1 00:01:03,272 --> 00:01:04,979 ГОРОД БОГА 2 00:02:06,794 --> 00:02:11,630 Бля, курица убежала! Иди за этой курицей, чувак! 3 00:03:03,267 --> 00:03:05,304 Возьми эту курицу! 4 00:03:10,983 --> 00:03:12,394 (Выстрел) 5 00:03:13,569 --> 00:03:14,775 (Выстрел) 6 00:03:20,367 --> 00:03:21,482 (Рог) 7 00:03:24,997 --> 00:03:26,738 Если Z Ли поймает тебя, он убьет тебя. 8 00:03:28,625 --> 00:03:31,583 Да, ну, сначала он должен меня найти. 9 00:03:31,712 --> 00:03:33,544 Возьми эту курицу! 10 00:03:40,471 --> 00:03:42,883 Эй, малыш! Возьми эту курицу! 11 00:03:43,015 --> 00:03:44,847 Возьми эту курицу! 12 00:03:46,143 --> 00:03:47,929 Дерьмо! Копы! 13 00:03:48,061 --> 00:03:50,348 Черт, не убегай, блядь! 14 00:03:50,481 --> 00:03:52,267 Дай мне это. 15 00:03:54,777 --> 00:03:56,609 Эй, голова дыни! Ты чертов пидор! 16 00:03:58,530 --> 00:04:00,897 Фотография может изменить мою жизнь 17 00:04:01,033 --> 00:04:04,367 но в Городе Бога, если ты убежишь, они тебя поймают, 18 00:04:05,037 --> 00:04:07,028 а если ты останешься, они заберут и тебя. 19 00:04:08,707 --> 00:04:11,699 Все было именно так с самого детства. 20 00:04:21,595 --> 00:04:23,211 (Аплодисменты) 21 00:04:24,598 --> 00:04:26,430 Ты бесполезен, чувак! 22 00:04:26,558 --> 00:04:29,721 - Иди за мячом! - Чертовски бесполезно! 23 00:04:32,523 --> 00:04:36,858 Эй, малыш! Дай мне мяч. Я хочу играть. 24 00:04:39,655 --> 00:04:41,237 Ты хочешь со мной поспорить? 25 00:04:44,243 --> 00:04:46,154 Отвали. Как тебя зовут? 26 00:04:47,037 --> 00:04:49,369 Извините, я забыл представиться. 27 00:04:49,498 --> 00:04:52,456 - Я Ракета. - Несколько советов, Ракета... 28 00:04:52,584 --> 00:04:55,702 Не позволяйте Ли’С Дайсу коснуться этого мяча. Он отстой. 29 00:04:56,380 --> 00:04:58,212 Ты проиграл, приятель. 30 00:04:58,340 --> 00:05:00,798 Это лохматый. 31 00:05:00,926 --> 00:05:04,920 Чтобы рассказать историю Города Бога, Мне придется начать с него. 32 00:05:05,055 --> 00:05:07,513 ...восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать... 33 00:05:07,641 --> 00:05:09,598 Но чтобы рассказать историю Шегги, 34 00:05:09,726 --> 00:05:12,218 Я должен рассказать эту историю Тендерного Трио. 35 00:05:12,354 --> 00:05:14,846 Ну, Шэгги? Газовоз приедет. 36 00:05:14,982 --> 00:05:19,226 - Чего ты трахаешься? - Ты не струсишь. 37 00:05:31,290 --> 00:05:34,999 Пресловутое Тендерное Трио был легендарным в Городе Бога. 38 00:05:35,127 --> 00:05:36,617 Шэгги». 39 00:05:37,337 --> 00:05:38,827 Клиппер 40 00:05:39,756 --> 00:05:41,246 и Гусь. 41 00:05:43,010 --> 00:05:48,096 С нами всегда был Ли! Кости и Бенни, брат Шэгги. 42 00:05:50,100 --> 00:05:53,013 Мне никогда не хватало смелости следовать за моим братом. 43 00:06:02,279 --> 00:06:03,610 Хорошо, поехали. 44 00:06:05,073 --> 00:06:08,611 - Давай, Гусь. - Пойдем! 45 00:06:16,960 --> 00:06:18,200 (Белл) 46 00:06:21,715 --> 00:06:22,830 (Рог) 47 00:06:24,301 --> 00:06:25,712 Останови этого ублюдка! 48 00:06:25,844 --> 00:06:28,336 Стой, или я выстрелю, ублюдок! 49 00:06:29,556 --> 00:06:31,138 Убирайся! 50 00:06:32,517 --> 00:06:37,387 Поторопись, мудак! Дай денег! 51 00:06:37,522 --> 00:06:40,264 Кому нужен газ? 52 00:06:48,784 --> 00:06:52,368 Более! Ты хочешь умереть за чертовы деньги твоего босса? 53 00:06:52,496 --> 00:06:54,533 Здесь куча денег! 54 00:06:56,750 --> 00:06:58,991 Видишь, мудак? 55 00:06:59,962 --> 00:07:01,168 (Сирена) 56 00:07:01,296 --> 00:07:03,333 Черт! Копы! 57 00:07:11,223 --> 00:07:12,805 (Визг шин) 58 00:07:12,933 --> 00:07:16,642 Убирайтесь! Все пиздец. 59 00:07:45,215 --> 00:07:48,207 Тогда я подумал ребята из Тендерного Трио 60 00:07:48,343 --> 00:07:51,426 <я>были самыми опасными капюшонами в Рио. 61 00:07:51,555 --> 00:07:54,297 Здесь! Купите новые мячи. 62 00:07:55,475 --> 00:07:58,968 Но они были всего лишь любителями. 63 00:08:01,898 --> 00:08:03,764 Даже мой брат Гусь. 64 00:08:03,900 --> 00:08:05,982 Отдай эти деньги папе. 65 00:08:08,071 --> 00:08:11,735 Но не говорите ему, что это от меня. ХОРОШО? 66 00:08:13,076 --> 00:08:15,067 - Эй, Стринги! - Ага? 67 00:08:15,203 --> 00:08:18,161 - Пойдем. - Посмотри, сколько у меня есть. 68 00:08:34,097 --> 00:08:38,807 Мы пришли в Город Божий надеясь найти рай. 69 00:08:38,935 --> 00:08:42,053 Многие семьи остались без крова 70 00:08:42,189 --> 00:08:46,353 из-за наводнения и поджоги в трущобах. 71 00:08:46,485 --> 00:08:49,398 Уличный фонарь! У нас будет электричество! 72 00:08:49,529 --> 00:08:51,770 Великие шишки в правительстве не шутил. 73 00:08:51,907 --> 00:08:55,116 Бездомный? Отправляйтесь в Город Божий! 74 00:08:55,243 --> 00:08:59,237 Не было электричества, асфальтированные улицы или транспорт. 75 00:08:59,372 --> 00:09:03,286 Но для сильных, наши проблемы не имели значения. 76 00:09:03,418 --> 00:09:06,001 Мы были слишком далеко 77 00:09:06,129 --> 00:09:08,962 из картинки с изображения открытки Рио-де-Жанейро. 78 00:09:25,190 --> 00:09:28,057 Как ты думаешь, я смогу стать однажды спасателем? 79 00:09:28,193 --> 00:09:30,104 Я не знаю. 80 00:09:30,237 --> 00:09:33,150 Быть спасателем лучше, чем торговец рыбой. 81 00:09:33,281 --> 00:09:35,773 Я не хочу продавать рыбу. Оно воняет. 82 00:09:35,909 --> 00:09:38,651 - Ты оскорбляешь своего отца? - Нет. 83 00:09:40,205 --> 00:09:42,367 Так кем ты хочешь быть? 84 00:09:42,499 --> 00:09:44,410 Я не знаю. 85 00:09:44,543 --> 00:09:48,207 - Не капюшон и не полицейский. - Почему нет? 86 00:09:48,338 --> 00:09:49,828 Я боюсь, что меня застрелят. 87 00:09:55,178 --> 00:09:57,761 Убери эту штуку, малыш. 88 00:09:57,889 --> 00:10:01,382 Ты спятил? Наставил на меня пистолет? 89 00:10:01,518 --> 00:10:04,886 Полегче с ребенком, Гусь. Ли'с Дайс со мной. 90 00:10:05,021 --> 00:10:08,059 Да, я тоже гангстер. 91 00:10:08,191 --> 00:10:10,023 Этот бензовоз привез мало. 92 00:10:10,152 --> 00:10:12,189 Ну и что? Мы грабим бензовозы каждый день. 93 00:10:12,320 --> 00:10:14,357 Один сегодня, другой завтра. 94 00:10:14,489 --> 00:10:16,947 Нет, нам нужно ограбить дом какого-то богатого парня. 95 00:10:17,075 --> 00:10:19,658 Это единственный способ выбраться отсюда. 96 00:10:19,786 --> 00:10:23,199 Черт, нет. Что вам нужно это следовать моему плану. 97 00:10:23,331 --> 00:10:24,696 Вот и все. 98 00:10:24,833 --> 00:10:28,417 Маленький пердеж становится слишком велик для его штанов! 99 00:10:32,757 --> 00:10:34,748 (Смех над диалогом) 100 00:10:34,885 --> 00:10:38,879 Он становится высоким и начинает говорить ерунду. 101 00:10:39,764 --> 00:10:43,257 Вы, двое наркоманов, не стоите вдвое меньше, чем тот ребенок. 102 00:10:45,478 --> 00:10:48,561 Что ты задумал, Лис Дайс? 103 00:10:48,690 --> 00:10:53,309 Чтобы быть настоящим бандитом, нужно больше чем просто пистолет. Вам нужны идеи. 104 00:10:56,323 --> 00:10:58,564 И Ли! Они были у Дайса. 105 00:10:59,993 --> 00:11:02,701 - Это мотель? - Ага. 106 00:11:02,829 --> 00:11:07,414 Берем деньги и уходим. Никаких убийств. 107 00:11:07,542 --> 00:11:10,955 - Мне это нужно. - Не трогай мой пистолет. 108 00:11:11,087 --> 00:11:13,920 - Не делай этого больше. - Не указывай на меня. 109 00:11:14,049 --> 00:11:15,539 Не тыкай в меня пальцем! 110 00:11:15,675 --> 00:11:18,042 Перестаньте вести себя как ребенок! 111 00:11:18,637 --> 00:11:20,127 Вот твой. 112 00:11:20,263 --> 00:11:22,675 Потрясающий! Пойдем! 113 00:11:22,807 --> 00:11:25,390 - Не так быстро! - Что? 114 00:11:25,518 --> 00:11:29,182 Ты останешься здесь и будешь наблюдать. 115 00:11:29,314 --> 00:11:34,024 Если придут полицейские, стреляй в то окно. 116 00:11:34,152 --> 00:11:36,644 - Почему я? Пусть этот придурок сделает это. - Успокоиться. 117 00:11:36,780 --> 00:11:41,900 Я дал тебе этот замечательный план бесплатно а этот парень абсолютно бесполезен! 118 00:11:42,035 --> 00:11:43,867 - Тебе только что пришла в голову идея. - Точно! 119 00:11:43,995 --> 00:11:46,532 Ты всего лишь ребенок, помнишь? 120 00:11:46,665 --> 00:11:48,702 Ты прикроешь нас, ок? 121 00:11:49,542 --> 00:11:50,953 Пойдем. 122 00:11:51,086 --> 00:11:55,876 Вы получите свою очередь. Перестаньте торопить события. 123 00:11:56,007 --> 00:11:57,839 Ты остаешься там. 124 00:11:59,761 --> 00:12:02,253 ВЫХОД 125 00:12:02,389 --> 00:12:05,222 Это ограбление, сука. 126 00:12:09,271 --> 00:12:11,103 Вам следует учиться или работать. 127 00:12:11,231 --> 00:12:16,226 Вы не похожи на хулиганов. Вы даже не можете сказать. 128 00:12:16,361 --> 00:12:19,604 Тебе следует работать, учиться. 129 00:12:19,739 --> 00:12:22,481 Замолчи! Какая боль в заднице! 130 00:12:23,493 --> 00:12:25,325 Хорошо, Клиппер? 131 00:12:27,163 --> 00:12:28,653 Пойдем? 132 00:12:33,670 --> 00:12:35,331 Я ничего не заказывал. 133 00:12:36,423 --> 00:12:40,633 Это в доме, сэр. Отдайте деньги! 134 00:12:40,760 --> 00:12:43,047 Сохранять спокойствие. Все, что мне нужно, это ваши деньги. 135 00:12:43,179 --> 00:12:44,886 - Не указывай на это... - Твой кошелек... 136 00:12:57,068 --> 00:12:58,900 Эй, чувак. 137 00:12:59,029 --> 00:13:01,236 Что это за бордель? 138 00:13:01,906 --> 00:13:03,488 (Кричит) 139 00:13:04,534 --> 00:13:07,947 - Ты из церкви? - Да, брат. 140 00:13:09,873 --> 00:13:11,113 Дай мне это! 141 00:13:13,084 --> 00:13:14,700 Шлюха! 142 00:13:14,836 --> 00:13:16,668 Ты толстый и дряблый! 143 00:13:17,797 --> 00:13:19,913 Хочешь занять ее место? 144 00:13:21,259 --> 00:13:22,590 (Выстрелы) 145 00:13:24,512 --> 00:13:26,549 Что происходит? 146 00:13:27,807 --> 00:13:30,890 - Полицейские! - Давайте победим! 147 00:13:33,897 --> 00:13:37,231 Возьми эту машину. Я пойду за игрушкой Ли. 148 00:13:40,528 --> 00:13:42,690 Господи, какая машина! 149 00:13:48,661 --> 00:13:51,073 Что-то пиздец. Кости Ли исчезли. 150 00:13:51,206 --> 00:13:53,698 Полицейские стреляют. Пойдем! 151 00:14:20,777 --> 00:14:23,439 Замедлять! Подожди. Ты сказал, что умеешь водить машину. 152 00:14:23,571 --> 00:14:26,063 Да, так круто! 153 00:14:26,199 --> 00:14:27,940 Повернуть! Осторожно! 154 00:14:32,163 --> 00:14:34,154 (Визг шин) 155 00:14:34,290 --> 00:14:35,655 (Звучит гудок) 156 00:14:42,632 --> 00:14:44,339 Ты чертов мудак! 157 00:14:44,467 --> 00:14:48,256 Эй, я сделал это не нарочно. 158 00:14:48,388 --> 00:14:49,878 Никто ничего не видел. 159 00:14:50,014 --> 00:14:53,803 Так что держите рты на замке, понимаешь? 160 00:14:54,769 --> 00:14:55,759 (Выстрел) 161 00:14:55,895 --> 00:14:58,353 Подожди, я подвернул лодыжку. 162 00:14:58,481 --> 00:15:00,222 Гусь повредил лодыжку. 163 00:15:00,358 --> 00:15:02,440 - Что случилось? - Это чертовски больно. 164 00:15:02,569 --> 00:15:06,483 Отведите его в лес. Я буду стрелять, чтобы отвлечь копов. 165 00:15:06,614 --> 00:15:09,356 - В Бога мы верим. - В Бога мы верим. 166 00:15:13,830 --> 00:15:16,117 Передай мне телефон, Пингвин. 167 00:15:16,249 --> 00:15:20,334 Коротышка — еще один печально известный парень. в Городе Божьем. 168 00:15:20,462 --> 00:15:23,045 Но еще не время рассказать свою историю. 169 00:15:24,466 --> 00:15:27,333 Это чертовски больно, Гусь. 170 00:15:27,469 --> 00:15:29,210 Замолчи. 171 00:15:29,345 --> 00:15:34,090 Ты говоришь как чертовски неженка, чувак. 172 00:15:37,979 --> 00:15:39,640 Поднимитесь! 173 00:15:39,772 --> 00:15:41,262 Никто ничего не видел? 174 00:15:41,399 --> 00:15:46,394 Как странно! Автомобиль врезался в бар и никто ничего не видел. 175 00:15:46,529 --> 00:15:49,612 Я полагаю ты тоже ничего не видел? 176 00:15:49,741 --> 00:15:54,986 Как обычно, никто не видел, никто не знает. 177 00:15:56,164 --> 00:15:58,326 Так что случилось, Коротышка? 178 00:15:58,458 --> 00:16:01,576 Они прячутся в лесу. 179 00:16:01,711 --> 00:16:03,793 Привет, голова дыни. 180 00:16:03,922 --> 00:16:07,665 у меня такое чувство что они в лесу. 181 00:16:07,800 --> 00:16:12,135 - Ублюдки. - Они в лесу. 182 00:16:12,263 --> 00:16:15,756 Фелипе, запри машину. Ангел, пойдем со мной. 183 00:16:19,604 --> 00:16:23,017 Я ничего не вижу. Как, черт возьми, они могут видеть? 184 00:16:23,149 --> 00:16:25,436 Чертовы джунгли. 185 00:16:26,110 --> 00:16:28,397 (Тяжело дыша) 186 00:16:29,822 --> 00:16:32,735 - Они украли целое состояние в том мотеле. - Я знаю. 187 00:16:36,120 --> 00:16:38,361 Что, если мы заберем деньги? 188 00:16:39,207 --> 00:16:41,494 Вы с ума сошли? 189 00:16:41,626 --> 00:16:43,583 Я в этом не путаюсь. 190 00:16:43,711 --> 00:16:45,702 Я хочу уничтожить этих парней. 191 00:16:45,838 --> 00:16:50,753 Что? С каких это пор воровство от негров и воров преступление? 192 00:16:50,885 --> 00:16:52,967 Их не составит труда поймать. 193 00:16:53,096 --> 00:16:57,090 У меня есть табуретка в городе. 194 00:16:57,225 --> 00:16:59,557 (Мухи жужжат) 195 00:17:21,165 --> 00:17:22,530 (Выстрелы) 196 00:17:22,667 --> 00:17:26,535 Вы слышали эти выстрелы? 197 00:17:26,671 --> 00:17:29,208 Если я поймаю одного из них, я убью его. 198 00:17:33,052 --> 00:17:34,588 (Петух кричит) 199 00:17:41,060 --> 00:17:42,550 Марака! 200 00:17:42,687 --> 00:17:45,099 Откройте дверь! 201 00:17:47,442 --> 00:17:51,561 - В чем дело? - Копы преследуют меня. 202 00:17:59,495 --> 00:18:00,826 Шегги! 203 00:18:03,249 --> 00:18:07,038 Копы мне на задницу! Спрячь меня! 204 00:18:07,170 --> 00:18:09,411 Быстро, заходите. 