1 00:03:41,073 --> 00:03:43,008 Padėkite man. 2 00:03:43,009 --> 00:03:45,061 Padėkite man. 3 00:03:45,861 --> 00:03:48,763 Čia. Pažiūrėkite čia. 4 00:03:51,302 --> 00:03:53,269 Padėkite man. 5 00:03:55,473 --> 00:03:59,759 Turite jį rasti. Tai po manęs. 6 00:04:03,750 --> 00:04:07,252 Turite grįžti ir jį rasti. 7 00:04:07,253 --> 00:04:09,521 Turite tai sustabdyti. 8 00:04:09,522 --> 00:04:14,779 Prašau, padėk man. Jūs turite turi man padėti. Prašome. 9 00:04:16,415 --> 00:04:21,587 Gražus mažas kačiukas, taip. tu esi sutaupys man kelionę į svarą. 10 00:04:21,888 --> 00:04:24,458 Ko tu taip jaudiniesi, a? 11 00:04:24,759 --> 00:04:27,627 Kas aš, kačių psichologas? 12 00:04:52,190 --> 00:04:54,860 - Na, čia ta vieta. - Aš apie tai nežinau, Džimai. 13 00:04:54,861 --> 00:04:57,897 - Sakei, kad nori tai mesti. - Taip, žinau, žinau, žinau. 14 00:04:57,898 --> 00:05:02,402 - Bet aš tik norėčiau sužinoti, ką jie... - Pirmyn, Dickie, kol neprarandi nuotaika. 15 00:05:02,603 --> 00:05:04,639 Na, kodėl tau neatėjus bent jau pas mane? 16 00:05:04,640 --> 00:05:07,175 Tai neveikia taip. Prieš taisykles. 17 00:05:07,176 --> 00:05:11,580 Kas tai yra? Mesti rūkyti klinika ar CŽV? 18 00:05:12,581 --> 00:05:16,586 Tai pakeis tavo gyvenimą aplinkui, Dick. Garantuoju. 19 00:05:16,587 --> 00:05:19,523 Taip sakė Jimas Jonesas kai smogė kumščiu. 20 00:05:45,872 --> 00:05:48,842 Manau, čia tu ateik mesti rūkyti, ar ne? 21 00:05:48,843 --> 00:05:51,577 - Užpildykite vieną iš šių, prašau. - Ne, ne. Turiu rašiklį. 22 00:07:03,632 --> 00:07:05,733 Mieloji! 23 00:07:10,021 --> 00:07:11,790 Ar tau viskas gerai? 24 00:07:12,826 --> 00:07:14,694 Mieloji. 25 00:07:17,229 --> 00:07:20,400 Mieloji. Ne, ne, ne! 26 00:07:20,401 --> 00:07:22,486 Brangioji. Mano brangusis. 27 00:07:22,487 --> 00:07:25,042 - Viskas gerai. Tau viskas bus gerai. - Parvežk mane namo. 28 00:07:25,043 --> 00:07:29,645 Namo? Aš tave paimsiu namo. Laikykis manęs. 29 00:07:30,646 --> 00:07:32,582 Aš buvau rūkalius ilgą laiką... 30 00:07:32,583 --> 00:07:37,489 Nuo šešiolikos metų. Tai labai sunku. 31 00:07:37,490 --> 00:07:41,776 Na, eik dabar. Čia. Nagi. Gerai. 32 00:07:41,777 --> 00:07:46,082 Liftas čia apačioje. Žingsnis vienu metu. 33 00:07:49,654 --> 00:07:51,656 - Labas. Atsiprašau. - Paimsiu tai už tave. 34 00:07:51,657 --> 00:07:54,192 Na, žinai, iš tikrųjų Manau, kad persigalvojau. 35 00:07:54,493 --> 00:07:56,494 - Pone Morisonai? - Taip? Taip? 36 00:07:56,495 --> 00:07:58,664 - Atsiprašau, kad turėjau laukti. - Ne, tikrai. Viskas gerai. 37 00:07:58,665 --> 00:08:00,899 - Aš tik sakiau... - Ateik su manimi. 38 00:08:00,900 --> 00:08:04,337 - Mes ketiname pakeisti tavo gyvenimą. – Tikiuosi, kad geriau. 39 00:08:10,411 --> 00:08:14,281 – Tėvas įkūrėjas? - Prašau, pone Morisonai. 40 00:08:29,000 --> 00:08:31,220 Matau, kad turi dukrą, kuriai 10 metų. 41 00:08:31,821 --> 00:08:33,922 Ech... Alicia. 42 00:08:35,023 --> 00:08:37,827 Jūs palikote vietą jos mokykla tuščia. 43 00:08:38,128 --> 00:08:41,565 Kur mano dukra tikrai lanko mokyklą neturi ryšio su tuo, ar ne 44 00:08:41,566 --> 00:08:44,435 jūsų organizacija gali man padėti mesti rūkyti, pone Donatti. 45 00:08:46,756 --> 00:08:49,090 Ahem. Taigi... 46 00:08:49,991 --> 00:08:54,631 - Priimsime tai ar ne? - Taip, žinoma. 47 00:08:55,132 --> 00:08:58,435 Tiesą sakant, mes jau pradėjo leistis į tai. 48 00:09:03,776 --> 00:09:06,160 Ar turite su savimi cigarečių? 49 00:09:08,031 --> 00:09:10,635 Ar lokys dulkia miške? 50 00:09:11,436 --> 00:09:13,803 Ar galiu juos turėti, prašau? 51 00:09:53,001 --> 00:09:57,572 Mūsų metodai čia, mesti rūkyti, įtraukti yra gana radikalūs, pone Morrisonai. 52 00:09:57,573 --> 00:10:01,144 Na, kaip gydymas, Pone Donatti, jie čiulpia. 53 00:10:01,145 --> 00:10:03,891 Apačioje yra spaudos kioskas fojė. Jie parduoda visų prekių ženklų. 54 00:10:03,917 --> 00:10:07,569 - Žinai ką aš turiu galvoje? - Prieinamumas yra tik dalis problemos. 55 00:10:08,270 --> 00:10:10,072 Sumažėjimo norma reformuotiems rūkaliams 56 00:10:10,098 --> 00:10:12,574 yra didesnis nei atsarginis tarifas priklausomiems nuo heroino. 57 00:10:12,575 --> 00:10:14,577 Galite nepagailėti manęs Skaitytojo Digest paskaita, mano drauge, 58 00:10:14,578 --> 00:10:17,546 nes... persigalvojau. 59 00:10:20,634 --> 00:10:22,669 Ar atidarysite šias duris? 60 00:10:22,670 --> 00:10:24,739 Jūs turite velnišką a problema, pone Morisonai, 61 00:10:24,740 --> 00:10:27,726 bet mes čia, metantieji, įtraukėme sukūrė pragarišką sprendimą. 62 00:10:27,727 --> 00:10:29,828 Žiūrėk, tau išsivystys pragaras dėl problemos su mano advokatais 63 00:10:29,829 --> 00:10:31,863 jei neatidarysi šios prakeiktos durys! 64 00:10:34,684 --> 00:10:36,719 Atsipalaiduokite, pone Morisonai. 65 00:10:37,120 --> 00:10:39,890 Štai kažkas tokio gali jus sudominti. 66 00:10:44,396 --> 00:10:48,217 Atidžiai stebėkite, pone Morisonai. Nieko ant rankovių. 67 00:10:48,218 --> 00:10:52,590 Ir jūs akimirksniu pastebėsite ar mano ranka palieka mano riešą. 68 00:10:58,496 --> 00:11:01,552 – Muzika yra jo sąlygojimo dalis. - Pakratyk, mažute 69 00:11:01,584 --> 00:11:04,509 Pakratyk, mažute Suk ir šauk 70 00:11:04,604 --> 00:11:06,972 Nusileiskite, mažute. 71 00:11:07,073 --> 00:11:10,510 Nagi, mažute Nagi, mažute 72 00:11:10,511 --> 00:11:14,149 Nagi ir išsiaiškink Nagi ir padirbk 73 00:11:14,250 --> 00:11:17,935 Taip, išspręsk, mieloji Padirbėkite 74 00:11:17,936 --> 00:11:20,924 Taip, tu atrodai taip gerai Taip, tu atrodai taip gerai 75 00:11:20,925 --> 00:11:24,478 ka tu darai? Sustabdyk. Jūs jį žudote! 76 00:11:25,579 --> 00:11:29,783 Nužudyti gražią katę? Ne, ne. Jam viskas gerai. 77 00:11:29,784 --> 00:11:34,589 Galbūt šiek tiek traškus aplink letenas, bet šiaip jam viskas gerai. 78 00:11:36,426 --> 00:11:40,061 Po velnių. Tu kepi ant grotelių visos norimos katės. 79 00:11:40,062 --> 00:11:42,215 Jei neturite manęs čia per 15 sekundžių 80 00:11:42,216 --> 00:11:45,620 Greitai iškviesiu policiją nei galima sakyti Marlboro žmogus. 81 00:11:46,621 --> 00:11:49,658 Geriau klausytis didelis paveikslas, pone Morisonai. 82 00:11:49,659 --> 00:11:53,629 Išstojusieji įtraukti buvo apdovanoti labai svarbaus asmens. 83 00:11:53,630 --> 00:11:57,750 Po to, kai jis mirė nuo plaučių vėžio, supratome kad buvo tam tikri būdai 84 00:11:57,751 --> 00:11:59,670 kad jis sukūrė šeimos versle 85 00:11:59,671 --> 00:12:02,188 kuriais dabar galime naudotis neleisti žmonėms rūkyti. 86 00:12:02,189 --> 00:12:05,693 Tiesą sakant, tai yra a labai gražus mokesčių triukas. 87 00:12:05,694 --> 00:12:10,064 Bet iš esmės mus domina padedant mūsų artimui. 