي الأول هنا؟

219
00:21:30,080 --> 00:21:32,080
اه، لقد أتيت للتو من أجل محادثة سريعة

220
00:21:35,880 --> 00:21:37,080
سيدي

221
00:21:43,160 --> 00:21:44,680
هنا الرقم تسعة

222
00:21:48,320 --> 00:21:52,040
 من هو رئيس العمال؟  
 هل للأمر علاقة بك؟

223
00:21:52,080 --> 00:21:55,440
أنا قائد هذه السفينة
اذهب واحصل على البطاقة اللعينة

224
00:21:55,480 --> 00:21:58,200
ولن ترى منا ركوعًا وتملقًا

225
00:21:58,240 --> 00:22:02,240
نحن نتفق وفقا للشروط الصحيحة 
نحن نعمل، بما في ذلك فترات الراحة

226
00:22:02,280 --> 00:22:04,720
هذا يعني أنه عليك العودة إلى العمل خلال 15 دقيقة

227
00:22:04,760 --> 00:22:07,840
 20 
 20 دقيقة

228
00:22:07,880 --> 00:22:10,680
يبدأ معدل العمل الإضافي لدينا من تلك اللحظة

229
00:22:10,720 --> 00:22:13,560
أيها اللعين الكسل والجشع

230
00:22:13,600 --> 00:22:17,680
الرجال الحقيقيون الذين يتجمدون في القوافل القطبية

231
00:22:17,720 --> 00:22:20,080
إنهم يحاولون الفوز في هذه الحرب اللعينة

232
00:22:20,120 --> 00:22:23,680
وكل ما تفكر فيه هو
 مظاريف راتبك سمينة

233
00:22:23,720 --> 00:22:27,240
 اذهب واحصل على البطاقة اللعينة 
... ليس لك الحق في المجيء إلى هنا

234
00:22:27,280 --> 00:22:29,360
لدي كل الحقوق، اللعنة

235
00:22:29,400 --> 00:22:33,000
وابدأ العمل أيها الخائن اللعين

236
00:22:33,040 --> 00:22:34,280
لكم جميعا

237
00:22:42,000 --> 00:22:45,500
حسناً، ضابط المراقبة الأول. البدء في التحضير للتمارين

238
00:22:46,000 --> 00:22:49,100
 نحن ننزل 
 تحضير المعدات اللازمة للغوص

239
00:22:49,150 --> 00:22:51,500
التحضير للغوص! نحن ننزل

240
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
 مولر، خلفي 
 نحن ننزل

241
00:22:54,500 --> 00:22:56,000
اذهب، اذهب، اذهب

242
00:22:57,000 --> 00:22:59,500
 نحن ننزل 
 تم إغلاق باب البرج

243
00:23:00,700 --> 00:23:03,000
عمق 20 مترا 
ومن ثم إلى عمق المنظار

244
00:23:03,500 --> 00:23:04,500
عمق 20 مترا

245
00:23:14,500 --> 00:23:17,000
 الجبهة ثقيلة بعض الشيء 
 كل شيء على ما يرام
246
00:23:17,500 --> 00:23:20,000
لا بد لي من العودة قبل أن أصل إلى القاع

247
00:23:20,700 --> 00:23:22,200
20 مترا

248
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
حافظ على ثبات السفينة

249
00:23:37,700 --> 00:23:39,100
 هل وصلنا إلى القاع؟  
 ستة

250
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
 الشفرات مجانية
 ماذا كان ذلك

251
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
لكننا لا نتحرك

252
00:23:55,500 --> 00:23:57,500
 اللعنة
 ماذا

253
00:24:01,000 --> 00:24:02,500
أوقف كلا المحركين

254
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
الضوء

255
00:24:39,000 --> 00:24:42,500
لقد علقنا
على منجم

256
00:24:44,000 --> 00:24:46,800
 اللعنة، من وضع الألغام هنا؟  
 نضع

257
00:24:47,500 --> 00:24:49,600
 في الحرب العظيمة 
 من يهتم ما هو الوقت؟

258
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
سلسلة المرساة عالقة

259
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
وكان في المياه المالحة طوال الوقت