205 00:18:16,304 --> 00:18:17,635 Черт. 206 00:18:17,764 --> 00:18:20,506 Я думал, копы будет там всю ночь. 207 00:18:22,018 --> 00:18:24,180 У меня было видение, Гусь. 208 00:18:25,647 --> 00:18:27,979 Ты что-то курил? 209 00:18:28,733 --> 00:18:31,521 - У тебя была работа, да? - Ага. 210 00:18:31,653 --> 00:18:33,815 Каково это? Что говорят люди? 211 00:18:33,946 --> 00:18:40,113 Я работал с отцом. А отцы говорят много всякой ерунды. 212 00:18:41,120 --> 00:18:42,702 Знаешь что, Гусь? 213 00:18:42,830 --> 00:18:45,162 Я выхожу. Я не хочу умирать. 214 00:18:45,291 --> 00:18:47,783 Жизнь этого гангстера не для меня. 215 00:18:47,919 --> 00:18:50,752 Ждать! Полицейские все еще там. 216 00:18:50,880 --> 00:18:53,212 Мне плевать. 217 00:18:55,802 --> 00:18:58,760 Я возвращаюсь в церковь. 218 00:18:58,888 --> 00:19:03,473 Я скажу о Господе: 219 00:19:03,601 --> 00:19:09,813 он мое убежище и моя крепость, на него я уповаю. 220 00:19:09,941 --> 00:19:12,854 Не бойтесь ночного ужаса 221 00:19:12,985 --> 00:19:16,819 ни стрела, летящая днем. 222 00:19:16,948 --> 00:19:18,859 - Стой, ублюдок! - Не двигайся! 223 00:19:18,991 --> 00:19:21,403 Стой, или я выстрелю! 224 00:19:21,953 --> 00:19:23,535 (Выстрелы) 225 00:19:26,165 --> 00:19:31,410 <я>...пребуду под тенью Всевышнего. 226 00:19:31,546 --> 00:19:36,336 Ограбление в мотеле прекратилось как самый кровавый в истории. 227 00:19:36,467 --> 00:19:39,380 Судьбы преступников затем пошли разными путями. 228 00:19:39,512 --> 00:19:43,050 Я не думаю, что этот парень участвовал в ограблении. 229 00:19:43,182 --> 00:19:45,014 Видите здесь? 230 00:19:45,143 --> 00:19:49,307 - Он рабочий, а не хулиган. - Я сделаю ему один сейчас. 231 00:19:50,481 --> 00:19:51,721 (Пуля рикошетит) 232 00:19:53,776 --> 00:19:58,020 Судьба поставила Клипера обратно в руки Божии. 233 00:19:59,657 --> 00:20:03,992 Шэгги был в руках Бернис. 234 00:20:05,496 --> 00:20:08,079 И Гусь был в руках моего отца. 235 00:20:09,208 --> 00:20:12,576 Почему вы делаете эти вещи? Ты думаешь, я дурак? 236 00:20:12,712 --> 00:20:15,704 С этого момента ты будешь работать со мной. 237 00:20:15,840 --> 00:20:20,050 Твой младший брат будет следить за тобой. 238 00:20:20,178 --> 00:20:25,264 Если я поймаю тебя с деньгами, которые не твои, 239 00:20:25,391 --> 00:20:27,098 Я убью тебя. 240 00:20:27,226 --> 00:20:28,637 Это касается и тебя. 241 00:20:28,770 --> 00:20:30,932 Переодевайтесь! Вы сразу приступаете к работе. 242 00:20:32,899 --> 00:20:36,483 Отстойно быть братом в капюшоне. 243 00:20:36,611 --> 00:20:38,898 В конечном итоге вы всегда оплачиваете счета. 244 00:20:39,030 --> 00:20:40,691 Не волнуйтесь. 245 00:20:40,823 --> 00:20:46,819 Папа злится на меня, но он справится с этим. 246 00:20:50,792 --> 00:20:53,910 Дай мне это, Ракета. Это не для тебя. 247 00:20:54,045 --> 00:20:56,537 - Тебе надо учиться. - Тебя не пугает расстрел? 248 00:20:56,672 --> 00:20:58,504 Я бандит, потому что у меня нет мозгов. 249 00:20:58,633 --> 00:21:03,093 Но ты умный. Тебе следует учиться. 250 00:21:03,221 --> 00:21:06,839 я иду в школу потому что я не люблю физическую работу. 251 00:21:06,974 --> 00:21:08,305 Обещай мне кое-что... 252 00:21:08,434 --> 00:21:12,223 Что ты никогда не прикоснешься к этому пистолету. Обещать? 253 00:21:12,355 --> 00:21:13,845 Давайте встряхнемся. 254 00:21:15,483 --> 00:21:18,566 Нам лучше поторопиться. 255 00:21:19,612 --> 00:21:23,105 Я продам много рыбы. И не смейтесь. 256 00:21:23,241 --> 00:21:25,152 Ты усмехнулся, когда меня ударили. 257 00:21:25,284 --> 00:21:27,241 - Кто, я? - Я видел тебя. 258 00:21:55,314 --> 00:21:58,852 Что такое, Шегги? Кошка получила твой язык? 259 00:21:58,985 --> 00:22:01,477 Ты ерзаешь позади меня заставляет меня нервничать. 260 00:22:01,612 --> 00:22:03,819 Я думаю, что тебе сказать. 261 00:22:03,948 --> 00:22:08,363 Ты тоже думаешь? Не. Это будет твое падение. 262 00:22:08,494 --> 00:22:13,079 Моё сердце выбрало тебя. И я следую своему сердцу. 263 00:22:13,207 --> 00:22:15,619 Ты дергаешь меня за ногу? 264 00:22:15,751 --> 00:22:19,335 Вы никогда не слышали о любви с первого взгляда? 265 00:22:19,463 --> 00:22:22,205 Капюшоны не любят, они желают. 266 00:22:22,341 --> 00:22:24,548 Вы критикуете все, что я говорю. 267 00:22:24,677 --> 00:22:28,636 Капюшоны не разговаривают, они гладко разговаривают. 268 00:22:28,764 --> 00:22:32,132 Ну, я остановлюсь трачу на тебя дыхание. 269 00:22:32,268 --> 00:22:36,728 Капюшоны не останавливаются, они делают перерыв. 270 00:22:36,856 --> 00:22:39,314 Говоря о любви с тобой конечно сложно. 271 00:22:39,442 --> 00:22:43,185 Это не любовь, это мошенничество. 272 00:22:58,961 --> 00:23:01,453 Просто я люблю тебя. 273 00:23:02,840 --> 00:23:05,673 Возможно, ты просто переубедишь меня. 274 00:23:27,865 --> 00:23:30,027 После ограбления 275 00:23:30,159 --> 00:23:33,697 были постоянные полицейские рейды в трущобах. 276 00:23:35,915 --> 00:23:38,327 (Кричит) 277 00:23:39,627 --> 00:23:44,793 Каждый день кого-то избивали, кого-то пригвоздили. 278 00:23:46,634 --> 00:23:48,796 Но никто ничего не видел. 279 00:23:48,928 --> 00:23:50,714 Никто ничего не знал. 280 00:23:52,264 --> 00:23:54,847 Никто не проболтался полицейским 281 00:23:54,976 --> 00:23:57,889 о том, где воры прятались. 282 00:24:01,816 --> 00:24:03,306 Шавиан - 283 00:24:03,442 --> 00:24:06,980 Почему бы тебе не изменить свою жизнь? 284 00:24:07,113 --> 00:24:10,981 Устроиться на работу вместо целый день валяться в постели. 285 00:24:11,117 --> 00:24:14,109 - Негодяй! - Что ты имеешь в виду? 286 00:24:14,245 --> 00:24:17,738 Вы думаете, что можете зарабатывать деньги работает? Вперед, продолжать. 287 00:24:17,873 --> 00:24:21,707 Верно, Шегги. Как ты думаешь, что я делаю весь день? 288 00:24:25,172 --> 00:24:27,004 Успокойся, детка. 289 00:24:27,133 --> 00:24:31,468 Ты знаешь, все, что я хочу, это быть с тобой, иметь детей 290 00:24:31,595 --> 00:24:36,089 и ферма, выращивать цыплят, вырастить горшок и получить кайф. 291 00:24:36,225 --> 00:24:40,560 Конечно! Для меня, это не что иное, как гладкий разговор. 292 00:24:50,114 --> 00:24:54,358 Что? я почти разбогател с этой работой в мотеле. 293 00:24:54,493 --> 00:24:55,983 Вы шутите? 294 00:24:56,120 --> 00:25:00,535 Полицейские все еще ищут тебя из-за смерти в мотеле. 295 00:25:01,876 --> 00:25:04,868 Какие смерти? О чем ты говоришь? 296 00:25:05,004 --> 00:25:08,497 Вы что-нибудь видели? Ты ни черта не знаешь, так что заткнись. 297 00:25:08,632 --> 00:25:11,715 Тебя там не было. Я никого не убивал. 298 00:25:11,844 --> 00:25:15,587 Могу поспорить, что это эти чертовы полицейские, и я тот, кто берет на себя ответственность. 299 00:25:15,723 --> 00:25:19,307 Они даже схватили Li’s Dice. Так что не поднимайте эту тему снова! 300 00:25:20,978 --> 00:25:23,811 - Мне плевать, кто это сделал. - Это был не я. 301 00:25:23,939 --> 00:25:25,521 Позвольте мне просто сказать. 302 00:25:25,649 --> 00:25:29,313 Я не хочу, чтобы отец моего ребенка быть хулиганом. Ты совсем один. 303 00:25:29,445 --> 00:25:31,027 - Совсем один? - Это верно! 304 00:25:31,906 --> 00:25:33,738 - Клипер стал религиозным. - Аллилуйя! 305 00:25:33,866 --> 00:25:35,527 - Гусь работает. - Целующий задницу! 306 00:25:35,659 --> 00:25:38,117 - А ты? - Я не изменился. Ну и что? 307 00:25:38,245 --> 00:25:42,455 Они бросили меня, вот и все. 308 00:25:42,583 --> 00:25:44,995 Тогда я тоже тебя бросаю. 309 00:25:45,127 --> 00:25:47,789 Я расстаюсь, Шэгги. Пойдем со мной, если хочешь. 310 00:25:47,922 --> 00:25:51,085 Иначе я пойду один. 311 00:26:05,815 --> 00:26:07,397 Продается рыба! 312 00:26:08,567 --> 00:26:11,855 Мой брат обещал чтобы перестать бездельничать. 313 00:26:11,987 --> 00:26:14,979 Но капюшон не останавливается. 314 00:26:15,866 --> 00:26:17,698 Капюшон отдыхает. 315 00:26:18,452 --> 00:26:21,661 Гусь начал бездельничать с женой Шорти. 316 00:26:21,789 --> 00:26:26,704 У меня есть форель. Но для таких особых клиентов, как вы, 317 00:26:26,836 --> 00:26:29,874 Еще у меня есть рыбка-целующаяся. 318 00:26:30,005 --> 00:26:32,417 Эй, это кефаль! 319 00:26:35,261 --> 00:26:39,255 Разве твой муж не спуститься на тебя? 320 00:26:40,558 --> 00:26:42,048 Нет. 321 00:26:42,184 --> 00:26:45,472 Моя, прежде чем войти в меня, должен использовать свой язык. 322 00:26:45,604 --> 00:26:47,436 Около получаса. 323 00:26:47,565 --> 00:26:50,182 А сзади? Ты позволяешь ему? 324 00:26:50,317 --> 00:26:53,776 Боже мой, нет. Разве это не больно? 325 00:26:53,904 --> 00:26:55,895 Первые несколько раз. 326 00:26:56,031 --> 00:26:59,820 Тогда вы увидите, это фантастика. Но тебе нужен банан. 327 00:26:59,952 --> 00:27:01,283 Зачем? 328 00:27:01,412 --> 00:27:04,905 Ты пропал хорошие вещи в жизни, девочка! 329 00:27:05,040 --> 00:27:07,873 Берешь банан, разогреваешь его... 330 00:27:08,002 --> 00:27:11,336 Положи свою вещь, пока он берет тебя сзади. 331 00:27:11,463 --> 00:27:14,000 Это настоящая спешка! 332 00:27:14,133 --> 00:27:16,044 Спросите своего мужа. 333 00:27:16,177 --> 00:27:19,715 Я не мог. Вы его не знаете. 334 00:27:19,847 --> 00:27:21,758 Он может меня победить. 335 00:27:21,891 --> 00:27:26,180 Попробуйте его. Мужчины сходят с ума от такой грязи. 336 00:27:32,109 --> 00:27:33,895 Чертов негр! 337 00:27:34,987 --> 00:27:37,319 (Крича) 338 00:27:37,448 --> 00:27:39,439 Шлюшка! 339 00:27:40,784 --> 00:27:42,775 Блудница сука! 340 00:27:45,789 --> 00:27:49,999 Ракета, дай мне свои шорты. 341 00:27:50,127 --> 00:27:52,585 Сними их, блин! 342 00:27:52,713 --> 00:27:56,547 - Ни за что я не разденусь! - Ты хочешь, чтобы твой брат умер? 343 00:27:56,675 --> 00:28:00,669 - Дай мне свои шорты! - Дай мне твою рубашку. 344 00:28:00,804 --> 00:28:03,011 (Вой сирен) 345 00:28:03,515 --> 00:28:06,177 Твои шорты! Торопиться! 346 00:28:08,062 --> 00:28:12,351 Я знал это. Это всегда я кто раскошелится на этого бездельника. 347 00:28:20,699 --> 00:28:23,407 Ублюдок убежал. Это его брат. 348 00:28:23,535 --> 00:28:25,947 - Этот паршивец там? - Я кастрирую этого ублюдка. 349 00:28:28,249 --> 00:28:32,994 Рыба! Продается рыба! 350 00:28:34,088 --> 00:28:36,500 Эй, малыш, иди сюда. 351 00:28:37,841 --> 00:28:40,924 - Где твой брат? - Он сегодня не работает. 352 00:28:41,053 --> 00:28:43,715 - Залезай. - Я ничего не делал. 353 00:28:43,847 --> 00:28:46,054 - Залезай! - А что насчет моей рыбы? 354 00:28:46,183 --> 00:28:47,344 Поторопись, малыш! 355 00:28:47,476 --> 00:28:51,970 - Я не хочу потерять свою рыбу! - Забудь свою рыбу. Дай мне это. 356 00:28:52,106 --> 00:28:53,471 Заходите. 357 00:28:53,607 --> 00:28:57,396 - Мой отец убьет меня. - Это не имеет значения. 358 00:29:08,831 --> 00:29:10,993 Пойдем. Здесь ничего нет. 359 00:29:11,125 --> 00:29:15,210 В тот день мой отец поклялся, что никогда хотел снова увидеть брата. 360 00:29:15,337 --> 00:29:17,169 Пойдем, Фелипе. 361 00:29:20,217 --> 00:29:21,457 И он никогда этого не делал. 362 00:29:21,593 --> 00:29:23,550 Никто никогда его не видел снова в трущобах. 363 00:29:23,679 --> 00:29:28,890 История Нежного Трио подходил к концу. 364 00:29:29,018 --> 00:29:30,850 Кости Ли? 365 00:29:30,978 --> 00:29:34,391 Черт, чувак. Я думал ты был конченым в мотеле. 366 00:29:34,523 --> 00:29:37,311 Ты чертовски загружен! 367 00:29:37,443 --> 00:29:41,653 Не надо, Бенни. Это наши деньги. 368 00:29:41,780 --> 00:29:45,489 Черт возьми. Прекрати это дерьмо и отдай мне деньги. 369 00:29:45,617 --> 00:29:46,607 Бенни. 370 00:29:46,744 --> 00:29:50,578 Скажи своему брату Шэгги этот Коротышка визжит. 371 00:29:50,706 --> 00:29:52,663 Я покидаю трущобы. 372 00:29:52,791 --> 00:29:55,499 Но у Шорти были заняты дела. 373 00:29:55,627 --> 00:29:57,834 (плачет) 374 00:30:08,974 --> 00:30:10,965 Пойдем посмотрим, Стринги. 375 00:30:11,101 --> 00:30:13,684 (Толпа ропот) 376 00:30:21,028 --> 00:30:24,692 Сосед позвонил в полицию до восхода солнца. 377 00:30:24,823 --> 00:30:27,861 Журналы пришли в город. 378 00:30:27,993 --> 00:30:31,486 «Мужчина хоронит жену заживо в Городе Божьем." 379 00:30:31,622 --> 00:30:35,081 Вместе с журналистами, место кишело полицейскими. 380 00:30:36,001 --> 00:30:38,288 Хулиганы скрылись. 381 00:30:39,671 --> 00:30:41,161 Ты хочешь умереть? 382 00:30:41,298 --> 00:30:44,791 Это ты умрешь если ты не сделаешь то, что я говорю. 383 00:30:44,927 --> 00:30:47,089 И проявите к даме больше уважения. 384 00:30:49,556 --> 00:30:51,046 Поехали, черт возьми! 385 00:30:51,183 --> 00:30:54,266 - Впереди полицейские. - К черту их, поехали. 386 00:30:54,395 --> 00:30:58,184 - Куда? - Куда угодно, просто иди. 387 00:30:58,315 --> 00:30:59,476 (Двигатель глохнет) 388 00:30:59,608 --> 00:31:01,019 В чем дело? 389 00:31:01,151 --> 00:31:04,189 Помилуй! Эта машина - кусок мусора. 390 00:31:04,321 --> 00:31:09,407 - Моя задница! Начни, черт возьми! - Нужен толчок. 391 00:31:09,535 --> 00:31:11,867 Толкай, Шей! 392 00:31:11,995 --> 00:31:13,326 Толкать! 393 00:31:26,718 --> 00:31:30,382 Ты? Я не понимаю. 394 00:31:31,807 --> 00:31:34,469 Вы хотите арестовать воров? Вон там. 395 00:31:34,601 --> 00:31:37,093 Лови того парня там! 396 00:32:02,212 --> 00:32:04,453 Беги, лохматый! 397 00:32:04,590 --> 00:32:07,833 Остановите машину! 398 00:32:49,259 --> 00:32:52,251 Сюда! Он здесь. 399 00:32:54,723 --> 00:32:57,556 У нас есть этот сукин сын! 400 00:33:10,948 --> 00:33:13,485 - Ублюдок! - Он убийца. 