88 00:12:10,065 --> 00:12:13,971 Pirmą mėnesį mūsų operatyvininkai ar esate nuolat prižiūrimi. 89 00:12:13,972 --> 00:12:19,010 Kai kuriuos iš jų galite matyti visą laiką. Kartais galite pamatyti juos visus. 90 00:12:19,011 --> 00:12:24,083 Bet patikėkite manimi, pone Morisonai, patikėsite niekada nematau jų visų visą laiką. 91 00:12:24,284 --> 00:12:27,752 Jei tu rūksi, jie tave pamatys. 92 00:12:28,753 --> 00:12:32,293 Ir nuvesk mane čia ir prilipk aš, manau, sename kačių kambaryje. 93 00:12:32,294 --> 00:12:38,065 Ne... Mes nuvilsime tavo žmoną čia ir įklijuokite ją į kačių kambarį. 94 00:12:38,066 --> 00:12:39,933 Gausi žiūrėti. 95 00:12:41,937 --> 00:12:43,771 Aš esu medicinos žmogus. 96 00:12:43,772 --> 00:12:49,643 Tikimasi, kad išgelbėsiu gyvybes ir palengvinti kančias, ir aš myliu žmones. 97 00:12:50,369 --> 00:12:55,445 Todėl aš neturėčiau kito pasirinkimo... bet nužudyti kalės sūnų. 98 00:12:55,821 --> 00:12:57,872 Nužudyk kalės sūnų. Gera mintis. 99 00:12:57,873 --> 00:13:00,576 - Ką tu sakei? - Ką? 100 00:13:00,577 --> 00:13:03,946 - A? - Nieko. aš buvau... 101 00:13:05,883 --> 00:13:09,720 – Negaliu patikėti, kad tai vyksta. – O, tai vyksta, pone Morisonai. 102 00:13:09,721 --> 00:13:11,905 Pirmasis nusikaltimas, tavo žmona gauna sultis. 103 00:13:11,906 --> 00:13:14,409 Ne per daug. Tik tiek, kad pakenktų. 104 00:13:14,410 --> 00:13:17,412 Antrą kartą atvežame jūsų čia dukra Alicija. 105 00:13:17,413 --> 00:13:21,817 Įsivaizduokite, pone Morisonai, jūsų dukrą ten vietoj katės. 106 00:13:21,818 --> 00:13:26,207 Bijau, kad padariau trečią nusikaltimą išsiųsti ką nors išprievartauti tavo žmonos. 107 00:13:26,208 --> 00:13:28,476 Yra gana sutrikęs asmuo, kurį laikome čia 108 00:13:28,477 --> 00:13:31,313 tik už tokius bjaurius darbus. 109 00:13:32,214 --> 00:13:36,886 Tuo tarpu pasitenkinkite savimi žinant, kad tik 2% mūsų klientų 110 00:13:36,887 --> 00:13:39,557 tik ketvirtą kartą iškrenta iš malonės. 111 00:13:40,558 --> 00:13:42,628 O jei taip? 112 00:13:43,729 --> 00:13:46,797 Tada pasiduodame, pone Morisonai. 113 00:13:50,470 --> 00:13:52,805 - O Dieve... Dieve! - Kas negerai? 114 00:13:52,806 --> 00:13:55,780 - Na, aš išpyliau savo gėrimą! - Na, atsiprašau, Dick... 115 00:13:55,806 --> 00:13:59,247 bet tol, kol naudosi kairę zylė už padėkliuką, taip ir atsitiks. 116 00:13:59,248 --> 00:14:01,716 Šūdas! Neįsivaizduoju, kas vyksta vistiek šiame prakeiktame filme. 117 00:14:01,717 --> 00:14:03,819 Aš nežinau, kas rašo šitą šūdą! 118 00:14:14,497 --> 00:14:16,700 - Dikas. - Ką? 119 00:14:16,901 --> 00:14:19,504 - Kas negerai? - Nieko. 120 00:14:19,505 --> 00:14:22,007 Tu kaip lokys šį vakarą. kas tai? 121 00:14:22,008 --> 00:14:25,978 Tai nieko! Na, tai viskas. Aš turiu galvoje, šiandien aš mečiau rūkyti. 122 00:14:26,579 --> 00:14:29,533 Nuo kada? Prieš penkias minutes? 123 00:14:29,534 --> 00:14:32,035 Nuo 3:00... ketvirtis iki 3:00 šią popietę. 124 00:14:32,036 --> 00:14:34,539 Jūs neturėjote a cigarečių per šešias valandas? 125 00:14:34,540 --> 00:14:38,543 6 valandos ir 23 minutės. 126 00:14:38,544 --> 00:14:42,348 Cindy, aš bandau gauti čia ledų, gerai? 127 00:14:43,495 --> 00:14:46,298 Ką sukūrė pasaulyje nusprendei mesti? 128 00:14:46,553 --> 00:14:50,924 Aš tai darau dėl tavęs... ir už Aliciją. 129 00:14:52,893 --> 00:14:55,564 Tai saldžiausia ką aš kada nors girdėjau. 130 00:14:55,565 --> 00:14:59,170 Net jei tau nepavyks, mes abu dėkojame. 131 00:15:01,571 --> 00:15:03,439 Manau, kad man pavyks. 132 00:15:52,283 --> 00:15:53,916 Šūdas! 133 00:16:07,285 --> 00:16:10,287 Jėzau! Dieve! 134 00:18:08,094 --> 00:18:09,629 Sveiki. 135 00:18:13,718 --> 00:18:16,087 Ar ten kas nors? 136 00:18:18,425 --> 00:18:20,726 Aš jo nerūkau, supranti? 137 00:18:21,727 --> 00:18:27,135 Jei esi ten, ar papasakotum Donatti, kad aš jo nerūkau, supranti? 138 00:18:28,036 --> 00:18:33,941 Tiesą sakant, aš tiesiog buvau... ateinu pasiimti mano golfo lazdų. 139 00:19:57,945 --> 00:20:00,846 - Nori kavos? - Jėzau! 140 00:20:00,847 --> 00:20:03,550 Manau, kad taip. 141 00:20:05,451 --> 00:20:08,188 Kalbėkite apie priešiškumo terapiją. 142 00:20:10,425 --> 00:20:12,293 Jėzus. 143 00:20:14,230 --> 00:20:16,298 tiek. tiek. 144 00:20:49,022 --> 00:20:51,023 Tėti! 145 00:20:52,091 --> 00:20:55,261 Labas, mažute. Oho! 146 00:20:57,081 --> 00:21:02,587 Gerai, užmerk akis ir pirmyn! gerai, dabar praleidžiame užmerktomis akimis. 147 00:21:04,588 --> 00:21:07,092 Mes pereisime prie... 148 00:21:07,093 --> 00:21:10,135 Čia. Ar tos akys užmerktos? Ar jie uždaryti? 149 00:21:10,161 --> 00:21:12,020 Manau, jie atviri. Ar jie uždaryti? 150 00:21:12,046 --> 00:21:13,600 - Ar jie tikrai sandarūs? - Taip. 151 00:21:13,601 --> 00:21:16,604 Mes nenorime gadinti bet kokių staigmenų, gerai. 152 00:21:16,605 --> 00:21:19,240 Manau, dabar laikas juos atidaryti. 153 00:21:21,611 --> 00:21:23,477 Ak. 154 00:21:25,115 --> 00:21:26,741 Ačiū tau, tėti! 155 00:21:26,767 --> 00:21:30,487 - Ačiū! Ačiū! - Gerai, džiaugiuosi, kad tau patinka, mieloji. 156 00:21:30,488 --> 00:21:35,127 Žinai ką? Aš myliu tave, Alicia. 157 00:21:36,562 --> 00:21:38,230 - Koks jos pavadinimas? - Jo vardas... 158 00:21:38,231 --> 00:21:43,636 Manau, kad tai čia pat, etiketėje. Jo vardas yra Norma Jean. 159 00:21:43,637 --> 00:21:46,139 -Nori... - Norma... 160 00:21:46,140 --> 00:21:48,442 - Žana. - Žana. 161 00:21:48,443 --> 00:21:49,643 A? 162 00:21:49,644 --> 00:21:52,915 Man patinka Norma Jean! 163 00:21:53,716 --> 00:21:55,682 Džiaugiuosi, mažute. 164 00:21:59,656 --> 00:22:03,593 Gerai, mieloji, eik. Turite Norma Jean, tu turi jos batus, 165 00:22:03,594 --> 00:22:07,165 ir tu turi jos mažus įvaikinimo dokumentus. Prižiūrėk vaiką ir būk gera mergina, gerai? 166 00:22:07,166 --> 00:22:08,734 Sesuo? 167 00:22:09,235 --> 00:22:10,668 Gerai, iki, mieloji. 168 00:22:10,669 --> 00:22:13,688 - Iki pasimatymo. - Iki pasimatymo, tėti. 169 00:22:14,689 --> 00:22:16,192 Tu ją labai myli, ar ne? 170 00:22:16,193 --> 00:22:19,029 Vienas iš tavo vyrų buvo mano spinta vakar vakare, mano namuose! 171 00:22:19,030 --> 00:22:20,197 - Tikrai? - Taip, tikrai. 172 00:22:20,198 --> 00:22:22,599 Tai įmanoma, manau. 173 00:22:22,800 --> 00:22:26,805 Nuolatinė priežiūra pirmąjį mėnesį pažadame. 174 00:22:26,806 --> 00:22:29,407 Nuolatinė priežiūra yra tik tai, ką klientas gauna. 175 00:22:29,408 --> 00:22:32,711 - Tu esi kalės sūnus. – Taip, aš esu kalės sūnus. 176 00:22:32,712 --> 00:22:35,448 Tam reikia kalės sūnaus įveikti įprotį. 177 00:22:35,449 --> 00:22:39,854 Žmonės, kurie negali virsti sūnumis kalės savo vardu, atvykite pas mus. 178 00:22:39,955 --> 00:22:42,991 Mes suteikiame jiems tai, ką jie reikia. Patikėk, mes taip. 179 00:22:42,992 --> 00:22:46,995 Aš nerūkau. Aš nežinau, kas tavo gobtuvai tau pasakė, bet aš nerūkau! 