260
00:24:57,000 --> 00:25:00,000
إذا تحركنا فجأة، سينفجر اللغم

261
00:25:01,500 --> 00:25:04,500
... أعني ذلك  
 إنه يفعل ما تم تصميمه من أجله

262
00:25:05,500 --> 00:25:07,000
يمكن افتراض هذا بسهولة

263
00:25:14,700 --> 00:25:16,200
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

264
00:25:16,700 --> 00:25:19,000
تغيير الاتجاه قد يحررنا

265
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
النهر

266
00:25:26,500 --> 00:25:27,500
النهر

267
00:25:29,500 --> 00:25:31,000
النهر

268
00:25:41,500 --> 00:25:44,000
حرك كلا المحركين للخلف. سرعة منخفضة

269
00:25:44,300 --> 00:25:46,200
حرك كلا المحركين للخلف. سرعة منخفضة

270
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
 أوقف كلا المحركين  
 أوقف كلا المحركين

271
00:25:57,000 --> 00:25:59,900
كلا المحركين للأمام، بسرعة منخفضة

272
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
كلا المحركين للأمام، بسرعة منخفضة

273
00:26:06,600 --> 00:26:07,600
ببطء

274
00:26:12,000 --> 00:26:14,500
 أوقف كلا المحركين  
 أوقف كلا المحركين

275
00:26:21,000 --> 00:26:25,000
 حرك كلا المحركين إلى الخلف. سرعة منخفضة
حرك كلا المحركين إلى الخلف. سرعة منخفضة

276
00:26:30,500 --> 00:26:32,500
 أوقف كلا المحركين  
 أوقف كلا المحركين

277
00:26:37,500 --> 00:26:42,000
 كلا المحركين للأمام، بسرعة منخفضة  
 كلا المحركين للأمام، بسرعة منخفضة

278
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
نحن نلتقط السرعة، أيها الرئيس

279
00:27:11,600 --> 00:27:13,500
أحسنت يا رئيس

280
00:27:15,600 --> 00:27:17,000
تقرير

281
00:27:17,500 --> 00:27:20,000
جهاز التوجيه الموجود على الجانب الأيمن من الرقم ثلاثة عالق

282
00:27:20,500 --> 00:27:24,000
جهاز توجيه الغوص في مؤخرة السفينة عالق 
يعمل جهاز توجيه الغوص أمام السفينة

283
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
يمكننا أن نجعل منعطفا حادا

284
00:27:29,600 --> 00:27:33,000
اليسار إلى الأمام، وسرعة بطيئة  
مستقيم الظهر، وسرعة بطيئة

285
00:27:33,500 --> 00:27:35,400
اليسار إلى الأمام، وسرعة بطيئة

286
00:27:35,500 --> 00:27:37,700
 سيدي 
 مستقيم الظهر، وسرعة بطيئة

287
00:27:38,000 --> 00:27:39,200
كلمة

288
00:27:58,500 --> 00:28:00,200
هل يجب علينا الإبلاغ عن هذا؟ رسمي؟

289
00:28:00,500 --> 00:28:03,600
الكابتن الثاني سندخل القناة قريبا

290
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
صوت جديد بزاوية 170 درجة

291
00:28:10,700 --> 00:28:12,500
 على الزاوية  
 إفراغ الخزانات
292
00:28:12,600 --> 00:28:14,000
إفراغ الخزانات

293
00:28:18,000 --> 00:28:19,700
توقف! لا تفرغ الخزانات بعد

294
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
 لا تفرغ الخزانات 
 انتظر

295
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
اللعنة

296
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
افتح باب البرج. نحن نصعد