401 00:33:13,617 --> 00:33:18,202 В день смерти Шэгги, Я помню толпы 402 00:33:18,330 --> 00:33:21,288 и фотоаппарат. 403 00:33:21,416 --> 00:33:24,158 Я всегда хотел его иметь. 404 00:33:25,796 --> 00:33:28,379 Пойдем в школу. 405 00:33:37,391 --> 00:33:39,723 - Хорошо? - Пойдем на пляж. 406 00:33:39,851 --> 00:33:42,718 - Но у нас экзамен. - Ну и что? 407 00:33:43,855 --> 00:33:48,144 Все остальные на пляже. 408 00:33:48,277 --> 00:33:50,985 Давай, поехали! 409 00:33:51,113 --> 00:33:54,902 Она в бикини, но не хочет идти. 410 00:33:55,033 --> 00:34:00,119 Что это за фраза у тебя? 411 00:34:00,247 --> 00:34:03,239 Солнце для всех, пляж для тех, кто этого заслуживает. 412 00:34:08,964 --> 00:34:11,626 Я купил свою первую камеру когда мне было 16. 413 00:34:11,758 --> 00:34:14,716 Как и все бедные люди, Я начал снизу 414 00:34:14,845 --> 00:34:17,587 с самой дешевой моделью в мире. 415 00:34:18,390 --> 00:34:21,678 Итак, Ракета? Как идут дела? 416 00:34:21,810 --> 00:34:25,929 - Уже удалось переспать? - Никто. 417 00:34:27,316 --> 00:34:30,308 Анжелика, я был от нее без ума. 418 00:34:30,444 --> 00:34:33,061 Итак, Ракета, все еще щелкаешь мышью? 419 00:34:33,196 --> 00:34:37,155 Она была великолепна и единственная девушка в нашей банде кто облажался. 420 00:34:37,284 --> 00:34:39,366 Я хотел потерять с ней девственность. 421 00:34:39,494 --> 00:34:41,235 С ней, приятель? 422 00:34:41,371 --> 00:34:43,112 У нее есть парень. 423 00:34:43,248 --> 00:34:46,081 - Так? Я не ревную. - Ее отец сержант. 424 00:34:46,752 --> 00:34:48,242 Никто не идеален. 425 00:34:48,378 --> 00:34:50,585 Ближе вместе! 426 00:34:50,714 --> 00:34:54,173 Я был официальным фотографом нашей банды. 427 00:34:54,301 --> 00:34:55,791 Банда грувов. 428 00:34:55,927 --> 00:35:00,171 Все заплатили иметь копии фотографий. 429 00:35:06,396 --> 00:35:09,639 Ти назад, отойди немного назад. 430 00:35:09,775 --> 00:35:10,936 Это нормально? 431 00:35:11,068 --> 00:35:12,650 Идеальный. 432 00:35:13,945 --> 00:35:16,232 (Смех и аплодисменты) 433 00:35:19,951 --> 00:35:22,613 Мне нужен сустав. 434 00:35:22,746 --> 00:35:27,616 Вместо того, чтобы курить, чувак, тебе следует нюхать кокаин. Это далеко. 435 00:35:27,751 --> 00:35:31,710 Ты фыркнул, Ти назад? Я предпочитаю хороший токе. 436 00:35:35,384 --> 00:35:37,375 Если хочешь, я могу достать это для тебя. 437 00:35:37,511 --> 00:35:42,051 Ты можешь? Тогда давай, двигай задницей! 438 00:35:42,182 --> 00:35:46,176 Но самое лучшее — это кокс. Это настоящий некротик. 439 00:35:46,311 --> 00:35:48,143 Наркотик! 440 00:35:50,816 --> 00:35:54,901 - У тебя рот весь соленый, Ти назад. - Пошел ты. 441 00:35:55,028 --> 00:35:57,770 Хочешь быть спасателем, Стринги? 442 00:35:57,906 --> 00:36:00,364 - Ты никогда не бываешь в воде. - Что? 443 00:36:00,492 --> 00:36:04,360 - Держу пари на пиво, я плаваю лучше. - Ты включен. 444 00:36:07,416 --> 00:36:11,125 Если вам нравится, Я могу пойти и купить тебе косяк в «Блэке». 445 00:36:24,224 --> 00:36:27,262 Я бы сделал все, чтобы доставить ей удовольствие. 446 00:36:28,562 --> 00:36:30,144 Купите ей травку и кокаин. 447 00:36:35,277 --> 00:36:40,863 Я мог бы пойти к лучшим собакам покупать качественные вещи по хорошей цене 448 00:36:42,284 --> 00:36:48,200 потому что местный босс был бывшим одноклассником Блэком. 449 00:36:49,374 --> 00:36:50,535 Кто это? 450 00:36:50,667 --> 00:36:52,658 Ракета. 451 00:36:55,338 --> 00:36:56,419 Заходите. 452 00:36:56,548 --> 00:36:58,630 - Как там дела? - Отлично. 453 00:36:58,759 --> 00:37:01,171 - А дети? - Тоже хорошо. 454 00:37:01,303 --> 00:37:03,294 - Хотите купить или выкурить косяк? - Купить. 455 00:37:03,430 --> 00:37:05,262 Заходи, приятель. 456 00:37:08,226 --> 00:37:09,637 (Стучит) 457 00:37:09,770 --> 00:37:11,260 Кто это? 458 00:37:18,904 --> 00:37:21,236 Это была территория Блэка. 459 00:37:21,364 --> 00:37:24,857 Но это не всегда было его. 460 00:37:27,913 --> 00:37:29,745 - Привет, Блэк. - Черт, Ли'с Дайс. 461 00:37:29,873 --> 00:37:31,830 Ты появляешься в таком виде у меня дома? 462 00:37:31,958 --> 00:37:34,120 Кто сказал, что это твое место? 463 00:37:36,630 --> 00:37:41,500 Дона Зелиг начала продавать здесь наркотики 464 00:37:41,635 --> 00:37:45,720 чтобы вырастить дочерей. 465 00:37:45,847 --> 00:37:48,384 Она также раздавала наркотики мальчикам иногда 466 00:37:48,517 --> 00:37:51,509 в обмен на особые услуги. 467 00:37:51,645 --> 00:37:54,057 Ее любимым был «Big Boy». 468 00:37:54,189 --> 00:37:57,227 Однажды он стал очень большим! 469 00:37:57,359 --> 00:37:59,691 Операция Шелии была такой любительской 470 00:37:59,820 --> 00:38:03,279 что у него не было проблем отобрав это у нее. 471 00:38:03,406 --> 00:38:08,276 Большой мальчик использован соседские дети в качестве дилеров. 472 00:38:08,411 --> 00:38:12,826 - А что насчет моего горшка? - Засунь это себе в задницу. 473 00:38:12,958 --> 00:38:15,700 Лучший дилер... 474 00:38:15,836 --> 00:38:17,326 Я продал все. 475 00:38:17,462 --> 00:38:20,124 ...был парень по имени Кэррот. 476 00:38:20,257 --> 00:38:23,045 Можно мне глоток? 477 00:38:23,176 --> 00:38:25,964 Он заслужил доверие Большого Мальчика 478 00:38:26,096 --> 00:38:29,088 и стал менеджером. 479 00:38:29,224 --> 00:38:32,216 Черный, 20 нам и 5 тебе, ладно? 480 00:38:34,354 --> 00:38:37,437 <Я>Один день появился приятель Кэррот. 481 00:38:37,566 --> 00:38:41,400 Его звали Аристотель. 482 00:38:41,528 --> 00:38:43,439 Моей жене нужна операция. 483 00:38:43,572 --> 00:38:47,907 Его семья взяла Кэррот к себе 484 00:38:48,034 --> 00:38:50,116 когда он был в упадке. 485 00:38:50,245 --> 00:38:52,953 Он не мог отказаться помочь нуждающемуся брату. 486 00:38:53,081 --> 00:38:57,791 Вот допинг. я хочу тесто не позднее пятницы. 487 00:38:57,919 --> 00:39:01,162 - Ты выручил меня, брат. - Пятница. 488 00:39:01,298 --> 00:39:05,132 Он мой приятель. Практически мой брат, Большой Мальчик. 489 00:39:05,260 --> 00:39:09,094 Дайте ему еще неделю. 490 00:39:11,641 --> 00:39:14,133 Либо ты убьешь его, либо я убью тебя. 491 00:39:14,269 --> 00:39:15,759 У Кэррот не было выбора. 492 00:39:15,896 --> 00:39:18,763 - Слышали новости? Я получил работу. - Я сказал в пятницу. 493 00:39:18,899 --> 00:39:21,311 Не делай этого, чувак. 494 00:39:22,319 --> 00:39:26,438 Кэррот хотела убить Большого Мальчика, но в этом не было необходимости. 495 00:39:26,573 --> 00:39:30,362 Большой Мальчик не расплатился с полицейскими. Он умер в тюрьме. 496 00:39:30,493 --> 00:39:32,325 Мы получили их! 497 00:39:33,830 --> 00:39:37,368 Кэррот забрала всё который принадлежал Большому Бою, 498 00:39:37,500 --> 00:39:40,788 но не хотел эту квартиру. 499 00:39:40,921 --> 00:39:42,411 Это место было злосчастным. 500 00:39:42,547 --> 00:39:45,039 Морковка дала это своему самому доверенному дилеру... 501 00:39:45,175 --> 00:39:46,165 150 пакетов. 502 00:39:46,301 --> 00:39:47,462 ...Черный. 503 00:39:47,594 --> 00:39:50,461 Можем продавать грузы. 504 00:39:50,597 --> 00:39:54,010 Вот как он взял на себя управление местная торговля. 505 00:39:54,142 --> 00:39:56,133 Но ненадолго. 506 00:39:56,269 --> 00:39:57,430 (Стучит) 507 00:39:57,562 --> 00:39:59,394 Кто это? 508 00:40:00,065 --> 00:40:01,897 Иди посмотри. 509 00:40:12,911 --> 00:40:14,993 - Привет, Блэк. - Черт, Ли'с Дайс. 510 00:40:15,121 --> 00:40:16,953 Ты появляешься в таком виде у меня дома? 511 00:40:17,082 --> 00:40:19,494 Кто сказал, что это твое место? 512 00:40:19,626 --> 00:40:21,993 Да, кто? 513 00:40:27,133 --> 00:40:28,214 Кости Ли? 514 00:40:28,343 --> 00:40:31,631 Ли'с Дайс, моя задница. Меня теперь зовут Ли Зи. 515 00:40:34,140 --> 00:40:37,349 <Я> Ли! З всегда хотел быть начальником Города Божьего, 516 00:40:37,477 --> 00:40:42,187 с тех пор, как его звали Ли! Кости. 517 00:40:46,569 --> 00:40:49,311 Им весело, а мне нет? 518 00:40:54,160 --> 00:40:56,242 (Женщина рыдает) 519 00:40:58,957 --> 00:41:00,413 Я хочу уйти отсюда. 520 00:41:00,542 --> 00:41:01,782 (Она кричит) 521 00:41:01,918 --> 00:41:05,912 Что, малыш? Твой друг забрал все. Что ты хочешь? 522 00:41:12,137 --> 00:41:15,300 В ту ночь, Ли! Кости удовлетворил свою жажду убийства, 523 00:41:15,432 --> 00:41:17,764 <я>хотя он знал Шэгги никогда его не простит. 524 00:41:17,892 --> 00:41:19,758 (Крича) 525 00:41:25,567 --> 00:41:29,777 Чтобы избежать наказания, он покинул Город Божий. 526 00:41:31,197 --> 00:41:33,859 Ему приходилось много работать за гроши. 527 00:41:33,992 --> 00:41:37,951 - Что с тобой, малыш? - Ты идиот. 528 00:41:38,079 --> 00:41:39,240 Да, Бенни! 529 00:41:39,372 --> 00:41:41,989 <Я> Ли! Дайс и Бенни справились хорошо. 530 00:41:44,002 --> 00:41:45,788 У них был дар преступления. 531 00:41:45,920 --> 00:41:49,379 - У тебя есть больше, чем у меня. - Это была моя идея. 532 00:41:49,507 --> 00:41:52,215 Единственная проблема столкнулся с хулиганом постарше 533 00:41:52,343 --> 00:41:53,754 как мой брат Гусь. 534 00:41:53,887 --> 00:41:55,673 Кости Ли? 535 00:41:55,805 --> 00:41:59,298 Черт, чувак. Я думал ты был конченым в мотеле. 536 00:41:59,434 --> 00:42:02,176 Ты чертовски загружен! 537 00:42:02,312 --> 00:42:06,397 Не надо, Бенни. Это наши деньги. 538 00:42:06,524 --> 00:42:08,891 Черт возьми. Передайте мне деньги! 539 00:42:09,027 --> 00:42:13,897 Бенни, скажи своему брату Шэгги. этот Коротышка визжит. 540 00:42:14,032 --> 00:42:15,522 Я покидаю трущобы. 541 00:42:18,244 --> 00:42:20,076 Гусь! 542 00:42:22,082 --> 00:42:25,416 Возьми это. От Шегги. Вам это понадобится. 543 00:42:45,522 --> 00:42:48,230 От одного удара к другому, Ли'! Дайс вырос. 544 00:42:48,358 --> 00:42:52,727 В 18 лет он был самым уважаемым преступником в Городе Божьем. 545 00:42:52,862 --> 00:42:54,853 Ты уже совершеннолетняя, берегись! 546 00:42:54,989 --> 00:42:58,232 Он был одним из самые разыскиваемые грабители Рио. 547 00:43:11,673 --> 00:43:13,334 Ли’с Дайс, как дела? 548 00:43:13,466 --> 00:43:17,460 С днем ​​рождения. Я так рада, что тебе исполнилось 18. 549 00:43:17,595 --> 00:43:20,007 - Заблудись, Туба! - Простите, амиго. 550 00:43:22,225 --> 00:43:23,636 Дайте мне пива! 551 00:43:23,768 --> 00:43:26,851 Ты меня не видел, придурок? Ты меня не видел? 552 00:43:26,980 --> 00:43:27,970 Как дела, чувак? 553 00:43:28,106 --> 00:43:33,192 Вставай! В следующий раз, Я трачу тебя, мудак! 554 00:43:36,739 --> 00:43:39,572 <Я> Ли! Дайс был готов на все. 555 00:43:39,701 --> 00:43:41,738 Я хочу поговорить. 556 00:43:41,870 --> 00:43:43,360 И ему не терпелось начать. 557 00:43:43,496 --> 00:43:46,614 - Кто здесь самые толстые кошки? - Их тонны. 558 00:43:46,749 --> 00:43:48,160 Посмотрите на Джерри Адриана. 559 00:43:49,961 --> 00:43:53,204 Золотая цепочка, шикарная одежда. 560 00:43:53,339 --> 00:43:56,252 Посмотрите на пот и цыпочка, с которой он. 561 00:43:56,384 --> 00:43:59,046 Бернис. Она была девушкой моего брата. 562 00:43:59,179 --> 00:44:01,011 Проверьте его машину. 563 00:44:01,139 --> 00:44:05,133 Тогда есть Блэк. Покрытый золотом. 564 00:44:05,268 --> 00:44:08,101 Золотая цепочка, золотые часы. 565 00:44:08,229 --> 00:44:11,392 Посмотрите на Кэррота и его машину. 566 00:44:11,524 --> 00:44:13,265 Они все дилеры. 567 00:44:13,401 --> 00:44:15,267 Они все чертовски загружены. 568 00:44:15,403 --> 00:44:19,818 Ограбления приносят куриное дерьмо. Большие деньги приходится на наркотики. 569 00:44:19,949 --> 00:44:22,737 - Я понимаю. - Особенно в продаже кокса. 570 00:44:22,869 --> 00:44:25,361 - Но тебе нужны деньги. - Не совсем. 571 00:44:25,496 --> 00:44:29,364 Мы убьем этих клоунов и взять на себя их бизнес. 572 00:44:29,500 --> 00:44:32,083 - Когда мы начнем? - Сейчас. 573 00:44:41,554 --> 00:44:45,639 Ю-Дьявол это свет, который сияет. 574 00:44:45,767 --> 00:44:48,475 Он привел тебя сюда. 575 00:44:48,603 --> 00:44:53,769 Зачем оставаться в Городе Божьем, где Бог забыл тебя? 576 00:44:55,193 --> 00:44:57,480 Я знаю, чего ты хочешь. 577 00:44:57,612 --> 00:44:59,102 Вы хотите власти. 578 00:44:59,239 --> 00:45:03,278 у меня есть кое-что который даст это вам. 579 00:45:05,036 --> 00:45:09,405 Чтобы изменить свою судьбу, Я даю тебе своего защитника, мальчик. 580 00:45:09,540 --> 00:45:13,204 Но ты не должен прелюбодействовать с амулетом, 581 00:45:13,336 --> 00:45:15,873 иначе... 582 00:45:17,382 --> 00:45:19,339 ...ты умрешь. 583 00:45:19,884 --> 00:45:24,503 Мальчика больше не зовут Ли’с Дайс, но Ли это Z. 584 00:45:24,639 --> 00:45:28,223 Z Ли вырастет. 585 00:45:28,351 --> 00:45:32,345 Ты останешься со мной, Я останусь с тобой. 586 00:45:43,741 --> 00:45:47,234 <Я> Ли! Дайс стал Ли'! З и он начал убивать. 587 00:45:48,121 --> 00:45:52,490 Он начал однажды утром, взяв на себя ракетку Джерри Адрианы. 588 00:45:52,625 --> 00:45:55,117 Он провел на работе весь день. 589 00:45:56,129 --> 00:46:00,498 Ночью почти все ракетки в трущобах были его. 590 00:46:00,633 --> 00:46:03,751 Единственный бизнес он не тронул, это был Кэррот, 591 00:46:03,886 --> 00:46:05,843 так как он был другом Бенни. 592 00:46:05,972 --> 00:46:09,465 Осталась только квартира. Но это было бы легко. 593 00:46:12,186 --> 00:46:14,052 (Стучит) 594 00:46:14,188 --> 00:46:15,678 Кто это? 595 00:46:18,026 --> 00:46:19,016 Иди посмотри. 