180 00:22:46,996 --> 00:22:50,950 Jei būtumėte prisidegę tą cigaretę savo burna, tavęs čia dabar nebūtų. 181 00:22:50,951 --> 00:22:55,455 Būtumėte mano biure ir stebėtumėte savo žmona šokinėja mažame kambarėlyje. 182 00:22:55,456 --> 00:23:01,762 Tu myli savo žmoną, tu myli savo vaiką, nemadinga šiais laikais, bet naudinga. 183 00:23:01,763 --> 00:23:06,368 Manau, kad tau pavyks, Ponas Morisonas. Mes tave stebėsime. 184 00:23:30,982 --> 00:23:34,386 Kiekvienas įkvėpimas 185 00:23:34,787 --> 00:23:38,089 Kiekvienas jūsų judesys 186 00:23:38,759 --> 00:23:40,993 Kiekvienas sulaužytas ryšys 187 00:23:40,994 --> 00:23:45,031 Kiekvienas jūsų žingsnis Stebėsiu tave 188 00:23:45,032 --> 00:23:47,234 Asilas kaip aš galėtų likti versle. 189 00:23:47,235 --> 00:23:51,808 Sakiau, kad nebuvo lengva, bet su asiliukai kaip jis aplinkui, man pavyko. 190 00:23:53,009 --> 00:23:54,242 Neblogai, ane? 191 00:23:54,243 --> 00:23:55,877 Ne. Visai neblogai. Ar galiu gauti burbono? 192 00:23:55,878 --> 00:24:01,183 Taigi jis sako: „Kaip jūs manote, kad S.E.C ar pasakys, kai išgirs apie tai? 193 00:24:08,846 --> 00:24:12,550 Du dalykai... Pirmiausia jie padarys sako, kad viską girdėjo anksčiau. 194 00:24:12,551 --> 00:24:16,554 Antra, jie pasakys P.T. Barnumas buvo teisus. 195 00:24:16,555 --> 00:24:18,923 Kiekvieną minutę gimsta siurblys. 196 00:24:26,782 --> 00:24:30,586 Žemė Dikui. Žemė Dikui Morrisonas. Įeik, Dick! 197 00:24:30,587 --> 00:24:33,589 atsiprašau. Aš tik šiek tiek pavargau. Kažkaip pagal orą. 198 00:24:33,590 --> 00:24:37,994 - Išgerk cigaretę. - Taip... ne! Ačiū. Atsiprašau. Aš pasitraukiau. 199 00:24:37,995 --> 00:24:40,081 Aš padariau, tikrai. 200 00:24:41,082 --> 00:24:42,383 Žinoma. 201 00:24:42,884 --> 00:24:44,853 Ne. Prieš dvi savaites. Atlikta. 202 00:24:44,854 --> 00:24:49,226 Dvi savaites, du mėnesius, dveji metai. Nesvarbu. 203 00:24:49,227 --> 00:24:53,098 Ateina didelis pristatymas, pasirengimo susitikimui, 204 00:24:53,099 --> 00:24:58,988 maratono pardavimų konferencija... bum, tu tuoj grįši prie jo. 205 00:24:59,889 --> 00:25:01,890 Nagi. Išgerk cigaretę. 206 00:25:08,115 --> 00:25:11,286 Nagi. Išgerk cigaretę! 207 00:25:12,087 --> 00:25:14,524 Ne, tikrai. Aš atidaviau tuos kūdikius. 208 00:25:18,996 --> 00:25:24,884 Ei, gauja! Rūkymas lemputė vėl užsidega! 209 00:25:25,687 --> 00:25:28,606 Kiekvienas jūsų pasakytas žodis 210 00:25:29,542 --> 00:25:31,610 Kiekvienas žaidimas, kurį žaidžiate 211 00:25:31,611 --> 00:25:33,646 Kiekvieną naktį, kai pasiliekate 212 00:25:33,647 --> 00:25:36,115 Aš tave stebėsiu 213 00:25:38,186 --> 00:25:41,487 O, ar nematai 214 00:25:42,113 --> 00:25:45,801 Tu priklausai man? 215 00:25:45,877 --> 00:25:46,775 Dickie. 216 00:25:46,801 --> 00:25:50,365 Kodėl gi tau nepakišusi tai tau į užpakalį, Hal. 217 00:25:50,366 --> 00:25:54,036 Kiekvienas jūsų žingsnis 218 00:25:54,337 --> 00:25:56,939 Ką? Apšviesta? 219 00:28:24,685 --> 00:28:26,068 Šūdas! 220 00:29:00,895 --> 00:29:02,528 Cindy! 221 00:29:09,204 --> 00:29:10,472 Cindy! 222 00:29:10,473 --> 00:29:13,308 Cindy! Cindy! 223 00:29:13,877 --> 00:29:15,745 Cindy! 224 00:29:19,049 --> 00:29:20,351 Cindy! 225 00:29:28,462 --> 00:29:29,628 Cindy? 226 00:29:29,829 --> 00:29:31,264 Sveiki, pone Morisonai. 227 00:29:31,765 --> 00:29:36,470 Atrodo, kad turime reikalų pasirūpinti. Ar viskas bus gerai 5:00? 228 00:29:36,471 --> 00:29:40,676 Žinote, tai buvo tik paslydimas, pone Donatti. Tai buvo tik mažas, mažas paslydimas. 229 00:29:40,677 --> 00:29:43,679 Žinai? Aš turiu galvoje... tikrai, Prisiekiu, tai daugiau nepasikartos. 230 00:29:43,680 --> 00:29:46,382 Žinai, tai juokinga... net nebuvo skanu. 231 00:29:46,383 --> 00:29:49,067 Pasitikėsiu tavimi 5:00, ar aš? 232 00:29:49,068 --> 00:29:53,556 Ne, ne! Donatti! Donatti! Tu kalės sūnus! 233 00:29:55,094 --> 00:29:56,760 Tu kalės sūnus! 234 00:29:56,761 --> 00:29:59,432 - Kur mano žmona, durne?! - Sveiki, pone Morisonai. 235 00:29:59,433 --> 00:30:02,901 Jis bandė susimąstyti kumščiais, bet deja, jis turi labai kvailus kumščius. 236 00:30:02,902 --> 00:30:04,905 Kur Cindy? 237 00:30:20,544 --> 00:30:22,547 Nedaryk, idiote! 238 00:30:32,689 --> 00:30:34,522 O, svirteles! 239 00:30:35,708 --> 00:30:38,211 Čia, katyte, katyte, kačiukas! Štai, katyte! 240 00:30:38,512 --> 00:30:39,812 Štai, kačiukas, kačiukas, kačiukas! 241 00:30:39,913 --> 00:30:43,818 Pamiršk katę, tu hemorojus! Gaukite ginklą! 242 00:30:44,519 --> 00:30:49,173 Kelkis, pone Morisonai. Tegul ne turėti daugiau šios kvailystės. 243 00:30:56,617 --> 00:30:57,750 Atidaryk duris! 244 00:30:57,751 --> 00:31:01,572 Suprantu jūsų susijaudinimą. Jis nebus laikomas prieš tave, 245 00:31:01,573 --> 00:31:04,308 - bent jau ne aš. - Prašau, pone Donatti, prašau! 246 00:31:04,309 --> 00:31:08,195 Būkite geras berniukas, pone Morisonai, ir daugiau neprovokuokite Šlamšto. 247 00:31:08,596 --> 00:31:13,670 Pateiksiu tai kuo trumpiau. Tavo žmona šį kartą nenukentės. 248 00:31:14,271 --> 00:31:16,572 Stebėk jį, Šlamštas. 249 00:31:28,906 --> 00:31:30,807 Per daug ašarų 250 00:31:30,808 --> 00:31:32,743 Už vieną širdį 251 00:31:32,744 --> 00:31:34,628 Verkti 252 00:31:36,565 --> 00:31:38,749 Per daug ašarų 253 00:31:38,750 --> 00:31:40,435 Už vieną širdį 254 00:31:40,436 --> 00:31:41,253 Tęsti 255 00:31:41,254 --> 00:31:43,855 Atminkite, kad tai kaip ir gauti šūvis į gydytojo kabinetą. 256 00:31:43,856 --> 00:31:45,893 Dabar esate toli nuo viršūnės 257 00:31:47,913 --> 00:31:50,079 Nuo tada, kai mane palikai 258 00:31:51,116 --> 00:31:53,451 Tu visada juokiesi 259 00:31:53,452 --> 00:31:55,219 Oho! Sustok! 260 00:31:55,220 --> 00:31:57,522 Kiek žemyn nuo manęs 261 00:31:58,958 --> 00:32:01,226 Bet dabar saugokitės 262 00:32:02,729 --> 00:32:04,980 Aš ten pateksiu 263 00:32:06,384 --> 00:32:08,469 Būsime kartu 264 00:32:10,590 --> 00:32:12,590 Sustabdyk! Ar sustabdytum? Tu ją žudai! 265 00:32:12,591 --> 00:32:15,962 Ramiai, pone Morisonai. Ji bus gerai. 266 00:32:18,132 --> 00:32:20,232 Daug čia... 267 00:32:36,538 --> 00:32:40,306 Manau, kad tu turi paaiškinti, ką daryti, ar ne? 268 00:32:53,023 --> 00:32:55,225 Ei, bose, ar ne tu sustiprinsi garsą? 269 00:32:55,426 --> 00:32:57,159 Nėra jokios priežasties. 270 00:32:57,160 --> 00:33:01,198 Kai versle užsiimi tiek ilgai kaip aš, tu žinai kiekvieną eilutę. 271 00:33:01,199 --> 00:33:05,170 Po 30 sekundžių ji arba susispaus šis vaikinas pakankamai sunkus, kad sukeltų jam išvaržą, 272 00:33:05,171 --> 00:33:08,276 arba ji trenks jam antausį į veidą ir išeiti. 