297
00:28:36,500 --> 00:28:39,000
 اسمحوا لي أن أنظر من خلال المنظار 
 ننسى ذلك

298
00:28:39,500 --> 00:28:43,500
كان يجب أن تفعل هذا من قبل 
أحمق لعنة

299
00:28:50,000 --> 00:28:53,000
 مساعدة
 مساعدة

300
00:29:05,500 --> 00:29:06,500
مينهارد؟

301
00:29:24,000 --> 00:29:27,000
 حبل! 
 أسرع تحرك، تحرك

302
00:29:28,000 --> 00:29:29,500
أسرع! السيد

303
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
مساعدتهم! مساعدتهم

304
00:29:32,400 --> 00:29:34,000
امسكها بقوة

305
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
 هيا، خذ هذا 
 أسرع

306
00:29:39,000 --> 00:29:40,700
 اللعنة! تمسك بقوة
 من فضلك

307
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
مساعدة

308
00:29:43,000 --> 00:29:44,500
هيا يا حبل

309
00:29:54,000 --> 00:29:55,900
... سيدي، سوف آخذ 
 مهندس كبير؟

310
00:29:56,000 --> 00:29:58,900
طلبت منه التحقق من حجم الضرر

311
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
...دفة الغوص المؤخرة إذا سألتني

312
00:30:01,100 --> 00:30:04,500
تضررت دفة السفينة ومروحة واحدة على الأقل

313
00:30:06,000 --> 00:30:09,000
يستغرق وقتا طويلا لإصلاح  
ستنضم إلى مجموعة الذئاب الخاصة بك لاحقًا

314
00:30:10,000 --> 00:30:13,900
خلال هذا الوقت، سيتم التحقيق في هذا الخراب بالكامل

315
00:30:14,000 --> 00:30:15,500
نعم يا سيدي

316
00:30:20,000 --> 00:30:21,400
الاهتمام

317
00:30:29,000 --> 00:30:31,200
توفي بحار ألماني.

318
00:30:34,000 --> 00:30:36,200
...ليس في معركة بطولية مع العدو

319
00:30:39,500 --> 00:30:41,200
ولكن بسببك

320
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
يجب عليكم جميعا أن تفكروا في هذا

321
00:30:53,000 --> 00:30:54,500
ما الأمر هاري

322
00:30:56,500 --> 00:30:57,500
مهلا!

323
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
سمعت صوت السفينة

324
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
كان بإمكاني إيقافه

325
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
 ماذا يجب أن أفعل الآن؟
من الأفضل أن تترك الأمر لنا، حسنًا؟

326
00:31:27,500 --> 00:31:28,500
تكون مريحة

327
00:31:31,000 --> 00:31:32,600
طيب افتح المسار

328
00:31:33,000 --> 00:31:34,600
لقد طلبت منك أن تفتح الطريق

329
00:31:46,600 --> 00:31:48,800
يمكننا إصلاح دفة الغوص

330
00:31:49,000 --> 00:31:52,000
نحن بحاجة إلى دفة جديدة، أو أننا سوف ندور في دوائر

331
00:31:54,000 --> 00:31:57,000
... رودي ماذا حدث؟ 
 قلت لك

332
00:31:59,700 --> 00:32:01,000
ألم أقل؟

333
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
فهو مشكلة كبيرة

334
00:32:07,000 --> 00:32:08,500
ولم تفعل شيئا

335
00:32:10,000 --> 00:32:12,900
أنت تشكك في أوامره 
إنه لا يعرف ماذا يفعل

336
00:32:13,000 --> 00:32:14,900
 إذن هل أنا مذنب؟  
 ليس لدي أي نية

337
00:32:15,000 --> 00:32:19,000
أعني الأحداث التي حدثت قبل هذا 
كان الأمر كما لو كنت مشلولا

338
00:32:22,700 --> 00:32:24,000
كل الشائعات

339
00:32:25,500 --> 00:32:28,000
...كل ما يقوله الناس عنك

340
00:32:29,000 --> 00:32:33,000
لماذا تحصل على وظيفة على الأرض،
... وأنا

341
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
لا يزال لدي زوجة وأطفال