596 00:46:24,157 --> 00:46:25,898 - Привет, Блэк. - Черт, Ли'с Дайс. 597 00:46:26,034 --> 00:46:28,025 Ты появляешься в таком виде у меня дома? 598 00:46:28,161 --> 00:46:30,619 Кто сказал, что это твое место? 599 00:46:30,747 --> 00:46:33,239 - Да, кто? - Что-то не так, Лис Дайс? 600 00:46:33,374 --> 00:46:36,583 Ли'с Дайс, моя задница. Меня теперь зовут Ли Зи. 601 00:46:36,711 --> 00:46:37,701 Ли — это Z, понимаешь? 602 00:46:37,837 --> 00:46:41,080 - Ты конченый, ублюдок. - Не убивай его. Он понимает. 603 00:46:41,215 --> 00:46:42,205 Верно, Блэк? 604 00:46:43,926 --> 00:46:45,508 Это все ваше. 605 00:46:46,596 --> 00:46:48,178 Я не хочу никаких проблем, ясно? 606 00:46:48,306 --> 00:46:51,424 Я должен был воспользоваться этим шансом чтобы отомстить за смерть брата. 607 00:46:51,559 --> 00:46:53,015 (Выстрел) 608 00:46:53,144 --> 00:46:57,138 Ты будешь жить, но ты будешь работать на нас. 609 00:46:57,273 --> 00:46:58,263 Понимать? 610 00:46:58,399 --> 00:46:59,810 Легко сказать. 611 00:46:59,942 --> 00:47:04,277 - Куда ты идешь? - Он чист, Ли Зет. 612 00:47:05,531 --> 00:47:06,942 Как тебя зовут, малыш? 613 00:47:07,075 --> 00:47:10,864 - Ракета. - Он брат Гуся. 614 00:47:10,995 --> 00:47:13,077 - Гусь? - Покойный Гусь. 615 00:47:15,166 --> 00:47:18,033 Быстро, малыш. Бегите дальше. 616 00:47:18,669 --> 00:47:21,912 Расскажи всем, что это дело теперь принадлежит Li's Z. 617 00:47:22,048 --> 00:47:25,916 И что мы будем продавать кокс. Понял? 618 00:47:26,052 --> 00:47:27,884 Кокаин. 619 00:47:31,057 --> 00:47:34,049 - Где газон? - Там, слева. 620 00:47:34,185 --> 00:47:37,177 Продажа наркотиков это похоже на любой другой бизнес. 621 00:47:37,313 --> 00:47:39,429 Поставщик доставляет товар, 622 00:47:39,565 --> 00:47:42,353 который затем упаковывается на территории. 623 00:47:42,485 --> 00:47:46,649 Это делается на конвейере. 624 00:47:46,781 --> 00:47:49,614 Чертовски скучно. 625 00:47:49,742 --> 00:47:53,280 Горшок заворачивают в «крышки». 626 00:47:53,413 --> 00:47:56,246 Кокаин расфасовывают в пакеты 627 00:47:56,374 --> 00:48:01,210 а затем в группы по 10 или 100 штук. 628 00:48:01,337 --> 00:48:03,704 Вы даже можете сделать карьеру в торговле наркотиками. 629 00:48:04,799 --> 00:48:08,542 Дети начинают как рассыльные. 630 00:48:08,678 --> 00:48:13,468 Им платят за выполнение поручений и принимать сообщения. 631 00:48:13,599 --> 00:48:15,135 Тогда они становятся дозорными. 632 00:48:15,268 --> 00:48:16,679 Если приедет полиция, 633 00:48:16,811 --> 00:48:19,519 воздушные змеи исчезают и все убегают. 634 00:48:20,857 --> 00:48:24,976 Позже вы станете дилер или "пар". 635 00:48:25,111 --> 00:48:27,819 Когда наступит жара, «пар» быстро испаряется. 636 00:48:27,947 --> 00:48:32,032 Поднимаясь по лестнице, у тебя есть "солдат". 637 00:48:32,160 --> 00:48:35,994 А если парень хорош в математике, он может стать менеджером, 638 00:48:36,122 --> 00:48:39,535 правая рука босса. 639 00:48:41,127 --> 00:48:44,620 Полиция получает свою часть и не создавайте проблем. 640 00:48:47,258 --> 00:48:49,875 С Ли'! Зр убит все его враги, 641 00:48:50,011 --> 00:48:53,129 перестрелок не было в Городе Божьем. 642 00:48:53,264 --> 00:48:54,880 Вы могли бы поехать туда. 643 00:48:55,016 --> 00:48:58,805 Плейбои чувствовали себя в безопасности покупают там наркотики. 644 00:49:00,271 --> 00:49:05,232 Город кишел наркоманами и Ли'! Z разбогател. 645 00:49:05,943 --> 00:49:08,150 - Хочешь попробовать? - Привет, приятель. 646 00:49:11,741 --> 00:49:15,860 - Не могу решить, что надеть. - Это круто. 647 00:49:16,621 --> 00:49:18,362 Если бы торговля была законной, 648 00:49:18,498 --> 00:49:22,742 <Я> Ли! Z был бы человек года. 649 00:49:24,754 --> 00:49:27,371 Но для меня все было рискованно. Я боялся его. 650 00:49:27,507 --> 00:49:29,839 И он был повсюду. 651 00:49:29,967 --> 00:49:31,674 Какой тормоз этот парень. 652 00:49:31,802 --> 00:49:36,467 Каждый раз, когда мне хотелось выкурить косяк, Мне нужно было пойти к Кэрроту. 653 00:49:41,604 --> 00:49:43,345 Половина крышки. 654 00:49:43,481 --> 00:49:45,267 Спасибо. 655 00:49:45,399 --> 00:49:49,643 Но оно того стоило. Я курил только с Анжеликой. 656 00:49:51,489 --> 00:49:54,527 Она и Ти назад расстались, так неудачен мой ход. 657 00:49:54,659 --> 00:49:57,071 Я собирался завоевать ее расположение. 658 00:49:57,203 --> 00:50:00,446 Эти фотографии действительно великолепны. 659 00:50:00,581 --> 00:50:03,994 - Ты так думаешь? - Я хорошо выгляжу здесь. 660 00:50:04,126 --> 00:50:06,959 - Ты везде выглядишь красиво. - Я серьезно. 661 00:50:07,088 --> 00:50:08,328 Я тоже. 662 00:50:11,259 --> 00:50:16,004 Заходящее солнце, пустынный пляж, долгий поцелуй. 663 00:50:16,847 --> 00:50:19,179 Я был уверен, что это оно. 664 00:50:20,393 --> 00:50:22,725 Но Коротышки прибыли. 665 00:50:23,437 --> 00:50:26,429 Можно мне жетон? 666 00:50:32,280 --> 00:50:33,770 Здесь. 667 00:50:34,949 --> 00:50:37,691 - Я иду. Увидимся позже. - Ты уходишь? 668 00:50:37,827 --> 00:50:39,363 Она уходит! 669 00:50:39,495 --> 00:50:41,327 Подожди, Анжелика. 670 00:50:43,207 --> 00:50:45,198 - Твой косяк, чувак. - Держи. 671 00:50:45,334 --> 00:50:47,166 Какой классный парень. 672 00:50:51,215 --> 00:50:56,051 Это была моя первая стычка с Коротышками. 673 00:51:01,434 --> 00:51:04,517 - Стейк с картошкой фри, Бенни. - Большой! 674 00:51:08,024 --> 00:51:09,059 Здесь. 675 00:51:10,234 --> 00:51:13,898 - Совет для вас. - Действительно? Спасибо. 676 00:51:14,030 --> 00:51:15,520 - Хочешь что-нибудь съесть? - Нет. 677 00:51:19,660 --> 00:51:21,150 Хотите обменять эти часы? 678 00:51:21,287 --> 00:51:25,997 После того, как Анжелика ушла от него, Ти назад начал фыркать всё сильнее и сильнее. 679 00:51:26,125 --> 00:51:29,208 - Это твоего деда? - Нет, моего отца. 680 00:51:29,337 --> 00:51:33,956 Когда парень действительно зацепился, он попадает в руки дилера. 681 00:51:34,091 --> 00:51:35,957 - Часто две сумки. - Один часто. 682 00:51:36,093 --> 00:51:37,083 Хорошо, одна сумка. 683 00:51:37,219 --> 00:51:40,553 Для Ти раньше все было по-другому. 684 00:51:40,681 --> 00:51:44,265 - Берегись! - Прости, Крестный отец. 685 00:51:44,393 --> 00:51:47,431 Крестный отец, моя задница. Я крестил ваших детей? 686 00:51:47,563 --> 00:51:50,521 - Мне жаль. - Теперь бей. 687 00:51:53,235 --> 00:51:57,103 Блэк, одолжи мне свой велосипед. 688 00:52:20,638 --> 00:52:23,005 Эй, хочешь поучаствовать в гонке? 689 00:52:23,140 --> 00:52:27,134 - Куда? - До шоссе. 690 00:52:27,269 --> 00:52:30,261 - ХОРОШО. - Готовый? Идти! 691 00:52:52,294 --> 00:52:53,784 Довольно жестко, не так ли? 692 00:52:53,921 --> 00:52:56,413 Да, ты хорош. 693 00:52:56,549 --> 00:53:00,588 - Где ты купил эти кроссовки? - Недалеко отсюда. 694 00:53:00,720 --> 00:53:03,678 - Рубашка тоже? - Нет, в центре города. 695 00:53:03,806 --> 00:53:06,764 - Прохладный. - Это дизайнерская рубашка. 696 00:53:06,892 --> 00:53:09,054 Если я дам тебе денег, можешь купить мне один? 697 00:53:09,186 --> 00:53:11,598 Шорты и рубашка? 698 00:53:14,233 --> 00:53:15,815 Купите все, что сможете. 699 00:53:19,238 --> 00:53:21,445 - Какой у тебя размер? - Измерь меня. 700 00:53:21,574 --> 00:53:24,407 - Чем, чувак? - Блин, с твоей рукой. 701 00:53:26,036 --> 00:53:28,653 - Размер обуви? - Семь. 702 00:53:28,789 --> 00:53:30,621 Повернись. 703 00:53:37,423 --> 00:53:38,959 Эй, Бенни! 704 00:53:39,091 --> 00:53:42,379 У тебя есть раскопки? 705 00:53:45,264 --> 00:53:49,679 - Всего одна пара штанов? - Нет, это еще не все. 706 00:53:53,939 --> 00:53:56,351 - Вам нравится это? - Ага. 707 00:53:56,484 --> 00:53:58,691 Есть некоторые изменения. 708 00:53:58,819 --> 00:54:02,187 - Держи. - Прохладный. 709 00:54:10,039 --> 00:54:12,451 Это Бенни. 710 00:54:14,210 --> 00:54:17,999 - Это Ракета. - Привет. Я знаю его. 711 00:54:42,446 --> 00:54:44,608 Я стал плейбоем. 712 00:54:47,159 --> 00:54:51,369 Эй, гангстеры, послушайте это. 713 00:54:51,497 --> 00:54:53,283 Осторожно. 714 00:54:53,415 --> 00:54:56,908 Пазы трясут задницами прежде чем закладывать большой. 715 00:55:00,631 --> 00:55:02,292 9, да? 716 00:55:02,424 --> 00:55:04,415 Отъебитесь, ублюдки! 717 00:55:07,847 --> 00:55:12,432 Высмеиваете меня? 718 00:55:13,477 --> 00:55:15,309 Засранец! 719 00:55:16,981 --> 00:55:19,769 (Джей Джеймс Браун: «Секс-машина») 720 00:55:30,452 --> 00:55:32,614 Бенни, я тебе не говорил застрелить Кэррот? 721 00:55:32,746 --> 00:55:34,737 Он подвергает опасности трущобы. 722 00:55:34,874 --> 00:55:38,287 - Остынь. Иди поговори с ним. - Я убью этого ублюдка. 723 00:55:38,419 --> 00:55:41,502 - Хватит пытаться всех уничтожить. - Я убью его. 724 00:55:43,424 --> 00:55:46,758 Не волнуйся, Анжелика. Ребята здесь крутые. 725 00:55:46,886 --> 00:55:49,628 Конечно, я не волнуюсь. 726 00:55:50,097 --> 00:55:53,089 Ты будешь танцевать, Бенни? А что насчет Моркови? 727 00:55:53,225 --> 00:55:58,311 Иди поговори с парнем. 728 00:55:58,439 --> 00:56:02,023 Бенни был самым крутым капюшоном в Городе Божьем. 729 00:56:02,151 --> 00:56:05,644 Он раздал травку, заплатил за напитки. 730 00:56:05,779 --> 00:56:07,440 <Я> Ли! Z был противоположным. 731 00:56:07,573 --> 00:56:11,111 У него была одна навязчивая идея, быть хозяином трущоб. 732 00:56:11,243 --> 00:56:14,577 Он хотел оправдания взять на себя управление ракеткой Кэррот. 733 00:56:14,705 --> 00:56:16,366 - Привет, Морковка. - Как дела? 734 00:56:16,498 --> 00:56:21,459 Вы не должны позволять Коротышкам совершать ограбления в трущобах. 735 00:56:21,587 --> 00:56:26,673 Ты следишь за своим отделом, Я позабочусь о своем. Понял? 736 00:56:26,800 --> 00:56:28,916 Я собираюсь выпить. 737 00:56:33,515 --> 00:56:36,052 (Музыка медленнее) 738 00:56:36,185 --> 00:56:39,052 - Привет, Ракета! Как дела? - Большой. 739 00:56:39,188 --> 00:56:40,804 - Ты в порядке? - Хороший. 740 00:56:40,940 --> 00:56:41,930 Твой друг? 741 00:56:42,066 --> 00:56:44,899 «Эй, Бенни! - Как дела? 742 00:56:45,027 --> 00:56:48,110 - Эй, Ти назад. Как вы? - Хороший. 743 00:56:49,281 --> 00:56:50,863 - Могу ли я? - Конечно. 744 00:56:50,991 --> 00:56:52,823 Хочешь потанцевать? 745 00:56:56,497 --> 00:57:00,832 - У тебя дома все в порядке? - Без проблем. 746 00:57:00,960 --> 00:57:04,043 Мои родители уехали. Ты останешься с ней наедине. 747 00:57:04,171 --> 00:57:06,162 Сегодня вечером ты можешь потерять девственность. 748 00:57:06,298 --> 00:57:10,508 Не так громко, чувак! Все услышат. 749 00:57:11,595 --> 00:57:14,178 - Ты прекрасна. - Спасибо. 750 00:57:14,306 --> 00:57:15,796 Дерьмо! 751 00:57:16,433 --> 00:57:18,800 Ничего не происходит. 752 00:57:21,271 --> 00:57:22,761 Дерьмо! 753 00:57:26,026 --> 00:57:30,315 Слушай, чувак, я знаю Коротышек. связаны с вами. 754 00:57:30,447 --> 00:57:33,189 Думаешь, я лох, маленький засранец? 755 00:57:33,325 --> 00:57:34,486 Ты хочешь забрать мою ракетку? 756 00:57:34,618 --> 00:57:38,202 я хочу поговорить с тобой потому что ты чертовски бесполезен. 757 00:57:38,330 --> 00:57:39,411 Убери руку! 758 00:57:39,540 --> 00:57:41,531 Коротышки облажаются наша безопасность. 759 00:57:41,667 --> 00:57:43,032 Подожди, Ракета. 760 00:57:43,168 --> 00:57:44,658 Дайте ребенку бутылочку. 761 00:57:44,795 --> 00:57:47,287 Морковь, просто попроси детей охладить его, ладно? 762 00:57:47,423 --> 00:57:50,666 Он бесполезен. Он позволяет Коротышкам совершать грабежи. 763 00:57:50,801 --> 00:57:53,919 Полиция приходит, и это плохо для бизнеса. 764 00:57:54,054 --> 00:57:58,264 Я сделаю это только потому, что ты мне нравишься. 765 00:57:58,392 --> 00:58:00,224 Но вам нужно изменить подгузник этого ребенка. 766 00:58:00,352 --> 00:58:02,559 Я покажу тебе, кто ребенок. 767 00:58:03,939 --> 00:58:09,525 Скажи детям, что в моих трущобах никто не грабит и не насилует! 768 00:58:09,653 --> 00:58:11,485 Неудивительно, что ты «Маленький» Z! 769 00:58:14,408 --> 00:58:19,448 Коротышки были детьми который не уважал законы трущоб. 770 00:58:19,580 --> 00:58:23,164 Они грабили жителей, задерживать пекарни, 771 00:58:23,292 --> 00:58:25,659 особенно в разделе Кэррот. 772 00:58:28,213 --> 00:58:30,204 Что ты делаешь? 773 00:58:33,635 --> 00:58:35,046 Ты все время меня грабишь! 774 00:58:35,179 --> 00:58:41,300 Но они не знали что у города теперь есть босс. 775 00:58:42,561 --> 00:58:44,598 СПАСИБО, ЧТО ВЫ выбрали НАС 776 00:58:44,730 --> 00:58:49,065 Город стал гораздо безопаснее для жителей. 777 00:58:50,152 --> 00:58:52,985 Теперь ограблений почти не было. 778 00:58:53,113 --> 00:58:55,195 Тебе просто нужно было увидеться с Ли! З. 779 00:58:55,324 --> 00:58:57,986 - Пойдем. - Не обижай Коротышек. 780 00:58:58,118 --> 00:59:00,655 Я не буду их трогать. 781 00:59:01,246 --> 00:59:03,408 Не волнуйся, никто не проходит. 782 00:59:04,458 --> 00:59:06,290 - Привет, Стейк. - Как дела, Ли Зи? 783 00:59:06,418 --> 00:59:10,332 - Хочешь прогуляться, Стейк? - С тобой? Подожди. 784 00:59:11,757 --> 00:59:14,749 Мам, я иду гулять с друзьями. 785 00:59:27,314 --> 00:59:29,897 Это лучшая курица, которую я когда-либо ел. 786 00:59:30,025 --> 00:59:32,608 Старик был напуган без рубашки. 787 00:59:32,736 --> 00:59:35,603 Жалко его? 788 00:59:35,739 --> 00:59:37,696 Ты сумасшедший, чувак! 789 00:59:37,825 --> 00:59:39,031 (Отрыжка) 790 00:59:39,159 --> 00:59:40,615 (Смех) 791 00:59:46,458 --> 00:59:48,950 Почему бы не заклеить банк или супермаркет? 