273 00:33:10,777 --> 00:33:13,545 - 10 dolerių sako, kad ji trenkia jam antausį. - Tu įjungtas. 274 00:33:16,584 --> 00:33:18,519 O velnias. 275 00:33:51,559 --> 00:33:54,062 - Ne, grįžk ten. - Ne, ne. 276 00:33:54,063 --> 00:33:55,864 - Matai, žiūrėk. - Ne, ne. 277 00:33:55,865 --> 00:33:59,301 Ne, tai aštuoni svarai per šešis mėnesius, Vinnie. Nemanau, kad tai tikrai taip blogai. 278 00:33:59,302 --> 00:34:01,938 Prevencijos uncija verta a svaro gydymo. Turime tai stebėti. 279 00:34:01,939 --> 00:34:05,943 73% mūsų klientų priauga svorio problema tą minutę, kai jie metė rūkyti. 280 00:34:05,944 --> 00:34:08,437 Dabar noriu, kad apsirengtum, ir tu ir aš pasikalbėsime. 281 00:34:08,463 --> 00:34:09,872 - Turite žiūrėti. - Gerai. 282 00:34:09,948 --> 00:34:12,217 Šlamštas, manote, aštuoni svarai ar blogai per šešis mėnesius? 283 00:34:12,218 --> 00:34:14,020 Manau, kad tai puiku. 284 00:34:14,921 --> 00:34:18,208 Taigi dabar prisiminkite kai kuriuos šios dietos tabletės yra labai nelegalios 285 00:34:18,209 --> 00:34:20,144 todėl noriu, kad tu naudokite juos taupiai. 286 00:34:20,145 --> 00:34:23,347 Dabar aš nustatau tavo maksimumą svoris 165 svarai. 287 00:34:23,848 --> 00:34:27,619 Jei peržengsiu tai, tu atsiųsi vaikiną pas mane namas su liepsnosvaidžiu ar pan? 288 00:34:27,820 --> 00:34:31,657 Ne, aš atsiųsiu vaikiną į tavo namus ir nukirskite savo žmonos mažąjį pirštą. 289 00:34:31,658 --> 00:34:32,491 Tu mane nužudyk. 290 00:34:32,492 --> 00:34:34,694 - Geros dienos, Dick. - Nusiramink, a? 291 00:34:35,095 --> 00:34:36,997 Nupjaukite mano žmonos mažąjį pirštą. 292 00:34:36,998 --> 00:34:39,032 Atsiprašome, kad laukiate. 293 00:34:44,140 --> 00:34:47,076 Manau, kad tostas yra tinkamas. Tostas yra tinkamas. 294 00:34:47,677 --> 00:34:50,280 Gerai, nereikia mėtyti akinių vis dėlto židinyje. 295 00:34:50,281 --> 00:34:51,917 - Mes nenorime pažadinti Alicijos. - Ponios turi teisę... 296 00:34:51,918 --> 00:34:54,719 Moterys turi teisę mesti stiklines židinyje. 297 00:34:55,420 --> 00:34:56,853 Išstojusiesiems įtraukti. 298 00:34:56,854 --> 00:34:59,041 Įtraukta išstojusiųjų. 299 00:34:59,742 --> 00:35:01,710 Įtraukta išstojusiųjų. 300 00:35:05,348 --> 00:35:07,417 Išstojusiesiems įtraukti. 301 00:35:33,015 --> 00:35:37,103 Nugalėk! Pirmyn! Scat! Pirmyn! Scat! 302 00:36:09,893 --> 00:36:13,828 Nagi, Darsi. Atėjo žvėrių metas. 303 00:36:17,185 --> 00:36:19,704 Dabar tiesiog sėdi ten. 304 00:36:19,705 --> 00:36:25,027 Darcy valgo tik gobblers tai jos pats mėgstamiausias, mėgstamiausias. 305 00:36:28,415 --> 00:36:31,935 Atidžiai klausykite manęs. Jis vis dar manęs ieško. 306 00:36:31,936 --> 00:36:34,672 Turite grįžti ir jį rasti. 307 00:36:37,225 --> 00:36:41,696 Tu esi mano vienintelė galimybė. Tu esi mano vienintelė galimybė. 308 00:36:43,633 --> 00:36:47,588 - Sėkmingos nakties, pone Cressner. – Nedarykite skubotų išvadų. 309 00:36:47,589 --> 00:36:49,423 Naktis nėra laiminga. 310 00:36:50,224 --> 00:36:52,393 - Labanakt, pone Cressner. - Labanakt, mieloji. 311 00:36:52,394 --> 00:36:53,895 - Ričardai! - Taip, bose? 312 00:36:53,896 --> 00:36:56,098 - Grynaisiais pinigais. - Gerai. Tu supratai. 313 00:36:59,435 --> 00:37:03,039 - Buona notte, pone Cressner. - Buona notte. Buona notte. 314 00:37:03,040 --> 00:37:05,341 O, kaip puiku, pone Cressner. Ačiū. 315 00:37:05,442 --> 00:37:07,946 - Labanakt, pone C. - Labanakt, Henri. 316 00:37:10,470 --> 00:37:13,451 - Ei, ar tu kalbėjai su Ducky? - Taip, pone, pone Cressner. 317 00:37:13,452 --> 00:37:15,954 Jis turi mano žmoną ir jos draugas akyse? 318 00:37:15,955 --> 00:37:18,958 Taip, pone, ji ir tenisininkas yra baltame mustango kabriolete. 319 00:37:18,959 --> 00:37:20,761 Ducky yra tiesiai ant jų. Jis yra tiesiai už jų. 320 00:37:20,762 --> 00:37:23,732 Gerai, gerai, gerai, gerai. Geras žmogus. 321 00:37:24,333 --> 00:37:27,302 Taigi, žmonės, kas tai bus? 322 00:37:27,303 --> 00:37:28,904 Dekanas Martinas prie aukso grynuolio, 323 00:37:28,905 --> 00:37:32,408 o aš nemačiau Dino Martino nuo tada, kai buvau maža mergaitė. 324 00:37:32,609 --> 00:37:34,276 Ar pasirūpinote tavo buitinė problema? 325 00:37:34,277 --> 00:37:36,285 – Viską gerai gavau į rankas. - Gerai. 326 00:37:36,311 --> 00:37:38,048 Aukso grynuolis bus gerai, gerai? 327 00:37:38,049 --> 00:37:40,350 - O, gerai. Labai ačiū. - Gerai. Eime. 328 00:37:42,837 --> 00:37:45,572 O dieve. Pažiūrėk į tai... katę. 329 00:37:57,722 --> 00:37:59,090 Žinai, mano tėtis sakydavo 330 00:37:59,091 --> 00:38:02,426 kad visos katės turi būti nuskandintos, po to jie nustoja žaisti su ritėmis ir kita? 331 00:38:02,427 --> 00:38:03,595 Ar taip sakė tavo tėtis? 332 00:38:03,596 --> 00:38:05,797 Tavo tėvas turėjo būti puikus humanitaras. 333 00:38:11,288 --> 00:38:14,075 O Dieve, aš lažinuosi katė bus partrenkta. 334 00:38:14,076 --> 00:38:16,176 Gavau 2000 teiginių, kad jis gali tai padaryti. 335 00:38:16,177 --> 00:38:17,550 - Tu juokauji? – Ne. 336 00:38:17,576 --> 00:38:19,865 - Tu įjungtas. - 2000, kad jis gali tai padaryti. 337 00:38:19,866 --> 00:38:22,668 - Katė mirė. Tu įjungtas. - Štai tau. 338 00:38:22,669 --> 00:38:24,286 Tu sakai, kad jam pavyksta, Aš sakau, kad jis mirė. 339 00:38:24,287 --> 00:38:26,521 - Taip, gerai. - Ar galiu daryti ką noriu? 340 00:38:26,522 --> 00:38:29,543 - Žinoma, galiu ir aš. Kiekvienas gali. - Ar galiu daryti ką noriu? 341 00:38:29,544 --> 00:38:30,911 - Netarsi nė žodžio? - Pirmyn. Taip. 342 00:38:30,912 --> 00:38:33,614 - Tu supratai. Žiūrėti. – Kiekvienas gali daryti ką nori. 343 00:38:33,615 --> 00:38:35,451 - Stebėk mane. - Aš žiūriu. 344 00:38:35,452 --> 00:38:38,712 Nagi, kate. Ateik čia, kačiukas, kačiukas, kačiukas. 345 00:38:38,738 --> 00:38:41,790 Nagi, katyte, katyte. Nagi, katyte, katyte. 346 00:38:41,791 --> 00:38:46,064 - Jūs statytumėte bet ką. - Taip. Apie tai ir kalbama. 347 00:38:46,065 --> 00:38:49,017 Nagi, katyte, katyte. Ateik čia, mažasis kačiukas. 348 00:38:49,018 --> 00:38:53,121 - Nagi, mažoji katyte. Nagi. - Ateik čia, katyte. Ateik čia, katyte. 349 00:38:53,122 --> 00:38:55,158 - Už 2000 tu dabar mano pusėje? - Taip. 350 00:38:55,159 --> 00:38:57,728 Tu esi tas, kurio tėvas skandino kates, prisimeni? 351 00:38:57,753 --> 00:39:00,863 - Nagi, katyte. Ateik pas mamą. - Nagi. kačiukas. Nagi, katyte. 352 00:39:02,049 --> 00:39:04,385 Nesijaudinkite dėl šių didelių dalykų. Tai specialieji efektai. 353 00:39:04,386 --> 00:39:06,971 - Nagi, katyte. - Čia, katyte. 354 00:39:07,072 --> 00:39:10,019 Gerai, gerai. Gerai, gerai. 355 00:39:10,044 --> 00:39:12,666 Gerai, gerai, gerai. Gerai! 