342
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
لا أريد أن أغرق

343
00:32:45,700 --> 00:32:48,000
أنني سأموت للأسف في البحر البارد

344
00:32:50,000 --> 00:32:53,000
بينما أتخيل زوجتي جيني وأولادي

345
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

346
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
لقد خدشت العدسة

347
00:33:11,000 --> 00:33:12,500
أنت على حق

348
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
ليس لديه الصفات اللازمة للقائد

349
00:33:15,100 --> 00:33:18,500
وسأقول هذا لليسنج 
أعدك

350
00:33:33,000 --> 00:33:36,000
 يوم جيد دكتور بيك  
 يوم جيد يا ماريا

351
00:33:37,000 --> 00:33:38,500
يا لها من فتاة جميلة

352
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
ألمانيا

353
00:34:11,000 --> 00:34:12,100
 مرحبا
 مرحبا

354
00:34:12,200 --> 00:34:15,800
لن أفعل أي شيء ضد مصلحته

355
00:34:16,000 --> 00:34:18,100
لا مزيد من التأخير، بيك

356
00:34:20,500 --> 00:34:23,000
هل تعتقد أنك يمكن أن تعطيني أمرا؟

357
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
السيد جيز؟

358
00:34:26,500 --> 00:34:28,200
أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى

359
00:34:30,000 --> 00:34:34,300
 هل تعمل هنا  
 في بعض الأحيان، عندما أشعر بالملل

360
00:34:36,000 --> 00:34:38,500
! ليس هناك مزيد من التأخير  
 لم أنتهي بعد
361
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
لن أتسامح مع أي تدخل آخر

362
00:34:41,300 --> 00:34:44,000
شكرا على الليلة الماضية 
كان من دواعي سروري أن ألتقي بكم

363
00:34:45,500 --> 00:34:47,000
فكيف تصف ذلك؟

364
00:34:47,500 --> 00:34:50,500
ذلك يعتمد على المنظور، ألا تعتقد ذلك؟

365
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
سيد جيز، هذه زوجتي

366
00:34:57,500 --> 00:35:01,500
فيكتور جروبر، الممثل الأعلى لألمانيا النازية في لشبونة

367
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
 إنها مسألة فخر 
 إنها مسألة فخر
368
00:35:07,500 --> 00:35:11,000
آسف، أنا في عجلة من أمري قليلا

369
00:35:11,200 --> 00:35:13,000
يوم جيد

370
00:35:18,000 --> 00:35:19,800
لقد قابلت بالفعل السيد جيز

371
00:35:20,000 --> 00:35:22,500
نعم، تحدثنا بالأمس في الكازينو

372
00:35:24,000 --> 00:35:28,000
يرجى البقاء بعيدا عنه  
إنه ليس ما يقوله

373
00:35:45,700 --> 00:35:49,000
نحن بحاجة إلى المزيد من الملابس والبطانيات 
كل ما يمكننا الحصول عليه

374
00:35:53,000 --> 00:35:55,200
 مرحباً، آنسة ليسينغ  
 السيدة بوخنر

375
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
أردت أن أعرض عليك المساعدة في مساعدة هؤلاء الفقراء

376
00:36:00,000 --> 00:36:01,500
لم أفهم مدى سوء الوضع

377
00:36:02,000 --> 00:36:04,500
نعم، إنه أمر صادم حقا  
خاصة إذا كنت لم ترها من قبل

378
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
بالنسبة لك

379
00:36:06,500 --> 00:36:11,000
أنا متأكد من أنك سوف تجد شيئا. من فضلك

380
00:36:13,000 --> 00:36:15,700
نعم، من الجميل حقًا رؤيتك

381
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
أردت أن أتحدث معك عن شيء ما

382
00:36:18,500 --> 00:36:19,500
نعم

383
00:36:20,000 --> 00:36:22,500
وقع حادث أثناء تجربة بحرية

384
00:36:23,000 --> 00:36:26,000
اصطدمت سفينتان. إحداها كانت غواصة ابني

385
00:36:27,000 --> 00:36:29,500
لقد كان حادثا. يمكن أن يحدث لأي شخص

386
00:36:30,000 --> 00:36:32,500
أردت أن أسأل إذا كان بإمكانك مساعدتنا.