792 00:59:49,086 --> 00:59:53,580 - Арахис. Наркотики там, где они есть. - Да, продаю наркотики. 793 00:59:53,715 --> 00:59:55,297 Замолчи! 794 00:59:55,425 --> 00:59:58,713 Но вам придется начать в качестве рассыльного. 795 00:59:58,846 --> 01:00:00,462 Ты хочешь быть курьером? 796 01:00:00,597 --> 01:00:05,717 Это грабеж. Чтобы подняться вверх, нужно много времени. 797 01:00:05,853 --> 01:00:10,097 Вам придется подождать, пока старшего парня убивают, чтобы подняться. 798 01:00:10,232 --> 01:00:11,973 я не хочу ждать пока какой-нибудь парень не сдохнет. 799 01:00:12,109 --> 01:00:15,943 Я сделаю то, что сделал Li’s Z. Я уничтожу их всех. 800 01:00:16,488 --> 01:00:19,526 Ты говоришь обо мне, малыш? Босс здесь. 801 01:00:23,620 --> 01:00:25,202 Вернись, паршивец! 802 01:00:29,376 --> 01:00:33,085 Как ты думаешь, куда ты идешь? 803 01:00:33,213 --> 01:00:35,170 Они быстрые, эти дети. 804 01:00:35,299 --> 01:00:36,960 Они бегают быстро. 805 01:00:37,092 --> 01:00:40,380 - Они все ушли, кроме тебя. - Еще какие-нибудь? 806 01:00:48,061 --> 01:00:51,053 Ты заплатишь для тех, кто сбежал. 807 01:00:51,190 --> 01:00:54,979 Вы выбираете. Мне выстрелить тебе в руку или ногу? 808 01:00:55,110 --> 01:00:57,522 Давай, выбирай! 809 01:00:57,654 --> 01:01:00,442 Рука или нога? 810 01:01:03,035 --> 01:01:05,868 - Выбирай, черт возьми! - Ну давай же! 811 01:01:10,375 --> 01:01:13,367 Давай, выбирай! 812 01:01:13,503 --> 01:01:16,621 - Рука. - Маленькая ручка, да? 813 01:01:25,557 --> 01:01:27,594 Прохладный. 814 01:01:28,894 --> 01:01:33,263 Привет, стейкхаусы, посмотрим, из чего ты сделан. 815 01:01:33,398 --> 01:01:36,811 Выберите, а затем убейте одного из них. 816 01:01:36,944 --> 01:01:40,687 - Оставь это. Я сделаю это. - Заткнись, Туба. Это для него. 817 01:01:43,659 --> 01:01:45,491 Давай, Стейк. 818 01:01:45,619 --> 01:01:48,281 Давай, выбирай один и стреляй. 819 01:01:49,498 --> 01:01:52,365 Да ладно, у меня нет всего дня. 820 01:01:52,501 --> 01:01:55,368 Давай, Стейк, выберите один и стреляйте. 821 01:01:58,465 --> 01:02:00,206 Давай, у меня нет всего дня. 822 01:02:01,969 --> 01:02:05,303 Я хочу посмотреть, из чего ты сделан. 823 01:02:07,432 --> 01:02:10,550 Давай, покончим с этим. 824 01:02:10,686 --> 01:02:12,768 Да ладно, у меня нет всего дня. 825 01:02:13,897 --> 01:02:16,309 Отличная работа! 826 01:02:16,441 --> 01:02:17,727 Вы сделали это. 827 01:02:17,859 --> 01:02:20,897 Ты один из нас. 828 01:02:21,029 --> 01:02:23,737 Очень хорошо, Стейк. 829 01:02:26,118 --> 01:02:31,704 Вставай, паршивец. Возвращайся в свою крысиную нору. 830 01:02:31,832 --> 01:02:33,072 Не хромая! 831 01:02:33,208 --> 01:02:38,419 Расскажи своим друзьям что в трущобах Ли З. никто не грабит. 832 01:02:38,547 --> 01:02:40,538 Иди сейчас. И не хромай, ладно? 833 01:02:58,150 --> 01:03:02,109 Пока Ли! Z побеждал уважение жителей, 834 01:03:02,237 --> 01:03:05,446 Бенни завоевал сердце Анжелики. 835 01:03:06,116 --> 01:03:10,861 Что касается меня, то я был еще девственником, одинокий и разоренный. 836 01:03:10,996 --> 01:03:12,987 У меня не было выбора. 837 01:03:17,419 --> 01:03:21,208 Мне пришлось симулировать работу в супермаркете». 838 01:03:21,340 --> 01:03:25,925 Я много часов работал ради куриного корма. Я хотел, чтобы меня уволили 839 01:03:26,053 --> 01:03:30,468 чтобы я мог купить камеру с выходным пособием. 840 01:03:31,308 --> 01:03:34,141 Но все пошло не так. 841 01:03:37,397 --> 01:03:40,105 - Это парень на пляже. - Эй, братан! 842 01:03:40,233 --> 01:03:43,316 - Все еще куришь хорошие вещи? - Ага. 843 01:03:43,445 --> 01:03:44,901 Этот парень слишком крут. 844 01:03:45,030 --> 01:03:47,522 Эй, малыш. Идите сюда. Поднимите рубашку. 845 01:03:51,036 --> 01:03:55,997 Мы даем этим детям шанс. Они этого не ценят. 846 01:03:56,124 --> 01:03:59,833 - А как насчет моего выходного пособия? - Какое выходное пособие? 847 01:03:59,961 --> 01:04:04,046 Этот чертов менеджер думал, что я член банды. 848 01:04:04,174 --> 01:04:09,214 Вы уволены за серьёзный проступок. Убирайся. Немедленно! 849 01:04:09,346 --> 01:04:12,930 Я не получил ни цента. 850 01:04:26,863 --> 01:04:28,854 Это было похоже на послание от Бога. 851 01:04:31,410 --> 01:04:34,573 «Честность не окупается, придурок». 852 01:04:47,384 --> 01:04:49,876 Автобус, конечно, ехал долго. 853 01:04:50,011 --> 01:04:52,218 Я должен быть уже на работе. 854 01:04:52,347 --> 01:04:55,465 Черт, спрячь этот пистолет. Ты спятил? 855 01:04:55,600 --> 01:04:58,934 Это был Гус. Всё равно оно сломано. 856 01:04:59,062 --> 01:05:01,178 Компания На этой линии ходит не так много автобусов. 857 01:05:01,314 --> 01:05:02,975 Это всегда кто-то другой. 858 01:05:03,108 --> 01:05:08,023 Это вина моего дедушки. 859 01:05:08,155 --> 01:05:09,737 А потом они заставляют нас сжиматься! 860 01:05:09,865 --> 01:05:12,072 Хорошего вечера, мэм. 861 01:05:14,619 --> 01:05:17,828 Я знаю этого парня. Он живет в Городе. 862 01:05:17,956 --> 01:05:20,038 Он узнает нас. 863 01:05:20,167 --> 01:05:22,625 Так? Ему было наплевать если мы возьмем деньги его босса. 864 01:05:22,752 --> 01:05:24,743 ХОРОШО. Пойдем. 865 01:05:27,215 --> 01:05:30,207 Яхве, ребята? Разве ты не из Города Божьего? 866 01:05:31,470 --> 01:05:33,211 Ага. 867 01:05:33,346 --> 01:05:36,008 Я пропущу одного из вас без оплаты. 868 01:05:40,353 --> 01:05:45,598 Вам следует учиться чтобы ты мог выбраться из трущоб. 869 01:05:45,734 --> 01:05:48,396 - Здесь слишком полно полицейских и хулиганов. - Ты учился? 870 01:05:48,528 --> 01:05:51,566 Я учился в школе и в армии. 871 01:05:51,698 --> 01:05:55,111 Я был лучшим стрелком в моей казарме. 872 01:05:55,243 --> 01:05:57,735 Эта работа была все, что я смог найти послесловия. 873 01:05:57,871 --> 01:06:02,081 Но я занимаюсь каратэ. Если меня куда-то наймут, 874 01:06:02,209 --> 01:06:04,371 Я покину трущобы. 875 01:06:04,503 --> 01:06:09,339 - Значит, ты сражаешься? - Я за мир и любовь. 876 01:06:09,466 --> 01:06:10,956 Но если мне придется... 877 01:06:11,092 --> 01:06:14,175 Он не знал, что ему придется. 878 01:06:14,304 --> 01:06:18,218 <Я> Но пока нет. Еще не время рассказать историю Нокаута Неда. 879 01:06:18,350 --> 01:06:20,967 - Нам пора идти. - Пойдем. 880 01:06:21,102 --> 01:06:22,263 - До свидания. - Спасибо. 881 01:06:22,395 --> 01:06:24,227 Увидимся. 882 01:06:29,069 --> 01:06:31,652 Я не мог этого сделать. Он был таким классным парнем. 883 01:06:31,780 --> 01:06:35,694 Да, полностью. Это брат Персона. 884 01:06:35,825 --> 01:06:37,816 Пойдем домой. 885 01:06:40,455 --> 01:06:45,370 - Ни за что! Эта пекарня пуста. - Что ты скажешь? 886 01:06:45,502 --> 01:06:49,666 Я не знаю. «Это задержка». 887 01:06:51,341 --> 01:06:52,831 Вот мой номер. 888 01:06:52,968 --> 01:06:55,551 - Тебе нравится соул или грув? - Душа. 889 01:06:55,679 --> 01:06:57,716 Этот тоже не сработал. 890 01:06:57,847 --> 01:07:01,215 Продавщица была слишком хитрая. И она флиртовала со мной. 891 01:07:01,351 --> 01:07:02,591 Ты позвонишь мне? 892 01:07:03,895 --> 01:07:07,388 Я не мог направить на нее пистолет, она была такой классной девушкой. 893 01:07:07,524 --> 01:07:09,390 Да, я согласен. 894 01:07:12,070 --> 01:07:13,560 Прошу прощения. 895 01:07:16,533 --> 01:07:19,446 Я заблудился. Как мне добраться до Барра? 896 01:07:19,578 --> 01:07:20,568 - К Барру? - Да. 897 01:07:20,704 --> 01:07:23,696 Я подумал: «Не повезло для этого парня из 50-х Пауло. " 898 01:07:23,832 --> 01:07:27,746 - Мы собирались туда. - Ты шутишь. 899 01:07:27,877 --> 01:07:31,120 - Ты спасатель. - Это верно. 900 01:07:32,299 --> 01:07:35,792 Потому что ни один парень из Со-Паулу могло бы быть круто. 901 01:07:42,976 --> 01:07:46,469 -Тело здесь. - Мы нашли это, шеф. 902 01:07:46,605 --> 01:07:48,767 Судмедэксперт! 903 01:08:04,122 --> 01:08:06,705 Некрасивое зрелище, да? 904 01:08:06,833 --> 01:08:09,120 - Какой замечательный певец. - Он тебе нравится? 905 01:08:09,252 --> 01:08:11,960 Я люблю музыку. А вы? 906 01:08:12,088 --> 01:08:14,580 Скажи, ты тоже любишь травку? 907 01:08:17,010 --> 01:08:20,423 Я не могу сказать. Я никогда этого не пробовал. 908 01:08:20,555 --> 01:08:23,889 Дьявол узнает своих. 909 01:08:25,268 --> 01:08:27,475 У вас есть документы? 910 01:08:28,563 --> 01:08:32,227 - У меня кончились. - У меня есть. 911 01:08:34,235 --> 01:08:36,647 Я всегда был асом при скручивании косяка». 912 01:08:36,780 --> 01:08:39,863 Если бы у меня были такие же навыки общения с девушками, 913 01:08:39,991 --> 01:08:43,985 Я бы никогда не пропустил так много шансов потерять девственность. 914 01:08:46,122 --> 01:08:48,454 Для парня из Со-Паулу ты действительно крут. 915 01:08:48,583 --> 01:08:50,870 Спасибо, братан. 916 01:08:51,002 --> 01:08:53,960 Что они использовали? 917 01:08:54,089 --> 01:08:58,253 - Дубина или камень. - А ребенок? 918 01:08:58,385 --> 01:09:01,503 - Нетронутый. - Слава богу. 919 01:09:01,638 --> 01:09:06,974 - Как давно? - Около четырех часов. 920 01:09:07,102 --> 01:09:08,684 - Можем ли мы его забрать? - Вперед, продолжать. 921 01:09:10,689 --> 01:09:15,525 Убийца должен быть из Города Божьего. 922 01:09:15,652 --> 01:09:17,643 (Ребенок плачет) 923 01:09:19,781 --> 01:09:21,943 (Вой сирены) 924 01:09:33,795 --> 01:09:35,877 Ты ублюдок! Ты, ублюдок! 925 01:09:39,092 --> 01:09:41,925 Тебе пришлось убить твоя цыпочка в трущобах? 926 01:09:42,053 --> 01:09:44,044 Теперь это место кишит полицейскими! 927 01:09:44,180 --> 01:09:46,922 - Да ладно, Ли Зи. - Давай? Черт возьми! 928 01:09:47,058 --> 01:09:49,971 Я должен был отомстить за свою честь. 929 01:09:50,103 --> 01:09:53,641 Ее семья меня сдала. У вас не будет никаких проблем. 930 01:09:53,773 --> 01:09:55,935 Полицейские повсюду из-за тебя. 931 01:09:56,067 --> 01:09:58,980 - Ты труп, засранец. - Отпусти, Z Ли. 932 01:09:59,112 --> 01:10:00,694 Ты достаточно наказал его. 933 01:10:00,822 --> 01:10:02,654 Вы знаете закон. 934 01:10:02,782 --> 01:10:05,774 Любой, кто убивает в моих трущобах должен умереть, например. 935 01:10:05,910 --> 01:10:08,493 Это было его дело, Z Ли. 936 01:10:08,621 --> 01:10:11,204 Слушай, сукин ты сын, выбраться из трущоб. 937 01:10:11,332 --> 01:10:13,414 Ты не проявил никакого уважения, понимаешь? 938 01:10:13,543 --> 01:10:16,626 Не облажайся снова! 939 01:10:16,755 --> 01:10:18,245 Знаешь что, Бенни? 940 01:10:18,381 --> 01:10:22,215 Ты слишком милый. Если ты поднимешь змею, ожидайте, что вас укусят. 941 01:10:22,343 --> 01:10:25,461 Он ни гроша не стоил. 942 01:10:25,597 --> 01:10:28,510 - Грязный предатель. - Заткнись, Туба. 943 01:10:28,641 --> 01:10:30,973 Я иду гулять со своей девушкой. 944 01:10:31,102 --> 01:10:35,562 Однако не занимайте слишком много времени. 945 01:10:35,690 --> 01:10:39,604 Когда все успокоится, мы вернемся к нашему делу с Кэррот, ясно? 946 01:10:44,616 --> 01:10:47,108 Тебе нужна девушка, Ли’с Зр. 947 01:11:07,806 --> 01:11:10,047 Знаешь, о чем я думаю, Бенни? 948 01:11:10,767 --> 01:11:13,350 Что я такой сексуальный? 949 01:11:13,478 --> 01:11:17,096 И это тоже. Но я имею в виду, знаешь, что мы можем сделать? 950 01:11:17,232 --> 01:11:21,146 - Займись любовью еще раз. - Я серьезно. 951 01:11:21,277 --> 01:11:25,987 Мы могли бы уйти отсюда. Это насилие отстой. 952 01:11:27,242 --> 01:11:28,573 Идти куда? 953 01:11:29,619 --> 01:11:31,451 На ферму. 954 01:11:33,081 --> 01:11:36,745 Мы действительно хиппи в душе, не так ли? 955 01:11:38,253 --> 01:11:40,085 Ферма? 956 01:11:43,967 --> 01:11:46,208 Мир и любовь? 957 01:12:11,077 --> 01:12:13,159 (Я фанк-дискотека) 958 01:12:19,627 --> 01:12:23,040 Бенни был слишком крутым продолжать быть хулиганом. 959 01:12:23,172 --> 01:12:26,961 Ему удалось заполучить всех вместе на прощальной вечеринке. 960 01:12:27,093 --> 01:12:28,254 981195- 961 01:12:29,846 --> 01:12:31,928 Толпа душ. 962 01:12:36,269 --> 01:12:37,680 Религиозная толпа. 963 01:12:37,812 --> 01:12:39,268 Я нанесу тебе визит в церковь. 964 01:12:39,397 --> 01:12:41,934 Спасибо, что пришли на мою вечеринку. 965 01:12:42,066 --> 01:12:44,057 Толпа самбы. 966 01:12:47,780 --> 01:12:49,020 Забавная толпа. 967 01:12:52,702 --> 01:12:56,696 И Ли! Зр', который никогда в жизни не танцевал. 968 01:12:58,416 --> 01:13:01,499 (Медленная романтическая баллада) 969 01:13:16,601 --> 01:13:18,842 - Хочешь потанцевать со мной? - Хм? 970 01:13:18,978 --> 01:13:21,720 - Хочешь потанцевать со мной? - Я не слышал... 971 01:13:21,856 --> 01:13:26,601 - Хотите потанцевать? - Нет, спасибо, я с кем-то. 972 01:13:40,708 --> 01:13:42,790 Привет, Ракета! 973 01:13:56,683 --> 01:13:59,516 Пойдем, я хочу поговорить с тобой, приятель. 974 01:14:01,145 --> 01:14:03,386 Ты не можешь просто расстаться с этой девчонкой. 975 01:14:03,523 --> 01:14:08,563 Почему нет? Я собираюсь жить на ферме, курю травку, слушаю рок. 976 01:14:08,695 --> 01:14:12,563 Ты хочешь выбросить все для этой суки? 977 01:14:13,282 --> 01:14:16,650 Она не сука, она моя девочка. 978 01:14:16,786 --> 01:14:19,073 Мы возьмем на себя бизнес Кэррот. Это будет твое. 979 01:14:19,205 --> 01:14:22,288 - Морковка хороший парень. - Он ублюдок! 980 01:14:22,417 --> 01:14:26,035 Для тебя все засранцы. Вот почему я ухожу. 981 01:14:26,170 --> 01:14:30,084 Я твой друг. Я не хочу драться. 982 01:14:30,216 --> 01:14:32,457 Ты должен понять, мне пора идти. 983 01:14:33,594 --> 01:14:38,054 Я люблю тебя, чувак, но с меня достаточно. 