356 00:39:12,767 --> 00:39:15,214 Dabar! Nagi. 357 00:39:15,215 --> 00:39:17,550 - Nagi! Nagi! - Nagi! 358 00:39:22,256 --> 00:39:25,477 - Nagi! - Nagi, katyte, katyte. 359 00:39:29,030 --> 00:39:32,368 Ei, štai jis. Štai jis. 360 00:39:32,402 --> 00:39:36,706 Taip, tai vaikinas. Štai vaikinas. Pažiūrėk į jį. 361 00:39:36,707 --> 00:39:38,408 Jam tiesiog pasisekė. 362 00:39:38,409 --> 00:39:40,911 Pasisekė? Manau, jis žino lažinate prieš jį. 363 00:39:40,912 --> 00:39:43,415 Kai ką laimi, kai ką pralaimi. 364 00:39:43,916 --> 00:39:46,918 Jūs, vaikinai, tęskite. Eikite pas Deaną Martiną. 365 00:39:46,919 --> 00:39:51,458 Parvešiu šį vaikiną namo, duosiu jam dubenį pieno. Manau, kad jis tiesiog tai uždirbo. 366 00:39:51,459 --> 00:39:53,927 - Iki pasimatymo, mieloji. - Ar tu tikras, kad neateini? 367 00:39:53,928 --> 00:39:55,931 Turiu užbaigti tą verslą Aš kalbėjau apie. 368 00:39:55,932 --> 00:39:57,331 Teisingai. Gerai. 369 00:39:57,332 --> 00:39:59,434 - Nori man pasiimti taksi, prašau. - Gerai praleisk laiką. 370 00:40:03,135 --> 00:40:07,409 Pakelkite Ducky per radiją. Pasakyk jam, kad prikištų vinį. 371 00:40:07,610 --> 00:40:08,978 Labanakt. 372 00:40:09,647 --> 00:40:10,671 Ačiū. 373 00:40:10,697 --> 00:40:13,450 Ačiū. vis dar nematau kodėl tu negali ateiti su manimi. 374 00:40:13,451 --> 00:40:16,954 Nes mes sugedome. Jeigu jūs nusprendė išvykti su manimi, 375 00:40:16,955 --> 00:40:20,559 būsite išsiųstas į visiškai naują lėktuvą mano brangioji. 376 00:40:20,560 --> 00:40:23,963 Aš tik bandau... padaryti dekompresija yra kuo neskausmingesnė. 377 00:40:23,964 --> 00:40:25,846 - Man nesvarbu. - Bet aš darau. 378 00:40:25,872 --> 00:40:27,482 „Armbruster“ viešbutis Niujorke. 379 00:40:27,508 --> 00:40:29,403 - Susitiksime rytoj vakare. - Džonis... 380 00:40:29,404 --> 00:40:32,406 Turiu palaukti, kol atsidarys bankai Galiu atidaryti vieną iš savo taupyklų 381 00:40:32,407 --> 00:40:35,110 kad gautume pinigų. Turime turi iš ko gyventi. 382 00:40:35,111 --> 00:40:37,296 Žiūrėk, Džoni, tu ne žinoti, koks jis pavojingas. 383 00:40:37,297 --> 00:40:40,467 - Tu net neįsivaizduoji. - Aš tiksliai žinau, kas jis toks. 384 00:40:40,468 --> 00:40:44,872 Ir dėl to tu gyveni autobusu, kai tu mane pabučiuosi. 385 00:40:45,273 --> 00:40:50,979 Visi keleiviai vyksta į Filadelfiją, Naująją Hope ir Harisburg, prašome pranešti... 386 00:40:51,380 --> 00:40:53,183 - Džonis. - Eik. 387 00:40:53,184 --> 00:40:55,352 Visi keleiviai į Filadelfiją... 388 00:41:16,276 --> 00:41:17,894 Ei! 389 00:41:17,895 --> 00:41:23,466 Jis skirtas arkliams, kartais karvėms. Kiaulės nevalgyk, nes jie nežino kaip. 390 00:41:24,253 --> 00:41:25,970 Gauk jį. 391 00:41:28,408 --> 00:41:30,911 Paimk jo raktus, Domai. Nagi. 392 00:41:31,912 --> 00:41:35,948 Tu turi A klasės problemų, bukaras. Nagi. Judėti. Judėti! 393 00:41:36,867 --> 00:41:38,668 Nagi. 394 00:41:42,908 --> 00:41:44,475 Nagi! 395 00:42:11,342 --> 00:42:13,244 Gerai, smūgis. 396 00:42:13,945 --> 00:42:17,147 - Nagi, vaikeli. - Ei! 397 00:42:17,148 --> 00:42:20,302 Kiaulės to nevalgo, nes jie nežino kaip. 398 00:42:21,973 --> 00:42:24,607 Kai Ducky tai sako, tai reiškia užsičiaupk. 399 00:42:24,808 --> 00:42:28,779 - Ar taip? - Taip. Tai kaip pokštas, žinai? 400 00:42:51,974 --> 00:42:53,942 Uždarykite duris, uždarykite duris. 401 00:43:05,674 --> 00:43:08,276 Aš jus paruošiau, pone Norisai. 402 00:43:08,277 --> 00:43:11,381 Po 10 minučių, Albertai kvies policiją 403 00:43:11,382 --> 00:43:16,887 ir papasakokite jiems pasaką heroinas, 1970 m. mustangai... 404 00:43:17,088 --> 00:43:22,596 senstantys teniso profesionalai, turintys narkotikų įrašų. Jūsų nekantriai ieškos, pone Norisai. 405 00:43:22,597 --> 00:43:25,099 Nebent pasakysiu, kur yra Marcia. 406 00:43:26,800 --> 00:43:32,006 Tavęs išvykus, ji grįžtų. Ji neturi kur kitur eiti. 407 00:43:32,407 --> 00:43:35,210 Dabar apie tave, kada tu išeisi iš kalėjimo... 408 00:43:35,211 --> 00:43:39,581 tau bus labiau rūpi jūsų artritas nei jūsų libido. 409 00:43:40,820 --> 00:43:46,629 Nebent imsi statymo Aš siūlau. Hmm? 410 00:43:49,027 --> 00:43:51,396 Ei, ateik čia. 411 00:43:55,835 --> 00:43:57,353 Nagi. 412 00:43:58,654 --> 00:44:00,722 Noriu tau kai ką parodyti. 413 00:44:11,240 --> 00:44:16,340 Dabar pažiūrėk ten ir pasakyk man ką matai. Žiūrėk. Pirmyn. 414 00:44:19,062 --> 00:44:22,934 - Gatvė. - Ne. Ten, ten. 415 00:44:23,635 --> 00:44:24,535 Atbrailos. 416 00:44:24,536 --> 00:44:27,672 - Atbrailos. - Žiūrėk, apie ką visa tai? 417 00:44:29,273 --> 00:44:32,176 Lažybos, kurią siūlau yra labai paprasta. 418 00:44:32,177 --> 00:44:37,351 Pastato viršus yra tarsi architektūrinis pabaisas... 419 00:44:37,352 --> 00:44:42,607 Visi maži kampeliai, įtrūkimai, keisti vėjai. 420 00:44:43,508 --> 00:44:48,296 Tu vaikštai visą kelią, šašas bus išimtas iš automobilio, 421 00:44:48,297 --> 00:44:51,801 tu gauni pinigus, ir tu gauni mano žmoną. 422 00:44:51,802 --> 00:44:53,703 Tu išprotėjęs. 423 00:44:55,404 --> 00:44:59,077 Prarask pusiausvyrą, prarask tavo likutis vieną kartą... 424 00:45:15,245 --> 00:45:17,715 Tai yra statymas, pone Norrisai. 425 00:45:17,716 --> 00:45:21,887 Gauni merginą, gauni auksinis laikrodis, gausi viska. 426 00:45:21,888 --> 00:45:25,107 Arba gausite daug tiesos laiko Rahway kalėjime. 427 00:45:52,773 --> 00:45:54,942 Ar esate patenkinti savo statymais? 428 00:45:57,779 --> 00:46:00,651 Niekada nesu veliavęs dėl lažybų mano gyvenime. 429 00:46:05,290 --> 00:46:08,292 Ei, Sebastian. Ei, Sebastian. 430 00:46:08,293 --> 00:46:13,063 Sebastianui tu patinki. Gal tai geras ženklas, a? 431 00:46:13,700 --> 00:46:15,066 A? 432 00:46:23,529 --> 00:46:27,599 Gerai. Gerai. Na pradėtas jau įpusėjęs. 433 00:46:53,263 --> 00:46:56,533 Atbrailos plotis apie 5 colius. 434 00:46:56,534 --> 00:47:00,538 Bet kai jau užsimanai, atrodo labiau kaip 3, ar ne? 435 00:47:00,539 --> 00:47:03,909 Arba du. du, taip. 436 00:47:04,478 --> 00:47:05,878 Vienas? 437 00:47:06,279 --> 00:47:09,015 Iš kur tu gali žinoti? 438 00:47:10,418 --> 00:47:13,486 Pone Norrisai, žinote, ką aš manau? 439 00:47:13,687 --> 00:47:18,993 Manau, tu tiesiog stovėsi ten kuriam laikui, tada vėl pakilk aukštyn, tiesa? 440 00:47:18,994 --> 00:47:23,099 Aš turiu galvoje, jei tavo rankos vis dar turi liko jėgų tai padaryti. 441 00:47:23,100 --> 00:47:28,805 Aš... nemanau, kad tu turi drąsos. Aš tiesiog nemanau, kad tu turi drąsos. 442 00:47:52,819 --> 00:47:55,337 Boogie! Boogie! Boogie! 443 00:47:58,643 --> 00:48:00,293 Tu niekšelis! 444 00:48:00,295 --> 00:48:02,929 Aš tik noriu išlaikyti tu ant kojų pirštų. 445 00:48:03,130 --> 00:48:05,933 cha cha cha! 446 00:48:20,952 --> 00:48:22,970 O, eik iš čia. 447 00:50:02,208 --> 00:50:04,074 Boingo. 