387
00:36:33,000 --> 00:36:34,500
يساعد؟ ماذا عن

388
00:36:35,500 --> 00:36:39,500
بقول أشياء جيدة عن ابني لزوجتك

389
00:36:40,000 --> 00:36:43,500
إنه شخص ذو شخصية عالية. يتمتع بصفات قيادية

390
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
يمكن أن يعزز العلاقة الجيدة بين عائلاتنا

391
00:36:48,500 --> 00:36:51,000
ومن المرجح أن يتم إجراء تحقيق

392
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
 نعم  
 نعم

393
00:36:53,400 --> 00:36:55,500
لذا فإن اللجنة سوف تتعامل معها

394
00:36:56,000 --> 00:36:58,500
ولن أتدخل في ذلك

395
00:37:03,000 --> 00:37:06,700
هؤلاء يجب أن يذهبوا إلى هناك  
ونحن بحاجة إلى الماء كثيرًا

396
00:37:07,000 --> 00:37:08,300
من فضلك

397
00:37:10,000 --> 00:37:11,300
كأم

398
00:37:13,000 --> 00:37:17,000
نعم، أنت تستمرين في التأكيد على أنك تعرفين معنى أن تكوني أمًا

399
00:37:17,500 --> 00:37:21,000
وأنا أعرف شيئًا عن قيادة غواصة

400
00:37:22,000 --> 00:37:25,200
، إذا كان ابنك لا يزال لهذا 
غير مستعد أو قادر على القيام بذلك

401
00:37:26,000 --> 00:37:28,200
لذا للأسف لا أستطيع تغييره

402
00:37:30,000 --> 00:37:33,900
لا أستطيع أن أتخيل أنه قائد أسوأ من أخيك

403
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
عفوا

404
00:37:36,000 --> 00:37:40,500
نفس الرجل الذي لم يستطع إكمال مهمة واحدة
405
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
لا عجب
لقد كسر ذلك قلب والدك

406
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
من تظن نفسك؟

407
00:37:50,100 --> 00:37:51,500
وداعا

408
00:37:57,500 --> 00:38:00,000
تم ذبح 642 إرهابيًا في المعركة


409
00:38:10,840 --> 00:38:13,040
انا بحاجة للتحدث معك

410
00:38:13,080 --> 00:38:14,120
حول ماذا

411
00:38:16,160 --> 00:38:17,160
دورفمان


412
00:38:19,360 --> 00:38:23,840
سمعتك تتحدث عن ذلك في الكازينو تلك الليلة

413
00:38:23,880 --> 00:38:26,440
    ...أريد
    أنت تعمل في الكازينو. Name

414
00:38:26,480 --> 00:38:28,160
ما هو اسمك

415
00:38:28,200 --> 00:38:30,240
إيناس


416
00:38:30,280 --> 00:38:31,960
إينيس دي بينا


417
00:38:34,400 --> 00:38:36,880
...إذا كنت تحاول معرفة ما حدث له

418
00:38:36,920 --> 00:38:38,320
ماذا لك

419
00:38:42,800 --> 00:38:47,360
عندما جاء إلى الكازينو تحدثنا

420
00:38:48,720 --> 00:38:51,120
كان مهتمًا بالبرتغال

421
00:38:52,240 --> 00:38:53,440
لقد كان مهتماً بي

422
00:38:56,240 --> 00:39:00,000
عندما قلت أنه في يوم من الأيام أريد أن أفتح الحانة الخاصة بي

423
00:39:00,040 --> 00:39:03,120
...من الشمال هنا، من حيث أتيت، هو

424
00:39:03,160 --> 00:39:08,160
قال إنه سيعود بعد الحرب ويمكننا شراءه معًا

425
00:39:09,920 --> 00:39:12,120
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