984 01:15:37,158 --> 01:15:39,946 Ублюдок, давай проверим, есть ли у тебя яйца. 985 01:15:40,078 --> 01:15:42,445 Ты хочешь умереть? Отвали, сука! 986 01:15:43,915 --> 01:15:47,283 Раздевайся, негр. Я хочу увидеть твою задницу. 987 01:15:47,418 --> 01:15:51,707 Торопиться! Сними это все! 988 01:15:52,340 --> 01:15:55,458 Я хочу увидеть тебя обнаженной. Снимите это! 989 01:15:55,593 --> 01:15:58,255 Давай, негр! 990 01:16:08,689 --> 01:16:11,477 Покажи свою задницу всем! 991 01:16:11,609 --> 01:16:13,691 Прекратите это, пожалуйста. 992 01:16:15,488 --> 01:16:18,446 Ты неудачник! 993 01:16:18,574 --> 01:16:20,190 Снимите это! 994 01:16:33,047 --> 01:16:34,583 Как дела, Бенни? 995 01:16:34,715 --> 01:16:36,456 Эта камера для пакета с колой? 996 01:16:36,592 --> 01:16:38,424 Я больше не занимаюсь. 997 01:16:38,553 --> 01:16:41,136 Давай, сделай это для меня. Ты мой друг. 998 01:16:41,264 --> 01:16:44,177 - Это украдено? - Все в порядке, это моего отца. 999 01:16:44,308 --> 01:16:46,470 Твоего отца? 1000 01:16:48,062 --> 01:16:50,724 Отдайте это Ли Z. 1001 01:16:50,857 --> 01:16:53,519 Ракете бы понравилась эта камера. 1002 01:16:57,321 --> 01:16:59,062 - Да, здесь. - Большой. 1003 01:17:23,890 --> 01:17:25,847 А вот и я! 1004 01:17:25,975 --> 01:17:28,262 - Ты хочешь быть фотографом? - Ага. 1005 01:17:28,394 --> 01:17:30,180 Вот подарок. 1006 01:17:30,313 --> 01:17:33,476 Черт, чувак! Это здорово! 1007 01:17:34,317 --> 01:17:36,979 Теперь двигай задницей. 1008 01:17:37,111 --> 01:17:38,442 Встряхните это! 1009 01:17:57,006 --> 01:17:59,418 Вы сделаете несколько отличных фотографий. 1010 01:18:02,178 --> 01:18:04,340 Дай мне это. 1011 01:18:10,311 --> 01:18:13,178 - Верните мне камеру! - Нет! 1012 01:18:14,732 --> 01:18:16,848 Верните мне камеру! 1013 01:18:18,319 --> 01:18:21,812 В чем твоя проблема? Вы с ума сошли? 1014 01:18:43,219 --> 01:18:44,926 (Крича) 1015 01:18:52,603 --> 01:18:54,594 Они убили Бенни! 1016 01:18:57,858 --> 01:19:00,646 Ебать! Вызовите скорую! 1017 01:19:00,778 --> 01:19:03,486 Где тот ублюдок, который это сделал? 1018 01:19:03,614 --> 01:19:05,321 З, Бенни мертв. 1019 01:19:05,449 --> 01:19:08,032 Нет! Вызовите врача! 1020 01:19:14,166 --> 01:19:18,160 Уйди отсюда, сука! Это твоя вина! 1021 01:19:19,672 --> 01:19:23,131 - Уходите! - Ублюдок! 1022 01:19:26,804 --> 01:19:28,590 (Тяжело дыша) 1023 01:19:31,142 --> 01:19:32,678 (Крича) 1024 01:19:32,810 --> 01:19:34,972 (Выстрелы) 1025 01:19:47,241 --> 01:19:49,608 Где Морковка? 1026 01:19:49,744 --> 01:19:51,485 Блэк здесь. 1027 01:19:53,998 --> 01:19:56,080 Он в беде. 1028 01:19:58,586 --> 01:20:00,247 Я трахаюсь. 1029 01:20:00,379 --> 01:20:04,088 - Почему? - Я в жопе. И ты тоже. 1030 01:20:04,216 --> 01:20:08,210 Думаю, я убил Бенни. Li’s Z придёт занять твоё место. 1031 01:20:08,346 --> 01:20:10,428 Мы можем получить его, он в танцевальном зале. 1032 01:20:10,556 --> 01:20:12,513 Ты убил Бенни? 1033 01:20:12,641 --> 01:20:16,475 Я не хотел. Он переехал. Я целился в Z Ли. 1034 01:20:16,604 --> 01:20:18,470 Давай, пойдем. 1035 01:20:18,606 --> 01:20:20,438 Черный. 1036 01:20:21,525 --> 01:20:23,892 Ты убил самый крутой капюшон в Городе Божьем. 1037 01:20:24,028 --> 01:20:25,439 Давайте возьмем Ли Z... 1038 01:20:25,571 --> 01:20:27,027 (Выстрел) 1039 01:20:34,663 --> 01:20:39,499 Кэррот знала это и без Бенни. только чудо могло спасти его бизнес. 1040 01:20:39,627 --> 01:20:42,494 Мы в жопе, чувак. 1041 01:20:51,847 --> 01:20:54,930 Но какое лучшее место чтобы произошло чудо 1042 01:20:55,059 --> 01:20:57,551 чем в Городе Бога? 1043 01:21:00,940 --> 01:21:03,022 Посмотрите, кто здесь. Моя сахарная малышка. 1044 01:21:03,150 --> 01:21:04,640 - Пропустите меня. - Поцелуй меня, девочка. 1045 01:21:04,777 --> 01:21:09,613 Пропустите меня, пожалуйста. Ты видел, как ты выглядишь? 1046 01:21:10,908 --> 01:21:12,740 Да ладно, Ли — Z. 1047 01:21:20,334 --> 01:21:22,166 Привет, дорогая. 1048 01:21:22,878 --> 01:21:25,040 Все в порядке, детка? 1049 01:21:32,513 --> 01:21:35,926 Проблема была проста. 1050 01:21:36,058 --> 01:21:37,548 <Я> Ли! Z был уродлив. 1051 01:21:37,685 --> 01:21:41,895 Нокаут Нед был красив. Он мог заполучить любую девушку. 1052 01:21:42,022 --> 01:21:45,640 <Я> Ли! Z пришлось заплатить или применить силу. 1053 01:21:45,776 --> 01:21:50,236 Это была дуэль между красивым хорошим парнем 1054 01:21:50,364 --> 01:21:52,526 и этот уродливый парень. 1055 01:21:52,658 --> 01:21:54,148 Отпусти меня! 1056 01:21:58,164 --> 01:22:00,155 Просто наслаждайтесь этим. 1057 01:22:00,291 --> 01:22:02,282 Ну давай же. 1058 01:22:02,418 --> 01:22:04,750 Ты теперь мой. 1059 01:22:06,213 --> 01:22:08,875 Я сказал, что ты будешь моим. 1060 01:22:11,802 --> 01:22:15,090 Эй, пидор, твоя баба очень горячая! 1061 01:22:20,060 --> 01:22:22,267 (Женщина рыдает) 1062 01:22:47,546 --> 01:22:49,878 Я теперь даже не могу смотреть ей в лицо. 1063 01:22:52,343 --> 01:22:54,334 Я не могу. 1064 01:23:00,017 --> 01:23:03,351 Почему этот ублюдок меня не убил? 1065 01:23:07,566 --> 01:23:09,056 Подожди. 1066 01:23:09,193 --> 01:23:12,026 Почему я не убил этого ублюдка? 1067 01:23:12,154 --> 01:23:13,815 Давайте вернемся. 1068 01:23:13,948 --> 01:23:16,736 - А как насчет Морковки? - Давайте вернемся. 1069 01:23:16,867 --> 01:23:18,357 Ты собираешься убить его? 1070 01:23:22,456 --> 01:23:26,415 Нокаут Нед, ублюдок! Выходи, неудачник! 1071 01:23:27,795 --> 01:23:29,786 Не принимайте близко к сердцу. 1072 01:23:31,924 --> 01:23:33,380 Я ухожу. 1073 01:23:33,509 --> 01:23:35,500 Отпусти меня. 1074 01:23:48,524 --> 01:23:51,607 - Человек! - Вернись, сынок! 1075 01:24:02,246 --> 01:24:05,989 Тебя это не касается, малыш. Мы здесь ради твоего брата. 1076 01:24:06,125 --> 01:24:09,538 Давайте поговорим. Мы можем это решить. Мой брат мирный парень. 1077 01:24:09,670 --> 01:24:13,129 Он слишком красивый? прийти поговорить со мной? Позвони ему. 1078 01:24:13,257 --> 01:24:14,463 Он ничего не сделал. 1079 01:24:14,592 --> 01:24:18,460 Вы с ума сошли? Ты знаешь, кто я? 1080 01:24:18,596 --> 01:24:21,588 - Ли это Z, чувак. - Он Ли из Z. 1081 01:24:22,308 --> 01:24:25,391 Позови этого ублюдка! 1082 01:24:29,898 --> 01:24:32,185 Давай, чувак. 1083 01:24:33,193 --> 01:24:34,775 Успокоиться. Я позвоню ему. 1084 01:25:08,979 --> 01:25:12,267 Я повредил руку. Морковке придется подождать. 1085 01:25:12,399 --> 01:25:15,107 Этот неудачник получил по заслугам. 1086 01:25:15,235 --> 01:25:17,067 Давайте г! 1087 01:25:17,196 --> 01:25:19,062 (Смех и аплодисменты) 1088 01:25:33,712 --> 01:25:35,703 (Женщина плачет) 1089 01:25:43,514 --> 01:25:45,004 Человек. 1090 01:25:45,140 --> 01:25:48,474 Этот ублюдок убил моего брата. 1091 01:25:55,651 --> 01:25:59,064 Я не могу это оставить. 1092 01:26:08,747 --> 01:26:10,237 Так? 1093 01:26:14,503 --> 01:26:16,244 Хотите пистолет? 1094 01:26:16,380 --> 01:26:19,589 - Мой сын. - Успокойся, мам. 1095 01:26:21,009 --> 01:26:23,592 Пожалуйста, мам. 1096 01:26:32,688 --> 01:26:37,899 - Сделай это правильно, мудак. - Другого пути нет. 1097 01:26:38,026 --> 01:26:40,609 Как я позволил этому неудачнику ударить меня? 1098 01:26:40,738 --> 01:26:43,981 Черт, это глубоко. 1099 01:26:44,116 --> 01:26:46,107 (Выстрелы) 1100 01:27:12,603 --> 01:27:15,937 - Мы как будто братья. - Замолчи. 1101 01:27:16,064 --> 01:27:20,103 Мы оба получили ранение в руку. Ты от одного брата, я от другого. 1102 01:27:20,235 --> 01:27:23,773 - Замолчи! - Это было невероятно! 1103 01:27:23,906 --> 01:27:26,614 - Замолчи! - Этот Нокаут Нед неплох, да? 1104 01:27:26,742 --> 01:27:29,860 Он появился из ниоткуда. 1105 01:27:29,995 --> 01:27:31,326 (Выстрел) 1106 01:27:31,455 --> 01:27:35,198 Заткнись, Туба! Ты чертовски боль! 1107 01:27:42,883 --> 01:27:47,047 Это было так, как если бы Кл(у Бога) внезапно нашел героя. 1108 01:27:47,179 --> 01:27:49,295 Да благословит тебя Бог, сынок. 1109 01:27:49,431 --> 01:27:52,924 Этот ребенок просто спросил быть убитым. 1110 01:27:55,938 --> 01:27:57,770 Сохраняйте хладнокровие. 1111 01:27:59,191 --> 01:28:00,852 Вы проделали хорошую работу. 1112 01:28:00,984 --> 01:28:03,396 Тебе лучше спрятаться. 1113 01:28:05,697 --> 01:28:08,860 Я думал, Нокаут Нед начал бы здесь революцию. 1114 01:28:08,992 --> 01:28:11,780 Но у Бога были другие планы. 1115 01:28:11,912 --> 01:28:15,701 Стейк, где все дилеры? 1116 01:28:15,833 --> 01:28:19,167 Они прячутся. Z Ли в плохом настроении. 1117 01:28:19,294 --> 01:28:23,083 Они нас зацепили а потом они уходят и прячутся. 1118 01:28:23,215 --> 01:28:26,207 Сделайте мне одолжение. Иди принеси мне конфетку для носа. 1119 01:28:26,718 --> 01:28:28,049 Я попробую. 1120 01:28:28,178 --> 01:28:32,172 Скажи им, что это для Ти назад, чтобы поддерживать мой интерес. 1121 01:28:47,364 --> 01:28:48,980 (Стекло разбивается) 1122 01:28:52,619 --> 01:28:54,610 Стейк-хаусы, 1123 01:28:55,581 --> 01:28:58,073 пойди к Кэрроту и скажи ему. 1124 01:28:58,208 --> 01:29:00,916 Z Ли говорит что если ты убьешь Нокаута, 1125 01:29:01,044 --> 01:29:02,910 он оставит тебя в покое. 1126 01:29:04,172 --> 01:29:06,914 Привет, Нокаут Нед. Вы это слышали? 1127 01:29:07,050 --> 01:29:09,542 Хватай ребенка! 1128 01:29:12,055 --> 01:29:13,545 Ты слышал мальчика? 1129 01:29:13,682 --> 01:29:17,676 Если ты не останешься с нами, ты мертв. 1130 01:29:17,811 --> 01:29:21,679 Я думаю, тебе стоит присоединиться к нам. Мы будем партнерами. 1131 01:29:21,815 --> 01:29:24,728 Наркотики – это не мое. 1132 01:29:24,860 --> 01:29:27,022 Это просто что-то между мной и ним. 1133 01:29:28,906 --> 01:29:31,898 Эти ребята ни гроша не стоят. 1134 01:29:32,034 --> 01:29:35,527 Они сделают все ради власти. 1135 01:29:35,662 --> 01:29:36,652 Получил ребенка. 1136 01:29:36,788 --> 01:29:42,500 Как тот ребенок. Они все роботы, как этот панк. 1137 01:29:42,628 --> 01:29:43,959 Что у тебя в голове, малыш? 1138 01:29:45,339 --> 01:29:47,831 Разве ты не видишь ты разрушаешь свою жизнь 1139 01:29:47,966 --> 01:29:52,130 с этим маньяком и кучка веселых дураков? 1140 01:29:53,639 --> 01:29:56,381 Вы с ума сошли? 1141 01:29:56,516 --> 01:29:58,553 - Ты всего лишь ребенок. - Ребенок? 1142 01:29:58,685 --> 01:30:03,725 Я курю, нюхаю, Я убивал и грабил. Я мужчина. 1143 01:30:03,857 --> 01:30:06,519 Бля, ты понятия не имеешь! 1144 01:30:06,652 --> 01:30:09,644 Вам следует присоединиться к нам. 1145 01:30:09,780 --> 01:30:10,941 Убьем его? 1146 01:30:11,073 --> 01:30:15,192 Стейк, мы тебя измельчим. 1147 01:30:16,662 --> 01:30:20,826 - Хорошо, я принимаю. - Большой! 1148 01:30:20,958 --> 01:30:25,122 Скажи своему боссу, что Нокаут Нед и Кэррот командуют. 1149 01:30:25,253 --> 01:30:26,664 Но при одном условии. 1150 01:30:27,714 --> 01:30:31,378 Никаких убийств невинных людей. 1151 01:30:33,053 --> 01:30:35,795 Я не могу это принять, понимаешь? 1152 01:30:35,931 --> 01:30:38,548 Хорошо, никаких невинных людей. 1153 01:30:38,684 --> 01:30:41,642 Никаких невиновных людей. 1154 01:30:41,770 --> 01:30:44,182 Стейк испорчен! 1155 01:30:49,027 --> 01:30:50,893 Круто, маленькое дерьмо! 1156 01:30:58,495 --> 01:30:59,906 У тебя есть для меня пистолет? 1157 01:31:00,038 --> 01:31:04,498 Нет, но мы можем задержать оружейный магазин. 1158 01:31:04,626 --> 01:31:06,788 Без проблем. 1159 01:31:06,920 --> 01:31:10,879 Я не хочу ничего задерживать. Я не хулиган. 1160 01:31:11,008 --> 01:31:14,421 Это личное дело между мной и ним, ясно? 1161 01:31:14,553 --> 01:31:17,386 Я не хулиган. 1162 01:31:19,599 --> 01:31:21,590 Он изнасиловал твою девчонку, 1163 01:31:21,727 --> 01:31:25,561 убил твоего дядю и брата, расстрелял твой дом, 1164 01:31:25,689 --> 01:31:28,681 и ты убил одного из его парней. 1165 01:31:33,655 --> 01:31:37,398 Если ты не гуд, то уходи. 1166 01:31:47,794 --> 01:31:49,535 - Это задержка! - Это ограбление! 1167 01:31:58,638 --> 01:32:00,174 В первый раз... 1168 01:32:00,307 --> 01:32:02,048 Где револьверы? 1169 01:32:02,184 --> 01:32:06,018 ...Нокаут Нед спас продажи помощник от выстрела Кэррота. 1170 01:32:06,146 --> 01:32:10,561 Мы сказали: не убивать! 1171 01:32:10,692 --> 01:32:12,182 Это правило. 1172 01:32:13,904 --> 01:32:18,319 Нам нужны деньги босса. Всем сохранять спокойствие. 1173 01:32:18,450 --> 01:32:22,318 Ты хочешь, чтобы мы пошли? Мы тоже. 1174 01:32:22,454 --> 01:32:25,947 Давай, дай мне денег! 1175 01:32:26,083 --> 01:32:27,073 Посмотрите на землю! 1176 01:32:27,209 --> 01:32:30,201 Во второй раз, Кэррот спасла жизнь Нокауту Неду. 1177 01:32:33,048 --> 01:32:36,461 Нед узнал об этом из каждого правила есть исключение. 1178 01:32:36,593 --> 01:32:38,584 Исключение из правил. 1179 01:32:41,139 --> 01:32:42,721 - Вы менеджер? - Да. 1180 01:32:42,849 --> 01:32:46,934 Это задержка. Все на земле! 1181 01:32:47,062 --> 01:32:48,427 На земле! 1182 01:32:50,982 --> 01:32:52,564 Дайте мне деньги! 1183 01:32:56,530 --> 01:32:58,737 Я не шучу. 1184 01:32:58,865 --> 01:33:01,197 Первый человек кто движется, тот мертв! 1185 01:33:01,326 --> 01:33:05,240 В третий раз, исключение становится правилом. 1186 01:33:20,971 --> 01:33:22,461 С задержкой 1187 01:33:22,597 --> 01:33:25,510 Кэррот и нокаут Нед готов встретиться с Ли'! Зр'. 1188 01:33:25,642 --> 01:33:28,600 Кэррот мог бы защитить свой бизнес. 