448 00:50:17,542 --> 00:50:19,543 Tu niekšelis! 449 00:50:19,845 --> 00:50:22,915 Tiesiog saugok tave ant kojų! 450 00:50:36,099 --> 00:50:38,200 O Jėzau. 451 00:51:00,143 --> 00:51:04,581 Ei, kas tau yra? Trankyti išjungti, a? Kur tavo humoro jausmas? 452 00:51:29,329 --> 00:51:31,179 Ei. 453 00:51:33,767 --> 00:51:35,367 Išjungti. 454 00:51:36,770 --> 00:51:38,271 Ei! 455 00:51:46,249 --> 00:51:47,782 Nustumk. 456 00:51:48,183 --> 00:51:49,284 Oho! 457 00:51:51,788 --> 00:51:54,074 Oho! 458 00:51:54,675 --> 00:51:56,960 O! 459 00:52:01,684 --> 00:52:03,351 Dieve. 460 00:52:07,841 --> 00:52:09,875 O Dieve! 461 00:52:12,563 --> 00:52:14,865 Oi, tu mažoji pečiukas. 462 00:52:50,358 --> 00:52:52,360 Išbandyk tai, tu... 463 00:52:52,361 --> 00:52:54,729 Tu skraidantis šūdas. 464 00:53:04,877 --> 00:53:06,877 Pone Norisai! 465 00:53:20,144 --> 00:53:22,247 Ką manote, pone Norisai? 466 00:53:22,248 --> 00:53:26,786 Ar tai smagiau nei žmonės turėtų leisti turėti, ar ką? 467 00:53:26,887 --> 00:53:30,089 - Aš tave užmušiu! - Ne, pone Norisai. 468 00:53:30,090 --> 00:53:35,228 Bet aš tikrai tave nužudysiu, jei tu nepajudi per 30 sekundžių. 469 00:53:36,029 --> 00:53:38,632 Vožtuvas buvo tik tuo metu pusiau atviras. 470 00:53:38,633 --> 00:53:44,422 Jei atidarysiu iki galo, aš jį atidarysiu išpūs tave iš šios skylės. Judėti! 471 00:53:45,960 --> 00:53:47,927 Aš tave užmušiu. 472 00:53:52,167 --> 00:53:54,234 Aš einu iš proto. 473 00:55:02,050 --> 00:55:04,902 O Dieve. Dieve! 474 00:55:06,205 --> 00:55:08,423 Dieve! 475 00:56:46,273 --> 00:56:47,976 Įdėkite jį į pirkinių krepšį. 476 00:56:47,977 --> 00:56:51,580 - Prie pinigų? - Įdėkite jį į pirkinių krepšį. 477 00:56:52,581 --> 00:56:54,616 Padėkite tai. 478 00:56:56,017 --> 00:57:00,808 Dabar tu įeini, kai sakau: „Gerai, gerai, pone Norisai. Tu tai supratai? 479 00:57:00,809 --> 00:57:02,706 - Taip, supratau. – Gerai, pone Norisai. - Ne, ne... 480 00:57:02,732 --> 00:57:05,348 – Gerai, gerai, pone Norisai. 481 00:57:05,349 --> 00:57:09,319 - Supratau. – Gerai, pone Norisai. - Pamiršk. Pirmyn. 482 00:57:28,176 --> 00:57:30,711 Gerai, gerai, pone Norisai. 483 00:57:31,612 --> 00:57:34,048 Aš tau sakiau, kad nemoku valų kalbos. 484 00:57:39,022 --> 00:57:40,594 - Ne? - Ne... 485 00:57:40,620 --> 00:57:43,569 Aš tiesiog labai prastas nevykėlis. 486 00:57:43,645 --> 00:57:45,746 Aš tau pažadėjau tris dalykus... 487 00:57:45,747 --> 00:57:50,586 Jūsų automobilis švarus, tu turi pinigų, 488 00:57:50,587 --> 00:57:52,956 ir, žinoma... 489 00:57:52,957 --> 00:57:55,542 Jūs turite mano žmoną. 490 00:57:59,013 --> 00:58:00,814 Jėzau! 491 00:58:01,248 --> 00:58:03,016 Kaip jums tai patinka, pone Norisai? 492 00:58:03,217 --> 00:58:04,601 Dieve! 493 00:58:05,215 --> 00:58:07,917 Albertas! Albertas! 494 00:58:17,567 --> 00:58:19,437 Albertas! 495 00:58:24,959 --> 00:58:27,493 Šūdas! Šūdas! 496 00:58:35,291 --> 00:58:39,359 Pinigai... Nieko. Nieko. 497 00:58:39,360 --> 00:58:41,463 Vištienos pašarai. 498 00:58:41,464 --> 00:58:45,817 Galiu tau atnešti 100 000. 500 000. 499 00:58:46,720 --> 00:58:48,855 Milijonas, Norisai... 500 00:58:49,856 --> 00:58:54,545 Šveicarijos banko sąskaitoje. Kaip apie tai? Kaip apie tai? 501 00:58:55,546 --> 00:58:57,982 Milijonas dolerių. 502 00:59:02,288 --> 00:59:04,156 nemanau. 503 00:59:04,157 --> 00:59:07,527 Du milijonai. Du milijonai! 504 00:59:12,867 --> 00:59:16,154 Ne. Turiu idėją. 505 00:59:16,155 --> 00:59:19,024 Aš tave šiek tiek patobulinsiu lažintis. Tai ne lažybos 506 00:59:19,025 --> 00:59:22,494 Nes aš nesu didelis, puošnus gobtuvas kaip tu. 507 00:59:22,495 --> 00:59:26,403 Aš tiesiog už kalnų teniso bumas... 508 00:59:29,204 --> 00:59:33,909 su mirusia mergina. Dabar tai tik paprastas mažas statymas. 509 00:59:41,517 --> 00:59:44,353 Penki milijonai. Penki milijonai, tiesa? 510 00:59:44,354 --> 00:59:47,374 Aš tau duosiu... Aš tau duosiu ko tu nori, a? 511 00:59:47,375 --> 00:59:50,695 Jūs teisus, pone Cressner. Tai labai smagu. 512 00:59:50,696 --> 00:59:53,143 Turite juokauti, Norisai, eik. Tai pokštas. 513 00:59:53,169 --> 00:59:58,222 Pasakyk man, kad tai pokštas. Pasakyk man, kad tai a pokštas, dėl Dievo meilės! Nešaudyk! 514 01:00:01,894 --> 01:00:06,663 Tiesiog laikyk tave ant kojų pirštų, Ponas Kresneris. Judėti toliau. 515 01:00:08,267 --> 01:00:10,838 Kitas gali būti daug arčiau. 516 01:00:14,274 --> 01:00:16,009 Judėti! 517 01:00:31,912 --> 01:00:35,081 Norisai, tu kalės sūnus! 518 01:00:52,205 --> 01:00:53,805 Ei! 519 01:00:54,706 --> 01:00:56,910 Dink iš čia! 520 01:00:58,511 --> 01:01:00,613 Išeik! Išeik! 521 01:02:22,878 --> 01:02:25,014 Ohhh. 522 01:02:35,093 --> 01:02:37,595 Neaptaškyk tėčio, kai tėtis turi žarną. 523 01:02:37,596 --> 01:02:39,883 Nagi, jūs du. Pietų metas. 524 01:02:41,384 --> 01:02:44,189 Nuimkime šiek tiek muilo. 525 01:02:50,678 --> 01:02:52,629 Katė! 526 01:02:53,100 --> 01:02:54,635 Ei! 527 01:02:59,707 --> 01:03:01,275 Ar galime jį išlaikyti? Ar galime jį išlaikyti? 528 01:03:01,276 --> 01:03:04,161 Ne. Jis tikriausiai priklauso kam nors kitam. 529 01:03:04,562 --> 01:03:06,029 Amanda, palauk, kol gausiu šluotą. 530 01:03:06,030 --> 01:03:09,869 Amanda, palauk! Amanda! 531 01:03:16,475 --> 01:03:19,312 Amanda, neliesk to katė. Tai gali tave įkąsti. 532 01:03:19,313 --> 01:03:21,916 Jis neįkąs aš. Man tai patinka. 533 01:03:21,917 --> 01:03:24,152 Noriu pasilikti... Ne, ne! 534 01:03:24,153 --> 01:03:27,590 Amanda, mes negalime pasilikti kiekvieno paklydėlis, kuris ateina į šiuos namus. 535 01:03:27,591 --> 01:03:31,109 - Tai gali turėti ligos. - O jei veterinaras jį patikrins? 536 01:03:31,110 --> 01:03:34,430 Jei veterinaras jį apžiūrės ir pasakys jam nieko blogo 537 01:03:34,431 --> 01:03:37,768 ir niekas neateina jo pasiimti, ar galime jį pasiimti? 538 01:03:37,769 --> 01:03:41,321 Prašau? Gražiai prašau su cukrumi ant viršaus? 539 01:03:48,865 --> 01:03:51,067 Koks tavo vardas? 540 01:03:53,138 --> 01:03:55,406 Aš tavęs negirdžiu. 541 01:03:56,307 --> 01:03:59,810 Ar saugosi mane? Tikėkimės. 542 01:04:01,947 --> 01:04:04,900 Bet, mama, negali generolas likti mano kambaryje šiąnakt? 543 01:04:04,901 --> 01:04:06,201 – Ne. - Prašau? 544 01:04:06,227 --> 01:04:10,072 Ne. Jo bandomoji nuoma šiame name neapima miegamojo privilegijų. 545 01:04:10,073 --> 01:04:12,910 - Bet, mama! - Nagi, dabar. Prieš miegą. 546 01:04:12,911 --> 01:04:15,847 O, mama. Labanakt, generole. 547 01:04:45,201 --> 01:04:49,738 Amanda, ar išjungtum tai televizorius? Norėčiau su tavimi pasikalbėti. 