426
00:39:12,160 --> 00:39:14,480
في اليوم السابق لوفاته

427
00:39:16,280 --> 00:39:17,280
... هو

428
00:39:18,400 --> 00:39:21,200
 لقد كان مختلفا 
 ماذا عن
429
00:39:21,240 --> 00:39:22,640
كان تشتيت الانتباه

430
00:39:22,680 --> 00:39:24,840
وقال أن لديه مشاكل في العمل

431
00:39:28,120 --> 00:39:32,240
... ربما هي مجرد صدفة، أنا
لا، لا، انتظر

432
00:39:32,280 --> 00:39:36,760
هل كان شيئًا، هل كان شخصًا ما  
ومن ذكر على وجه التحديد؟

433
00:39:36,800 --> 00:39:39,000
هل كان ألمانيًا آخر؟  
من تحدث معه في الكازينو؟

434
00:39:39,040 --> 00:39:41,160
رجل أعمال آخر

435
00:39:41,200 --> 00:39:42,880
 دكتور بيك؟  
 نعم

436
00:39:44,120 --> 00:39:45,920
 في بعض الأحيان

437
00:39:48,400 --> 00:39:51,400
... من فعل به هذا  
 لم آتي إلى هنا من أجل هذا

438
00:39:52,480 --> 00:39:54,760
ولكن إذا كنت تستطيع مساعدتي، سأخبرك

439
00:39:57,240 --> 00:39:59,080
ماذا يحدث هناك؟

440
00:40:01,120 --> 00:40:04,120
يحاول الناس الحصول على تأشيرات دخول للولايات المتحدة
441
00:40:06,280 --> 00:40:08,960
تصبح قوائم الانتظار أطول عندما تكون السفينة في طريقها

442
00:40:10,440 --> 00:40:11,840
ينبغي أن تصل قريبا

443
00:40:12,960 --> 00:40:16,440
يأتي معظم الناس إلى لشبونة لإيجاد طريقة للهروب من الحرب

444
00:40:16,480 --> 00:40:18,600
أو ربما يهربون منه لفترة من الوقت

445
00:40:20,920 --> 00:40:22,360
ماذا عنك

446
00:40:25,360 --> 00:40:27,240
لا أحتاج للهروب منه

447
00:40:28,320 --> 00:40:34,240
ربما لا، لكنها فرصة للتراجع ورؤية الأمر من زاوية أخرى

448
00:40:36,040 --> 00:40:37,240
هل ترى

449
00:40:39,160 --> 00:40:41,680
نفس الحرب

450
00:40:41,720 --> 00:40:43,520
لكن عالم مختلف تماما

451
00:40:45,200 --> 00:40:49,440
نحن في لشبونة ندرك أن هناك أكثر من جانب واحد لكل قصة

452
00:40:52,160 --> 00:40:54,040
لكنك تفهم هذا

453
00:40:55,960 --> 00:40:57,600
يبدو أنك رجل متحضر

454
00:41:48,000 --> 00:41:49,000
شكرا لك

455
00:41:54,000 --> 00:41:55,000
نعم

456
00:41:57,160 --> 00:41:59,960
 السيد جيزة
 المحقق

457
00:42:00,000 --> 00:42:03,280
لقد انتهى تحقيقنا

458
00:42:03,320 --> 00:42:07,920
فيما يتعلق بالوفاة المؤسفة للسيد دورفمان

459
00:42:07,960 --> 00:42:12,320
وهذه هي الوثائق الخاصة بتسليم جثته
460
00:42:15,640 --> 00:42:19,640
يمكنك مقابلتي في المشرحة لإستلام الجثة

461
00:42:19,680 --> 00:42:22,600
يجب أن يوقع أحد أعضاء البعثة الدبلوماسية الألمانية