1189 01:33:28,728 --> 01:33:30,435 Нокаут Нед, 1190 01:33:30,564 --> 01:33:33,556 Лучший стрелок в своем батальоне, хотел отомстить. 1191 01:33:33,692 --> 01:33:37,981 Во-первых, итальянцы. Это мм. 1192 01:33:38,697 --> 01:33:40,859 - Дайте-ка подумать. - Неплохо, да? 1193 01:33:40,991 --> 01:33:42,573 Прицел не выровнен. 1194 01:33:42,701 --> 01:33:45,864 Я дам вам хорошую цену. 1195 01:33:45,996 --> 01:33:49,364 мм. «Ручная работа». 1196 01:33:49,499 --> 01:33:50,534 Видишь, почему? 1197 01:33:50,667 --> 01:33:53,785 Узи, мм. Это израильское. 1198 01:33:53,920 --> 01:33:55,661 Звезда Давида. 1199 01:33:55,797 --> 01:33:58,414 - Еврей. - Я хочу 30-06. 1200 01:33:59,301 --> 01:34:02,419 Теперь мы можем начать веселиться. 1201 01:34:02,554 --> 01:34:05,888 Война идет. Начнем с молитвы. 1202 01:34:06,016 --> 01:34:10,556 Отец наш, сущий на небесах, да святится имя твое. 1203 01:34:10,687 --> 01:34:12,894 Да приидет Царствие Твое. 1204 01:34:13,023 --> 01:34:17,608 Да будет воля Твоя на земле, как на небесах. 1205 01:34:17,736 --> 01:34:20,103 Хлеб наш насущный дай нам в этот день. 1206 01:34:20,238 --> 01:34:22,070 И прости нам наши согрешения, 1207 01:34:22,199 --> 01:34:25,442 как мы прощаем тех кто согрешил против нас. 1208 01:34:25,577 --> 01:34:27,659 И не введи нас в искушение, 1209 01:34:27,787 --> 01:34:29,903 но избавь нас от зла. Аминь. 1210 01:34:30,832 --> 01:34:32,994 У хулиганов есть оружие, но они не умеют стрелять. 1211 01:34:33,126 --> 01:34:37,336 Одна пуля от Нокаута Неда стоил десяти от Ли'! Банда Z. 1212 01:34:37,464 --> 01:34:41,674 <Я> Ли! Зет не мог этого вынести. Он контратаковал. 1213 01:34:44,262 --> 01:34:48,551 Трущобы были чистилищем. Теперь это был ад. 1214 01:34:52,604 --> 01:34:54,766 Я решил уйти. 1215 01:34:54,898 --> 01:34:57,981 Так я стал репортером. 1216 01:34:59,110 --> 01:35:03,604 Отличное фото! Могу поспорить, что это Рохелио Райх. 1217 01:35:05,242 --> 01:35:07,574 Что я тебе сказал? 1218 01:35:07,702 --> 01:35:09,363 Как и любой профессионал, 1219 01:35:09,496 --> 01:35:13,740 Я начал снизу. В самом низу. 1220 01:35:13,875 --> 01:35:17,368 Не зная, что меня ждет. 1221 01:35:19,089 --> 01:35:21,956 Вместо того, чтобы идти домой, Я бы пошел в газету. 1222 01:35:22,092 --> 01:35:25,756 Парень из Города Бога работал в лаборатории. 1223 01:35:25,887 --> 01:35:28,470 Проверьте это. 1224 01:35:28,598 --> 01:35:32,592 Он помог мне подойти ближе к тому, что я любил больше всего в жизни. 1225 01:35:32,727 --> 01:35:34,718 - Привет, Рохелио. - Как твои дела, Пьер? 1226 01:35:34,854 --> 01:35:37,471 Это Ракета. Он фотограф. 1227 01:35:37,607 --> 01:35:39,018 Привет, Ракета. 1228 01:35:39,150 --> 01:35:40,686 - Он твой фанат. - Действительно? 1229 01:35:40,819 --> 01:35:43,060 У тебя хороший вкус, Ракета! 1230 01:35:43,196 --> 01:35:46,439 - Ну, я закончил. Я ухожу. - Увидимся. 1231 01:35:46,574 --> 01:35:49,316 Какой классный парень! 1232 01:35:50,120 --> 01:35:53,203 Что должно было быть быстрая месть 1233 01:35:53,331 --> 01:35:55,743 переросла в тотальную войну. 1234 01:36:01,047 --> 01:36:03,379 Город Божий был разделен. 1235 01:36:03,508 --> 01:36:07,342 Ты не мог пойти из одного раздела в другой. 1236 01:36:07,470 --> 01:36:09,211 Даже не навестить родственника. 1237 01:36:09,347 --> 01:36:13,762 Полицейские считали кого угодно живущий в трущобах хулиган. 1238 01:36:13,893 --> 01:36:17,306 Люди привыкли жить во Вьетнаме. 1239 01:36:21,609 --> 01:36:26,695 И все больше и больше волонтеров продолжал подписываться на смерть. 1240 01:36:26,823 --> 01:36:28,655 - Этот ребенок... - Чего ты хочешь? 1241 01:36:28,783 --> 01:36:30,945 Меня ударил мальчик из банды Кэррот. 1242 01:36:31,077 --> 01:36:32,988 Война было оправданием всему. 1243 01:36:33,121 --> 01:36:34,862 Солдаты Ли Z надрали мне задницу. 1244 01:36:34,998 --> 01:36:38,912 Возьми это .22. 1245 01:36:40,754 --> 01:36:43,212 Придурок, который изнасиловал мою сестру с Кэррот. 1246 01:36:43,340 --> 01:36:44,796 Ли Z выселил мою семью. 1247 01:36:44,924 --> 01:36:46,210 Я безработный... 1248 01:36:46,343 --> 01:36:47,458 Убивай... Будь уважаемым. 1249 01:36:47,594 --> 01:36:49,881 Парень из банды Li’s Z ругается с моей сестрой. 1250 01:36:59,856 --> 01:37:02,598 Я Ти назад, друг Бенни. 1251 01:37:02,734 --> 01:37:05,396 - Ты умеешь читать? Можете ли вы добавить? - Да. 1252 01:37:05,528 --> 01:37:08,941 Я довольно хорош в бизнесе. 1253 01:37:09,074 --> 01:37:10,940 Хорошо, приступай к работе. 1254 01:37:11,076 --> 01:37:14,819 - Что ты хочешь? - Чтобы поймать убийцу моего отца. 1255 01:37:14,954 --> 01:37:17,992 - Как тебя зовут? - Меня зовут Отто. 1256 01:37:23,463 --> 01:37:25,500 В чем дело? 1257 01:37:25,632 --> 01:37:29,591 - Он рабочий. - Но он хочет пистолет. 1258 01:37:30,387 --> 01:37:33,049 Он не продержится и недели. 1259 01:37:37,977 --> 01:37:39,968 (Кричат и аплодируют) 1260 01:37:44,025 --> 01:37:48,815 Год спустя никто не вспомнил как все началось. 1261 01:37:48,947 --> 01:37:51,314 Возьми это! 1262 01:37:53,368 --> 01:37:57,953 Для обеих сторон целью было захватить бизнес врага 1263 01:37:58,081 --> 01:38:02,826 чтобы купить больше оружия и захватите больше предприятий. 1264 01:38:24,774 --> 01:38:29,519 бездымный, фыркаю', Я убивал и грабил. Я мужчина. 1265 01:38:41,166 --> 01:38:42,998 (Петух-пистолет) 1266 01:38:45,211 --> 01:38:47,122 (Выстрел) 1267 01:38:52,051 --> 01:38:54,088 СМИ начали проявлять интерес. 1268 01:38:54,220 --> 01:38:57,429 Полиции пришлось вмешаться. 1269 01:38:57,640 --> 01:38:59,881 (Мучительные крики) 1270 01:39:11,070 --> 01:39:15,655 Лидер банды из Города Бога был арестован сегодня. 1271 01:39:15,783 --> 01:39:17,615 Мануэль Махадо, он же Нокаут Нед, 1272 01:39:17,744 --> 01:39:20,987 <я>был госпитализирован после ранения Ли! Банда Зра. 1273 01:39:21,122 --> 01:39:23,409 Наш репортер взял у него интервью. 1274 01:39:23,541 --> 01:39:27,830 - Война все еще продолжается? - Это все еще продолжается. 1275 01:39:27,962 --> 01:39:29,452 Много ли людей погибло? 1276 01:39:30,131 --> 01:39:32,463 Многие умерли. 1277 01:39:32,592 --> 01:39:34,583 В основном невиновные люди. 1278 01:39:34,719 --> 01:39:38,462 Просто зная меня 1279 01:39:38,598 --> 01:39:42,683 достаточно, чтобы тебя убили от Ли'! Зр'. 1280 01:39:42,810 --> 01:39:44,392 Полиция туда не заходит? 1281 01:39:44,521 --> 01:39:49,561 Они преследуют меня, а не его. 1282 01:39:49,692 --> 01:39:53,526 Я был в тюрьме а он продолжает спокойно убивать. 1283 01:39:53,655 --> 01:39:55,612 И его не арестовывают. 1284 01:39:55,740 --> 01:39:58,357 (Диктор новостей) Нокаут Нед говорит, что война будет продолжаться. 1285 01:39:58,493 --> 01:40:00,029 Наставники полиции 1286 01:40:00,161 --> 01:40:03,950 <я>обещал арестовать обе банды. 1287 01:40:12,465 --> 01:40:14,297 Ублюдок! 1288 01:40:14,425 --> 01:40:18,134 Я здесь босс, но он получает его фотография в газете! 1289 01:40:18,263 --> 01:40:21,597 - Ты нашел мой? - Просто нокаут Неда. 1290 01:40:21,724 --> 01:40:23,385 Продолжайте искать. 1291 01:40:23,518 --> 01:40:26,180 По крайней мере, мое имя должно быть там. 1292 01:40:26,312 --> 01:40:28,428 - Ничего. - Ты умеешь читать? 1293 01:40:28,565 --> 01:40:31,148 Просто картинки. 1294 01:40:32,110 --> 01:40:33,646 Ничего. 1295 01:40:33,778 --> 01:40:37,646 Эй, какого черта ты делаешь? 1296 01:40:37,782 --> 01:40:39,272 Это просто объявления о поиске. 1297 01:40:39,409 --> 01:40:42,652 Мне все равно! Прочтите все! 1298 01:40:42,787 --> 01:40:44,528 Но статей нет. 1299 01:40:44,664 --> 01:40:47,122 Хотите пулю в голову? 1300 01:40:49,002 --> 01:40:52,666 Надо показать им, кто здесь хозяин. 1301 01:40:57,635 --> 01:41:01,128 - Дайте мне камеру! - Ни за что! 1302 01:41:03,558 --> 01:41:06,220 Сфотографируй меня, чувак. 1303 01:41:06,352 --> 01:41:09,561 Я не могу это сделать. 1304 01:41:09,689 --> 01:41:11,475 Вперед, продолжать. 1305 01:41:11,608 --> 01:41:14,566 Я буду держать Беретту. 1306 01:41:14,694 --> 01:41:16,401 Позвольте мне попробовать. 1307 01:41:17,155 --> 01:41:19,738 Отойди. 1308 01:41:19,866 --> 01:41:21,072 Щелка нет. 1309 01:41:21,200 --> 01:41:24,659 Что за болваны! 1310 01:41:24,787 --> 01:41:27,825 Я заебался с вами, ребята. 1311 01:41:27,957 --> 01:41:29,288 У меня есть идея. 1312 01:41:29,417 --> 01:41:34,162 Я пойду за парнем, которого знаю. Повесьтесь свободно. 1313 01:41:37,800 --> 01:41:39,211 Вот он. 1314 01:41:39,344 --> 01:41:42,177 Возьмите камеру. 1315 01:41:42,305 --> 01:41:44,763 Ну, малыш? 1316 01:41:45,975 --> 01:41:48,182 Вы не фотограф? 1317 01:41:48,311 --> 01:41:51,224 Заставьте камеру работать. Мы не можем этого сделать. 1318 01:41:53,107 --> 01:41:54,848 Сфотографируйте нас. 1319 01:42:00,198 --> 01:42:03,566 - Ты, черт возьми, сломал его. - Это был не я. 1320 01:42:03,701 --> 01:42:05,863 Я думаю, проблема здесь. 1321 01:42:14,837 --> 01:42:17,295 - Как тебя зовут? - Ракета. 1322 01:42:17,423 --> 01:42:19,960 Еще одна картинка, Ракета. 1323 01:42:20,093 --> 01:42:22,881 - Как насчет двух рядов? - Что? 1324 01:42:23,012 --> 01:42:26,801 Два ряда. Все со своим оружием. 1325 01:42:27,558 --> 01:42:29,799 Ты снаружи, ради бога! 1326 01:42:29,936 --> 01:42:33,645 - Поговори с ним вежливо, малыш. - Извини. Подвиньтесь, пожалуйста. 1327 01:42:35,983 --> 01:42:38,600 Еще один. 1328 01:42:42,615 --> 01:42:45,277 - Я думаю, что рулон закончен. - Покажите нам фотографии. 1329 01:42:45,410 --> 01:42:49,278 - Их надо развивать. - Развитый? 1330 01:42:49,414 --> 01:42:50,495 Сколько это стоит? 1331 01:42:51,999 --> 01:42:56,414 Возьми эти деньги и верните фотографии. 1332 01:42:56,546 --> 01:43:01,757 - Мне нужно снять фильм. - Держите камеру. 1333 01:43:01,884 --> 01:43:06,754 Бенни хотел отдать его тебе. Это твое. 1334 01:43:06,889 --> 01:43:08,379 Спасибо. 1335 01:43:10,476 --> 01:43:12,467 Не забудьте фотографии. 1336 01:43:12,603 --> 01:43:15,721 Фотографии, Ракета! 1337 01:43:25,908 --> 01:43:28,240 - Пьер! - Что? 1338 01:43:28,786 --> 01:43:31,448 Можете ли вы разработать это для меня? 1339 01:43:32,874 --> 01:43:36,162 Я не могу, Ракета. Я могу попасть в беду. 1340 01:43:36,294 --> 01:43:40,253 Это только для репортеров газеты. Я могу рискнуть своей работой. 1341 01:43:40,381 --> 01:43:42,748 Разработайте это для меня. 1342 01:43:42,884 --> 01:43:45,922 И этот тоже, ок? 1343 01:43:46,053 --> 01:43:48,420 Я собираюсь пообедать. 1344 01:43:48,556 --> 01:43:53,551 - Тебе повезло. Какой размер? - Что? 1345 01:43:53,686 --> 01:43:56,644 Для увеличения какой размер? 1346 01:43:56,773 --> 01:44:00,607 Ну... Все, что ты считаешь лучшим. 1347 01:44:20,379 --> 01:44:22,461 - Здесь. - Спасибо. 1348 01:44:24,717 --> 01:44:25,923 Пойдем. 1349 01:44:26,427 --> 01:44:27,838 Я сейчас в глубоком дерьме. 1350 01:44:31,015 --> 01:44:33,006 Я почти мертв. 1351 01:44:44,821 --> 01:44:46,903 Кто-то подписал мой смертный приговор. 1352 01:44:47,031 --> 01:44:50,490 Я хотел разбить этому придурку морду. 1353 01:44:56,082 --> 01:44:58,744 Вы Марина? 1354 01:44:58,876 --> 01:45:02,164 Из-за тебя я мертв. Ты украл мои фотографии. 1355 01:45:02,296 --> 01:45:04,333 Мертвый? Украл? Что ты имеешь в виду? 1356 01:45:04,465 --> 01:45:06,331 Не так громко. 1357 01:45:06,467 --> 01:45:09,755 Не так громко? Меня убьют из-за тебя. 1358 01:45:09,887 --> 01:45:12,845 Тебя не было, твои фотографии были в лаборатории. 1359 01:45:12,974 --> 01:45:15,261 Я ничего не могу сделать. 1360 01:45:15,393 --> 01:45:18,886 Фотографии в нашей лаборатории — это фотографии. для публикации в газете. 1361 01:45:19,021 --> 01:45:22,355 Я увидел фотографии, опубликовал их. 1362 01:45:22,483 --> 01:45:24,690 - Ты их украл. - Я не. Здесь. 1363 01:45:24,819 --> 01:45:29,939 - Отдай их мне. - Еще секунду. 1364 01:45:31,033 --> 01:45:32,865 Верни их мне. 1365 01:45:32,994 --> 01:45:34,109 Есть ли другие? 1366 01:45:34,245 --> 01:45:36,828 Успокоиться. Как тебя зовут? 1367 01:45:37,415 --> 01:45:40,328 - Ракета. - Ракета? 1368 01:45:41,210 --> 01:45:43,668 Рад встрече. Я Марина. 1369 01:45:43,796 --> 01:45:49,132 Теперь расслабься. У меня есть деньги для тебя. Для ваших фотографий. 1370 01:45:49,260 --> 01:45:54,926 Здесь, когда мы используем картинку, мы платим фотографу. 1371 01:45:55,057 --> 01:45:57,799 - Ты хочешь быть фотографом? - Да. 1372 01:45:57,935 --> 01:45:59,892 Отличное начало! На первой странице. 1373 01:46:00,021 --> 01:46:03,639 - Как вам удалось получить эти фотографии? - Я живу там. 1374 01:46:03,774 --> 01:46:08,268 Ракета, без фотографа когда-либо мог туда зайти. 1375 01:46:09,530 --> 01:46:14,195 Если бы вы могли принести нам больше фотографий Li’s Z, 1376 01:46:14,327 --> 01:46:16,614 газета их купит. 1377 01:46:16,746 --> 01:46:19,454 Мы бы Па)'Йо'- 1378 01:46:19,582 --> 01:46:21,744 Не могли бы вы? 1379 01:46:21,876 --> 01:46:23,787 Я не знаю. 1380 01:46:23,920 --> 01:46:25,502 В чем проблема? 1381 01:46:25,630 --> 01:46:28,622 Проблема? Я больше не могу идти туда ночью. 1382 01:46:28,758 --> 01:46:30,590 А в течение дня? 1383 01:46:30,718 --> 01:46:31,958 Это слишком рискованно. 1384 01:46:34,597 --> 01:46:39,637 Смотри, чувак! Они наконец-то понял, что я босс. 1385 01:46:41,812 --> 01:46:43,644 Какой у тебя имя друга-фотографа? 1386 01:46:43,773 --> 01:46:45,263 Ракета. 