548 01:04:51,139 --> 01:04:54,476 Ta katė buvo tavo miegamajame praėjusią naktį, ar ne? 549 01:04:54,477 --> 01:04:57,847 Aha. Radau kačių plaukus per visą tavo lovatiesę, 550 01:04:57,848 --> 01:05:00,015 ir daug tavo lėlių buvo nuversti. 551 01:05:00,016 --> 01:05:03,771 Ar jis buvo? Sapnavau, kad jis toks. Toli. 552 01:05:03,772 --> 01:05:05,974 Taip? Na, jis tikrai bus toli 553 01:05:05,975 --> 01:05:08,911 jei tai pasikartos, nes aš nusiųsiu jį į gyvūnų prieglaudą. 554 01:05:08,912 --> 01:05:12,731 Bet, mama, tu negali tai! Tai nesąžininga. 555 01:05:12,732 --> 01:05:15,903 Ar davei vieną minutė mintis Polly? 556 01:05:15,904 --> 01:05:19,040 Generolas myli Polly. Jie puikiai sutaria. 557 01:05:19,041 --> 01:05:20,975 Paukščiai ir katės to nedaro puikiai sutarti, 558 01:05:20,976 --> 01:05:24,746 jei nesate žiūrėję „Sylvesterio“. ir „Tweety Bird“ per televiziją. 559 01:05:27,133 --> 01:05:32,089 Generolas nė negalvotų įskaudino Polę. Jis nesmurtinis. 560 01:05:34,159 --> 01:05:39,146 Na, manau, dar anksti spręsti ir aš tik norėčiau, kad suprastum. 561 01:05:39,147 --> 01:05:43,853 Be to, tavo mama ką tik turėjo a Vakar vakare konferencinis pokalbis su Nana. 562 01:05:43,854 --> 01:05:49,326 Ir Nana pasakė tavo mamai kad... katės vagia vaikų kvapą. 563 01:05:49,327 --> 01:05:52,830 Kodėl generolas paėmė mano kvėpuoti, jei jis turi savo? 564 01:05:53,231 --> 01:05:56,733 Turite įdėti visus gyvūnai naktį lauke, 565 01:05:56,734 --> 01:06:00,105 Turiu omenyje, ypač katę gyvūnai. Nes jei ne... 566 01:06:00,106 --> 01:06:06,433 jie užlipa ir atsisėda ant tavo krūtinės ir išsiurbk visą kvapą šitaip. 567 01:06:08,534 --> 01:06:13,106 - Tai labai labai naudinga, Hugh. – Labai, labai ačiū. 568 01:06:13,807 --> 01:06:15,541 Nagi. Atsisėskite ir pusryčiauk. 569 01:06:15,542 --> 01:06:18,245 Ne! Ne. Anekdotai apie mano mamos akcentas ryte 570 01:06:18,246 --> 01:06:21,082 tiesiog turi tokį būdą žudo mano apetitą. 571 01:06:32,261 --> 01:06:34,229 Nesmurtinis, mano asilas. 572 01:06:34,230 --> 01:06:36,099 Mama. 573 01:06:39,403 --> 01:06:42,006 Atsiprašau, kad juokėmės iš Nanos. 574 01:06:42,007 --> 01:06:45,409 - Bet ar tu negalėjai... - Ne. Tema uždaryta. 575 01:06:45,410 --> 01:06:47,780 Autobusas per penkiolika minučių. 576 01:07:26,059 --> 01:07:30,630 - Mama, ar generolas negali tiesiog likti su manimi... - Ne, ne. 577 01:07:30,631 --> 01:07:34,836 Nepamirškite tų galinių dantų. tai kur įstringa didžioji dalis maisto. 578 01:07:36,237 --> 01:07:38,039 Paimk nugarą. 579 01:07:44,048 --> 01:07:45,615 Labas, lėlė. 580 01:07:45,816 --> 01:07:47,316 Labas, tėti. 581 01:07:48,517 --> 01:07:52,458 Žinai, Amanda, būtų daug lengviau kad generolas grįžtų į namus 582 01:07:52,459 --> 01:07:55,193 jei žinočiau, kas čia blogai svajonės buvo apie viską. 583 01:07:55,394 --> 01:07:56,893 Kodėl? 584 01:07:58,865 --> 01:08:02,434 Kodėl? Nes kai tu žaidi smuikas, mergaite, 585 01:08:02,435 --> 01:08:06,642 visi klauso, įskaitant tavo mama. Taigi, eik. Pasakyk man. 586 01:08:07,043 --> 01:08:10,344 Na, galiu tik prisiminti kad jame yra pabaisa. 587 01:08:10,345 --> 01:08:13,014 Pabaisa? koks jis? 588 01:08:13,015 --> 01:08:16,052 Ar žinai tą istoriją apie ožius? 589 01:08:16,053 --> 01:08:19,256 - Trys Billy Goats Gruff? - Tai tas. 590 01:08:19,257 --> 01:08:22,326 Na, šitas gyvena mano siena ten. 591 01:08:29,401 --> 01:08:32,205 Tačiau generolas juos išlaikė sapnuoja praeitą naktį. 592 01:08:32,206 --> 01:08:35,741 Ar jis negali užeiti gerai, tėti, prašau? 593 01:08:35,742 --> 01:08:39,679 Žinai, Amanda, tavo mama tikrai rimtai žiūri į tai. 594 01:08:39,680 --> 01:08:42,217 Taip, žinau. Tiesiog kaip gauti užpakalinius dantis. 595 01:08:42,218 --> 01:08:47,023 Ten ir užstringa visas maistas, ir katės, vagiančios vaikų kvapą. 596 01:08:47,724 --> 01:08:51,995 Na, juokauju iš auklės akcento šį rytą prie pusryčių stalo 597 01:08:51,996 --> 01:08:53,996 tikriausiai mūsų nesulaukė geriausia pradžia. 598 01:08:53,997 --> 01:08:59,537 Bet gal galėčiau atsivežti tavo mamą aplinkui. Jokių pažadų, bet galbūt. 599 01:08:59,538 --> 01:09:01,606 Jokių pažadų. 600 01:09:11,334 --> 01:09:15,240 Žinai, Amanda... tikrų monstrų nėra. 601 01:09:15,641 --> 01:09:18,576 Taip. Manau, kad taip. 602 01:09:18,577 --> 01:09:21,046 Gerai. Eik miegoti dabar. 603 01:09:22,850 --> 01:09:26,587 - Jokių blogų sapnų. - Jokių blogų sapnų. 604 01:09:44,677 --> 01:09:49,747 Žinai, aš manau, kad ji pradėjo verkti kai šįvakar pabučiavau ją labanakt. 605 01:09:50,548 --> 01:09:52,584 Nagi, Hugh. 606 01:10:03,631 --> 01:10:07,136 Ką tu sakai, mes kalbame tai tik šiek tiek daugiau, tiesa? 607 01:10:07,237 --> 01:10:10,672 Hugh, aš tiesiog nepasitikiu ta katinu. 608 01:14:13,864 --> 01:14:16,134 - Kas tai buvo? - Kas tai buvo? 609 01:14:16,135 --> 01:14:18,570 nezinau. eisiu. 610 01:14:24,328 --> 01:14:26,964 Generolas, ar tai jūs? 611 01:14:27,165 --> 01:14:28,831 Miau! 612 01:14:28,832 --> 01:14:31,702 Miau. 613 01:14:35,508 --> 01:14:37,442 Polly! 614 01:14:38,894 --> 01:14:40,394 Mandy? 615 01:14:41,899 --> 01:14:44,034 Polly mirė. 616 01:14:44,335 --> 01:14:49,173 - Monstras mano sienoje nužudė Polę. - O ne. 617 01:14:49,874 --> 01:14:53,061 Aš tai žinojau. Aš tai žinojau! 618 01:14:53,062 --> 01:14:54,996 Viskas gerai. 619 01:14:58,534 --> 01:15:01,538 Aš tau sakiau, kad taip nutiks. 620 01:15:02,757 --> 01:15:04,791 Pažvelk į tai! 621 01:15:06,929 --> 01:15:09,098 Viskas gerai. Viskas gerai. 622 01:15:25,116 --> 01:15:28,737 - Ji įsitikinusi, kad katė to nepadarė. - Taip, žinau. 623 01:15:28,738 --> 01:15:32,142 Ji įsitikinusi, kad tai buvo trolis kad pavargo gyventi po tiltu 624 01:15:32,143 --> 01:15:35,478 ir dabar gyvena jos sienoje. Bet jai 8, o tau 38. 625 01:15:35,479 --> 01:15:40,050 Ir tos katės pėdsakai buvo jos palangė Polės kraujyje. 626 01:15:40,051 --> 01:15:44,088 Dabar tu pasirūpinsi Polly, ar tu nori, kad aš? 627 01:15:50,713 --> 01:15:53,015 Na, štai jis, žudike. 628 01:15:53,916 --> 01:15:58,056 Žinai, būčiau pamanęs, kad tu irgi jau iš čia išvažiavo. 629 01:15:58,057 --> 01:16:01,460 Žinai, tave sveikina gana sriegis. Hmm? 630 01:16:05,131 --> 01:16:06,899 Ateik čia. 631 01:16:08,900 --> 01:16:10,635 Ką mes čia turime? 632 01:16:11,639 --> 01:16:15,109 Kas tau tai padarė? Hmm? 633 01:16:15,610 --> 01:16:18,247 Ei, katė turi a žaizda ant peties. 634 01:16:18,248 --> 01:16:21,063 - Na ir kas? - Nežinau... 635 01:16:21,689 --> 01:16:23,152 Atrodo didelė žaizda. 636 01:16:23,153 --> 01:16:28,110 Taip, na, Polly gerai pateko kol ta katė jį nužudė. Gerai Polly. 637 01:16:28,111 --> 01:16:33,748 Aha. Tikrai niekada nesuvokiau kad Polė turėjo tokį... didelį pešiuką. 638 01:16:35,918 --> 01:16:39,322 Žinai, geriau ruoškis darbui. Tu pavėluosi. 