462
00:42:22,640 --> 00:42:25,360
لذا أقترح أن يقابلنا هناك

463
00:42:28,520 --> 00:42:32,600
 لقد تصرفت بسرعة كبيرة
 كما لو كنت متفاجئا

464
00:42:32,640 --> 00:42:35,440
قلت أنك تريد أن تكون إقامتك قصيرة

465
00:42:35,480 --> 00:42:38,080
إلا إذا كان ما قلته لي غير صحيح

466
00:42:39,040 --> 00:42:43,560
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أكذب على شرطي

467
00:42:43,600 --> 00:42:47,520
الكذب والقبض عليهما شيئان مختلفان

468
00:42:47,560 --> 00:42:48,960
نعم

469
00:42:55,360 --> 00:42:56,720
نعم

470
00:42:58,240 --> 00:43:00,960
على أية حال، جميل أن أراك

471
00:43:02,760 --> 00:43:03,920
مفتش

472
00:43:03,960 --> 00:43:06,280
في الواقع، أنا هنا من أجل شيء آخر

473
00:43:07,160 --> 00:43:10,040
كان هناك حريق الليلة الماضية

474
00:43:10,080 --> 00:43:11,880
هل هذا بخصوص الشرطة؟

475
00:43:11,920 --> 00:43:13,880
نعم، عندما يبدأ عمدا

476
00:43:16,280 --> 00:43:17,800
حقا

477
00:43:19,280 --> 00:43:21,360
نعم أتمنى لك يوما سعيدا

478
00:43:38,500 --> 00:43:40,500
 شكرا لك
 وداعا

479
00:44:07,000 --> 00:44:10,900
"التضخم المفاجئ للدبابات لم يتوافق مع الأمر الذي صدر"

480
00:44:11,000 --> 00:44:12,500
... رئيس
... مشغل الراديو

481
00:44:12,600 --> 00:44:14,900
كان يجب أن يكون رد فعله أسرع

482
00:44:15,000 --> 00:44:16,000
...مع كامل احترامي

483
00:44:16,100 --> 00:44:19,000
وكلاهما ارتكب أخطاء وسيعاقب

484
00:44:25,800 --> 00:44:27,000
محكمة عسكرية؟

485
00:44:27,100 --> 00:44:29,900
لم يتمكنوا من تنفيذ الأوامر بشكل صحيح

486
00:44:30,000 --> 00:44:31,800
وبحار ميت

487
00:44:32,000 --> 00:44:35,000
أليست المسؤولية على القائد؟

488
00:44:38,000 --> 00:44:39,500
ما زالوا أطفالا

489
00:44:39,600 --> 00:44:44,000
صدقني، أنا لا أحب ذلك بقدر ما تحبه

490
00:44:46,000 --> 00:44:48,500
لكن استبدال كليهما أسهل

491
00:44:48,600 --> 00:44:51,000
يصل إلى ضابط مثل الكابتن الثاني بوشنر

492
00:44:51,100 --> 00:44:54,500
الذي ليس مؤهلاً لهذا المنصب مهما كان والديه

493
00:44:54,600 --> 00:44:58,000
البحرية الألمانية والحزب يثقان به تمامًا

494
00:44:58,100 --> 00:44:59,900
إلى الكابتن الثاني بوشنر

495
00:45:00,000 --> 00:45:03,500
وقد أُدين فايدنر ومولر

496
00:45:03,600 --> 00:45:07,000
 تقصد أنها قابلة للاستبدال
 وسوف يقبلون العواقب

497
00:45:20,000 --> 00:45:22,500
يجب أن نوضح نقطة واحدة

498
00:45:23,000 --> 00:45:24,500
الكابتن بوشنر الثاني

499
00:45:26,000 --> 00:45:31,000
بالتأكيد الكابتن الثاني بوشنر من قيادة الغواصات 
سوف تتولى U-949

500
00:45:38,000 --> 00:45:41,000
فإن لم تشهدوا على هذا

501
00:45:41,100 --> 00:45:44,000
ستكون هناك عواقب عليك

502
00:45:47,500 --> 00:45:49,000
أيها السادة