1387 01:46:45,399 --> 01:46:48,357 Он хорош. Я возьму еще, чтобы показать остальным. 1388 01:46:51,364 --> 01:46:55,232 Итак, Ракета, это да или нет? 1389 01:46:57,244 --> 01:47:00,236 Это прекрасная возможность. 1390 01:47:02,583 --> 01:47:04,574 ХОРОШО. 1391 01:47:04,710 --> 01:47:07,828 Вы сделали правильный выбор. Очень хороший! 1392 01:47:07,964 --> 01:47:10,456 Я дам тебе пленку, линзы, и еще камера. 1393 01:47:10,591 --> 01:47:15,131 Я покажу вам аппаратную. 1394 01:47:16,430 --> 01:47:18,762 Есть еще одна проблема. 1395 01:47:18,891 --> 01:47:21,849 - Что это такое? - Где я могу спать сегодня вечером? 1396 01:47:22,728 --> 01:47:25,140 Я не могу вернуться сейчас. 1397 01:47:28,109 --> 01:47:30,441 Это джемми. 1398 01:47:30,569 --> 01:47:33,812 - Ты будешь близко или далеко? - Далеко. 1399 01:47:33,948 --> 01:47:35,438 - Ты можешь измерить свет? - Да. 1400 01:47:35,574 --> 01:47:37,611 Попробуйте. 1401 01:47:39,662 --> 01:47:42,745 Ты не слишком близко? 1402 01:47:44,041 --> 01:47:47,955 Я не знаю, что заставило меня иди и поговори с ними вот так. 1403 01:47:48,087 --> 01:47:50,328 Может быть, я умру, 1404 01:47:50,464 --> 01:47:53,877 но теперь у меня была камера 1405 01:47:54,010 --> 01:47:57,093 <я>и шанс стать фотографом. 1406 01:47:57,221 --> 01:47:59,963 Остерегайтесь собачьего дерьма. 1407 01:48:00,099 --> 01:48:04,263 <Я>Не говоря уже что ночь еще молода. 1408 01:48:05,021 --> 01:48:07,103 - Хотите что-нибудь поесть? - Нет, спасибо, мэм. 1409 01:48:07,231 --> 01:48:10,690 Нечего есть? Нечего пить? 1410 01:48:10,818 --> 01:48:13,230 А Чм';? 1411 01:48:14,155 --> 01:48:15,896 Попробуйте это. 1412 01:48:34,633 --> 01:48:36,624 Пора идти спать. 1413 01:48:38,721 --> 01:48:42,134 Я покажу тебе твою кровать. 1414 01:48:42,266 --> 01:48:48,137 - Вода горячая, не так ли? - Да. Вы никогда не принимали горячий душ? 1415 01:48:48,272 --> 01:48:50,559 - Нет. - Что ты делаешь? 1416 01:48:50,691 --> 01:48:54,104 Нагреваем чайник. 1417 01:48:54,236 --> 01:48:57,820 - Почему ты стоишь там? - В какой комнате я сплю? 1418 01:48:57,948 --> 01:49:04,411 К сожалению, здесь только одна комната. Ты должен спать со мной. 1419 01:49:04,538 --> 01:49:08,281 Я не буду вдаваться в подробности моего первого сексуального опыта. 1420 01:49:08,417 --> 01:49:10,408 Просто расслабься. 1421 01:49:12,088 --> 01:49:13,999 Потому что в другом месте 1422 01:49:14,131 --> 01:49:20,127 еще одна, более важная сексуальная сцена потому что трущобы имели место. 1423 01:49:20,262 --> 01:49:25,177 Кэррот помогала Нокауту Неду сбежать. без единого выстрела. 1424 01:49:26,811 --> 01:49:32,648 Полицейский охраняет его находился в добровольных руках медсестры. 1425 01:49:33,442 --> 01:49:38,152 А тем временем, чтобы устранить Кэррот, Ли'! Зр инвестировал в вооружение. 1426 01:49:38,280 --> 01:49:41,489 Он вложил значительные средства, даже если он не сможет заплатить. 1427 01:49:42,493 --> 01:49:45,656 - Помните двустволку? - Оно у меня уже есть. 1428 01:49:45,788 --> 01:49:47,370 Это магазинная винтовка. 1429 01:49:47,498 --> 01:49:51,992 У тебя нет этого Браунинга. Он собьет самолет. 1430 01:49:52,128 --> 01:49:55,291 Я не сбиваю самолеты. А тот, который я просил? 1431 01:49:55,422 --> 01:49:57,709 AR-15, дядя Сэм. 1432 01:49:57,842 --> 01:50:03,554 - Вы не можете получить их в Бразилии. - Дядя Сэм, моя задница. 1433 01:50:06,225 --> 01:50:08,512 У меня есть решение. 1434 01:50:08,644 --> 01:50:10,635 Раггер. Вы когда-нибудь видели такой? 1435 01:50:10,771 --> 01:50:15,356 Это как АР-15. Тот же калибр, но легче. 1436 01:50:15,484 --> 01:50:18,772 С инфракрасным прицелом? 400 выстрелов в минуту? 1437 01:50:18,904 --> 01:50:21,987 - Это зависит. - Это зависит, моя задница! 1438 01:50:22,116 --> 01:50:24,778 Пытаешься меня трахнуть? 1439 01:50:24,910 --> 01:50:26,400 Я сначала тебя трахну. 1440 01:50:26,537 --> 01:50:30,075 Ты уходишь сейчас без денег и оружия. 1441 01:50:30,958 --> 01:50:32,073 Что мне сказать боссу? 1442 01:50:32,209 --> 01:50:36,043 Это твоя проблема. Ты что-нибудь придумаешь. 1443 01:50:36,172 --> 01:50:38,209 Ты слышал его, пухлый? Убирайся. 1444 01:50:38,340 --> 01:50:41,924 Брось, толстяк. 1445 01:50:42,052 --> 01:50:43,634 <Я> Ли! Z совершил большую ошибку. 1446 01:50:43,762 --> 01:50:48,006 Он должен был знать, что за этим стоит каждый продавец лжет поставщику. 1447 01:50:48,142 --> 01:50:50,634 И они не шутят. 1448 01:50:52,062 --> 01:50:54,053 Вы видели это? 1449 01:50:54,899 --> 01:50:57,391 Зачем им АР-15? 1450 01:50:57,526 --> 01:50:59,483 Эти истории подтолкнет полицию к расследованию. 1451 01:50:59,612 --> 01:51:03,105 Они тебя схватят. И я вместе с тобой. 1452 01:51:03,240 --> 01:51:07,655 Думаешь, я тебя выдам? 1453 01:51:11,081 --> 01:51:16,076 Не волнуйся, я позабочусь об этом. Но не облажайся снова. 1454 01:51:22,927 --> 01:51:24,759 Чарли! 1455 01:51:25,679 --> 01:51:27,169 Идите сюда! 1456 01:51:27,806 --> 01:51:30,673 Слушай, ты ему скажи. 1457 01:51:30,809 --> 01:51:32,265 (Выстрел) 1458 01:51:32,937 --> 01:51:37,022 пойдем сделаем этот неряшливый торговец заплатит. 1459 01:51:48,160 --> 01:51:50,948 Идите сюда, дети! 1460 01:51:53,040 --> 01:51:55,828 - Тебе нравится курица? - Это зависит. 1461 01:51:55,960 --> 01:52:00,124 Мы съедим немного курицы и съешь морковку на десерт. 1462 01:52:00,256 --> 01:52:03,715 У меня есть для тебя подарок. 1463 01:52:05,678 --> 01:52:07,464 Здесь. 1464 01:52:08,764 --> 01:52:11,176 Большой для тебя. 1465 01:52:11,308 --> 01:52:13,515 Вы действительно даете нам эти пушки? 1466 01:52:13,644 --> 01:52:18,389 Да, но я хочу, чтобы ты был на моей стороне, против Кэррот. 1467 01:52:18,524 --> 01:52:20,686 Тогда сможем ли мы выдержать кого мы хотим? 1468 01:52:20,818 --> 01:52:23,025 Не в трущобах. 1469 01:52:23,153 --> 01:52:26,191 - Ты умеешь стрелять? - Более или менее. 1470 01:52:26,323 --> 01:52:31,318 Эй, ребята, приходите помочь этим детям. 1471 01:52:33,289 --> 01:52:35,496 Я знаю. Вы делаете это вот так. 1472 01:52:52,474 --> 01:52:54,340 Возьми эту курицу! 1473 01:53:06,739 --> 01:53:08,070 Давай, пойдем. 1474 01:53:08,657 --> 01:53:10,364 Если Z Ли поймает тебя, он тебя убьет. 1475 01:53:12,286 --> 01:53:15,244 Да, ну, сначала он должен меня найти. 1476 01:53:22,713 --> 01:53:25,330 Эй, малыш! Возьми эту курицу! 1477 01:53:25,466 --> 01:53:28,254 Возьми эту курицу! 1478 01:53:28,385 --> 01:53:30,422 Дерьмо! Копы! 1479 01:53:30,554 --> 01:53:32,795 Черт, не убегай, блядь! 1480 01:53:32,931 --> 01:53:34,842 Дай мне это. 1481 01:53:45,944 --> 01:53:48,356 Эй, голова дыни! Ты чертов пидор! 1482 01:53:48,489 --> 01:53:51,527 Убирайся отсюда! 1483 01:53:51,658 --> 01:53:53,240 Трус! 1484 01:53:53,369 --> 01:53:55,360 Засранец! 1485 01:53:56,413 --> 01:53:59,405 Да ладно, пусть они убивают друг друга. 1486 01:53:59,541 --> 01:54:01,532 Они могут трахать себя. 1487 01:54:01,668 --> 01:54:03,534 (Дети издеваются) 1488 01:54:10,427 --> 01:54:13,044 Ракета! Сфотографируйте нас! 1489 01:54:14,348 --> 01:54:16,760 Чего вы ждете? 1490 01:54:33,909 --> 01:54:35,365 (Выстрел) 1491 01:54:37,871 --> 01:54:39,361 Что происходит? 1492 01:54:40,249 --> 01:54:41,159 Дерьмо! 1493 01:54:54,805 --> 01:54:56,421 Давайте г! 1494 01:55:04,022 --> 01:55:05,854 Бегать! Бегать! 1495 01:55:28,964 --> 01:55:31,581 Двигайся, давай. Двигаться! 1496 01:55:31,717 --> 01:55:33,299 Давайте г! 1497 01:55:35,137 --> 01:55:37,845 Убей одного из этих педиков! Взорви его! 1498 01:56:13,884 --> 01:56:16,091 Не принимайте близко к сердцу. Не двигайся. 1499 01:56:16,220 --> 01:56:18,336 Это больно, чувак. 1500 01:56:18,472 --> 01:56:21,885 Легко это сделать, малыш. 1501 01:56:22,017 --> 01:56:24,850 Зачем ты присоединился к этой чертовой войне? 1502 01:56:24,978 --> 01:56:29,017 Нокаут Нед! Z Ли поражена. Ну давай же! 1503 01:56:29,149 --> 01:56:32,187 Подожди здесь. Подожди. 1504 01:56:41,245 --> 01:56:44,408 <Я>- Как тебя зовут? - Меня зовут Отто. 1505 01:56:52,798 --> 01:56:56,336 Я хочу поймать убийцу моего отца. 1506 01:57:25,038 --> 01:57:27,621 Подожди здесь. Подожди. 1507 01:58:04,244 --> 01:58:06,827 (Вой сирен) 1508 01:58:07,456 --> 01:58:09,447 Чертовы полицейские! 1509 01:58:11,251 --> 01:58:12,833 На земле! 1510 01:58:12,961 --> 01:58:14,747 - Руки за головой. - Не двигайся! 1511 01:58:14,880 --> 01:58:16,917 - Ну давай же. - Вставать! 1512 01:58:17,049 --> 01:58:18,505 Двигаться! 1513 01:58:20,552 --> 01:58:22,964 - Пойдем. - Двигаться! 1514 01:58:23,096 --> 01:58:28,808 - Ты тот, кого я хочу. - Ты закончил, приятель. 1515 01:58:28,935 --> 01:58:31,518 Наденьте на него наручники. 1516 01:58:48,455 --> 01:58:52,790 - Ждать! Куда ты идешь? - Мне нужно кое-что прояснить. 1517 01:59:24,032 --> 01:59:25,693 Хорошо, голубки. 1518 01:59:25,826 --> 01:59:28,488 Давай, Ли'с З, пойдем сводить счеты. 1519 01:59:28,620 --> 01:59:30,031 Ну давай же. 1520 01:59:30,163 --> 01:59:33,497 Не ты. Ты подарок для СМИ. 1521 02:00:10,412 --> 02:00:15,407 - Доходит до 10 000? - Почти. Это все, что у меня есть. 1522 02:00:15,542 --> 02:00:18,751 - Вот и все, шеф. - Мы искали повсюду. 1523 02:00:18,879 --> 02:00:20,870 Отпусти его. 1524 02:00:23,717 --> 02:00:28,883 А что насчет этого кольца? Это золото? 1525 02:00:29,014 --> 02:00:33,633 Заполните его. Ты будешь должен нам остальное. 1526 02:00:33,769 --> 02:00:35,601 Пойдем. 1527 02:00:38,648 --> 02:00:41,106 Чертова война! 1528 02:00:43,111 --> 02:00:45,648 Нокаут Нед мертв. и я совершенно разорен! 1529 02:00:45,781 --> 02:00:48,148 Ты пиздец, да? 1530 02:00:48,283 --> 02:00:53,699 Дети, нам придется сделать несколько ограблений. чтобы мой бизнес снова начал работать. 1531 02:00:53,830 --> 02:00:57,289 - Твоё дело, Ли Зи? - В чем твоя проблема, малыш? 1532 02:00:57,417 --> 02:01:00,000 Это для нашего друга, ублюдок! 1533 02:01:00,128 --> 02:01:01,618 Советская атака! 1534 02:01:01,755 --> 02:01:03,746 (Град выстрелов) 1535 02:01:08,637 --> 02:01:10,878 Это наш бизнес! 1536 02:02:05,485 --> 02:02:09,979 Это изображение капюшона будет гарантировать мою зарплату. 1537 02:02:12,200 --> 02:02:13,941 Это сделает меня знаменитым. 1538 02:02:14,077 --> 02:02:15,818 Это даже попадёт на обложку журнала. 1539 02:02:19,249 --> 02:02:21,160 Мне не придется беспокоиться о Ли'! Больше Z. 1540 02:02:24,754 --> 02:02:26,745 А полицейские? 1541 02:02:35,015 --> 02:02:40,055 ГАНГСТЕР, САМООБЫЧНЫЙ БОСС ГОРОДА БОГА, ЗАСТРЕЛЕН 1542 02:02:41,521 --> 02:02:43,558 Где остальные фотографии? 1543 02:02:43,690 --> 02:02:46,352 Только это фото могло нас убить? 1544 02:02:46,484 --> 02:02:48,066 Я так думаю. 1545 02:02:48,194 --> 02:02:52,734 - По крайней мере, это дало тебе работу. - Не работа, стажировка. 1546 02:02:52,866 --> 02:02:57,861 - Это мало платит, не так ли? - Немного. 1547 02:02:57,996 --> 02:03:00,909 А что насчет той женщины-журналистки? Была ли она хорошей любовницей? 1548 02:03:01,041 --> 02:03:03,624 - Более или менее. - Тебе не понравилось? 1549 02:03:03,752 --> 02:03:07,086 Я не думаю, что журналисты умеешь врать. 1550 02:03:07,213 --> 02:03:11,753 - Какао ограбил три дома в Барре. - Лучше убей его. 1551 02:03:11,885 --> 02:03:14,297 - Кто стрелял в Роджера? - Это была Говядина. 1552 02:03:14,429 --> 02:03:16,261 Убей этого ублюдка. 1553 02:03:16,389 --> 02:03:18,801 Мы должны убить вождя и Гринго тоже. 1554 02:03:18,934 --> 02:03:22,427 - А что насчет Черри? - Пойдем. Мы двое и трое других. 1555 02:03:22,562 --> 02:03:24,394 Это сделка. 1556 02:03:24,522 --> 02:03:27,480 Слышали ли вы о Красной Бригаде? 1557 02:03:27,609 --> 02:03:30,317 Нет, но если они придут, мы убьем их. 1558 02:03:32,280 --> 02:03:35,363 - Кто умеет писать? - Я, вроде. 1559 02:03:35,492 --> 02:03:38,575 Давайте составим черный список. Мы убьем их всех. 1560 02:03:38,703 --> 02:03:42,037 - Поставь туда чертову Ночную сову. - И крокет. 1561 02:03:42,165 --> 02:03:44,281 Леонард тоже. Он должен мне денег. 1562 02:03:44,417 --> 02:03:46,454 И китаец. Он думает, что он крутая штучка. 1563 02:03:46,586 --> 02:03:47,997 И Клаудио. 1564 02:03:48,129 --> 02:03:51,542 - Где Великан? - Давай, Великан! 1565 02:04:06,731 --> 02:04:10,725 Я забыл сказать, меня больше не зовут Ракета. 1566 02:04:10,860 --> 02:04:14,854 Я теперь Уилсон Родригес, фотограф. 1567 02:04:35,969 --> 02:04:37,960 Мануэль Махадо, он же Нокаут Нед, 1568 02:04:38,096 --> 02:04:41,134 был госпитализирован после быть ранен Ли'! Банда Зра. 1569 02:04:41,266 --> 02:04:44,349 Выйдя из больницы, наш репортер взял у него интервью. 1570 02:04:44,477 --> 02:04:49,643 Многие умерли. В основном невиновные люди. 1571 02:04:49,774 --> 02:04:53,392 Достаточно просто знать меня, просто быть моим другом. 1572 02:04:53,528 --> 02:04:59,444 Если он думает, что кто-то меня знает, он их убьет. 1573 02:04:59,576 --> 02:05:00,907 Полиция туда не заходит? 1574 02:05:01,036 --> 02:05:07,248 Они преследуют меня, а не его. 1575 02:05:07,375 --> 02:05:10,993 Я трижды сидел в тюрьме 1576 02:05:11,129 --> 02:05:14,372 пока он продолжает убивать спокойно. 1577 02:05:14,507 --> 02:05:18,421 И его не арестовывают. 1578 02:05:18,553 --> 02:05:21,011 Нокаут Неда говорит, что война будет продолжаться. 1579 02:05:21,139 --> 02:05:23,096 Начальник полиции Хосе Гид 1580 02:05:23,224 --> 02:05:26,387 <я>обещал арестовать обе банды в Городе Бога.