639 01:17:26,644 --> 01:17:28,679 Tu pasilik ten. 640 01:17:30,551 --> 01:17:35,587 Nagi. Išvaizdus žvilgsnis. Geras maistas. 641 01:17:35,588 --> 01:17:37,423 Nagi. 642 01:17:39,427 --> 01:17:42,797 Nagi, katyte, katyte, katyte. Mama turi tavo mėgstamiausią maistą. 643 01:17:42,798 --> 01:17:47,387 Nagi, pūkuotas mažylis niekšas. Nagi. Nagi. 644 01:17:50,825 --> 01:17:52,759 Gerai. 645 01:17:55,396 --> 01:17:57,331 Einu. 646 01:17:59,068 --> 01:18:01,102 Einu. 647 01:18:08,947 --> 01:18:12,484 Jūsų paukščių žudymo dienos baigėsi, mano drauge. 648 01:18:47,993 --> 01:18:50,629 Generolas! 649 01:18:53,318 --> 01:18:56,152 Generolas! 650 01:18:58,390 --> 01:19:01,893 Generolas! 651 01:19:06,933 --> 01:19:09,402 Generolas! 652 01:19:53,654 --> 01:19:56,391 Rytoj tavo didžioji diena, vaikine. 653 01:20:08,809 --> 01:20:12,794 Ar manote, kad generolas pabėgo, nes manai, kad jis nužudė Polę? 654 01:20:12,795 --> 01:20:14,563 Mieloji, katės negalvoja. 655 01:20:14,564 --> 01:20:19,602 Generolas tai žino, ir jis tai žino manau, kad katės vagia vaikų kvėpavimą. 656 01:21:42,519 --> 01:21:44,619 Blech! 657 01:22:19,181 --> 01:22:20,715 Ei! 658 01:25:11,971 --> 01:25:13,253 Kas tai buvo? 659 01:25:16,027 --> 01:25:17,676 Mamyte! 660 01:25:30,343 --> 01:25:32,978 - Mamyte! - Amanda! 661 01:25:33,479 --> 01:25:36,316 - Pasitrauk man iš kelio! - Amanda! 662 01:25:37,414 --> 01:25:39,768 - Amanda! - Amanda! 663 01:25:47,213 --> 01:25:50,483 Amanda! Amanda! 664 01:26:05,985 --> 01:26:09,038 Paimk jį, generole! Gauk jį! 665 01:26:14,962 --> 01:26:16,630 O, ne! 666 01:26:26,192 --> 01:26:29,246 Nagi! Neleisk jam pabėgti! 667 01:26:32,183 --> 01:26:34,903 Prašau! Amanda! 668 01:26:34,904 --> 01:26:37,889 Mama ir tėtis. Mes nepykstame. 669 01:26:37,890 --> 01:26:41,795 Hugh! Kas negerai? Kodėl neatsidaro šios durys? 670 01:26:41,996 --> 01:26:44,280 Nagi, generole! Gauk jį! 671 01:26:48,754 --> 01:26:52,423 Oi. Ne! 672 01:26:57,430 --> 01:27:01,150 Nagi, generole! Tu gali tai padaryti! 673 01:27:04,671 --> 01:27:07,139 Sutepkite jį kremu! Sutepkite jį kremu! 674 01:27:20,092 --> 01:27:23,928 Saugokitės, generole! Saugokitės! 675 01:27:24,229 --> 01:27:25,931 Nagi, generole! 676 01:27:26,032 --> 01:27:27,248 Amanda! 677 01:27:27,249 --> 01:27:30,152 Generolas kovoja su monstru! 678 01:27:31,021 --> 01:27:32,921 Amanda! 679 01:27:43,652 --> 01:27:45,854 Žaisk greičiau! 680 01:27:51,411 --> 01:27:54,782 - Žaisk greičiau! – Kiekvienas įkvėpimas 681 01:27:54,783 --> 01:27:56,751 Kiekvienas jūsų judesys 682 01:27:56,752 --> 01:27:58,802 Kiekvienas ryšys, kurį nutraukiate Kiekvienas jūsų žingsnis 683 01:27:58,803 --> 01:28:00,403 Aš tave stebėsiu... 684 01:28:08,833 --> 01:28:09,934 Generolas! 685 01:28:09,935 --> 01:28:12,302 Amanda! 686 01:28:18,244 --> 01:28:20,029 Iš kur jis atsirado? 687 01:28:20,030 --> 01:28:22,099 Iš kur jis atsirado? 688 01:28:22,100 --> 01:28:23,852 Duok man tą katę! 689 01:28:23,877 --> 01:28:26,887 - Duok man tą katę! - Tyliai! 690 01:28:29,140 --> 01:28:32,390 Ne generolas stengėsi atsikvėpk! Tai buvo monstras... 691 01:28:32,391 --> 01:28:37,049 ir generolas jį sutvarkė! Tu turi manimi patikėti! 692 01:28:37,050 --> 01:28:39,335 Amanda, kur tai dingo? 693 01:28:39,736 --> 01:28:44,674 Generolas vaidino jį ant grotuvas ir swoosh! Padidinti! 694 01:28:44,700 --> 01:28:47,753 Į ventiliatorių ir susitrenkė. 695 01:28:54,553 --> 01:28:57,724 - O Dieve mano. -Juk. 696 01:28:57,725 --> 01:29:01,528 Hugh, kaip manai, kas tai? 697 01:29:16,346 --> 01:29:17,815 Štai iš kur jis atsirado. 698 01:29:17,816 --> 01:29:22,187 Čia pat! Čia pat mano siena, kaip aš tau sakiau! 699 01:29:29,145 --> 01:29:32,616 Amanda, kad ir kas tai būtų sienoje, buvo... ar ji buvo viena? 700 01:29:32,617 --> 01:29:34,752 Aš turiu galvoje, ar ji turėjo draugų? 701 01:29:34,753 --> 01:29:37,121 Mačiau tik vieną. 702 01:29:37,422 --> 01:29:40,324 Hugh, mes to nedarysime papasakok kam nors apie tai. 703 01:29:40,325 --> 01:29:41,726 Ar tu juokauji? 704 01:29:41,727 --> 01:29:43,711 Amanda, pažadėk... 705 01:29:43,737 --> 01:29:47,798 pažadėk, kad nieko nesakysi savo draugų apie tai, gerai? 706 01:29:47,824 --> 01:29:52,606 - Na, tai priklauso. - Priklauso? Priklauso nuo ko? 707 01:29:52,607 --> 01:29:57,145 Ar galiu išlaikyti generolą, ar ne ir miegok su manimi naktį. 708 01:29:57,146 --> 01:30:00,982 Amanda! Tai šantažas. 709 01:31:45,910 --> 01:31:48,311 Sveiki. 710 01:32:28,545 --> 01:32:32,183 Aš nežinojau, kad esu jūsų kerais 711 01:32:32,184 --> 01:32:36,020 Negalėjau žinoti Nebuvo kaip pasakyti 712 01:32:36,021 --> 01:32:37,389 Aš žengiau žingsnį 713 01:32:37,390 --> 01:32:41,927 Paslydau ir aš nežinojo kodėl 714 01:32:43,896 --> 01:32:47,467 Giliai tamsoje, buvo per sunku matyti 715 01:32:47,468 --> 01:32:51,539 Kad naktį, tai buvo per mane 716 01:32:51,540 --> 01:32:52,773 Tu pavogei mano sielą 717 01:32:52,774 --> 01:32:57,211 Įkalino mane savo katės akimis 718 01:32:58,714 --> 01:33:02,685 - Katės akis – Kaip pagavai mane nežinia 719 01:33:02,686 --> 01:33:06,523 - Katės akis – Kaip tu laikai mane savo žvilgsniu 720 01:33:06,524 --> 01:33:10,161 - Katės akis - Einu pasislėpti, bet pasakyk kur? 721 01:33:10,162 --> 01:33:14,133 - Katės akis - Jūs mane sužavėjote! 722 01:33:14,134 --> 01:33:17,970 - Katės akis – Kaip tu pavogei mano kvapą 723 01:33:17,971 --> 01:33:21,608 - Katės akis – Kaip tu mane laikei naktį ir dieną 724 01:33:21,609 --> 01:33:25,446 - Katės akis – Niekada negaliu pabėgti 725 01:33:25,447 --> 01:33:29,451 - Katės akis – Esu sužavėtas! 726 01:33:29,452 --> 01:33:33,522 Tai kaip sapnas, tik kada aš pabundu? 727 01:33:33,523 --> 01:33:37,292 Negaliu net rėkti Kiekvienas įkvėpimas 728 01:33:37,293 --> 01:33:39,829 Priklauso jums Ką daryti? 729 01:33:39,830 --> 01:33:42,800 Kodėl turėčiau pabandyti? 730 01:33:44,837 --> 01:33:48,673 Vaikštau kaip berniukas transe 731 01:33:48,674 --> 01:33:52,512 Jūs traukiate virveles Aš lėlė, šokau 732 01:33:52,513 --> 01:33:54,913 Tu laikai mane amžinai 733 01:33:54,914 --> 01:33:58,184 Jūsų katės akyje 734 01:33:59,788 --> 01:34:03,659 - Katės akis – Patraukė mano širdį tik žvilgsniu 735 01:34:03,660 --> 01:34:07,529 - Katės akis – Kiekvienas žvilgsnis yra kaip kabliukas 736 01:34:07,530 --> 01:34:11,033 - Katės akis – Užteko vieno žvilgsnio 737 01:34:11,034 --> 01:34:15,106 - Katės akis - Tu mane sužavėjai! 738 01:34:15,107 --> 01:34:18,843 - Katės akis – Kaip tu pavogei mano kvapą 739 01:34:18,844 --> 01:34:22,581 - Katės akis – Kaip tu mane laikei naktį ir dieną 740 01:34:22,582 --> 01:34:26,353 - Katės akis – Niekada negaliu pabėgti 741 01:34:26,354 --> 01:34:30,223 - Katės akis – Esu sužavėtas!